»«ÀwAJÀ‾A°»îBªT]AR¿±dUstatics.imam-khomeini.ir/userfiles/fa/Files/News...(t)»®¼ªi¨B«A²B£k½jpA»«ÀwAJÀ"‾A...

»«ÀwAJÀ�‾A°»îBªT]AR¿±dU

(t)»®¼ªi¨B«A²B£k½jpA

¬B¼LU»î±±« nBYC

©z{° »w oT�j

3

K§B�«Swo´�³d�æ ¬A±®î

�§A / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«k�«

1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îBªT]A ¨B‾ nj¤±dU :¤°AyhM3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±dU ° o¼¼�U ¥¦î ° Bµ³®¼«p :¤°A ¥~�45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼¼�U ºB´{°n ° B´µAn :¨°j ¥~�85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R¿±dU ° JÀ�‾A k‾°n nj ¨p¿ #°o{ :¨±w ¥~�109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /%AkÇÇµA :¨nB´a ¥~�139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /( o¼¼�U ¬AnAq£nB,@) nAm£o¼YFU ¥«A±î :©\®Q ¥~�165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ( Bµ²k®®, o¼¼�U) o½mQo¼YFU ¥«A±î :©z{ ¥~�

195 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A»«ÀwAJÀ‾A :¨°jyhM197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ�‾A SØ¼µB« ° »£s½° :¤°A ¥~�227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q ¥«A±î :¨°j ¥~�241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ�‾A [½BT‾ ° nBYC :¨±w ¥~�265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ�‾A ºB´T�C :¨nB´a ¥~�

5

285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tnB´�287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦¼~?U Swo´�311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /miD«Swo´�341 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / éMB®« Swo´�

6

³«k�«l±�‾ BM ³� SwA ºA³Tv]oM ºB´T¼~h{ ¬±½k« q¼a oµ pA y¼M »h½nBU ònqM ºB´T�oe¬B‾C /k‾A²jo� jB\½A ºozM �í«B] nj An »,¼ªî R¿±dU B´T¦« ºBµ³z½k‾A ° nBñ5A oM j±i»¢®µoÇ5 ºB´T:´‾ ° R¿±dU ºnAm£@³½BQ oM ²°Àî »´§A ºB¼§°A ° ¨BBî ºB¼L‾A ¬±`ªµ° ²kÇ{ ¬Ak¼Ç« jnA° J±¦FÇ« ¨BBÇ‾ »®½q¢½BÇ] ° j±]±Ç« éÇH° o¼¼IÇU ºAoÇÇM H~hÇÇ{¨BÇ«A S:´Ç‾ ° »«ÀÇwA JÀ,Ç‾A ¶k½kÇQ /kÇ‾A²k½oÇ5C An »îBªT]A R¿±dU ½oUnB£k‾B«³M o~d®« ºoLµn BM JÀ,‾A ½A ³a ,SwA »½BwB®{ ¥MBO oB®« ¼ªµ pA q¼‾ (t)»®¼ªiS¦Ç« »¢®µo5 ° »îBªT]A ,»wB¼w RB¼e nj ½jB¼®M R¿±dU EkL« Sv‾A±U j±i jo5

/j±{ »«ÀwA é«A±] nj Ap¤±dU ºB´T�oe ° B´zL®] pA ºnB¼vM pBUCow ° ¬Ao½ARB½oBÇ‾ pA ºnB¼ÇvM BÇM ³Ç� JÀ,Ç‾A ºBµ³½oBÇ‾ ³M k½k] »µB¢‾ BM oHBe �î±ª\«xoÇ¢‾ ºB´¼£s½° »wnoM ³M ,jnAj R°B�U ¬B´] »wB¼w ° »îBªT]A ¨±¦î ¬Ak®ªz½k‾Anm¢µn ½A pA BU SwA ³TiAjoQ »îBªT]A ¤±dU ° o¼¼IU ° JÀ,‾A |±~i nj (t)¨B«A

/kµj nAoO Ro:e ¬C »TiB®{³í«B] ºBµ³z½k‾A ¬Bµ°sQy‾Aj º°nAo5 »UAoa³í«BÇ] ð½ ºBµjoñ¦ªÇî nj Bµo¼¼IÇU pA ºA³î±ª\Ç« »îBªTÇ]A ¤±dÇU ³Ç� B\‾C pAn±FM é«A±] »‾±£o£j Ç Sv¼‾ ²kµBz« ¥MBO é¼5n ºoB®« pA q] ³� Ç j±{»« J±vd«nAoÇO »wnoÇM jn±Ç« ,SwA »íª] ¶k½kQ ð½ H«°q§ ³� ,»îBªT]A o¼¼IU ¨±´�« BM ²kªîpA »í¼w°yhM »e°n °ºoñ5 �®¼«p B½ »£k‾p ¥ñ{ °Z½Ao{ ,»îBªT]A o¼¼IU /jo¼£»«

�§A

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA »«ÀwA JÀ"‾A ° »îBªT]A R¿±dU © J

³î±ª\Ç« ,»‾B«p éF,« k®a ¼M ¬A±U»« ³� ºn±[ ³M ;jpBw»« ¬±£o£j An ³í«B] ð½

/1369 ,u«± oz‾ :¬Ao´U ;K¼� B�o¼¦î ³ª]oU ;JÀ�‾A ºB´½n±ÃU ;jn± ‾BTwA ½±§C ,µ±( /1

j±Çi JBTÇ� nj (1)µ±Ç� tBÇwA ¼ªÇµ oÇM /j±ªÇ‾ }hÇz« An B´Ç‾C [½BTÇ‾ BÇ½ RAo¼¼IUºBµjB´‾ ,¬B¢Lh‾ »UB,L[ K¼�oU o¼¼IU nj An JÀ,‾A k®½Co5 pA ²k{ ¥æBe ºB´¼‾±£o£j

/SwA ³Tv‾Aj B´‾C »îBªT]A nBTiBw °a½Bb° ¬k{ ¬±£o£j ° »wB¼w° JÀ,Ç‾A k®Ç½CoÇ5 |±~Çi nj (t)»®¼ªÇi ¨BÇ«A »¦ªÇî ¶o¼Çw ° AnC �î±ª\Ç« pAo~®Çî ³M n±Mq« jnA±« ³M ³]±U ªH ¬Bz½A ³� j±{»« cBL®TwA ¼®a ¬C ºB´¼‾±£o£j³ñ®½A ³M oB‾ B«A /k®¦ÄBO ²s½° »µB¢½B] ¬C ºAoM ° k®µj»« S¼ªµA nB¼vM B´{pnA »‾±£o£jnj ¨B«A éH±« ³M AkTMA ,SwA ©�@Be ¬B¢Lh‾ ° »wB¼w ¨BB‾ o¼¼IU JÀ,‾A oµ »‾±‾B� �F,‾

/©½pAjoQ»« ³®¼«p ½A° j±Ma§Bh« RnkO KæBU ¬A±®î ³M j±i ¬B«p »wB¼w ¨BB‾ °S«±ñe BM (t) B«A¨BB‾ o¼¼IU f½o[ pA »«ÀwA ³í«B] k,Tí« ° «Æ« ¬B¢Lh‾ ³M RnkO Sz£pBM nBTwA±ig½nBÇU nj ²pBÇU »¦~5 ,SwA ¨ÀwA iÀi S®F¦w ³� ½A ¨ÀîA BM º° /k½jo£ »wB¼wnj ©¼¦vU ° SîB[A »�‾ ªH <k¼e±U ³M jB,TîA> ¥æA tBwA oM ° j±z£ ¨ÀwA »wB¼w

/Si±«C ¬Ao¢½j ³M q¼‾ An ozM ºjApC ¥æA ,Akio¼U oMAoM° bÀæA »¦æA ° ©´« ¥«A±î pA ©�@Be ¬B¢Lh‾ ° »wB¼w ¨BB‾ m±‾ (t)¨B«A oB®« pA³M nj »«ÀwA S«±ñe ° ¨ÀwA ºk®ª‾A±U °RnkO ³M ³]±U BM ³� SwA ³í«B] ð½ jBv5A»�‾ ° »îBªT]A S§Akî f,dU ,¬C RAnk,« ° n±«A ²nAjA ,»‾Bv‾A é«A±] ¬k¼‾Bwn RjBíwS«±Çñe ¥¼ÇñzU ° »wB¼Çw RnkÇO Kv� ³ÇM An ¬B‾Bª¦Çv« �ªÇµ ,jBv5 ° ©¦b oµBB«

/k®�»« R±îj »«ÀwA³Ç¼§°A iAkÇµA pA J±¦FÇ« ©Ç½rn u¼ÇwFU ° j±]±Ç« ©½rn ºpAk‾AoM ,¨B«A �z½k‾A njRAo¼¼IÇU jB\Ç½A ºAoÇM ºA³¦¼Çw° ºkíÇM ¥ÇeAo« nj j±i B«A ;k½C»« JBve ³M JÀ,‾A° »e°n ¤À,TwA T5B½pBM ,»îBªT]A ° ºjo5 n±«A bÀæA S´] nj ³í«B] nj »wBwA»¢®µo5 ,ºjB~TOA qBd§ ³M ³� ¤jBî ° ¥,Tv« ,©§Bw ºA³í«B] jB\½A ° ³í«B] nj ºjApC

/k{BM»« ¨ÀwA S‾B½j oM »®TL« »îBªT]A °

J

Z © ³«k"«

nj ½jB¼®M »§±dU jB\½A ° »´§Ao¼U ºBµnB¼í« ¬j±ª‾ �@³z½n ,(t) B«A �z½k‾A njo½mP‾BÇñ«A o¼Ç£@Ao5 ° ¥¼æA »¢®µo5 S�oe ð½ BM Z,5 »´§A ºB´{pnA S¼ª�@Be S´]ºjB,TîA ° »®½j ©ñd« ³‾A±TzQ BM ° jo5 ³M o~d®« ºoLµn BM ¬Ao½A »«ÀwA JÀ,‾A /SwApA R°B�T« ° ²pBU »½B´{°n ° ©¼µB�« ºB®L« oM ° k«C ³®dæ ³M j±i »«ÀwA ºB´‾B«nC °° k½B,Çî ° nBÇñ5A nj »wBÇwA o¼¼IÇU ° »‾±£o£j jB\½A BM ° jo� ¥ªî JoU ¬kªU ²p±e½A oM /k{ n±z� ZnBi ° ¥iAj nj nAj³®«Aj R¿±dU ° RAo¼¼IU Fz®« »‾Bv‾A ºB´{pnAS�oÇe An »®¼ªÇi ¨BÇ«A S:´Ç‾ SiB®Ç{ ºB´~iB{ ½oTª´« pA »ñ½ ¬A±U»« tBwA

/Sv‾Aj ¨ÀwA »§BíT« ºB´‾B«nC º±w ³M ³í«B] º±®í«oµ ºk¼¦� ° »¦æA co{ An ¤BíT« k‾°Aki SwA±i ° ²jAnA ,o¼MkU (t)¨B«A Ro:e»‾Bv‾A ¬¿Bí5 °KwB®« »îBªT]A ºBµ³®¼«p °Z½Ao{ j±]° °Sv‾Aj»« »§±dU ° o¼¼IU/jo�»« J±vd« Aki ²jAnA ° SwA±i ° f,dU ºjB« ° »®¼«p RBL]±« ° JBLwA An ///°²B¢Twj ¼M f¼ªîiBñ{ ,jBv5 ,©¦b ,¨ÀwA BM S�§Bh« ,¬B¢‾B¢¼M °K‾B]A ³M »¢TvMA°pA J±¦F« ° j±]±« éH° ³M SLv‾ »«±ªî n°BM °S¼®µl jB\½A ° ¨jo« ²j±U °S¼ª�@Be³M j±i nBYC ° RB‾B¼M nj º±d‾ ³M ¨B«A Ro:e ³� SwA »½Bµ³®¼«p ° Z½Ao{ ½A ³¦ª]

/SwA ²j±ª‾ ²nB{A B´‾CS5BÇ½nj (t)¨BÇ«A Ro:Çe »¦ªÇî ²o¼Çw ° AnC ³î±ª\Ç« pA ³Ç� »´]±U ¥MBO ³Tñ‾,BµnBTiBw ½jB¼®M RAo¼¼IU ³M »wB¼w ©½rn o¼¼IU oM ²°Àî ¬Bz½A ³� SwA ½A ,j±{»«nj SLXÇ« éH±« lBhUA ªH B«A ;SwA ²j±M k,Tí« JÀ,‾A k®½Co5 nj B´{pnA ° BµjB´‾

/SwA ²jAj o¼¼IU ,Z½Ao{ ° ¬B«p Kve oM An ¬C ¤BªîA ²±¼{ ,»îBªT]A RAo¼¼IU ¤BLOºq¼«CSª§BÇv« ºBµ²±¼Ç{ ,(JÀ,‾A) o¼¼IU ºB´{°n ° Bµ²±¼{ (t)¨B«A ²B£k½j pAéÇ«A±Ç] nj Á±ªíÇ« ³Ç� SwA RBMB~TÇîA ° RAoµBBÇU ,RBI¼¦LÇU ,ºoÇ£@BÇz5A ¬±`ªÇÇµpA »wB¼w RnkO S¼íLU ° »‾k« ³í«B] ºBµjB´‾ nAo,TwA °RBLY qBd§ ³M q¼‾ ð¼UAo�±«j° ³‾Bd¦v« ºB´T�oe ¬Bz½A j±{»« ³BeÀ« ³� n±[¬Bªµ ;jo¼£»« Rn±æ ,¨jo« ²jAnARn±æ nj B«A ;k‾Aj»ª‾ JÀ,‾A k®½Co5 nj o½mQB‾JB®T]A o~®î An S‾±zi ° n°p joMnB�@BM JÀ,‾A pBUC nj ³Tv½B{ º±d‾ ³M ³� ºn±[ ³M ,k®�»ª‾ »�‾ q¼‾ An ¬C joMnB� Rn°oH

Z

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA »«ÀwA JÀ"‾A ° »îBªT]A R¿±dU © j

³� k‾jo� R±îj »MÀ,‾A ¨jo« ³M Tw±¼Q ³M An c¦v« ºBµ°o¼‾ °yUnA ,j±i º±®í« l±�‾/k{ éOA° q¼‾ oYÆ«

¼®a »®½j a½Bb° pA »ñ½ ³M ²nB{A ªH ½j oµ±] ° b°n pA c¼dæ xnj BM ¨B«A:k½B«o5»«

nj ° SwA B« �¼�° o¢½j ¥eAo« ¬C �«AjA ° ²pnBL« ¤°A �¦eo«SÄAoM ¬ÀîA ,³æÀik½j k½BM ° kL¦"»« An j±iKwB®T« ºBµ³«B‾oM ° Bµ²±¼{ ° Bµ²±¦] »‾B«p ° o~î oµo.i ³M An k¼e±US½j±]±« �ªµ1o{ ° o2 ¬Aow ³2 p°o«A k®‾Bªµ ºo~î nj ³2@° B´w±µ �`½pBM An B´T¦« »wB¼w ° »®½j ° »¢®µo6 ° »¦« oµB7« »«BªU ° k‾A³TiAk‾A

/316 | ,20 Z ;¨B«A ³�¼dæ /1

(1)/jo2 k½BM ³a k‾A²j±ª‾ B´U±´{RAo¼¼IU ³®¼«p nj (t)¨B«A Ro:e »¦ªî ²o¼w ° Bµ²j±«o5 �î±ª\« pA »¦� n±[ ³MºnAk¼M ° »µB£@C ³M q¼a oµ pA y¼M ¬Bz½A ³� j±{»« cBL®TwA ¼®a »îBªT]A R¿±dU °,¬B¢‾B¢¼M ³M »¢TvMA° ,©§BB« ° kwB�« ³M SLv‾ ºo£@Bz5A /jAj»« SØ¼ªµA ¬Bª¦v« ¨jo«»«ÀwA S«±ñe ³½oB‾ [½°oU ° ¨ÀwA éH±« ©¼woU ¼®`ªµ ° ¨ÀwA BM ©½rn S�§Bh«

/S{Aj ³]±U ¬AkM »«AkOA oµ pA y¼M ³� k{BM»« »wB¼w Ç »¢®µo5 ºBµnB� ³¦ª] pA,B´‾BÇ«nC ³ÇM «ÆÇ« ºBµoÇzO ,¼½BQ ³M Zw±T« ºBµozO »®í½ ;¨jo« ²j±U pA ¬Bz½AjBÇ½ JÀ,Ç‾A nj ¤BíÇ5 ¬À«Bî ½oTª´« pA »ñ½ ¬A±®î ³M ,JÀ,‾A ºBµnBí{ ° BµjB,TîAn°BM °SØ¼®µl jB\½A ° ºnAk¼M ,»µB£@C ³� jpBw»« ¬Bz‾o[Bi q¼‾ An ³Tñ‾ ½A B«A ;k®�»«»wB¼w ° »Lµm« ¬B¢Lh‾ ,»µB¢z‾Aj ° »‾Be°n ,³í«B] ²B£@C ozO Zw±U k½BM »«±ªîºBª¦Çî ºoLÇµn ³M ²kªî n±[ ³M ¬Ao½A nj »îBªT]A yL®] tBwA ¼ªµ oM /jo¼£ ¨B\‾A½±Ç‾ oµBBÇ« »ioM ³¼¦î ¼®`ªµ ° ¬B¢‾B¢¼M ³M jkíT« ºBµpB¼T«A ºBFîA kH oM »®½jºBµ³®¼Ç«p Rn±Çæ ³ÇM ©¼,Tv«o¼U n±FM ð½ oµ ³� S5o£ Rn±æ ,½j kH B½ iÀi¬BÇµA±i ³� ¬Ao½A ¨jo« /k®T{Am£ o¼YFU »«ÀwA JÀ,‾A y½Ak¼Q oM yhM¨B´§A ° »h½nBUAki Ro~‾ ³M ³� j±i »îBªT]A Z¼d« o¼¼IU BM k‾j±M »z½k‾AjApC °S¼î°oz« ,S¼‾B,epA An j±Çi S5oÇ£ Rn±Çæ ²BÇ¢z‾Aj ° ²p±Çe ¬B¢Lh‾ ¼M Rke° ° »L¼U ºBµjAk«A °

j

µ © ³«k"«

/k‾jAj RB\‾ »5o~« ° »UAjnA° ºB´¢®µo5 ° Zd®« ºB´{pnA³î±ª\« ½A ºB´¼£s½°

° c½oÇæ ¨B¼ÇQ ³ÇM ³]±ÇU BÇM B´UnBLÇî SwA ²kÇ{ ²k¼{±� ³î±ª\« ½A ©¼B®U nj /1B´‾A±®î o¢½j ¥½l nj nAoñU pA ¬Bñ«A ke BU ° ²jn°C ¬A±®î ½oTñ½jq‾ ¥½l nj ¬Bz¼¦æAm±H±Ç« ð½ ²nBÇMnj ¨BÇ«A ºB´µB£kÇ½j �¼¦� ³M »woTwj ºAoM ½AoMB®M ;j±{ ºnAjj±i½°B®Çî o¢½j ³M ³í]Ao« Am§ ,j±ª‾ B�T�@A ¬A±®î ¬Bªµ o½p n±�m« jnA±« ³M B´®U ¬A±U»ª‾

/SwA o½mQB‾JB®T]A ³î±ª\«(t)¨BÇ«A Ro:e Zw±U ³î±ª\« ½A ºB´î±H±« ð¼ñ�U ° K¼UoU ³� B\‾C pA /2»½B´¼TwBÇ� nBaBÇ‾ »¦íÇ5 Rn±Çæ ³ÇM B´Ç‾C ©¼B®ÇU ° ºn°CéªÇ] ;SwA ³T5oÇ¢‾ Rn±æ

/jnAj o½mQB‾JB®T]An°kæ »h½nBU »§A±U ° K¼UoU ,¤±~5 pA ð½ oµ ¥iAj KhT®« RBíFO ©¼B®U nj /3pA KhT®Ç« RBíFÇO ,|±~Çi Ç½A nj K§BFÇ« »,F®« »§A±U ³‾ ,SwA ²j±M x@À« B´‾C

/SwA ³T5B½ ©¼B®U ¬C SÄAoO g½nBUtBwA oM ³«B®T¼æ°nBÇYC oÇ¢½j ° ¨BÇ«A ��¼dæ pA ³� ¨B«A Ro:e ºB´¼‾Ao®hw ° B´«B¼Q n°kæ g½nBU /4²nBª{ tBwA oM mi ÐB« ¥«B� RB~hz« ° o�@l ³íFO oµ ¥½l nj ,SwA ²k½jo£ miA ¬Bz½A° ¬B,,dÇ« ºAoÇM q¼Ç‾ KwB®Ç« »½Bª®ÇµAn ³Ç� SwA ²k{ ²jn°C JBT� ºB´T‾A nj ¥v¦v«

/k{BM»« ¬BL[Bh«½A ½°kU ° ©¼B®U nj An B« ³� ºjAo5A �¼¦� �LÄB{»M ºB´{ÀU pA SwA p¿ ¬B½BQ nj

/©¼½Bª‾ ºnAq¢wBPw k‾A²jAj ºnB½ ³î±ª\«»îBªT]A ²°o£@

(t)»®¼ªi ¨B«ARo�e nBYC oz‾ ° ©¼!®U ³vwÆ« »zµ°sQS‾°Bí«

µ

/@11 . kîn #

° ,SwA »T¼íA ° ð½ # Ö© ß ßv Ô� Ö‾ ÒFßM B Ò« A° ÔoÙ¼ Ò�Ô½ ×»ÚT Òe à Ö± Ò�ßM B ×« ÔoÙ¼ Ò�Ô½ Ò¿ Ò&A Ú¬ ßáAð½ ,»T¦« ð½ nj ³� »UA o¼¼�U ³� B®í« ½A ³M S¼íA ° /ºn±TwjRA o¼¼�ÇU ,»®½±ÇñU RA o¼¼�U ð½ Fz®« ½A ,j±zM ¥æBe ,»«±³� »UA o¼¼�U ³ñ®½A ³MSwA n±Twj° /j±{»«»ª ßw±«RA o¼¼�U ,»‾B´]³M »UA o¼¼�U ð½ y§BL‾jRA o¼¼�U ¬C³� k{BM »UA o¼¼�U k¼µj»« Bª{

/k{BM Bª{ é3‾

128 | ,10 Z ;¨B«A �3¼dæ

°

¤°A yhM

»îBªT]A ¨B�‾ nj ¤±dU(»µBz®µB{ ¨B�‾)

¤±dU ° o¼¼�U ¥¦î ° Bµ³®¼«p :¤°A ¥~� Êo¼¼�U ºB´{°n ° B´µAn :¨°j ¥~� Ê

R¿±dU ° JÀ/‾A k‾°n nj p¿ 2°o{ :¨±w ¥~� Ê3AkµA : nB´a¥~� Ê

(o¼¼�U ¬AnAq£nB8@) nAm£o¼YFU ¥«A±î :©\®Q¥~� Ê(Bµ²k®®8o¼¼�U) o½mQo¼YFU ¥«A±î :©z{ ¥~� Ê

1

³í«B] nj j±]±«ºB´L¼wC (�§A

½j ¬jBT�A oEi ³MB¼‾j °

½j oM ¬B{o¢½j ©za ° ,j±i ºB¼‾j oM ¼ª¦v« ©za ð½ ¬±®�@Ak¼®�»« ³� »½BµnB� BM Bª{ �µB« k®a S«±ñe ° /SwA ¬B½o£ j±ioFÇi ³ÇM An Sñ¦ªÇ« S‾B½j ° ,¡®µo5 ,Sí®æ ,SîAnp ,jB~TOA

(1)/SwA c±,w io Ô{ nj S´] oµ pA Sñ¦ª« ° ,³TiAk‾A42.1.13

# # #

éF° pA GwFUSñ¦ª« JAoi

Sñ¦ªÇ« Ç½A éH° pA ,¬Ao½A éH° pA ©¼�wFT« »¦¼i ,©¼�wFT« B«�ªÇµ pA ,B´T¼íH° ½A éH° pA ,S§°j RF¼µ ½A éH° pA ,JAoi

(2)/©¼�wFT« B´®½A42.3.13

# # #

° ³Jo?UºjAs‾è¼íLU

!t±Çv5A /k®TÇ{Aj ¼ª¦Çv« �ªÇµ ³Ç� »½BÇñUA �TÇñ‾ ¬C pA ¥5BÇÇUkÇ‾nAj ° k®T5oÇ£ ¼ª¦v« pA An BñUA Ç �F,‾ Ç �Tñ‾ ½A ³� !t±v5A³� ºpBMjAs‾ ¼ªµ /k{ »´T®« kµA±i B\� ³M ©‾Aj»ª‾ ° ,k‾o¼£»«

3

(t)»®¼ªi ¨B«A ²B£k½j pA »«ÀwA JÀ"‾A ° »îBªT]A R¿±dU © 4

,k¼�w ¼MB« ° ²B¼w ¼MB« ° ,k¼z� ¬C º°n fow ©¦O ° k«C ¨ÀwA»Oo5 _¼µ Joî o¼U ¼MB« °Joî ¼M B« ,©\î ¼MB« °xoU ¼MB«ºA±,ÇU ,¬k¼woÇU Aki pA An ¬Aq¼« ,A±,U An ¬Aq¼« Z,5 ° ,S{Am¢‾An ¬Aq¼« ,º±®í« ºBµA±,U ,ºjB« ºBµA±,U ,»wB¼w ºA±,U ,»íOA°

/13 . RAo\e /1

(3)(1)/ Ö©ñ×¼�U ÒA ß&A ÒkÖ® ßî Ö©ñ Ò« Òo'@ ÒA Ú¬ ßA jAj nAoO n±F®½A43.6.18

# # #

¾±w ºBµk«B¼Q�d½¿ K½±~U¼¢®‾

¬±¼w¿±T¼QB,@

/SwA ¬±¼w¿±T¼QB( �d½¿ ,n±;®« /2

³M k‾jo� fd¦« An B« Á°A Ö¬±‾BO ¬C nj ;k‾joM u¦\« nj (2)»‾±‾BO,»«BB‾ ¬AnBzTv« [BU] ½° ¬Bª¼Q ³M k‾jo� �Bd§A H¼‾BY ° ;½° ¬Bª¼QºBµk®«nBÇ� BÇM ,¬Bz½BÇµ²jA±‾Bi BM Bñ½o«A »«BB‾ ¬AnBzTv« ¨BªU³Ç� u� oÇµ BÇM ,¬B{³«kÇi BÇM ,¬BÇ{ºnAjA ¬Ak®«nB� BM ,¬B{»®5¬±~« k®®ñM ¬Ao½A nj ³� »T½B®] oµ pA B´®½A ,jnAj B´‾C ³M »¢TvMé]o« ,»½Bñ½o«A qP{C ð½ o£@A ,»½Bñ½o«A ¨jBi ð½ o£@A !k®Tvµu¼¦ÇQ ,k®Ç� J±ñ®« BQ o½p ,k®� n°oU nApBM Zw° nj An Bª{ k¼¦,UkÇ‾nAkÇ‾ fe ¬Ao½A ºB´µB£jAj !jo¼¢M An °A º±¦] jnAk‾ fe ¬Ao½ABñ½oÇ«A nj B\Ç‾C !Bñ½oÇ«A j°oM k½BM ,k®®� »woQpBM ,k®®� ³ª�@Bd«

!k®®� ¼í« An a¼¦ñU B´MBMnA

/©¦ Òî &AkwA S§°j /3

S§°j /S�¢‾ »v� ³M ° j±M ²jo� An K½±~U½A (3)fMBw S§°j

/n±~®« »¦í®ve S§°j /4

°u¦\« ³M joM ½A pA y¼Q p°n k®a nj An ³«B®L½±~U ½A (4)oHBeAn K¦F« j±íO ° ¨B¼O ð½ BM ° k‾joM B®w ³M ½A pAy¼QSO° k®a nj

/k«B¼‾nj ¬Bzv�‾ pBM ° ,k‾jo� ¨BªU

4

5 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

nj ° An±{ u¦\« ³M k‾joM An ³«B®L½±~U ½A ,p°n k®a ½A nj©µ B\‾C ºÀ�° pA »:íM ,k{ »½B´T�§Bh« ,k‾jo� »½B´TLdæ B\‾CBM ;k‾k‾Anm£ An K¦F« ñ§ k‾jo� »½B´TLdæ ,k‾jo� »½B´T�§Bh«¼¢®Ç‾ o«A ½A pA SeBO° ¤Bª� BM S§°j !k‾k‾Anm£ SeBO° ¤Bª�@

(4)!jo� ºnAk5o[43.8.4

# # #

©¼§BíU pA ºn°j° »‾An±‾

¬CoJ yhM»½Bµn©½o,@

JoU °�o{ x±¦M ³M ³¼ñU ºB] ³M ¬Bª¦v« ¥¦« °»«ÀwA ¤ Ò°j o£@A©½o� ¬CoO yhM»½Bµn ° »‾An±‾ ©¼§BíU ° k‾jo�»« ³¼ñU ¨ÀwA ³Mo¼ÇwA p°oÇ«A ,k®TvM»Ç« nBÇ� ³ÇM ° ²jAj nAoÇO j±Çi ¼Çî K~‾ An¶jAnA n±´,Ç« ° Bñ½oÇ«A ¨±T‾BÇ5 J±îoÇ« ° ©v¼‾±¼´Çæ ¬Ao£p°B\ÇU

/k‾k{»ª‾ éOA° º°n±{ »‾BF¼{ ºB´½pBM¡‾o¼‾ ° ³‾AnBñ{pBwéH° ½A ³M An ¨ÀwA S¦« ,©½o� ¬CoO pA »«ÀwA ¤ Ò°j ºn°j° ¬Bª¦Çv« ºB´T¦Ç« S{±‾oÇw ° ³TiBÇw ³Ç]A±Ç« nBMSLÇñ‾ ²B¼wnBªíTÇwA �Ç‾AnBñ{pBw SwB¼w x±hTwj An »«ÀwA ºBµn±z�@

(5)/SwA ²jAj nAoO SwAn °Oa51.5.17

# # #

nj nBªíTwA [¼vM³Jo?U jB\½A

BM ° ³T5n °o5 »«ÀwA ºBµn±z� �BªîA BU nBªíTwA W¼Li ºBµ³\®Q³Oo�U jnAj y{±� j±i ºjB½A Zw±U ³M ³®ñª« ¥½Bw° ° A±O ¨BªU¥½BÇw° BÇM ° k®Ç� jB\Ç½A »«ÀwA ð§Bª« ¬Aow ° ¼ª¦v« ¼M njSeAn ¤j BM BU ;jnAj pBM ¬CoO ° ¨ÀwA ³M ðvªU pA An B´‾C ¬±£@B‾±£@ÇSwA ¨°od« �,L[ pA ºnAjoM²o´M ³� Ç j±i »‾Bv‾A o¼U iAkµA ³M

5


nB®� ° ³{±£ nj j±i JB‾lA T{Bª£ BM nBªíTwA ³� ºo~î /kwoM³M H‾B¼eA ° Ç ²k®L½o5 ½°B®î °a¦Th« ºB´ªwA ³M »«ÀwA ð§Bª«ºAoM oTz¼M ³a oµ An ²An ° ²jp K,î An ¬CoO ¡®µo5 Ç ¨ÀwA ©wA

(6)/k®�»« pBM j±i ºnAjoM²o´M51.7.19

# # #

BµBª‾»‾Be°n oEi

³� Ç BµBª‾ »‾Be°n BM An j±i a¼¦ñU SwA ¨p¿ nB� oµ pA y¼Q B«J±vd« ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ºAoM [Bµ] ª{j ½oT�@B‾oFi pA p°o«A° ¨ÀwA �®½o½j ¬B®ª{j ¨±{ ºBµ³z,‾ B´‾C Swj ³M ° k‾±{»«° ©½pBÇw Ç{°n Ç jjo£»« Ao]A ° ²jB¼Q nBªíTwA ¬B£k‾Bz‾Swj²BU±� »«ÀwA ¥5Bd« ° k]Bv« ,³¼ª¦î ºBµ²p±e pA An ¬B‾C SwjpA An ¨ÀÇwA ¼�§BhÇ« ° nBªíTÇwA nB�p°B\ÇU Swj ©¼‾A±TM BU ©¼®�@S‾B¼Çæ ° ¤À,TÇwA pA ²joÇ� éFÇO ©½oÇ� ¬CoÇO ° ¨ÀÇÇwA ©½oÇÇe

(7)/©¼½Bª‾ mB5j ¨ÀwA S¦« ° »«ÀwA ºBµn±z�@51.12.24

# # #

S§°j ¼M %Bñ{S¦« °

B´®Ç½A ,k¼®�»Ç« ³BeÀ« An ¬B«j±i Sñ¦ª« mBH°A ³� »TO° Bª{S¦Ç« ° S§°j ¼MBÇ« iBñ{ ¬Ð¿A ³� k‾A²jo� Swnj ºn±] ð½,S§°j ½A j±zM ZOBw &A¾B{ ¬A SO° ð½ o£@A ³� SwA ºn±]

(8)/jo� k®µA±i ¬BUAoa ³ªµ56.7.6

# # #

6


ºnBªíTwA ¡®µo�Swj nj BÇ« ¡®µoÇ5 ,SwA ºnBªíTÇwA ¡®µoÇ5 ð½ B« ¡®µo5(9)/k®�»ª‾ xA²nAjA c§Bæ ,Sv¼‾ BdÒ¦ Ôæ

56 ºj oiA°A# # #

²B{ ¾±w joñ¦ªî

/º±¦´Q B�nkªd« /1

½A Rj±i ° /²nB`¼M »Tvµ »®T5n o¢½j (1)±U º°o‾ ³a º°oM ³a½A ±U /²joñ‾ An nB� ½A S¦« ,©½joñ‾ An nB� ½A B« ,ºjo� An nB�@S«±Çñe ð½ oÇ£@A /ºjoÇ� Swnj ±ÇU An tBÇwA ,[ºjo� An] nB�@c¼dæ RnkO ºo\Ô« ð½ ° ,j±M c¼dæ RnkO ð½ ,j±M c¼dæy¼ÇQ ¥ÄBv« ½A j±M ñª« ,j±M »«ÀwA ,j±M S¦« p±v§j ° j±Mð½ S{Ak‾ ¬Bñ«A ?j±zM y5Ài oM ºoµBBU j±M ñª« ?k½B¼MoµBBU S´\ñ½ ° ¤kñ½ ³ªµ ³� k¼®¼M»« ³ñ®½A uQ /ºq¼a ±`ªµ½A ±U ,¥ÄBv« ½A SwA Rj±i ow o½p ³� ¬AkM ,k®®�»« ±U kH oM

(10)/ºjo� An BµnB�@57.2.23

# # #

©½rn kwB?«»µBz®µB{

ow o½p BµjBv5 �ªµ ³� SwA ²k{ Ak¼Q ¬Ao½A nj ³� ºjBv5 ½A °Ak¼Q »µBz®µB{ ©½rn ³� »§°A pA ,g½nBU nj j±M »µBz®µB{ ©½rn²j±ÇM ²k Òv Ö�ÇÒ« ³Ça oÇµ ,©¼®�»« ²kµBz« B« ³� ¿Be BU SwA ²k{

(11)/²jo� jB\½A An kwB�« ½A »µBz®µB{ ©½rn ,SwA57.7.17

# # #

7


»¢®µo� »¢TvMA°nj ©Çµ An BÇ« ¡®µoÇ5 ,k‾j±M ¥ÄBO oFi y½AoM ³� ©µ B« ¡®µo5ð½ ³‾ ,k‾jo� Swnj ºnBªíTwA ¡®µo5 ð½ /k®T5o£ ³:LO SdUAn xA³«B‾oÇM ³� »¦,Tv« ¡®µo5 ð½ ©µ ¬Ð¿A /»§À,TwA ¡®µo5

(12)/Sv¼‾ ,k®{BM ³Th½n ¨±O ºÀ Ò, Ôî j±i57.7.23

# # #

pA ¨jo« %Aod‾AYw±U ¨ÀwA

»¢TiBw ºB´LTñ«

ßèíM ¥iAj nj ©µ »µB£ ° ¬Ao½A pA ZnBi nj ³� k®¼M»« ¬Bv‾A ¬Ð¿A

/¥¼æA ³‾ ,»¢TiBw /1

(1)»TÇwj B´Ç‾C ³Ç� »UBÇ5AodÇ‾A ¬BªÇµ B´®½A ³� k‾±{»« Ak¼Q jAo5A³Hoî ³� »LUBñ« ½A ,k{BM »LTñ« ð½ ³ñ®½A ³‾ ,k‾A²jo� Swnj»ª¦î »LTñ« ,k{BM »LTñ« ð½ ³ñ®½A ³‾ ,B« ºB´‾A±] ³M k‾A³T{Aj»,¼,Çe KTÇñ« ³Ç� »½B®íÇ« ¬C ³ÇM k{BÇM »wB¼Çw KTÇñ« ð½ B½³Ç� »½B´LTÇñ« ð½ ,»‾joÇ� Swnj ºB´LTÇñ« ð½ ³ñ¦M ,»wB¼wk®®� iod®« An ¨jo« ³ñ®½A ºAoM ;k‾jp ¬C ³M «Aj ° k‾jo� Swnj

(13)/¨ÀwA pA57.7.30

# # #

° JAqeARB�ÀTiA

,k‾±zM@[kdT«] ©µ BM k‾nAm¢‾ An ¬Ao½A ³ñ®½A ºAoM ònqM ºB´UnkOSwnj Jqe ð½ ,³T{Am£ ½A An yªwA ²jo� Swnj Jqe ð½Jqe ¬C ,SwA ª{j ¬C BM Jqe ½A ;³T{Am£ ¬C An yªwA ²jo�@,kÇ‾A²joÇ� Swnj ³í«B] ½A FM nj JAqeA /SwA ª{j ½A BMºBµ³´LÇ] ° JAqÇeA Ç½A ° ,kÇ‾A²joÇ� Swnj a¦Th« ºBµ³´L]xj±i ²An ° k®ñM An xj±i nB� ¬C ³� Sv¼‾ n±F®½A ,©µ a¦Th«

8


½A ³M k®ñM An xj±i nB� ©µ ¬C ;k{BM ³T{Ak‾ nB� ¬C ³M j°oM An²An ð½ /k®�§Bh« ©µ BM ,k®�¦Th«@©µ@BM ,o¼h‾ ;[k{BM ³T{Ak‾] nB�@ð§Bª« ° ¬pBh« pA º°n±{ ° Bñ½o«A ¶jB�TwA ° B« pA JoU ¶jB�TwAºAoÇM k½BÇM ³Ç� ³í«BÇ] ð½ j±Çi FM nj ³� SwB®í« ¼ªµ BµB«¬Bªµ nj ,k®ñM »T5oz¼Q ð½ ° k{BM ³T{Aj »MBve ð½ xj±i/k®®�»Ç« Swnj RB5ÀTÇiA ,a¦ThÇ« ºB´,½oÇ[ pA ³í«BÇ] FÇM,tnB5 ° xoÔU ¡®] ³� ©®�»« çoî a¦Th« ºB´ñ¦v« iÀTiA° ^±¦ÇM k¼½B«o�ÇM çoÇ5 ÂXÇ« ¡®Ç] ,jo Ô�o¼ÇU ÂX« ° jo Ô� ¡®]»Tñ¦ª« ð½ /k®{AoU»« ,k®®�»« Swnj ¥ÄBv«@½A@pA ,^±¦Mo¼U»ÇµAn ð½ ³ÇM An ¨AkÇ� oÇµ j±ÇzM éªT\Ç« ©Çµ BM ¬C �ªµ k½BM ³�@³M ° ,a¦Th« ºB´µAn ½A ³M An B´®½A joM»« Bµ³z,‾ »®í½ ;k‾oM»«k‾nAm£»ª‾ SwA ³í«B] j±i FM nj ³� »UB5ÀTiA ¼ªµ �FwA°

(14)/j°oM xj±i@»OoU ³M °n ³í«B] ½A57.8.9

# # #

�z�‾T{Aj³¢‾@K�îpA »½Ak] °S¦«

½j

j±M Bµ³z,‾ ½A ²B{ BHn ¬B«p pA /SwA ²j±M ½A ³z,‾ ¤°A pA ÂæAyT‾B½j pA An S¦« ½A k½BM ;S{Aj ³¢‾ K,î An S¦« ½A k½BM ³�@¬C ° SwA çAoTîA ³� ºq¼a ½A ³� k®Tv‾Aj»« B´®½A /jo� ¥~�®«SwA ©½oÇ� ¬CoÇO k{BM k‾A±U»« ³í«B] ° ¨jo« xod« ³� ºq¼aK¦F« ½A ²B{ BHn ¬B«p pA /k®®�»« SíMBT« ¬CoO pA ³� »½B´‾C°An °j oÇµ Ç An ¨ÀÇwA ³ÇM ¬AnAq¢T«kÇi° An ¨ÀÇwA ³Ç� kÇÇ«C y¼ÇÇQ

(15)/k¼M±�@57.8.17

# # #

9


Bzd� ° jBv� ZA°n

Ç½A ³Ç� kÇµA±i»Ç« ³� SwA »T«±ñe ÖS«±ñe ½A ° ©½rn ½A�ªÇµ ° BzdÇ5 jBÇ½p qÇ�@AoÇ« [³�@] ½A ° ;k®� kwB5 An B« ºB´‾A±]³Ç� SwA Ç½A ºAoÇM kÇ‾jAj ZA°n An BzdÇ5 K‾A±Ç] �ªµ °@iAo[A° S{p ºBµnB� ³M ° Bµ³‾Bh¼« ³M k®zñM B´µB¢z‾Aj pA An B´‾A±]

(16)/kM57.8.24

# # #

RF¼µ kwB?«³ª,@Be

j±Ç]° ³ªÇ�@BÇe RF¼µ nj ³� SwA ºkwB�« oYA nj ,¬Ao½A JÀ,‾A¨B\Ç‾A ²BÇ{ ³� SwA ¥,î a§Bh« ºBµnB� oYA oM ¼®`ªµ ° /jnAjSñ¦ªÇ« oÇwAow nj ²B{ ¤Bªî Swj BM ³� »½B´¼MAoi ° /kµj»«

(17)/jo¼£»« ¨B\‾A57.8.24

# # #

Sñ¦ª« »¢T?{C

RnBÇU An BÇ« Sñ¦ª« ///SwA jB½p »¦¼i B« RÀñz« ¬Ð¿A ³TL§A °,k‾jo� ²jB¼QSñ¦ª« ½A nj ³‾±£rA° B´®½A An ¬kªU nBYC �ªµ /k‾jo�@<S5oz¼Q> ©wA ³M ° ,k‾jp K,î An B« ¡®µo5 <ònqM ¬kªU> ©wA BMºB´Ç½jApC <ºjApC> ©ÇwA ³M ° ,k‾joM ¼M pA »¦ñM An B« ºpn°Bz�@ð½ ° /k‾joÇ� f®ThÇ« An BÇ« »UBI¼¦LÇU Ø¤BdÇ« ° B« RBî±LF« ¨BªU¬C ºB] ³ªµ ³� SwA ²k¼wn B« ³M VnA ³M ¬Ð¿A ºA³T�{C Sñ¦ª«

(18)/SiBw ±‾ pA ,ow pA k½BM °SwA JAoi57.11.28

# # #

10


pA S¼«°od«¤À�TwA ° ºjApC

c¼dÇæ ¤À,TÇwA pA B« n±z� /j±M ¨°od« B´½jApC �ªµ pA B« S¦«¨B¼O ð½ Ç jo� ¨B¼O ° k«C ¬B] ³M ©§BB« ½A pA B« S¦« /j±M ¨°od«

(19)/ònqM »«ÀwA57.12.5

# # #

S½B®] °S‾B¼iº±¦´Q ©½rn nj

/º±¦´Q B�nkªd« ° ²B{B�n /1

/SwA ²jo� ²B¼w An g½nBU º°n ³� k‾A²jo� B´T‾B¼i (1)ovQ ° nkQ ½A,°A oz Ôî ©¼‾A±U»ª‾ B« ³� k‾A²jo� ¬Ao½A nj »½B´T½B®] ovQ ° nkQ½AB´®½A ;k‾k‾Bz� RnBwA ³M An B« S¦« B´®½A /©¼®� ¬B¼M An °A ð½ kæ/k‾joM ¼M pA An B« »‾Bv‾A º°o¼‾ B´®½A ;k‾A²joM BªI½ ³M An B« ½AqiAn B« ºB´‾A±] ³� k‾jo� y{±� /SwA »‾Bv‾A º°o¼‾ oTª´« ³ªµ pAtnAkÇ« ,kÇ‾nAj ³Ç¢‾ K,Çî An BÇ« ºB´µB¢z‾Aj ,k‾nAj ³¢‾ K,î

(20)/k®{BM ¬B{j±i nB� ³M ¤±Iz« k‾nAm¢‾ An B« �¼ª¦î57.12.10

# # #

»Ø¦« ²B¢½BQ ¬Ak��©½rn #±�w ¥«Bî

²B{

, An ºoÇ«nAkÇ‾Ar ,An yUnA ,An »‾BMo´Ç{ ¨joÇ« ,R±UBÇ[ ¬BÇ«p nj©µ o£@A /k‾k½j»« ¬B{j±i kH ,¨jC ¬C j±i ³M kwoM BU ,An S§°jBM f5A±« ½A ³� j±M »‾BMo´{ u¼Än ð½ B½ »‾BMo´{ ð½ ©¼®� ço5³� k®®� tBveA °A pA ¨jo« ³� k®ñM »¦ªî Sv‾A±U»ª‾ ,j±M S¦«° ;j±M kM ¨jo« �ªµ oB‾ nj xkM ° J±i Am´§° ,SwA f5A±« ½A¬C S¦« nj ,k{BM ³T{Aj oiC ¬C BU ¤°A ¬C pA k½BM ³� »µB¢½BQ ¬C° ,S5n Swj pA S¦« ²B¢½BQ ³� k{ B®M »TO° /jAj Swj pA An ²B¢½BQ³� SwA ½A ,k®®ñM xA²jBîA ²nBM°j ³� k®®ñM ºn±] ©µ k®Tv‾A±T‾

11


/jq½n»« °o5° ,S¦Ç« ° S§°j ºBµoÇzO �ªÇµ ° BÇ« ° BªÇ{ ºAoÇM ¬Ð¿A Ç½Afz«ow ð½ k½BM ½A ,k®Tvµ »«BBT‾A ºA±O ³� »½BµozO Hæ±~i»¦Ç« ²B¢½BQ »TO° ònqM RnkO ð½ ³� ©¼®¼LM ³� k{BM ±¢§A ð½ °

(21)/xj±i ºBQow kTv½BM k‾A±U»ª‾ RnkO ½A ,jnAk‾58.3.6

# # #

pA ¨jo« »¢Tvi»¢TvMA°

/SwA º±¦´Q ©½rn ,n±;®« /1

³ÇM ³TÇvMA° An ¬AoÇ½A q¼Ça ³ªÇµ ° (1),jp ©µ ³M »¦ñM An B« jB~TOAjBM ³M ¬B{q¼a ³ªµ ³ñ®½A ºAoM ,k‾jo� ¨B¼O ¨jo« ³ñ®½A /jo� K‾B]AS:´‾ ½A ° k‾jo� ¨B¼O ,S´] ½A pA /¨jo« k‾k{ ³Tvi ° ,S5n(22)/¬B{n±z� pA k‾jo� éFO ° k‾k½oM An B´Twj ½A ° k®T{Aj BPM An58.4.8

# # #

¼M ©µB?U ¨kî©½rn °S¦«

²ke ×»¦î S¦« ³� k{ y§Be n±F®½A ºn±z� ð½ ³� k{ B®M »TO°¬BL¼TÇzQ S§°j ½A ,²ke ×»¦î ©µ y[BvM �ªµ BM S§°j ° k‾k{jnAkÇ‾ ¬BL¼TÇzQ ³Ç� »ÇT§°j /k{BM B´T§°j ¬BL¼TzQ k½BM S¦« /jnAk‾Svñ{ ZnBÇi nj ³Ç� »½B´ÇT§°j �ªÇµ /jn±Çi kÇµA±Çi Svñ{©µ ³M ÂæA S®F¦w ©½rn ³� ©½k½j ©µ ¬B«j±i ¤B« ° Ç k‾n±i»«S¦« o£@A /j±L‾ ©½rn °S¦« ¼MB« ©µB�U ³� j±M ¼ªµ ºAoM Ç jn±i

(23)/k«C»ª‾ y¼Q ¥ÄBv« ½A ,k®T{Aj ©µB�U ©½rn BM58.4.28

# # #

12


»JoU ° k{n ¨kînj »‾Bv‾A º°o¼‾¥¼~dU q,@Ao«

pA B´®½A /j±M ¥¼~dU q�@Ao« ° B´µB¢z‾Aj ,k‾jo� JAoi ³� q¼a ³ªµS¼MoÇU c¼dÇæ |Bh{A ,²B¢z‾Aj nj ³� k‾k¼woU»« ³ñ®½A JBM³� ºn±F‾C B´µB¢z‾Aj ³� k®T{Am£»ª‾ ,kTv½BM ¬Bz¦MB,« ° j±zMSdU ° ,k{»« ²nAjA ¬B{j±i oB‾ SdU /k‾±zM nB� ¤±Iz« k½BMj±ÇM ¬B{j±Çi ³ÇM k¼�Ç« ³Ç� ºnkÇO ¬C ³M RBª¼¦íU ¬B{j±i oB‾An B« »‾Bv‾A º°o¼‾ ,¥æA ½A º°n ° /j±M ke ¬Bªµ ³M ©µ B´T¼§Bí5oÇ£@A »§B\Ç« ³Ç� ¿BÇe ° /k®ÇñM kÇ{n ° k®ÇñM »OoU ³� k®T{Am¢‾

(24)/k®®� m°o{ ow pA k½BM ,j±zM Ak¼Q k‾nAm¢M58.8.6

# # #

ßnBªz¼M ºBµnoF²jqMo] ¬Aoñ?®{°n²jqJo{ °

³ÇM ° ¬B£jqOoÇ{ ° ¬B£jqMoÇU Zw±ÇU JoÇU ° �o{ ³M »¢TvMA°J±anBa »§° k‾A³TwBioM B´µB¢z‾Aj pA ³� ¬Aoñ�®{°n bÀFæA³ÇM ,SwA ²kÇ{ Swnj ³Fw±TÇ« ° »½AkTMA tnAk« nj ¬Bz½oñ5

(25)/k‾A²jp nBªz¼M ºBµ³«kæ ¬B«n±z� ° ½j ,¡®µo561.7.1

# # #

S¦« ¬k«C ¬B] ³MjBv� pA

jB½p nkO ½A n±z� ½A nj Bzd5 q�@Ao« ,jo� kwB5 An B« ºB´‾A±]³M An B« ºB´‾A±] ³� j±M nkO ½A jBv5 q�@Ao« /S{Ak‾ B~eA ³� j±M²nkh« jA±« °x@B½oU °¼Ä°oµ x°o5 ¥«Bî B´‾C j±i /k‾Bz� jBv5

/k‾k‾Bz� jBv5 ³M An B« ºB´‾A±] ¨BªU ° ,k‾j±M,S�n ¼M pA y‾A±U B« S¦« /k«C ¬B] ³M B« S¦« ³� k‾jo� ºnB�@(26)/k‾jo� ¨B¼! °S{Am£S®« S¦« ½A oM »§BíU °+nBLU ºAki °62.11.18

13


°RnBwA pA nAo�»£joM pA »½Bµn

�/¦Çw nj BªÇ{ ³Ç� B\Ç‾C pA ,¬B´Ç] ºBµn±Çz� »«BªÇU ¬B‾Bª¦ÇÇv«³L¦8 òo« pA Sze°oM k½BM ,k½A²k{ »\½nkU òo« nBT�o£ ¬B¢‾B¢¼M>±/ik‾o?Be ³� »L¦@RjB´{ ° n±{oQ ¬B‾A±] j±]°pA ° ;k¼®�@j±]±« é?°T{Aj ³¢‾ oñ� ³M /k¼½Bª‾ ²jBFTwA k®®ñzM An oF� � L]³M xn±½ ° »£joM pA »½Bµn °RnBwA pA nAo� oñ� ³M ³ñ¦M ;k¼{BL‾° /SwA ²pnBLÇ« �½BÇw nj RB¼e °Rqî ³� ;k¼{BM ¨ÀwA ¬B®ª{jRjB¼w ³ñ®½A oM ©¼ª~U ,¬C pAuQ ° /SwA ²jAnA ²pnBL« nj ¨B£ ¼§°A

(27)/k¼®� Aoe j±ioM An Bñ½o«A Hæ±~i ,»‾B´] +o{ °oF�@67.4.29

# # #

�B®TiA °©¦� (J

K]±« ^B®TiAS¦« S¼‾BL~î

/SwA º±¦´Q ²B{ B�nkªd« ,n±;®« /1

BM ,³\®ñ{ BM ,uLe BM ,ðT� BM ,o]p BM ³� (1)Bª{ k½k½j ¿Be BUS¦Ç« ³� k½k½j ;k½joñ‾ ºjoÔM ,n±«A ½A �ªµ BM ,S‾BµA BM ,k¼íLU³Ç¢‾ ³ªÇña oÇ½p oiC BU An S¦« ð½ j±{»ª‾ ;j±{»« »‾BL~î

(28)/k¼µkM o¼¼IU ºnkO ð½ k¼½B¼M ;k½k½j An ½A ;S{Aj43.1.26

# # #

ºBµ³z½n éEJ©¦_ ° jBv�

³ÇM ³Ç� Ç ³Ç]o5 »§BíU &A¥\î Ç o~î »§° n±¼U ¬ApBMow ºA Bª{An »«BB‾ RBª¼¦íU SîB\{ ¤Bª� BM !k½A²k{ ²k¼z� Bµ³‾BipBMowx±ÇUC nj ³Ç� (m) »w±Ç« Ro:Çe ¬±a ³� k{BM ;k¼®� ©¼ñdU©µ Bª{ ,k¼`¼Q ©µ nj An °A n±] ° ©¦b tBwA ° k{ ònqM ¬±îo5

14


W¼Li ºB´Twj ½A k¼‾A±TM »d§Bæ ¨B,« n±Twj SdU »LwB®« p°n(29)/k½n°CoM M ° g¼M pA An ©¦b ° jBv5 ºBµ³z½n ½A ° ,éFO An51.6.20

# # #

° »T§Akî»M �EMAnS«°B�« ¶±J k{nS¦« nj

° ©¦Çb ° ºnBñªTÇw ³ÇaoÇµ ³Ç� SwA ºoÇzM ¬BªTiBÇw »í¼LÇ[S«°B,« ¶±O SLv‾ ¬Bªµ ³M ,jo¼£ Z°A »T¦« ° ³í«B] nj »T§Akî»M

/SwA ¬Ao½A o¼iA mBH°A ,²k‾p kµB{ /k®�»« k{n S¦« njAn S¦« ³� k‾p»« BQ °Swj »v¼¦Q è½oî ²B¢Twj ¨BªU BM ²B{ºB´µBÇ¢z‾Aj ° »®Ç½j tnAk« �,MBw»M RAoµBBU ///k®� J±�ow15 S{Ak£nqÇM ºAoÇM Ç ²BÇ{ iAoTÇîA K Òv Òe ³ÇM Ç ¬AoÇ½A oÇwAoÇw°S¦« k{n p°oM ,j±ª‾ ³\¼£ow ° ¬B\¼µ nBaj An ²B{ ³� ,jAjoi° ©½kÇO tnAk« ¬k{ ð½jq‾ /SwA �B®TiA ° nBz5 ¥ªí§AuñîTw±¼ÇQ q¼Ç‾ ° k½kÇ] ° ©½kÇO ºBµ³´LÇ] Tw±¼ÇQ ° B´µBÇ¢z‾AjZ°A y®�@A° Bñ½o«A ° BQ°nA ¬B½±\z‾Aj »«ÀwA ºB´®ª\‾A �½jBdUA

(30)/SwA ²B¢Twj »T§Akî»M ° »¢®µo5»M54.6.30

# # #

nj »‾B¢ªµ ¨B¼J° ©¦_ ¤BLJºo£jAk¼M

³M An q½qî q½oLU ° jn°C nj ¬B\¼µ ³M An ¬Ao½A ,©O �‾Bªen»M nBTz�@nBTÇz� ° ,k‾BÇz� ºoÇ£jAk¼ÇM ° ©¦b ¤BLO nj ³‾Ajo« »‾B¢ªµ ¨B¼O�‾BTwC nj ³� jAj ¬BñU ¬B®a An ¬Ao½A n±¼U S¦« ,q½oLU »íª]³Twj

(31)/SwA nB\�‾A57.1.4

# # #

15


° o´J °xn±{nB\?‾A ³«k�« nBz�

©¼bî

Aoa ?Sv¼a ¬Ao½A ºB´«B¼O ¬k{n°³¦í{ S¦î Bª{ oB‾ ³M] :¤AÆw[?SwA ²jAj fn oHBe ¤Be nj B´‾B¼I[ ½A

»½B´¼ThMkM ,k‾A²jo� ¤BªîA xnkQ ° ²B{ ³� ºo´O ° nBz5 :JA±],¬BÇ{AºjApC pA ³Ç� »«joÇ« ,SwA ²kÇ{ xnBÇaj BÇ« S¦Ç« ³ÇÇ�@,kÇ‾A²kÇ{ ¨°odÇ« ¬BzM±Çi »£kÇ‾p ° ¬BzT5oz¼ÇQ ,¬Bz§À,TÇwA²joÇ� oÇQ An ¬B{qIÇ« o¼ÇiA ¤Bw ²jq‾BQ nj ³� »U°nj »½Bµ²kî°éÇH° »ÇMAoÇi /SwA n±�m« RAoµBBU Fz®« ³T5n ©µ º°n ,SwA�]nj ³M ,nBz5 ° o´O �®«Aj Síw° °»¢®µo5 ,»îBªT]A ,ºjB~TOA»ª¼Bî nB\�‾A �«k,« B´«B¼O ½oiC /SwA ²k¼wn ºo½mQB‾¥ªdU

(32)/SwA ³LwBd« ¥MBO o¼U y\½BT‾ ³� SwA57.2.4

# # #

¨jo« ¬k«C¡®U ³MS‾B¼i pA

j±iSwBµnB\F‾A ½A tBwA ³ñ‾C ,SwA RBMÀR‾A ½A tBwA ³ñ‾C

/SwA º±¦´Q ²B{ B�nkªd« ,n±;®« /1

³Çñ‾C /SwA Ç½A j±Çi ÖtBwA /SwA ¨jC ½A j±i (1),SwB!C ½AkÇ{ k®¦M ¤B! ° jAj °S‾B¼i k®TF£ k‾k«C o£@A k½BM ,k®�»« S‾B¼iST‾B¼i ³M ;»�od« ±U /k‾nAj +od« k®½±¢‾ ,k®®�»« S‾B¼i [³�@]nj ©µ ¨jo« /ºjo� S‾B¼i ¨jo« ½A ³M ±U ,An ¨jo« ºjo� ð½odU³a Bµ²nB ¼M ¬Ð¿A ,SwA [oe ;k®‾p»« [oe ° k‾jBTv½A y¦MBR«° ºjAj Swj pA An »«ÀÇwA Sñ¦ªÇ« Ç½A S¼X¼Çe �ªÇµ ±U /k®®ñM/¬joM °¬jAj Swj pA oTz¼M ºAoM »T¼§Bí� ¤±]z« ©µ ¬Ð¿A ° ,ºjoM¡®U ³M ©µ ¬B{j±i ¬B] pA ¨jo« ;k‾A²k«C ¡®U ³M o¢½j ¨jo«

(33)/k‾A²k«C57.2.23

16


¨jo« ¬k«C ¬B] ³M¨B¼J ° ^B®TiA pA^±�e ³L§BE« ºAoM

³¼§°A

�L§BF« ºAoM ° ²k«C ¬B]³M ³§Bw ²B\®Q ºB´T‾B¼i ° �B®TiA pA ¨jo«»UB¼Çe oÇ«A Ç½A nj An ¬BÇ‾C BÇ« /kÇ‾A²j±ª‾ ¨B¼O ,j±i �¼§°A �±,ef½±zU ,¬Ao½A ZnBi nj ³a ° ©½j±M ¬Ao½A nj ³� »‾B«p ³a ,m°oz«°S:´‾ q] kwB5 ©½rn »‾±¢‾ow ºAoM »¦e ²An ¬±®�@A ° ©¼®�»«²An ³ÇM j±Ç{ »:T,Ç« oÇ£@A ° ©Ç½nAkÇ‾ S¼«±¦B« jAj BM fe �L§BF«

(34)/©¼‾p»« Swj ºo¢½j57.8.11

# # #

pA ¨jo« »T½BFnB‾^B®TiA

/SwA jB½jpA ³M °n RAoµBBU ° »HAnB‾ BµnBTz� ° �B®TiA pA ¨jo«ºoU¿BÇM JÀ,Ç‾A ,k®� Ak¼Q ³®«Aj »¦¼i o£@A ³� j±{»« »®¼M y¼Qy«AnC ,j°n nB®� xj±i oUj°p ° k½C ¥,î ³M ²B{ o£@A /k½C y¼Q

(35)/jo� kµA±i Ak¼Q f,dU »Lv‾57.8.14

# # #

nBz� ° ^B®TiA²B{ ke pA y¼M

¬BÇ‾C ³Ç� jAj nAoÇO B®¢®ÇU nj ¬B®a An ¨jo« ,²B{ ke pA y¼M nBz5,»«BB‾ ,»wB¼w ¤À,TwA ,²B{ /k‾jp »‾B¢ªµ ¨B¼O ð½ ³M SwjjBíMA �ªµ nj An ¬Ao½A °SwA ²joM ¼M pA An B« ºjB~TOA ° »¢®µo5° ³\®Çñ{ o½p An ¬Ao½A ¨jo« /SwA ²jo� �o{ ° JoU ³M ³TvMA°T�Ç£ ºAoÇM BLFi ° Bª¦î ¨BªU pA /SwA ³Tz� ¬Ak‾p ºB´§B`µB¼w¨jo« ³� SwA ²k{ K]±« B´®½A ¨BªU /SwA ²jo� ºo¼£±¦] f½B,e

(36)/k®{BM »«ÀwA S«±ñe ð½ nBTwA±i ¬Ao½A ¬Bª¦v«57.8.25

# # #

17


K]±« ^B®TiAnB\?‾A

° ,k«C y¼Q ¬Ao½A nj ³� »íH° ½A pA k‾o¼¢M RoLî k½BM B´T«±ñey¼ÇQ ºn±Ç[ ³ÇM �B®TÇiA Z¼dÇ« ³� j±M ½A ºAoM éH° ³� k®‾AkM

(37)/jn°C nB\�‾A �B®TiA ³� k‾jn°C58.3.21

# # #

° ©¦_ pA »½BµnRke° BM ^B®TiA

©µ BM ³ªµ B\®½A BU ;k½k«C ¬°o¼M �B®TiA ° ©¦b nBM o½p pA &AkªdMBÇM k½BÇM ©Çµ kíM ³M B\®½A pA ;k½k«C ¬°o¼M �B®TiA o½p pA ° k½j±M

(38)/kwoM oiC ³M S:´‾ ½A ,Bª{ ¶±O BM ,Bª{ RnkO58.4.4

# # #

° ©¦_ ºjB½pK]±« ^B®TiAºp°o¼Q ° nB\?‾A

k½jo� ³®½Bí« ° k½jo� x@AnjA ¬BUj±i¥d« nj Bª{ ³� »½B´ª¦b ½A,»íÇH° ð½ BM B« B´T®« ©½k½j An B´®½A BµB« �ªµ ,An B´®½A ºB´ª¦bð½ ³ÇM ¨Ak� oµ B« S¦« o¢½j nBzOA ° ,ºo¢½j éH° ð½ BM Bª{pA »Çñ½ ° /kÇ‾A²kÇ½j An B´®Ç½A ° B´OB®TiA ½A ° B´ª¦b ½A ,»íH°ºjB½p ° ©¦b ºjB½p ¼ªµ k{ BµBª{ ºp°o¼QK]±« ³� [»¦«A±î]/j±{»« Ak¼Q ¬C pA nB\�‾A ,k{ jB½p »TO° �B®TiA ½A ³� ;�B®TiA³� k‾oBT®« ° ;j±{»« jB½p Bµ²k,î »µ »‾¿±[ �B®TiA ð½ ¤BL‾j³ñ®Ç½A /k‾°oM y§BL‾j ¬Ao¢½j ,k½Cnj jB½o5 /// ,k½Cnj »½Akæ ð½Ak~ªµ ©µ BM ³ªµ ° k‾k{ éªT\« ©µ BM ¬Ao½A �ªµ ºp°o¼Q ½A njAn ¨ÀÇwA> ° <©¼ÇµA±i»ªÇ‾ An ©Ç½rn ÇÇ½A BÇÇ«> k®T�ÇÇ£ ° k‾kÇÇ{kÇM k‾j±ÇM ²k½j ³aoµ ©½rn pA B´®½A ³� j±M ½A ºAoM <©¼µA±i»«

(39)/k‾j±M ²k½j ©¦b k‾j±M ²k½j ³aoµ ;k‾j±M ²k½j58.4.13

18


pA ¨jo« ºjApC^B®TiA

nj ³� »T¦« ð½ ³ñ®½A Ø¿A ,©½nAk‾ »5oe B« ,©¼µA±i»ª‾ ºq¼a B«,o¼iA RA±®w ½A nj ° ,SwA ²j±M �B®TiA ° ³\®ñ{ nj g½nBU ¤±[° B´¼]nBi ºo¢§°BPa °ºnBñT½B®] ° �B®TiA ° ³\®ñ{ �LUo« oiC/k®{BL‾ B´®½A ©¼µA±i»« B« ,SwA ²k®ñ5A ³½Bw S¦« ½A oM B´¼¦iAj�F¦Çw SdÇU ° nBÇz5 SdÇU /k®{BÇM jApC BÇ« ¨jo« ©¼µA±i»« B«

(40)/k®{BL‾ ZnBi ° ¥iAj ° ¬Ao¢½j58.10.16

# # #

nj ¬B?ícTv« ¨B¼J¬Bª§B_ ¥MB�«

° ¬Bª§BÇb ¥MB,Ç« nj k½BÇM ³Ç� k®TÇvµ aí:TÇÇv« ºB´T¦ÇÇ« ÇÇ½A»UnkÇO _¼Çµ pA »§BíÇU ºAkÇi ³ÇM BÇñUA BM ° k®®� ¨B¼O ¬AnBñT½B®]

(41)/k®½Bª‾ éFO An ¬AnBñªTw Swj ° k®wAo´‾63.12.18

# # #

,¨±¦b« ºnB½©§B_ BM »®ª{j

¨BÇñe ©¦Ç pA An j±Çi ³Ç� k®®�»Ç« y{±� ¨°od« ° ³®wo£ ¨jo«³«AjA y{±�½A ° ,k®®� Ak¼Q ºoT M »£k‾p BU ,k®µkM RB\‾ o¢UnB8é‾BÇ« oÄBÇ] »T«±Çñe ºB´µB¢TÇwj ° ©Ç�@BÇe ºB T¼¦Ç!A ñ§ ;jnAjBÇ« /©¼µj RB\‾ An ¨°od« ° ¨±¦`« ¨jo« ©½nAj ³F¼^° B« /SwB ‾C³F¼^° ¼ªµ /©¼{BM ¼ª§B^ ª{j °¼«±¦`« ¬BL¼TzQ ©½nAj ³F¼^°xnA±£nqM k‾po� °j ³M [°oí« S¼æ° nj (a)¼®«Æª§Ao¼«A ³� SwA

/47 ³«B‾ ,³OÀL§A[´‾ /1

/(1)H‾ Ö±Òî ß ±Ô¦Ö ÒªÖ¦ß§ Ò° ,Hª Ö~ Òi ß©ß§B Ø`¦ß§ B‾±Ô� Ò° :k½B«o�»« °kµj»« o�mU(42)/(k¼{BM ²k½kªTw ¬BL¼TzQ ° n°B½ ° ,o¢ªTw ª{j)

# # #

19


»«±ªînBñ A °»îBªT]AºB´µ°o£»T½B%nB‾ (Z

²nAjA pA »T½BFnB‾Sñ¦ª«

j±{»ªÇ‾ »M±�ow BM /An S¦« jo� ÄnC j±{»ª‾ Bµ²q¼‾ow ½A BM; An ¨jo« k®®� »HAn ³� k®Tvµ ½A ¤BL‾j B´‾C /An ¨jo« jo� »HAn?An »v� k®®ñM »HAn n°p ³M ³� jnAj ¬Bñ«A o¢« /An ¨jo« k®®� ÄnC³� k®®� »M±�ow k®‾A±U»« HTO±« ²q¼‾ow BM ?k®®� ÄnC ²q¼‾ow BM B½

/jnAk‾ ²k½B5 ñ§ k½B¼‾nj »½Akæ Ç HTO±« ÂX«@Ç³Ça An RBMB~TÇîA ,k½B¼Ç‾ nj BÇµAkÇæ ³ñ®Ç½A çoÇ5 oÇM J±i¬Ð¿A q¼a ³ªµ nj »®í½ ;²k«Cnj ¥¼FíU ¥ñ{ ³M ¬Ao½A ¬Ð¿A ?k®®�»«nBÇ� ßoÇw An ³ªµ ,An ¨jo« ³� k®‾A±U»« ²q¼‾ow BM /Svµ JB~TîASvñ{ oÇ¢½j B´®Ç½A !?kÇ‾pAk®¼ÇM ²An An B´ÇioÇÇa �ªÇÇµ ° k‾oLÇÇM²jn±Çi Svñ{ j±ÇM ¨±¦íÇ« ¤°A pA »«BB‾ S§°j ½A /k‾A²jn±ik‾nAj ¿Be /SwA ²jn±i Svñ{ ³� k‾k¼ª´5 ©µ ¿Be ñ§ SwARBMB~TîA ;k®®� ÄnC An ¨jo« k®µA±i»« B´®½A ° ¥v¦v« °¡®�U BM

/@///jnAk‾ ¬Bñ«A ½A /k®®ñzM ÂX« AnSwnj »ÇHAnBÇ‾ ßSñ¦ªÇ« ð½ ,»ÇHAnBÇ‾ ²kÇî ð½ BªÇÇ{ ///nk,®Ç½A ³Ç� k®Ç� ²nAjA An Sñ¦ªÇ« ð½ kÇ‾A±TÇM »v� o£@A !k½A²jo�@,k¼Tv‾A±T‾ »TO° !k¼®� ²nAjA k¼‾A±U»ª‾ Bª{ /k®�»ª‾ Ak¼Q »HAnB‾ºnAjA ;»ÇHAnBÇ‾ º°oM KwB� ;»HAnB‾ º°oM o]BU /»HAnB‾ ³ªµ

/@///»HAnB‾ º°oM yUnA ;»HAnB‾ º°oM/¨joÇ« ºAoÇM k¼½±Ç¢M An ¬AoÇ½A K§BFÇ« ³Ç� k¼�b±Ç« ³ªµ Bª{³ÇM An K§BFÇ« /Bµ»½Bñ½oÇ«A Ç½A ºAoÇM ,B´¼½BQ°nA ½A ºAoM k¼½±¢M/SwA Ç½A yíH° ¬Ao½A Sñ¦ª« ³� k¼®� ¬B{»§Be ,k¼½±¢M@B´‾CBÇM »ÇHAnBÇ‾ Sñ¦ªÇ« Ç½A ° ;²k{ Ak¼Q ¬Ð¿A »HAnB‾ Sñ¦ª« ð½²kÇ{ Ak¼ÇQ ¬BiBHnkªdÇ« ºo�±Ç‾ BÇM ° º°n±{ ° Bñ½o«A Swj

20


(43)/SwA57.8.21

# # #

o¼v« %Ài nBT�nK]±« S¦«»T½BFnB‾

/²B{B�n /1

�¼i! ¥X« (1)/jAj»« ¨B\‾A j±M ¨jo« »T½B?nB‾ K]±« ³� »½Bµq¼a»TL¼~Ç« ³a S!° ¬C k¼‾Aj»ª‾ Bª{ JB\e mz� /JB\e mz�@BM ° ¨jo« BM k‾jo� ³a Bµn±«F« ° jo� ³a k¼‾Aj»ª‾ /j±M ¨jo« ºAoM,j±M ²k{ jB½pRnk! B T®« ,j±M ¨jo« ¨±ªî»T½B?nB‾ JBLwA ³� ,B ‾pS´Ç] Ç½A pA »½B UnkÇ! ÂXÇ« ð½ BÇM k‾k{»ªÇ‾ S½Akµ ©µ ¨jo«jo� a°o{ ©µ kíM /j±M jB½p Bµ²kRî ñ§ ,k®®ñM ºnB� k®Tv‾A±U»ª‾³TL§A /// o½Bzî ,k®� Swnj An ºq�o« Rnk! kµA±i»« ³ñ®½A ©wA ³MºA³‾A±TzQ ð½ B ®½A ñ§ ,j±M ©µ JBM o¼8 |Bh{A ð½ o½Bzî nj¨jo« ³M jn°C nBz� n±/‾C ° /joM ¼M pA An B ®½A ¨BªU ;k‾j±M S¦« ºAoM¡®Ç] nj »]nBiRnk! ³w ¬C ³� »T!° ³� jo� jB\½A »T½B?nB‾ °B ®½A ,³¼w°n ° ¬BTv¦¢‾A ° Bñ½o«A ,¬Ao½A ³M k‾jo� ³¦ªe B ®½A »«±ªîk®TwA±i»« ¬Bª§C BM SF§Bh« ³� »½B] nj ,k‾jo� ³¦ªe ©µ BM ³ªµo/i nj ¬Ao½A q¼a ³ªµ ³� »§Be@¼î@nj ,¬Ao½A ³M k‾jo� ³¦ªe k®®ñM³Ç� k®TFÇ£ »TÇ!° Çñ§ ,k‾j±M ¬Ao¢‾ ¬B{q¼a ³ªµ ºAoM ¨jo« ° j±M/joÇ� nBTÇ�n n±/®½A !k‾jo�»« ºjB{ ¨jo« k‾A²joM B ®½A An ¬BiB?n¬BTv¦¢‾A S!°¬C ¬BTv¦¢‾A o@BiºAoM ³�ºnBT�n ,»½ÀRî o¼8 nBT�n

/nB� º°n jn°C An ½A³ªµ ,³ªµ Bª{ oTz¼M o¢½j ³� k¼wn xovQ ³M SM±‾ °A pA kíM»½BµnB� ©µ ½A /k¼‾Aj»« ³ªµ ³� ©µ An xA»:íM ;SwA ¬BUjB½ An¿BM ²joQ ³aoµ ©�©� ñ§ ,j±M ²k®L½o5 Rn±æ Kve ³M ³� jo�@

21


,k{ a§Bh« °A BM S¦« /SwA S¦« o¼v« iÀioM ³� k‾k½j ,S5nº°n Bµ²k,î [³Tw±¼Q] ,j±M ³� »§Bw k®a ° »w ½A ¤±[ nj B´T®«jB½p B´¼T½BHnB‾ [HªÄAj] ° ;k«C ©µ º°n ¨jo« ºBµ²k,î ;k«C ©µ

/@///k{SLdÇæ p°oÇ«A oÇ£@A ,jo� Ak¼Q »T½BHnB‾ »TO±ñ½ S¦« o£@A ///oÇ¢½j SO° k®Ça ;k½C»Ç«nj ¬BÇz½AkÇæ oÇ¢½j p°n k®Ça ,k®®ñ‾oÇ¢½j ,k½B¼ÇM nj y½Akæ S¦« ³� ºp°n ¬C /k½C»«nj ¬Bz½AkæB« �ªµ k½BM ,S´] ½A pA /k®ñM ³¦MB,« ¬C BM »UnkO ð½ k‾A±U»ª‾½A k®�»« »HAn An S¦« ³`‾C ³� ©¼{BM ³T{Aj B®í« ½A ³M ³]±UkÇH »‾BMo´Ç{ ³Ç‾ ;SwB´Ç‾C ºAoÇM »‾BMo´Ç{ ³Ç� k®®¼LM ³� SwA

/@///SwB´‾CoM ³� ºj±]±« g½nBU ½A pA B« ¬Ð¿A ³� SwA »L¦F« ð½ ½A ///Ç½A S{Aj ²B¢½BQ o£@A ³� ©¼‾AkM ° ;©½o¼¢M RoLî k½BM S{m£ B«ºBHnA ºAoM j±M ²jo� ioæ An yUnkO a~‾ o£@A ,¨jo« ¼M jo«°A BÇM S�§BhÇ« q£oÇµ ;jn±i»ªÇ‾ ©Çµ ³M RnkO ½A q£oµ ,¨jo«kH oM S{Am£ ©µ º°n An yUnkO �ªµ aw Ñ¿Aé« ñ§ ;k{»ª‾

(44)/¨jo«58.3.6

# # #

¬k{ o\®«° B´¼T½BFnB‾nB\?‾A ³M Bµ²k�î

ð½ BU k®T{Ak‾ Akæ REo] B´T®« /k‾k{ »HAnB‾ S¦« nBzOA �ªµBµ²k,î ¬C /k{ k®¦M BµAkæ q�@Ao« pA ;k{ k®¦M Akæ ©�©� ³� »TO°

(45)/k{ ¥æBe nB\�‾A ° k{ éªT\« ©µ BM ³í5kñ½58.4.13

# # #

22


S¦« T{B¢‾A _¼µSvñ{ K]±«

©½rn

½A /k‾j±M ³ªµ »HAnB‾ ³ñ®½A ºAoM ,k‾jo� o«A ð½ nj ³� »îBªT]Aº¿BM ºBµ²jn ¬C Z,5 /jnAj ³¢‾ »HAn An ºozO ð½ ,j±M ²joñ‾RAnAjA ³‾ ,k®T5o£»ª‾ _¼µ ³M o¢½j An »OBM ,»«BBT‾A ºA±O °yUnA³‾ ° k\v« ³‾ ° nApBM ³‾ ° ¨jo« ³‾ ,¼½BQ ºBµ²jn ¬C /yUnA ³‾ °/B´®Ç½A k‾jn°C»ª‾ JBve ³M An ð½ _¼µ ,²B¢z‾Aj ³‾ ° S¼‾Be°nS¦« ³� j±M ¼ªµ B´®½A ºBFi oT£nqM ° /An B´®½A k®Tv‾Aj»ª‾ ºq¼a³ªÇµ ³ñ®Ç½A ºAoÇM k‾kÇ{ ©µ BM ³ªµ S¦« /k®Tv‾Aj»ª‾ ºq¼a An»«ÀÇwA ºn±´ªÇ] BÇ« ³Ç� kÇ«Cnj AkÇæ »TÇO° /k‾j±ÇM »ÇHAnBÇ‾An AkTÇMA@Ç ¬AoÇ½A owBUow ,joñ‾ B´‾C BM »v� S�§Bh« ,©¼µA±i»«ºn±´ªÇ] BÇ« ³Ç� k«C»« ¬°o¼M Ak~ñ½ ,¬Ao½A owBUow Ç ©½±£»«

(46)/©¼µA±i»« »«ÀwA58.10.7

# # #

¨jo« ³‾BµB£@C n±*e °ºnAk¼M (j

nj [ey�‾¥¦« ºnAk¼M»«ÀwA

/[e nj ©¼;î SBªT]A ,n±;®« /1

ºn±z� oµ pA ,k®®�»« S�o{ (1)mBªT]A ½A nj ³� »‾Ak®ªz‾Aj oMBÇM »§kTÇv« ºBµ³¼‾B¼ÇM B´T¦Ç« ºnAk¼M ºAoM SwA ¨p¿ ,k®Tvµ ³�@é½p±U ¼ª¦v« �í«B] ¼M »e° Z¼d« nj ° ²jo� njBæ oB‾¤jBLUnj ° ;k®µj oz‾ ,Sí]Ao« pA uQ j±i ºBµn±z� nj q¼‾ ° ,k®½Bª‾¨ÀwA iAkµA ³� k®µA±hM »«ÀwA ºBµn±z� ¬Aow pA Bµ³¼‾B¼M ¬CºAoÇM ³TÇ{AmÇ£ nB®Ç� An RB5ÀTÇiA ²jAj nAoÇO j±Çi ¼Çî K~‾ An

(47)/k®z½k®¼M ²nBa nBªíTwA ¤B¢®a pA »æÀi1349 ª´M

23


³‾AnB¼{±µ S?§Bh«ºjApC ³í¼¦f S¦«

S�§BhÇ« /SwA k¼Ç«A �½BÇ« S¦Ç« ºnAk¼ÇM ,B´TL¼~Ç« �ªÇµ BM »§°S�§BhÇ« ° Ç ²B{ iAoTîA K Òv Òe ³M Ç ¬Ao½A owBUow ºB´µB¢z‾Aj�ªÇµ BÇM S¦Ç« a¦ThÇ« RB,LÇ[ ° ¼¦~d« �,L[ ° ¨ÀîA ºBª¦îk¼ÇO pA »½Bµn ° ºjApC ¬jn°C Swj ³M �í¼¦[ ,B´½nk¦O ° BµnBz5° »z½B«oÇ5 JqÇe nj n±¼ÇU S¦« ¬joñ‾ S�o{ /SwA nBªíTwA

(48)/SwA ºp°o¼Q ° ºnAk¼M �‾±ª‾ ,³‾B®ÄBi RBMBhT‾A54.4.20

# # #

¬j±M yhM k¼«AºnAk¼M ° »µB£@C

¼ªµ ,SwA yhMk¼«A « ºAoM oªî oiC ½A nj ³� »®{°n �F,‾³Ç� SwA ¬Aoñ�®Ç{°n S:´Ç‾ ° ¬A±Ç] ¥Çv‾ ºnAk¼ÇM ° »µBÇÇ£@C�\¼T‾ ³M »§BíU k‾°Aki SwA±i BM ° ;SwA k{n ¤Be nj Sîow@BMkµA±i SwA »«ÀwA S§Akî ZvM ° K‾B]A ºjB½A éFO ³� »íFO,³®ñªÇ« �¦¼Çw° oµ BM ,k¼Tvµ ab±« ¤k�@BQ ¬B‾A±] Bª{ /k¼wn²joQ ²B¢Twj ¬±£@B‾±£ ºB´¢‾o¼‾ pA ° k¼®� ²B£@C oTz¼M ³aoµ An S¦«

(49)/k¼®� »5oí« B¼‾j ³M An n°oQS§Akî ¨ÀwA ° k½nAjoM54.7.2

# # #

BM ºp°o¼Q k½±‾ºnB¼{±µ ° ºnAk¼M

S¦«

° º±O �¼e°n ½A BM ° ºnB¼{±µ ° ºnAk¼M ½A BM ¬Ao½A S¦« ³M «ºk®¦Mow BM Ë±U ºp°o¼Q ;©µj»« ºp°o¼Q k½±‾ k®‾B«»M SîB\{éFÇO BÇM Ë±U ºp°o¼Q ;ºjApC ° ¤À,TwA BM Ë±U ºp°o¼Q ;nBhT5A °cBÇvM ¬kÇ{ ²k¼ÇaoÇM BÇM ºp°o¼ÇQ ;¬Ao¢§°BPÇa ° K‾BÇ]A ºjBÇ½ABÇM ³Ç� »T¦Ç« /º±¦´ÇQ º°oµB¼Çw ¬BÇ«j°j çAo,ÇÇ‾A ° ¬Ao¢ªTÇÇwpA ,»µBÇ¢z‾Aj BU »‾Be°n pA RB,L[ �ªµ »¢Tw±¼Q ° ºk®ª{±µ

24


BÇU o£nBÇ� pA ,»Ç]nBÇi BÇU »¦ÇiAj º±\z‾Aj pA ,ºnApBM BU ºoL®«/SwA p°o¼Q jnAj n°oPT§Akî ¨ÀwA JBU °KU ° ³TwBi BQ ³M ,¬B,µj³ÇM ºpAoÇ5AoÇw BÇM j±Çi k®«°oÇM ¬BÇ‾A±Ç] ½oT´M ¬jAj BM ³� »T¦«³� »T¦« /SwA p°o¼Q kµj»« ³«AjA nBL] ²B¢Twj pA o�®U °S�§Bh«pA An j±Çi ºnAq¼ÇM ³‾BM±\d« RAoµBBU BM xA³«oTd« ¬A±‾BM »Te

(50)/SwA p°o¼Q ,k®®�»« ¨ÀîA ²B{ ©½rn56.11.2

# # #

nj BÚnkJ »‾A±UB‾S¦« ºnAk¼M oMAoM

©½rn Øo{ pA An j±i k½A³T5o£ ©¼ª~U ³� ,¬Ao½A öTd« S¦« ºA Bª{

/57 n±½o´{ 17 nj ¨jo« RAoµB;U ,n±;®« /1

nj ¤A±{ ¨nBá ° ³w nj ³� (1)»«k‾Ao5n nj ° k¼‾Ajo£ |Ài ²B{©½rn ³� k½jAj ¬Bz‾ B¼‾j ³M k½jAj ¨B\‾A ¬B´] owAow ¬AobB‾ oMAoMºBµ³«BÇ‾p°n nj ³`‾B®Ça Ç jnAkÇ‾ ¬AoÇ½A nj j±Çi ºAoM »½B] ²B{»UnkÇO _¼Çµ ³Ç� k¼{BÇM ÃªFÇ« /k½joÇ£ uñí®Ç« ©Çµ »Ç]nBÇi

(51)/j±{ °n³M°n k½A³TwBiBQ ³M ° k½nAk¼M ³� Bª{ BM k‾A±U»ª‾57.6.18

# # #

»½B‾A±U ¨kî³‾BµB{ ºB´JBªaºnAk¼M oMAoM nj

S¦«

nj An xj±Çi ºnAk¼ÇM ° An xj±Çi SîB\{ ° jo� ¨B¼O B« S¦«³‾ ° ³‾BµB{ ºB´¢‾o¼‾ ³‾ ³� jo� RBLYA S¦« /S¦« jo� SLY g½nBU

(52)/jo¼¢M An ½A º±¦] k‾A±U»ª‾ ³‾BµB{ ºBÓBªa57.8.17

# # #

25


ð§Bª« ³]±US�¼�e ³M »«ÀwA

!g¦U

,JoÇU BM ³� ºk‾±¼Q �FwA° ³M ²B{ ³� S5B½ B« S¦« ,B« o~î nj³M An B« ¬pBh« ¨BªU ,�o{ BM n±[ ¼ªµ ° jnAj Bñ½o«A BM Hæ±~h«° ;SwA ²jAj nkµ ³M q¼‾ An B« »‾Bv‾A ºBµ°o¼‾ ³ñ¦M SwA ²jAj jBM�FÇwA° ³ÇM j±{»Ç« KñUoÇ« ³Ç� ºA²jBÇí§A�±5 RB½B®] k‾k¼ª´5BÇ« S¦Ç« S´Ç] Ç½A pA /jnAj BÚnkOoÇMA BÇM ²B{ ³� SwA ºk‾±¼QÇ½A ³ÇM q¼Ç‾ »«ÀÇwA ð§BªÇ« ³¦ª] pA ,ð§Bª« o½Bw ° SwBiBPM³� k‾jo� xnj ¬Bzh½nBU �í§BF« BM ° k‾jo� Ak¼Q ³]±U g¦US,¼,e;SwBÚnkOoMA ½A Swj pA k‾jo� Ak¼Q B´T¦« ³� »½B´½nBT5o£ ¨BªU

(53)/k‾A²k{ ¬Ajo¢½°n BÚnkOoMA ¬C pA nBaB‾57.10.19

# # #

BM je T�o£@»£jBTv½A ° ºnAk¼M

,©½±ÇzM S�T¦Ç« ,©½±ÇzM nAk¼ÇM ,©½±zM ²k‾p ©µ SO±ñ½ k½BM B«fe k½BM ¥v¦v« BM ,²q¼‾ow BM S5o£ k½BM An fe /©½o¼¢M An ºjApC/B´®Ç½A ¥MB,« nj k¼Tv½BM /k®µj»ª‾ ³� ¬B{j±i ;B´®½A pA S5o£ An,N±U ¥MB,« nj k‾jBTv½A ,Bµ³®µoMBQ ¼ªµ ,S¦« ½A ³� k½k½j Bª{(54)/An ¬B{nB� k‾joM y¼Q ° k‾jBTv½A ;¥v¦v« Ç@©‾Aj»ª‾@Ç ,ð‾BU57.11.17

# # #

ºnAk¼M ° »µB£@C¨B¼J ° ²pnBL« ³«k�«

³ÇM ºnAk¼M ¬C BM ° ,jo� nAk¼M ° jo� ²B£@C An ¨jo« »w±« Ro:e©Çµ ///;BÇ« oLªI¼ÇQ j±Çi /jo� ³� »½BµnB� ¬C ° jo� ³¦ªe ¬±îo5³w �,L[ ¶j±U ¼ªµ pA ,¨jo« ¶j±U ¼ªµ pA ©µ SwA ²jo� »‾BL{Bµn±UBTñ½j kH oM ,Bµnk¦O kH oM ²jo� ¨B¼O ³� ¤°A pA ° /SwA ²j±Mð½ ° k‾j±ÇM y½oÇO pA RnBLÇî Joí§A¸o½q] nj ¬B«p ¬C nj ³�@Ç

26


k‾jn°C An ½A B´‾C ³ñ®½A ³‾ ;²jo� ¨B¼O B´‾C kH oM Ç o¢½j a½A±[ïAow ³T5n ° ²jo� ²B£@C An ¨jo« ½A !k®®� ¤B�UA An ¨jo« BU nB� º°n

(55)/B´‾C57.11.30

# # #

S¦« n±ce¨°AkU K]±«Sc´‾

B´¼¢T�{C ½A ³M ©µ BM ³ªµ k½BM B« /©½nAj B´¼¢T�{C nB¼vM nB¼vM B«ºnAk¼ÇM ° ºnB¼{±Çµ BM /©¼µj ³ªUBi B´T‾B¼i ½A ³M ,©¼µj ³ªUBiS:´Ç‾ ½A ³TwA±h‾ ºAki o£@A /k¼µk‾ Swj pA An j±i S:´‾/k¼{BM ³T{Aj An K½B~« ¬Bªµ ßSz£oM ß»£jB«C ,j°oM ºjow ³M@°n¬CoÇO ,k¼µkM RB\‾ An ¨ÀwA ,k¼µkM RB\‾ An ¬Ao½A k¼µA±hM o£@AéÇOA±Ç« nj /kÇ½nAj ³Ç¢‾ An S:´‾ ½A k½BM ,k¼µkM RB\‾ An ©½o�@

(56)/k¼®� RBîBªT]A ,k¼®� oµBBU »:T,«57.12.10

# # #

ºnB¼{±µ ° »µB£@C¬k{ »X®i K]±«

Bµ³Ãf±U

S¦« ºA ,©O ¬Aq½qî ºA ,¬Ao½A ònqM S¦« ºA ,¬Ao½A ¨jo« ºA Bª{An Bµ³Ã[±ÇU !k¼{BÇM nB¼{±Çµ ,k¼{BÇM nAk¼M ,k¼{BM ²B£@C !©O q½qî

(57)/k¼®� »X®i57.12.18

# # #

° »e°n R¿±dU�½B« ºoñ�

Sc´‾ ºnA°k¼«A

»§±dÇU ,SwA boF« « ºAoM »¦¼i ³� ºq¼a ¬C S:´‾ ½A njR¿±dUð½ ,¤Bw °j »ñ½ çoî nj /B« S¦« nj k{ Ak¼Q ³� SwA° »Çe°n R¿±dÇU Ç½A ³� k{ Ak¼Q ºoñ5 R¿±dU ð½ ,»e°n

27


;k¼{BM »OBM ¤±dU¼ªµ BM &A¾B{¬A ° /SwA ºnA°k¼«A �½B« ºoñ5° k½pBvM An ¬Ao½A ,¤±dU¼ªµ BM ° ;k½°oM y¼Q ³M ¤±dU¼ªµ BM °¨BÇñeA ¨BªÇU ¬kÇ{ ²jB¼Q ³� Ç ¬C ºA±Td« BM An »«ÀwA ºn±´ª]

(58)/SwA ¨ÀwA58.6.16

# # #

¼?ícTv« ºnAk¼Mºp°o¼Q K]±«

oÇ¢½j ³� SwA ²k{ n±F®½A ³¦Ãv« /j±zM k½BM ³� SwA ºA³¦Ãv«/kÇ‾A²kÇ{ nAk¼ÇM ,kÇ‾A²joÇ� ¨B¼ÇO ½oLñTv« ¥MB,« nj ¼�í:Tv«

/ºnAk¼M /1

©µ »‾B5oî o¼w nj /SwA (1)³B,½ ¨kO ¤°A ,SwA ¨kO Ö¤°A ºnAk¼M,SwA »‾B5oî °»´§A o¼w ©µ ½A ,o¼w ½A nj /SwA ¨kO ¤°A ³B,½ºB´T¦« ,©¦ Öv« ºB´T¦« ,»«ÀwA ºBµn±z� °SwA ¨kO ¤°A ºnAk¼MºB´µB¼Çw ° ,kÇ‾A²kÇ{ nAk¼ÇM B´®½A ,¬B´] owBUow nj aí:Tv«p°o¼ÇQ &A¾BÇ{¬A ° ,k‾n±i»Ç« An ºnAk¼ÇM Ç½A ðTÇ� »½Bñ½oÇÇ«A

(59)/k{ k®µA±i59.3.14

# # #

²jAnA ° ºnAk¼M¨B¼J ³«k�«

An xj±Çi n±Çz� ¶nAjA ° kTv½BÇM j±Çi ºBQ ow kµA±hM ³� »T¦«©½±zM nAk¼M B« o£@A ///j±zM nAk¼M ¤°A ³� SwA ¨p¿ ,k®ñM xj±i»‾BÇv‾A ©µ B« ° RAj±]±« o½Bw ¥X« ©¼Tvµ ºj±]±« ©µ B« ³�@o½BÇw ¥XÇ« Svµ ºjAsÇ‾ ©Çµ BÇ« jAs‾ ° B´‾Bv‾A o½Bw ¥X« ©¼Tvµk½BÇM BÇ« ³� ©¼ª´�M ° ©¼®ñM ¬C ³M ³]±U B« An B®í« ½A o£@A ,BµjAs‾ºAoM ¬B«j±i ,©¼®� ©µAo5 An »£k‾p ¥½Bw° ¬B«j±i ºAoM ¬B«j±i

28


° ©¼®Ç� ²BU±� JoU ° �o{ pA An ¬BªTwj o£@A ,©¼®ñM nB� ¬B«j±iT5o£ jB½ pA kíM ñ§ ©½o¼¢M jB½ ,©½±zM S¼§Bí5 ¤±Iz« ¬B«j±i»ª¼¦£ »ñ½ »Te BU ©¼®¼z®M ³ñ®½A ïAow ©½°o‾ ,©¼®ñM nB� ¬B«j±i,k‾n°B¼M B\‾C pA ©¼µA±i»« ³� ©µ »½±TQ ð½ ,©¼µA±i»« ³� ©µB®íÇ« ½A ³M B« o£@A ,k‾n°B¼M B\‾C pA ©¼µA±i»« ³� ©µ »¢®�U ð½B« ³� k½C»« y¼Q ²jAnA ,ºnAk¼M ¤BL‾j ,©½±zM nAk¼M ° ©¼®� ³]±UBÇM ©¼®Ç� ©ÇµAo5 An ¬B«j±i »îBªT]A ¥½Bw° ¬B«j±i ³� ©¼µA±hM

/¬B«j±i y{±�@BÇ« ° jnm£»Ç« »UkÇ« /©¼µkÇM ¨B\Ç‾A An ¬B«j±i ºBµnB� k½BM,©½±z‾ nAk¼M JA±i ½A pA B« o£@A ///k{ ©¼µA±i o¢Tí®æ ¬B«j±iºnBíÇ{ ¬C /jnAk‾ ²k½B5 BµnBí{ /jnAk‾ ²k½B5 ©¼‾qM jB½o5 ³a oµnj ° »MÀ,‾A ð½ nj ³TL§A /³]±U ° k{BM ©¦î º°n pA ³� jnAj ²k½B5° /joM»« y¼Q ³M An S:´‾ ½A ³� SwBµnBí{ y§ Ø°A »T:´‾ ð½pA kíÇM Çñ§ ,joLM y¼Q k‾A±U»ª‾ JÀ,‾A ,k{BL‾ BµnBí{ ¬C o£@A

/jo� ¥ªî k½BM k{ p°o¼Q JÀ,‾A ³ñ®½ASv¼M pA ,¤Bw»w ,Sv¼M ½A R Øk« ¤±[ ½A nj B« S¦« o£@A ///oÇ£@A ,k‾k¼woU»« ¬BLwBQ pA ³� k‾j±M ¬Bªµ pBM io[ ½A ³M ¤BwpA ,k‾°oM ³� j±M ¬Bz5±i k‾°oM ºoT‾À� ³M k®TwA±i»« »TO° ð½¨B¼O kTv‾A±U»ª‾ ,k‾j±M B´‾Bªµ B´®½A o£@A ,k‾k¼woU»« Am� ²B{ ©wA¤ Ø°A /k‾n°B¼M j±]° ³M An q¼«CpB\îA �íOA° ½A ,An ³íOA° ½A ° k®®�@»®íÇ½ /k‾kÇ{ nAk¼ÇM ,¬B£k®v½±Ç‾ ,¼,[BÇ‾ fFÇ‾ BÇM /k‾kÇ{ nAk¼M/k®TÇwA±Çi /k‾joÇ� ²jAnA k‾kÇ{ nAk¼ÇM ³� kíM /k´íT« ¬B£k®v½±‾S¦« ³� ºq¼a ³� k½k½j ° /k{ ¥æBe ¨B¼O SwA±i ° ²jAnA ¤BL‾j»T®F¦w oÄB] ¨BB‾ ³� SwA±i B« S¦« /j±{»« f,dT« SwA±iAn Ç½A /k{BÇM »«ÀÇwA Ç »‾BÇv‾A ¨BBÇ‾ ð½ °A ºBÇ] ³ÇM ° k{BLÇ‾

29


/k{ ½A °SwA±iAn ³T5oz¼ÇQ é½B®æ ¬C ³ñ®½A ¤BL‾j k½°oM ,k½±zM nAk¼M k½BM ///½A ° k{ Ak¼Q »T¦« ð½ nj oñ5 ½A »TO° /k¼®ñM Swnj ¬BUj±iÇ½A y{±Ç� ¤BL‾j ° k®�»« y{±� ,k{ Ak¼Q »T¦« ð½ nj ²jAnA

(60)/j±{»« ¥æBe K¦F«59.10.29

# # #

³®dæ nj n±ceºp°o¼Q q«n

oµ ° SwA ²k¼wn »«ÀwA ºn±´ª] ½A ³M RB�oM ³a oµ ¬±®�@BUÇ j±M ¨±¦B« g½nBU ¤±[ nj ³� Ç ¨±¦B« S¦« ½A ¥½B‾ ºp°o¼Q ³anj [³Ç�@] SwBµoÇzO �ªÇµ ° S¦Ç« n±:Çe pA ,SwA ²kÇ{ k½BÇî³`‾B®a ,k®‾Aj»« j±i pA An »«ÀwA ºn±´ª] ³ñ®½A pA ° k‾A³®dæ»~hÇ{ ¬°j »~hÇ{ ³ÇM |B~TÇiA ¨ÀÇwA /SwA ¬B{j±i pA³M nAq¢T«ki »«ÀwA ºn±´ª] °SwA ³ªµ ¨ÀwA ,¨ÀwA /jnAk‾

/SwA ³ªµ ¤B« °SwA ³ªµ¨joÇ« ³ÇM ³z¼ªÇµ An K¦/Ç« Ç½A Bª¦î ©µ ³� ©®�»« çoî «³®dæ nj Bª{ n±ie½A ³� k®®� jq{±£ ¼]¦L« ©µ °k®®� jq{±£@¶ Ø±! pA °S§°j pA °u¦\« pA °»«ÀwA ºn±´ª] pA Bª{ »‾BL¼TzQ °SwA ºp°o¼Q q«n ½A ,³ªµ ° ¬AnAkwBQ ²BPw pA °yUnA pA ° ³¼ÄBi!R±îj An ¨jo« ,ºp°o¼Q Sªí‾ �‾Aoñ{ ³M °SwA ²k{ Bª{ k½Bî ³�@»UÀñz« ³� k®{BM ½A ¤BL‾j ¨jo« ° k®{BM ³®dæ nj ³ñ®½A ³M k¼®�@° k®®¼z®‾ ,k½C»« y¼QyUnA ºAoM B½u¦\« ºAoM B½ S§°j ºAoM ³�@

(61)/k®®� S¼§Bí� °k®{BM ³®dæ nj ;k®{BM o^B‾ °k®®� ²B¢‾61.9.11

# # #

30


RBª¼¦íU y�‾nj ¨ÀwA »îBªT]AjB\½A ° ºnAk¼M¤±dU

³ÇM BÇ« ¬Ao£nBÇ� ° ¬Apn°BÇz� ¼ªµ ° B« nApBM ° ³a±� ¨jo« ¼ªµ° k‾j±ÇM ²jAj B´Ç‾C ³ÇM ¨ÀwA ºBª¦î ³� »«ÀwA RBª¼¦íU ³FwA°An °A ° »UnkÇO ±`ªÇµ ð½ oM k‾jo� ³ª\µ ° ,k‾k{ nAk¼M k‾jAjºAoM ³� k¼®¼z®‾ /k¼‾A±U»« ©µ Bª{ /k‾jo� ¬°o¼M An °A ° k®Tvñ{Bª{ /k®®�»« nB� ¬B{j±i ºAoM B´‾C ,k®®� nB� ¬BT½B´T«±ñe Bª{nj ,¬BUj±Çi ºBµn±z� nj k½BM Bª{ /k¼®ñM S½±,U k½BM An ¨ÀwA³íªÇ] pBª‾ k~,« ¼ªµ ºAoM ³� ,¬BUj±i �íª] pBª‾ ºBµ³LFi³Ça oµ nj ,¬BUj±i RAnB½p nj ,¬BUj±i �¼îjA nj ,SwA ²k{@BPM»îBªT]A c§B~« ,k¼®ñM bo[ An »«ÀwA c§B~« k½nAj k«C °S5nAn »îBªT]A ¥ÄBv« ,k¼½±¢‾ »æ±~i ¥ÄBv« /k¼®ñM bo[ An ¨jo«kíM ,k®®� Ak¼Q mBªT]A ¤°A ³ñ®½A BU k®Tvz®‾ ¬Ao½A ºBª¦î ///k¼½±¢M»Tæo5 oµ nj ° An ¨jo« k‾jo� R±îj ¤°A ¨ÀwA ºBª¦î /k®®� ¨B¼OBÇU k‾joÇ� R±Çîj An ¨joÇ« k\Çv« ° ¼½BQ ° oL®« nj ° k‾k¼woT‾

///k‾jo� Ak¼Q RnkO¤±dT« ¨jo« ° k‾jo� [¼vM An ¨jo« ³� k‾j±M ¬±¼‾Be°n ½A ///BU SwA ²jo� pBM ¬BMp ²pBU ³� »½±§±a±� ³`M ¬C pA p°o«A ° ,k‾k{ºB´UnkO kH oM Ak~ñ½ ,³T5n yTwj pA ¬A±] k®a ³� ºjo«o¼Q ¬C

(62)/k‾jo� ¨B¼O ° k®®�»« SLdæ ònqM63.2.23

# # #

»´§ASØ¼z«°º±®í«Rnk2 ,¬Bª½A ( µ

¬Bª½A RnkJy�‾¨ÀwA xoTv£ nj

,S{Aj »§BíU ° xnBLU ºAki f¦F« RnkO ³M ¬Bª½A ³� ¨o�@A oLªI¼QpA ,k‾j±M ©µ o¼,5 ° j±L‾ ºq¼a ° j±M ©� ¬B{jkî ³� »Un±æ nj

31


¨B¼ÇO ° k®TÇ{Aj ¬BªÇ½A RnkÇO ñ§ ,k‾j±M ²nB`¼M ºBµo¼,5 ¼ªµ³M R±îj An ³ªµ °k®Tvñ{ ºo¢½j pA kíM »ñ½ An BÚnkO ° k‾jo�@¬BÇ«p ð½ nj ° ,kÇ‾jAj kÇ{n ³í«BÇ] nj An k¼e±U ,k‾jo� k¼e±Uð½ ¬B{o�‾ k®a k®T5n»« ³� »TO° ¡®] nj ³� »®¼ª¦v« ,»ª�@,k®T{Aj KwA BU ²j k½B{ »ª´« ÇÂX« Ç¡®] ð½ nj ,k®T{Aj oT{oTÇ{ ð½ ¬B{o�Ç‾ k®Ça ,k®TÇ{Aj o¼zªÇ{ BU ²j ,ºq¼a k®T{Ak‾nj An ºn±ÇUAoPÇ«A BU °j k®T{Aj ¬Bª½A R Ø±O ¬±a ð§lé« ,k®T{Aj»ñ½ ,j±M ©´« SO° ¬C ³� An ¨°n ºn±UAoP«A ð½ ,»ª� ßiob ð½¨k,« B¼‾j nj SO° ¬C ºn±UAoP«A BU °j ½A Ç k‾j±M ©´« ³� ¬Ao½A ©µAn ¨ÀÇwA ° k‾joÇ� B´‾C oM ³L¦U ° k®Tvñ{ An B´‾C Ç k‾j±M ³ªµ oM¬Bªµ ²kªî /k‾k‾Bwn ©µ BQ°nA Ç ³� ©®ñM çoî Ç BU ° ¨°n BU k‾joM

(63)/k{BM ³a k½BM ¬Bv‾A oM ³� SwA ¬Bª½A b°n57.8.28

# # #

¬Bª½A RnkJ �L¦]BÚnkJ o¢½j oM

o£@A /SwA ¬Bª½A /Sv¼‾ »´§A ©ñe pA o¼U ,»´§A ¤±dU pA o¼U ½A;jo� An nB� ½A Aki ³M ¬Bª½A /kµA±i»« ¬Bª½A ;k{»ª‾ j±L‾ ¬Bª½A©µ BM ³ªµ ,©µ BM ³ªµ /jAj ¨B\‾A An nB� ½A »«ÀwA ºjBL« ³M ¬Bª½A³L¦U ¬Bª½A RnkO /j±M ¬Bª½A ½A /©¼µA±i»« An ¨ÀwA B« ³� k®T�£@

(64)/©¼T{Ak‾ ºq¼a ³� B« Ø¿A ° BÚnkO ½A oM jo�@57.12.16

# # #

S¦« º±®í« RnkJºp°o¼Q ¥«Bî

Swj ½A /jo� [¼vM ¬Ao½A owBUow An ¨jo« ³� SwA ¬Bª½A ¶±O ½ABÇU »‾BTÇvMj �`ÇM pA Ç owBUoÇw Ç An ¬Ao½A ¨jo« ³� j±M »´§A »L¼U

32


_¼µ ½A /jo� k~,«©µ ©µ BM ° Akæ©µ ©µ BM ,»‾BTwnBª¼M jo«o¼Q³Ç� Sv¼Ç‾ njBÇO ºoÇzM _¼Çµ ;k®ñM An nB� ½A k‾A±U»ª‾ ºA³´L]/j±ÇzM [¼ÇvM n±F®Ç½A kÇ‾A±U»ª‾ »T¦« _¼µ ;k®ñM »\¼vM ±`ªµB« ³M An ºp°o¼Q ½A ,S¦« º±®í« RnkO ,¨ÀwA ¶±O ,¬Bª½A RnkO

(65)/S{Aj »‾ApnA57.12.18

# # #

¬Bª½A RnkJy�‾°j Svñ{ njònqM ºn±UAoP«A

Ç½A ¬Bª½A ¶±¦] ð½ /k½nAj ³¢‾ An ¬Bª½A ° ,k¼®� ¥¼~dU An ¬Bª½A²BU±� ,An ònqM ºB´UnkO ,An K‾B]A Swj ° Svñ{ An ònqM kwnj k¼M±� An ònqM ºn±UAoP«A °j ¨ÀwA nkæ nj ³� j±M ¬Bª½A /jo�@¬B½±\¢®] �í¼¦[ ¨°n ¡®] nj /nB� nj j±L‾ ºjB« RnkO Ø¿A ° ;©µo�Ç‾ nAqÇµ »Çw ¼ª¦v« S¼íª] ¨BªU ° ,k‾j±M nAqµ S~{ ¨°npA »ñ½ /k‾j±M »«°n o�‾ nAqµ k~T�µ ³í¼¦[ ¬C ow SzQ ° ,k‾j±M½A BM ° ¨°oM K{ « BU k½B¼M « BM o�‾ »w S�£ ¨ÀwA ¬AnAjow°A ³ÇM k‾jo� nAoæA ³ñ®½A pA kíM ;©®� ¡®] S¼íª] nAqµ S~{S~Ç{ BM ©¦ Öv« o�‾ S~{ /k®T5n o�‾ S~{ Ç g½nBU Kve ³M@Ç° k®TÇ5n ,k‾j±ÇM c¦Çv« ¬AkÇ‾j BÇU ³Ç� »Ç«°n º±\¢®] o�‾ nAqµ¬C ¤BL‾j »«°n S¼íª] o�‾ nAqµ k~T�µ ° !An B´‾C k‾jAj Svñ{An nB� ½A ³� j±M ¬Bª½A RnkO /j±M ¬Bª½A /S5n ° jn±i Svñ{An nBÇ� ¼ªÇµ ¬AoÇ½A nj ©Çµ ¬BªÇ½A RnkÇO ³Ç� k½k½j Bª{ ° /jo�@

(66)/jo�@58.3.25

# # #

33


J±¦�§AKØ¦�« ²jAnA¤±dU jB\½A nj»e°n

»� jo� JBve »v� ºBQ An ½A j±{»ª‾ /j±M »´§A K¦F« ð½ ½AAn nB� ½A Aki /©¼®�»« JBve Aki ºBQ B« An ½A /²jo� An nB� ½A©µ BM An nBzOA �ªµ ° S{Am£ ³ªµ oM S®« ³� j±M Aki ¶jAnA /jo�@©Çµ ºoÇ«nAkÇ‾Ar ,kÇ{ ¥~TÇ« ©µ yUnA ³� ºn±[ ³M ,jo� kdT«K¦FÇ« ð½ Ak~ñ½ ³ªµ ° ,©µ ³M k‾k{ ¥~T« ³ªµ ,k{ ¥~T«BÇ« ©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] B« ³ñ®½A K¦F« ¬C ° ,k®TwA±i

/©¼µA±i»ª‾ An ©½rn ½ASwnj An ¤±dU ½A Sv‾A±U»ª‾ ozM ³� j±M »§±dU ð½ ½AB´L¦O /jo� An nB� ½A <J±¦,§A K¦,«> »®í½ /j±M »´§A ¤±dU½A /k®�@³ªµ B´ª½rn ½A pA ³� »Tze° ¬C pA /jn°C ¬°o¼M Sze° ¬C pA AnoÇ«A Ö©¼ª~ÇU ¬C ºBÇ] ³ÇM ° ;jn°C ¬°o¼ÇM Sze° ¬C pA /k®TÇ{AjB´‾BMB¼Çi ³ÇM] BµjoÇ« Bµ³`ÇM ,B´Ç‾p ³Ç� ºn±[ ³M ,k‾Bz‾ SîB\{¥MB,Ç« ;k½B¼ÇÇM ²pnBLÇÇ« nj ¬p ³ÇÇ� S{Aj ³,MBÇÇw Ö»ÇÇ� [k®ThÇÇ½n° xnBLÇU ºAkÇi ³� j±M »e°n ¤±dU ð½ ½A /k½B¼M ð‾BU@°@N±UÇ½A B« ³� »«AjB« ° /j±«o5 jB\½A An ¤±dU ½A S¦« ½A nj »§BíU²kÇ«C ¿BÇe BÇU ³� n±[ ¬Bªµ ³M An S:´‾ ° ©¼®ñM ��e An ¤±dU

(67)/Svµ ºp°o¼Q B« ºAoM ,©¼®ñM yB�e SwA58.3.27

# # #

oM S½±®í« �L¦]SØ½jB«

n±/®Ç½A An ¨joÇ« »L¼Ç8 Swj ð½ ° j±M » §A ¤±dU ð½ ¤±dU ½ASwj ³�»T¦« /j±L‾ ºp°o¼Q ½A j±L‾ ¤±dU ±d‾ ½A BU ° ,jo� ¤±dT«¬C ,»� ,SwA ²k{ Ak¼Q ¡®FU BU nB´a¿Be@Ç S{Ak‾ _¼µ ,j±M »§BiN±U °ð‾BU ³ªµ °c¦v« ©µ B ‾C ,»§BiSwj Ç j±M B´�oe½A S!°° <&A¿A ³§A¿> jB½o�ð½ ³ñ®½A q]k®T{Ak‾ _¼µ B ®½A ° nAj¥v¦v« °

34


½A ³� j±M ¬Bª½A ½A /º±! »L¦! ¬Bª½A ð½ °oÔQSz«ð½ °<oL�@A&A>/kÇ«Cnj nBÇ� pA kwB� B MBve �ªµ ³� k‾Bwn ºp°o¼Q ½A ³M An ¨jo«ºB´eÀÇw Ç½A oÇM joÇ� ³L¦Ç8 j±{»ªÇ‾ »§Bi Swj ³ñ®½A JBveAn RB½±®íÇ« JBÇve B´Ç‾C ¬±Ça /kÇ«Cnj [Ài B MBve ½A ,¬nk«oÇM joÇ� ³L¦Ç8 S½±®íÇ« /k‾jo�»Ç« An RB½jBÇ« JBÇve ;k‾jo�»ªÇ‾

(68)/¬B/¼{ oM jnAj ³L¦8 °¬B/¼{ oM jo� ³L¦8 Aki ,RB½jB«58.4.13

# # #

je »L¼] RB½B®î¥«Bî »§BíU

¤±dU ° ºk®ªUnkJ

²joÇ� jB\Ç½A BÇ« n±z� nj An R¿±dU ½A ³� SwA K¼8 Swj ½AéªÇ] »‾BÇv‾A ºA±! ¨BªU ° ozM ¨BªU ³� k¼®� ¬Bª£ Bª{ o£@A /SwAkµA±h‾ q£oµ ,k®µkM ¤±dU ° ¥½±dU An K¦! ð½ k®‾A±TM ° k‾±zM¤±dT« An S¦« ½A ºB L¦! ³Ø‾F� ,K{ ð½ nj ³� SwAki ½A /k{³M »‾B/¼{ ©¼`î nB¼vM ºB Unk! ¬C ¥MBR« nj AnS¦« ½A ¨BªU °jo�@° /jo� ²BU±� Bª{ n±z� pA An B Unk! �ªµSwj °S{AjA° »£jBTv½A²nA°C ³� B« ¬Aq½qî ³M ,B« ºBµ²jq¢®] ³M ³� SwA » §A Rnk! ½A¥MBRÇ« nj ³Ç� SwA ²jo� S½B®î Rnk! ,¬B{j±i ¥d« pA k‾A²k{³ñ¦ÇM ,k®®Ç� »£jBTÇv½A Bµj±LªÇ� ° B TªÇep ¥MBRÇ« nj ° B ¼½BwnBÇ‾An B ‾A±] Bª{ ³� SwA » §A Rnk! ½A ° k®{BM nB�ðª� ¬B{j±i/k¼{BM ¼FíiTv« S«ki ³M ¼FíiTv« jB¼®M nj ³� k®�»« nAjA°

BM ° xj±i S½B®î Swj BM »§BíU ° xnBLU ºAki An S¦« ½A;»´§A ºB´‾Bv‾A ³M jo� ¤±dT« ° jo� k®ªUnkO xj±i �¦«B� RnkO(69)/k®µj»« ³«AjA Aki ºAoM ° k‾jo� ¨B¼O Aki ºAoM ³� »½B´‾Bv‾A60.9.3

# # #

35


|BiS½B®î¬B‾A±] ³M k‾°Aki

ºB ‾A±] ºAoM ²k{ ¥æBe ³� »U¿±dU ³M é]An ³ñ®½A pA oæB! «n±Ç] ³Ça ³Ç� ©½±Ç¢M ©Ç‾A±TÇM ,B« S¦« ºAoM SwA ²k{ ¥æBe ,B«³� SwA »e°n ³a½A ,SwA »£nqM ¤±dU ³a ,SwA ²k{ ¥æBe/k{ Ak¼Q y´]½A ³í�kñ½ ³� SwA ²k{ n±/a ,k‾A²jo� Ak¼Q B ®½AB ®½A ³� k{ ³a ,kwoM o«A ½A �‾BTwC ³M BU kµA±i»« Sªep B §Bwð½ k½±Ç¢M ¬BÇv‾A ³ñ®½A q] ½A ?k‾jo� »@ An ²An é½ow n±@ ½A³M AnS½B®î ½A Aki ³� »§BíU °+nBLU ºAki pASwA »æBi S½B®îÇ« ° /k®�»Ç« S½B®Çî °A ° k®®�»« ºnB�@Ak� B ‾C /SwA ²jo� B ®½A(70)/j±zM ¥æBe ³ªµ °³ªµ ºAoM ¤±dU½A &A¾B{¬A ³� nA°k¼«A64.1.29

# # #

S¦« nj ¤±dUS½B®î ³M ¬Ao½Ak‾°Aki

pA SwA oQ B¼‾j ° nAo{A pA SwA oQ B¼‾j ³� ºo~î ±`ªµ ð½ njºAki S½B®î ³M k{ Ak¼Q »§±dU ±`ªµ ð½ ¬Ao½A nj ,¬AnBñªTw»§BíU ° xnBLU ºAki K‾B] pA »T½B®î ±`ªµ ð½ /»§BíU ° xnBLU³M S{Aj fMBw ³� »íH° ¬C pA jo� y§±dT« An S¦« ½A ³� k{

(71)/jnAj ¿Be ³� »íH° ½A64.2.4

# # #

ºr±§±Äk½A °KTñ«±UoQ nj �¼¦ñU ³M¥ªî (°

nBL£o« R±ñw¼ª¦v«

¬B´Ç] ¼ª¦Çv« ° ¬AoÇ½A S¦« ³M ,³¼îo{ ��¼b° Kve ,K‾B\®½A/SwA oFÇi çoíÇ« nj ¨ÀÇwA ° ©½oÇ� ¬CoO ©®�»« oFi ¨ÀîA,SwB´Tv¼‾±¼´æ �:LO çoí« nj ¬C jB~TOA ° Sñ¦ª« ¤À,TwA

36


S{m£ kµA±h‾ »Uk« ° /k‾k{ oµBb »½B´M Jqe ³M ¬Ao½A nj ³�@BÇM An Sñ¦ª« ½A jB~TOA ¨BªU ,¼ª¦v« nBL£o« R±ñw ½A BM ³�@¨BªU nj »Tvµ pA An ¬Bª¦v« S¦« ° k®®�»« ³:LO j±i ¤Bªî k¼½FUSwA j±´½ »w±wB] ²B¢½BQ ¬Ao½A ¬±½q½±¦U /k®®�»« ZOBw ¬±Ã{é5n BU ¬Bª¦v« S¦« /k®®�»« k¼½FU ¬C pA ° k®Tvµ ¬C obB‾ B´T§°j °nj ,k®� R±ñw »v� o£@A ° /k®�»ª‾ R±ñw ,j±z‾ BµoFi ½A¤A°p ³ÇM ¨±ñdÇ« ©§BÇî Ç½A nj ° ¤±ÃÇv« oµBÇO kÇ‾°Aki ²B¢z¼Q

(72)/SwA41.nlC

# # #

nj G¼¦ñU ³M ¥ªîé‾B« ¬B‾Bª¦v«B´T§°j º ØkíU

Ak¼Q ©¦î ©µ k®®ñM ¥ªî ©µ ³� SwA ½A ¬Bz�¼¦ñU B´‾Bª¦v« �ªµ³M iBd]A BM ° ©¦b BM ³HnBí« ©µ k®{BM ³T{Aj ¥ªî ©µ ;k®®ñM¥ªÇî ¨joÇ« �ªÇµ An a¼¦ÇñU Ç½A oÇ£@A ° /k®®ÇñM ¬BzUnkÇO ¶pAk‾Axj±i S¦« ¼M nj k‾A±TM »T§°j ð½ ³� S{Ak‾ ¬Bñ«A k‾jo�»«ºkíÇU oÇ¢½j S§°j ³ÇM k‾A±TM ºo¢½j S§°j ð½ B½ ,k®ñM ºkíU

/k®ñMB´T«±ñe ³� »æBh{A ½A �‾A±TzQ ³� SwA ½A ºAoM B´®½A �ªµB´®½A ,SwA ²ke ×»¦î yµAn S¦« /Sv¼‾ S¦« Svµ ¬BzTwj ³MS¦Ç« ³Ç� ¨joÇ« BÇM kÇ‾A²joÇñ‾ ºn±\Çñ½ B´®Ç½A /²ke ×»¦î ¬BzµAn¬Bz�§BhÇ« B´T¦Ç« ³Ç� kÇ‾A²joÇ� ºnBÇ� ð½ B´®½A ,k{BM ¬BzµAoªµ

(73)/Svµ56.7.6

# # #

37


S¦« ¥¼æA Sc´‾³?¼_° ð½ ¬Ao½A»´§A ° »îo{

¥MB,Ç« nj ,ºk½q½ ©½rn ¬AnAjA±µ ° ¬Ao½A ° ¨ÀwA ¬B®ª{j ¬±®�@A»U±UBÇ[ ©Ç½rn ShwoÇw ¬B�§BhÇ« ° ¨ÀÇwA ° ¬CoÇO ¬AnAjA±ÇÇµ° »«ÀÇwA ºBµnBí{ k®µA±i»« ° ²j±ª‾ ºk®Maæ ,»‾B¼�w±MA° ºjApC ¬jn°C Swj ³ÇM ° ¨ÀÇwA ºB¼ÇeA ºAoÇM ³Ç� ,An »®¼Çve° ,¬BF¼Ç{ �F¦Çw ºBÇ] ³ÇM ,¬CoÇO S«±Çñe ºnAoOoM ° ¤À,TwA° ¥v¦Çv« BÇM ,SwA ¥¢®] ¬±‾BO ¥MB,« nj ¤kî ¬±‾BO S«±ñeJA±] ,SwA ²k{ ³¼´U ¨°od« S¦« ¤j ¬±i pA ³� B´ñ‾BU ° N±U° ³TwBiBPÇM ºnB¼{±Çµ ° ºnAk¼ÇM BM ³� »T¦« ³ñ‾C pA ¥5BU /k®µj½A ³M ,SwA ²jAj }¼hzU »´§A »îo{ ��¼b° An y¦¼æA S:´‾

/jo¢‾»« ohvªU BM ,²jp ¡‾p ºB´eÀw,k®Ça »®ÇU BÇM ³Ç� SwA g½nBÇU jo« ½oT£nqM �í¼{ ,S¦« ½Anj kMA ºAoM An º±«A �¦v¦w ° ,j±ª‾ BQoM An An±{Bî ©¼Bî S:´‾° q½qî S¦« ,»§BíU ºAkiSwA±i ³M ° ,j±ª‾ 5j g½nBU ¬BTwn±£@An º±¦´Q »v¼¦MA �¦v¦w ,j±i ¬±i BM Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç ¨B«A fdM °o¼Q° n±z� �®´Q nj An ¨ÀwA ©aoQ ° ,k½Bª‾»« 5j g½nBU ¬BTwoLO nj

(74)/jn°C»«nj pAqTµA ³M Bµn±z� ³ñ¦M57.9.11

# # #

nj nBñ®TwA G¼¦ñUSc´‾ ° ¨B¼J

BM jo� ¨B¼O ° jo� S:´‾ Ç ¨Àv§A ³¼¦î Ç &AkLî »MA Ro:e ³ñ®½AÇ½A Ç« a¼¦ÇñU k®T�£ ³� [j±M] ½A ºAoM ,½A ¥MB,« nj ©� jkî©Ç�@BÇe ð½ oÇ£@A /©®Ç� oñ®« pA »´‾ ,½A pA ©®� nBñ®TwA ³� SwAk½BÇM S¦Ç« ¬Ak®ªÇz‾Aj ,S¦« ºBª¦î ,k{ Z¦v« ¨jo« oM »ª§Bb,Sv‾Aj»« ³� »§Be ¼î nj /k®®� oñ®« pA »´‾ k½BM ,k®®� nBñ®TwA¶kî ð½ ©µ kîA±O K Òv Òe ³M ,j±M ¨±¦í« ©µ kîA±O K Òv Òe ³M »®í½

38


k®½±£»Ç« k‾j±ÇM ©Çµ BÇM ³ªÇµ ¬Bz‾BÇµAoªÇµ ³� »TO° ¬C ³� »ª�@jBT�µ ©� nB¼vM jkî ð½ ,k®T5n B´‾C K{ ñ§ k‾j±M o�‾ nAqµnB´aa¼¦ÇñU °A ¤BÇe ¼Çî nj ,k‾BÇ« ºo�Ç‾ °j@°@jBT�µ ,ºo�‾ jBTzµ Ç³Tz� ° k®� S«°B,« RnkO ½A BM °A k½BM ³� xj±i ºAoM k½j»«BÇM An RnkÇO ½A k®ñM A±wn BU ;mBH°A ½A jn±hM ©µ ³M BU j±zM³� k½j ¬±a /j±M xj±i ²Aoªµ ³� ºA²kî ½A °xj±i ºnB�@Ak5Ak¼ÇQ ³F¦w °A Sñ¦ª« RAnk,« oM ³� SwA ºoÄB] S«±ñe ð½}¼hzU Ç An xj±i »´§A a¼¦ñU Ç An xj±i a¼¦ñU SwA ²jo�@nB´ÇbA ° k®ñM S�§Bh« ° j°oM kT�¼M ²An ° k®� S:´‾ k½BM ³� jAj³Ç� »§BÇe ¼Çî nj /kÇ{ kµA±i ³aoµ ;k®ñM nBñ®TwA ° S�§Bh«¬C BÇM k‾A±U»ª‾ ºnk,®½A jkî ð½ ³� j±M ¨±¦í« kîA±O K Òv Òe@³Mð½ Ç½A /j±ÇM a¼¦ÇñU Çñ§ k®Ç� ³¦MB,Ç« ,kÇ‾nAj B´Ç‾C ³Ç� ºA²kîpBM k½BM j±M ©� ©µ ¬B«jkî o£@A ³� B« ° Bª{ ºAoM pA SwA »,z«ow»«ÀwA S®F¦w ° SwA ²k«C »v� ð½ ³ñ®½A ºAoM ©¼®� nBñ®TwA

(75)/SwA ³T5o£ An ¬Ao½A57.9.11

# # #

nj ¬Bv‾A RjBíwpA SîBfA °o£@»´§A ¼‾A±J

»´§A ¼‾A±O pA SîB[A °o£ nj B´®U é«A±] ° ¬Bv‾A ¤Bª� °RjBíwc±,Çw ° cBFd‾A ° SwA ²k{ ïÀMA ozM ³M B¼L‾A Zw±U ³� SwA° SwB´‾Bv‾A o½Bw oMAoM nj ©¼¦vU ° °A ºjApC K¦w S¦î ³M ozMnj ° RnBÇwA ºBµo¼\‾p ° Bµk®M ½A ³¼¦î k½BM ¬Bv‾A ,B®M ½AoMB®M�í«B] ° j±i ° k®� ¨B¼O k®®�»« R±îj RnBwA ³M ³� ¬Ao¢½j oMAoMÇ½A pA ° /k®{BÇM AkÇi ¶k®ÇM ° ©¼¦vU »¢ªµ BU jpBw jApC An j±i° ºjAkLTÇwA ºB´UnkO ³¼¦î B« »îBªT]A RApnBL« ³� SwA S´]

39


(76)/j±{»« pBUC ºnBªíTwA57.10.18

# # #

G¼¦ñU ³M ¥ªîoMAoM nj »îo{G½odU

³� »�½Bb° ¬C BM ³ªµ °©¼{BM ³¼ªÄBO RF¼µ ¾q] ³ªµ B« ³� ¨nA°k¼«AB« ºAoM Ç ³¼¦î &A¨Àw ÇKeBæ Ro:e ºA±§ SdU ,¬CoO ,¨ÀwA¬C ³ÇM »íÇOA° ºA±TdÇ« An B´Un±Çæ ° ©¼®Ç� ¥ªî k‾A²j±«o5 ¼¼íUºAoÇM ³Ç� »�Çæ° Ç½A k½BÇ{ /»,¼,Çe »‾BíÇ« An qBÇ�§A ° ,©¼µkM�½C ¼ªµ ¤BL‾j SwA ²k{ o�@l Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç KeBæ Ro:e°»Ò®XÇ Ò« ß&ß A± Ô«± Ô�ÇÒU ¬ ÑÒA à ÒkÇ ßeA Ò±ÇßM © ÔñÔ-Ç ßîE B ÒªÚ‾ áA ¥Ô1 :k½B«o5»« ³� ³�½o{

/46 . FLw /1

;keA° ¨B¼O ,©¼®ñM ¨B¼O k½BM ³ªµ ³� k{BM B®í« ¼ªµ ¤BL‾j (1)º ÒjA Òo Ô4k½BM B´«B¼O �ªµ °SwA keA°}h{ ¬C ¨B¼O ¬Bªµ ¨B¼O ½oU¿BM ³�@»§BíÇU ° xnBLÇU ºAkÇi /k{BÇM <&> Ö B¼ÇO ° ;k{BÇM ¨B¼ÇO ¬C ¤BL‾jÖ© ÔñÔ-Ç ßîE B ÒªÇ‾ áA ¥Ç1 :BªÇ{ ³ÇM ¨nAj ³Bî±« ð½ Z,5 « ³� k½B«o5»«¬C ° ,BªÇ{ ³ÇM ¨nAj ³Bî±Ç« ð½ « Z,5 ³� ±¢M S«A ³M /¸ Òk ßeA ×±ßM/k¼®Ç� <& ¨B¼O> ;k{BM <&> Ö B¼O ° ,k¼®� ¨B¼O ³� SwA ½A ³Bî±«³� »æ±¦i ¬C ° ³� »´Ø¦ ß§ ¬C ° ;k®½B«o5»« & ß B¼O ÖRo:e ¬C ³TL§A¬C nA±£nqM ºBµ³í¼{ ñ§ Sv¼‾ ¬Ao¢½j ºAoM ,Svµ ¬Bz½A ºAoMºAoM ,<&> k®®� ¨B¼O ³ñ®½A nj k®®ñM °A pA º°o¼Q k½BM ©µ Ro:e

///AkijnAj ³½°Bí« ,SwA oFi nj Aki ½j ³� k½j»« ¼®«Æª§Ao¼«A ///©Çµ Ak´Çz§Ak¼Çw /joÇ� ¨B¼O Aki ºAoM ,An Aki ½j k®�»« ³‾°nA°»L¦FÇ« ð½ ½A Ç k½k½j SO° oµ /jo� ¨B¼O Aki ºAoM n±[ ¼ªµoµ Ç SwA »¢z¼ªµ Aki �Bî±« ;Sv¼‾ SO° ð½ ºAoM ³� SwA

40


»´§A Ç »«ÀwA Ç »‾Bv‾A ©½rn kH oM ,¨ÀwA kH oM ³� k½k½j SO°³M ,An ¨ÀwA ¥ÄBv« k®®� ³‾°nA° k®TwA±i ,k®®� ¨B¼O ³� k®TwA±ipA k¼woTÇ‾ ° /jo� ¨B¼O k½BM & B\®½A ,k®M±ñM An ¨ÀwA Ö ÀwA ©wAy½±ÇU Svñ{ ;©½n±hÇM Svñ{ k½BÇ{ ,©¼Ç‾A±TÇ‾ k½BÇ{ ³ñ®Ç½A

/Sv¼‾³Ç� k®T�£»Ç« Bµy½kÇ‾Ao¼Çi »:íÇM ¨j±ÇM ³Ç� u½nBÇQ nj «ºnkÇO ð½ k½BM ?jo� ³a k½BM j±{»ª‾ ³� »TO° !o¢½j j±{»ª‾Ç½A ³ÇM k¼,Ç« ° ©¼®�»Ç« ¥ªî ©½nAj »îo{ a¼¦ñU B« ©T�£ [///]©µ An yUnkO ,©¼‾Aj»ª‾ B« An ¬C ³ñ®½A ºAoM /©½oLM y¼Q ³� ©¼Tv¼‾¥ªî An ¬B«j±i »îo{ a¼¦ñU B« /©½nAj a¼¦ñU B«A ©½nAk‾ ¬Ð¿Ay¼Q o£@A /©¼®ñM An nB� ½A k½BM ³� ¨jAj}¼hzU n±F®½A « /©¼®�»«/k~,« ³M ©½A²k¼wn ©µ ©½A²jo� ¥ªî »îo{ a¼¦ñU ³M ©µ ,©½joM,©¼TÇv‾A±T‾ /©½A²jo� ¥ªî ¬B«»îo{ a¼¦ñU ³M ,©½joL‾ y¼Q o£@Ay¦MB,Ç« nj »§° jo� ¥ªî An a¼¦ñU ;Sv‾A±T‾ ©µ o¼«A Ro:eÇ½A /Sv‾A±TÇ‾ ,y¦MB,Ç« nj k‾jBTv½A xj±i JBdæA ;k‾jBTv½A/©¼®ÇñM nBÇ� ©¼‾A±U»« ¬BªUnkO ¶pAk‾A ³M B« ,J±i /Sv¼‾ ºq¼ajnAj An ¨ÀwA »ª½rn ð½ Ç ³� k½k½j Bª{ B½ Ç ³� ©½k½j B« ³� »TO°,k®�»« [½°oU An ©¦b jnAj »«ÀwA S§Akî ©wA ³M ,k®�»« ³‾°nA°kTÇv½A»Ç« SO±Çñ½ ;k®Ç� »5oíÇ« ºn±\®Ç½A An ¨ÀÇwA kµA±i»«ºAoM a¼¦ñU SwA oTñLw ½A ,¨nAk‾ ¨ÀwA ³M ºnB� « k½±£»«,Ak´z§Ak¼w RnB½p ° k®�»« éL[ ¬CoO »v� ð½ SO±ñ½ /¬Bv‾Ak‾A±i»« pBª‾ ¨Bî ÑÀ« nj ° j°n»« Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç BHn Ro:e©¼ÇµA±i»Ç« B« An »«ÀwA S§Akî> ³� SwA ½A ©µ y½B´5oe °jB½o5 ³� An ¨ÀwA SO° ¬C ° <An ¨ÀwA ©¼µA±i»« B« ,©¼®� ºnB]Swnj ³Ç‾°nA° ,<©¼®Ç� Swnj ©¼ÇµA±i»Ç« An ¨ÀÇwA B«> k‾p»«

41


nj ¨ÀwA ³� SwB\®½A /SwA ¥ñz« a¼¦ñU ³�SwB\®½A ;k®®�»«B´®½A o£@A ,¥iAj nj ©µ »µB£ ° ZnBi nj ywBñí‾A ³� ;SwA oFi,J±Çi> ³Ç� j±M ½A tBñí‾A »µB£ ©µ ¥iAj nj k‾k{»« f5±«

(77)/<SwA ¼ªµ »«ÀwA ©½rn ,o¢½j SwA ¼ªµ58.3.8

# # #

,¨ÀwA KTñ«ºp°o¼Q n±d«

B« ,»®í½ ;SwA ¨ÀwA tBwA oM ,S:´‾ ½A ° JÀ,‾A ½A HwBwA½A ° /©½o½mQ»ª‾ ¨ÀwA pA o¼U An ºo¢½j o«A _¼µ ,ºo¢½j qU _¼µ° yUnA ° ºoÇ«nAkÇ‾Ar ° ¬AnAkwBÇQ ²BPÇw pA ©ÇîA ,»«BBTÇ‾A ºA±Ok½j ¬C ³� ºjAo5A /k®®� fLF®« ¨ÀwA BM An ¬B{j±i k½BM ,¬Ao¢½jk½BM An |Bh{A ½A Ç An ¨ÀwA k®T5o½mP‾ »®í½ Ç k‾nAk‾ An »«ÀwAAn ¨ÀwA k‾A³T5o½mQ ,k‾nAj »«ÀwA k½j ³� »æBh{A /k®®� ³¼�~U¬B{j±i ³� »½BµnB� j±iow ,k‾nAk‾ »«ÀwA ¥ªî ,¥ªî nj ñ§t±½F« ³`‾B®a ° k‾±zM S½Akµ k½BM ©µ B´®½A ,k®®�»« k®µA±i»«¬C ²oi¿BM /k‾±zM ³¼�~U ,k®ñM o¼YFU S½Akµ ³ñ®½A pA ¬Aow k‾k{½A ³M njBO ºo¢½j RnkO _¼µ ;j±M ¨ÀwA Sh¼¢‾AoM An ¨jo« ³�@¥MBO »UnkO _¼µ ,joLM ²An ð½ ³M An »‾±¼¦¼« 35 S¦« ð½ ³� j±L‾³� ©µ »½B´‾C ,©½k½j ³� g½nBU ¤±[ nj B« Am´§ °Sv‾A±U»ª‾ ,j±L‾B´®U »¦« ,j±L‾ »«ÀwA ¬±a ,S�‾ �¼:O ¥X« SwA ¬B«jB½ ¬B«j±i¨B\‾A ºnB� k®Tv‾A±T‾ S´] ½A pA ,k®T{Ak‾ ºnB� ¨ÀwA ³M ,j±MpA xkíÇM ,kÇ‾jAj ¨B\Ç‾A ³� ©µ ºA²nB� ³�~‾ ºBµnB� ¬C ,k®µkMKTñ« ° k{BM nB� nj ¨ÀwA o£@A /nB®� S5n ° k{ ³T5o£ ¬BzTwjp°o¼ÇQ BÇ« ,»«BBÇ‾ o¼ÇU ° »«BBÇ‾ ozO ½A nj k{BM nB� nj ¨ÀwAu� oÇµ ° ©¼®ÇñM x±Ç«AoÇ5 BÇ« An KTÇñ« ½A o£@A ° k{ ©¼µA±i

42


Ç½A ,k{BÇM xj±Çi oÇñ5 ° k{BÇM xj±Çi nBÇ� ¤BLÇ‾j kÇµA±hÇM,yUnA ºBwÅn �ªµ oM ,B« �ªµ oM Am´§ ° ;j±M kµA±i o½mQK¼wC�ªÇµ ° »‾BMo´Ç{ ºBwÅn ,ºo«nAk‾Ar ºBwÅn ,¬AnAkwBQ ºBwÅn³´]°ð½ ³M An ³ªµ B« ³�SwA ¨p¿ ¬B£k®v½±‾ �ªµ ° ¬Aoñ�®{°n�±Çw &A º±w ³M ° ¨ÀwA º±w ³M B« An S¦« ½A ;©¼µkM �±w�ªÇµ j±zM »«ÀwA ³� jo¼¢M ¨B\‾A ºnB� ±`ªµ ð½ o£@A /©¼µkMp°o¼ÇQ BÇ« ³Ç� Sv¼Ç‾ ¤BÇñ{A _¼Çµ ,©Ç½nAj B« ºp°o¼Q,B´µB¢Twj

(78)/k{ ©¼µA±i59.4.28

# # #

nj »‾Bv‾A G¼¦ñU¬Ao¢ªTw BM ²pnBL«S«±ñe »½BQoM °¬B?ícTv«

»\½nkU òo« ¬C nj ¬k¼z� u�‾ ³� ¨±ªv« ºB¼‾j ½A nj ¬±®�@A¬BÇ‾C ºB´¦Ç¢‾A ° B´UnkOoÇMA Ç½A k®ÇM nj ºB´T¦ÇÇ« a¼¦ÇÇñU ,SwA° k®®� B{BªU An nBMS½B®] ºBµ³®dæ ½A ° k®®¼z®M k½BM ?Sv¼a,¬±¼‾BÇe°n BÇ½C ?jp±ÇvM yUC nj B¼Ç‾j ³Ç� k®µj ¤B\« R±ñw BMKµm« °S¦« oµ pA ¬Aoñ�T« ,¬Aoñ�®{°n ,¬B£k®½±£ ,¬B£k®v½±‾»OÀÇiA ° »¦« ,»Lµm« ,»‾Bv‾A »�¼¦ñU ¬B«p ½A nj ,k®Tvµ ³�@B½ ° ?k®®� B�½A j±i ºBµn±z� nj An o£@B{BªU y,‾ k½BM ° k‾nAk‾ºB´T¦« ,j±i nBT{±‾ ° nBT�£ BM ¬AnAk«jow ° ¬Aow ½A k½BM ³ñ‾C° k®½Bª‾ ZnBi ³®dæ pA An ¬Ao¢ªTw BU k®®� [¼vM An k®Mnj ¨±¦B«BÇM ¬AoÇ½A nj ³� ¬B‾±a ,k‾nBPvM ¬B�í:Tv« Swj ³M An S«±ñe

(79)/k{ nA±£nqM S¦« Sªµ62.3.28

# # #

43

°;¼¦LU BM Bµ²j±UºnAk¼M °ºo£@Bz A :�§Aoñ®« pA »´‾ °?°oí« ³M o«A

BM S?§Bh« nB´_A²B®£ ° ©¦_ ,SîkM

SîkM a§Bh« ³� ,Aki ¨BñeA ° ©¼§BíU ¬B¼M °S�§Bh« nB´bA j±i¨jo« �«Bî j±{»« KLw ¬±a ,SwA k¼�« ,k{BM»« ²B®£ ° ©¦b °³M ²joM »Q ½j »M B½ fwB5 °ÄBi ¨Bñe ©§BB« °»îBªT]A jBv5 ³M³M ° k®½Bª‾ ºnAjj±i ¬AnBñªTw BM ºnBñªµ pA ° k‾q¼ioM ²pnBL«/k®‾qM Swj ÄBi ° kwB5 �ª�@Be ºB´UnkO oMAoM nj SîB[A ¨kî<oñ®« pA »´‾> ð½ ºjnA±« ¼®a nj »®½j ºBª¦î S�§Bh« nB´bA° <oñ®« pA »´‾> pA »]±« ³� SwA ³í«B] »®½j ºoLµn io[ pA»T:´‾ ,jn°C»« ¤BL‾j ³M An <oñ®« pA »´‾> °S�§Bh« S:´‾ ð½S�o{ ¬C nj k®ªUo¼U ° nAk®½j ¨jo« �ªµ ³� jn°C»« ¤BL‾j ³M Ank‾±z‾ ©¼¦vU ¬C ³M iod®« ° nBñªTw ¨Bñe o£@A ³� »T:´‾ ,k‾nAj° k®½B¼‾ pBM »´§A ¨BñeA pA S¼íLU »«ÀwA �½°n ©¼,Tv« cAoæ ³M °p°B\U ³M S,¼,e nj k®®� S�@Bw An ¬C ³d¦wA RnkO BM k®µA±hMSwA ¬B‾Bª¦v« oM ° j±M k®µA±i <³¼UBM �Ã5> ° ²jp Swj ³‾Bd¦v«BU k‾pAjoPM nB�p°B\U ¨Bñe »®í½ <³¼UBM �Ã5> BM ³‾Bd¦v« jB´] ³M ³�@¨BñeA ° ¤±æA BM fMBF« ¬B£k®®� S«±ñe �½°n ° ³í«B] SwB¼w

(80)/k{BM ¨ÀwA

45


°RB�¼¦LU y�‾jB\½A nj RBª¼¦íU»îBªT]A ¬B½o]

Ç¼§°A /©¼®Ç� S½kÇ] »«ÀÇwA S«±Çñe ¥¼ñzU ºAoM ©¼�b±« B«²An pA »Tv½BÇM /kµj»Ç« ¥¼ÇñzU RBI¼¦LU ²An ½A nj An B« S¼§Bí5/SwA ²j±M n±[¼ªµ ³z¼ªµ ° ©§Bî Ñ³ªµ nj /©¼½B¼M y¼Q RBI¼¦LU³M ° ,k®T5o£»« ©¼ª~U ,k‾jo�»« oñ5 ,k®Tvz‾»« ©µ BM o�‾ k®a³5BÇHA oñ�ªÇµ RAo�Ç‾ oÇM ©Ç� ©Ç� ;k‾jo�»Ç« RBI¼¦LÇU ¬C ¤BL‾jl±�‾ ònqM S«±ñe ð½ nj »½°o¼‾ Rn±æ ³M ¨B\‾Aow ;k{»«»¦Çî kªdÇ« /k‾jo�»Ç« ZOBÇw An ¬C ,²k¼¢®Ç] ¬C BÇM BÇÇ½ ²joÇÇ�@

/SwA nB]B ²B{ »¦îkªd« ,n±;®« /1

¥¼ÇñzU ³[°oÇz« S«±Çñe ° ,k‾joM»Ç« ¼ÇM pA An (1)»Ç½Apo¼ÇÇ«Z,5 ° ;SwA ²j±L‾ nB� nj »UnkO ° ¬±zO ,¤°A pA ³z¼ªµ /k‾jAj»«¨±ñdÇ« An B´¼½±Ç£n°p ° B´½nk¦ÇO /k‾A³T5n»« y¼Q RBI¼¦LU ²An pA½A ³� k‾k‾Bª´5»« ¨jo« ³M ° ,k®TiBw»« ²B£@C An S¦« ;k‾jo�»«Ñ³ªµ ° ,S5B½»« ³íw±U RBI¼¦LU Ñ³®«Aj ©� ©� /SwA Z¦U B´½nk¦O° ,k‾k{»« ¤Bí5 ° nAk¼M ¨jo« ;S5o£»« Ao5 An ³í«B] ºB´µ°o£@

/k‾k¼wn»« ³\¼T‾ ³MºAoÇM RBI¼¦LÇU »§° ;ºoñz§ ³‾ ° k½nAj ºn±z� ³‾ ¬Ð¿A Bª{pA An »UBI¼¦LÇU ¥½BÇw° �ªÇµ ³TÇv‾A±TÇ‾ ª{j ° /jnAj ¬Bñ«A Bª{©´Ç« B«A /k¼µkM jB½ k½BM An ºjBLî ¥ÄBv« ³TL§A /jo¼¢M Bª{ Swj¨ÀÇwA »O±,Çe ° ºjB~TÇOA ¥ÄBÇv« ;SwA ¨ÀwA »wB¼w ¥ÄBv«pA ³� SwA ½A B« ��¼b° /k{BM k½BM ° ²j±M nB� n±d« B´®½A /SwA¡¼¦LÇU ;©¼®� y{±� »«ÀwA �,e S§°j ð½ ºq½n³½BQ ºAoM ¿Beºoñ5 ° »UBI¼¦LU Z±« ð½ ;©½pBvM oñ�ªµ ;©¼µkM RBª¼¦íU ;©¼®�@©Ç� ©Ç� ° ,kÇ½C k½kÇQ »îBªTÇ]A ¬B½oÇ] ð½ BU ;©½n°B¼M j±]° ³M¥ñzTÇ« »«ÀwA S:´‾ nj nAk®½j ° tB®{³�¼b° ²B£@C ºBµ²j±U

/k®µj ¥¼ñzU »«ÀwA S«±ñe ° k®®� ¨B¼O ,²k{

46


��¼Çb° /SwB« »wBwA ° ©´« S¼§Bí5 °j RBª¼¦íU ° RBI¼¦LU¨jo« ³M ° k®®� ¡¼¦LU An ¨ÀwA RB«BB‾ ° ¨BñeA ° k½B,î ³� SwB´,5¨ÀwA RB«BB‾ ºnAoOoM ° ¨BñeA ºAo]A ºAoM ³®¼«p BU k®µj ©¼¦íU

(81)/j±{ ©µAo5 ³í«B] nj# # #

»�oí« nj S½ Øk]¨ÀwA

RBI¼¦LÇU x°n ° ³«B‾oÇM ;k¼®Ç� n°j j±i pA An »£jov5A ½A Bª{ZoÇi ³ÇM S½kÇ] ¨ÀÇwA »5oíÇ« nj ° ,k¼½Bª‾ ¥¼ªñU An ¬BUj±i²An ½A nj ° ;k½o¼¢M »«ÀwA S«±ñe ¥¼ñzU ³M ©¼ª~U ° ;k¼µj;k¼µkM ²A±h½jApC ° pnBL« ¨jo« Swj ³M Swj ° ;k½±{ ¨k,z¼QjBªTÇîA ¬BUj±Çi ³ÇM /kÇ{ kÇµA±Çi nAoOoM HíFO »«ÀwA S«±ñeºAoM ³� k½nAj An o¼MkU ° REo] °RnkO ½A ³� Bª{ /k¼{BM ³T{AjAn ¨jo« k½A³Tv‾A±U ³� Bª{ ,k¼®�»« ²pnBL« S¦« ¤À,TwA ° ºjApC²po§@³M An jAkLTwA ° nBªíTwA ²B¢Twj ° ,k¼®� nAjA° ²pnBL« ³M ° nAk¼MBª{ SOB¼§ ° o¼MkU ° ;k½p±«C»« ³Mo\U oTz¼M p°n³M p°n ,k½n°Cnj²B¢TÇwj k½kÇ{ f5±« »TO° /j±{»« oTz¼M »îBªT]A ºBµnB� njºoLµn °S«±ñe ¶nAjA ¶k´î pA H®¼,½ ,k¼®� ¬±¢‾ow An oÄB] ©�@Be

(82)/k«C k¼µA±ioM ¨jo« ºBµ²j±U# # #

BM kwB?« BM ²pnBL«»«ÀwA º±J jE®«

!©®�»Ç« ° ¨jo� oFi ¨ÀîA GnAo� Ç ¬Bª¦v« S¦« ºA Ç Bª{ ³M «¥MB,Ç« nj R±Çñw /SwA oFÇi çoíÇ« nj ¨ÀÇwA ° S¼‾BÇÇe°nº±ÇO fF®Ç« BÇM /SwA ¡®Ç‾ ¨ÀwA S¦« ºAoM nBL] kwB5 ²B¢Twj

47


çAoTîA ,k¼®� À«oM An B´¼®ñ{¬±‾BO ,k¼®� ¬B¼M An kwB�« ,»«ÀwA/k¼‾BwoM »«ÀwA ¥¦« ³M An j±i ºAkæ ,k¼®� ozT®« ³¼«ÀîA ,k¼®�@

(83)/k¼®� ²B£@C ¬B®½A »‾Bv‾Ao¼U ¤BªîA pA An ©Ò§Bî42.2.12

# # #

³?¼_° ð½ jB{nAR±ñw °SwAòo« pA ¤BL�TwA

²B¼w

¤À,TÇwA ° »«ÀwA ð§Bª« ��e n±«F« »§BíU ºAki K‾B] pA B«³� »½BµoFi ¥MB,« nj [An] R±ñw ° Sd¼~‾ xoU ° ©¼Tvµ B´‾C;©¼Ç‾Aj»« ö] Sñ¦ª« ¤À,TwA ° ¨ÀwA ºAoM j±{»« »®¼My¼QònqM ºA±z¼Q /©¼‾Aj»« ²B¼w òo« pA ¤BL,TwA ;©¼‾Aj»« ònqM ²B®£@¥MB,Ç« nj An R±Çñw Ç ¨ÀÇv§A ³¼¦Çî Ç ¼®«ÆÇª§Ao¼«A Ro:e ,B«BÇ« ��¼Çb° /©¼Ç‾Aj»ª‾ q½B] q¼‾ B« ° ;Sv‾Aj»ª‾ q½B] ºnBñªTw/SwB´µB¢Twj é¼ª] jB{nA ,SwB´T§°j jB{nA ,SwA S¦« jB{nAnj /©¼®�»ª‾ ºnAjj±i »§BíU ºAki SwA±i ³M ³�¼b° ½A pA B«¬AnBñªTÇw ³ÇM S‾BÇîA ,ºnBñªTÇw ¥MB,Ç« nj R±Çñw ,¬B«p ½A

(84)/SwA43.3.15

# # #

³M ¬jAj S¼ªµAoÄBí{ ° ©wAo«»Lµm«

/»‾B«o( »T Ø\e jA±]kØªd« ºBC /1

° /k®½B«o5 Sí]Ao« j±i [° ³M ³� ¨jo� BHB,U (1)¬Bz½A JB®] pABM ° ;k®½Bª‾ o½k,U ¬Bz½A RBªep pA ©®�»« BHB,U öTd« »§BµA pAnBT5n ½n±«F« ,¬±‾BO ° mo{ iÀi oM k®µk‾ ²pB]A y«AnC ��eoBÇ‾ SdÇU öTdÇ« »§BÇµA BªÇ{ /k®½BªÇ‾ K¼,íU An j±i �Tv½B{B‾An j±Çi RBîBªT]A ,¨BBî ºBLFi ° ¨ÀwA [\e ° ¨ÀîA ºBª¦î

48


° ©wAo« ³M ° /k¼®� oU²joz5 oTz¼M ³a oµ ,³íª] p°n nj Hæ±~iB´¼®ñ{¬±‾BO ° B´¼½±£n°p ¥MB,« nj ° /k¼µj S¼ªµA »Lµm« oÄBí{³M An nBL] ²B¢Twj ºB´½nBñ5Ài y«AnC ¤Bª� BM ° k¼®¼z®‾ S�@Bw�¦¼w° ³M »§BíU ºAki pA ° /k¼®� jq{±£ ¼ª¦v« ¥¦« ° ¬Ao½A S¦«nBL] ºB´T§°j BU /k¼½Bª‾ jAkªTwA Ç ³]o5 »§BíU &A¥\î Ç o~î »§°

(85)/k‾nAjoM »«kO ¬CoO ¼‾A±O ° ¨ÀwA iÀi oM k®‾A±T‾43.7.21

# # #

¼‾A±J »�oí«¨ÀwA »JoT«

»Ç� An ½A /jnAj ³«B‾oM ,B´¼£k‾p �ªµ ºAoM ,q¼a ³ªµ ºAoM ¨ÀwAÇ ©´§BX«A &Ao ØX� Ç ¨ÀwA ºBª¦î ?¨ÀwA ºBª¦î q] k®� »5oí« k½BMÇñ§ k‾oM»Ç« ³� »½B´\‾n �ªµ BM ,k®z�»« ³� »½B´Tªep �ªµ BMB´‾C ³M »§BíU °xnBLUºAki /SwA »‾Bí« ½A pA oUjB½p ¬BzT¼§±Ãv«B´Ç‾C éÒLÇÒU An ¬AoÇ¢½j ,SwA ²jAj SªBî B´‾C ³M ,SwA ²jAj Rqî³ªÇµ B´®Ç½A ;SwA ²jAj nAoÇO B´Ç‾C éMBÇU An S¦Ç« ,SwA ²jAj nAoÇÇO° ³¼¦Çî &A»¦æ@Ç@¨o�@A ¤±wn ³� ºn±[ ¬Bªµ ;jn°C»« S¼§±Ãv«¨B¼O ;xj±i S¼§±Ãv« oM jo� ¨B¼O °S{Aj S¼§±Ãv« Ç ©¦w ° ³§CAn ¨ÀwA k½BM ;S¼§±Ãv« ³M jo� ¨B¼O k½BM /xj±iS¼§±Ãv« ³M jo�@BÇU nB´Ça ÂXÇ« Swj nj ¿BÇe ³� ºn±F‾C ³‾ ,Svµ ³� ºn±F‾C©®�»« çoî ° ,SwA c¼UB�« JBT� Z,5 JD« tk,« k¼®� ço5B¼‾j ³M S�£ /jo� »5oí« An ¨ÀwA ¨BñeA Svµ ³� ºn±F‾C k½BM ³�@»OoTÇ« ¼Ç‾A±O ±`ªµ ð½ ,©½nAj »£nqM º¿B� ±`ªµ ð½ B« ³�@

(86)/©½nAj44.8.23

# # #

49


° B¼L‾A ²o¼w <s¼¦LU>° ³¦MB�« nj ³ªÄA²pnBL«

¬B«p BµkíM BU ,¨o�@A ¤±wn ¬B«p BUSwA ²j±M B¼L‾A cBvM ³� »§ Ø°A pAk‾j±M [³�@] ©µ uLe ±U /k‾jo� ³¦MB,« KUo« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ³ªÄARo:e /jo�»« ³¦MB,« ©µ uLe ±U o�í] M»w±« /k‾jo� ³¦MB,«An <³§±L,Ç« S½A°n> ¬C ,»Ç½AmÇ� ° »Ç½AmÇ� �¼,ÇU ¬C BÇM &AkLî»ÇMA;¡¼¦LÇU BM ,¨À� BM k®�»« ³¦MB,« /B´‾C BM k®�»« ³¦MB,« ° k½B«o5»«(87)/B´‾C iÀi ³M kµj»« �±w An ¨jo« ,k®�»« ¬B{kH oM ¡¼¦LU50.4.1

# # #

¬j±ª‾ À«oM¨±{ ºBµ³z�‾¬Ao£nBªíTwA

p¿ Ç k¼Tvµ ¼ª¦v« k¼«A �½B« ³� Ç ¨ÀwA ¶k‾pnA ¬B‾A±] Bª{ oMp±v‾Bª‾BÇi ° ¨±{ ºBµ³zR‾ ° k½pBw ²B£@C An B´T¦« ³� k{BM»«S½kÇ] oTz¼M ¨ÀwA »½BwB®{ nj ,k¼½Bª‾ À«oM An ¬Ao£nBªíTwA¤BªÇ� BÇM ,k½k®ÇM nBÇ� ³M ° k½p±«B¼M An ¬Co! �wkR« ©¼§BíU ,k¼®�@joLz¼ÇQ ° o¢½j ¥¦« ³M ¨ÀwA »�oí« ° �¼¦LU ° oz‾ nj |ÀiAS«±ñe bo@ ¬jo� ²jB¼Q ºAoM /k¼{±ñM ¨ÀwA ònqM ºB´‾B«nC/k¼Çµj ZoÇi ³ÇM ºoTz¼ÇM ¨BªTÇµA ¬C ¥ÄBv« »wnoM ° »«ÀwAAn j±i [±Fæ ° ²k{ ¥ñzT« ° kdT« ;k½±{ q´\« ° Jm´«pA /k½pBvM nB�@Ak� ¬Bv‾A ° oñFªµ oTz¼M ³aoµ ;k½pBw oU²joz�¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³¼¦î ¬Ao½A nBL] ²B¢Twj ºBµ³zR‾ ¬jo� À«oMB¼‾j ³M An ¬Ao½A ¬Bª¦v« ° ²k½k\‾n ¬AnjAoM ºAkæ /k½pn±‾ S¦F8,B´¼Çzñ«jC ,B´½o¢¼Çze° ³ÇM /k¼®Ç� ºjnkªµ ¬B‾C BM ° k¼‾BwoMjnAj ¬B½oÇ] ¬AoÇ½A nj ³Tw±¼Q ³� »UB½B®] o¢½j ° B´¼®ñ{ ¬±‾B!° ¤ÀRTÇwA RBL]±« ,k‾°Aki ºnB½ ³M ³� k{BM /k¼½Bª‾ çAoTîA¬Ao�±Ç‾ ° nBLÇ] ºB´µB¢TÇwj ©¦Ç^ éÇ�j ° ¨ÀÇwA S¦ÇÇ« ºjApC¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³]±T« p°o«A ³� »UAo/i ° ,k½C ©µAo� nBªíTwA

50


(88)/jjo£ [o@oM k{BM»«51.5.17

# # #

kw Tvñ{BM [²B{ BFnkªd«]¬B¼M ° ©¦J

²jo� Ak¼Q ¬Ao½A ¬Ð¿A ³� »í?° ½A BM ³�SwA ²k{ ºn±]é?° ¬Ð¿A/yµAoªµSwA ºn°o? ;SwA yµAoªµS�oz¼Q o¢½j SwA

SLdæ ©‾A±U»« « »®í½ ;©¼®� ðª� ³� B\®½A ©¼�b±« B« ñ§©Çµ BªÇ{ ;©®ÇñM SLdÇæ »µBU±Ç� ¬BÇMp ð½ BM n±] ¼ªµ ,©®�@³Ça ,k¼½±Ç¢M ,k¼®Ç� SLdÇæ ¬BUoÇ¢½j ºBµnjAoM ºAoM k¼‾A±U»«B\®Ç½A éÇH° ©Ç‾Aj»ªÇ‾ Ç« /k¼‾A±U»« ³a oµ ,k¼®� ozT®« ,k¼®�@ºB,Ç5n Ç½A ³ÇM k¼®Ç� ðªÇ� k¼‾A±U»« ³aoµ »§° ;SwA n±]@³a¬±Çi kÇ‾nAj ° k‾A²jo� ¨B¼O ³� ¬BUj±i ºBµnjAoM ½A ³M ,¬BUj±i©¦O k½BM B« ;k®µj»« k‾nAj An ònqM °ða±� ° ³`M B´‾C /k®µj»«©µ Swj ³M Swj ³ªµ &A¾B{ ¬A ³� ©¼®ñM B´®½A °SLdæ ° ¨kO °BHnkªd« kw y½±¦] ³� ºkw ½A ;©¼®ñzM An kw ½A ° ©¼µkM³TÇvñ{ »TÇO° ;j±Ç{ ³Tvñ{ B´®½A /oUnB� kw yL,î ,SwA ²B{RjBíw y5o[ ¬C ,Tvñ{ pA kíM /SwA RjBíw SO° ¬C ,j±zMf¼5±U »§BíU ° xnBLU ºAki pA « ° SwBª{ S¦« ° BµBª{ �ªµ

(89)/©µA±i»« An Bª{ �ªµ57.7.29

# # #

° ¬B£k®½±£G¼¦ñUnj ¬B£k®v½±‾¨B¼J BM »µAoªµ

° ,k¼Tvz‾ B\®½A ³� »½Bª{ ,B\®½A ¬Ð¿A ³� »½B« /©½nAj ³�¼b° B« °;©¼{BÇM Akæ©Çµ B´Ç‾C BM ³� ©½nAj ³�¼b° B« ,©Tvz‾ B\®½A ³� »®«ðª� /©¼®ñM ðª� k½BM k½C»« oM B« Swj pA ³� ºnAk,« oµ »®í½

51


/k‾jo� ¨B¼O Bª{ ºAoM B´‾C ;SwA ¬BUj±i ³M ðª� ,Sv¼‾ o¼U ³MBªÇ{ ºAoÇM ;k®µj»Ç« ¬±Çi kÇ‾nAj BªÇ{ ºAoÇM ¬Ð¿A ¬AoÇ½A ¨joÇÇ«¬Bz½BµovQ ,¬Bz½BµoTij ;j°n»« ¼M pA ¬Bz½B´‾A±] ,¬Bz½Bµ³`MB\®Ç½A ³� ©¼®ñ‾ ¤B¼i B« /©¼®� ðª� B´‾C ³M k½BM B« /j°n»« ¼M pAa¼¦ÇñU ,©½nAj »‾Ak]° a¼¦ñU ¬B«³ªµ /©½nAk‾ a¼¦ñU ©¼Tvz‾³� »«±¦B« S¼íª] ½A BM ³� ©½nAj »¦,î a¼¦ñU ,©½nAj »îo{fe ³� ¬B{j±i fe ¬C Ç An ¬B{j±i fe k®µA±i»« ° k‾jo� ¨B¼OB´‾C ¤BL‾j ©µ B« ,©¼®� »µAoªµ B´‾C BM ©µ B« ,k‾o¼¢M ÇSvµ ©µ B«q¼Ça ³«BÇ‾p°n nj ©¼Ç‾A±U»Ç« ,©¼v½±®ÇM ³§B,Ç« ©¼Ç‾A±U»Ç« /©¼{BÇM³ÇM ©½°n»Ç« ³Ç� »½B´µB¢z‾Aj ½A nj ©¼‾A±U»« nkO oµ /©¼v½±®MAn ¥ÄBÇv« /An B\Ç‾C ¥ÄBv« ©¼½±¢M BµB\®½A ¨jo« ³M ;©¼½±¢M ¨jo«¥ÄBÇv« k¼TÇvµ ³� ºA³F,‾ ð½ nj Bª{ ¨Ak� oµ ,BOC /k¼®� ozT®«©µ ¬Bz½Bµ³«B‾p°n /k¼½±¢M ¤j ß²C BM ;k¼½±¢M ,k¼®� ozT®« An ¬Ao½Ak½BM /j±zM ³T{±‾ ,j±zM ³T�£ k½BM Bª{ j±i pA B«A k®v½±‾»« »µB£@

(90)/j±zM ¨±¦í« ©§Bî �ªµ ³M ¬Ao½A �T�{C éH° ½A57.7.21

# # #

o¼YFU °xpnAbof nj RB�¼¦LU° Bµ³TwA±i¬C ³M ¬k¼wn

çoÇî ¨jo� RBOÀ« ³� »‾B½BOC ³ªµ ³M « An ½A Rn±æ oµ nj,¨A³Tvz‾ B\®½A ³� ³L¦[ ß« »®í½ ;©¼Tvµ a¦ñ« ³ªµ BµB« ³� ¨jo�@oÇµ nj ° k¼TÇvµ BÇ]oÇµ nj BµBªÇ{ ,SwA ³Tvz‾ B\‾C ³� BOC ¬CBÇM ³� k½nAj a¼¦ñU »®í½ ;k½nAj ¬Ð¿A a¼¦ñU ,k¼Tvµ ³� »Un±æ³TÇ{Aj x@AoTÇ{A Ç½A BÇM ,SwA ²jo� ¬Ð¿A ¬Ao½A S¦« ³� »«B¼O ½A»Ç‾Ak¼Ç« [B\®Ç½A] o¢½j ³� k¼‾A±U»ª‾ k¼Tvµ BQ°nA nj Bª{ /k¼{BM²pnBLÇ« [¨joÇ«] ° SwA ¬Ak¼Ç« [¬Ao½A] ,k½°oM ¡®] nj ³� Sv¼‾

52


° k®µj»« ³Tz� Ç ³� ©®�»« çoî Ç ° k‾n±i»« ðT� ° k‾°n»«,¬BTUBI¼¦LU BM k¼‾A±U»« Bª{ ;Sv¼‾ n±] ½A B\®½A ;k®µj»« ¬±i»½B®Ç{C B´¼½BÇQ°nA ¼ªÇµ pA o�‾ Sv¼M@,o�‾ ²j BM ¬BU»ñ½ oµ Bª{k‾A²jo� ¡¼¦LU B´®½A /An K¦F« k¼½±¢M B´‾C ³M ,k½nAj SOB5n ,k½nAjB« ºA±îj BOC ³� k¼½±¢M An K¦F« Bª{ /¨ÀwA kH oM ,¬Ao½A kH oM[An ¬C BÇ« °] kÇ‾A²jAj ºjApC BÇ« ³ÇM ³Ç� Sv¼Ç‾ B´5oÇe Ç½A ow oMºjApC BÇ« ³Ç� SwA Ç½A ¬AoÇ½A ¨joÇ« ioe ³ªµ ³� ;©¼µA±i»ª‾kÇ‾nAj An BÇ« ¤A±Ç«A /kÇ‾A²joÇ� S‾B¼Çi B« ³M /©½nAk‾ ° ©¼µA±i»«©µ ¬B®a /Bñ½o«A ³M k®µj»« k‾nAj An B« S�‾ ;Bñ½o«A ³M k®µj»«S�Ç‾ BÇ« ²BÇ{ �T�£ ³M ,o¢½j ¤Bw »w pA kíM ³� k®µj»« An S�‾BÇ« /¬Bz½A ?²jn°C B« ºAoM An <ºnAk‾> ½A »� !BOC ©½nAk‾ ;©½nAk‾jnAj ²pAk‾A»M ³ñ®½A ºAoM /!?²joM ¼M pA »� ;j°n»« ¼M pA ¬BªT�‾³‾ ,kTwo5»« jnAj oUjB½p Sñ¦ª« RB]B¼TeA ²pAk‾A pA ;kTwo5»«¨jo« ;[k‾B«»« »OBM »T�‾ ³‾] ,k½C»« Sñ¦ª« Swj ³M q¼a _¼µ/An B´®ÄBi ½A ©¼µA±i»ª‾ B« :k®½±£»« [° k®®¼M»« ] An B´T‾B¼i ½A¨joÇ« jAj /©¼µA±i»ª‾ An B´®ÄBi ½A ,k‾nBñT‾B¼i B´®½A :k®½±£»«B\®Ç½A ³Ç� ºA³L¦Ç[ ßÇ« ,k¼TÇvµ B\®Ç½A ³Ç� ¨joÇ« BªÇ{ /SwA ½A° »µBÇ¢z‾Aj ¬C ,ºA³TÇvz‾ B\Ç‾C ³ÇÇ� »½BÇÇOC BªÇÇ{ ,Ä³TÇÇvz‾BªÇ{ pA nBÇ� Ç½A ,jo« ° ¬p ³ªµ ¬C ,»‾BTwo¼Mj ¬C ,ºA²kñz‾AjtBªU ³� ºA²kî ¬C BM ,k¼Tvµ ³� B]oµ nj Äk� oµ ³� k½C»«@oM³� B\®½A S¼íª] nAqµ k®a o£@A /k¼®� bo[ An ¬Ao½A ¥ÄBv« ,k½nAj¨jo« ³M ;k‾A±TM ³� o�‾ ²j ³M ,o�‾ Sv¼M ³M Äk� oµ k®Tvµ »‾Ao½AS«ki ³� j±{»« Ak¼Q B\®½A nj »]±« ð½ ,An ¬BzL¦F« k®½±¢Mk®woQ»« »µ « pA /¬Ao½A ©½°oM ©¼T�¼M ²An B« ³� Sv¼‾ ¨p¿ /SwAB\®½A k¼‾A±U»« Bª{ [³�@]ºnB� ½A ,o¼h‾ ?B\‾C ©½°oM B« ³� B´¼:íM

53


³� Sñ¦ª« ½A nj Bª{ ³� SwA »z,‾ ð½ xj±i ©µ ½A ,k¼®ñM,Bñ½oÇ«A ,BÇ] oµ nj ,k¼Tvµ ¬Bª§C nj ,k¼Tvµ ³v‾Ao5 nj ,k¼TvµºA³vwÆ« ¬C nj ,k½°n»« ³� ºA³wnk« ¬C nj ¬BT«Ak� oµ ,B]@oµ³ÇM k¼‾qÇM An ¬BT5oe k¼Tv½BM k¼®¼M»« An o�‾ ²j »TO° ,k½°n»« ³�@k¼Ç‾A±U»Ç« ³Ç� SLdÇæ ,k¼‾Aj»« ³� An B´‾C ¬BMp ,k¼Tv½BM ;¬Bz½A¬ Ð¿A ¬AoÇ½A ³Ç� k¼½±Ç¢M ;¬BÇz½A BÇM k¼®Ç� SLdÇæ k¼Tv½BÇM ,k¼®ñMo½p ¨jo« ºnBT5o£ ;Sv¼a ¨jo« ºnBT5o£ ;SwA n±] ³a yíH°An BÇ« pBÇ£ °A ///º°n±{ ow o½p ;SwB´®½A ¤BX«A ° oUnB� ºBOC ow³M An B´®½A /k®®�»« k‾nAj RnBU ;joM»« An S�‾ °A ° ,joM»« jnAjÇ½A pA kíÇM BªÇ{ ,jnAj o¼ÇYFU RBI¼¦LÇU ³`‾B®a o£@A /k¼½±¢M ¨jo«Ç½A ³ÇM An ¬BTL¦FÇ« ³Ç� k¼Ç‾A±TM »µBU±� Rk« ð½ k½B{ ///,Rk«iod®« ° Z Ò±ÖíÔ« An B´‾C SwA ñª« B´‾C RBI¼¦LU ³� ¨jo« ºBµ²j±Uð½ /k¼®Ç� »§BÇe An ¬BTL¦FÇ« ¨joÇ« ºBµ²j±ÇU ½A ³M ,k{BM ²jo�@BªÇ{ ¬BL¼TÇzQ ° k‾±®ÇzM An ¬BTL¦FÇ«] k®Ç‾A±U»Ç« ºjBÇ½p S¼íª]Bª{ ¬BL¼TzQ [»TO°] ³�@[k®Tvµ] ºjB½p S¼íª] ð½ B´®½A ;[k‾±{

/k®‾Bv‾A ©µ B´‾C ;[k®®�»« ¬BTñª�@] ,k‾k{,jp ©Çµ ³M An B« SîAnp ³� ¬Bz½A ///¨±¦B« S¦« ð½ ³� »TO°³Ç‾ [³Ç�@] oÇ¢½j ¤BÇw k®Ça pA kíM B« ,j°n»« jnAj ³� ©µ ¬BªT�‾jB½o5 ?k®ñM »£k‾p n±Fa S¦« ½A ,©½nAj S�‾ ³‾ ,©½nAj SîAnp° !S®F¦w ½A oM òo« ° j°oM k½BM ÄBi ½A ³� SwA ½A B« S¦«&A¾BÇ{ ¬A ,SwA±i An ºq¼a ð½ S¦« »TO° /j°n»« &A¾B{ ¬A½A jnAj »{pnA ð½ ° ,k¼®ñM ¡¼¦LU k¼‾A±U»« Bª{ /jo¼£»« ¨B\‾A©¼Tvµ B\®½A ¿Be B« ³� k¼®ñ‾ ¤B¼i /Aki y¼Q k¼§±Ãv« ° Bª{ nB�@;jnAj o¼YFURBI¼¦LU ° k¼®ñM An ¬BTI¼¦LU½A Bª{ ///SeAn &kªd§A °,Bµ»‾Ao½A[³M]ðª�@ [ºAoM] j±{»« Ak¼Q BQ°nA nj »]±« ð½ ©� ©�@

54


Swj ©µ B´‾C ³� k‾±zM n±L\« »TO±ñ½ SwA ñª« ¬Bz½BwÅn °(91)/B« pA k‾nAjoM

57.7.30# # #

ºnAk¼M ²An ,³MBEiB´T¦«

,¬BÇz½AoÇM k¼®Ç� SLdæ ,B´Tñ¦ª« ½A ¨jo« ºAoM k¼‾A±hM ³MBFi³Ça ¬AoÇ½A nj ³Ç� k¼®Ç� ¬B{»§Be ,k¼½±¢M B´‾C ³M An ¬Ao½A K§BF«³Ça nBT5oÇ£ Bµ»Ç‾AoÇ½A ° ©Ç½nAj »½B´TL¼~Ç« ³Ça BÇÇ« ° jnm£»ÇÇ«///k‾±zM nAk¼M ©µ o¢½j ºB´T¦« &A¾B{ ¬A ³ñ¦M ,k®Tvµ »½B´TL¼~«/¨jo« ºAoM k¼{BM ¬A±i ³MBFi ð½ ,¡Ø¦L« ð½ ¬BT«Ak� oµ ///SLdÇæ k¼®�»Ç« Ak¼Q An o�‾ k®a B\‾C ,¬BU³wnk« º±U k½°n»«¨jo« ,SwA n±F®½A B« Sñ¦ª« ,SwA ½A ³¦Ãv« ³� k¼½±¢M ,k¼®�@

(92)/²jo� An nB� ½A ¨jC ½A ,k®µA±i»« An ½A57.8.2

# # #

»µAoªµ ³M R±îjSc´‾ nj

o�‾ ²j ³M ¨Ak� oµ k¼Tvµ ¨jC o�‾ nAqµ [®Q [³�@] Bª{ k{ B®M »TO°nj j±{»Ç« Ak¼ÇQ »]±Ç« ½A ° j±{»« ºjB½p ²kî ð½ ,k¼½±¢Mð½ ½A ° ¬Ao½A S¦« ºAoM SwA k¼�« ½A ° ;Bñ½o«A nj B½ ,©µ BQ°nAºAoÇM Bª{ pA SwA »®Ö½j ºAjA ½A ° ,¬Ao½A S¦« ³M SwA »T«ki¬C ³M R±îj « An Bª{ �ªµ ³� SwA »L¦F« ð½ ½A /¬Ao½A S¦«Ç½A pA k¼ÇµA±hÇM ° An ¨joÇ« k¼®Ç� R±îj ¬BU³ªµ Bª{ ³� ©®�»«S¦« BM Bñ½o«A S¦« ;k®®ñM »µAoªµ ¬Ao½A S¦« BM ³ñ®½A ³M BµozO³Ça ¬AoÇ½A ³M SLv‾ Bñ½o«A S§°j ³� kª´�M ;k®ñM »µAoªµ ¬Ao½AAn Bñ½o«A S¦« ,¨jo« ©� ©� /jnAj ºkM Rn±æ ³a ;jnAj »Un±æ

55


n±Ç[ ¼ªµ /Sv¼‾ n±F®½A yT¦« ñ§ ,k½C»« ¬B{oB‾ ³M n±F®½Ak¼½±¢M An ¬BUj±i ¥ÄBv« ,k¼Tvµ B] oµ Bª{ ,Svµ ³� »½B]@oµÇ½A ³� k¼®�»« »£k‾p ¬C nj Bª{ ³� »½B´T¦« ³M k¼µkM nAkzµ °nBTÇ5n n±F®Ç½A ¬AoÇ½A BM ° k®®�»« k‾nAj Bª{ ºB´T§°j ³� »½BµnB�@,BªÇ{ S¦« ºAoM ½A ,k®®�»« nBT5n n±F®½A ¬Ao½A S¦« BM ,k®®�»«nj Bµ»‾Ao½A ³M k¼®� ðª� Bª{ ° /SwA o:« Bª{ q¼a ³ªµ ºAoM

(93)/k‾nAj ³� »T:´‾ ½A57.8.2

# # #

° %°oí« ³M o«Anj oñ®« pA »´‾oÄB] ¬BE¦w ¥MB�«

k®ñM kµA±i»« S«±ñe ¨jo« oM oÄB] »‾BF¦w ð½ ³`‾B®a o£@A,j±zM »´T®« kµA±i»« B] oµ ³M ,³a oµ ³M ° ,y¦MB,« nj k¼Tv½BM° ©¼®Ç� y5°oíÇ« ³ÇM o«A ° xoñ®« pA »´‾ ° yUAow ©½°oM k½BMnj ©Ç½nAkÇ‾ »U¿BLÇ« B« uQ /¥[BM ShU ½A pA ¼½BQ An °A ©¼zßñM

(94)/©¼µkM ©µ k½BM ³TL§A ;©¼µkM ³Tz� ,©¼µj»« ³Tz� ³ñ®½A57.8.3

# # #

S§Bwn ºo£@Bz�A¬B£k®v½±‾

° k‾oM»Ç« oÇw ³ÇM A°qÇ‾A nj pAnj ¬B¼§BÇw ³Ç� BÇ« ¼«A ¬B£k®v½±‾,j±ÇM ²joÇ� K¦Çw ¬BÇ‾C pA An ¬B¼M ¤B\« ,n°oU ° �B®TiA S«±ñe¬Ak‾poÇ5 x@BÇQ ºB´‾±Çi ºB´M ³M An j±i ºjApC o~Th« ³� ¬±®�@A° k‾pn±‾S¦�U ¬B‾C »´§A ¬B«nC pA ,k‾A²jn°C Swj ³M ¨ÀwA k¼{nRB½B®] »¦æA �F,‾ ¬jo� {°n ° ºo£@Bz5A »wBwA ° ©´« nB� ³M°SwA ²joQ o½p ³� »ª½Ao] ° ,k‾pAjoPM SwA ²B{ }h{ ³� o¼iAS«kÇi Ç½A BÇM ° ,k®®Ç� ¬B¼ÇM |±¦Çi ¤BªÇ� BÇM ,k®‾Aj»ª‾ ¨jo«

56


(95)/k®®� AjA S¦« ° ¨ÀwA ³M An j±i Ö½j ,k®ª]nA57.8.4

# # #

¬°oM RB�¼¦LU y�‾jB\½A nj ºpo«

Z±«

BQ°nA nj ,k®Tvµ B\®½A nj ³� ºnBzOA ½A pA ð½ oµ BM ,¬B½BOC BµBª{k¼Tvµ B] oµ ;Bµ»½Bñ½o«A BM k¼Tvµ Bñ½o«A nj ;B´¼½BQ°nA BM k¼Tvµbo[ ,k¼®¼z‾»« SO° oµ ,k½nAj B®{C ,k½nAj B,5n ³� B\‾C »§BµA BM½A k®ñM ¡¼¦LU Bª{ pA ð½ oµ /k¼®� RBI¼¦LU ° An ¬Ao½A ¥ÄBv« k¼®�@½A ºB´½nBñ5Ài ° An º±¦´Q �¦v¦w ºB´½nBñ5Ài ½A ° An ¥ÄBv«©µ ° oUnBñT‾B¼i ©µ k‾A²k«C ¿Be BU ³� »®¼[Àw �ªµ pA ³� ,²B{jBÇ½p ºB´T‾B¼Çi �5BÇHA ³M B´‾C ¥X« yUB½B®] ,o¼i B½ ,oUnBñT½B®]ð½ ³ÇM An ¬AoÇ½A jnAj ¬Ð¿A ¨jC ½A ;[k¼‾BwoM ³ªµ x±£ ³M SwA],j°oÇM kÇµA±i»Ç« ,k®�»Ç« JAoi jnAj ° jn°C»«nj ºkM éH°ºB,Ç5n Ç½A ³ÇM ,k¼®ÇñM RBI¼¦LÇU BªÇ{ Ç k®ñM kµA±i»« yMAoik½°n»« ³� tnAk« nj /k¼½±¢M [An] B´®½A ¬BU»½BQ°nA ,¬BU»½Bñ½o«AB´®½A ¼M nj ³ñ¦M &A¾B{ ¬A /k®Tvµ B\‾C nj ³� ¬BT½B,5n BM k¼½±¢M¬Bz½B´T«±Çñe ,¬Ao½A ³M k®®ñM ðª� ° j±zM Ak¼Q »]±« ð½ ©µðªÇ� ,kÇ‾nAj iB~Ç‾A ³� ©®�»« çoî ,³� »½B´‾C ;k®ñM ðª�@²k®� &A¾B{ ¬A ³� j±zM ²k®� ¨jC ½A Øo{ ³ñ¦M BU ,¬Ao½A ³M k®®ñM° j±zM ²k®� ©µ B´¼]nBi Øo{ ° ;j±zM ¬BUj±i ¤B« ¬Ao½A ° j±{»«

(96)/k¼®ñM xA²nAjA ¬BUj±i ° k½B¼M ¬BUj±i Swj ¬Ao½A57.8.6

# # #

k¼½±¢M /k¼®� RBI¼¦LU k¼‾A±U»« nkO oµ B\®½A ³� SwA ½A Öa¼¦ñU

57


»UBî±LE« �LeB~«ºBz�A S´]j½B�e

²k{ ½A JBLwA B´‾C RBI¼¦LU /k‾nAk‾ mÀ[A ³� »‾Bv� ³M An ¥ÄBv«An k‾±ÇiC ;k®®Ç� »5oíÇ« »îB\ÇUnA ºB´Ç«jC ð½ An BµB« ³� SwAAn ¬Bª,Çe BÇ« !BÇOC k½±£»Ç« k‾±ÇiC Ç½A /k®®Ç� »5oíÇ« »îB\UnAÇ½A ,©¼ÇµA±i»Ç« ¤À,TwA B« ,©¼µA±i»« ºjApC B« ,©¼µA±i»«¬Bª§B« !?SwA ¬kªU ,Sv¼‾ mB\UnA ¬joM An B« ¤B« ?SwA mB\UnAk®ÇM ° k¼ÇO nj An BÇ« !?©¼TÇvµ é\UoÇ« ,©¼µkÇÇ‾ ©¼ÇÇµA±i»ÇÇ« Ané\UoÇ« BªÇ{ kÇ½nAj ³Ç¢‾ oÇiC BU Ç o¼wA ° k½nAj ³¢‾ k¼µA±i»«é\UoÇ« BÇ« ©¼{BÇM ©¼ÇµA±i»Ç« jApC ©¼½±£»Ç« ³Ç� B« B«A ,k¼Tv¼‾k~,Ç« ¬C pA ,¬B«j±Çi qÇU ¬C pA ©Ç½nAjoM Swj B« o£@A !?©¼Tvµ

/©¼{BM k½BM oiC BU Ç ©Tw ½A ° ©¦b ½A nBM o½p oiC BU ,¬B«j±ia¼¦ñU ,jnAj »´§A a¼¦ñU ,jnAj a¼¦ñU ¬Ð¿A ,jo5 oµ ,u� oµ¬Ð¿A ³Ç� »½Bµ»‾Ao½A ½A BM ³� jnAj »‾Ak]° a¼¦ñU ,jnAj »5B~‾AnkÇO oÇµ /k®ñM ðª� Bµ»‾Ao½A ½A BM ,k®‾p»« jB½o5 ° k‾A²jBTv½AkÇ‾nAj ,k®µj»Ç« An ¬Bz‾BÇ] kÇ‾nAj B´®Ç½A /k®ÇñM ðªÇ� kÇ‾A±U»«k‾nAj S¦« ²An nj ,¨ÀwA ²An nj ° B« ²An nj k®µj»« An ¬Bz½B´‾A±]oµ ;©¼®ñM ðª� ©µ B« k½BM ,©¼Tvµ S¦« pA ©µ B« ,B´®½A k®µj»«³LeB~« ,k¼®� »UBî±LF« �LeB~« k¼‾A±U»« /k‾A±U»« nkO oµ ³�@B´µB¢z‾Aj nj ³� »½B,5n ½A ³M k¼‾A±U»« ;k¼½±¢M An ¬BTL§BF« k¼®�@An o�Ç‾ k®Ça oÇµ k¼Tv½BÇM ,k¼®� SLdæ k½nAj o¢½j ºBµB] nj °An nB� ½A ¬Ao½A BM ;yíH° SwA ½A ¬Ao½A :k¼®� SLdæ k¼®¼M»«½A ;©¼µA±i»« ³a B« ;k‾A²jo� ©¦b nk,®½A B´®½A BM ;k®®�»« k‾nAj

(97)/Sv¼a ºAoM B´§BO°jAj57.8.11

# # #

58


³¦MB�« ° ºo¢®{°n»UB�¼¦LU

jnAj ° ²kÇ{ ZnBÇi nj ³Ç� »UBI¼¦LU ½A ³ñ®½A ³M k¼�¦ñ« ¬BU³ªµk®®�»« �AqUnA B´®½A pA »]nBi ºBµ³«B‾p°n ½A pA ßèíM ° j±{»«,k®v½±‾»« q¼a ¬BiBHnkªd« ºBOC fÖ5 ß° oM ° ¬Ao½A S¦« kH oM °/k¼®Ç� ºo¢®Ç{°n ©µ Bª{ /B´‾C ¥MB,« nj BµBª{ k¼®� ºo¢®{°nyíÇH° ¬AoÇ½A ³� An ¥ÄBv« k¼½±¢M k¼wn»« u� oµ ³M ©µ Bª{k‾jAj ºjApC »¦¼i ³ñ®½A JBM pA ³‾ ,¬Ao½A ºAkæ /SwA ºn±F®½A[SwA] ½A JBM pA !©¼µA±i»« ºjApC B« ³� SwA k®¦M ¬Bz½Akæ

(98)/k‾nAk‾ ºjApC ³�@57.9.4

# # #

nAoñU ° Z±« jB\½Aje ³L§BE« nj

³ÇM ©¼�¦Çñ« ¬B«³ªµ BµB« ³� ©®�»« nAoñU ©µ pBM An K¦F« ½A °³ÇM ,©¼TÇvµ ³Ç� ¬AoÇ½A ZnBÇi nj ,©¼Tvµ ³� B\®½A ZnBi nj ³ñ®½AfÒLÒ[ nj ¬Ð¿A An xq¼a ³ªµ ³� ¬Ao½A S¦« ³M /©¼®� ðª� Bµ»‾Ao½A¨B¼O ,jnAj S¦« �ªµ ,BµB« �ªµ é�‾ ºAoM jnAj ° ³T{Am£ |ÀiARnkO ³� ºnk,‾C ©µ B« ,kµj»« jnAj An q¼a ³ªµ ° SwA ²jo�@BM ³� ©½nAj An RnkO ½A B\®½A nj B« ¬Ð¿A ° /©¼®� ðª� B´‾C ³M ©½nAjRBî±LFÇ« nj ºq¼Ça ,©¼Ç‾A±U»Ç« oÇ£@A RBî±LF« BM ¬BªUBLeB~«An ¬BT½B´5oÇe k¼®�»Ç« SLdÇæ ³� »TO° ¨jo« BM /k®v½±®M ©¼µkMºBOC ¤±O ³M ³�Sv¼‾ n±F®½A ¬Ao½A ¨jo« ½A ³� k¼®� {°n ° k¼‾qMpA An »�½oÇ{ ¨jC ð½ k®ÇµA±hÇÇM ° k®{BÇÇM <SvQ ¤lAnA> oUnBÇÇ�@An ¬BzO±,e ³� k®Tvµ »«jo« Ï½ B´®½A o¼i ;k®®ñM ¬°o¼M Sñ¦ª«SwA ¤À,TÇwA ° ºjApC pA RnBLî ³� ºozM ¤°A fe /k®µA±i»«²joÇ� fÇe Ç½A ³M ºkíU ³� »v� ð½ k®µA±i»« ° ;k®µA±i»«,k‾jo� fe ½A ³M ºkíU ³� ©µ »‾Bv� ° ,j°oM ¬°o¼M ¬Ao½A pA SwA

59


BM ³� »‾Bv� ³M An ½A ° /k®ñM éFO An ¬BzTwj ,k‾jo� B´‾C fe ³Mð½ ³ñ®½A BU k¼®� noñ« ,k¼®� jq{±£ An K¦F« ½A k½nAj ZMA°n B´‾C³ÇM ,³\¼TÇ‾ ³ÇM oÇUj°p &A¾B{ ¬A ° j±zM Ak¼Q ZnBi nj ©µ »]±«&A¾BÇ{ ¬A] &A¾BÇ{ ¬A k¼woÇM j°p ¨nAj ¥¼« « /k¼wn»« ³\¼T‾

(99)/k®� S½B®î f¼5±U An Bª{ �ªµ k‾°Aki /[nB:e57.9.5

# # #

K]±« ºo£@Bz�A° ºoñ� ¤±dU%kµ nj v@AoT{A

BÇz5A An ©Ç½rn ©½Ao] ¨BªU ° ©½jo� S½Akµ An ¨jo« ,¬±¼‾Be°n B«¨joÇ« ° kÇ{ éOA° k¼�« &AkªdM ,¬±¼‾Be°n ºo¢®{°n ° ©½jo�@,k«C j±]° ³M ¬Ao½A �í«B] ºAoM ºoñ5 ¤±dUð½ ° ,k‾k{ {°nnj k~,Ç« ° ²An ð½ ¤BLÇ‾j ³ÇM Ak~Çñ½ ©Çµ BÇM ³ªÇµ ³� ºn±[ ³M»µBz®µB{ ¨BB‾ ¬k{ ²k¼aoM ° ¬B«j°j ½A ºj±MB‾ ¬C ° ,k®T�oe¬AoÇ½A oÇwAow nj ikµ ½A ° SwA »«ÀwA S«±ñe ºnAoOoM °

(100)/SwB«o�ªñe57.9.16

# # #

ºB´T‾B¼i ºBz�A©½rn

SwA ²jo� ¨jC ½A ³� »ª½Ao] ° ¨o] ° k¼®� »UBî±LF« �LeB~«° »½B] ð½ nj k¼®� mBªT]A ³� k¼‾A±U»« ;k¼®� Bz5A An ©½Ao] ½A³� »½B,5n ½A BM /k½±¢M j°oM ,k½±¢M An K§BF« j°oM »ñ½ k¼½±¢MBÇ½ B\®½A ÂX« ¥µA pA ,o¢½j �Òo ß5 pA k½nAj Bª{ n±z� pA ZnBi nj° k¼Tv½BÇM ,jBT5A �B�UA B]oµ ,B´‾C BM k¼Tvµ B®{C ³� ð§Bª« o½BwnBñU±¦{ |Bh{A ³Twj ð½ ³� k®‾AkM ¨jo« BU k¼½±¢M An ¬BTL§BF«¨B¼ÇO ³Ç� B´Ç‾C /k®®�»Ç« An nB� ½A k‾nAj ,k®µA±i»« [³�@] k®Tv¼‾

60


k®ÇµA±i»Ç« ³� k®Tvµ »«jo« ð½ ³ñ®½A ³‾ ,½A kH oM k‾A²jo�@fe ³� k®Tvµ »«jo« ½A ,k®®�»« An BµnB� ½A k®®ñM ºnBñU±¦{;SwA ¨jo« fe ºjApC /k®®�»« K¦[ An ¬B{j±i fe ;k®½±£»«¤À,TÇwA K¦[ ³� SwA Sñ¦ª« ¥µA ßfe ,Sñ¦ª« ð½ ¤À,TwA¬±Çi ° kÇ‾A²joÇ� ¨B¼ÇO ³Ç� kÇ‾A»�½oÇ{ ¨joÇ« /Sñ¦ª« nj k®®ñMÇ½A ° An ¨ÀwA ¨BñeA ³ñ®½A ¥MB,« nj k®µj»« k‾nAj An ¬B{j±i;j°oÇM nkÇµ kÇ‾nAmÇ¢‾ An ¬BzT¦« R°oY »®í½ ,An ¬B{j±i R°oY³M ,¨jo« ³M k½BM /j°oM BQ o½p ° j°oM ¼M pA k‾nAm¢‾ An ¨ÀwA ¨BñeA³M ,»‾BMp oµ ³M u�oµ /An K¦F« ½A k¼®� »§Be Bª{ ,B\®½A »§BµA¨B¼ÇO ³� ¬Ao½A ¨jo« ½A ³� B´®½A ³M k½±¢M ,k‾A±U»« ³� ºn±] oµS«±ñe ½A ³ñ®½A ºAoM ,S«±ñe ½A ° jo« ½A kH oM k‾A²jo�@;²joÇ� S‾B¼Çi BÇ« ³ÇM xnkQ ° xj±i SwA ¤Bw ²B\®Q jo« ½A/k‾A²jo� ¨Bî ¥TO ;²jo� S½B®] SwA ¤Bw ²B\®QxnkQ ° xj±iB]oµ o¢½j xj±i /jo� ¨Bî ¥TO An jB{oµ±£ k\v« xnkQJ±i³¦Ãv« ³‾ ;SwA ½A ³¦Ãv« ³� ¨jo« ³M k¼½±¢M !� Ök ßæ ßkÒ§ Ò° !k½jo¢Mk®a ° k®Tvµ xBM°A ° ¤lAnA ° k®Tvµ ºA³Twj ð½ ³� SwA ½A<ºj°kí«> ¶kî ð½ ³� k½±£»« xjo« ¬C ©µ Go¼iA Ç j°kí« o�‾« !k®µA±i»« An ²B{ ³ªµ ¨jo« ¿Be ° Ç k‾A²jo� SeAnB‾ An ¨jo«B´®½A k®½±£»« »� ºAoM ;k®®�»« oñ5 n±] ³a B´®½A oiC ©‾Aj»ª‾

/Anð½ ºAoM k‾A²jo� ¨B¼O ³� ¬Ao½A ¨jo« ³� B\®½A ¨jo« ³M k¼½±¢M;k{BM k½BM jApC ³� jnAj y§±LO ozM �ªµ ³� SwA »dHA° K¦F«g¼M !¬q‾ ioe ³� k‾o¼¢M y½±¦] k½BL‾ ,k®®� yvLe nj »µ k½BL‾An yª¦ÇO !»‾qÇM ioe ³ª¦� ð½ k½BL‾ ³� k®µkM nBz5 An y½±¦£@An B´«kÇO ;k®TÇvñ{ B´®Ç½A An B´ª¦ÇO !»v½±®ÇM k½BLÇ‾ ³Ç� k®®ÇÇñzM

61


ºjApC ³� »æBh{A pA j±M oQ B´vLe /¤Bw ²B\®Q ½A nj k®Tvñ{cHA° �±,e ° k‾A²jo� ¨B¼O ¿Be /¤Bw ²B\®Q ½A nj k®TwA±i»«ozM �±,e ¼§°A pA ° SwA ozM �±,e pA ³ñ‾C ,An ¬B{j±i »¦«/¨joÇ« k®µA±i»« An ½A ,¤kî S«±ñe ,¤À,TwA ,ºjApC :SwAn¿j ¬±¼¦¼« kæ ¤Bw oµ nj k®½±£»« ³� ºnAoO pA ,³� »UBI¼¦LU ½Ay½°oÇMA ° ©Çza k®½±¢M ³� k®�»« xj±i RBI¼¦LU Zoi ¬Bz½A³ÇaoÇµ ³ÇM An ¬B{¼�§Bh« ° !³a yT«BO ° kO Ç ©‾Aj»ª‾ Ç ° Am�@³M k¼½±¢M /k¼®� Ö¥ ÒzÒ5 Bª{ An B´®½A Ç B´®½A k®µkM SLv‾ k®µA±i»«¨jC ½A /Sv¼‾ ½A ³¦Ãv« ³� k¼®�»« RBOÀ« B´‾C BM ³� »æBh{A³M An S¦« ¤A±«A ;k®�»« Zoi S¦« kH oM jnAj»«oM An S¦« ¤B«

(101)/k®�»« Zoi jnAj S¦« c§B~« kH57.9.18

# # #

ºo½mQSd¼~‾y«AnC ¥«Bî

»£k‾p y«AnC BM ° k{BM k®ªUjBíw S¦« ³�@ [©¼‾BµA±i] ³z¼ªµ B«½A ,k‾A²jn°C y¼Q ¿Be BU ³� »UBMÀ,‾A ½A ° /k‾Anm¢M An xj±iq£oµ B« ,SLñ‾ B´‾C ºAoM ° jn°C nBM SL¼~« B« ºAoM ³� »UBMÀ,‾AºB´Td¼~‾ o£@A /k{ ° k‾jo� »¦,î»M ñ§ ;j±zM ³� ©¼T{Ak‾ ¥¼«B« ©µ ¿Be /k¼wn»ª‾ BµB\®½A ³M K¦F« ,k‾j±M ³T5o½mQ An B« »§°A©¼®�»« Sd¼~‾ /k®Tvµ KæBU ³� An »½B´‾C ©¼®�»« Sd¼~‾ pBMBª{ o£@A ³ñ®½A ³M ,An yUnA ©¼®�»« Sd¼~‾ ,An »‾±‾BO o¼U S§°j¬C /k½nAjoM Swj ,k{BM SMBY ° j±zM ¨AnC Sñ¦ª« ½A ³� k¼¦½B«° Kv� ïAoÇw j°oÇM xnB� ïAow j°oM SwA »‾±‾BOo¼U ³� »v�@³M o£@A /jo½mQ»« An °A S¦« ;S¦« «Aj ³M jjo£oM ©µ yUnA !xnB�@Sñ¦ªÇ« nj y«AnC ;SwA ¥Çe ¥ÄBv« ,k®®ñM ¥ªî Sd¼~‾ ½A

62


BÇM Ç Bµq¼a o½Bw ° ºjB~TOA ° »¢®µo5 mBH°A ° k{ kµA±i Ak¼QAk¼ÇQ »d¼dÇæ éÇH° ð½ ,»æBÇÇi éÇÇH° ð½ Ç ³TÇÇL§A [½nkÇÇU

(102)/k®�»«57.11.16

# # #

¬j±M »\½nkUoM ¨B¼J ° R±îjR±]Bf kF

/©½jo� m°o{ o�æ pA Ç ©´¼¦î &A¨Àw Ç ¨BBî ºB¼L‾A pA º°o¼Q ³M B«o�Çæ pA R±UBÇ[ kÇH oM ¨B¼O ° R±îj ºAoM Ç@¨Àv§A©´¼¦î@Ç B¼L‾Am°oÇ{ kÇeA° kÇeA° pA B´Ç‾C ònqÇM ºB´U±îj ° ,k‾jo�»« m°o{kH oM R±îj B« ³� ºp°n ¬C /k‾k{»« éª] ²°o£ ²°o£ BU k{»«nBÇzOA ° ¼ª¦v« ºB´µ°o£ /©½j±M o�æ ©½jo� m°o{ An R±UB[B« /k®T{Ak‾ ¬k¼z� u�‾ REo] ° k‾j±M ©¼Bî �B®TiA nj B« S¦«½A ° ,©½k‾A±i An ¨jo« »«ÀwA R±îj ³M ° ©½jo� m°o{ o�æ pAºBÇ½nj Ç½A /BÇ½nj Ö¥¼w ° ¥¼w Bµ²oFO ° k{ Bµ²oFO keA° ¶oFOkÇH oÇM ° ¨ÀwA kH oM ³� »½B´UnkO ¨BªU ,¬Bª½A RnkO BM ònqM

(103)/Svñ{ ©µ nj k‾j±M JÀ,‾A58.2.20

# # #

BM q¼a ³ªµ bÀæA³M o«A ¥æA °jpA »´‾ ° %°oí«

oñ®«

³Ç� ,¨ÀÇwA nj SwA »¦ÇæA °j oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° i°oíÇ« ³ÇM oÇ«AkµA±i»« ¥æA °j ½A BM »®í½ ;k®� bÀæA kµA±i»« An q¼a@³ªµ³M ,²jAj S½n±«F« ³ªµ ³M /k®ñM bÀæA An@¼ª¦v« ºBµozO ¨BªU³ªµ k¼®� nAjA° k½BM ³� ²jAj S½n±«F« ©aoQ o½p jAo5A ¨BªU ³M ,³ªµn±F®Ç½A /kwBÇ5 ºBµnB�@pA k¼®� ºo¼£±¦] ° ,c¼dæ ºBµnB� ³M An¬BUj±i@³� SwA ½A ¬C ° ,k½nAj »T½n±«F« ð½ Z,5 Bª{ ³� Sv¼‾

63


oUjB½p S½n±«F« /k¼®� pAoTeA kM nB� pA ,k¼®ñM »M±i ºBµnB� ð½_¼Çµ ° /An ³ªÇµ ©µ ,¬BUj±i ©µ ,An ³ªµ ° ¬BUj±i ,SwA@½A pAAkÇi SîBÇ[A k½BM ³ªµ ³� Sv¼‾ o«A@½A nj BµozO ¼M ©µ »Oo5

(104)/k®®ñM An ºnAkwBQ ½A ��e k½BM ³ªµ ° k®®ñM58.7.2

# # #

³í«B] bÀæA

³� k¼®� nAjA° ©µ ° ;k¼®� ¥ªî ©µ An ¨ÀwA ¨BñeA ³� k¼®� y{±�@ab±« ºjo5 oµ °}h{ oµ ³� ºn±[ ¬Bªµ /k®®� ¥ªî ¬Ao¢½j©Çµ An ¬AoÇ¢½j ³� SwA ab±« ,k®� bÀæA An xj±i ³� SwASwA ¼ªµ ºAoM <oñ®« pA »´‾ °i°oí« ³M o«A> ¥æA /k®� bÀæA

(105)/k®� bÀæA An ³í«B] ³�@58.7.20

# # #

° ºnAk¼M ¨°q§G¼¦ñU tBveA

a¼¦ÇñU k®ª´�ÇM B´T¦Ç« ,k®TÇvµ BÇ] oÇµ B´T¦Ç« ³� jo� ºnB� k½BM° k®ÇµA±hÇM Bµk®ªÇz‾Aj ° k®ÇµA±hM ° k¼µA±hM o£@A /An ¬B{j±i»«ÀÇwA jÀÇM �ªÇµ ºB´µBÇ¢z‾Aj ° »«ÀÇwA jÀÇM �ªÇµ ºBª¦ÇîAn ¨jo« k½BM ,j±zM ¥e »«ÀwA ð§Bª« ° ¨ÀwA �¦ñz« k®µA±hM

(106)/k®®� nAk¼M59.5.18

# # #

ºB´T¦« [¼vM¨±¦b«

»\½nkU òo« ¬C nj ¬k¼z� u�‾ ³� ¨±ªv« ºB¼‾j ½A nj ¬±®�@A¬BÇ‾C ºB´¦Ç¢‾A ° B´UnkOoÇMA Ç½A k®ÇM nj ºB´T¦ÇÇ« a¼¦ÇÇñU ,SwA

64


° k®®� B{BªU An nBMS½B®] ºBµ³®dæ ½A ° k®®¼z®M k½BM ?Sv¼a,¬±¼‾BÇe°n BÇ½C ?jp±ÇvM yUC nj B¼Ç‾j ³Ç� k®µj ¤B\« R±ñw BMKµm« °S¦« oµ pA ¬Aoñ�T« ,¬Aoñ�®{°n ,¬B£k®½±£ ,¬B£k®v½±‾»OÀÇiA ° »¦« ,»Lµm« ,»‾Bv‾A »�¼¦ñU ¬B«p ½A nj ,k®Tvµ ³�@B½ ° ?k®®� B�½A j±i ºBµn±z� nj An o£@B{BªU y,‾ k½BM ° k‾nAk‾ºB´T¦« ,j±i nBT{±‾ ° nBT�£ BM ¬AnAk«jow ° ¬Aow ½A k½BM ³ñ‾C° k®½Bª‾ ZnBi ³®dæ pA An ¬Ao¢ªTw BU k®®� [¼vM An k®Mnj ¨±¦B«BÇM ¬AoÇ½A nj ³� ¬B‾±a ,k‾nBPvM ¬B�í:Tv« Swj ³M An S«±ñe©Ç½rn RnkÇ! �½BQ ³M »Unk! ³R/®« nj B½C /k{ nA±£nqM S¦« SªµS¦Ç« Ç½A ¬±`ªÇµ »T¦Ç« ° j±ÇM »µBzªTw ° »µBz®µB{ �‾Bª§B^nj ¬A±U ° ¬B] nBX½A °»§Bi Swj BM ³� k½k½j ° ?j±M k®Mnj ¨±¦`«°k‾k¼z� k®M nj B½ An ¬Ajpj °¬Ao¢ªTw °Bµn Bµk®M pA »µBU±� Rk«° k‾q¼ioM j±i k½BM g½nBU ¬B£k½kªTw ° ¬B«°od« /k‾k‾An ¬°o¼M B½

(107)/k®µj RB\‾ k®M pA An ¬B‾C ¬AnBñªTw ³� k®zñ‾ nB`T‾A62.3.28

# # #

G¦Th« ¥eAo«©¦_ BM ²pnBL«

BÇ½ k®TÇvµ ¥µBÇ] BÇ½ B´Ç‾C ,k¼®� xpBw k®½±£»« B« ³M ³� »½B´‾C©¦Çb BÇU � pBM An ©§Bb Swj ³ñ®½A »®í½ ,©§Bb BM xpBw /n°jq«³Ç� BÇ] ¬C BÇU ,¨BBÇî ºB¼LÇ‾A /SwB¼LÇ‾A ¨BªU ºEn iÀi ½A /k®�@³ÇM ,k®Ç½AjqÇM ©§BÇb ozM ½A pA An ©¦b ³� k‾jo� S½k] k®Tv‾A±UBÒ®Ö§ ÒqÇÖ‾ÒE ³M ,oñ®« pA »´‾ ³M ,i°oí« ³M o«A ³M ,Sd¼~‾ ³M ,³Bî±«

/25 . k½ke /1

³Bî±Ç« ³Çñ‾C pA kíÇM ;<»Çñ§A¾A°k§A o Òi ×C> (1), Õk½ ßk Ò{ ÕtÖFÒM ß³¼ ß4 Òk½ ßk ÒdÖ§A,o¼zªÇ{ /k®®� yUAj ³� SwA ½A A°j oiC ,kz‾ Sd¼~‾ ,kz‾

65


(108)/SwA°j Öo ßiC63.4.10

# # #

y½Ao£ �®¼«p jB\½ApA q½o£ ° o¼i ³M

Øo{

²kÇ{ nAk¼ÇM ,j±Ç{ BQ cLæ ° K{ k¼MA±h‾ n±[ ¼ªµ ¬Ao½A S¦«nj ,k‾k¼Çz� Sªep »‾¿±[ ºBµ¤Bw y½Bª¦î ¬Ao½A S¦« /k{BMSªep Bµ¬jn±i ðT� ¬Bªµ nj ,k‾k¼z� Sªep Bµ�B®TiA ¬BªµSªÇep /k‾k¼Çz� SªÇep k®TÇ5n ³Ç� BµuLe ¬Bªµ nj ,k‾k¼z�@,k®T�Ç£ k®TÇ5n BÇ] oµ ,k®T�£ An RB½B®] ,k®T�£ ¨jo« ³M ,k‾k¼z�@An J±Çi ³TÇL§A ,kÇ{ ²BÇ£@C »TÇO° ° kÇ{ ²BÇ£@C ¬BÇz§j ©Çµ ¨joÇÇ«,kÇ½j An ºo¼Çi »TÇO° ³Ç� SwA Ç½A RoFÇ5 /¨joÇ« k®ÇµA±i»Ç«RoFÇ5 ³ÇM ¨joÇ« BÇU ,k¼½±¢M ¨jo« ³M An Øo{ ° o¼i Bª{ /kµA±hMk{BL‾ n±[ ½A /k®®� ³]±U o¼i ³M ° k‾±zM ¬Aq½o£ Øo{ pA ¬B{j±ixnj °k½k¼®{ ©µ S®veA ° k½jo� SLdæ °k½jn°C a½ozU ³�@½A ,j±{»ª‾ Swnj ½A !³‾ /k¼MA±hM ¬BUjÀM nj k½°oM ° k½k®LM An³� k®ª´5»« Bª{ ºBµª{j ,³� ½A ºAoM ,An K¦F« k®�»« oUkM³«B®íFO ,SwA SLdæ ,Sv¼‾ »¦ªî ,SwA ioe ,Sv¼‾ ºoLinj ³Ç� n±Ç[ ¬Bªµ ,kµA±i»« ¥ªî ³«B®íFO ¤BL‾j /¥ªî ³‾ SwAºnB�@Ak5 ,k‾jAj ³Tz� B« ºBµ¬A±] ;k‾jo� ¥ªî ¬Ao½A nj /j±M ¬Ao½A, An Bµo¢®Çw Ç½A k¼®¼LÇM k½°oÇM Bª{ /k®®�»« k‾nAj ¬Ð¿A ° k‾jo�@,SwA ¬B5oî q�@Ao« Bµo¢®w ½A /Bµo¢®w ½A SwA k]Bv« k¼®¼LM,k®Tvµ ¤±Iz« n±[ ¬C K{ ³� q�@Ao« ½A nj °SwA k¼e±U q�@Ao«½A º°n ³� SwA ½A ºAoM ,½A /k®®�»« ºnB�@Ak5 n±[ ¬C ©µ p°nnBÇ� Ç HL½o,ÇU ¤BÇw Sv¼M Ç ¤Bw ½k®a jB½p ºBµRk« ,S¼íª]An B´®Ç½A ,kÇ‾A²jo� nB� À:5 ,k‾A²jo� nB� jÀM ºBª¦î ;SwA ²k{

66


pA ³� »½Bµ¬A±] ½A ;B´®½A k‾j±L‾ o£@A /k‾jo� ¤±dT« ,k‾A²jo� nAk¼MqÇ�@AoÇ« nj ° k‾j±ÇM ³T5oÇ£ ¨ÀwA Swj pA ,k‾j±M ³T5o£ B« Swj½A ;k{ ¬Ao½A nj ³� »T:´‾ ½A j±L‾ o£@A ; An B´‾C k‾j±M ²joM Bzd5³� k‾Aj»« Aki ,k{ ¬Ao½A nj ³� »«ÀwA JÀ,‾A ° »«ÀwA S:´‾

/@///k®®ñM ³a k®T{Aj B®M B´‾Ck¼®¼z®‾ /k¼½±¢M An ¥ÄBv« ,¬°o¼M k½°n»« ³� »TO° ,¬AnjAoM ///k¼®Ç� ³ª\µ Bª{ ,k®®� ¨±\µ y½AoM B´‾C ³� ½A BU ³‾Bi nj o¢½jAjBL« ³� ½A toU »µ ° ³‾Bi nj k¼®¼z®‾ Bª{ /k®®¼z‾»« K,î B´‾CpA ¬Ao½A RnkO ° j±M ¬Ao½A nj ³� j±M ºq¼a ¼ªµ !J±i /j±zM ³ay½°n y½Bª¦Çî ¬Ao½A ñ§ ,j±M oUjB½p k®Tvµ ³� ºjÀM ½A oX�@A¨ÀwA ,k®T�£ An Sd¦~« ¨jo« ³M ,k‾jo� nAk¼M An ¨jo« ,k‾jo� nB�@/k®‾Bª¦v« ,k®µA±i»« RAl ³M An ¨ÀwA ©µ ¨jo« ,¨jo« ³M k®T�£ AnïAoÇw k½°o‾ ,An ¨ÀwA ¨BñeA Bª{ k¼½±¢M ¨jo« ³M An ¨ÀwA Bª{¨ÀwA ¨BñeA B«A ,k¼½±¢M k½BM ©µ An B´‾C ,²p°n ° pBª‾ Z,5 ¨BñeAAoÇa ¨joÇ« ºAoÇM An SÄAoÇM ¶n±w Bª{ /Sv¼‾ ½A nj o~d®« ³�@Sªen RB½C »µ ?k¼‾A±i»ª‾ Aoa An ¤BTO RB½C Bª{ ?k¼‾A±i»ª‾¨jC kµA±i»« ³� ½A ºAoM SwA Sªen ©µ ¤BTO ¬C !k¼‾A±i»« Any½kÇ‾A²jBÇw »Ç� BÇU BÇ« ?©¼{BM JA±i k½BM »� BU ///k®� Swnj³� ¬BUj±i jÀM nj ?k¼®�»« »z½k‾A²jBw Aoa ¬B½BOC Bª{ ?©¼{BM³Ça kÇ‾nAj B¼Ç‾j BÇM ³� ,B¼‾j ³M k¼½±¢M ,¨jo« ³M k¼½±¢M ,k½°n»«,B´®Ç½A /k®®�»Ç« ³Ça kÇ‾nAj B�íH BM B´®½A ,Bµk®ªUnkO ½A k®®�»«pA k‾o¼«»Ç« ,k‾oM»Ç« [Ç‾n kÇ‾nAj Bµ²nB`¼ÇM ³ªÇµ ¬C³Ç� »Q±¼ÇÇUA»½BµbÀÇw ZoÇi ,BÇ½nj ±ÇU k‾q½n»Ç« An ¬Bz½Bµ¨k®£ ,»¢®wo£@BM B´®½A !k‾ASw°k‾Bv‾A B´®½A /k‾oLM ¼M pA An ©§Bî �ªµ ³� k®®�»«BM B´®½A ,k®®� ¤Bª½BQ An B« �ªµ k®µA±i»« »Tw°k‾Bv‾A Rn±æ ½A

67


(109)/k‾oLM ¼M pA An ozM �±,ek®µA±i»« ozM �±,eé«B\« ½A63.11.14

# # #

³ªµ ¨B¼J ¨°q§³L‾B]

° ¬B£k®½±Ç£ BU »®½j ºBª¦î pA ,B´T¦« a¦Th« ºBµozO p°o«A o£@AnAk¼ÇM BM ° k®®ñ‾ ³L‾B] ³ªµ ¨B¼O ,k´íT« ¬B®¼M{°n ° ¬B£k®v½±‾ºB´T¦Ç« ° Bµn±z� ßjAj ³M »«ÀwA Ç »‾Bv‾A ©¼Bî ºBµ²j±U ¬jo�@»¢TÇvMA° ° ºj±MB‾ ³M ð{ »M ¬Bz½Bµn±z� ,k®wo‾ ©Tw SdU»Oo{ kd¦« ¬Ao¢UnBU ° ,k¼z� kµA±i oTz¼M ° oTz¼M »L‾B]³ªµ°S5Ao{ ° k®ñ«»« An ¬B‾C RB¼e �z½n »MoU kd¦« ¬B‾C pA oUkM °

(110)/k‾nBPw»« B®5 jBM ³M An ¬B‾C »‾Bv‾A ºB´{pnA64.5.25

# # #

ºnAk¼M Rn°oFoMAoM nj B´T¦«©§B_ S¼¦JA

k½BM ³� An B®í« ½A k®®� ³BeÀ« k½BM k‾A²k«C ZnBi pA ³� »‾B½BOC³� »‾Bv� ¬C ïAow k‾°o‾ ,k®®� ¤±dT« ° k®®� S¼MoU An ¬Bz½B´T¦«BM ,k‾±zM ³]±T« AnS¦« ¬BMp ,k®®� SLdæ B ‾C BM °k®Tvµ k®ªUnk!½A ° B´«o] ½A ¬Ao£ nBM o½p pA ³� k®µA±hM o£@A /k®®� SLdæ S¦«�µj ³� k{BL‾ n±@½A ,k®®� nAk¼M An B T¦« k½BM ,k®½B¼M ¬°o¼M B T½B®],©¼®ñM SLdæ ©¼®¼z®M ©µ BM B\®½A B« �ªµ ,k½n°B¼M m½ozU ºo\�B« ©µS«B¼! BU k{BM n±@½A o£@A ,j±zM ¨BªU ©¼T�n »T!° °©¼®ñM ³aé?°³�½A ³M ©¼{BM k½BL‾ x±h§j B« /©¼µkM ¨B\‾A ºnB� ©¼‾A±U»ª‾¬B½BÇ!C BªÇ{ ///©¼{BÇM ³¼ÇUC é?° ¬Ao¢‾ k½BM B« /Svµ »a o?Be³� k¼®� nAk¼M ,k¼®� nAk¼M An ¬BT½B T¦« ,k¼®� » §A An ¬BT½B T¦« k½°oMSdU nj ¨±¦`« ¬Bv‾A BµjnB¼¦¼« ° ,©§B^ S¼¦!A ³Twj ð½ Swj B¼‾j

68


(111)/B T¦« ³M SLv‾ ða±� ,©§B^ ða±� ºBµ³/¦w ð½64.11.22

# # #

»íª] nBT n °»h½nBUºB´z®A (J

RAoµB�U /1

BM ¥ÄBv« ¥eRAoµBbU

BÇ½ ³‾Bd¦Çv« ¶pnBL« Bª{ B½C ?Sv¼a Bª{ »wB¼w �«B‾oM] :¤AÆw[?k¼‾Aj»« »§±LO ¥MBO kT« An ²B{ n°oU

¬Ao½A nj ³� »UAoµBBU ¼ªµ �«AjA BM ³� SwA ½A B« �«B‾oM :JA±]©½kÇ½j ³`‾B®Ça oÇ£@A ° /j±Ç{ ¥e ¥ÄBv« &A¾B{ ¬A ,jnAj ¬B½o]©¼ÇµA±Çi nAoÇO »wnoÇM jn±Ç« An ³‾Bd¦v« ¶pnBL« Sv¼‾ ¥e@¥MBO

(112)/jAj57.8.14

# # #

©½rn »‾±¢‾owyL®] ¬°kM³‾Bd¦v«

nj »‾±®Ç� RAoµBBU ³� »TO° ,k½j±«o5 c½o~U ³T{m£ nj] :¤AÆw»«joÇ« yL®] ³M An ¨jo« Bª{ ,jjo¢‾ o\®« ²B{ cB,wA ³M ¬Ao½A¬ÀîA ¬B«p SO° ³a ³� k½nAj jB,TîA /k‾A±i k¼µA±i Ao5 ³‾Bd¦v«

[?k¼wn kµA±i Ao5 ³‾Bd¦v« yL®]Âí5 ³� ºA²±¼{ BM ¬Ao½A S¦« RApnBL« ³� ©½nA°k¼«A p±®µ B« :JA±]

(113)/k«B\®¼M ²B{ ©½rn »‾±¢‾ow ³M j±{»« K¼,íU57.8.15

# # #

69


ð½ RAoµBbU²B{ ³¼¦î ¨°k‾Ao�n

²BÇ{ ³ñ®½A ° kMB¼‾ xoTv£ ¬B¼‾Ao½A xq¼i ³ñ®½A ço5 ³M] :¤AÆw³ÇM ºEn ¬B¼Ç‾AoÇ½A ¨kÇ‾Ao5n ð½ »[ nj ° k®� ºjApC ³M ¨AkOA HíOA°k¼µA±i ³a ,k®µkM »T®F¦w �[°oz« B½ »T®F¦w S«±ñe ¬k‾B«

[?jo�@BÇM ° jnAj ³«AjA ³� SwA »«ÀwA S:´‾ ð½ ¬Ao½A JÀ,‾A :JA±],j°o‾ nB®� ° k®� S]B\§ ²B{ o£@A /jnAj ³«AjA q¼‾ ²B{ ¬k‾B« B½ T5n�[°oÇz« S«±Çñe Á±æA /S{Aj kµA±i ³«AjA ¬B®`ªµ S:´‾³M SwA ¤Bd« ²B{ »5o[ pA /SwA ¨jo« k½k{ o�®U jn±« ,»T®F¦wRBMB~TÇîA ° RAoµBBÇU BÇ½C /kÇµj ºjApC ¬AoÇ½A ¶k½kªTÇw ¨joÇÇ«

(114)?Sv¼‾ ²B{ ³¼¦î »«k‾Ao5n ¬Ao½A owAow57.8.16

# # #

nj y«AnC ° ©b‾BM ²Aoªµ RAoµBbU»«ÀwA ºBµnBí{

oÇñ5 ³Ça ¬Ao´ÇU »½Bª¼PÇµAn ° p°o½j RAoµBBU ¶nBMnj Bª{] :¤AÆw[?SwA ³‾±¢a Bª{ oB‾ pA B´‾C �\¼T‾ ,k¼®�»«

° S5oÇ£ ¨B\Ç‾A »í¼Çw° nB¼ÇvM cFÇw nj p°o½j RAoµBBU :JA±]An ½A mB\{ S¦« ³a o£@A/k®µA±i»ª‾ An ²B{ ³� k{ ¨ÀîA HT\¼T‾o¢½j »‾±‾BO S´] _¼µ ÂæA ²B{ ° k‾j±M ²jo� ¨ÀîA BµnBM ÂLOk‾jo� ¨ÀîA ¬Ao½A owAow nj nBM ¼«k®a ºAoM S¦« ¨BªU ° jnAk‾

/©¼µA±i »ª‾ An ²B{ B« ³�@BÇ½C ,SwA ²j±M ³a p°o½j RAoµBBU ³M SLv‾ ¬BTwBveA Bª{] Ç

[?k½A²j±M »HAn Bª{BM /SwA ²j±M f5±« ³� SwA ½A oM ¨A²k¼,î /©¼Tvµ »HAn Â«B� Ç»®í½ /©¼µA±i»ª‾ An ²B{ B« ³� k‾A²jo� ¨ÀîA y«AnC ° ©B‾ ¤Bª�@nj u�@_¼µ ¬B‾Bª¦v« q] ° ²B{ kH °SwA ²j±M »«ÀwA BµnBí{

70


(115)/SwA ³T{Ak‾ S�o{ RAoµBBU ½A57.9.20

# # #

RBMB~TîA /2

oMAoM nj JB~TîAºB´½pBw³®dæ²k®®,¤B?]A ° ¤mTL«

BM ° ²k{ éª] ©µ jo£u¦\« nj ²B{ oLh¼M Aki pA ¤Bªî ³� ¬±®�@AAn »¦ÇæA ¨o\Ç« k®ÇµA±i»« ²k®®�¤B�UA ° ¤mTL« ºB´½pBw³®dæy¼M »¦í5 ßS§C ³� ¬Ao¢½j ³M An ©¼Bî S‾B¼i ° ònqM ²B®£ ° ³ÄoLU³� ¬±®�@A ,k®µj nAoO ¬BOBh§A Jo,« An j±i ° ²jAj SLv‾ ,k®Tv¼‾,k®®�»« ²B{ RB½B®] pA »‾BL¼TzQ ¥iAj ° ZnBi ¬AnBñT‾B¼i ¨BªUozM �±,e pA ºnAk5o[ °»µA±h½jApC ³½o� ºBµ²o´a pA ³� ¬±®�@A²j±ª‾ JB~TîA k½BM ¬Ao½A ònqM ° ¨±¦B« S¦« ,²k{ ³T{AjoM ²joQAqÇî p°n An ¤A±Ç{ ©µjpBÇ½ ³L®z\®ÇQ p°n Hªwn ° k®®¼z®M Aqî nj

(116)/k®µ[email protected]

# # #

nj ºnBñTzQ ¨°q§ºAoM JB~TîA^±�e ³M ¬k¼wn

³�e

�Ç‾AjoÇ« ° ³‾BL¦[fÇe ¨B¼ÇO pA ³Ç� k¼Tvµ ab±« ¬B½±\z‾Aj Bª{JB~TîA ³M ³� ¬Ao½A ¬Bª¦v« ° ¨°od« ¬Ak®«nB� ° o£nB� ºBµozOk®Tvµ »«°od« ¬B‾Bª¦v« ¬B®½A /k¼®� »‾BL¼TzQ SwA ²k{ ²k¼z�@° fÇe �B,ÇeA ºAoÇM ° kÇ‾A²k«C ¡®U ³M ²B{ ©½rn »z�fe pA ³�@³ªÇµ ° /kÇ‾A³TwBiBPÇM j±Çi ¬AnjAoM o½Bw BM ºjnkªµ ° »«B¢ªµ»£k¼wn ° »îBªT]A S§Akî ,SwA nB� ow »¦í5 ©½rn BU k¼‾Aj»«j±Çi ³ÇM ¥ªÇî �«B] ³� SwA ºo«A ,¨°od« ¬BzñTªep ¤Be ³MAn nBñL½oÇ5 ²B¢TÇwj ¤±Ç£ ³Ç� k¼½±Ç¢M Ç« pA ¬BÇ‾C ³ÇM /k{±Q»ª‾

71


An j±Çi »«ÀÇwA S:´‾ ° k¼zñ‾ RBMB~TîA pA Swj ° k½n±h‾o½Bw ° Bª{ �±,e ¬Ao¢UnBU Swj Aki SwA±i BM BU ,k¼µj ³«AjA° »,¼,Çe S§AkÇî ³ÇM »«ÀÇwA S«±ñe S�oM ³M ° éFO An S¦«nj :k¼µj o�mU ¬B‾C ³M ° ;k½±{ ¥½B‾ »´§A ºB´Tªí‾ pA ºnAjn±ioMAn j±i »«ÀwA ºBµnBí{ ° k¼µj Zoi ³M nBñTzQ j±iRBMB~TîA° ²j±ªÇ‾ »§BíÇU ºAkÇi ³ÇM ¤BñUA ° ,k¼µj xoTv£ oTz¼M ³a oµ

(117)/k¼wn»« j±i �,e �±,e ³M ³‾Ak®«p°o¼Q k¼{BM ÃªF«57.7.16

# # #

ºowAow JB~TîAJB~TîA ¬Ao½A owBUow ¬Ð¿A ,²k«Cnj ¬Bz½Akæ ¬Ð¿A Bµ»‾Ao½A �ªµ²B¢Twj ½A ¨jo« ,k‾nAjoM An ¨BB‾ °»«BB‾ S«±ñe ½A o£@A /SwA,kÇ‾pAkÇ‾A»« y‾°o¼M ° ©µ ³M xk®`¼Q»« SîBw ð½ nkO ³M An

(118)/B´®½A pA k‾k½j kM ³ñ®½A ºAoM57.7.21

# # #

²±¼{ ³M Sc´‾JB~TîA

°RAnAjA �ªµ nj RBMB~TîA Hæ±~h« ;¬±£@B‾±£ ºBµ²±¼{ BM Si ‾¬AoÇ½A »«B Ç‾ S§°j /k{BÇM ³TÇ{Aj ³Ç«AjA k½BÇM »ÇT§°j ºB´µB¢Twj,k®®ñ‾ SîB@A ¬C pA ³�SwA S¦« oM °SwA ¬±‾B!m§Bh« °KæB8y¼Q »T§°j ºB´µB¢Twj ¬j±ª‾ [¦� ke BU »®ñ{nB� °» ¼Qow ³M °BÇM ³Ç� RBvwÆÇ« o½BÇw °S§°j oTd« ¬Ak®«nB� é¼ª] pA « /j°noÇñzU k‾A²jo� j±i ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM pA »‾BL¼TzQ j±iRBMB~TîA

(119)/SwAo]¿A¨p¿ °SwA »«ÀwA �F¼^°ð½ ½A /©®�»«57.8.16

72


¶q¼¢‾A ° k~�«JB~TîA

jB½oÇ5 ° k®®�»Ç« JB~TÇîA ºoÇ¢½j pA uQ »Çñ½ »ÇÇT§°j RAnAjA¬Ao¢½j ³M yí�‾ ³� ©½°oM BµnB� ½A ow ©¼µA±i»ª‾ ³� k®‾p»«,SwA ¥¼FíÇU ¬ Ð¿A BÇ« ²BÇ¢z‾Aj /©¼®�»Ç« BÇµn An BµnB� B« ;kwoM¥¼FíÇU ³ªµ ¬Ð¿A B« »ª¦î tnAk« ,SwA ¥¼FíU B« ºB´µB¢z‾AjBÇ] oÇµ ,¬Ao½A ºBµozO ¨BªU /SwA ¥Fí« ¬Ð¿A cBvM �ªµ ,SwAÇ½A /¬ Ð¿A SwA ¥¼FíÇU ,ºnAmÇ¢M ¨AkÇ� oÇµ º°n Swj ,º°oÇÇM³Ça º°n B´®Ç½A ° k‾joÇ� ¥¼FíÇU k~,Ç« ³a º°n B´‾C ,RÀ¼FíU° An RÀ¼FíÇU ³Ç� ¨joÇÇ« ?An RÀ¼FíÇÇU ¬C k®®ñ{»ÇÇ« k~,ÇÇ«k½j k½BM ?k®®�»« JB~TîA k~,« ³a º°n ,k®®�»« An RBMB~TîA»Çñ½ ¬Bz½Bµ³TÇwA±i /Sv¼a ¬Bz½Bµ³TwA±i ;k®½±£»« ³a ³�@pA »Çñ½ Ç½A /An ³¦v¦Çw Ç½A ©¼ÇÇµA±i»ªÇÇ‾ BÇÇ« ³ÇÇ� SwA ÇÇ½ApA »Çñ½ ¼ªÇµ S�Ç‾ [S�oÇ{ ] nj »TÇÇe ³ÇÇ� SwBµ³TÇÇwA±ÇÇiBÇ« ³ÇM ³Ç� »µB{ ½A ;©¼µA±i»ª‾ ²B{ B« ³� j±M ¬Bz½Bµ³TwA±ink,a ©½nAj ³� SwA ¬B«»‾Ak]° B« ° /k®�»« S‾B¼i jnAj nk,®½A

(120)/o¢½j ð§Bª« ³M ©¼®�»« ZnBi S�‾57.8.29

# # #

¬j±M yhMoªYRBMB~TîA

nj »£nqM ©´w ¬Ao¢½j ° ¬±¼MB~TîA ¬B½BOC ° B´¼¢®µo5 ¬B½BOC ½AyhMoªY »¦¼i RBMB~TîA ½A An S:´‾ ½A ° ,k‾nAj S:´‾ ½A»Tñ¦ª« ð½ ³ñ®½A ¥X« /©½A³T{AjoM An ¤°A ¨kO ¿Be B« ñ§ ,jo�@¬°o¼M An K‾B]A k¼®� y{±� ,k{BM ¬C nj K‾B]A ° k{BM ²jq¢®]

(121)/SwA ¤°A ¨kO ½A /k¼®�@57.11.20

# # #

73


nj RBMB~TîA y�‾%kµ joLz¼Q

³ÇM »£k¼Çwn oÇM »®L« kwn»« a½o{ ¬Ao£nB� pA »UB½Bñ{ Go¼iA¬Ak®«nBÇ� ° ¬Ao£nBÇ� RBMB~TÇîA y,ÇÇ‾ u� _¼ÇÇµ /¬BÇÇ‾C éÇÇH°¨ ÖkÒµ ³� ¬Ao½A S¦« ikµ joLz¼Q nj An ða±� °ònqM RB\‾BinB�@»«ÀwA ¤kî S«±ñe ºnAoOoM ° p±v‾Bª‾Bi nBªíTwA ° jAkLTwA

/k®� x±«Ao5 k½BL‾ SwA

/S±« S§°j nj nB( o½p° ,oµ°oZ x±½nAj ¨±eo« /1

»£k¼wn ¬B‾C nB� ° »£k‾p éH° ³M oTí½ow ³aoµ k½BM (1)Bª{»MÀ,Ç‾A oLÇæ ° ³¦æ±Çe BÇM ³Ç� k®Ç‾AkÇM k½BM pnBL« ¬Ao£nB� /k¼®�@

(122)/k{ kµA±i io[oM ¬B‾C RÀñz«57.12.26

# # #

»íª]³TwjçAoTîA °S(§Bh« /3

çAoTîA nj G¼¦ñU

BUkÇæ o£@A /k¼®� çAoTîA /k¼®� nAk¼M An a\‾ ;k¼½B¼M x±µ ³M BOC×»¦ÇîA> Ç AmÇ� ° Am� ºBOC ,JjA ¤Bª� BM ³� j°oM a\‾ pA iAo¢¦UnAk,« ½A ;k¼®� o¼w An Bµ³®wo£ ½A BOC ³� j°oM JjA ¤Bª� BM Ç@<Am�@¶nB`¼M S¦« ½A Zoi »®ñM »µA±i»« n±«A ½A ºAoM ³� »]oi¬B{»:íM ³� ñM ²nB`¼M ºBµ³Tvñ{n° ½A Zoi ;ñM ³®wo£@o¢½j ºBµB] ©‾Aj»ª‾ nj ,k®Tvµ B]¼ªµ nj ;¬Ao½A pA k‾jo� nAo5pA ,B\®Ç½A ºBª¦Çî pA ,B\®Ç½A pA iAo¢¦ÇU BUk~Çñ½ o£@A /»:íM ©µ³� ±� ñ§ jnAj o¼YFU ¤BªTeA ,j°oM B\®½A JÀ[ pA ,B\®½A ºÀ:5çAoTÇîA AoÇa ³Ç� k®®Çñ‾ çAoTÇîA o£@A ?j±zM ºq¼a ±`ªµ ð½(123)?HíOA° ©½nAk‾ a¼¦ñU B« !©¼Tvµ oñzT« B« »¦¼i k¼®�»«

50.4.1# # #

74


³¦MB�« ° »£jBTv½AoMAoM nj Bª¦î ° B¼L‾A¬AnBñT½B®]

²jBTÇv½A B¼L‾A ¬Bz¦MB,« An oÄB] ºB´T§°j ,¿Be BU ozM g½nBU ¤°A pAºAkÇi !?k¼wn»ªÇ‾ ¬Bz¦,Çî B´Ç‾C /k‾j±ÇM ²jBTv½A Bª¦î ° k‾j±M,oLM ¼M pA An ²Bz®µB{ ½A ³� kTwo5»« An »w±« ³� »§BíU °xnBLUBM k½BL‾ ³� An ³¼:O Sv‾Aj»ª‾ Bª{ °« ¥X« »§BíU °xnBLU ºAkipA B½ k®®�»« ¥,‾ <ºoL[> [pA] ,SwAS½A°n nj !?jo� S�§Bh« ²B{³� SwA ²j±«o5 oLªI¼Q <x±¦ ÔªÖ§A Ôðß¦ Ò«> ³� SwA S½A°n <o¼YAMA>RBª¦� °q] ½A /²Bz®µB{ »®í½ ;« y¼QSwA RBª¦� ½oUn±�®«/SwAki ¤B« ½A /j±zM ²jAj SLv‾ ozM pA »v� ³M ³�SwA n±�®«¬B«p BµkíM BU ,¨o�@A ¤±wn ¬B«p BUSwA ²j±M B¼L‾A cBvM ³� »§ Ø°A pAk‾j±M [³�@] ©µ uLe ±U /k‾jo� ³¦MB,« KUo« Ç ¨Àv§A ©´¼¦î Ç ³ªÄARo:e /jo�»« ³¦MB,« ©µ uLe ±U o�í] M»w±« /k‾jo� ³¦MB,«An <³§±L,Ç« S½A°n> ¬C ,»Ç½AmÇ� ° »Ç½AmÇ� �¼,ÇU ¬C BÇM &AkLî»ÇMA;¡¼¦LÇU BM ,¨À� BM k®�»« ³¦MB,« /B´‾C BM k®�»« ³¦MB,« ° k½B«o5»«/B´Ç‾C iÀÇi ³ÇM kµj»« �±w An ¨jo« ,k®�»« ¬B{kH oM ¡¼¦LUy5Ài oM ve ¨B«A Ro:e ;SO±‾C nj j±M ¬BF¦w ð½ ³½°Bí«²jo� Sí¼M xjo« ¬C BM ©µ ³ªµ SO° ¬C ³� »Un±æ nj jo� ¨B¼OBU jo� ¨B¼O ve ¨B«A Ro:e /k‾jo�»« JBvey‾BF¦w ° k‾j±M³Ç� k®T{Am¢‾ iÀî ³Twj ð½ ³� »TO° /Sv‾A±U»« ³� »TO° ¬C/An ³½°Bí« jo� c:T�« ³� jo� c¦æ Z½Ao{ ¬C BM ,kµkM ¨B\‾A An nB�@nkO ¬Bªµ ³M jo� c:T�« An ³½°Bí« ve ¨B«A Ro:e ³� ºnk,‾C/SwA ²j±M ³z¼ªµ ³¦MB,« /jo� c:T�« An k½q½ ¾Ak´z§Ak¼w ³� j±MSF§Bh« ònqM ºBª¦î ³z¼ªµ ,³z¼ªµ ònqM ºBª¦î ©µ BµkíMºAoM k‾jo�»« SF§Bh« ònqM ºBª¦î ³z¼ªµ B Unk! BM ;k‾jo�»«An Sñ¦ª« �]j±M ,Bµnk¦! ½A ,¼F§Bh« ½A ³� k‾k½j»« ³ñ®½A½A ¶k´î ³M k®®�»« ço! ;k®®�»« Am� °¬Bz¢‾o� ºB ¼{B¼î Zoi

75


³M] ° }h{ ¬C jo� ço! n°o� k®a /»{B¼î ³M k‾°n»« ° S¦«/¬Bv‾A RA±´{ j±{»« ¨BªU o¢« /³LUo« ³w ,³LUo« °j S�n [BQ°nA

/k®T{Aj Rnk! ©µ S!° ¬C k‾jo�»« SF§Bh« B ‾C BM [³�@ ] Bª¦îpA nB� ;B´®½A BM jo�»« »µAoªµ ³� j±M ºA²k‾p S¦« ð½ S¦«;j°n»Ç« ¬Bªz¼ÇQ pA nBÇ� ©¼{BM ²k‾p o£@A ©µ B« /S5n»« ¬Bzz¼QkÇæ oÇ£@A /©Ç½nAj »ªÇñe ð½ ¬Bª«Ak� oµ B« B´T®« /k¼®ñ‾ ²BLT{Ak®ñM nB� k‾A±U»ª‾ ½A ,k{BM ³T{Aj ºEn ¬±¼¦¼« kæ ¨jC ¬±¼¦¼«/k½C»ª‾ ¬B{pA nB� Bµ³Oo�T« ;kµA±i»« mBªT]A ¹îBª Ò\§A Òé Ò«&A ÔkÒ½@Ç¾BÇ] Ön ÒA o½BÇw ,¬B´�æA ,q½oLU ,k´z« ,©O ,¬Ao½A ºBª¦î p°o«A o£@AÇ½A ³ÇM ° K¦FÇ« Ç½A ³ÇM k®®Ç� çAoTÇîA ³`‾B®Ça oÇ£@A ,Sñ¦ªÇ«B´®½A ³� »½B´½nBñT½B®] ½A ,k®®�»« k‾nAj B´®½A ³� »½B´½nBñT5BX�@° kÇ‾pAk®¼M ²An k®µA±i»« B´®½A ³� »½B´¼{B¼î ½A ,k®®�»« k‾nAj

(124)/k®µkM B®5 jBM ³M An Sñ¦ª«50.4.1

# # #

»‾B¢ªµçAoTîAS¦« ,©µ BM ³ªµ B´T¦« o£@A /j±zM ³T�£ k½BM ;j±zMçAoTîA k½BM B´®½A° k®Tv½BÇM An ¨ÀÇwA ¨BñeA ° k®®� çAoTîA An »L¦F« ,©µ BM ³ªµ

(125)/j±zM éOA° »½B½B:O ±`ªµ ³� jnAk‾ ¬Bñ«A ,k®½±¢M56.7.6

# # #

ºo½mQB‾xpBwpA ¥¼¦\U ° S¦«»µB{ kF �ª�‾

²BÇ{ ° k‾joÇñ‾ »T§BÇij p°oÇ½j RAoµBBÇU nj ¬B¼«BBÇÇ‾] :¤AÆÇÇw²BÇ{ /SwA ³T5o½mÇQ An j±Çi »®¼z‾K,Çî ° k®�»Ç« »®¼z‾K,Çî,&AS½C SwA ²k{ ²k¼®{ /jo½mPM An »MB\®w ©½o� SwA oHBe

76


SwA ²k{ xpBw ³M oHBe ²B{ ³� ¿Be B½C k‾A³T5o½mQ An »MB\®wnB®Ç� ²BÇ{ BÇM »î±Ç‾ k‾oHBÇe ¼�§BhÇ« BÇ½C ?k¼Tvµ oHBe Bª{

[?k®½B¼MºAoÇM ©ÇO RAoµBBÇU ° »‾B,§BÇ[ ºBOC ºAoM ¬Ao´U RAoµBBU :JA±]¬BÇ‾C pA ° k‾joÇ� ²BÇ{ ³¼¦Çî ¨jo« ³� j±M »UAoµBBU ºoBT®« ºBOC�ªIÇ‾ oÇµ pA ¬AoÇ½A nj /k‾joÇ� ¥¼¦\ÇU ²BÇ{ ¼�§BhÇ« ¬A±®ÇÇî@³ÇÇM° B´‾jpBÇQ ° Swj Ç½A BÇM ²B{ /k½C»« ¥ªî ³M ¥¼¦\U »µB{@kHoÇ¢½j B´{ÀÇU Ç½A /joM»ªÇ‾ y¼ÇQ pA ºnB� ,¬C ° ½A ºB´‾k¼L¦[pA An xpBw B« /j°oM k½BM °A ,Sv¼‾ k¼�« °A ºAoM ° SwA ²k{@o½jkµA±h‾ S¦« ¬±a /S5o½mQ ©¼µA±h‾ k{BM »¦ñ{ oµ ³M °u�oµ³‾Bí[BO An j±iK§BF« |Bh{A ½A BM j±iRAo�@Am« nj /S5o½mQ(126)/SwAk] B« pA Ø¿A °SwB« BM k®� ¤±LO u�oµ /©½A²jo� ¬B¼M57.8.11

# # #

ºoLU °»§±U /4

°j ºoLU ° »§±U¨ÀwA »wBwA ¥æA

:³� SwA S¦« RB,L[ ¨BªU oM ° oñ�®{°n ¬B‾A±] Bª{ oM° ;k{BÇM ¬C n°oPÇT§AkÇî ¨BÇñeA ° ¨ÀwA ¬BT5kµ �e±§ow Ç 1ikÇµ Ç½A ³ÇM ¬k¼wn ,²A±hT§Akî »«ÀwA S«±ñe ¬°kM nBaB‾BÇM k½BÇM :SwA ¨ÀÇwA »wBÇwA ¥ÇæA °j A ØoLÇU ° Ø¿±U /SwA ¤Bd«©Ç½rn pA ° ;k½k®LÇM ¤j ¤jBÇî ©Ç�@BÇe ³ÇM ° f5A±« Ö¤kî S«±ñeSwA º±¦´Q Zd®« ©½rn ¬C tEn nj ³� »«ÀwA@o¼U ° ¨ÀwAo¼U¬±¢‾ow nj ° nB´bA An j±i S�§Bh« SeAoæ ¤Bª� BM ° ;k¼®� A ØoLUºjApC ° ¤À,TwA º°n Rn±æ ½A o¼U nj ° k¼{BM B{±� ¬C ¬jo�@

/k¼®¼M»ª‾ An

77


[ÀÇioÇM ¬Bz¦ªÇî ° ²k¼Rî ³� An »«ÀwAo¼8 ºBµoz! k½BM Ç 2,k{BM ¬C pA a±‾ oµ ,k‾o¢½j ºB LTñ« ³My½Ao£ºAnAj °SwA ¨ÀwA,T�o½mP‾ Rn±ænj °k¼®�R±îj ¨ÀwA n°oPT§Akî »!oT« KTñ« ³MpAoTeA ¥!A¿ B½ A ØoLU Svµ ³�S¼~h{ oµ °k{BM ³� a±‾ oµ B ‾C pAnj jBí« °k¼e±U ³M ²k¼Rî °S½±®í« BU k®‾AkM B« ¬B‾A±] k½BM ° /k¼®�@k½BM ° /k{BM S«A oñ� nj ° jnm¢M j±i pA SwA ¤Bd« ,k{BL‾ »v�@RB]¼¦LÇU k®‾BªÇµ »¦¦Çª§A¼ÇM ©v¼‾±ªÇ� nAj³®Ç«Aj RB]¼¦LU ³� k®‾AkMºBµ²j±U nBªXTwA ° ¤BF8A ºAoM q]»‾B´] ©v¼§B½oP«A ºAkæ°ow@oQ(127)/j±{ ³Tvñ{ ºnBªXTwA ºB !±M ½A k½BM /Sv¼‾ míiTv«

56.11.24# # #

nB]q‾A nB´_AS«±ñe ³M SLv‾»T®E¦w

³� »½B´½nAjAqî ªH Ç ³M k‾jo� m°o{ ¨jo« ¨ Øod« ¤°A pA ¬Ao½A njBÇM An±{Bî ° Bî±wBU nj ° ;²B{ S«±ñe pA nB]q‾A nB´bA Ç k‾jo�@An ²BÇ{ BHnkªd« S®F¦w ° k‾jo� º°n²jB¼Q ¨jo« y«AnC ¤Bª�@

(128)/k‾jo� »�‾57.9.25

# # #

¨jo« JB®T]A ¨°q§S§°j ³M S‾BîA pA»‾±‾BJo¼]

BÇM a§BhÇ« ° SwA »ªwn o¼U ¬Ao½A S§°j ³� ©½jo� ¨ÀîA ³� B«¬±‾BO BMa§Bh« ©µ °SwA mo{ ¬±‾BO BMa§Bh« ©µ ,SwA ¼‾A±OºAoÇM ° S§°j ³M c±Mo« ³� »½Bµq¼a �¼¦� ½AoMB®M ,SwA »wBwA

(129)/k®®� JB®T]A ¬C pA ¨jo« k½BM ,SwA S§°j S‾BîA57.10.1

# # #

78


S§°j ³M S‾BîAK]±« KæB]»´§A Kc]

pA ° k‾o½mP‾ An »‾±‾BOo¼U kwB5 ºAnp° ,Bµ³‾BhUnAp° ¬Ak®«nB� Ç1k®µk‾ ²An Bµ³‾BhUnAp° ³M RnkO Rn±æ nj ° ;k®®ñ‾ SîB[A ¬B‾C° ;SwA S¦« ° n±z� ³M S«ki ° ¬B‾C »îo{ a¼¦ñU Öo«A ½A ³�@

/SwA ¨ÀwA °S¦« BM S�§Bh« ¬B‾C pA SîB[A° �oÇM ° JC ¤±Q ¬jAj pA ° Ç H,¦F« Ç RB¼§B« ¬jAj pA S¦« Ç2³� k®®� pAoTeA SwA S§°j ³M S‾BîA ³`‾C pA ° k®®� ºnAjj±i�¦U

/SwA k‾°Aki K:U K]±« ° Äoe ,KæBU S§°j ³M S‾BîA° RB:O ,n±¼U JÀ[ ° öTd« ºBLFi ° jÀM ¨ÀîA ºBª¦î Ç3,¬B¼µB¢z‾Aj ° ²B¢z‾Aj öTd« k¼UBwA ,ºoTv£jAj öTd« ºÀ�°o½BÇw ° öTdÇ« ¬±¼wB¼Çw ,¬Apn°Bz� ,¬Ao£nB� ,iB®æA ,¬B½nApBMS§°j ° ¼v¦\« ¬j±M »‾±‾BOo¼U ° ²B{ ¬j±M m±¦h« ,S¦« nBzOAkÇH oÇM ³Ã[±U SwA ñª« k®®� »Tvw o£@A ³� ;k®½B«o5 ¨ÀîA An° ;j±M ©¼µA±i ¬C ¤±Ãv« »¢ªµ ³� kwoM ³\¼T‾ ³M S¦« ° n±z�@ºAkÇi ¤±ÃÇv« ³ªÇµ tBÇve p°n Ç½A nj ³Ç� ©¼Ç‾AkÇM ³ªµ k½BM

(130)/©¼£nqM57.10.16

# # #

»«ÀwA ¥¦« SÄAoM³M ½p°B\T« pA¬B«±¦b« ^±�e

³M ¬Ap°B\T« pA ©wn ° ©wA BM ¬Bª¦v« jnB¼¦¼« ð½ ¬B£k®½Bª‾ o£@Ak½ é/! nBTwA±i ° k®½±] SÄAoM ¼ª¦v« jÀM ° ¬B«±¦`« �±Re/S{Aj kµA±h‾ An ¬B‾C BM S«°BR« JBU »Unk! _¼µ ,k‾±{ ¼ª§B^³ª ®½A BM ,»«ÀwA ºBµn±z� ºB T§°j ° »«ÀwA ºB T¦« o£@Aº°n pA ,¬Ak®ªUnk! »UB¼e ZB¼TeA jn±« o½Bil ° »‾Bv‾A RB‾Bñ«AºBµ±µB¼µ ° ¤B\®]°nB] pA ° ,k®®� jn±ioM ¬B‾C BM Rnk!nAk�o@ ºBµ³‾Bwn ¼8°nj RB]¼¦LU o¼YFUSdU °k®woT‾ ¬B®¼z‾fB�@

79


¤Aq½¿ RnkO ³M ¤BñUA BM ° ,k‾±z‾ éOA° ¬AnBñT½B®]oMA nA±i²o¼] °jB½o5 B´‾C ow oM SwA ²jAj B´‾C ³M ³� »½B´Tªí‾ oñ{ ³M ° ºjq½AéFO ° ¬B‾C º°n ³M j±i ºBµpo« TvM ³M k½k´U An ¬B‾C ° k®z�@nj B´Ç‾C ³Ç� Sv¼‾ »ñ{ ,k®½Bª‾ ¬C o¼U ° S�‾ pA j±i ºB´ñª�@k®ÇµA±Çi ©¼¦ÇvU ,©¼Ç‾Aj»ªÇ‾ An ¬C nkÇO BÇ« ³� ,RnkO ½A ¥MB,«

(131)/k{64.5.25

# # #

(&A¥¼Lw» jB´]) ³‾Bd¦v«¨B¼2 (Z

jAjoi 15 Sc´‾Sc´‾ pA º°o¼Q ³M»®¼ve tk�«

³M K‾B]A ° ²B{ ©¦b fB� ¥MB,« nj (jAjoi 15) ¨ Øod« 12 S:´‾³Ç� j±ÇM ²k®M±Ç� ° ²k‾pBw ¬B®a »®¼ve tk,« S:´‾ pA º°o¼Q° xodU BM ³� jAj ³í«B] ¥½±dU nB�@Ak5 ° nAk¼M ° kµB\« »‾Ajo«S¦Ç« ° ,k‾j±ªÇ‾ ²B¼w ¬B®ÄBi ° ¬AnBñªTw oM An nB£p°n ºnB�@Ak5pA An JA±Çi ³Ç� joÇ� ³Tw±¼ÇQ ° xodT« ° nB¼{±µ ¬B®a An ònqMB´µB¢z‾Aj ° ³¼ª¦î ºBµ²p±e ° j±Mn ¬BTwoQ³‾B¢¼M ° ³‾B¢¼M ©za° ¨ÀÇwA pA ° »ÇµA±hÇT§AkÇî pA éÇ5Ak« rj Rn±æ ³M An BµnApBM °

(132)/jn°C nj tk,« Kµm«56.11.2

# # #

³M ²pnBL« ¬Bñ«A³‾Bd¦v« ¶±¼{

HTLÇv‾ Rn±Çæ ,²BÇ{ ©Ç½rn ³¼¦Çî ²pnBL« ,³¼§°A ¥eAo« nj] :¤AÆw° yUnA ³¼¦î ° ///@SwA ³T{Aj RAoµBBU ° JB~TîA q¼«CSª§Bv«oñ5 Bª{ B½C /SwA ³T{Aj j±]° ºk®Mo¢®w ³‾ ° ³d¦wA ³‾ u¼¦Q

80


° jo� ¥ªî j±{»ª‾ ºo¢½j n±[ B½C °SwA ¬C ¬B«p p±®µ k¼®�»«[?jn°C °n ³‾Bd¦v« ¶pnBL« ³M ÂX«

ºBÇ] ³ÇM nBTz� ³ª´‾C ³� ¬AoÚ nj ³íª] p°n pA uQ »Te :JA±]B¼‾j ³� n±[ ¬Bªµ /©½jo� ��e An ²pnBL« ¥ñ{ ¬Bªµ B« ,S{Am£@©Çµnj joÇ� jn±ÇioÇM ¬C BM ³� »M±�ow �¦¼w° ³M B« ¨B¼Q ,k‾Aj»«« pA »§° /jnAj ³«AjA x°n ¬Bªµ BM ¨B¼O ½A °SwA ²kz‾ ³Tvñ{³‾Bd¦v« ¶pnBL« ³M ¬jn°C º°n ° x°n o¼¼IU SO° B½C ,k‾A²k¼woQ²k¼woÇ‾ ºn±UBTÇñ½j Zw±ÇU yUnA joMnBÇ� ³ÇM ¬jAj JA±Ç] ºAoM¤AÆÇw j±i pA ²nBM@½A@nj « p°o«A ð§lé« /³‾ Ä³T�£ « ?SwA�§±§ º±¦Ç] An ¬B½oÇî ºBµ³®¼Çw ,S½B´®¼ÇM BU ¬A±U»ª‾ ³� ©®�»«oÇM »®LÇ« ³Ç� An j±Çi ºBµj±ª®Çµn Ç« ¬±®Ç�@BÇU /jAj nAoÇO ¡®�Un±L\« k½B{ »§° ,Ä²jAk‾ o¼¼IU An j±M ¬Bª¦ªî ¬j±M q¼«CSª§Bv«

(133)/©®ñM An nB� ½A ¨±{57.7.22

# # #

¬±i BM S¦« RB\‾¨B¼J °

ÖéÇH° ³TÇL§A ;¬Ao½A »¦í5 éH° ½A BM ©¼®ñM ³a HíOA° ©¼‾Aj»ª‾ B«B« ¿Be ³� Sv¼‾ n±F®½A ;SwA yhMk¼«A ÖéH° ,SwA yhMk¼«A³a k¼®¼M»« ,J±i B«A ;SwA n±] ½A Aoa éH° ³� ©¼{BM ¬Ao¢‾xpnA ¥ÄBÇv« Ç½A �ªÇµ ñ§ /k®TiAk‾A ²An »¢‾A±½j ³a ;k®�»«³ñ®Ç½A pA ©¼{BÇM ¬AoÇ¢‾ B« k½BL‾ /kµj RB\‾ An »T¦« ð½ ³� jnAjAn BµnBÇ� Ç½A ³Ç� SwA ²j±ÇM B¼LÇ‾A ¶o¼Çw Ç½A ;©¼µj»Ç« »Ç½AkÇÇ5©¦b ³� »æBh{A ¥MB,« nj ,³ªÒ¦Òb ¥MB,« nj ,B¼§°A ,B¼L‾A /k‾A²jo�»«nBTÇz� ° k‾k{»Ç« ³TÇz� ° k‾jo�»Ç« ¨B¼ÇO ,k‾jo�»Ç« ¨joÇ« ³M° kÇ‾jAj»Ç« An ¬BzMBdæA ° k‾jAj»« An ¬Bz½B´‾A±] ° k‾jo�»«

81


Ö¬±i AjBL« ³� ©¼{BM ³T{Aj »‾Ao¢‾ ð½ ¿Be B« ³� Sv¼‾ ºA³¦Ãv«xj±i kµA±i»« ³� »T¦« ð½ k½BM ;kT�¼M ²An ¬±i k½BM !kT�¼M ²AnoM ³� RAnBvi ³ªµ ½A °RB½B®] ³ªµ ½A nBMo½p pA kµkM RB\‾ AnSwj ³M ¬Bv‾A ³� j±{»ª‾ »‾B\« n±[ ¼ªµ ,SwA ²k{ jnA° °A

(134)/jn°B¼M57.8.3

# # #

¨B¼J ¬Bñ«A»¦« ³‾Bd¦v«

xn±Ç{ ° »¦Ç« ¨B¼ÇO ð½ oFi ³� k¼®�»« n±~U Bª{ B½C] :¤AÆw[?k{BM ³T{Aj j±]° ¬Ao½A nj »‾B¢ªµ

y‾BÇ«j°j ° ²BÇ{ SwA nBTÇwA±Çi S¦« ³� n±[ ¬Bªµ o£@A :JA±]¥Çñz« kÇ‾nAjoÇM yT½BªÇe pA Swj °A »Ç]nBi ¬B¼«Be ° k‾°oM»¦« �‾Bd¦v« ¨B¼O ¬Bñ«A Rn±æ ½A o¼U nj ,k{ kµA±i oU²jBw

(135)/jnAj j±]°57.8.11

# # #

³‾Bd¦v« ¨B¼J pA±]

An ¬Ao½A ¨BªU o¼£@Ao5 po[ ³M ³� »T:´‾ ¼ªµ BM ²B{ ³� ©½nA°k¼«A B«pA uQ »ñ½ »T§°j ºB´µB¢Twj ¬B®�nB� ° ¬Ak®«nB� ° SwA ³T5o£@¬joÇ� [¦ÇÇ5 ° ¥¼FíÇÇU ¤BÇÇe nj ° k®®�»ÇÇ« JB~TÇÇîA ºoÇÇ¢½jRB¼Çe ³ÇM ° k‾BªÇM »OBM o¢½j k‾A±T‾ ,k®Tvµ »T§°j ºB´µB¢Twj,kT�¼ÇM ³‾Bd¦v« ¨B¼O ³M ZB¼TeA ³`‾B®a o£@A ñ§ ;kµj ³«AjA j±iRn±Çæ nj ¨ÀwA ° /©¼®� oB‾ k½k\U o«A ½A nj B« SwA ñª«nj An ³‾Bd¦Çv« ¨B¼ÇO ,S¦« c§B~« ° ¨ÀwA ¬B¼� ��e ºAoM ,¨°q§ºAoM ºq½o‾±i ° kµj»« ²pB]A xj±iRB¼:T,« °xj±i éO±«

82


° /SwA ¨ÀwA ²An ,S¦« c§B~« ��e ºAoM ° ¨ÀwA ¼‾A±O ��eºn±´ªÇ] S«±Çñe ,©¼®�»Ç« jB´®z¼ÇQ BÇ« ³Ç� »T«±ñe po[ B«A° ¤kÇî ° ,n±Çz� ¤À,TÇwA ° ºjApC oM ywBwA ° SwA »«ÀwA¥ªÇî ³Ç� »TÇO° nj Ç½A ° /SwA »T§°j ºB´µB¢Twj ¨BªU ¥½kíU

(136)/Sv¼a ³� k½j kµA±i B¼‾j ,j±{57.8.16

# # #

nj nBzJA S,nBz«³‾Bd¦v« ¨B¼J

nBÇz5 ²B{ ³¼¦î Ç GkdT« Ç ©µ BM ²B{ ¼�§Bh« �ªµ o£@A B½C] :¤AÆw³M ¬jp Swj ¬°kM ¬Ao½A mBH°A ³� Sv¼‾ o½mP‾Bñ«A B½C ,k‾n°B¼MpA ©ÇîA Ç ¨jo« pA ²°o£ ³a ,Sv¼‾ o£@A ?j±{ ¥e ³‾Bd¦v« jB´]Ç½A nj ¬A±U»Ç« An Ç@/// ° ¬Apn°Bz� ,¼¦~d« ,¬ApBMow ,¬Ao£nB�@

[?jn°C JBve ³M ³‾Bd¦v« jB´]¼ªÇµ BÇM ,³‾Bd¦Çv« ¨B¼Ç! ¬°kÇM ¬Ao½A ¥ÄBv« ³� ©½nA°k¼«A B« :JA±]¼ªÇµ BÇM °SwA ³T�oÇ£ AoÇ� An ¬AoÇ½A nBÇz!A ¨BªÇU ¬±®Ç�@A ³Ç� »Ti ‾kz‾ ¥e³ ‾B®a o£@A j±{ ¥e,k®�»« jnA° ²B{ oM S¦« ³�»½BµnBz�S�o{ ¬C nj S¦« nBz!A ¨BªU ,k{ Ak¼Q ³‾Bd¦v« ¨B¼! ³M »]B¼TeA °(137)/S{Aj kµA±h‾ nB~d‾A ¬C nj »®¼í« �RL@ ð½ ° jo� k®µA±i57.8.17

# # #

¡®] ¬Bñ«Anj ³‾Bd¦v«³«AjA Rn±æRB½B®]

An ²BÇ{ Svµ ³Ç� »Un±Çæ ¼ªÇµ ³ÇM ¬BªUApnBL« BM ³� ©½nA°k¼«A B«¡®Ç] ,kÇµj ³Ç«AjA j±ÇiRB½B®Ç] ³M ²B{ o£@A »§° /©¼µj Svñ{57.10.7

(138)/jAj ©¼µA±i nAo! »wnoM jn±« An ³‾Bd¦v«# # #

83


³d«Bv« ¨kînB?, ³M SLv‾

Ø¿ ßA ,j±{»ªÇ‾ c¼dÇæ »µBÇ£ çoÇ« j±{»ªÇ‾ Swnj »µB£ ¨jC

/SwA ¬jo( ïAj n±;®« /1

»½B´‾C k½BM /³í«B] j±zM Swnj BU k®®� ïAj ,k‾oLM k½BM (1); Ø» Òñ Ö§B ßM¥ªî ¬CoO º°n Bª{ ///k‾±zM ³Th½n ¬°o¼M ¬C pA ,k®Tvµ kwB5 ³�@AkÇi ³ÇM ¬BªÇ½A ° k‾k,TíÇ«° k®ª¦Çv« ³� »æBh{A BM ¬CoO /k¼®�@Ç½A iÀÇi oÇM ³Ç� »æBhÇ{A BÇM /k®�»« nBT5n ºnjAoM ³M ,k‾nAj»Ò¦Ç Òî Ô¾ ÐA ØkÇ ß{ ÒA ;k¼®Ç� uLÇe ,k¼‾qÇM ,k¼zñM k½±£»« An B´‾C k®Tvµ

/29 . cTZ /2

k®Ç� ³d«BÇv« »Çµ ,o¼Çi ³Ç� j±M B®M o£@A ,¼®«Æª§Ao¼«A ///(2) ßnB Ú� ÔñÖ§A¬C oÇiC BÇU ,kÇzñM ³í5kÇñ½ An o�Ç‾ k~T�Çµ k¼z�»ªÇ‾ o¼zªÇ{j±ÇM ¨ÀwA kH ,oiC BU ,xkH ³M k‾j±M ²jo� ¨B¼O ³� »æBh{A

(139)/o¢½j63.11.14

# # #

84

AkiºAoMy{±A °uI‾K½m´U (�§A

ºBµA±µ pA q¼µoQ#o{ »‾Bv?‾ºp°o¼Q

nBÇ� nj m¦ThÇ« ¥«A±î ³ñ®½A >o{ ³M B«A ;&A¾B{ ¬A k½p°o¼Q Bª{k ÒzñM xj±iºAoM ½A [³�@]»‾BvF‾ ºBµA±µ ³ñ®½A >o{ ³M ;k{BL‾(140)/©½njAoM ©µ BM ³ªµ /nB� njk{BL‾ ½A ,k ÒzñM xj±iºAoM ¬C °57.2.23

# # #

pA T{AjoM Swj° »TwoQj±i»µA±ij±i

&A Ø¿A Ò³×§ ßA ×¿ �o¼M ¬C ° �o¼M ð½ o½p ;p°o«A BOC ©¼{BM ©µ BM k½BM ³ªµkwn»« &A¾B{ ¬A ° ©µj»« ¬Ð¿A « ³�SwA »«B¼Qð½ ½A /SwABÇOC ³� ,k®Tvµ B\‾C nj B« ºBµ³`M ³� »ñ§Bª« o½Bw ³M ° ¬Ao½A ³MB ×ªÇÚ‾ ßA /// /»ÇµA±ij±Çi Ç½A pA ° »TwoQj±Çi ½A pA k½nAjoM Swj

/46 . FLw /1

ºAoM ¨B¼O o£@A /k{BM Aki ºAoM ¬BT«B¼O (1); ß& A± Ô«±�ÒU¬ ÒA à Òk ßeA ×±ßM Ö©ñÔ- ßî ÒAºAoÇM ³Ç‾ k{BÇM Aki ºAoM ¬BT«B¼O /k½C»ª‾ °A pA ºnB� k{BL‾ Aki©Çµ BÇM ³ªÇµ /xj±Çi io[ kzñM »v� oµ ³� »‾Bv�‾ ºBµA±µ° STzU ½A ° k½±zM éªT\« ©µ BM ³ªµ Aki ºAoM /k½±zM éªT\«�´L] pA « ,Am� Jqe pA « ,¨A³� Jqe pA « ³� :B´®½A °iÀTiA

85


(141)/k½nAjoM ¬C pA Swj An B´®½A ,©Tvµ Am� �´L] pA « ,Am�@57.10.3

# # #

³‾ AkiºAoM ¨B¼J³¼‾Bv?‾ RA±´{

/¬Bªµ /1

RA±´{ ºAoM ³‾ k¼®� ¨B¼O Aki ºAoM Ç (1) ß& A± Ô«± Ô� ÒU ¬ ÒA à Òk ßeA ×±ßM Ö© ÔñÔ- ßî ÒAAkÇi ºAoÇM ° k®ñM ¨B¼O ³¼‾Bv�‾ RA±´{ ºAoM ¬Bv‾A o£@A ;³¼‾Bv�‾;j±{»« Ö¥ ÒzÒ5 ²oi¿BM ½A ;xnB� kwn»ª‾ »½B] ³M ½A ,k{BL‾

(142)/k{BM ³T{Aj k‾A±U»ª‾ ¨A°j Sv¼‾ Aki ºAoM ³� ºq¼a57.11.1

# # #

S¼‾Bv‾A »½B�±ñ{AkiºAoM ¨B¼J nj

Z,5 ,¨nAj Z,5 « ³Bî±« ð½ ³� k½B«o5»« »§BíU ° xnBLU ºAki¨B¼O /Aki ºAoM k¼®� S:´‾ ,k¼®� ¨B¼O ³� SwA ½A ¬C :³Bî±« ð½½A ³� ¨jo� tBveA « [j±{»« B5±ñ{ ] k{BM Aki ºAoM »TO°k{ B5±ñ{ ³ñ®½A ºAoM /j±M Aki ºAoM ¨B¼O jo� ¬Ao½A S¦« ³� »«B¼O¼ÇM nj S¼‾Bv‾A ð½ [k{»ª‾ ²k½j] »‾Bv�‾ R¿Be ð½ B´‾C nj¬BªÇ½A ±dÇ‾ ð½ ³ñ®½A q] Sv¼‾ ½A ° /jo� Ak¼Q »½B5±ñ{ ¨jo«

(143)/j±M <ºA³‾±ª‾ Aki> ,j±M »TwoQAki ±d‾ ð½ ,j±M57.11.28

# # #

SwA {°o� nj ³¼�U¤±æA nj ³‾

An AkÇi Ç½j »TÇO° /k{BM k½BM Aki ºAoM ¬BT«B¼O Bª{ ,¬Bª«B¼O B«An ¨ÀwA ¨BñeA »TO° /k®� ¨B¼O k½BM Aki ºAoM k½j oFi nj ¬Bv‾A³�¼b° ³M ²jo� ¥ªî ,Sv‾A±U /k®� ¨B¼O k½BM Aki ºAoM k½j oFi nj

86


³Ø¼,U B´TO° »µB£ /²jo� ³�¼b° ³M ¥ªî ,Sv‾A±T‾ ;²joM ©µ y¼Q °SwA oFÇi nj AkÇi Ç½j ³Ç� k½j ¬Bv‾A ³� »TO° ¬C /SwA ¨Aoem°o5 nj ³Ø¼,U /j°oM j±zM ³aoµ k½BM SO° ¬C /k®ñM ³Ø¼,U k‾A±U»ª‾½j ³� »½B] /SwA ½j ��e ºAoM ³Ø¼,U /Sv¼‾ ¤±æA nj ,SwA

(144)/Sv¼‾ R±ñw ºB] ,Sv¼‾ ³Ø¼,U ºB] j±M oFi nj58.3.8

# # #

¬j±L‾ boE«RBØ½jB«

³� ¨j±M ½A oñ5 ³M « ³‾ ;±¦] ©¼T5n»« ©¼T{Aj ³ªµ ³� »MÀ,‾Ak½j±M ½A oñ5 nj Bª{ ³‾ ;jo� k½BM ³a k{ K{ ³ñ®½A pA kíM ¿Be¬±Ça ;j±LÇ‾ boF« ÂæA B´®½A ;SwA jB½p ,SwA ©� ¬BTO±,e ³�@³� ºkw ;k¼Tvñ{ An kw ½A ,k½j±M »´§A ©µ ³ªµ ° j±L‾ boF«»§Bi Swj BM Bª{ ;j±zM ºq¼a ±`ªµ ³� B¼‾j k®Tv‾Aj»« é®Tª«

(145)/k¼Tvñ{ An kw ½A »´§A ¶jAnA BM °58.3.20

# # #

° »L¼] ©ÄÀî¥¼§j »´§A RAk¼½FUSc´‾ ¬j±M &

é5n ºAoM ,k½jo� ¨B¼O Aki ºAoM ,k½jo� S:´‾ Aki ºAoM Bª{ o£@AS:´‾ »§BíU ° xnBLU ºAki ¨BñeA ºAo]A ºAoM ° k½jo� ¨B¼O ©¦b

/SwBª{ BM ©µ »§BíU ° xnBLU ºAki ,k½jo�@»L¼U ©½Àî ³a ¬±®� BU S:´‾ ¤°A pA ³� k½jo� ³BeÀ« Bª{°SwA ²k{ Ak¼QS:´‾ ½A nj »´§A RAk¼½FU ³a °SwA ²k{ Ak¼Q

(146)/SwA ²j±M & Bª{ S:´‾ ³� SwA ½A oM ¥¼§j ½A59.5.28

# # #

87


²q¼¢‾A ¬j±M »´§A

¼ªÇµ ©¼ÇµA±hÇM BÇ« ³Ç� SwA Ç½A jnAj ²k½BÇ5 BµB« ºAoM ³� »‾C,BÇ« nBÇ� Ç½A k{BM »´§A ©¼µA±hM ,©¼®� xA »´§A An ¬j±M»«ÀwAk½±ÇzM f5±« ,jnAj ²k½B5 ¬BUj±i ºAoM ½A ,©¼®ñM nB� Aki ºAoMkÇ{ ²q¼Ç¢‾A Ç½A oÇ£@A ° /jnAj ²k½B5 k½±z‾ ©µ f5±« ,jnAj ²k½B5,k{ »´§A ²q¼¢‾A »TO° k{BM J±i nB� ³� k¼Tvµ ½A ¤BL‾j Hª¦v«k{BM ½A ¤BL‾j ° k{BM »´§A xA²q¼¢‾A ¬Bv‾A ³ñ®½A j±{»ª‾ o¢½j/k{ ,k{ »a oµ ,k{BM »a ¿Be ,k®� pBM »µAn ð½ xj±i ³�@,kÇ{ AkÇi ºAoM ²q¼¢‾A ³� »TO° ³� k{ n±[ ½A kµA±i Go´O ½Ak®vQAki ³� ºn±[ ³M ,kµkM ¨B\‾A An nB� ½A ³� SwA ½A ¤BL‾j¨B\‾A nj kz‾ f5±« o£@A /SwA f5±« nB� ½A nj ,S´]½A pA ,k{BMRnkÇO ,SwA yUnkÇO n±~ÇO ,J±Çi ,kµkÇM ¨B\Ç‾A Sv‾A±T‾ °³Ç� »Çv� ¬C BÇM y{pnA Ç½A AkÇi y¼Q B«A ;½A pA oTz¼M ³T{Ak‾

(147)/k‾B«»« ©µ ¥X« ³T{Aj RnkO64.9.19

# # #

,Bµ°o¼‾ [¼vM nj ¨B\v‾A ° ©M‾ ° ³ª¦ARke° (JRB‾Bñ«A °éMB®«

n±d« &A¥LeozM RB\‾

k®µk‾ ©µ ³M jBdUA Swj BU ³� k®‾AkM B« »«ÀwA n±¼U ¬B‾A±] k½BM° SwA oÇzM yhMRB\Ç‾ KTÇñ« B´®ÇU ³� ¨ÀwA An j±i ikµ °nAoÇO ,SwA aí:TÇv« ºB´T¦Ç« ¤À,TÇwA ° ºjApC ¥¼�ÇÇ� ³‾BÇÇ¢½ß&A ß¥ÖL ÒdÇßM A± Ôª ß~ÒTÇ ÖîA Ò° ///k®{BÇM ³TÇ{Aj k½BL‾ An ºp°o¼Q k¼«A ,k®µk‾

/103 . ¬Aoªî ¤C /1

©½o� ¬CoO yhMRB\‾ ©ñd« n±Twj SwA ½A (1);A± Ô1 Úo Ò�ÒU ×¿ Ò° Híâ¼ª Ò]

88


qÇ] ³Ç� ,STÇzU ° ³Oo�ÇU pA ° ©¼µj nAoO j±i ¼î K~‾ k½BM ³�@k‾°Aki pA ²j±ª‾ q¼µoQ ,jnAk‾ ºA³\¼T‾ R±UB[ ¥MB,« nj Svñ{

(148)/©¼µA±hM An S¦« RB\‾ »§BíU56.11.15

# # #

nBdT‾A ¤ÀTiA¼ª¦v«

Ç½A oÇ£@A /AkÇæ ©Çµ B´‾Bª¦v« BM ³ªµ ;k½±zM Akæ ©µ ©µBM ³ªµiÀTiA /xnB� j±{»« ¨BªU ½A ,k¼®� k®¦M ©µ BM An k¼e±U ºAkæßnBdTÇ‾A ,iÀTiA p°o«A /jo¼¢M ºA³{±£ ð½ pA »v� oµ k½pAk®¼‾

(149)/k¼{BM ©µBM ³ªµ k½BM /SwA ¼ª¦v«57.8.4

# # #

%kµ nj ¨B\v‾A

»®í½ ;k‾°oM ²An k~,« ð½ BM ³`‾B®a o£@A S¼íª] nAqµ ½k®a ½Að½ ,k®TÇvµ ¬BÇª§C nj oÇ¢½j �TÇwj ð½ ,k¼Tvµ ³v‾Ao5 nj Bª{,k®®ñM S�oe k~,« ð½ BM ³ªµ B´®½A ,k®Tvµ Bñ½o«A o¢½j �Twjð½ ©µ BM B´®½A ° ,k{BM ³T{Aj ¨BB‾ ð½ ,k{BM ©\v®« ¬Bz½BµnB�@

(150)/k½C»« B´‾C pA nB� »¦¼i ,k®®ñM ²jB¼Q k®µA±hM An ³z,‾57.8.9

# # #

³ª¦,Rke°/SwA »T®F¦Çw ¨BBÇ‾ ° ²BÇ{ ³¼¦Çî ,BÇ« S¦« »‾±®� ©¼Bî S:´‾B« j±ª®µn /j±{»« ²pnBL« ©½rn ½A »‾±¢‾ow S´] nj ,½AoMB®MºB´{°n /SwA ³í«B] nBzOA �ªµ ¬B¼« nj ³ª¦� Rke° jB\½A oMpA »¦ÇæA ºBµj±ª®Çµn /k®MB½»Ç« ° kÇ‾A³T5BÇ½ j±i ¨jo« An ²pnBL«

89


(151)/k½C»« ¥ªî ³M j±i éO±« ³M ,B« K‾B]57.8.10

# # #

©b‾ }?e

BM ,©B‾ ��e ºAoM ,SwA ¨p¿ n±z� owAow nj n±¼U ¬B‾A±] oM Ç 1BM k‾A³Tz£pBM S¦« x±UC ³M ¬±®�@A ³� »«BBT‾A ºA±O pA ³Twj ¬C³Ç� kÇ‾nAmÇ¢‾ S½k] ° RnkO ¤Bª� BM ° k®®� ºnBñªµ °o¼‾ ¨BªU

/k®½Bª‾ jB\½A »®«AB‾ ° J±{C ¼5od®« ° ¬BµA±ikMS§°j ° »T®/¦w ©½rn ³¼¦î n±{oQ ºBµnBí{ °RAoµB`U ³M Ç 2k®ÇµA±hÇM ¨ÀÇwA ¼F§BhÇ« ° ¼�od®Ç« o£@A ° ;k®µj ³«AjA KæB8ºo¼£±¦] Gk] ¬B‾C pA ,k®‾p ©µ ³M An ©`‾ ° k‾n°C j±]° ³M »§ÀiAo¼v« m§Bh« ³� ºnBí{ oµ °»�Aod‾A oµ ³� k‾AkM S¦« k½BM /k®®�@/kMB½»« �RdUK‾B]A ¤Bªî °a±¦h« ²B{ ¤BªîSwj ³M SwA S¦«pA »iíM ³M y½Ao£ B½ ° k‾A³T{Aj »�Aod‾A ³� »æBh{A é¼ª] pA ««B? ³� ,¨ÀwA x±8C ³M ³� nAj B?BRU k‾A³T{Aj »�Aod‾A ºB LTñ«½A nj /©½o½mQ»« ³‾AnjAoM An ¬B‾C B« ³� k‾jo£oM ,SwA ¬B‾C RjBíw�BFUA ° jBdUA ³M »‾B«p oµ pA y¼M B« ¶jq¢®] n±z� ³�tBveé!±«(152)/j±{ pAoTeA »�ÀTiA oµ pA ³� j±{ »íw k½BM jnAj ZB¼TeA

57.10.27# # #

K]±« ³Jo?USvñ{

Ç½A /¿BÇe BÇU ²jAj Bª{ ³M An ºp°o¼Q ½A ,¬j±M ß& ,³ª¦� Rke°½A ,k½nAm¢M nB®� An ºpBM Jqe ½A /k¼®� yB�e An ³ª¦� Rke°nB®Ç� An »µBÇ¢z‾Aj ° k‾±ÇiC Ç½A ,kÇ½nAmÇ¢M nB®Ç� An ºpBM ³´L]³ÇM k‾p»Ç« ³MoÇH ,k‾p»Ç« BªÇ{ ³ÇM noH k‾Aj»« Aki ;k½nAm¢M

90


a¦Th« ºBµ³´L] ³� k®¼M»« k½C»« ¨jC ÖZnBi nj /¨Ak� oµ BµBª{³Ça °A k®�»Ç« ³Ça °A ,k½±£»Ç« °A ³M ° k½±£»« ¬C ³M ¬C /SwAºB:TOA »‾Bª¦v« k¼‾Bª¦v« ³`‾B®a o£@A /BOC k½nAm¢M nB®� /k®�»«½A ºB:TOA ¬j±M »¦« k¼Tvµ »¦« o£@A ;k½nAm¢M nB®� ³� k®�»« ½AAn B´®Ç½A /k®�»Ç« An Ç½A ºB:TÇOA Ö¥,Çî k¼¦OBî o£@A ;k®�»« An nB�@An B« ³� k‾jo� Swnj ¬Ao¢½j /« jB,TîA ³M k‾jo� Swnj ¬Ao¢½j:k½±ÇzM ©Çµ BÇM , An ¥ÄBÇv« ½A k½nAm¢M nB®� /k®®ñM ©µ pA �o�T«

/20241 . ¤Bªí§Aq®( /1

/k½oLM oiC BU k½jn°C B\®½A BU /k½±zM ©µ BM ³ªµ (1)/¹ ÒîB ×ª Ò\§A Òé Ò«&AkÒ½;j±zM ²BU±� Bª{ Sñ¦ª« pA K‾B]A Swj ³� »TO° ¬C »®í½ oiCoµ ¬BUj±i ,k¼®ñM xA²nAjA ¬BUj±i ,¬BUj±i ¤B« j±zM Sñ¦ª«,k¼{°o�ÇM k¼TÇwA±Çi An S�‾ /k¼{°o�M SwA±i ¬BT§j k½nAj ³a³� »{°o� ¬C ³‾ B«A ©¼{°oFM ©¼µA±i»« ³TL§A /k¼{°oF‾ k¼TwA±iSF‾ ºB] ³M /jo� Swnj ²B¢½BQ ©µ jAj An SF‾ ©µ ³� jo� jo« ½A/½A jnAk‾ ³«AjA ;j±{»ª‾ ³TL§A n±/®½A /jo� Swnj B ‾C ºAoM ²B¢½BQBª{ pA An ³ª¦� �B�UA ²B¢½BQ ½A o£@A ³� k¼{BM ³T{Aj ³ª¦� �B�UA¬Ao½A º±UºB´T¼íª]½A o£@A /k½n±i»« Svñ{ ³� k¼‾AkM k®T5o£@nj ³Oo�U ½A o£@A , Aki k®®�»« jAj ³ªµ ,ºjApC k®®�»« jAj ³ªµ ³�@o¼U ºo¢½j nBí{ ð½ ³� k{ Ak¼Q ¬C nj ºozO ð½ ° k{ Ak¼Q ¬C

(153)/k®µj»« ¬B{Svñ{ ³� k¼‾AkM ,j±L‾ & ° jAj »´§A57.11.1

# # #

Ç½A pA [º±¦´Q ¬B«j°j] ¥v‾ ½A TiAk‾AoM ºAoM ³� ºn±[ ¬BªµTiBw ºAoM ,k{»ª‾ k½j±L‾ ³ªµ o£@A ° k½jo� S�o{ ³ªµ ¼«p

91


³ªµ /k¼®ñM ðª� k½BM ³ªµ ,SwA »¦ñz« nB¼vM nB� ¬Ð¿A ³� ,¬Ao½An±F®Ç½A _¼Çµ ° /k¼®ñM nB� ©µ BM ° k¼µkM ©µ ³M Swj ©µ BM k½BMnj Sv¼Ç‾ B´5oe ½A /¨k,« ±U ,¨k,« « ³� ©½±¢M « ³� Sv¼‾©¼‾A±TM BU ©¼{BM ©µ BM ³ªµ /|Ô±æ Öo Ò« ¬B×¼Ö®ÔM :keA° aæ ©µ BM /nB�@

(154)/©¼‾BwoM ¨B\‾A ³M An nB�@

¬B¼®M ° keA°Gæ|±æo«

57.12.7# # #

BM ²pnBL« ¨°AkU³ª¦,Rke°

pBÇM ;©¼Tvµ ³ª¦� Rke° ³M ZBTd« pBM ° ©¼Tvµ ²pnBL« ¼M nj B«ºAoÇM k®{BÇM ²jBÇ«C ©Çµ nB®� nj ° nA°njAoM ©µ BM nBzOA �ªµ k½BM³TÇwA±iB‾ ºAki o£@A /RB5ÀTiA ° RBTTzU pA ºo¼£±¦] ° ²pnBL«»½B´Ç‾ ºp°o¼ÇQ ³ÇM BÇ« ³Ç� Sv¼Ç‾ ¨±¦íÇ« k‾±Ç{ Ak¼ÇQ RB5ÀTÇiA

(155)/©¼woM57.11.23

# # #

Sc´‾ ° ©b‾ }?en±z,»‾AjBMC °

B¼‾j ºB´ªza ³� jo� ©B‾ ��e ¬B®ayMÀ,‾A nj ³� »T¦« oM j°njk½k{ ºnkO ³M SwA ²k{ éOA° B¼‾j nj ³� »UBMÀ,‾A /jo� ²o¼i An²k½jBÇ‾ ¬A±U»ª‾ ³� SwA ²k{ ¬C nj ºq½o‾±i ºnkO ³M ° SwAÇ »«ÀÇwA JÀ,Ç‾A Ç½A nj ,BªÇ{ »LµmÇ« JÀ,‾A ½A nj /S5o£@��Çe ³ñ®Ç½A ºAoÇM ;j±M ©� nB¼vM RBí½BH &AkªdM Bª{ »‾Bv‾AÇ½A pA ¬BF¼{ /k¼®� S�§Bh« ©¦b BM j±M ²jo� nAjA° An Bª{ ¬Bª½A¨B«A oB‾ ,j±M Bª{ BM »§BíU ° xnBLU ºAki oB‾ /j±M n°j Bª{ ¥ªîoÇñzU ©¼BÇî S¦« Bª{ pA « /j±M Bª{ BM Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¬B«péOA° oFi nj ° j±M jB½p ¨ÀwA ºnBT5o£ ³� »íOA±« nj ³� ©®�»«

92


Sªep ,k½jo� S:´‾ ,k½jo� ¨B¼O ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ºAoM pA ,j±M¬BUj±Çi ow pA An ©¦b Øo{ ° ,k½jAj ¬A±] ,k½jAj ¬±i ,k½k¼z�@ºA±ÇO ;k½joÇ� ¨k´®Ç« An ³§BÇw 2500 ©¦b ²B¢Twj ,k½jo� ²BU±�@,kwB5 ©½rn ½A pA k‾jo�»« »‾BL¼TzQ ° ºnAk5o[ ³� ,©Ò§Bî ònqM,k½kÇ«C ³Ç� B\®Ç½A BÇU /k®®ÇñM ºnBÇ� k®TÇv‾A±TÇÇ‾ ;k½k‾Bz‾K,ÇÇî° /k‾j±M ©¼´w K¦F« ½A nj BµozO ¨BªU ,³‾BîB\{ ° ³‾Ajoª‾A±]/SwA »£k‾pBw ß kO ¬C ° k½nAjoM k½BM Bª{ ³� SwA »‾BY ¨kO ¬Ð¿A¬Ao½A ° k®½Bª‾ S�o{ ©µ BM ³ªµ k½BM ¨kO ½A nj ³� SwA »«kO

(156)/k¼µkM ©µ Swj ³M Swj k½BM /k®®� jBMC An JAoi57.11.26

# # #

nBñ�A T{Am£ nB®,@STzT«

³ñ¦M ;Oa io[ ³‾ SwAn io[ ³‾ :©¼{BM ¥,Tv« k½BM ¬Ð¿A pA B«¥,TÇv« ¬BTTñ¦ªÇ« k¼ÇµA±hÇM o£@A /¥,Tv« Ö ÀwA ºA±§ SdU ³ªµAn STzT« nBñ5A ,j±zM Ak¼Q Bª{ ºAoM ºjApC k¼µA±hM o£@A ,j±zM¤q®Ç« ³ÇM An nBÇM Ç½A ,©Çµ BÇM Akæ@©µ ,©µ BM ° k½nAm¢M nB®� ¬Ð¿A

(157)/k¼‾BwoM57.11.29

# # #

¥MB�T« ºnBñªµS¦« °S§°j

²An a~‾ B« /SwA ²kz‾ ¥æBe ¬Bª½AoM f¦F« ºp°o¼Q pBM ¬Ð¿A B«½kv�« /SwA ³T�{C /SwA J±{C pBM B« Sñ¦ª«@¬ Ð¿A /©¼T5n An,B´‾A±] Bª{ Sªµ ³M k½BM /k®®�»«@ºnB�ï±¦{ Sñ¦ª« iAo[A nj;k¼®� ��e An Sñ¦ª«@½A ºBµpo« ,k¼Tvµ ³� B] oµ nj ¨Ak� oµB\®Ç½A@BU An ºp°o¼Q ³� k½j±M Bª{ /k¼®� ²BU±� An BµnBñMAoi Swj

93


B« S§°j /k¼‾BwoM oiC ³M An ºp°o¼Q ³� k¼{BM k½BM Bª{ ° k½k‾Bwnk®‾A±U»ª‾ B´®U B« ¬±¼‾Be°n ;kµkM ¨B\‾A An nB� ½A@k‾A±U»ª‾ B´®US¦« ,S¦« BM S§°j ;k®{BM ©µ BM ³ªµ@k½BM /k®µkM ¨B\‾A An nB� ½A

(158)/S§°j BM58.1.7

# # #

Rke° BM ºp°o¼Q³ª¦,@

BM B« S¦« ³� ºn±[ ¬Bªµ ³� ©µA±i»« »§BíU °xnBLUºAki pA «° kÇ{ p°o¼ÇQ »§BíÇU ° xnBLÇU ºAkÇi ³ÇM ¤BñUA BM ° ³ª¦� Rke°Ç An ¬Ak‾Bi ½A Ç An B´‾C ³� »æBh{A ° ¬Ak‾Bi ½A k®M pA An xj±iB« »®¼Fv¦5 ¬AnjAoM ,jAj RB\‾ k‾jo�»« k¼½FU ° k‾jo�»« [½°oU�ª¦Ç� RkÇe° ,²kªÇî Çñ§ /kµkÇM RB\Ç‾ »§BíÇU k‾°Aki ©µ An

(159)/»§BíU ° xnBLU ºAki ³M ¤BñUA ,²kªî °SwB´‾C58.1.13

# # #

S¦« »¢TvLªµ

k½k½j Bª{ /S¦« »¢TvLªµ BM ° S¦« Sªµ BM ,³ªµ Sªµ BM ñ§° k¼T{Aj ³� ³ª¦� Rke° ½A ° k¼T{Aj ³� »¢TvLªµ ½A [BM] ³�@ºB UnkÇ! oÇM ,k¼TÇwA±i»Ç« An »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ©Çµ BÇM ¬BU³ªµ,AnRnk! ½A k¼®� �Feo£@A ©µ kíM ³M ½A pA ° ;k½jo� ³L¦8 »‾B/¼{�Fe o£@A /SwBª{ BM k‾°Aki ,An ³ª¦� Rke° ½A k¼®� �Fe o£@A¬BvwÆÇ« u¦\« nj ©µ ,An Aki ³M ¤BñUA ° ³ª¦� Rke° ½A k¼®�@(160)/k{ k¼µA±i p°o¼Q An±{ u¦\« nj ©µ °k{ k¼µA±i p°o¼Q58.1.16

# # #

94


° nBzJA SªµA±J {BªT]A

Ak¼Q »´§A Sñ¦ª« ,j±zM Ak¼Q <&A> ßSñ¦ª« k½BM <R±UB[> T5n BMB´®ÇU k®‾A±U»« ¬±¼‾Be°n [³‾] /SwA ³ªµ Sªµ BM ©µ ¬C ° /j±zM³Ç‾ ° kµkÇM ¨B\‾A »½B´®U k‾A±U»« S§°j ³‾ ° k®µkM ¨B\‾A An nB�@©Çµ BÇM ,k½joÇM y¼ÇQ ³ªÇµ ³� ºn±[ ¬Bªµ /S¦« nBzOA pA ºozO,k½jo� jB\½A j°ke ½A BU An ºp°o¼Q ©µ BM ,k½joM y¼Q An ³¦Ãv«¤q®Ç« ³ÇM An ³¦5BÇO Ç½A k½BÇM ©µ BM ©µ pBM ,ºp°o¼Q ³M k½k{ ¥½B‾,k‾±z‾ éªT\« ©µ BM ³ªµ A±O ½A o£@A ,k¼{BL‾ ©µ BM o£@A /k¼‾BwoM

(161)/k®µkM ¨B\‾A nB� k®‾A±U»ª‾58.3.8

# # #

»«±ªî[¼vM

¡®µo5 ³M An ¬B«n±z� �TvMA°¡®µo5 ,Rk« pAnj �«B‾oM nj k½BM B«°SO° ¬jAj Swj pA ¬°kM ¬±®�@A ° /©¼®� ¥½kLU B��j±i ° ¥,Tv«n±Ç[ ³ÇM ºjA±v¼ÇM BÇM ²pnBLÇ« ºAoM ,²k®®� ³Tvi RB�½ozU ¬°kMð½jqÇ‾ ¶k®Ç½C nj &A¾BÇ{¬A BÇU ©¼®� ¨B¼O »«±ªî [¼vM ° »TMoH,o«A ½A ºAoM /k{BM ³Ti±«C An »½AkTMA ¬k‾A±i ° T{±‾ u�@oµ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ¨BªU ° ºo¼£jB½ ºAoM ¬AjA±v¼M ¨BªU SwA ¨p¿¨BªU BM xn°oQ °xp±«C RnAp° ° ,k‾q¼iBPM ¬jAj jB½ ºAoM jA±wBM/jq¼µoPÇM ºnAjA RB�½oÇzU ° ºpBLwB[oÇO pA ° jq¼iBPÇM RB‾Bñ«A[¼ÇvM n°C jnj �~¼,Ç‾ Ç½A éÇ5n ºAoM ,»‾Bª½A ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM»UjBLÇî ,©¦íÇU ° ©¼¦íÇU /k¼®� oM ÔM pA An },‾ ½A �z½n ° k½±{/SwA ²j±«o5 R±îj ¬C oM An B« »§BíU ° xnBLU k‾°Aki ³� SwAnj ° k®½BªÇ‾ R±îj An ¨jo« BµBTw°n ° B´‾BTwo´{ RBîBª] �ªÄA° ¬AoÇµA±Çi ³ÇM An ¬kÇ‾A±Çi ° T{±Ç‾ ¬AjA±wBM ,B½BñU ° k]Bv«¤pB®« nj ° ,k®{BL‾ S§°j RB«AkOA oBT®« ° k®µkM jB½ j±i ¬AnjAoM

95


oÇ«A Ç½A pA ¬AjA±v¼ÇM ° k®®Ç� ©¼¦íÇU An jA±v¼ÇM ºB:îA ,»~h{(162)/k®®ñ‾ »`¼Qow

58.10.7# # #

c¼dæ ºB®í«ºk¼e±U ³í«B]

³�Sv¼‾ n±/®½A ©§Bî nj »ª½rn _¼µ ,_¼µ /²j±L‾ n±]½A ©µ ¨ÀwA« ³� n±/‾C ³M ºk¼e±U �í«B] ,ºk¼e±U �í«B] /k{BM Zo« °Zoµ¬Bv‾A ¬kM nj ³� ºn±@ ¬Bªµ ³� SwA »M±¦/« o«A ð½ ¨jo�çoî³¢‾ Anxj±i ,k{ n±/®½A »T¦« ð½ o£@A ,SwA ºk¼e±U �í«B]ð½°k‾k{ ©\v®« ©µ BM B« S¦« ºj°keð½ ³� k½k½j Bª{ /jnAj»«S¦« ºBµoz! �ªµ °³¼«B`T‾A ºA±! �ªµ o£@A /q¼a ³ªµ oM k‾jo� ³L¦8oÇ£@A B ®Ç½A �ªµ ,anAp BU o£nB� BU ºnApBM BU »µB¢z‾Aj BU »‾Be°n pAKUAoÇ« ³Ç� »§BÇe ¼î nj Ç@¼î BM Ç ,©µ ³M k‾±zM ©\v®« ³ ‾B®aéªT\Ç« ,©Çµ BÇM k®{BÇM ©\v®Ç« ñ§ ,¬B{j±i ¼M SwA �±Fd«¬kM ³� ºn±@ ¬Bªµ ,k®®� Ak¼Q ¬kMð½ ¤Be ,¬kM ð½ ,©µ BM k®{BMn±/®½A o£@A ,j±zM ¬kM ð½ ©µ ³í«B] ,SwA ºk¼e±U �í«B] ¬Bv‾A³M ,ºk¼e±U �í«B] ºB®í« ½A /½A jnAj»ª‾oM o¢½j K¼wC ,j±zMo£@A /SwA ºk¼e±U �í«B]c¼dæºB®í« ½A /SwA c¼dæ B®í« ½A³ª¦� ð½ ,An ¥ÄBv« SwA ²j±MSFT¦« ³� »«jC ºAoM ,»«À� ð½ nj

(163)/SwA ½A j±~R« SwA ²k{ é!A° ºk¼e±U �í«B]58.10.7

# # #

¼ªÇµ ° ©Ç½nAj ¬B«j±Çi S¦« BM ,©½nAj ³¦iAj BM SLdæ ð½ B«,q½qî S¦« Bª{ S5oz¼Q tBwA ³� ¨jo� çoî ³� SwB´TLdæ

96


©µ BM ³ñ®½A ¬°kM ¨ÀwA ³M k´íU /SwA ³ª¦�Rke° °¨ÀwA ³M k´íU¬°kÇM ,¥ÄBÇv« nj aBªT]A /SwA ²k½B�»M ,¥ÄBv« nj k¼®ñ‾ aBªT]A¼Çí§AK~Ç‾ ³z¼ªµ k½BM K¦/« °j ½A /SwA oi« ,¨ÀwA ³M k´íUpA ³ªÇµ An n±Çz� ³ñ®Ç½A ° ³ª¦Ç� RkÇe° ° ¨ÀwA ³M k´íU ³� k{BM¬BUj±Çi pA An u¦\Ç« ,k¼Ç‾AkÇM ¬BUj±i pA An S§°j ,k¼‾AkM ¬BUj±i° An ¬AnAkwBÇQ ²BPÇw ° An yUnA ,k¼‾AkM ¬BUj±i pA An RAnAjA ,k¼‾AkM³M ©µ BM ³ªµ °k¼‾AkM ¬BUj±i pA An »«B T‾A °»«B ‾ ºA±! ° An [¼vM�ªµ »§BíU S´] ° nBñ�A »§BíU S´] ¬C ° k¼®� S�oe S´]ð½RB\‾ oiC BU B Unk!oMA Swj pA k¼µA±hM o£@A An n±z� /n±z�RB´]y{±� °k¼®� oTªñd« p°n oµ ¨ÀwA ³M An ¬BUj±i k´íU k½BM ,k¼µkM

(164)/k¼®� oT§Bí� Bµoz! �ªµRke° ºAoM An ¬BUj±i

° ¨ÀwA ³M k´íU³ª¦,Rke°

60.10.7# # #

R Ø±iA ° RØj±«

³Ç� ,©´¼¦Çî &A ¨ÀÇw ,¨BBî ¾B¼L‾A ° é½Ao{ ònqM kæB,« pA »ñ½kæB,« S5oz¼Q �¦¼w° ,SwA ¥,Tv« j±~,« j±i ³ñ‾C oM ²°Àî° ³ª¦� k¼e±U ,k{BM»« ³¦HB5 �®½k« ¥¼ñzU nj ¨BU ¥¼ij ° ònqMRB½kíU pA ºo¼£±¦] ° n±«A Ø B´« nj mBªT]A ° ,SwA ²k¼,î k¼e±UJAoi ° ¬Bv‾¿A»®M jBv5 ¨q¦Tv« ³� ,SwA ºkíU JBMnA �‾Bª§Bb° »îBªTÇ]A c¦~Ç« ³Ç� ,ònqÇM k~,Ç« ½A ° /SwA ³¦HB5 �®½k«©ªµ jBdUA °t±�‾Rke° �½Bw nj o¢« jo¼¢‾ ¨B\‾A ,SwA ºjo5jAo5A ° ;ºoµBb °»®[BM ºB�æ ° »L¦O SOAkæ °R Ø±iA °S�§A °° ,k®µj }h{ ð½ ¥¼ñzU ¨jC»®M m±‾ ³� k‾±{ ºn±[ ³M ³í«B]¾Aq]A ° B:îA �§q®« ³M jAo5A ° k{BM }h{ ð½ �§q®« ³M S¼íª]°»´§A ònqM k~,« ð½ ¤±e Bµ »íw ° B´z{±� ¨BªU ° ;k{BM ¬C

97


° /k‾p foa ,SwA jo5 °S¼íª] bÀæ ³� ,»¦,î ©¼Bî ©´« ð½,k{ Ak¼Q ³�½B[ ð½ B½ m±‾ ð½ ¼M nj »U Ø±iA ° RØj±« ¼®a o£@A³`‾B®a /k®{BL‾ ³,½o[ ½A oM ³� »¦¦« ° a½A±[ ¨BªU oM k®®� ³L¦URBe±TÇ5 ° ¨ÀwA ºB´¢®] g½nBU Hæ±~i ,g½nA±U ³M �í]Ao« pAÇ½A m±¦Ç[ ¥½A°A nj ³� ,j±{»« {°n J±i K¦F« ,¬C �ª¼Bî¼ª¦v« ¼M nj Rke° ° jBdUA ½A pA ºA³ª{ ¬±a ,»´§A ¬±‾BORkÇ« nj ,²j±M Hî±‾ RBØ¼‾ }¼¦hU ³M m±�z« B´‾C »îBv« ° ²j±MºB´T®F¦Çw ³ÇM »‾B«p xk‾A nj ° ,k‾jo� »£nqM RBe±T5 ³a»ª�@¶kî BM ° k‾jo� ³L¦U ,²j±M ¨°n ° ¬Ao½A ¬C ¶kªî ³� ,¬B«p ¬C ònqMoLªI¼Q ° /k‾k{ K§BU ¬B½BQ »M ºB´T¼íª] ° ¬Ao£ ºBµoñz§ oM ©�@Ø}‾ ³M ° j±«o5 Ao]A ¤ Ø°A nkæ nj ¼ª¦v« ¼M R Ø±iA k,î ¨ÀwA

/10 . RAo\e /1

(165)/k{ nAoOoM ¼®«Æ« ¨BªU ¼M R Ø±iA (1)/ Õ Ò± Öi áA Ò¬±Ô® ß« ÖÆ Ôª§A B ÒªÚ‾ áA# # #

²pnBL« ¨°AkU °S«BOTwA (Z

¥ªdU ° ºnB,@Ak�° K½B~«RBª½À«B‾

pA An tAoÇµ °toU ,k½jo¢‾ Jo/i« ,k½±z‾ ¬Ao¢‾ °SeAnB‾ ///° K½B~Ç« oÇMAoM nj ³� k¼Tvµ »‾B½A±z¼Q °o¼Q Bª{ /k¼®� n°j j±i³M SLv‾ ©¼®¼M»« p°o«A B« ³ ‾C ³� ,k‾jo� S«BRTwA ° oLæ Öé½B\�° An±{Bî p°n ¬±a»YjA±e ,B« nA±£nqM ¬B½A±z¼Q /Sv¼‾ ºq¼a ¬Cð½ AkÇi Ç½j ²An nj ° k‾A³T{Am£ ow SzQ An od« ©µjpB½ K{³Ça pA ?k¼½±£»Ç« ³a p°o«A Bª{ /k‾A²jo� ¥ªdU An »L½B~« ¬B®aºBîjA ³� »‾Bv� ºAoM SwA K¼î ?k¼Mo/i« ³a ºAoM ?k¼woU»«

98


An Ç ¨Àv§A@³¼¦î@Ç@¼ve ¨B«A ° Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç o¼«A Roie pA º°o¼Q,³ª�@Be ²B¢Twj q¼«CSeBi� ° A±wn ¤BªîA a±‾ ½A oMAoM nj ,k‾nAj° A±wn An j±i ,S½B®] ½A JBñUnA BM ³ª�@Be ²B¢Twj /k‾pBLM An j±i/jAj ¬BÇz‾ »M±Çi ³ÇM An j±Çi ºq¼¢®Ça S¼µBÇ« °SiBw ciTF«An j±iºj±MB‾ °Svñ{ ,³í]B� ½A ³M ¬jpSwj BM nBL] ²B¢TwjÇ½A ³Ç� ©¼TÇwA±i»Ç« AkÇi pA BÇ« ;©½k{ p°o¼Q B« /SiBw »ªTe

/k®� A±wn An j±i°kµj p°oM An j±iS¼µB« ²B¢Twj³Tz� ©½o� ¬CoO ¨BñeA ° ¨ÀwA ��e ²An nj ,B« ¨ÀwA ¬B£nqM³ÇM BÇU An ¨ÀÇwA k®Tv‾A±U BU k‾jo� B´½nB�@Ak5 ,k®T5n ¬Ak‾p ,k‾k{nj ³� SwB« ��¼b° p°o«A /k®‾BwoM B« Swj ³M ° k®®� ��e p°o«A¥ªdÇU ºAoÇM ,k{BM»« ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³]±T« ³� »UAoFi oMAoMAn ¨ÀwA ³M ¼®ÄBi Swj ©¼‾A±TM BU ©¼{BM ²jB«C RBª½À«B‾ ³‾±£oµ

(166)/@///©½o¼¢M An B´‾C é«BF« °çAoUA ±¦] ° ©¼½Bª‾ éFO42.1.2

# # #

¬j±M yhM ³\¼T‾° S«°B�«»£jBTv½A

S¦Ç« ,SwA ºnAk¼M S¦« /©¼®� oñzU ¬C pA B« k½BM An ¬Ao½A S¦«³ªµ ½A ³� »§Be ¼î nj /©¦b ¥MB,« nj SwA »«°B,« ° nB¼{±µS«°B,Ç« ,¤BÇe ¼Çî nj ,kµj»Ç« ³TÇz� ³ªÇµ ½A ,k®¼M»« ©¦b/k¼wn kµA±i ³\¼T‾ ³M »£jBTv½A ½A ° /k®�»« »£jBTv½A ,k®�»«³ñ‾C pA kíM ° k‾k{ nAk¼M B´T¦« ³ñ®½A pA kíM ³� Sv¼‾ »§Bñ{A _¼µð½ ,¬AnBLÇ] Ç½A kÇH oÇM ° S§°j kÇH oM k‾jo� ¨B¼O B´‾p »Te

(167)/&A¾B{ ¬A k‾±{»« p°o¼Q »T¦« ±`ªµ56 ºj oiA°A

# # #

99


S¦« ¼®µC ¶jAnA

¼Çî nj ° SeAnB‾ ³‾B¼ze° nBTz� ° »Q nj »Q RB½B®] ½A pA B«° »‾BÇe°n k¼Ç{n ¬BÇ‾A±Ç] ³Çñ‾C ºAoÇM »TeAnB‾ /©½nAj k¼«A ¤Ben±Çz� �¼ÇUC ºAoÇM k¼Ç«A ³� An RB,L[ o½Bw ° ºnApBM ° »µB¢z‾Aj©¼®¼M»Ç« ¬±a ;©½nA°k¼«A ° ;©¼µj»« ° ©½A²jAj Swj pA k®TvµkÇ‾A±U»ªÇ‾ ° Sv‾A±T‾ ³‾B¼ze° nBTz� ½A ° ³‾BµB{ RB½B®] ½A³Ça oÇµ ;k‾BÇ½AoÇ£ »TÇvw ³ÇM An ³TwBiBPM nAk¼M S¦« ½A S:´‾° oT½±ÇO j±Çi ¼®ÇµC ¶jAnA nj S¦Ç« S5BÇ½ y½Aq5A ¥TO ° S½B®]

(168)/k{ oU©ñdTv«57.1.4

# # #

ºo½mQB‾Svñ{S¦«

BM B´‾C ° ,B´½nk¦O ¥MB,« nj ° ©¦b ¥MB,« nj ¬Ð¿A ²jBTv½A ³� »T¦« ½A,nB®� j°n»ª‾ ° k®�»« S«°B,« jnAj ,Sz« BM °A ° Ï‾BU ° N±U

(169)/jn±i»ª‾ Svñ{ S¦« ½A57.7.19

# # #

BU Sc´‾ �«AjA¬k«CnB, º°n�ª,@BeRF¼µc¼dæ

g½nBÇU /SwA ¬Ao½A nj ¬Ð¿A ³� »T:´‾ n±] ½A jnAk‾ ïAow g½nBUÇ ¨BªÇU Ç ¬AoÇ½A ¨BªÇU ³� »T:´‾ n±] ½A jnAk‾ ïAow ¿Be BU ¬Ao½Ak½±¢M ©µ xjo«o¼Q ,²B{ oM òo« ³� k½±¢M ºn Òk Ò,®½A �`M /k®Tv½BMAn S:´‾ ½A /¬Ao½A nj ©½A³T{Ak‾ B« »T:´‾ ±`ªµ ;²B{ oM òo«[°] k‾°oM ³ª�@BeRF¼µ ½A BU ,k‾°oM ¼M pA B´®½A BU kMA±hM k½nAm¢‾

(170)/k½B¼M nB�ow c¼dæ �ª�@Be RF¼µ ð½57.7.21

# # #

100

101 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

RApnBL« nAoªTwA»?®« ° SLX«

oUj°p ³a oµ An »UB½ ½A ° jAj ³«AjA »�®« °SLX« RApnBL« ³M k½BM»wBwA ¬±‾BO ³M ¥ªî nBí{ ¬k¼z� y¼Q /j±ª‾ ZnBi Sñ¦ª« pA° ¨ÀwA ³M S‾B¼i ,k‾A²jo� ¬A±®î ¼v¦\« nj ²B{ ºjB½A Go¼iA ³�@¬k‾An°oQ ° »í5A Tz� ,²B{ T5n ° ©½rn ºB,M �ªI‾ /SwA n±z�@

(171)/Sw°A �`M57.8.4

# # #

° noñ« ºB´«B¼JAki ²An nj »‾¿±fnA±TwA K]±«¬Bv‾A ¬k{

¼[B¼{ �w±w° /SwA ¬AoMBæ BM Aki ³� k¼{BM n±Læ « ¬Aq½qîq£oµ ³� SwA ²jAj ¬Bz‾ Bª{ noñ« ºB´«B¼O ³� j±z‾ oYÆ« Bª{ nj° K‾BÇ]A ¤Bªî ,k®‾A±i»« Bª{ ºAoM tF½ �½C ³� ¬B‾C /j±{»ª‾é5B®Ç« ° ²BÇ{ k®ÇµA±i»Ç« »‾BF¼Ç{ �w±Çw° BÇM ³Ç� k®TÇvµ ²B{° k¼‾A±hM »´§A ©¼,Tv« cAoæ ³M An ¬B®½A ;k®®� ��e An ¬Ao¢UnBU

/k¼®� t±½F« An ¬B‾C ° k¼‾AoM j±i pA ,k®Tv¼‾ ©¼¦vU o£@A° ¥ªdU ° ,k{BM»« »«ÀwA S«A »½Bµn ° Aki ºAoM Bª{ ¨B¼OBª{ ºAoM ,»´§A ¥:5 ³M °SwA RAjBLî ½oT£nqM pA ¬C ²An nj [‾nAn Bª{ Aki ²An ¬j±M »‾¿±[ /jnAj An ¨ÀwA nkæ ½kµB\« JA±Y¨o�@A ¤±wn ,³§Bw k®a °Sv¼M ºB´\‾n ³`‾B®a ;k‾Ajo£ oUnA±TwA(172)/jo�»« oUnA±TwA ° nA±TwA An Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç57.8.4

# # #

K]±«S¦?]Sc´‾ Svñ{S¦« »M±,ow@°

²k{ joi B´®½A ºBQ ° Swj o½p ¤Bw ²B\®Q pA oTz¼M ³� »T¦« ð½B´«o\« ½A k½BM ³� k®¼M»« ° ²jo� pBM An y½B´ªza ³� ¿Be ,SwA° RAoµBBÇU Ç ©®�»Ç« çoÇî Ç BM ° ±µB¼µ BM ° nBz5 BM ° n°p BM An

101


½A k‾Aj»« S¦« ¼ªµ ,jAj Svñ{ An ½A k½BM B´®½A ° RBMB~TîAS¦�U ð½ ,k®ñM ¿Be »ña±� S¦�U ð½ ³`‾B®a o£@A ³� An B®í«¤BÇw ²B\®Q ³M jjo£»«oM K¦F« pBM ,k®ñM o£@A ¬Ð¿A Öða±� nB¼vM¤BÇw ²B\®ÇQ pA kíM »Te S¦« ½A k‾A±U»ª‾ o¢½j ° ,½A pA y¼Q/k®ñM »«B¼O ±`ªµ ð½ ° k®� jB\½A An »T:´‾ ±`ªµ ð½ ©µ o¢½jßoÇiC ¬C BÇU ½A p°o«A o£@A ³� k‾Aj»« /k‾Aj»« An ½A S¦« ,J±i,kµkÇ‾ ³Ç«AjA An S:´Ç‾ Ç½A ¨jC Ç½A »‾±¢‾oÇw BÇU ° j°o‾ ³F,‾½A ³`‾B®a o£@A ³í5j ½A ° /°A pA oUkM ° ²B{BHn ¤Be ³M jjo£»«oM�ªµ /ònqM oM ³‾ kµj»« S¦´« ³`M oM ³‾ o¢½j ,k®ñM Ak¼Q RnkO_¼Çµ ° k®�»« J±�ow ,SwA S¦« ³ªµ ³� ,An xj±i ¼�§Bh«

(173)/¬Bz½A jnAk‾ ³,½B:« ©µ57.8.18

# # #

T{Ak´¢‾ ²k‾pSc´‾

n±Ç«A ºBÇwÅn ³� »½B´‾C k‾nAm¢‾ ,kMA±hM k½nAm¢‾ An S:´‾ ½AºnApBÇM ,k®TÇvµ JÀÇ[ ,k®TÇvµ Bª¦Çî ,k®TÇvµ JAqÇeA ,k®Tvµ,Svµ ºoTÇv£jAj Ç ©®�»Ç« çoÇî Ç Svµ »µBÇ¢z‾Aj ,Svµk®TÇvµ Sñ¦ªÇ« nj ³Ç� »½BµoÇzO ¬C ,Svµ ºoTÇv£jAj ºÀ�°S:´‾ ½A kMA±hM k‾nAm¢‾ ° ,RBMB~TîA ½A kMA±hM ³� k‾nAm¢‾S:´Ç‾ Ç½A ³TwA±h‾ ºAki o£@A /Svµ ¬Ao½A nj ¬Ð¿A ³� ºA²k‾po¼zª{ ½Ao£@A ³í5j ½A° /©¼Tvµ ©¦b nBM o½p kM¿AoiC BU kMA±hM

(174)/jo� kµA±i éFO An ¬BT½B´¦v‾ ¨BªU ,j±zM ²k¼z�jo« ½A57.8.29

# # #

102

103 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

°RBMB~TîA �«AjARAoµBbU

j±Çi n±{oQ RApnBL« pA Swj ,»½B´‾ �\¼T‾ BU k½BM a½o{ S¦«° k®µj ³«AjA RAoµBBU °RBMB~TîA ³M k½BM /k‾nAj»ª‾ ³� ,k‾nAk‾oM,k‾jo� ³¦ªe ¬B‾C ³M ½kv�« B½ ° ¬BTwj ³M �Bªa ³� »Un±æ nj(175)/j±{ ¬B‾C ¥TO ³M »´T®« ³a o£@A k®®� j±i pA mB5j k®‾A±U»«57.10.22

# # #

BM RÀñz« oM ³L¦]° ºnB,@Ak�S«B�TwA

BÇM ³� k½jo� SMBY ¨±¦B« ºB´T¦« ³M ¨kO SMBY ° mB\{ S¦« Bª{° ,jo� ³L¦U k{BM ³a oµRÀñz« oM ¬A±U»« S«B,TwA °ºnB�@Ak5

(176)/k¼wn Ç k{BM nA±{j ³a oµ Ç k~,« ³M57.10.27

# # #

S¦« ºnBz�BQSwA tBÇve ³� ¬B«p ½A nj ¬Ao½A S¦« oM ,SwA ¬Ao½A S¦« oM³Ç� kÇ‾nAk‾oÇM ¬BzT:´Ç‾ pA Swj ° k®®Ç� ºnBz5BQ ³� SwA ¨p¿

(177)/SwA ð½jq‾ &A¾B{¬A B´‾C ºp°o¼Q57.11.8

# # #

BU Sc´‾ �«AjAnj »¢T?{C bÀæA

Sñ¦ª«

j°nj Bª{ ³M « ;k¼T{Aj S�o{ S:´‾ ½A nj ¬±®�@BU ¬B‾A±] Bª{BªÇ{ /SwA ²k‾BÇ« »OBÇM pBÇM ²An ;SwA ²An ³ª¼Ç‾ Çñ§ !©Two5»«RnkO BM ©µ An o¢½j ²An ³ª¼‾ ½A k½BM ¬A±] ºBµ°o¼‾ Bª{ ,B´‾A±]BUS:´‾ ½A pA ,¬Bª½A BM ,¨ÀwA BM ,³ª¦� Rke° BM k½BM /k½oLM y¼Q�ªÇµ k½BÇM /k½°oÇM ±¦Ç] ©Çµ kíÇM ³ÇM B\®Ç½A pA ,kÇ½A²k«C ³� B\®½A;k¼®ÇÒñM Sñ¦ªÇ« Ç½A pA An nBªíTwA ºA³z½n ° jAkLTwA ºBµ³z½n

103


,SwA ²k‾B«K,î Sñ¦ª« ½A /k¼®� ºpBv�@BQ An Sñ¦ª« ½A k½BM³T�{C ¬Ð¿A Sñ¦ª« ½A ,SwA ³Tvñ{n° xjB~TOA Sñ¦ª« ½AB« /j±zM bÀæA Sñ¦ª« ½A k½BM B´‾A±] Bª{ º°o¼‾ ³M [°] SwAoiC ³M BU ©½o¼¢M An nB� ½A ¤BL‾j k½BM ³ªµ B« ;©¼Tvµ ¤±Ãv« ³ªµ

(178)/©¼‾BwoM58.1.9

# # #

éEJ BU »Tvw ¨kîBµ³z½n

¿Be An ¬B«j±i ,©¼µkM Swj pA An ³¼e°n ½A ³TwA±h‾ ºAki o£@A²An º±U BU ¬Bv‾A Ç ¬B«j±i nB� ïAow ©½°oM ¨Ak� oµ ° ©¼‾AkM p°o¼Qk‾°n»Ç« kÇ‾nAj ²An º±U BU B´‾A°nB� ½A ;jnAj RnkO j°n»« jnAj;j±{»Ç« ¨BªÇU ¬BzUnkÇO k‾k¼Çwn ¤q®« ³M »TO° ° k‾nAj RnkOpA ° k½kÇ{ ¥¼L«±ÇUA nA±w Bª{ :SwA ºn±F®½A ©µ ¬Bv‾A �¼e°nnj ,SwA gwo5 ²j xk~,« ¬Bv‾A o£@A ,k¼T5n ºo´{ ³M ºo´{o¢½j ,B\‾C kwn»« »TO° ;j°n»« »¢Tvi ³M °n »hwo5 ³Ô‾ ßow³M °n o¢½j ©½k{ p°o¼Q ³� k{BM ½A ¬B«jB,TîA o£@A B« ÇSwA ²jBT5A¿BÇe An B´í‾BÇ« BÇ« /©½kÇz‾ p°o¼ÇQ [p±®Çµ] BÇ« ° ©½°n»Ç« »Tvw(179)/SwA »OBM p±®µ ©µ ¬B{Bµ³z½n ,©½jo� é5n ºnAk,«@ð½58.1.17

# # #

¥«BîS«B�TwA}?e ° ºp°o¼Q

¨B¼J

�¦¼w° ³M Aki S¼æ° nj /¨B¼O ¬C ¤BL‾j S«B,TwA ° ,Aki ºAoM ¨B¼O¨B¼O »ñ½ »ñ½ ,Aki ºAoM k¼®� ¨B¼O ³� SwA ½A ;S«A ºAoM oLªI¼Q³� SwA ³½C ½A nj /Aki ºAoM ¨B¼O ñ§ ;k¼®� ¨B¼O éª]éª] ,k¼®�@

/k¼®� S«B,TwA

104

105 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

³ªµ ,j±M Aki ºAoM Bª{ ¨B¼O &AkªdM ° ,k½jo� ¨B¼O S¦« Bª{¨BñeA ºAoM /©¼µA±i»« <»«ÀwA ºn±´ª]> B« ³� k½jp»« jB½o5AkÇi ºAoÇM k¼®Ç� ¨B¼ÇO k‾A²j±«o5 ³� An ¤°A o«A /k½jo� ¨B¼O ¨ÀwAÒJBÒU Ò« Ò° ÒR Öo ß«ÔE ÐB Òª Ò' Ö© ß� ÒT ÖwB Ò4 :¨°j o«A SwA ²k‾B« »OBM ;k½jo� SîB[A

/112 . j±µ /1

³� »e°n ¤±dU½A /k¼®� ��e An ¨B¼O ½A ,k¼®� S«B,TwA (1); ÒðÒí Ò«,k¼®Ç� S«B,TÇwA /k¼®Ç� ��Çe SwA ²kÇ{ ¥æBe S¦« Bª{ ºAoM»Ç]nBÇi ¤BíÇ5 ºB´§±dU pA oU¿BM ³� »‾Bv‾A ¤±dU ½A k½nAj@³¢‾³Ç� jo� �BTz« ¤B«C ³M ¬k¼wn ºAoM An Bª{ ³� »§±dU ½A /SwAk½oHBÇe ¬BT‾AnjAoM ºAoM Bª{ ³� »‾Bv‾A ¤±dU ½A ,k¼µkM ¬±i,k¼®Ç� ioæ SO° k½oHBe ° k¼µkM ¤B« k½oHBe ° k¼µkM ¬B]

/j±M ²pnBL« ¥æA pA oU¿BM ¤±dU ½A ;j±M ©´« ¤±dU ½A½A k¼®�S«B,TwA o£@A /k{ k¼µA±i p°o¼Q k¼®� S«B,TwA o£@A ///

(180)/k{ k®µA±i �@³z½n k®Tvµ ³Ã[±U jkæ nj ³� ºjkî58.3.4

# # #

°tnB‾ Sc´‾¼fB¼{ ºBµ³Ãf±U

³Ça ° ¬B½BÇOC ³Ça ,¬BUj±i ºB´\‾n BM ,¬BUj±i ºB´Tªep BM Bª{,¬BUj±i ºB´Tªep BM k½BM ° ;k½jo� ¥¼~dU An ºp°o¼Q ½A ,B´ª‾Bi

/k¼µkM ³«AjA ,¬BUj±i ºB´½nB�@Ak5 BM ,¬BUj±i ºB´\‾n BMS:´Ç‾ /SwA S:´Ç‾ �Ç«AjA ³ÇM ZB¼TeA ³� SwA »íO±« ¬Ð¿A

(181)/k®®�»« ³Ã[±U ¼[B¼{ ° ;SwA ²An ¼M ;SwA tnB‾58.3.9

# # #

105


¥ªdU °S½ Øk]S´] nj RBªep¨ÀwA j�dU

ºEn /©Ç½A²k‾Bwo‾ oiC ³M An ²An B« /©¼Tvµ é!A° ²An �F~‾ nj B« ¬Ð¿A»«ÀwA ºn±´ª]Hªwn ¬Ao½A ©µ ¬Ð¿A ,<»«ÀwA ºn±´ª]> ³M ©½jAjS½n±´ªÇ] ³ÇM An ¬AoÇ½A kÇ‾A³TiB®Ç{ ©µ ð§Bª« �ªµ [°] /// ,SwASªep /©¼µA±i»« An »«ÀwA ºn±´ª] ºA±Td« B« ñ§ ;»«ÀwA½A ºAoM ,jo� ¥ªdU ³� »½Bµq¼a ,»½B Tªep ,jAj B« S¦« ³ñ‾C ,B«BÇ« »`ÇF§ »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] /k®ÇñM Ak¼ÇQ �RdÇU ¨ÀÇwA ³ÇÇ� j±ÇÇM° ©¼µkM ºEn ¬C ³M �R� ³� »«ÀwA ºn±´ª]ð½ ;³� ©¼µA±i»ª‾nj ³� ºn±@ ¬Bªµ ³M An ¨ÀwA k½BM B« !©¼{BM ³T{Ak‾ nB� An xj±inkæ nj ³� n±/‾C An ¨ÀwA ³� SwA ½A B« º°pnC ,j±M ¨ÀwA nkæ²jB¼Q j±M &A¤±wn j±i ¬B«p nj ³� ºn±/‾C /©¼®� ²jB¼Q ,j±M ¨ÀwA

(182)/nBz!A �ªµ njSwA ¨BUS½k] ³M ZBTd« ½A ° /©¼®ñM58.3.23

# # #

BU ¨B¼J ¨°AkU³¦eo« ½oiC

©Çµ kíÇM ° ,©¼TÇvµ ¬Ð¿A BÇ« ³� ,¨°j �¦eo« ½A nj ³� k¼®� y{±�@ºnAkwBÇQ ¬Ð¿A ³Ç� BµBªÇ{ /k¼{BÇM nAkwBQ ,Svµ o¢½j ºBµ³¦eo«½A nj ³�k¼®�y{±� Çk®� k¼½FU An ¬BU³ªµ k‾°Aki °@Ç ¿Be BUk½jo�@,SwA ³‾¿jBÇî ©Ç½rn ,SwA ¤kÇî S«±Çñe �¦eo« ³� ,¨°j �¦eo«m½B^° ³M ³¦eo« ½A nj ,SwA »«ÀwA ºn±´ª] ,SwA ¨ÀwA ©½rnSwA ½A ³¦eo« ½A nj ºnAkwBQ /k¼®� ¨B¼! ³¦eo« ½A nj ºnAkwBQ(183)/k¼®� ºnAkwBQ ¤kî S«±ñe pA ;k¼®� ºnAkwBQ S§Akî pA ³�@58.4.6

# # #

f,dÇU »«ÀÇwA ºn±´ª] k‾nAm¢M k®µA±i»ª‾ ³� »½BµozO ½A

106

107 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

¶±J BM ²An ³«AjA»‾Bª½A

k½BM Bª{ ,k{BL‾ »«ÀwA ºn±´ª] ³� k®®�»« y{±� ,k®ñM Ak¼QBM ³� ºn±[ ¬Bªµ ° ,B´‾C ºB´z{±� �ªµ ¥MB,« nj k¼®ñM y{±�@RnkO ½A k®Tv‾A±T‾ ° k{ ²k¼`¼Q ©µnj B´UnkO �ªµ Bª{ y{±�@¶±O ,Bª{ »«ÀwA RnkO ° ² Ø±O ° RnkO BM ,k‾nAj ²B¢‾ An »‾BF¼{(184)/©½°oM B« An ²An ½A ©µ kíM ³M ½A pA &A¾B{¬A Bª{ »‾Bª½A

58.4.12# # #

#o{ Sc´‾ }?eºp°o¼Q

° ²jo� ²o£ Sz« BM ,©ñd« ¤j BM /k¼{BM Ãª�« Bª{ ,Rn±æ oµ njS�´‾ ¬C ³� SwA ½A 'o{ B«A /k½p°o¼Q Bª{ ° /k½°oM ±¦] ³M ,©ñd«

(185)/k¼®� y34e ,k«C ³� »Unk8 ¬Bªµ ³M ,k«C ³� »í:° ¬Bªµ ³M58.8.3

# # #

BM ¥eAo« �«AjASc´‾ }?e

¬BªÇµ ³Ç� SwA Ç½A ,Svµ BÇ] oÇµ nj ³� oµ ,B« S¦« �F¼^° ¬Ð¿AB½ nAj »a ¿Be « ³� j±L‾ ½A ³M ³]±T« ³� ,j±M ¤°A pA ³� »Ti ‾¬Ð¿A /S«±ñe j±zM oRTv« »T!° BU kµkM ³«AjA An ¬Bªµ , nAk‾ »a¬Ð¿A BÇ« / ×»¦ÇîA �/RÇ‾ ³M ©½k¼wo‾ ³� B« / ¤q§qT« ° ©¼Tvµ »µAn ¼M¬±‾BÇ! /²kÇ{ Swnj »T«±Çñe nAqMA pA »iíM ³� »½B] ³M ©½k¼wn²jAj ºEn »«ÀwA ºn±´ª] ¥æA /SwA ²k{ ²jAj ºEn xA»wBwAk½BM u¦\« /©½nAj »v¦\« ³‾ ,©½nAj ºn±´ª]u¼Än ³‾ ,B« ,B«A /²k{ºnB� B« k½BM /¬BªTñ¦ª« ¬Ð¿A jnAk‾ nAoRTwA /kµkM ¨B\‾A An BµnB� �ªµBÇU ©Ç½nAj y´¢‾ An ½A ,©½k«C ¿Be BU ³� »Ti ‾ ¬Bªµ BM ³� ©¼®ñM58.10.20

(186)/©¼®ñM »@ S«Àw BM An kíM ¥eAo« ½A B« ©¼‾A±TM# # #

107


nj »\½nkU ¤±dUJÀ�‾A

³ÇM j±ÇzM ¤±dT« ³í5kñ½ ³� j±{»ª‾ »£nqM ½A ³M »MÀ,‾A ³TL§A(187)/k½B¼M y¼Q ©§Bw Ø±] ½A [½nkU ³M k½BM ,©§Bw Ø±] ð½

59.3.25# # #

nj ²s½° S¼ªµAoLæ °S«B�TwA»MÀ�‾A

/SwA ¬Ao½A S¦« ,n±;®« /1

nj An (1)¬B‾C ³� SwA nBTwA±i ³‾Aq]Bî ¤BíT« k‾°Aki ²B£nj pA °RÀÇñz« ° Bµk«Bz¼ÇQ ¥MB,« nj ° ²j±«o5 S‾BîA ©¼,Tv« cAoæq½qÇî S¦« ° /k½B«o5 BFî S«B,TwA ,JÀ,‾A �§BL‾j ßo½mQB‾JB®T]A¨ÀwA oL«B¼Q pA ³� jnAj ²s½° S¼ªµA ¬B®`‾C <S«B,TwA> ³� k®‾AkMj±µ ¶n±w :²j±«o5 ³� SwA ¤±,®« Ç ©¦w ° ³§C ° ³¼¦î &A »¦æ@ÇB« /� S«B,TwA S‾A°o¼Q ° ±U SwA ²j±«o5 ³�@[B\‾C] jo� o¼Q Ao«nj k½BÇM ©½nAj An ¬C ºBîjA ° Ro:e ¬C º°o¼Q nBhT5A ³� Bª{@°©¼®�S«B,TwA »«ÀwA ºn±´ª] ° q½qî ¨ÀwA °tk,« ½j ��ek‾°Aki /©¼½Bª‾ é5n »MÀ,‾A S«B,TwA ° ¤BL,TwA BM An RÀñz« °SªÇeoÇ« »MÀ,Ç‾A oLÇæ Bª{ ³M ° ;k{BM ¬Aq½qî Bª{ ²B®Q ° n°B½SdU ³� kµj »MÀ,‾A k½j ° ;k½±z‾ ¬A±UB‾ RÀñz« nj ³� k½B«o5JÀ,Ç‾A ° ¨ÀwA ³M B®TîA»M ¬AoLñT« ° tB®z‾Aki ¬ApBw±] o¼YFU»«±ªÇî c§B~Ç« a§BhÇ« ¬ApBw³í½B{ pA ° ,k½±z‾ éOA° »«ÀwA

(188)/k½q¼ioM ¬B‾C BM ³¦MB,« ³M ° ²j±ª®‾ º°o¼Q JÀ,‾A60.11.22

# # #

108

�B®TiA pA »½Bµn °ºjApC ,¤ÀOTwA (�§A

n±z,RB\‾

° k¼®Ç� ²nBÇQ An RnBÇwA ºBµo¼\Ç‾p ° k¼®Ç� SªÇµ !Ç« ¬Aq½qÇÇî° ,k¼®� ZnBi ³®dæ pA ºo¢½j pA uQ »ñ½ An nBñT‾B¼i ºBµ²o´«/k¼®Ç� éFÇO »«ÀÇwA ºBµn±z� pA An ±]j±w ºBµnAj²o´« Swj° »¦ÇiAj ºBµ²o´ÇÇ« kÇÇw SzQ ,¤À,TÇÇwA ° ºjApC ° RjBíÇÇw° k¼®Çñ{ ©µnj An B´�æ ° k¼®� ¬Ao½° An Bµkw ,SwA BµnAj²o´«

(189)/k¼µj RB\‾ An n±z�@57.7.20

# # #

¤À�TwA ° ºjApCSñ¦ª« ¶nAjA nj

³M y§°A pA ³� »ª½rn ±`ªµ ð½ B« ³� SwA ½A ¬Ao½A ¨jo« ioe³ÇM An BÇ« S�‾ ° ²jAj BªI½ ³M An B« q¼a ³ªµ ° ²jo� ©¦b nk,‾C B«[Bñ½oÇ«A] ºAoÇM ²B¢½BQ kµj»« An B« S�‾ Ç j±M ¬B\« xB�@Ç ¬B\«³d¦wA ,k®µkM ºq¼a ð½ B« ³M ³ñ®½A ç±î »®í½ ;k®�»« Swnj,k‾n±i»Ç« An S�Ç‾ ©µ /¬Ao½A nj k®®� Swnj ²B¢½BQ ³� k®µj»«¬AoÇ½A ¨joÇ« Ç½A !¬B{j±Çi ºAoÇM k®®�»ÇÇ« Swnj ²B¢½BÇÇQ ©ÇÇµn±Ç] Ç½A oÇM òoÇ« ,BÇOC ³� SwA k®¦M ònqM BU ³`M pA ¬Bz½Akæ

109


BOC B« ³� k®‾p»« k‾nAj jB½o5 B´®½A /jn°Cnj An B« nkQ ³� »T«±ñe³Ç‾ :j±LÇ‾ jApC BÇ« q¼Ça _¼Çµ ¤BÇÇw ²B\®ÇÇQ /©¼ÇÇµA±i»ÇÇ« ºjApCjApC BÇ« ºBª¦î ³‾ ,k‾j±M jApC B« ºBLFi ³‾ ,j±M jApC ¬BªUBî±LF«ºjApC BÇ« /j±LÇ‾ q¼Ça _¼Çµ ,j±ÇM ²BÇ¢z‾Aj BÇ« ²B¢z‾Aj ³‾ ,k‾j±Mk®ÇM k½BLÇ‾ ¬B«q¼Ça ³ªÇµ BÇ« /©¼µA±i»« B« ¤À,TwA ;©¼µA±i»«Sñ¦ª« ©¼®� ²nAjA ¬B«j±i ,¥,Tv« k½BM B« /k{BM ¥¢‾A ° ¬Ao¢½jSwj ³ÇM ºjApC ³Ç� SwA Ç½A ºAoÇM ¬BÇ{jAj B´®Ç½A /An ¬B«j±ÇÇi

(190)/k‾n°B¼M57.7.30

# # #

ºjApC ,S¦« jB½o�¤À�TwA °

B« ³�SwA ½A jB½o5 �ªµ [°] ,SwA k®¦M xjB½o5 ¬Ð¿A ³�S¦« jnj,½A ³� ©¼µA±i»ª‾ B« /©¼µA±i»« ¤À,TwA B« ,©¼µA±i»« ºjApC,©½nAj S�‾ ³‾ o¢½j ¤Bw Sv¼M pA kíM ;kµkM B®5 jBM ³M An B« ¬pBh«q¼a _¼µ »TO° /©½nAk‾ q¼a _¼µ ,k‾joM ¼M pA ³� ©µ An ¬BªTîAnpn±Fa ²k®½C ¥v‾ ½A ?k®� »£k‾p n±Fa SO° ¬C ,S¦« ½A jnAk‾

(191)/²k®½C ¥v‾ ³M SLv‾ ©¼§±Ãv« B« ?k®ñM k½BM »£k‾p57.8.2

# # #

¤À�TwA ° ºjApCS«A

An S«A ð½ ©¼ÇµA±i»Ç« B« ,©¼®� jApC An S¦« ð½ ©¼µA±i»« B«pA ©¼µA±i»« B« ,©¼®� ¥,Tv« An S«A ð½ ©¼µA±i»« B« ,©¼®� jApCºnBÇ�@AkÇ5 ³TL§A ,©½°oM ¬°o¼M ³¼w°n ° ¬BTv¦¢‾A ° Bñ½o«A nBM o½p¤BÇw ²j ,kÇµA±i»Ç« uLÇe ,kµA±i»« ¬jAj ¬A±] ,kµA±i»«BÇ« ° ,jnAj ¨p¿ q¼Ça ³ªµ /n±«A ½A SwA ¨p¿ /kµA±i»« uLe

110

111 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

,©½°n»Ç« uLÇe ©Ç½nAj ³Ç� ©¼Tv¼Ç‾ SeAnBÇ‾ »®í« ½A nj ÂæAfÇe[BÇ‾] ¥MB,Ç« nj ³ñ®½A ºAoM ;k‾°n»« ¼M pA k‾nAj B« ºB´‾A±]

(192)/SwAki ºAoM ,SwA57.8.3

# # #

ºjApC ° ¤À�TwAS«±ñe �½Bw nj»«ÀwA ¤kî

° ¬B,µj °ºnApBM ° »µB¢z‾Aj BU »wB¼w °»‾Be°n pA B« S¦« k½BM¬C ³Ç� ,kÇ‾A³TÇ{Aj ¬±®Ç� BÇU ³Ç� »í[BO éH±« pA k®«nB� ° o£nB�@° ¤À,TÇwA ¬jn°C Swj ³ÇM ° º±¦´ÇQ Zd®Ç« ©½rn ¬k{ ²k¼aoM»®¼z‾K,î ¨kO ð½ ,SwA »«ÀwA ¤kî S«±ñe �½Bw nj ºjApC° ,kµj»Ç« y½AqÇ5A An ²B{ �‾B�@B�w nBTz� ,»®¼z‾K,î ³� k®®ñ‾° k‾Ajo£»« ¤Bª½BQ An B« q½qî ¬B‾A±] x@BQ ¬±i ,²An ½A nj »Tvw

(193)/SwB« �ªµ ¶k´î ³M ¬C S¼§±Ãv«57.8.4

# # #

pA ¬k«C ¬°o¼MRnBwA

,©¼ÇµA±i»« ¤À,TwA ¬BªTñ¦ª« nj B« ;©¼{BM jApC ©¼µA±i»« B«;An »®í« ½A k®‾p»« jAj k‾nAj ©µ B« ºBµ³`M /©¼µA±i»« ºjApC

/// An B®í« ¼ªµ k‾nAj ¬Bª½Bµjo«o¼Q¤BÇw ²B\®ÇQ ;k‾j±ÇM nBT5oÇ£ /k®{BÇM jApC k®ÇµA±i»Ç« B´®½A ///y¼M ,»‾¿±[ ºB´§Bw /k®{BM ¥,Tv« ³� k®µA±i»« B´®½A ;�B®TiA½A pA k®½B¼M ¬°o¼M k®µA±i»« ;[k‾j±M]RnBwA SdU ¤Bw ²B\®Q pA

(194)/RnBwA57.8.8

# # #

111


�«B‾oM ° %kµSc´‾

�L§BF« ºAoM ° ²k«C ¬B] ³M ³§Bw ²B\®Q ºB´T‾B¼i ° �B®TiA pA ¨jo«»UB¼Çe oÇ«A Ç½A nj An ¬BÇ‾C BÇ« /kÇ‾A²j±ª‾ ¨B¼O ,j±i �¼§°A �±,ef½±zU ,¬Ao½A ZnBi nj ³a ° ©½j±M ¬Ao½A nj ³� »‾B«p ³a ,m°oz«

///©¼®�»«¥¼~dU B« �«B‾oM ° SwA »«ÀwA ºn±´ª] ºnAoOoM B« ikµ³� »½Bµ²jB« ime ° Bµ³‾BhUnAp° �¼�~U °SwA ¤À,TwA ° ºjApC

/SwA ²B{ B�nkªd« ,n±;®« /1

jA±« ime ° k‾k‾B\®£ ¬±‾BO nj ²q¼‾ow BM (1)»¦í5 ²B{ ° ²B{BHn(195)/³[°oz« S®F¦w ³M c±Mo«

57.8.11# # #

¤À�TwA ° ºjApC qU

¤ÀRTÇwA BÇ« ,©¼ÇµA±i»Ç« ºjApC BÇ« ,©¼ÇµA±i»Ç« An ¬BªRÇÇe BÇÇ«¬kªU ,Sv¼‾ aB\UnA ¬joM An B« ¤B« ?SwA aB\UnA ½A ,©¼µA±i»«°k¼! nj An B« !?©¼Tvµ é\Uo« ,©¼µk‾ ©¼µA±i»« An ¬Bª§B« !?SwAé\UoÇ« BªÇ{ k½nAj ³¢‾ oiC BU Ç o¼wA ° k½nAj ³¢‾ k¼µA±i»« k®Mé\UoÇ« BÇ« ©¼{BÇM ©¼ÇµA±i»Ç« jApC ©¼½±£»Ç« ³Ç� BÇ« BÇ«A ,k¼Tv¼‾k~RÇ« ¬C pA ,¬B«j±Çi qÇU ¬C pA ©Ç½nAjoÇM Swj BÇ« o£@A !?©¼Tvµ(196)/©¼{BM k½BM oiC BU Ç©Tw ½A °©¦^½A nBM o½p oiC BU ,¬B«j±i57.8.11

# # #

ºAoM ©¦_ pA RB\‾»‾Bv‾A »£k‾p

³Ç� k®TÇvµ »«joÇ« ð½ ¬AoÇ½A ¨joÇ« ³Ç� k¼½±Ç¢M ¨joÇ« ³ÇM BªÇ{jApC k®µA±i»« ,k®®ñM Ak¼Q RB\‾ ©§Bb ½A Swj pA k®µA±i»«»‾BÇv‾A »£kÇ‾p k®ÇµA±i»Ç« ,k‾±zM ¥,Tv« k®µA±i»« ,k‾±zM

112

113 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

(197)/k®®ñM An nB� ½A jnAm£»ª‾ jo« ½A ° ;k®®ñM57.8.20

# # #

° jApCSñ¦ª«¥�Tv«

¤À,TÇwA ,kÇµA±i»Ç« oÇzM �ªÇµ ³Ç� k®ÇµA±i»ÇÇ« ºjApC B´®ÇÇ½AK‾B]A Swj ³� k®µA±i»« ° kµA±i»« u� ³ªµ ³� k®µA±i»«nj ¬BzTñ¦ªÇ« jB~TÇOA ³Ç� k®ÇµA±i»« ,k{BM ²BU±� ¬BzTñ¦ª« pAAn ¬BzTñ¦ªÇ« ¡®µoÇ5 k®ÇµA±i»Ç« ,j±zM ²nAjA ¬B{j±i Swj²nAjA ¬AoÇ¢½j An yUnA k®µA±i»« ,k®®ñM ²nAjA Â,Tv« ¬B{j±i,k®®Çñ‾ ³:LÇO An yUnA ° k®½B¼Ç‾ »½Bñ½oÇ«A ºBµnBzTÇv« ,k®®Çñ‾ð½ ;j±ÇzM ³TÇ{AjoM ¬BzTñ¦ª« pA Bñ½o«A ºB´µB¢½BQ k®µA±i»«

(198)/k{BM ¥,Tv« ° jApC Sñ¦ª«57.8.27

# # #

pA ºjApC ° ¤À�TwAozM ³¼§°A ^±�e

³� SwA ½A ¬B{jB½o5 /k®µA±i»« ºjApC ,k‾A²jo� ¨B¼O ³� ¨jo« °ºjApC ³� »«jo« ½A /©¼µA±i»« ¤À,TwA ° ©¼µA±i»« ºjApC B«³Ç� k®‾kªTÇ« B´®Ç½A /k®Tv¼Ç‾ »Çze° B´®½A ,k®µA±i»« ¤À,TwA °° ¤À,TÇwA ³� k®Tvµ B´‾C B´¼ze° /k®µA±i»« ¤À,TwA ° ºjApCAn ¤À,TÇwA ° ºjApC ³Ç� »½B´®Ç½A ³Ç‾ kÇ‾A³T5oÇ£ B´®ÇÇ½A pA An ºjApCpA ,oÇzM �ªµ ³� SwA ºq¼a BU °j ºjApC ° ¤À,TwA /k®µA±i»«K¦w ³ñ‾C /k®Tvµ Kß§BFÔ« An ½A ozM �ªµ °SwA ozM �¼§°A �±,eAn fÇe Ç½A ³� »v� ¬C /SwA »ze° ¬C ,¨jo« pA An ½A k®�»«57.8.28

(199)/SwA ¬kªT« ¬C ,kµA±i»«# # #

113


°RBî±LE« ºjApCRB�¼¦LU

,k®Tvµ »wB¼w ¨o\« Bª{ ¤±O ³M ³� »æBh{A ½A ²B®£ ,B´‾C ²B®£@k®T�£ ±U �L‾B] ³ªµ �B®TiA ¥MB,« nj ,±U ©¦b ¥MB,« nj ³�SwA ½AºB´T‾B¼i ¥MB,« nj ?»®�»« o¼wA n±F®½A An ¨jo« Aoa ,Aoa BOC ³�@Ç½A ³� »v� ?ºjAj An B« q¼a ³ªµ ±U Bñ½o«A ³M Aoa k®½±£»« ±Uk½±£»Ç« ,k¼µkÇM BÇ« ³ÇM ºjApC k½±£»Ç« ,k½±£»« jnAj An <Aoa>,k{BÇM ¬B«j±i ¤B« ©¼µA±i»« Sñ¦ª« ,©¼µA±i»« B« Ö¤À,TwA,©¼{BÇM jApC ©¼µA±i»« ,k{BM ¬Ao¢½j ¤B« Sñ¦ª« ©¼µA±i»ª‾R¿C ° ±Ç½jAn ©¼ÇµA±i»Ç« ,k{BÇM jApC ¬BªUBî±LFÇ« ©¼ÇµA±i»«

/@///SwA ¨o] ½A ;k{BM jApC ¬B«»I¼¦LUjnAj jAj ,©µA±i»« « ºjApC ³� k‾p»« jnAj jAj ¬Ao½A S¦«ºjApC k‾p»Ç« jAj °A ,©ÇÇµA±i»ÇÇ« ¤À,TÇÇwA ÇÇ« ³ÇÇ� k‾p»ÇÇ«

(200)/©µA±i»«57.9.2

# # #

° ºjApCxpnA¤À�TwA

¨jC k®µA±i»« ¬Ao½A ¨jo« ,k®{BM ¬Bv‾A ð½ ³� k®µA±i»« ¨jo«[k®{BM]»æBh{A ð½ RnBB‾ SdU ³ñ®½A ³‾ ;k®{BM ¬Bv‾A ,k®{BM° kÇ‾A²joÇ� ¨B¼ÇO ³Ç� »«joÇ« ð½ SO° ¬C /kÇ‾nAkÇ‾ q¼a _¼µ ³�@ºAoM ,ºjApC ºAoM k®®�»« Ak5 k‾nAj An ¬Bz½B´‾A±] ,An ¬Bz½Bµ³`M

///,¤kî S«±ñe ºAoM ,¨ÀwA ºAoM ,¤À,TwA�`ÇM pA ,k®‾p»Ç« jAj k‾nAj :SwA cHA° ¬Bz5oe ¬Ao½A ¨jo«³ÇM kwoM BU B] ³ªµ Ç ³� ©®�»« çoî@Ç BU »‾BTwo¼Mj BU »‾BTvMjnj ,³wnkÇ« nj ¬AoÇ½A ºB´Ç‾A±Ç] ,¬AoÇ½A tnAkÇ« ¨BªU ,Bµjo«o¼QB« ,©¼µA±i»« ºjApC B« ³� SwA ½A ¬B{jB½o5 B] oµ nj ,²B¢z‾AjK¦Çw B« pA An ¤À,TwA ³� »T«±ñe ð½ B« ,©¼µA±i»« ¤À,TwA

114

115 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

///©¼µA±i»ª‾ An ½A SwA ²jo�@ð½ ° ²jo� ¨B¼O Ç oTz¼M Ç SwA ¤Bw ²jq‾BQ ¬Ð¿A ³� »T¦« ½A ///Ak5 An y½B´‾A±] jnAj HªÄAj ,kµj»« ¬±i jnAj HªÄAj ³�SwA ¤BwÇ½A ºAoÇM k®¦ÄBÇO »{pnA ³a B´®½A ?k®µA±i»« ³a B´®½A ,k®�»«?k‾nAk‾ x@BM ð§lé« ° k®µj»« An ¬Bz‾A±] ³� ¤À,TwA ° ºjApCj°ke ½A ¨jo« ³M ,k¼½±¢M ¨jo« ³M k½BM /B´®½A ³M k¼®� ðª� k½BM

(201)/kµA±i»« ºq¼a ±`ªµ ð½ ¬Ao½A ³� k¼½±¢M57.9.4

# # #

¼«A S«±ñe

!³‾ ³� k½±£»« °SwA ²jBTv½A B´®½A �ªµ ¥MB,« nj ¬Ð¿A ¬Ao½A S¦« °jApC ©¼µA±i»« B« ° /k{BM ©¼µA±i»« ¬B«j±i ºAoM ¬Bªí5B®« B«»«ÀwA ¤kî S«±ñe ð½ B« ,©¼{BM ¥,Tv« ©¼µA±i»« ,©¼{BM;kµkM jBM ³M An B« q¼a ³ªµ ³� ºoÄB] S«±ñe ð½ ³‾ ©¼µA±i»«BÇ« ° ¨jo« ºAoM k{BM ¼«A ³� ©¼µA±i»« »®¼«A S«±ñe ð½ B«k®Ç‾A±U»Ç« ³� [An] »®¼«A ¨jo« ¬Ao½A ZnBi nj [°] ;¬Ao½A nj ©½nAj

(202)/²B¢Twj ½A ° ¨jC ½A ºAoM pA k‾±zM ¼z‾B]57.9.5

# # #

k®M ° k¼J pA »½Bµn«BF ,¬B¢‾B¢¼MºjApC ° ¤À�TwAn±z,@

° ºp±U³®¼Ç� ¨ÀÇwA BM ,xnkQ ° ²B{ ³� SwA ¤Bw ²B\®Q pA y¼M° ¤À,TÇwA «BÇH Ç½j B´®ÇU ³Ç� ¨ÀwA ¨ Ökµ nj /k‾A²jo� »®ª{j¨BªÇU ,¬Bª¦v« S¦« �±,e ¨BªU ° k‾A²k¼{±� SwA n±z� ºjApC/kÇ‾A²joÇM ¬B¼Ç« pA q¼Ç‾ An »LµmÇ« ºB´T¼¦ÇOA �±,e »Te ° B´½jApC° j±i j±w ³M An n±z� ° SwA ³T5n ¬B¼« pA »¦ñM n±z� ¤À,TwA

115


,k®µA±i»« ¨jo« q¼‾ ° ©¼µA±i»« B« /k‾A²j±ª‾ ¬±£rA° y‾BMBMnA¥«BÇî ½oT£nqÇM /k®®Ç� éFÇO An »µBLÇU ° jBÇv5 ½A ¥«Bî ° ³z½nk®ÇM ° k¼ÇO pA ¬kÇ{ BÇµn /Sw°A ¶jA±‾BÇi ° ²B{ }h{ ,»¦iAj½A ºAoM ¨jo« ¨B¼O /SwA n±z�ºjApC ° ¤À,TwA «BH ,¬B¢‾B¢¼M

(203)/SwA S´]57.9.16

# # #

ºAoM S¦« ¨B¼J° ¤À�TwA ,ºjApC¤kîS«±ñe

³Ç� k®TÇvµ »«jo« ð½ ³ñ®½A ³‾ ,½A kH oM k‾A²jo� ¨B¼O ³� B´‾C»«joÇ« Ç½A ,k®®�»« An BµnB� ½A k®®ñM ºnBñU±¦{ k®µA±i»«ºjApC /k®®�»Ç« K¦Ç[ An ¬B{j±Çi fe ;k®½±£»« fe ³� k®Tvµ³� SwA Sñ¦ª« ¥µA ßfe ,Sñ¦ª« ð½ ¤À,TwA ;SwA ¨jo« fe

///Sñ¦ª« nj k®®ñM ¤À,TwA K¦[ð½ ºAoM k‾A²jo� ¨B¼O ³� ¬Ao½A ¨jo« ³� B\®½A ¨jo« ³M k¼½±¢M;k{BM k½BM jApC ³� jnAj y§±LO ozM �ªµ ³� SwA »dHA° K¦F«g¼M !¬q‾ ioe ³� k‾o¼¢M y½±¦] k½BL‾ ,k®®� yvLe nj »µ k½BL‾An yª¦ÇO !»‾qÇM ioe ³ª¦� ð½ k½BL‾ ³� k®µkM nBz5 An y½±¦£@An B´«kÇO ;k®TÇvñ{ B´®Ç½A An B´ª¦ÇO !»v½±®ÇM k½BLÇ‾ ³Ç� k®®ÇÇñzMºjApC ³� »æBh{A pA j±M oQ B´vLe /¤Bw ²B\®Q ½A nj k®Tvñ{cHA° �±,e ° k‾A²jo� ¨B¼O ¿Be /¤Bw ²B\®Q ½A nj k®TwA±i»«ozM �±,e ¼§°A pA ° SwA ozM �±,e pA ³ñ‾C ,An ¬B{j±i »¦«k®ÇµA±i»Ç« An Ç½A ,¤kÇÇî S«±ÇÇñe ,¤À,TÇÇwA ,ºjApC :SwA

(204)/¨jo«57.9.18

# # #

116

117 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

¤À�TwA ¬k‾Ajo£pBMf° ³M ºjApC °

[?Sv¼a Bª{ ºB´T¼§Bí5 ¶k®½C ºBµ³«B‾oM ° iAkµA] :¤AÆwn°k,« ³� B\‾C BU ,SwA ²j±M ²B{ S«±ñe nj ³� »~½B,‾ :JA±]©¼µA±i pBM [° ³M An ºjApC ° ¤À,TwA /jo� ©¼µA±i ©¼«oU ,SwA©¼µA±i bÀæA SwA S¦« noH ³M ³� An »ª§BwB‾ ZMA°n /k‾Ajo£@,SwA Sñ¦ªÇ« ° S¦Ç« Sd¦~Ç« ³Ç� n±F‾C ,©µ An RAnAjA /jo�@©¼ÇµA±Çi ²BU±Ç� ¬AoÇÇ½A pA An ¬AoÇÇ¢½j Swj /©¼½Bª‾»ÇÇ« ³¼�~ÇÇU

(205)/j±ª‾57.9.21

# # #

ºq½nbof³½BQ oM B´TwB¼wºjApC ° ¤À�TwA

° nBªíTÇwA ¤B¢®Ça pA An j±Çi ³Ç� SwA ³T5o£ ©¼ª~U ¬Ao½A S¦«oM An j±i ºB´TwB¼w ° ;k{BM jApC ° ¥,Tv« ° kµj RB\‾ jAkLTwA»v� ³a ³�Sv¼‾ ©´« °A ºAoM ° k®�»« ºq½n bo[ q¼‾ ³½BQ °j ½A

(206)/jk®vQ»ª‾ B½ ° jk®vQ»« An B´TwB¼w ½A57.10.18

# # #

^B®TiA ¬joM ¼M pA

An K‾B]A Swj /©¼‾BwoM oiC ³M SwA ²jo� BPM ¬Ao½A ³� »T:´‾ ½A¬B«@»®½j ¥ÄBv« pA An K‾B]A Swj ° ,©¼®� ²BU±� »¦« ½Aqi ½A pA° S{Aj ³F¦w B« oM iAo[A �ªµ pA ³� »OB®TiA ½A ° ,©¼®� ²BU±�@¬B«j±Çi ºAoM Sñ¦ª« ° ©½oLM ¼M pA An �B®TiA ½A ,j±M [k½k{ ]²nAjA k¼‾A±U»ª‾ ,[©½pBvM] ¬B«j±i /©¼®ñM xA²nAjA ¬B«j±i ,k{BMBÇU k{BÇM ºjpj ð½ k½BÇM HªTÇe ?joÇ� k½BM ºjpj o¢« [!?k¼®ñM]nj ,n±z� ZnBi nj ©½nAj B« ³� ¼«A ¨jo« ³ª´®½A !?k®� ²nAjA k‾A±TMnj ,k®Ç‾Aj»Ç« An RB´Ç] �ªÇµ ,²jo� ¥¼~dU ³ªµ B´®½A ³� n±z�@

117


º<jpj> ð½ ,k®Tvµ ©µ ¼«A ,k®Tvµ é¦ØF« ,k‾jo� ¥¼~dUZnBi©Çµ ³M Sñ¦ª« ,©½nAm£»« y½B] An º<¼«A> ð½ ©½nAj»«oM Annk,®Ç½A ,Ç½A !<k{BÇM »‾±‾BO Ö¤B,T‾A �¦Ãv« k½BM ,o¼i> !?jn±i»«»ª½rn ð½ �¦Ãv« ³‾SwA JÀ,‾A �¦Ãv« ,³¦Ãv« ³� k®�»ª‾ x@AnjA

(207)/SwA JÀ,‾A �¦Ãv« !o¢½j ©½rn BM57.11.13

# # #

ºjApC ° ¤À�TwA©§Bî ³ªµ ³TwA±i

jApC ©¼ÇµA±i»Ç« BÇ« ³Ç� k½±£»Ç« ° SwA ²jBTÇv½A ¬Ð¿A S¦« ½AAn B®íÇ« Ç½A ©Ò§BÇî �ªÇµ ³� Ç SwA ozM �±,e pA »ñ½ ½A /©¼{BMpA »Çñ½ ©µ ½A /©¼{BM ¥,Tv« ©¼µA±i»« B« k®½±£»« ° Ç k®¦ÄBOxj±i Swj k½BM xj±i S{±‾ow »v� oµ ³� SwA »O±,e

(208)/k{BM57.11.18

# # #

je ° ^B®TiA ¨kîS{±‾ow ¼¼íU

RnB�Çw ³‾ ©¼®� ¼¼íU ¬B«j±i An B« S{±‾ow ³� ©¼µA±i»« B«An ¬B«j±Çi Sñ¦ª« ³� ©¼µA±i»« B« /º°n±{ RnB�w ° Bñ½o«A¬BªTñ¦ª« ©¼µA±i»« B« /¥¼ÄAowA ° B´½j±´½ ³‾ ©¼®� o¼ªíU ¬B«j±iB« yUnA ©¼µA±i»« B« /k{BL‾ B« Sñ¦ª« nj �B®TiA ;©¼®� jApC Anio~ÇU ¬C nj Bñ½oÇ«A ,k®Çñ‾ io~ÇU ¬C nj ¥¼ÇÄAowA ;k{BM jApC

(209)/k®ñ‾57.11.19

# # #

118

119 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

ºr±§±Äk½A ° B´{pnA �§BdTwA (J

ºB´‾B«nC joLz¼Q¨ÀwA ònqM

¨p¿ Ç k¼Tvµ ¼ª¦v« k¼«A �½B« ³� Ç ¨ÀwA ¶k‾pnA ¬B‾A±] Bª{ oMp±v‾Bª‾BÇi ° ¨±Ç{ ºBµ³z,Ç‾ ° k½pBw ²B£@C An B´T¦« ³� k{BM»«S½kÇ] oTz¼ÇM ¨ÀÇwA »½BwB®{ nj ,k¼½Bª‾ À«oM An ¬Ao£nBªíTwA¤BªÇ� BÇM ,k½k®ÇM nBÇ� ³ÇM ° k½p±«B¼ÇM An ¬CoO �wk,« ©¼§BíU ,k¼®�@joLz¼ÇQ ° oÇ¢½j ¥¦Ç« ³M ¨ÀwA »5oí« ° ¡¼¦LU ° oz‾ nj |ÀiA

(210)/k¼{±ñM ¨ÀwA ònqM ºB´‾B«nC51.5.17

# # #

pA Sí‾Bª«³í«B]RAn Økh«

¤BÇe ³ÇM Øo:Ç« ³Ç� RAnkhÇ« o½Bw ° ©v¼¦ñ§A ° »¦ñ§A RBM°oz«(211)/k{ kµA±i ºo¼£±¦] ,k®{BM»« ³í«B]

57.8.10# # #

»®,@³z½njBv� ºBµ²q¼¢‾A

[?j±M kµA±i ³a »«ÀwA S§°j ð½ RB«AkOA ¼§°A] :¤AÆw³ñ®Ç½A oTª´« ° jBv5 ¥«A±î �ªµ ³� SwA ½A ,¨AkOA ¼§°A :JA±]o½BÇw ° ºjB~TÇOA ,»îBªT]A ºBµ³®¼«p nj jBv5 ºBµ²q¼¢‾A �ªµ

(212)/j±{ �@³z½n k½BM S½k] ¤Bª� BM Bµ³®¼«p57.8.16

# # #

R¿Be »½B�±ñ{S¼‾Bv‾A ° »‾Bv?‾

B5±ñ{ ³ñ®½A ºAoM /j±M Aki ºAoM ¨B¼O jo� ¬Ao½A S¦« ³� »«B¼O ½Anj S¼‾BÇv‾A ð½ [k{»ª‾ ²k½j] »‾Bv�‾ R¿Be ð½ B´‾C nj k{

119


¬Bª½A ±d‾ð½ ³ñ®½A q] Sv¼‾ ½A ° /jo� Ak¼Q »½B5±ñ{ ¨jo« ¼M(213)/j±M <ºA³‾±ª‾ Aki> ,j±M »TwoQAki ±d‾ ð½ ,j±M

57.11.28# # #

^ÀiA ¨BªU ¬j°jp»Mo] ²kwB�

ð½ ³� oñ®« pA »´‾ ° i°oí« ³M o«A ¶o½Aj BM An jBv5 BM ¶pnBL« B«±`ªÇµ ð½ BÇM ,S§°j ³ÇM »¢Tw±¼ÇQ ¬°kÇÇM ¥,TÇÇv« �‾BhÇÇUnAp°jBÇv5 BÇM ¶pnBLÇ« &A¾BÇ{¬A kÇ{ kÇµA±i u¼wFU ³� ºA³‾BhUnAp°S¦« »µAoªµ BM ,¬Ao½A S¦« BM B« ///©¼®�»« éFO An Bzd5 ;©¼®�»«,²kwB5 nBYC ¨BªU Ç An JoU nBYC ¨BªU ,¬Ao½A S¦« »‾BL¼TzQ BM ,¬Ao½ARBªÒIÒ‾ ¨BªU ,An »MoU ¶kwB5 �ÀiA ¨BªU Ç SwA ¬kªU ³� ºnBYC ³‾

(214)/k¼½Ajp ©¼µA±i An »MoU �¦[BM57.12.10

# # #

nj ¨ÀwA j�dUA±Td«

ºB®í« ³M ºn±´ª] ½A ,»«ÀwA ºB®í« ½A ³� k¼®ñM ºoñ5 Bª{±ÇU ,k{BM ¨ÀwA A±Td« ³� ¨jo� çoî ³� B®í« ¼ªµ ³M ,»«ÀwA¨ÀwA ©½°oM »TO° ºoTv£jAj ±U ,k{BM ¨ÀwA ©½°oM »TO° ²B¢z‾Aj©½°oÇM RAnAjA ±ÇU ,k{BÇM ¨ÀÇwA ©½°oÇM ³]nBi RnAp° ±U ,k{BM,k{BM ¨ÀwA ©½°oM Aodæ ,k{BM ¨ÀwA ©½°oM nApBM ±U ,k{BM ¨ÀwAo£@A /j±zM ¥æBe B®í« ½A ³� k¼®�y{±� ,k{BM ¨ÀwA ©½°oM o´{

(215)/k¼Tvµ p°o¼Q oiC BU Bª{ ,k{ ¥æBe B®í« ½A58.3.11

# # #

120

121 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

b°n y½Ak¼QSc´‾ nj S¼‾Bv‾A

»´§A

<oL�@A&A> ³ªµ ° k‾jo� jB½o5 ° k®Th½n B´‾BMB¼i nj Aoa ¬Ao½A ¨jo«¥XÇ« ©µ ¬Ao½A ¨jo« B½C ?j±M ³a ½A ³¼:O ?k‾jo� jB½o5 ° k®T�£@jB½o5 ?k®TwA±i»« a¦î ° k‾jo�»« jB½o5 º°n±{ ºB´¼{n±{³ñ®½A ºAoM B« ºB´‾A±] An ¬Bz‾±i ?k®TwA±i»« B¼‾j ° k‾jo�»«Ç½A ?kÇ‾jAj»Ç« ¬±Çi k®{BÇM ³TÇ{Aj B¼Ç‾j nj »´5o« »£k‾p ð½?k{BM J±i xA»£k‾p ³� kzñM An xj±i »v� ð½ ³� j±{»«³� »½B´‾C ºB´T:´‾ ¥X« S:´‾ /j±M »´§A S:´‾ ð½ ½A ,o¼i B½S´Ç] ºB´T:´Ç‾ ¬Bz½B´T:´Ç‾ ³� »½B´‾C B½ k‾nAk‾ jB,TîA Aki ³MºAki ³� j±M »T:´‾ ¬Ao½A S:´‾ /SwA ²j±L‾ ,SwA ²j±M ºjB«ºn±´ªÇ] ¬A±®Çî ³ÇM ¨joÇ« ° S{Aj y,Ç‾ ¬C nj »§BíÇU ° xnBLUB´‾BMB¼Çi nj,¨ÀÇwA ¨BÇñeA ¬A±®Çî ³ÇM ,¨ÀÇwA ¬A±®î ³M ,»«ÀwA¤kî S«±ñe ° ;©¼µA±i»ª‾ An ©½rn ½A B« k®T�£ ³ªµ ° k®Th½n½A ¶q¼¢‾A ³� ºq¼a ¬C /©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] ° »«ÀwA

///B´¼:íM Ø¿ ßA ,BµozO ³ªµ ¶q¼¢‾A ,j±M S¦«ºBµoÇzO ð½ ,©¼®ñM Ak¼Q »‾An±‾ »T¼íª] ð½ ©¼µA±i»« B«,»‾An±‾ y¦ªî ,»µB¢z‾Aj ð½ nj ©½±{»« jnA° »TO° ³� »‾An±‾»Ç´§A ;k{BM »‾An±‾ xq¼a ³ªµ ,»‾An±‾ yOÀiA ,»‾An±‾ yª¦î;ºjApC ÂX« ð½ ³M ©¼woM B« ³� SwA ½A ºAoM ³‾ ºp°o¼Q /k{BM¼ªµ ;¼ªµ ,k{BM ¬B«j±i ºAoM é5B®« ° »§À,TwA ð½ ³M ©¼woMºnBÇ� oÇ¢½j ,kÇ{ ¬B«j±Çi ¤B« é5B®« o¢½j ³� ¿Be ?¨BªU o¢½j

?©½nAk‾ o¢½j¬Bv‾A S¦« ð½ ³� SwA ½A �«k,« xA³ªµ /SwA ³«k,« B´®½A;j±ÇzM Ak¼ÇQ k{BÇM ¬C nj S¼‾BÇv‾A b°n ³� »T¦« ð½ ;j±zM Ak¼Qy¼QSwA boF« ³� ºq¼a ¬C /|Bh{A j±i nj j±zM Ak¼Q ¤±dUSwA boFÇ« ¬BÇv‾A ;Sv¼‾ o¢½j q¼a ,q¼a ¬C /SwA ¬Bv‾A B¼L‾A

121


Rn±æ ³M q¼a ³ªµ /Sv¼‾ boF« B¼L‾A y¼Q o¢½j q¼a ;B¼L‾A y¼QSwnj ³� ¬Bv‾A /k®®� Swnj ¬Bv‾A k®µA±i»« /k½Cnj k½BM ¬Bv‾A

(216)/j±{»« Swnj q¼a ³ªµ ,k{58.3.16

# # #

³ªµ ¬k{ »«ÀwA¥ªî nj q¼a

ºEn BM ñ§ ;SwA »«ÀwA ºn±´ª] ©½rn yª½rn B« Sñ¦ª« ¬Ð¿A¤BLÇ‾j Ç k®�»ª‾ Ak¼Q f,dU ¨ÀwA ºB´‾B«nC »«ÀwA ºn±´ª] ³MZnBÇi nj moÇ{ ¨BñeA »ñ½»ñ½ k½BM Ç k{BM k½BM ¥ªî ,ºEn ½Ak½BÇM /k{BM »«ÀwA ºoTv£jAj ,ºoTv£jAj k½BM /k®ñM Ak¼Q f,dU;k{BÇM »«ÀÇwA nApBM ,nApBM k½BM ;k{BM »«ÀwA ¡®µo5 ,¡®µo5,k‾±zM »«ÀwA BµozO �ªµ k½BM ;k®{BM »«ÀwA tnAk« ,tnAk«½A ³M ³`‾B®a o£@A /k®ñM Ak¼Q f,dU &A¾B{¬A ¨ÀwA ¼‾A±O �ªµ °k¼µA±i ³‾±ª‾ Sñ¦ª« ð½ ,©¼woM &A¾B{¬A ©½nAj ³ªµ ³� »‾B«nC

(217)/jo� Ak¼Q58.3.21

# # #

#BvM ¬k{ ²k¼aoMoµBb« ° R±]Bf

jBv�

/j±zM ²k¼aoM k½BM R±UB[ cBvM ¬C ³� k½B¼M ¬B«n°BM k½BM ¿Be B«k~,« ³M pBM ½A ,k‾BªM »OBM y¼OBM ° j°oM ¿BM ¶jn ° tEn ¬Bªµ,nApBM nj ,RAnAjA �ªµ nj ,Bµ³‾BhUnAp° �ªµ nj ,B] ³ªµ /©½k¼wo‾³� k¼®¼LM k{ jnA° »v� ð½ »TO° ³� j±zM ºn±] k½BM ,B] ³ªµ nj³‾ ;SwA »«ÀwA xq¼a ³ªµ ;»«ÀwA Sñ¦ª« ð½ nj ²k{ jnA°;¬C nj Svµ iBd]A ° »{°o�‾Ao£ ³‾ ;Svµ B\®½A nj »{°o5©�@;SvµºnAjA ºB´½pBM mUB� ½A ³‾ ;SvµKØ¦,U ³‾ ;Svµ ï°nj ³‾

122

123 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

³M An B« ºB´‾A±] ³� ,RBI¼¦LU ¬C BM ° B´vñî ¬C BM RÀ\« ¬C ³‾° j±ÇM ¬±½q½±¦ÇU ° ±Ç½jAn nj ³Ç� »[BÇvM ¬C ³‾ ° ;k‾k¼z� »µBLU

(218)/k½k½j BµBª{58.6.17

# # #

pA ¬k«C ¬°o¼M»£jqMo]

³ªÇµ BÇ« ¿BÇe BÇU /»«ÀwA ¨o5 ð½ ³M jjo£oM »MoU ¨o5 ½A k½BM¿Be /j±M »MoU q¼a ³ªµ ;j±M »MoU ©¼½±¢M k½BM HL½o,U An ¬B«q¼a³� k{BL‾ n±[ ½A ,©½jo� ²BU±� An B´‾C Swj B« ³ñ®½A pA kíM ,k½BM° ,©¼®ÇñM x±«Ao5 An ¬B«j±i ºBµq¼a ³ªµ ,©¼{BM B´‾C ¤BL‾j pBM©¼{BM ³T{Aj ³]±U B« k½BM /©¼{BM �o{ °n³§BL‾j B½ JoU °n³§BL‾j³ÇM ZB¼TeA B« Sñ¦ª« ° ,©¼Tvµ »a ° ©¼Tvµ »� ¬B«j±i B« ³�@

/jnAj »� ³M ° jnAj »a³Ç� »½B´¼¢TÇvMA° Ç½A , An º±®íÇ« ºB´¼¢TÇvMA° Ç½A BÇ« oÇÇ£@A»MoÇU Rn±æ ³M An B« q¼a ³ªµ ° An B« ²B¢z‾Aj ° An B« ºB´‾A±]©½jo� Ak¼Q ° ,xj±i ¤Be ³M ©½k‾Ajo£oM o£@A An B´®½A ,j±M ²jn°CnjjApC S¦Ç« ð½ ° ©¼{BÇM ¥,TÇv« S¦Ç« ð½ ©¼‾A±U»« ,An ¬B«j±i¬B«j±Çi ºBQoÇw ¬B«j±Çi ° ,©¼{BM ³T{Ak‾ o¼U ³M k‾±¼Q ,©¼{BMoÇ£@A BÇ«A ° ,©¼µkÇM ¨B\Ç‾A ¬B«j±Çi An ¬B«j±i ºBµnB� ° ©¼Tv½BMcBvM ¬Bªµ ° R¿B¼i ¬Bªµ pBM ° j±zM S¦�U B®í« ½A pA ³`‾B®a©¼‾A±TM ° ©¼{BM ¥,Tv« B« ©¼‾A±TM ³ñ®½A k¼«A ,k{BM B\®½A nj JoUoÇ¢½j k¼Ç«A Ç½A ,©¼®ÇñM ¥ªÇî jApC ,©¼®ÇñM oñ5 jApC ,©¼{BM jApC

/Sv¼‾An ¬B«nBÇñ5A ;©¼½B¼ÇM ¬°o¼M »£jqMoU ½A pA ³� SwB« �ªµ oM¬Bª¢®µoÇ5 S¼íÇH° ,©¼®ÇñM ç±Çî An ¬Bª§BªÇîA ,©¼®ÇñM ç±Çî

123


B´®Ç½A �ªÇµ /j±ÇzM ç±Çî ¬Bª½oTÇv£jAj S¼íÇH° ;j±ÇzM ç±înj j±ÇM ³Ç� »L¼UoÇU ½A ³M B« ºoTv£jAj ¬C /SwA JoU RBU±w¬C k½BÇM ,j±ÇM ²kÇ«C JoU pA j±M »UBU±w ð½ ½A R±UB[ ¬B«p¬Bª¢®µo5 n±[ ¼ªµ ° /k®ñM Ak¼Q ºo¢½j éH° ð½ ° k®ñM o¼¼IUk‾j±ÇM ²jAj nAoO ³¦¼w° ³� ©µ »½Bµq¼a ¨BªU /j±M n±[ ¬Bªµ ©µJoÇU ºBÚBU±Çw B´®Ç½A �ªµ ,k®®� ²BLU An B« ºB´‾A±] ³ñ®½A ºAoM©Çµ ° B´Ç‾p ©Çµ ³Ç� k®®ñM ³¼Ú »¦½Bw° ³� j±M ½AoMB®M »®í½ /j±M�ªÇµ /k®®ÇñM Ak¼Q »‾Bv‾A k{n ð½ k‾nAm¢‾ ,k®®ñM ²BLU An Bµjo«,k®T5n»« Bª®¼w nj /k~,« ¼ªµ ºAoM k‾j±M ²jo� ³¼Ú An ¥½Bw°³� B] oµ nj /jo�»« ²BLU ³� k‾j±M ²jAj nAoO ºn±] An Bª®¼w éH°³ñ®½A BU ©¼µkM o¼¼IU An ¬B«j±i k½BM B« /j±M ¥ÄBv« ¼ªµ k®T5n»«B« ° ©¼Tvµ »Oo{ B« ³� ©¼ª´�M ° ©¼Tv½BM ¬B«j±i ºBQow ©¼‾A±TM

(219)/SwA ¨ÀwA B« �«B‾oM ° ©¼Tvµ ¨ÀwA nj58.6.22

# # #

tBwAoM o¼¼�U»´§A RoE�

o¼¼IU ¬B«j±i B« ³ñ®½A o¢« ,kµj»ª‾ o¼¼IU »§BíU ° xnBLU ºAki

/< Ö© ß ßvÔ Ö‾ ÒÑB ßM B ×« A° Ôo ßØ¼ ÒfÔ½ »Ø×T Òe à Ö± ÒhßM B ×« Ôo ßØ¼ ÒfÔ½ ×¿ Ò³Ø×¦§A Ú¬ ßáA> kîn ²n±w 11 ³½C ³M ²nB{A /1

xo½mQ K‾B] nj ©½jAj o¼¼IU An ¬B«j±i o£@A (1)/An ¬B«j±i ©¼µkM³`‾B®Ça /SwA »í¼LÇ[ ½A ;j±{»« Z¦v« B« ³M ©§Bb ð½ ,©¦bnj] mBÇ5j ,¬B«j±Çi n±Çz� pA mBÇ5j ºAoÇM ©½jAj o¼¼IU An ¬B«j±ikÇ‾°AkÇi ,ºo¢ªTÇw ° ©¦b [¥MB,« nj] mB5j ,ºo¢§°BPa [¥MB,«B« An y5o[ ¬C ©µ »®í½ ;k½k½j ³`‾B®a ,k®�»« ©µAo5 An yMBLwA»‾¿±[ ºB´§Bw ³� ©½k½j An y5o[ ¬C /An y5o[ ½A ©µ ;©½k½j¬C ° /k‾j±M ©¦b nBz5SdU ° k‾j±M Sªep nj S¦« ºBµozO �ªµ

124

125 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

²kÇ«C ¬°o¼ÇM Ç j±ÇM &A RoF5 ³� Ç »¦æA RoF5 ¬C pA ³� j±M ½A° k‾j±M ²jAj ²An ¬B{j±i ³M ºo¢½j º±i [°]RoF5ð½ ° ,k‾j±M

(220)/j±M ²jo� Ak¼Q ºo¢½j S¼MoU ð½58.7.4

# # #

nj ozM ºÀTîA¨ÀwA KTñ«

B« ³� SwA ½A ³M ÀTîA /k{BM o¼w B« ©ñ{ ³� Sv¼‾ ½A ³M ÀTîAKTñ« ©½nAj &AkªdM B« ° /©½oLM y¼Q ³M An ¬BªLTñ« ° An ¬Bªñ¦v«³ªÇµ ³ÇM jAj ©¼ÇµA±Çi xoTÇv£ An ¬BªLTÇñ« ° ©½oM»« y¼Q ³M An³M °n B« ° /k®Tvµ ¼�í:Tv« ³� B] ³ªµ nj ³ñ¦M /»«ÀwA ð§Bª«³T�Ç£ n±FÇa /©½oLM ©¼µA±i»« ÀTîA ³M °n An ozM ° ©¼Tvµ ÀTîAcBFd‾A ³� k®®�»« ¤B¼i B´‾C ?©¼Tvµ cBFd‾A ³M °n B« ³� j±{»«¬BÇv‾A ,Sv¼Ç‾ ¬A±¼Çe ¬BÇv‾A /SwA ©Çñ{ ¬k{ o¼w ³M ÀTîA °Sñ¦ª« /k®ñM RBîAo« k½BM An »‾Bv‾A ¥ÄBv« ³ªµ ³� ¬Bv‾A /Svµ³‾ ,j°n»« ÀTîA ³M °n jnAj /k®�»« bo[ jnAj An »‾Bv‾A ¥ÄBv« B«

(221)/j°n»« cBFd‾A ³M °n jnAj58.9.5

# # #

¬±½q½±¦U ° ±½jAnc§B~« S´] nj

n±z,@

,k{BM n±z� ¨jo« »Mo« ,B« ºB´‾A±] »Mo« ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn k½BM,SwA n±z�S¼íH° BMa§Bh« ³� j±{ ³T�£ °A nj »L§BF« ³ñ®½A ³‾ºn±Ç] An BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] ° ,SwA n±Çz� Sd¦~ÇÇ« BÇÇM a§BhÇÇ«B´‾A±] /k®{BM ¬Ao¢½j ºAoM ,k®{BL‾ ¬B{j±i ºAoM ³� k‾n°C»«@nBMjBÇv5 qÇ�@AoÇ« ³ÇM ³Ç� k‾n°C»Ç« nBÇM ºn±F®Ç½A An ¬BzªÇvO ð½ An¬AoÇ½A ºBÇ] ³ªÇµ j±ÇM ²joÇ� Swnj /¬Bz‾k‾Bz�»« ,k‾k¼z�»«

125


¬B{kwBÇ5 ° B\Ç‾C ³ÇM k‾k¼z�»Ç« An B´Ç‾A±Ç] ³Ç� ,An jBv5 q�@Ao«jA±« ¤BL‾j k‾k¼z�»« An ¬B{³Twj ð½ /RA±´{ ²An pA ,k‾jo�»«½A ³� j±M ½A ³z,‾ ¨BªU ° /k‾jo�»« ¬B{kwB5 ²An ¬C pA ,²nkh«²nAjA An xj±i Sñ¦ª« ° ,k½B¼M k½BM ¬C pA nB� ³ªµ ³� ºA³§Bí5 ¶±Oxj±i n±z� BM j±zM a§Bh« ³ñ®½A B½ ° ,j±zM k¼O¿ B½ ,½A ,k®�@¬±½q½±¦U Ç ±½jAn k½BM ;j±zM ¤±dT« k½BM ½A////<o ÔízÒ½¿ ÔW¼ Òe ß«>ºAnAj ° ¥,Tv« ³� ºn±[ ³M ,jn°B¼M nBM An B´‾A±] ³� k{BM ³`ªµ¥ÄBÇv« ¬C BÇ½ »Ç‾A±´{ ¥ÄBv« ½A k®L½BQ ³‾ ,k{BM ©¼ª~U ° ²jAnA¬±½q½±¦U Ç ±½jAn nj k½BM B´®½A /ð§l ¤BX«A ° ¼Ä°oµ ¥X« ³� ºo¢½jpA An B´‾C k®‾BwoTM ,B´‾C pA k®®� poTd« An B´®½A ³� j±zM ¥ªî ºn±]

/¥ÄBv« n±F®½A¬±½q½±¦ÇU nj ,Svµ ±Ç½jAn nj ³� »½B´ª¦¼5 k½BM n±[ ¼ªµ °¬Ao½A j±i pA ±§° k{BM »½B´ª¦¼5 ,k{BM ²k‾p±«C »½B´ª¦¼5 ,Svµk½C»Ç« ZnBÇi pA ³Ç� »½B´ª¦¼Ç5 BÇ½ ,k{BÇM ²k‾p±«C ,k®®� SwnjSwA ñª« S®F¼{ BM B´‾C /k{BL‾ »`¼µ ³� j±zM y¼T�U SwnjB« ºB´‾A±] k®®� kwB5 k®µA±hM ³� k®Two�M An »½B´ª¦¼5 B\®½A ³M,j±ÇzM »«ÀwA ,j±zM Swnj ,j±zM ²nAjA ¬B{³ªµ k½BM B´®½A /Anj±iS«ki nj /k{BM n±z�c§B~« º°n ,k{BM n±z� k~,« º°n

(222)/¬Ao¢½j S«ki nj ³‾ ,k{BM n±z�@59.2.31

# # #

° »µA±h«ÀwA»½Ajp R±]Bf

k~,Ç« Ç½A º°n xA³ªµ ,Svµ B« n±z� nj ¬Ð¿A ³� »§±dU ½A/©¼ÇµA±i»Ç« An ¨ÀÇwA BÇ« ³Ç� j±M k®¦M ¬B{jB½o5 ¤°A pA ³� SwA/joÇ� K¦Ç] B´®Ç½A ³ÇM An Aki S½B®î ,½A /©¼µA±i»ª‾ An R±UB[

126

127 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

ða±� pA »T¦« ð½ ³� k½B«o5»« ²kµBz« ³� »§BíU °xnBLUºAkiB´®Ç½A ³ÇM An yT½B®î ,©¼µA±i»« An ¨ÀwA B« k®½±£»« ¬Bz£nqM °nj k½BÇM ³Ç� »Ç½AmÇ� ¬A±Ç] ³� SwA »´§A S½B®î ½A /jo� ³]±T«³ÇM k‾BÇz� An Ç½A ,k{BÇM B\Ç� nj k½BÇM Ç xj±Çi éL[ Kve@³M@Ç

(223)/²jBz£ º°n ³a BM ° ,¨ÀwA o¼U ° ¨ÀwA ¼M ºB´¢®]59.8.6

# # #

º±J ³¼e°nSz£pBM ° ¬B‾A±]¨ÀwA ³M

³M An ¬Bv‾A ³� SwA ºn±«A pA ³§Bw Sv¼M ¬B‾A±] ½A º±O �¼e°n,²jp S5C n±z�½A ³�SwA ½A B« p°o«A k~,« /jnAj»«A°K\íUÇ½A pA o¼U »HoU ° ©¼‾Ajo£oM ¨ÀwA ³M An ²jpS®F¦w ° ²jqMoU

(224)/©½nAk‾60.10.26

# # #

S´] nj JÀ�‾A° »§BíU je ºBFnº±®í« ºB´{pnA

aB�j ½A ,¨ÀwA ¬Fz§A©¼`î ºB¼§°A pA º°o¼Q ³M ¬Ao½A ònqM S¦«ºÀîA ºB´�kµ ³M ¬k¼wn ° ¬C ¨B\‾A nj ° ²j±ª‾ pB8C An tkR«²j±M » §A �F¼^° ³ ‾C ° ²jo� Ak� ³‾BL¦@°Aj An ¤B« ° ¬B] »‾Co!»£nqM ºB´«k! »§BíU &AkªdM ° SwA ²jAj ¨B\‾A ³Tv½B{ n±@@³M° ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç ºkªd« ° » §A ¨ÀwA ¬k‾BwB®{ ²An njpA An ºk®ª{pnA ° q½qî ºBµj±]° ³ao£ /SwA ³T{AjoM Ç@©¦w° ²jn°C Swj ³M ºoU¿A° ° oU¿BM ºB´{pnA ñ§ ,SwA ²jAj Swj/k{BM oU¿BM ¬C pA k‾A±U»« q¼a ³a°SwA ¤BíT« k‾°Aki ºB?n ¬CºB´{pnA ºAoM ° jo� JÀ,‾A »§BíU fe ºBHn ºAoM ³� »T¦«° ¬Aq½qî RjB´{ pA jnAj x@BM ³a ,SwA ³TwBiBPM »‾Bv‾A °º±®í«

127


/B´¼Thw ,B´\‾n /1

S®] ³� (1),² ßnBñÒ« ° B´¼Thw ¥ªdU ° y‾Bªza n±‾ ¬k½j K¼wC

/³TZo£@ AoZ ,jo£@ Ajo£ /2

³a /SwA ²nBñ« ³M (2)i±Ô�dÒ« ,SwA ¬B5nBî n±~U�±5 ³� &A¾B,§¥vî pA oT®½o¼{ B« S¦« ¨B� nj An ²nBñ« ,B¼§°A S®] ½A !©½±£»«BM ³� ©¼Tv¼‾ ÀMo� ºB´‾A°nB� ½A kµB{ p°n oµ Bª{ ° B« o¢« /²jo�@Bª{ o¢« /k‾°n»« RjB´{ pBLz¼Q ³M yFî °fzî °�±{ ° n±{³M ³� k¼Tv¼‾ ½p°B\T« BM ¤BTO SªBî BM ºB´‾Ak¼« kµB{ p°n oµ»§±dÇU ³a ½A »TwAn /k®®½o5C»« ²q\í« ° k®‾p»« k®hL§ òo«n±Ç‾ Ç ²AkÇ5 »Çe°n Ç ¬B«q§AKeBæ n±z� ½A owAow oM ³� SwA° ¬Bz½k‾A[� ° ¬B5od®« ³� SwA »‾Bz�zUC ³a ° k®�»« »‾Bz5A

(225)?k®�»« J°l ° ²joM °o5 j±i nj An ¬BµA±ikM64.12.3

# # #

ZA°n ° kwB?« {B�j»®] ¡®µo�»«ÀwA

qÇ] ºq¼a ºAoM ©Bí« S¼‾Be°n ¬C tEn nj ° a½o{ S¦« ¨B¼O° ¨ÀwA ¨BñeA ºAo]A ° ³z¼Q©Tw »µBz®µB{ ¬An°j kwB�« é5jkÇµA±hÇ‾ ° ²j±LÇ‾ BµjB´Ç‾ é¼ªÇ] nj »«ÀÇwA »®U ¡®µo5 ZA°n

(226)/j±M66.3.18

# # #

¬jn°Cnj pAqTµA ³M<&A ¿A ³§A ¿> ©aoQ

¥¦Çª§A¼ÇM iAkÇµA ¬jo� ²jB¼Q ¬Bª5kµ B« k‾j±ª‾ n±~U BµAo¢¼¦«o�� ° xo{ BU ©¼½±£»« B« /SwA »¢®wo£ ° o,5 ¬B´] nj »«ÀwA° o´{ ow oM B« /©¼Tvµ B« ,Svµ ²pnBL« BU ° /Svµ ²pnBL« ,Svµ

128

129 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

<&A Ø¿A ³§A ¿> ©aoQ ©½nAj ©¼ª~U B« /©½nAk‾ A±îj »v� BM Sñ¦ª«(227)/©½n°Cnj pAqTµA ³M ºnA±£nqM °S«Ao� é¼5n ¥¦O oM An

67.4.29# # #

»«ÀwA oTv£S§AkîS«±ñeSOdU (Z

³®¼«p ¬j±ª‾ ©µAo�S«±ñe ºAoM¤kî

An »«ÀwA ¨Bñe nBT5n ° ¨ÀwA S«±ñe po[ BU k¼®� y{±� k½BM³Ç� j±Ç{ ©µAo5 ³®¼«p BU k¼‾BwoM B¼‾j mÀ[A ³M ¬Bª¦v« ºB´T¦« BM³Ç� ²jpnBªíTwA ºB´T«±ñe ½A ºB] ³M iB~‾A ° ¤kî S«±ñe¬A±] ºBµozO o£@A /j±{ nAoOoM ,SwA »§°BPa ° ©¦b oM ¬C tBwAawFU ¤Bª� BM ³� An ¨ÀwA S«±ñe S¼µB« k®Tvµ ³� ³,L[ oµ pAnj ° Ç ³§C ° ³¼¦î &A»¦æ Ç ¨ÀwA oLªI¼Q ¬B«p nj »§Bw k®a q],S{Ak‾ ¬B½o] Ç ¨Àv§A³¼¦î Ç ¼®«Æª§Ao¼«A ²BU±� nB¼vM S«±ñeiod®« ºB´LTñ« ° ºnBªíTwA �‾Bª§Bb ºB´T«±ñe tBwA ,k®ª´�MºB´iBÇ� Ç½A /j±{»Ç« ²k¼ÇaoM j±i ³M j±i ,²o¼U ° »Tv¼‾±ª�@° n±Ç] ¼[ÀÇw »½BÇ½°n ºB´¼½±\«BÇ� ¬C ° xAoh‾BªÇwC ¥¦\«³M An ¨jo« ,SwA ²k{ ©µAo5 B´T¦« [‾oTwj BM ³� ¥[BM ºB´T«±ñeyv¼Än ³� ¨ÀwA S«±ñe o£@A /k‾Bz�»« iod®« ºB´Mqe º±w° ¨oÇ£ ºB´Ç�@BÇi º°n k\v« xA³«±ñd§AnAj ° ¬Bvñ½ S¼în BMBM ¬C ²B®Q nj S¦« ° k®�»« S«±ñe ³®´� �«B] °y�� BMy‾BF¦wtBÇwA ,kÇ½C nBÇ� º°n ,k®�»Ç« »‾B£k‾p ¤kî �½Bw nj ° y«AnC

(228)/j°n»« jBM oM »TwAn °Oa RB5Aod‾A50.2.28

# # #

129


»½BQoM BU ²pnBL«o£S§Akî S«±ñe

»«ÀwA

/SwA º±¦´Q ²B{ B�nkªd« no®« ,n±;®« /1

BU »§BíU k‾°Aki SwA±i ³M ©¼Tvµ °n³M°n (1)B´,F®« ½A BM ³� B«S«±Çñe ¬joÇ� BQoM ° »µBz®µB{ »îB\UnA cBvM ¬k{ ²k¼aoMS«±Çñe BÇU ©Ç½nAj»ª‾oÇM ²pnBLÇ« pA Swj »«ÀÇwAoTv£S§AkîB´½q½o‾±Çi ° B´½n±UBTÇñ½j ½q¢½BÇ] »íÇOA° »®í« ³M »wAo�±«j�ªµ oM »«ÀwA ° »‾Bv‾A »§Bî k~,« ½A ³M ¥¼‾ ºAoM ¬±®�@A /j±{ZÇ½Ao{ xnj BM ° k‾q¼i BQ ³M S´]ð½ ° ¤kñ½ ³� SwA RB,L[RBLYA S½B´‾ nj ³� »½B´TwA±i pA ° ,k®µj nBí{ »‾Bñ« ° »‾B«p¶kÇ{ ³ThÇ½n feBÇ‾ ³M ºB´‾±i T{Am£@BQ o½p ° »µBz®µB{ ¨BB‾RB½B®] �ªµ »¦æA �F,‾ ° ,k®®� pAoTeA SwA ¨±M ° po« ½A ¨jo«½A nj An S¦« ºB´½nBT5o£ ° ,k®µj ¬Bz‾ SwA ²B{ }h{ ³� An

(229)/k®®� ¬B¼‾B´] jq{±£ »îB\UnA S«±ñe57.2.9

# # #

S«±ñeºnAoJoM»«ÀwA

¥ªÇî S¦Ç« ³� n±@¼ªµ ° kwo‾ ³‾Bd¦v« jB´] ³M nB� nA°k¼«A ÇºnAo!oÇM ° ©Ç½rn TÇ�n ³� ,S¦« k~R« ° j±{ ¥e ¥ÄBv« k®�»«¤±@»¦¼i ¥ÄBv« o£@A ñ§ /k®� Ak¼Q �RdU ,SwA »«ÀwA S«±ñe(230)/©¼½Bª‾ o`‾ k½k\U ¬C njSwA ñª« ,j±{ ²k¼ ¼Q ° ²k¼z�@57.8.10

# # #

³M q] ¬B‾Bª¦v«»«ÀwAS«±ñek‾±{»ª‾»FAn

»T¼î°oÇz« m±Ç‾ _¼Çµ pA ° ²j±LÇ‾ »‾±‾BÇO y‾kÇ«C nB�ow ºAkTMA�±,Çe �ªµ T{Am£ BQo½p ¥¼§j ³M ©µ ¬±®�@A ° ,Sv¼‾ nAjn±ioM° °A S¦« ,ºA³,MBw»M po[ ³M ,yMBvd¼M ºB´ª¦b ° ¤BªîA °S¦«

130

131 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

�B�UA@³M@K½oO S½oX�@A ³ñ®½A ¥¼§j ³M ° ,k®®�»ª‾ ¥ªdU An y‾Ak‾Bi³ÇM ©Ç½rn Ç½A c±,Çw BM SwA »´½kM Am§ ,k‾A¬Bª¦v« ¬Ao½A ¨jo«

(231)/k‾±{»ª‾ »HAn »«ÀwA S«±ñe m±‾ ð½ q] ºq¼a57.8.11

# # #

¨Bb‾ ¥«B, o¼¼�U

³M SLv‾ An ¬Ao½A f¦i RApnBL« k½k] �¦eo« éH±« ° ¨B,«] :¤AÆw[?k¼®¼M»« ³‾±¢a �k~« oT�j S«±ñe ¬B«p RApnBL«

S´] nj ° »«ÀwA Â«B� S�oe ð½ ¬Ao½A »‾±®� RApnBL« :JA±]»«ÀwA ºn±´ª] S«±ñe nAo,TwA ° »µBz®µB{ ¨BB‾ ¥«B� o¼¼IU

(232)/SwA57.8.15

# # #

©½rn »‾±¢‾ownAo�TwA ° »T®E¦w»«ÀwA ºn±´ª]

BÇM ³Ç� »½BÇ�° BÇM ßS¦Ç« !¬AoÇ½A aB\{ S¦« oM ²o�A° RB¼dU ° j°njAn ¬Ao¢UnB8 ºB´iB� n±z� ¤ÀRTwA ° ¨ÀwA ºB¼eA ºAoM ºnBX‾¬B]qÇ] ³Ç� ,An »¦Ç« »TÇ{C SwB¼w jB ®z¼Q ³� »T¦« ;jn°Cnj ²po§ ³MpA BU kµj»« ¬B] °¬A±] ³� »T¦« ;joªz‾ ºq¼a ³M ,j±L‾ ºA³îki°¬±¢‾ow An »T®/¦w ©½rn ° k½B¼M ¬°o¼M o¢UnB8 ¬AnBñªTw nBM o½p(233)/k®� oRTv« AnS¦« ºAnC ³M »ñT« »«ÀwA ºn±´ª]S«±ñe57.8.16

# # #

¨BñeA ºAo]A¨ÀwA

¼M pA ,pA uQ ³� SwA ½A ,SwA f5A±« ¬C BM ©µ S¦« ³� ,B« oB‾° »«ÀwA S§°j ð½ ,²B{ »«ÀwA iÀi °ºnk¦O S«±ñe T5n

131


³Ç� ¨joÇ« ºAnC ° ¨ÀÇwA ¼Ç‾A±O ³M »ñT« »«ÀwA ºn±´ª] ð½° j±ÇzM o,TÇv« ¬AoÇ½A nj ,k®TÇvµ ©¦Ç Öv« �B�UA ³M K½oO S½oX�@A° ¬AoÇ½A K§BFÇ« �ªµ ° ,jjo£ Ao]A Svµ ³� n±F‾C ¨ÀwA ¨BñeA

(234)/k®� Ak¼Q ¬B½o] »«ÀwA ºB´TwA±i fL[ oM ¬C ¨BB‾57.8.21

# # #

S«±ñeu¼wFU%kµ »«ÀwA ¤kî

»½B´‾

Ç ©¼Tvµ ¬Ao½A S¦« ¤BL‾j ©µ B« ³� Ç ¬Ao½A S¦« ³� ©½jo� çoî B«¬AoÇ½A owBUow ³� »UAoµBBU nj ° ,k‾nAj BHB,U An ¥æA BU ³w B´‾C° k®®�»Ç« oÇ�@l An ¥ÇæA BÇU ³Çw Ç½A k®®�»Ç« ©Çµ ¿Be ° k‾jo�@° »¦æA j±~,« ³ñ‾C ³TL§A /SwA ¥æA BU ³w ½A f,dU ¬B{j±~,«,»«ÀÇwA S«±Çñe ³Ç� SwA ¨±Çw ¥æA ¬C ,SwA »¦æA ikµñ§ SwA ¬C SwA »¦æA ° »½B´‾ ikµ ³ñ‾C /»«ÀwA ºn±´ª]©µ Z,5 ¥æA ¬Bªµ o£@A »®í½ ;SwA © Ò:Ö® Ô« ¬C nj ©µ o¢½j ¥æA °jB« k®½±£»« ³� B´‾C /Svµ ¬C �«p¿ ©µ ¥æA BU °j ½A ,k®T�£»«,©¼ÇµA±i»Ç« »«ÀwA ºn±´ª] B½ ©¼µA±i»« »«ÀwA S«±ñe©Ç½rn »�Ç‾ ° ,SwA »T®F¦Çw ©½rn »�‾ »«ÀwA ºn±´ª] f,dUk{BM ²j±M »‾±‾BO ©µ ²B{ ³� »Un±æ nj ,SwA ²B{ »�‾ »T®F¦w

/SwA tBwA»M o¢½j ¤°A pA Ø¿A °yT«±ñe©´« ¥æA BU °j ñ§ Sv¼‾ »¦æA ikµ ³a o£@A ¥æA BU °j ½A»½B´Ç‾ ikµ ³TL§A /k®Tvµ ikµ ©µ B´®½A »´]° ð½ ³M ³� SwAÇñ§ SwA »«ÀÇwA ¤kÇî S«±ñe ð½ u¼wFU ¬Bªµ pA RnBLîïAoÇw k‾°oÇM ³¦v¦Çw Ç½A ° }hÇ{ ½A k½BM ³� B®í« ¼ªµ j±i¿Be SwA ²k{ »5kµ /SwA »5kµ ð½ xj±i ©µ ½A ,¬B{nB�@³� »UB½B®] ¨BªU Bµ»‾Ao½A ³ñ‾C pA kíM ³ñ®½A ºAoM ,Bµ»‾Ao½A ºAoM pA

132

133 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

³� »½B´¼ThMkM ¨BªU ° ,¤Bw ²B\®Q ½A nj SwA ²k{ B´‾C oM ¿Be BU,B´‾A±] k®®ñM ºoñ5 k{n k‾A³T{Am¢‾ ³ñ®½A pA ³a ,k‾A³T{Aj B´®½A° jBv5 ° Bzd5 q�@Ao« ³� jBv5 q�@Ao« ßºjB½p �FwA° ³M io[ ¬C pA °nk,a »{°o5 J°oz« ÂX« ³ñ®½A �¼eB‾ pA ³a ,q�@Ao« ½A �îB{AJBLwA ³� »UÀ\« ,Svµ nkRa >BvM ½A ° Bµ±®½pB� ½A ,Svµ²j±M ¤Bw ²B\®Q ½A nj nkRak®�»« kwB� An B ‾A±] ° j±{»« jBv�BµBª®¼w ,k®T{Aj »§Be ³a Bµ±½jAn ° ,k‾A²jo� B ‾C pA [½°oU °SwA�/wA° ³M B ®½A �ªµ ,k®T{Aj »§Be ³a B ‾±½q½±¦U ,k®T{Aj »§Be ³akµA±i»« ³� SwA »T«±ñe ÖS«±ñe ½A ° ©½rn ½A ³� SwA ½A�ªµ ° Bzd� jB½p q�@Ao« [³�@]½A ° ;k®� kwB� An B« ºB ‾A±] ½A ³�@B ‾A±] ³� SwA ½A ºAoM k‾jAj ZA°n An Bzd�K‾A±] �ªµ °[Ao@A½A uQ /kM °S{p ºBµnB� ³M ° Bµ³‾Bh¼« ³M k®zñM B´µB¢z‾Aj pA AnoÇw oÇ½p ©Çµ ½A ,SwB« ºB ‾A±] ¬jo� kwB� pA RnBLî ³� ³L®]° j±M c§Bæ S«±ñe ÖS«±ñe o£@A ³� ,SwA kwB� S«±ñe ¼ªµS{Am£»ª‾ ,S�o£»« o`‾ nj Ç@An S¦« c§B~« Ç An ¼ª¦v« c§B~«¬C pA nBÇ� ° j±ÇzM kwB� »¦« ©¼`î º°o¼‾ ½A ° ònqM ¶±! ½A ³�@B\®Ç½A ²BÇ{ ³Ç� ºA³ªÇ�@BÇe RF¼µ ¼ªµ ©za pA ¨jo« An ½A /k½B¼‾

/k®‾Aj»« kwB� ©½rn ¼ªµ ,SwA ²jo� Swnj³ÇM éÇ]An ,¬Bª¢®µoÇ5 ³ÇM éÇÇ]An ³ñ®ÇÇ½A ©ÇÇµ ioÇÇ[ ¬C pA °pA ¬Ao½A S¦« ,²jo� Ak¼Q f,dU ¬Ao½A nj »ThMkM ³a oµ ,¬B«jB~TOAkwBÇ5 S«±Çñe ³Ç� SwA ¼ªµ ©µ éOA° ° /k®‾Aj»« B´®½A Swj/²jo� ³[BeA B« ³M iAo[A �ªµ pA ³� SwA »½BµjBv5 �ªµ K]±«¨jC ½A ³� ¨jo« ºAoM SwA ²k{ »5kµ ð½ ¬Ð¿A ½A ßj±i ½AoMB®MÇ ³Ø‾F� Ç ßikµ ð½ xj±i ½A /k{BM k½BL‾ ©½rn ½A ° k{BM k½BL‾ikÇµ ¬C BÇ« ³Ç� »TO° ³ñ®½A ±§° SwA ¨jo« ºAoM pA ¬Ð¿A »¦¼æA

133


¬j±LÇ‾ /Sw°A �«p¿ ° Sw°A �«k,« ½A ,©¼®� ³BeÀ« An »¦æA(235)/SwA »«ÀwA c¼dæ ©½rn ¬j±M �«p¿ ©½rn ½A

57.8.24# # #

»«ÀwAS«±ñeÀîA k~�«

BU ³w y§±æA ³ñ‾C nj ,©¼Tvµ jnA° Bª{ ° B« ³� »¦ÄBv« ½A nj�¦v¦Çw ,³¦v¦Çw Ç½A ° ¬BiBHnkªd« ¬j±L‾ »ñ½ :SwA ³¦Ãv«nAo,TÇwA ©Çµ »Çñ½ ° ;»T®F¦Çw ©½rn ¥æA ¬j±L‾ »ñ½ ° ;º±¦´QRnBLî ×»¦îA k~,« ///»«ÀwA ºn±´ª] ,»«ÀwA ¤kî S«±ñe»§kî »«ÀwA S«±ñe ð½ ,»§kî S«±ñe ð½ ³� SwA ½A pA° /SwB« ºÀîA k~,« ¬C /j±zM ¥æBe »«ÀwA kîA±O oM »®TL«�«k,« ©µ ½A ±§° ;o¢½j ¿Be ²k{ kæB,« °q] xA³ªµ B´®½A Ø¿A¬BªÇµ BÇ« ° ,k®TÇvµ kæB,« ¾q] ¬Ð¿A B´®½A j±i ñ¼§° SwA ¬C©Çµ An Ç½A S«±Çñe ©¼ÇµA±i»« An »«ÀwA S«±ñe ³� ºn±[o£@A B« /Svµ B´®½A �ªµ »«ÀwA S«±ñe º±U ³TL§A /©¼µA±i»ª‾Ç½A ³Ç� j±ÇM ½A y½B®í« ©¼µA±i»« »«ÀwA S«±ñe ©¼T�£»«²BU±� ¬BzTwj ©µ B´‾C ° ,k{BM k½BL‾ ©½rn ½A ° k{BM k½BL‾ ³¦v¦w»v� k½BL‾ ³� SwA ºn±] ½A yT«±ñe ¨ÀwA ¬±a ;k{BM k½BMk½BLÇ‾ ,u� _¼Çµ ,nB�� ;k{BM ³T{Aj »5o~U »«ÀwA Sñ¦ª« nj

(236)/k®{BM ³T{Aj io~U57.8.27

# # #

»«ÀwAS«±ñe¬Ao½A S¦« �TwA±i

° ¥ÄBÇv« oÇM »½B®{C n±[ ³M ° ,k‾A²jo� ¨B¼O ¬Ao½A S¦« ³� p°o«ARBµj ²n±� BURBµj BU ³T5o£ B´‾BTwo´{ pA ° ,k‾A²jo� ¨B¼O ºnAk¼M

134

135 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

An nBLÇ] S«±Çñe Ç½A ³ñ®Ç½A ¬C ° k®®�»Ç« ¬A±®Çî An ³¦Ãv« ð½jApC ³� k®µA±i»« ,k®µA±i»« »«ÀwA S«±ñe ° k®µA±i»ª‾¬BzT«±Çñe ³� k®µA±i»« ,k®{BM ¥,Tv« ³� k®µA±i»« ,k®{BM

(237)/k{BM »«ÀwA S«±ñe57.8.28

# # #

c¼dæ ¶nAjAS«±ñe BM ³í«B]

¤jBî

¤À,TÇwA BÇ« ,©¼ÇµA±i»Ç« ºjApC B« k®®�»« jAj k‾nAj ¨jo« �ªµ»«ÀÇwA S«±Çñe ,©¼ÇµA±i»Ç« ¤kÇî S«±ñe B« ,©¼µA±i»«Ç½A oÇ¢½j ;SwA ¤kÇî S«±Çñe »«ÀwA S«±ñe /©¼µA±i»«,j±ÇzM Ak¼Q c¼dæ ¤jBî S«±ñe ð½ o£@A /Sv¼‾ y½±U B´½jpj

(238)/j±{»« ²nAjA B« q¼a ³ªµ57.9.4

# # #

S«±ñeºnAoJoM%kµð½ »«ÀwAºowAow

³Ç� ºn±Ç[ ³M ,k«C j±]° ³M ¬Ao½A �í«B] ºAoM ºoñ5 ¤±dU ð½¬C ° ,k®T�oÇe nj k~,Ç« ° ²An ð½ ¤BLÇ‾j ³ÇM Ak~Çñ½ ©µ BM ³ªµºnAoOoÇM ° »µBz®µBÇ{ ¨BB‾ ¬k{ ²k¼aoM ° ¬B«j°j ½A ºj±MB‾¬AoÇÇ½A oÇÇwAoÇÇw nj ikÇÇµ ÇÇ½A ° SwA »«ÀÇÇÇwA S«±ÇÇÇÇñe

(239)/SwB«o�ªñe57.9.16

# # #

ºn±´ª]¥¼ñzU»«ÀwA

,ikÇµ /joÇ� ©ÇµA±h‾ ¤±LO »T®F¦w ©½rn ¬j±M BM An »T§°j _¼µSwA oU{°n p°n pA « ºAoM ° SwA »«ÀwA ºn±´ª] ¥¼ñzU

135


(240)/k¼wn ©¼µA±i ¬C ³M ð½jq‾ ºA²k®½C nj »¦í5 éH° BM ³�@57.10.16

# # #

S§°ju¼wFU¨kJ ¼§°A »«ÀwA

Ö¤°A ° ¬Ao½A ¨°n»« Aki SwA±i ³M ©®� Ak¼Q ³� »Tæo5 Ö¤°A nj «oÇM »®TLÇ« »«ÀwA S§°j ð½ ©®�»« u¼wFU ¨nAj»«oM ³� »«kOºEn ° ¨jo« ³M ©¼®�»« jB´®z¼Q /¨jo« ºEn oM »®TL« ,¨ÀwA ¨BñeA(241)/©¼®�»« u¼wFU »«ÀwA S«±ñe ð½ ° ©½o¼£»« B´‾C pA

57.11.8# # #

³M »ñT« ºn±´ª]¨jo« ºEn

pA An kwB5 ¬B¼®M ½A ° B´‾BMB¼i º±U k‾q½oM ³‾BµB£@C ¨jo« �ªµ k½BMÇ ºA³{Bze Ï½ q] SwA ²k‾Bª‾ ¬C pA o¢½j ºq¼a /k‾nAjoM ¼MSªµ BM ,¬Bª¦v« ¨jo« Bª{ Sªµ BM k½BM ©µ ½A ;ºo~Th« q¼að½ ³M ©¼woM B« BU j±zM ³T{AjoM ¬B¼« pA ©µ ½A k½BM ,¬Ao½A S¦«³‾ ³� »T«±ñe ð½ ³M ,¤kî S«±ñe ð½ ³M ,»«ÀwA S«±ñe±`ªÇµ ð½ BÇ« /kµkM o¼U ³M k‾A±U ³‾ ,jn±hM kÒ‾A±U An Bª{ é5B®«ºn±´ª] ð½ /»«ÀwA »¦« S«±ñe ð½ /©¼µA±i»« »T«±ñe(242)/k®µkM ºEn ³‾AjApC ¨jo« /k{BM ¨jo« j±i ºEn oM »ñT« ³�@57.11.14

# # #

¬joM ¼M pAB´U±]Bf

BU An B´U±UB[ ½A ©¼‾A±TM ©µ ³M »¢Tw±¼Q [BM] ©µ BM ³� ©½nA°k¼«A B«³Ç� ;»«ÀÇwA ¤kÇî S«±Çñe ð½ °A ºB] ³M ° ©½oLM ¼M pA oiC¬B«j±Çi Swj ³ÇM B« q¼a ³ªµ ° k{BM ¬B«j±i ºAoM B« Sñ¦ª«

136

137 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

(243)/k{BM57.11.19

# # #

,¨ÀwA j�dU»¦æA k~�«

ºjBÇ½A éFÇO ° j°oÇM »T®F¦Çw ©½rn ³� j±L‾ ½A B« »wBwA ³¦Ãv«¬C ° ;B« »wBwA ³¦Ãv« ºAoM j±M ³«k,« ³ªµ B´®½A ,j±zM ¬Ao¢½j

///SwA ¨ÀwAB?nkªd« �R� ³� j±L‾ °Sv¼‾ ½A ¬B«k~R« B« ° ¬Ao½A S¦« ///³ªµ B ®½A ;j±zM ²BU±�K‾B]A Swj ;j°oM ¼M pA »T®/¦w ©½rn ;j°oMk®�S«±ñe ¨ÀwA ³� ©¼µA±i»« B« /SwA ¨ÀwA k~R« ;j±M ³«kR«B« o£@A /k®ñM Ak¼Q ¬B½o]Sñ¦ª« ½A nj ¨ÀwA ¨BñeA ;Sñ¦ª« ½A njºo¢½j ©½rn ð½ °j°oM ¼M pA »T®/¦w ©½rn S«±ñe ³� ©¼®�ço�é/Ç! B« Sñ¦ª« pA ,¬C pA ©µ ,¬Ao¢½j ºjB½A o¢½j ©½rn ¬C ³� k½B¼M¨ÀÇwA [ÀÇioÇM ,k{BLÇ‾ »«ÀÇwA ©Ç½rn B«A k½B¼M »ª½rn ð½ j±zMB?nkªdÇ« ³� j±M ½A k~R« o£@A /²kz‾ ¥æBe B« k~R« ½A ,k{BMSwA ½A B« »¦æA k~R« o£@A B«A ,³¦M ,j±zM é/! K‾B]A Swj °j°oM³� SwA ½A ¬Ao½A S¦« »¦æA k~R« o£@A ,k®ñM Ak¼Q �RdU ¨ÀwA ³�@Ak¼ÇQ �RdÇU »Ç §A ¤kÇî S«±ñe ,k®� Ak¼Q �RdU »«ÀwA ºn±´ª]

(244)/SwA K¦/« ½A ºAoM ³«kR« ³ªµ B ‾C T�n ,k®ñM58.3.11

# # #

©½rn ¥æA o¼¼�U¨ÀwA j�dU �«k�«jBíMA ³ªµ nj

¼z‾B] ºAoM S¦« ºBµozO �ªµ S�oe °S¼‾Be°n S�oe ¥æA,»®¼z‾B] ½A �«k,« ºAoM ³TL§A /j±M R±UB[ ¥d« nj ¨ÀwA ¬jo�@ºB] ³M B« ³� SwA ½A SO° ¿Be /S5n ° ,j°oM R±UB[ k½BM ¤°A

137


,»‾BÇv‾A S«±ñe ð½ ,»«ÀwA ¤kî S«±ñe ð½ ,R±UB[ ¬C³TL§A /SwA nB� ¤°A ¿Be ½A ° /©¼®� ½q¢½B] »‾CoO S«±ñe ð½;Svµ ¬Ð¿A »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ¬kÇ{ nAoOoÇM ° ©½rn o¼¼IU ¥æA»«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ¬Ao½A Hªwn ¬Ð¿A ° jo� o¼¼IU ©½rn ¥æA »®í½B®í« ½A Z,5 B« ñ§ ;B®í« ½A ³M An ¬Ao½A k®TiB®{ ©µ ³ªµ °SwA©´« /k{BM »B�§ ,k{BM »½En ß»«ÀwA ºn±´ª] ³� ©¼µA±i»ª‾ An³� SwA ½A ¨ÀîA ºBª¦î �ªµ ° S¦« �ªµ ° Bª{ �ªµ ° B« �ªµ½A jnA° u�oµ ³� ºn±[ ³M ;k®ñM Ak¼Q f,dU jBíMA �ªµ ³M ¨ÀwAq�o« BU k®¼LM ¨ÀwA nBYC ,k{ jnA° ³� keow pA ,j±{»« Sñ¦ª«S5n Bµ³‾BhÇUnAp° ;»«ÀÇwA S5n ²BÇ¢z‾Aj ;¨ÀÇwA nBÇYC k«C ³�@[jqÇ‾] ;»«ÀÇwA k«C nApBM ;»«ÀwA S5n »T§°j RAnAjA ;»«ÀwA½A Svµ B« k~,« ³ñ‾C /»«ÀwA S5n Bµo£nB� y¼Q ° Bµpn°Bz�@¤°A nj B®í« ½A ³M é]An B« ° /Bµo¢§°BPa T5n Z,5 ³‾ ;Svµ B®í«

(245)/©¼Tvµ ¨kO58.3.30

# # #

¨BñeA nj S§Akî¨ÀwA

S«±ñe ð½ ,[j±{ jB\½A]¤kî S«±ñe ð½ ³�SwA ½A k~,«pA ð½ _¼Çµ ³Ç� ºn±Çz� ð½ ,k{BLÇ‾ »eB®] _¼µ ³M ³TvMA° ³�@oM »®L« ³� »«ÀwA n±z�ð½ ,k®®ñM S§Bij ¬C nj k®‾A±T‾ B´eB®]ð½ ,SwA S§AkÇî xA³ªµ ¨ÀwA ¨BñeA ³� ,k{BM ¨ÀwA ¨BñeA

(246)/Svµ »½°pnC ±`ªµ58.4.8

# # #

138

»wB¼w Ç»Lµm«¬B¢Lh‾ (�§A

»£jBTv½AS¼‾Be°n

/SwA S¼‾Be°n ³M ²nB{A /1

;©¦Çb ¥MB,Ç« nj k½jBTÇv½A ,An ¨ÀÇwA k½joÇ� ²kÇ‾p (1)¬B½BOC Bª{¬C BU k‾j±M ³T5n ¿Be ³� k‾Aj»« Aki k½j±M ²jBTv½B‾ o£@A ,k½jBTv½A¬BzL§BFÇ« k‾joÇ� B{BÇe ³Ç� k{ ½A JBLwA Bª{ »£jBTv½A /oiC

(247)/An42.2.12

# # #

»«ÀwAð§Bª«° Bª¦î ¬±µo«¨ÀwA ºBªîp

y«AnC ��Çe ³ÇM Sd¼~Ç‾ An S¦Ç« ¨ÀwA ºBªîp ° Bª¦î ³z¼ªµApo¼Ç« ZBÇe> ¨±ÇeoÇ« ,<ònqÇM ºApo¼«> ¬B«p pA »¦¼i /k‾jo�»«

joÇ( njBÇæ An ±Ç(@BL®ÇU ©½odÇU q°oíÇ« ºA±TÇZ ³Ç( ³í¼Ç{ ònqÇM é]Ao« pA ºpAo¼{ vekªd« Apo¼« &AS½C /2/(t / µ 1230@Ç@1312)

¥,î ð½ ³ñ®½A BM ¬Bz½A ;SwA ³T{m¢‾ (2)<ºpAo¼{ vekªd«³Ç� »§BÇe ¼Çî nj ,S{Aj S«BÇOA ²o«BÇw nj ° j±M oñ�T« ònqM¬B¼� ºAoM k‾jo� ³BeÀ« »TO° ñ§ ,j±M bÀæA °y«AnC ¬B{oB‾[³ÇM] kÇµA±i»« p°n ¬C oÄB] ²B{ ° SwA ²k«C y¼Q oFi ¨ÀwAð½ nj ³� jo«o¼Q ½A ,joLM ¼M pA An ¨ÀwA ,»]nBi »‾BPª� �¦¼w°

139


nBaB‾ ,j±L‾ xn°j oTz¼M ³L¦[ o�‾ k~¼w ° ³Tvz‾ ða±� o´{/SwA q±�d« ©µ °A RBM±Tñ« /k®� Sd¼~‾ An kLTv« ¬BF¦w k{g«B{ ¨B,« ³M »MjA»M ° ¾±w RAo¼LíU BM ° jAj»ª‾ x±£ ¬BF¦w ¬Cð½ k{ n±L\« ònqM ©§Bî ¬C ³� »½B\‾C BU k{ °n ³M °n ònqM ©§Bî

/jjo£oM ¤À,TwA ³� k½±¢M ³ª¦�@

° kÇ{ nAj²k´Çî An ³í¼Ç{ SwBÇ½n ºjqÇ½ ©uBÇ( kªd«k¼Çw ¨±ÇeoÇ« pA uQ ºpAo¼{ »hUkªd« Apo¼« &AS½C /1/SZB½ RBZ° t / µ 1338 ¤Bw nj º° /jo( ºoLµn u¼¦¢‾A ³o¦w ³¼¦î An tAoî nj ¬B¼í¼{ RApnBL«

�Aoî k‾k½j ³ñ®½A pA kíM (1)<ºpAo¼{ »,Ukªd« Apo¼«> ¨±eo«ð½ Ç j±ÇM ³T5n ¼M pA j±L‾ ¬Bz½A o£@A ³� Ç SwA oFi çoí« nj

/k¼‾Ajo£oM An K¦F« ;k‾jo� »‾BL¼TzQ Joî ,k‾j±«o5 ³ª¦�@¤Be@³M@BU ³� k®½B´®½A /k®Tvµ ³4½B> ½A ¬±µo« »«ÀwA ð§Bª« ¨BªU³z¼ªµ ³� k®Tvµ o½Bil ½A /k‾A²jo� E4e An »«ÀwA ð§Bª« ¤ÀFTwAºp°n ¤BÇe@¼î@nj /k‾A²jo� x±«Bi An y�ow ¨jo« ,j±i c½B~‾ BM;k®®�»« y{±� ¬Bñ«A ke BU ,SwA o�i çoí« nj ¨ÀwA k®®¼LM ³�@° ;B × ßL ÒS k{ |Bh{A ¬jBTwoS BM ,k{ ±¢T4£ BM ,k{ K§B�« oz‾ BM o£@A

(248)/k®®� ¨Ak8A ° ¨B¼8 k®Tvµ nBaB‾ ,kz‾ o£@A41.9.11

# # #

±�§ nj Bª¦îy�‾ºBµ³«B®L½±~U»‾±‾BJo¼]

k¼ÇµA±i kíM ° k¼®¼M»« ¬±®�@A ³� An Bµk«Bz¼Q ½A ¨BªU ¬±¼‾Be°n³Çw Ç °j ºBµ³¼«ÀîA nj SeAoæ BM ° ,k‾j±M ²jo� »®¼My¼Q k½jAn ºoTz¼ÇM ° oU¿BÇM ºBµoFÇi q¼‾ ¿Be ° ;k‾A²j±ª‾ o�@l ¥LO ²B«¬±‾BO ° mo{ iÀi ºB´z´] ½A o«A KOA±î pA ° ,k®®�»« ¨ÀîA¬C RB¼X¼Çe ¨BªÇU ° jB~TÇOA ° ¤À,TÇwA ° Sñ¦ª« ½A oM »wBwAS¦Ç« �ªÇµ ³Ç� ,Z½Ao{ ½A nj An j±i o¼Fi ��¼b° ° ;k®woU»«

140

141 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

�«B®L½±~U k®½±£»« SeAoæ BM ° k®®�»« AjA ,k®®¼M»« ° k®‾Aj»«moÇ{ oBÇ‾ pA RBMBhTÇ‾A nj ¬A±Çv‾ S�oÇ{ ³ÇM é]An S§°j o¼iA°RBî±LF« �B®TiA BM ° /SwA ±I§ »wBwA ¬±‾BO oB‾ pA ° nBLTîA»Mc½B~‾ ½A ¤BX«A oz‾ ° éL[ pA ºo¼£±¦] °»«BBT‾A ºA±O ºBµnBz5k®½±¢‾ B´T§°j BU k®®�»« n°k,« nAk,« ³M ¬C oz‾ ³M ¨AkOA ,f½B,e °SwA±i ³M ° /k‾joñ‾ S�§Bh« Bª¦î ° ©½jo� njBæ ³«B®L½±~U B«

/k®®�»« ºo¼£±¦] ºAoM ¨AkOA j±i éO±« nj ¤BíT« k‾°Aki¥¼§j ³M ;SwA a§Bh« Bµ³«B®L½±~U ±d‾ ½A BM q¼‾ ¬Ao½A S¦«S¼íLU ,j±M oTª� ºnkO JBînA ° nBz5 ³� ¥LO ²B« ³w Ç °j nj ³ñ‾C° K¼UBÇñ« ° RBÇ5Ao¢¦ÇU �¦¼Çw° ³ÇM ¨ÀÇwA ºBª¦î pA An ¬B{j±i�«B‾ K½±~U ±I§ ° ,²j±ª‾ ¨ÀîA ¬Ao½A iB®�@A ° iAo[A pA BµnB«±[»TÇ½¿° ° »T§B½A ºB´®ª\‾A RBMBhT‾A ³M é]An An S§°j »‾±‾BOo¼U

(249)/k‾k{ nBTwA±i41 k®;wA

# # #

¼‾A±J ³M ¥ªî³TwA±i ,¨ÀwAS¼‾Be°n

³M S¦« ;SwA ²jo� S:´‾ ,SwA ²jo� ¨B¼O S¼‾Be°n ,©µ p°o«A,kÇ‾A²kÇ{ nAk¼ÇM ¨ÀwA ºB´T¦« ;SwA ²jo� S:´‾ S¼‾Be°n éÒL ÒU¨ÀÇwA ¼Ç‾A±ÇO ³ÇM ¥ªÇî S¼‾Be°n ºBµ³TwA±i ;k‾A²jo� S:´‾

(250)!?SwA mB\UnA ½A ;SwA43.1.26

# # #

a½oÇzU k´Çz« pA ;q�oÇ« nj k‾kÇ{ éªÇ] jÀÇM pA ònqM é]Ao«;k‾joM a½ozU B« ©bBîA ©O pA ;k‾jn°C a½ozU pA±µA pA ;k‾jn°C

141


³� ©µ »v� ¬C ,©O ;jo� »µAoªµ a\‾ ;k‾joM a½ozU B« é]Ao«;©Çµ ³ÇM k‾jAj Swj ©µ BM ³ªµ ,³ªµ /jo�»« »µAoªµ j±M B\®½A³M S¦« ½A ºjApC ºAoM B« ;©¼Tvµ ²k‾p S¦« B« ³ñ®½A ³M k‾k‾Bª´5oÇ]p ¬B«»Çñ½ ;j°n»Ç« uLÇe ¬B«»Çñ½ ;©½oHBÇe n±Ç] ³ªÇÇµ³M B« ;jn±i»« yd5 ¬B«»ñ½ ;j±{»« S‾BµA ¬B«»ñ½ ;kz�»«k‾nAj a½ozU ¨BBî é]Ao« ¼ªµ ©µ ¿Be /©½oHBe xq¼a ³ªµ;©´§BX«A &Ao ØX� Ç k‾nAj a½ozU a\‾ é]Ao« ¬Bªµ ;©´§BX«A &Ao ØX�@Ç¨ÀwA /©´§BX«A &AoX� Ç k‾nAj a½ozU k´z« ° ¬Ao´U é]Ao« ¬Bªµ³ªÇµ ,k{BÇM ³TÇ{Aj joÇ5 °j ,k{BÇM ³T{Aj jo5 ð½ ³� Sv¼‾ ½AnBX‾¬BÇ] Bª¦Çî �ªÇµ ;k®«ÀÇwA ¬ApBMoÇw ³ªÇµ ;k®«ÀÇwA pBMoÇÇw³ÇM Swj ³ªÇµ /&kªd§A k®Tvµ ³ªµ ;k®{BL‾ j±{»ª‾ ;k®«ÀwAAn nBÇ� Sª½ÀÇ« ³ÇM ³Ç� SwA ²kÇ½j bÀÇæ ³ñ‾C ³a ,k‾A²jAj ©µ¨B\Ç‾A An nBÇ� ÖRkÇe BÇM SwA ²kÇ½j bÀæ ³ñ‾C ³a ,kµkM@¨B\‾A

(251)/kµkM

nj é]Ao« y�‾S¦« ºjApC

43.6.21# # #

Jqe ©½odUé‾B« q¼iBTwn

^±�e ¬k{ ¤Bª½BQS¦«

/SwA q¼iBTwn Jqe ,n±;®« /1

�«k,« (1),Jqe ½A ¥¼ñzU ³� k®‾AkM RB,L[ o½Bw ° ¨ÀîA ºBª¦îoÇM /j±{»Ç« oµBÇb [½nkTÇM yUAoYA ³� SwA ºnB¼vM ºB´¼ThMkMk‾nAm¢‾ ° k®®� ©½odU An Jqe ½A nj j°n° ³�SwA ¨ÀwA é]Ao«

(252)/j±{ ¤Bª½BQ ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« �±,e53.12.21

# # #

142

143 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

nj Bª¦îy�‾o¼iA ºB´Tc´‾

a§BhÇ« ³Ç� »½Bµq¼Ça iÀÇioÇM ,SwA ²k{ éOA° ³� »½B´T:´‾±�@BL®U �¼:O y¼ñ½ ,¤Bw k®a ° kæ ½A nj ,²j±M ¨ÀwA c§B~«ºpAo¼{ ºApo¼« Ç@³¼¦î &A¬A±Hn Ç Apo¼« /k¼Tvµ é¦F« ³ªµ ³� j±MjÀÇM ºBª¦Çî ,¬Ao½A ºBª¦î ° j±«o5 o«A Ç ³¼¦î &A¬A±Hn Ç ònqMnj ,j±M »‾B¼T{C ºApo¼« ¬BzwEn nj ³� Ç ©´¼¦î &A¬A±Hn Ç ¬Ao½A²kÇ‾p An ¬Ao½A ¶k{ ZOBw S§°j ° An K¦F« ½A k‾jo� Ao]A ¬Ao´U³Ç� »ªÇ� nAk,Ç« ð½ ºAoÇM ,B´®Ç½A k‾j±ÇM ²joÇ� ZOBÇÇw ;k‾joÇÇ�@³Ti°oÇ5 B´®Ç½A ,k®®� ºjo£@²n°j ° k®®� y¼íU k‾°oM k®TwA±i»«Ç ³¼¦Çî &A¬A±ÇHn Ç ºpAo¼{ ºApo¼« ° /B´¼]nBi ³M An ¬Ao½A k‾j±M,k‾k¼z� o]p ° k‾jo� »‾Bz�‾B] ¬Ao½A ºBª¦î o½Bw ° j±«o5 o«A±I§ ³ñ®½A BU k®T{Aj A° ¨B¼O ³M An ¨jo« ,k‾jo� ¨B¼O ,k‾k¼z� SªeppA S:´Ç‾ Ç½A ;S¼[°oÇz« ° jAkLTwA ¥MB,« nj S:´‾ ½A /k{

///Bª¦î Swj ³M k{ m°o{ a\‾½A ,¬Fz§A©¼`î }h{ ½A ,¨°j ºpAo¼{ ºApo¼« An �Aoî �¼i!RB\‾ ½A ,¥ªî nj °©¦î nj ¨BRª§A Ô»ß§Bî }h{½A ,ònqM }h{çoî Ç ° [¡®]] ³M An B ®½A jBTwo� °jAj jB´]©ñe °A /An �Aoî jAj,j±L‾ ¿Be¥X« ;Bª¦î pA o½Bzî k‾jo�»« S¼íLU ©µS!°¬C Ç©®�»«,jAj ©ñe ¬Bz½A ° ¬Bz½A S«ki k‾k«C o½Bzî /k‾jo�»« S¼íLU°k‾jo� ³a ,k‾k{ ³Tz� ,k‾jAj ³Tz� ,k‾jo� jB´] /jAj jB´] ©ñe,©½j±M o¼wA B« ¿Be j±L‾ o£@A /An �Aoî k‾jo� ¥RTv« BU k‾jo� ³aBª¦î S½k] BM ©µ ¬C /©½j±M ¬BTv¦¢‾A ¶oªíTv« °q] ©µ B« ¿Be° jAjoi@15 ³M k{ » T®« ³� ©µ ºoiC Si ‾ ½A ///k{ é!A°,k‾j±M ©¦î ¥µA y§°A mæ nj ©µ ½A ,¨jo« k‾jAj ³Tz� ³ª ®½A³ñ‾C ©µ ¿Be BU /SwA ²k{ ²k¼z�xA³§BL‾j ©µ ¿Be BU ;k‾j±M Bª¦î¿Be ©µ »µB¢z‾Aj ³TL§A /SwA ©¦î ¥µA pBM k®�»« ±µB¼µ oTz¼M

143


Bª¦Çî S¼íLÇU ³ÇM ©Çµ ¨joÇ« o½BÇw ;k®¦ÇiAj ©µ B´‾C ,SwA ¥iAjÇ An ¬B{oX�@A HL½o,U Ç An ¬Ao´U ºBª¦î /¬Ao¢½j S¼íLU ³M ³‾ k®T5n»«½k®a /k‾jo�uLe k®T5o£ ,Bª¦î pA ,BLFi pA /k‾jo� uLek®T5o£@

(253)/B´®½A k‾k½j o]p /k‾j±M uLe p°n56.8.10

# # #

S¼‾Be°n ºoLµn»«ÀwASc´‾ nj

42jAjoi 15 pA xA»½B5±ñ{ ºAkTMA ³� ¬Ao½A o¼iA tk,« S:´‾BM ¬±¼‾Be°n ºB‾A±U Swj ³M B´®U ° ,SwA »«ÀwA kænjkæ j±MºoLÇµn ³ÇM ° ,k{ ºq½n»Q ¬Ao½A ònqM ° ¬Bª¦v« S¦« »‾BL¼TzQ° ²k{ ²nAjA »T¼íª] B½ »~h{ B½ ºA³´L] ³M BñUA»M ,S¼‾Be°n,SwA »«ÀÇÇwA ¬±ÇÇa BÇÇ« �§BÇÇw ²jq‾BÇÇQ S:´ÇÇ‾ ° /j±{»ÇÇÇ«³«AjA Ç SwA S¼‾Be°n ß¬C pA ³� Ç ºoLµn o«A nj ¬Ao¢½j@S§Bij»M

(254)/S{Aj kµA±i ° jnAj57.5.5

# # #

¥MB�« nj Bª¦î ¨B¼J©¦_

,©½joÇ� ²kµBÇz« ¬B«j±Çi ³� »Uk« ½A nj ,¬B«j±i ¬B«p nj B«³� SO° ¬C /²B{ BHn ¥MB,« nj ©½A²k½j B« ³,L[ ¼ªµ pA »½B´«B¼O° B´ª¦b ¬C ° jn°Cnj An cBvM ¬C ,©®�»« çoî ° jo� BUj±� ° k«Cy¦MB,Ç« nj »UnkO _¼µ ,¨jo« RB,L[ �ªµ ³M jo� An RB½kíU ¬CAn xA³ªµ B« ³� k{ jkíT« ºB´«B¼O ³� »‾Be°n RnkO Ø¿A jBTv½B‾éªÇ] ©ÇO nj ;kÇ{ ¬B´�ÇæA ºBª¦î pA ³� »½B´«B¼O /SwA ¬B«jB½pA ³Ç� »«B¼ÇO /©ÇO nj k‾k«C ©µ jÀM ºBª¦î pA ,©µ BM ³ªµ k‾k{k®T5o£ k‾j±M ²jo� ¨B¼O ³� An ¬BwAoi ºBª¦î �ªµ ³� k{ ¬BwAoi

144

145 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

° ²jApBÇOC ¨±ÇeoÇ« ° u‾±Ç½ k¼wC ¨±eo« ¥X« ;¬Ak‾p nj k‾joM °An ¬B\½BÇMnlC ònqÇM ºBª¦î ,k{ ¬B\½BMnlC pA ³� »«B¼O /¬Ao¢½jk®T5o£ An ¬Ao¢½j ° »\¢‾A ¨±eo« ° BOC �jBæ Apo¼«C ¨±eo« ¥X«³Ç� »«B¼ÇO ;[kÇ{ ] jkíTÇ« ºB´«B¼ÇO /k‾jo� k¼íLU k‾joM B\‾C pA °ß»ÇµAoªÇµ °A BÇM ¨joÇ« ° ,¬Ao´ÇU ³M k«C ³� jo� »ªO ºBOC ¨±eo«ºB´«B¼ÇO /k‾joÇ� k¼íLÇU ° k®T5oÇ£ ©Çµ An ¬Bz½A ° k‾joñ‾ Swnj³Ç� j±LÇ‾ n±] ½A B´®½A ³� kµj»« ¬Bz‾ g½nBU ³� k‾A²jo� ºjB½p,k®‾q‾ ioe ©¦b ¥MB,« nj ¨jo« ³� k®®� y«AnC ³M R±îj An ¨jo«

(255)/k®‾q‾ ioe ³ªÒ¦Òb ¥MB,« nj57.8.8

# # #

tnk« »£jBTv½A° ²B{BFn ¥MB�« nj³¼w°n ¨±UBª¼T§°A

k‾±iC ð½ pBM ,jo� An BµnB� ³ªµ ¬C ° k«C ²B{ BHn ³� ºp°n ¬C

BÇM ²pnBLÇ« ° S¼�°oÇz« ¬An°j nj ° j±Çz£ ¬B´Ç] ³ÇM ©za x / µ 1287 ¤Bw nj tnk« vek¼w &AS½C /1RjB´Ç{ ³M oª{B( nj ¬BiB�n ºjB½A Swj ³M x / µ 1316 ¤Bw nj SLBî ° S{Aj »wBwA yh‾ ¬BiB�n

/k¼wn

y¦MB,Ç« Ç &A Ô³ ÒªÇ ße Òn Ç (1)tnkÇ« ©ÇwA ³ÇM ,u¦\Ç« º±ÇU ³Ç� j±Mk®Ça ° ,j±M tnk« ;j±L‾ u� _¼µ /<³‾> ³� S�£»« ° jBTv½A»«nj »UnkO _¼µ Sñ¦ª« ¨BªU nj o¢½j /k‾j±M °A iAo[A ³� ©µ o�‾ð½ BM °»RT« ,À« ,ºA³«Bªî ºB!C ð½ tnk« /jBTv½A»ª‾ °A ¥MBR«y½AoM S!° ¬C oí{ ³� ,»wBMo� ¬BL®U ° Am� ºBLî ° Am� µAo¼QÇ k®TF£ y½AoM oí{ °k‾jo� °A pA »‾Ajnk! Ç»wBMo� Ö¬BL®U ³� k®TF£@

/SF£ <³‾> ° ²B{ B?n ¥MBR« nj jBTv½A ½A ,k‾jo� °A pA jBRT‾AºA³¼:O ð½ nj ³� Ç ¬Ao½A ³M ³¼w°n jo� ¨±UBª¼T§A ³� »TO° ¬C©Çµ ¬B{oÇñz§ ° k‾joÇ� ¨±UBª¼ÇT§A Ç Sv¼Ç‾ ¨jB½ ¿Be « ³� j±M,³Ç� u¦\Ç« ³ÇM kÇ‾jn°C ,BÇ] ¬À5 BU j±M ²k«C ,j±M ²jo� S�oe

145


oñz§ ,J±i ;k®®ñM [k¼½FU] À�° ³� u¦\« ³M k‾jn°C An ¨±UBª¼T§A¨B\‾A An nB� ¬À5 o£@A ° ²jo� ¨±UBª¼T§A ° k½B¼M SwB®M °SwA t°n³� k®T{±‾ B´‾C j±i An ½A ,³� »v� B´®U !jo� ©¼µA±i ³a k¼µk‾³ñ®Ç½A RnkÇO ° k‾jp»ªÇ‾ »5oÇe _¼µ ° k‾j±M ³Tvz‾ ³ªµ À�°ð½ ,k¼w ð½ k‾A³T{±‾ ;k®®ñM ³a J±i ,[k®T{Ak‾] k®®ñM ºnB�@¿Be S�£ ° ,B\‾C SzQ k«C ¬Apo§ ºB´Twj BM ,»½À« ð½ ,©ªí«,³‾ !©½°oM ¼M pA ¬B«j±iSwj ³M Aoa ,©½°oM ¼M pA B« SwB®M ³�@/k‾joÇñ‾ B´Ç‾C ©Çµ »F¦ÇU _¼Çµ ° k‾jo� jn /An ½A ©¼®�»« jn B«Ak¼ÇQ RnkÇO ©Çµ oÇ¢½j ºÀÇ�° ,¬Bz½A ¤±O ³M k‾jo� Ak¼Q RnkO©µ B´‾C ;An B´‾C ioe k‾joñ‾ ¤±LO ° k‾jAj iÀioM ºEn ° k‾jo�@

(256)/k®‾BwoTM k®µA±i»« An B« B´®½A /k‾joñ‾ ºnB� _¼µ57.8.8

# # #

BM Bª¦îS?§Bh«²B{ ºB´eof

ºoLÇµn ³ÇM ³Ç� SwA ¤BÇw ²jq‾BÇQ pA y¼ÇM ,o¼iA »«ÀwA yL®],SwA ²kÇ{ m°oÇ{ ²BÇ{ ºB´ÇeoÇ[ BÇM S�§BhÇ« BÇM ¬Ao½A ºBª¦î°A �T{m£ ºB´T‾B¼i �§BL‾j ° j±M ¬Ao½A ° ¨ÀwA a§Bh« ³� »½B´eo[³� k{ éOA° jB½p RB5ÀTiA /k‾jo� ºnAk5o[ Bª¦î pA ¨jo« /j±M q¼‾

(257)/»‾¿±[ SwA »L¦F« ½A57.8.21

# # #

BM S?§Bh«¬±¼w¿±T¼QB,@

²BÇ{ ³Ç� j±ÇM Rn±Çæ ½kÇM o¼ÇiA �§BÇw ²jq‾BÇQ RApnBLÇ« m°o{¨ÀÇwA ºBª¦Çî AkTÇMA /jAj ¨B\‾A »½BµnB� S¦« Sd¦~« iÀioMnj /k¼«B\Ç‾A « �‾BL{ ºnBT5o£ ³M S�§Bh« ½A ° k‾jo� S�§Bh«

146

147 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

/k‾k{ ³Tz� o�‾ nAqµ ²jq‾BQ ,k®½±£»« ³� ºnAoO pA 42 jAjoi 15©UApnBL« ³M ºjApC pA uQ /¨j±M o~e ° ¬Ak‾p nj ¤Bw ð½ K½oOpA »ñ½ ³ñ®½A BU ,¨j±ª‾ Bz5A An ²B{ RB½B®] ° kwB�« ° ¨jAj ³«AjA,²BÇ{ ° k«Cy¼ÇQ ¬±¼w¿±T¼QBÇ� �¼:ÇO »®í½ ²B{ ònqM ºB´T‾B¼i³¼:ÇO Ç½A ³� S´] ½A pA /jAj S¼‾±~« An »½Bñ½o«A ¬AnBzTv«¨j±ª‾S�§Bh« Gk½k{ ¬C BM « ,j±M n±z� ° ¨ÀwA c§B~« a§Bh«/¨k{ k¼íLU ³¼�oU ³M Hª¼,Tv« ° ¨k{ o¼¢Twj ³‾BL{ ¬C ¤BL‾j ³M °° kÇ‾jAj �AoÇî ¥½±dÇU An B« ¬C pA uQ /©½j±M ³¼�oU nj ¤Bw ð½éOA±« nj « Rk« ½A ¤±[ nj /©½j±M �Aoî nj ¤Bw ²jnB´aK½oO¨ÀÇîA ³MBFÇi nj ³Ça ° ³¼«ÀÇîA nj ³a An ²B{ RB½B®] ,a¦Th«S�@BÇw q£oÇµ ° ¨j±ª‾»Ç« jq{±Ç£ An ºA³í]BÇ5 oÇµ ° ¨jo�»ÇÇ«

(258)/¨k«C B\®½A ³M ³� ©µ kíM ° ©Tvz®‾57.9.16

# # #

Bª¦î »îo{ ³?¼_°S«A S«B«A nj

¬±µoÇ« S¦« ºp°o¼Q /©®� oñzU k½BM ¥HB5A ° Bª¦î ¬B½BOC pA «Bª¦î Bª{ /SwA ²j±M Ç H¼‾BY Ç RB,L[ o½Bw ° Ç Á°A Ç Bª¦î RB«AkOA,k¼{BÇM S«A ¨BÇ«A ³Ç� Svµ ¬BU»îoÇ{ ��¼Çb° ³Ç� ºn±[ ¬Bªµ,B´T¦Ç« pA An kwB�Ç« k¼®Ç� éÇ5j ,S«A ¥ÄBÇv« nj k¼{BÇM ¨k,z¼ÇÇQpA ¬AoÇ½A a½oÇ{ S¦« ¥ÒLßO pA « ° /k½j±«o5 o«A ³M ¨B¼O &AkªdMS¦« ¶o¼il ³� An S¼‾Be°n &A¾B{¬A k‾°Aki /©®�»« oñzU Bª{

(259)/kµkM °A ³M R Ø±O ° k®� ��e ,SwA S¦« �‾A±TzQ ,SwA57.11.14

# # #

147


nj S¼‾Be°n y�‾° ±,@BL®U ºB´zL®]

³f°oz«

ð½jq‾ B½ ¬C nj ©½j±M B« ³�»‾B«p ¤±@½A nj Ç ³� »½B´zL®] ½A nj/k‾j±M ³RL@ ½A pA pBM ²jo� ¨B¼! ³� »v� B´zL®] ½A nj Ç ²j±M B« ³Mnj /k‾joÇ� a°oÇ{ AkTMA B ®½A ñ§ k‾jo� »µAoªµ ©µ o¢½j RBRL@

³í¼Ç{ ònqÇM éÇ]AoÇ« pA ºpAo¼Ç{ Çve Apo¼Ç« &AS½C {w±ÇU ±Ç(@BL®ÇU ©½odÇU q°oí« ºA±TZ n°kæ ,n±;®« /1/(t /@ µ 1312@Ç@1230)

�¼iÇ! nj ;An aBÇ?°A kÇ‾jp ©Çµ ³ÇM ³Ç� k‾j±ÇM B ®½A (1)±�@BL®U �¼i!

° jAj»Ç« oÇw ³î°oz« ³�°oz« ºAk‾ ³( j±M ³�°oz« ¬AoLµn pA ° ¬Ao´U ²k®½Bª‾ ºn±‾ &A¥|Z g¼{ &AS½C /2/j±M S¼�°oz« ¬An°j ¬AoLµn o¢½j pA q¼‾ tnk« &AS½C

BM k‾jo� »µAoªµ ©µ ¨jo« °k‾jBT�A ±¦] ³� k‾j±M B ®½A (2)³@°oz«;SwA ²j±M �¼�n ©µ Bª{ BM S¼‾Be°n ©µ o¢½j ºB½Bi! ½A nj ;B ‾CSwnj B ®Ç½A ³Ç� j±ÇM »½Bµq¼a pA »ñ½ ©µ ½A /³ªµ BM SwA ²j±MB ‾C /k®®� ª{j ©µ BM An ³ªµ ° ,©µ pA k®®� Ak] An B ®½A ³� k‾jo�»«

(260)/k‾oLM An B« ºB TF‾ [¬AnA±hTF‾] B ‾C ,©µ BM k®¢®\M [¨jo«]57.12.7

# # #

° Bª¦î ºo¢®{°nS¼‾Be°n

/Bª¦î /3

³M An S¦« ° k½jo� ºo¢®{°n ° k½jo� S½k] ²An ½A nj (3)Bª{¬AoÇ½A S¼‾BÇe°n /An ¨joÇ« k½joÇ� S½AkÇµ Bª{ /k½jo� nAjA° ¨B¼OAn xj±i oYA Bª{ ºB´½o¢®{°n &AkªdM ° /An ¨jo« jo� S½Akµ

(261)/k‾jo� ¨B¼O ºnB¼{±µ BM ³anBPñ½ ¬Ao½A ¨jo« ° jo�@57.12.7

# # #

RnkÇO /kz�»« Bµ³a±� ³M An ¨jo« ³� SwA »‾Be°n RnkO ½A/k¼®ñz‾ An B´®½A /k½C»« ¬°o¼M S¼‾Be°n ¨±,¦e pA ³� SwA ¨ÀwA

148

149 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

S¼‾BÇe°n pA ©TÇvµ ©ªíÇ« ³ñ®Ç½A ºAoM « ³� »‾Aj»« ±U ,B½Aki³� k‾ozO ½A ,k‾ozO ½A ©‾Aj»« ³ñ®½A ºAoM /©®�»ª‾ ºnAk5o[An B´Ç‾C ¨joÇ« ³Ç� k‾oÇzO Ç½A ;k®µkÇM RB\Ç‾ An S¦Ç« k®Ç‾A±U»«

(262)/k®µA±i»«BM S¦« RB\‾S¼‾Be°n RnkJ

58.3.15# # #

° ¬±¼‾Be°n y�‾ºnAk¼M nj BLEi

¨jo«

/kÇ‾nAj ºjBÇ½p ºBÓoÇ5 /// RBMÀ,‾A o½Bw /// BM /// »«jo« JÀ,‾AjoLM ³T{Ak‾ oM An ºA²kî ð½ »v� ,k‾A²jo� ¨jo« j±i ³� »MÀ,‾A¨jo« ½A j±i /k®� BUj±�SwA ²k«B¼‾ ºk®ªUnkO ð½ ,k®� JÀ,‾A©�©Ç� ,k‾kÇ½j »‾¿±Ç[ ºB´§BÇw nj An nBÇz5 ³ª´®½A ³ñ®½A pA kíM&AkªdÇM ° k®µkÇM ¨B\Ç‾A An ¥ªÇî Ç½A k½BÇM ³Ç� k‾joÇ� tBveAºoÇ5A° Ø�Çe ¨jo« ¬jo� nAk¼M ºAoM BLFi n±[ ¼ªµ ° ¬±¼‾Be°n

(263)/k®T{Aj60.11.14

# # #

³í«B]Vw±T« �OLW nBz2A ° B´µ°o£ (J

»‾BMqªµ °»Twkªµ° BéB®] ³ªµnBzJA

¨ÀwA yhM»½Bµn KTñ« S5oz¼Q nj ³� BéB®] ¨BªU SwA ¨p¿° ¨ÀwA nBí{ ³� keA° nBí{ BM ° ,k‾k‾±¼Q ©µ ³M k®Tvµ ±QBñU nj¬°nj BÇU »‾BÇe°n tnAkÇ« ¬°nj pA ,k‾±Ç{ AkÇæ ©µ SwA ¬CoO¬B‾B,Çµj n°B®´ÇQ S{j BU B´µB£nB� ° BµnApBM fªî pA ° B´µB¢z‾Aj�®dÇæ BÇU k]BÇv« JAodÇ« ²B¢®¼ªÇ� pA ° jn±Ç‾Aodæ yñªTepºBéB®] °¼wk®´« ° BµoT�j ,¬Ak®ªz‾Aj ²°o£ °»wB¼w JAqeA

149


y{±� ¬BMqªµ ° Swkªµ ³ªµ ° ³ªµ ºn±z� ° ºoñz§ öTd«¬B®ª½oµA ¬Ak‾j ° ¤B¢®a BM ³� »Tz� ½A RB\‾ ²An nj k®®� ³‾Ajo«

(264)/SwA ³]A±« �oU oFi BM ¥iAj ° ZnBi57.1.4

# # #

¨BªU S,oenj nBzJA ° BéB®]keA°S´]

,»wB¼Çw ºBéB®Ç] :kÇ‾A²jo� k‾±¼Q ©µ BM y½BéB®] ¨BªU ¬Ao½ABÇU »‾BTÇvMj ºBµ³`ÇM ,ºnApBÇM ,»‾BÇe°n ;©®Ç� çoÇî ºBéB®]¨B¼ÇO ° k‾A²jBT5A ²An ©µ BM ³ªµ ;»‾BTwo¼Mj ° »µB¢z‾Aj ºB´‾A±]»«B¼ÇO ±`ªµ ð½ /k®µA±i»« An K¦F« ð½ ©µ ³ªµ ° ,k‾A²jo�@³ªµ ,k®{BM S´] ð½ ³M °n BµozO ¨BªU ³� g½nBU nj jnAk‾ ³,MBwk®¦ÇM ³ªÇµ ¬B{jB½oÇ5 ;k®{BÇÇM ³TÇÇ{Aj yµA±ÇÇi An K¦FÇÇ« ð½

(265)/k{BM57.7.28

# # #

oñ?U RnkJ K¦wª{j pA

,n±z� ° ¨ÀwA ³M k®«³OÀî ºBéB®] ° ¨±¦B« a½o{ S¦« k½BM¬C �‾BLæBÇU S«±Çñe ³ÇM ° ²jo� K¦w ª{j pA An oñ�U RnkOºB´TwB¼Çw »‾BF¼{ �z,‾ ½A ³� Aoa ;k®µj ³ªUBi oUj°p ³a@oµ¼®«Æ« ºBµ²pBI« ¬jpyUC ° »QB¼Q ºBµnBTz� BM ³� SwA »]nBipA Swj BÇU k®®Ç� ³TÇvi An ¬AoÇ½A n±¼ÇU S¦Ç« k®µA±i»« ,pnBL«

(266)/k‾nAjoM j±i »«ÀwA S:´‾57.8.4

# # #

150

151 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

»®¼z‾K�î ¨kîéF±« pA nBzJAj±i éfBJ

° ¬B,µj °ºnApBM ° »µB¢z‾Aj BU »wB¼w °»‾Be°n pA B« S¦« k½BM¬C ³Ç� ,kÇ‾A³TÇ{Aj ¬±®Ç� BÇU ³Ç� »í[BO éH±« pA k®«nB� ° o£nB�@° ¤À,TÇwA ¬jn°C Swj ³ÇM ° º±¦´ÇQ Zd®Ç« ©½rn ¬k{ ²k¼aoM»®¼z‾K,î ¨kO ð½ ,SwA »«ÀwA ¤kî S«±ñe �½Bw nj ºjApC° ,kµj»Ç« y½AqÇ5A An ²B{ �‾B�@B�w nBTz� ,»®¼z‾K,î ³� k®®ñ‾° k‾Ajo£»« ¤Bª½BQ An B« q½qî ¬B‾A±] x@BQ ¬±i ,²An ½A nj »Tvw

(267)/SwB« �ªµ ¶k´î ³M ¬C S¼§±Ãv«57.8.4

# # #

³L‾B] ³ªµy{±,@¨jo« ° S§°j

¬BÇñ«A »ª¦Çî ° »¢®µoÇ5 ¤±dÇU ° ºjB¼®M c¼dæ RAo¼¼IU ¬°kMio[ pA ³L‾B] ³ªµ y{±� BM k½BM ° /Sv¼‾ »e°n ° ºoñ5 ¤±dU³ÇM ±\Çz‾Aj ¬BÇ‾A±Ç] ° ¬B¼¢®µoÇ5 ° B´µBÇ¢z‾Aj ºBwÅn ° S§°j° »¢Tw±¼ÇQ pA Ç »§BíÇU &A¾BÇ{¬A Ç ° ;©½±ÇÇ{ ð½jqÇÇ‾ j±~,ÇÇ«(268)/©¼µj RB\‾ An ¬B«q½qî n±z� ° ,©¼®� Ak¼QRB\‾ »¢TvMA°58.6.31

# # #

{B\{ ¬A±‾BM y�‾ºp°o¼Q nj

Sªen !¨oTd« ¬A±‾BM Bª{ oM ¨Àw !¬Ao½A ¬A±‾BM oM ¬B½BQ»M j°njRnBwA k¼O pA ¨ÀwA Bª{ º¿A°Sªµ ³M ³� »‾¿jo¼{ Bª{ oM Aki¬A±‾BM ,¬Ao½A S¦« oM »§BíU °xnBLU ºAki ¨Àw !k«C ¬°o¼M ³‾B¢¼MAn ºp°o¼Q Ö¬Ajo« x°jB{°j ÖmB\{ ß¬A±‾BM Bª{ !B´‾C ¬Ajo« ° B´‾C° ¬Ao½A ¬A±‾BM ¨BªU ,¬Ao½A ºB´‾p ¨BªU pA « /k½jo� ³ª¼M ¨ÀwA ºAoMo~î ¨B«A /k{BM »HAn Bª{ pA k‾°Aki /©®�»« oñzU ©O ¬A±‾BM pAB´‾BMB¼i nj ¬BUj±iða±� ºBµ³`M BM Bª{ /k{BM x±h§j Bª{ pA

151


An jÀÇM o½BÇw ° ©ÇO nBLÇiA « /k½jo� »‾BL¼TzQ ¨ÀwA pA ° k½k«C¨j±Çi nj Ç« /¨k¼®{»Ç« An <¬Ajo«nB´Ça> nBLÇiA « ;¨k¼®{»«° ©O ¬A±‾BM ° ¬Ao½A ¬A±‾BM /B´TîB\{ ½A ºAoM ©®�»« tBveA n°oUé¼\ÇzU An ¬AjoÇ« B´‾C /k®Tvµ ¨k,z¼Q ºp°o¼Q ½A nj ,jÀM o½Bw« /k®Tvµ ¤jo¼{ ºB´‾p Bª{ ºB´TîB\{ ¬±µo« B« ¬Ajo« /k‾jo�@

(269)/©Tvµ RB«oTd« ¬A±‾BM ©µ ° [¨oTd« ¬A]jo« ©µ ß¬±µo«57.12.13

# # #

B« ¤À�TwA ° ºjApC¼«°od« ¬±µo«

° ©Ç½nAj BÇ« ¬Ð¿A ³Ç� »§À,TÇwA ½A ° ?jAj B« ³M »� An ºjApC ½Aq] ?jAj B« ³M »� An ½A ,B« n±z� nj k®� S§Bij k‾A±U»ª‾@»v�@ºB´¼µBÇ¢z‾Aj Ç½A ° Bµ¼z‾³UAp ½A ° Bµ³®µoMBQ ½A ³� j±M ½AAkÇi ºAoÇM ° k‾k{ éª] ©µ BM nApBM ° ³a±� ¨jo« ½A ° ¨°od«¬C ° k‾k‾BÇwn ºjApC Ç½A ³ÇM An BÇ« ° k‾joÇ� S:´‾@° k‾jo�@¨B¼O,j±ÇzM ³TÇvñ{ ³Ç� k«C»ªÇ‾ »Çv� n±~ÇU nj@³� »£nqM ºBµkwn±´ª] u¼Än ° ©½±zM o½p° ³� k‾k‾Bwn B\‾C ³M An B« ° k®Tvñ{Ç½A pA ³ªµ ° ?©¼{BM ³T{Aj An B´®½A �ªµ ° ©½±zM ¥¼�° ° ©½±zM

(270)/SwA S¦«59.6.20

# # #

Ç½A ºB´z{±Ç� ¼Çµn ,»«ÀÇwA ©´« JÀ,‾A ½A ,¨ÀwA JÀ,‾AS:´‾ ½A ³� ºA³,L[ ,¼z‾j±£ �,L[ ,¨°od« �,L[ ;SwA ³,L[An ¬B®¼z‾j±£ �,L[ Bª{ « /S{Ak‾ ©µ »íO±U ° k‾Bwn oªY ³M AnBª{ BM ³� k®{BM ½A f½¿ B´‾C o£@A ;©‾Aj»« oU¿BM ¬B®¼z‾fB� ¬C pA

152

153 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

pA ºjo«o¼Q ð½ ³� ¨k½j»« JÀ,‾A nj ³� »TO° « /k‾±zM ³v½B,«³� S�£»« ° k«C»« ¬°o¼M ³MAoi o,d« ¤q®« ¬C pA B´®¼z‾j±£ ¬C,RAoµBBÇU ºAoÇM ©½°n»Ç« j±{»Ç« ³Ç� cLÇæ ¬Bª½Bµ³`ÇM BÇM BÇ«»½B´‾C ° B´®¼z‾fB� ¬C �ªµ oM Bª{ º±« ð½ /[¨jo�»« RBµBL«]¬C BU ©µ »®ñ{nB� ³ñ¦M ,k®T{Ak‾ »T¼§Bí5 _¼µ JÀ,‾A ½A nj ³�@k®Ç‾A±TÇM ³Ç� nAk,« oµ ©µ ¬Ð¿A ° k‾jo�»« k®Tv‾A±U»« ³� ²pAk‾Að½ �v½B,« ³ñ¦M ;jnAj c¼]oU B´‾C �ªµ oM Bª{ º±« ð½ ,k®®�»«

/k{BM c¼dæ k½BL‾ B´‾C BM Bª{ º±«¨°od« ³�Lf y�‾³M nj GícTv« °JÀ�‾A ¬k‾Bwn oªY

owBUow nj ³� »½B´µ°o£ ° k½k‾Bwn oªY ³M An JÀ,‾A ½A Bª{¨°od« jo« ° ¬p ¬Bªµ ,k‾k‾Bwn oªY ³M An JÀ,‾A ½A n±z� ½AAn B´Ç‾C B´®¼z‾fBÇ� ° k®TÇvµ aí:TÇv« ³Ç� »½B´‾BªÇµ ° [k‾j±M]³Ç� k®TÇvµ B´®¼z‾fBÇ� ³Ç� k‾jo� SMBY B´®½A ° k®®�»« iBí:TwA° kÇ‾A²joÇñ‾ ºnBÇ� _¼Çµ S¦Ç« Ç½A ºAoM ° k‾A²k¼w±Q ° k®�¼íHpA ©Çµ B´‾C ³� ²B¢z‾Aj ºB´‾A±] ,j±M ²B¢z‾Aj ½A /jo� k®µA±h‾�ªµ pA ³� j±M ³í«B] ¨°od« �,L[ ½A ° k‾A¼�í:Tv« °¼«°od«° j±M ¬Bª½A ° ¨ÀwA ³M fzî pA ±¦ª« yL¦O ñ§ ,j±M ¨°od« B´µB5nnj ° jAj k¼´{ ° jo� ¤BL‾j An S�oe ½A ¬Bª½A ¬C BM ° fzî ¬C BM

(271)/joñ‾ ³L§BF« ºq¼a y¦MB,«60.1.16

# # #

» Ø¦§AJqe ¬B‾A±]pA ¬¿Bwjoi ° ¬Ao¼Q ° ¬B�j±� ° ¬B‾A±] ¨ÀwA S�oM ³M ³� p°o«A° ºnBªíTÇwA ºBµk®M@°@k¼O �ªµ ° k‾k{ ¤±dT« ° nAk¼M ³,L[ oµpA An °A JBÇ‾lA ° Bñ½o«A ²jo� ²o£ Sz« BM ° k‾k½oM An ºnBªXTwAS¦Ç« BªÇ{ ° !k®Ç‾Aj»Ç« ³TÇvMA° ° ²joÇ« An ¬AoÇ½A k‾kÇ‾An n±Çz�@

153


¥MB,« nj ²k¼z� ð¦5 ³M ow ²±� ¬±a k½BM ³� k¼Tvµ ¬Fz§A©¼Bî/SwBª{ BM »§BíU k‾°Aki ° k¼Tv½BM RÀñz« �ªµ

nAkÇzµ n±Çz� ¬AnB�nk‾ASwj ° n±«A ¬B½k~T« ¨BªU ³M ð®½A»‾AjnkO ¬B‾C pA ° ,k¼‾AkM An »´¦§AJqe ¬B‾A±] ½A nkO ³� ©µj»«/k¼®� ��e j±i SLd« x±UC nj ° k¼½Bª‾ f½±zU An ¬B‾C ° k¼®�@³� k®Tvµ B´®¼ªµ uQ½A pA ° ;k‾jAj RB\‾ An ¬Ao½A ³� k‾j±M ¬B®½AºA³®½qµ ioæ BM ³� k®Tvµ B´®¼ªµ ° ,k®®�»« ºnAkwBQ An JÀ,‾AºBµnBÇ� y½±i |Bi »®¼M{°n BM »µBU±� Rk« iob nj ©�@½A /jAj ¨B\‾A ¬A±TM ¬Ao½A nj k{»ª‾ ¬Bª£ ³� k‾j±ª‾ ºn°CK\íU

(272)/k‾jo£ B5±ñ{ BU k‾±{ f½±zU k½BM k´íT« ºBµqI«63.11.22

# # #

nj Bµ³®µoMBQ y�‾Sc´‾ ºp°o¼Q

/Bµ³®µoM BQ /1

(1)B´‾C ³� SwA ½A éOA° ;Sv¼‾ inBíU ° SwA S¼íOA° ð½ ½A¼ªµ ;k‾jn°C j±]° ³M An S:´‾ ½A ° k‾A²jo� Swnj An ¨BB‾ ½A»v� ¿BM ozO pA ;k‾jn°C Swj ³M An B´½p°o¼Q ³� k®Tvµ S¼íª]

(273)/jnAk‾ »,e ³¦Ãv« ½A nj64.5.27

# # #

Ø½kT« ºAo��»íJA° ¬B£k®‾Ajo£@

JÀ�‾A

WdÇM ,»L¦Ç[SeAn ° ¨B¼ÇO WdÇM ,³½B«ow ° ²B5n ° ²pnBL« WdMéª] ©µ BM q£oµ ³� SwA ºA³§±,« °j »½±]RoiC ° »µA±iB¼‾j° o,Ç5 jnj ³Ç� k®TÇvµ BÇ« BM Zi oiC BU »½B´‾C B´®U ° /k‾±{»ª‾¼®½kTÇ« ° Ao,ÇÇ5 /k®{BÇÇM ²k¼ÇÇza An iBí:TÇÇwA ° S¼«°odÇÇ«

154

155 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

BÇ« /k®TÇvµ B´MÀ,‾A »íOA° ¬B£k‾nAjBQoM ° ¬B£k®‾Ajo£ SîB:M»MZi SwA ñª« ³� »Un±æ oµ ³M BU ©¼½Bª®M An ¬Bª{ÀU ¨BªU k½BM

(274)/©¼®� ��e An ¼�í:Tv« pA mB5j »§±æA67.4.29

# # #

»¦« ¶jAnA (Z

»½B‾A±U ¨kîoMAoM nj ²q¼‾owS¦« �TwA±i

²q¼‾ow ,SwA±i An xj±i fe ° jBTv½A »T¦« ð½ ³`‾B®a o£@A °S{±£ BM jnAk‾ RnkO ÂæA ²q¼‾ow ;jo¼¢M An y½±¦] k‾A±U»ª‾¨BªU /²q¼‾ow BM k‾A±U»ª‾ S{±£ ³� SwA ¤B¼i ½A /j±zM io[An nBÇ� Ç½A « S�£ »T¦« ð½ »TO° ,k‾±zM éª] ©§Bî ºB´UnkO¥¼ªdÇU k®Ç‾A±U»ªÇ‾ ¬Ð¿A /k®®Ç� y¦¼ªdÇU k®‾A±U»ª‾ ,©µA±i»ª‾B\‾C ²jBTv½A n°p ³M ¬Ð¿A /k®‾A±U»ª‾ ;� ¤±LO An ²B{ ³� k®®ñM ¬Ao½A¬jo� ¤±LO /©¼µA±i»ª‾ k®‾p»« jAj ¨jo« /k‾nAk‾ y§±LO ¨jo« B«A

(275)/K¦F« ½A ³M k‾jAk‾ U _¼µ ¨jo« An57.7.21

# # #

¼®µC ²jAnA nBz�S¦«

³� SwA ²jo� joi An ²B{ JB~îA ºn±[ ³M S¦« ¼®µC ¶jAnA nBz5An g½nBU º°n ³� SwA ²jp ºn°C¡®‾ RB½B®] ³M Swj nA°³‾A±½j

(276)/²j±ª‾ ²B¼w57.8.11

# # #

155


S¦« <³‾> ¥MB�« njo£nB, q¼a _¼µSv¼‾

S¦Ç« ¿BÇe ° ;j±{»ªÇ‾ k®ÇµA±hÇ‾ An ºq¼a ð½ »TO° S¦« ð½Ç ©‾Aj»ª‾ Ç ð½ ° Jqe ð½ �¼:O /SwA S¦« ð½ /kµA±i»ª‾¬Ð¿A ³� SwA S¦« ð½ ;Sv¼‾S¼íª] Ç ©®ñM çoî Çð½ ° ³´L]ð‾BU ³‾ ,SwA o£nB� ²q¼‾ow ³‾ ,S¦« <³‾> ¥MB,« nj /³‾ k½±£»«° oUnBÇ� »§Bi±ÇU ºBµoÇzU ³Ç‾ ,SwA o£nB� N±U ³‾ ,SwA o£nB�@k®ÇµA±i»Ç« ³ÇaoÇµ /nBÇ� ±ÇU Sv¼‾ B´5oe ½A !¼¦«o� ©‾Aj»ª‾k®¦ÇM An ¬BÇz½AkÇæ k®µA±i»« B½ k®v½±®M ¬Bz½Bµ³«B‾p°n [º]±U

(277)/k®®�@57.8.16

# # #

S¦« voTz« %kµ¥¼ªdU oMAoM njB´½l±?‾

l±�Ç‾ ³� SwA ¼ªµ ºAoM ,B« S¦« SwA±i ° »«ÀwA S«±ñe¨BªU BM S¦« ð½ »TO° /joLM ¼M pA ¬Ao½A nj An Bµn±z� �ªµ °JoUiÀi k‾A±U»ª‾ ºl±�‾ _¼µ ,k‾jo� ¨B¼O ikµ ð½ ºAoM ¬C nBzOA

(278)/k®� ¥¼ªdU An ¬C57.8.18

# # #

BM S´] o¼¼�US¦« nBz�

¬Ao½A ¨jo« B½C ?k®�»ª‾ é‾BO An Bª{ ,²B{ S´] o¼¼IU Aoa] :¤AÆwyUnA ¥MB,« nj ³‾±¢a ?k{ k®µA±h‾ »HAn ¬B¼«BB‾ <ºpBv�@BQ> pA

[?k¼®�»« S«°B,«½A ° SwA ²jAj S´] o¼¼IU ½A ³M U S¦« nBz5 o½p ²B{ :JA±]©zi yUC BUSwA ²k{ ¬C nBT5o£ ³�SwA »TvMM pA »½Bµn ºAoMS‾B¼i ³M Swj Gjk\« A±O k½k\U BMuPw ° k®� x±«Bi An ¨jo«/kTv½BM k‾A±U»ª‾ »UnkO _¼µ ³‾ ° yUnA ³‾ ,S¦« oMAoM nj ° /k‾qM

156

157 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

²joñ‾ ¥¼ªdU An j±i S«±ñe yUnA ³M ºBñUA BM ²B{ ¬±®�@BU o¢«(279)/SwA ²jn±i Svñ{ ©¼®¼M»« ° ?SwA

57.8.18# # #

S´] nj S,oeSwA±i%ÀiSwA S‾B¼i S¦«

»µBz®µB{ ©½rn ¬k{ ²k¼aoM ¬BµA±i ¬Ao½A S¦« ³� Ä³T�£ BµnBMS«±Çñe ºnAoOoÇM ° º±¦´ÇQ ÄBÇi ° t±d®« ¬B«j°j c±,w °°A BÇM An m±H±« ½A « ,SwA ²k«C B\®½A u�oµ /SwA »«ÀwA° k®T5o½mQ ¬B‾C ¨jo� boF« « ° k‾k«C ©µ BOC °j ½A ,¨jo� boF«,k®Ç� ¬A±®Çî An ºA³§Fv« S¦Ç« SwA±Çi iÀÇioM u�oµ /k®T5n

(280)/SwA Sñ¦ª« °S¦« ³M ÄBi57.8.25

# # #

BM S?§Bh« ¨kî²B{ ¶nBa B´®U S¦«BÚnkJoMA °

S¦« ¨B¼O ½A BM ° k‾A²jo� ¨B¼O B´‾BTwo´{ ¨BªU nj ¬Ao½A S¦« �ªµAn ²BÇ{ kÇ‾A±U»ªÇ‾ »Çv� ° k{ kµA±h‾ Ak¼Q y«AnC ,j°o‾ ²B{ BUk‾nAk‾ ²nBa BÚnkOoMA ° ,j°oM ³ñ®½A q] jnAk‾ ²nBa °A /kµj RB\‾B´‾C ºAoM k®®� S�§Bh« o£@A ³� ,k®®ñ‾ S�§Bh« B« S¦« BM ³ñ®½A q]

(281)/k{ kµA±i oUkM57.8.24

# # #

nAjoM Swj ¨jo«k®Tv¼‾

/k®µj»ªÇ‾ B´5oÇe Ç½A ³M x±£ o¢½j ¨jo« ¬Ð¿A ,Rn±æ oµ nj»«BB‾ ©µ S§°j /Svµ ³� SwA ¼ªµ ,»®� »«BB‾ An S«±ñe¿Be ;o¢½j ¬Ð¿A Svµ »«BB‾ /Svµ ³� SwA ¼ªµ J±i ,»®�@

157


BÇM ¬Ao½A ³� SwB Uk« ¬Ð¿A /nAm¢M S§°j An yªwA ²kM xo¼¼]U ±U,SwA »«B`‾ Hªwnxo´{ BUk®a /k‾Anm£»« jnAj »«B`‾ S«±ñenBÇ� nj »«B`Ç‾ o¼8 ,J±i /SwA »«B`‾ ©wn ßo¼8 Öß« ©µ xA³¼RMp°n ð½ ±ÇU ?»®Ç� »£kÇ‾p ²q¼‾oÇw ¬°kM »‾A±U»« ±U o¢« /Sv¼‾

/»®� »£k‾p »‾A±U»ª‾ ,S�n »µA±i B®� jBM ³M k‾nAjoM An ²q¼‾ow½A pA kíM ³� k{BM ½A ©µ xA³z,‾ Bñ½o«A ³� k¼®� ço5 ¿Be»«BB‾ ºBUj±�ð½ ° joLM An ²B{ ° jn°B¼M nB� nj ºo¢½j S§°j ð½¼ªÇµ ° nBTÇz� ¼ªµ ° cBvM ¼ªµ ° SwA »«BB‾ ¼ªµ ,k®ñMJ±i /¨jo« k‾nAj»ª‾oM Swj /k®Tvµ ³� k®‾Bªµ ©µ ¨jo« /nAjo�@k½BM ///k®®ñM oñ5 k½BM /k®½B¼M ¬°o¼M nBM ½A o½p pA k®µA±i»« ¨jo«(282)/An ¬Ao½A k®®� Bµn ,¬B{nB� ïAow k‾°oM k½BM , An ¬Ao½A k®®� Bµn57.8.26

# # #

jnAm£»ª‾S¦«

An y‾B] ,k½±£»« ° SwA ²jBTv½A ³� »‾±¼¦¼«@[®Q@°@»w S¦« ð½An yTñ¦ªÇ« kÇµA±i»« ° kµj»« jnAj An y‾A±] ,kµj»« jnAjBÇM ° BÇOC BªÇ{ ° k®TÇvQ ° ¤lAnA B´Ç‾C ,Bª{ Swj pA kµkM RB\‾ð½ pA ,oÇzM �±,Çe k½±£»« io[ ð½ pA ³� »v� ð½ !?io{BÇ« An y‾AoÇ½A ³Ç� Ç k‾p»Ç« ¼Ç«p ³M An ozM B´‾±¼¦¼« �±,e io[¬C pA Ç k®Tvµ kµB{ ¬Ao¢½j ©µ An xo¢½j ºBµB] ©¼Tvµ kµB{n±/®½A An ozM io[ ¬C [pA] ° k®�»« o�@l An ozM �±,e �¼:O io[o½p pA kµA±i»« ³� ¬Ao½A S¦« B«A SwA m½o{ »¦¼i ½A ,k®�»«Ro`Ç‾ !?BªÇ{ o`Ç‾ nj SwA SvQ ° ¤lAnA j°oÇM ¬°o¼ÇM B ®Ç½A ï±½S¦« ½A BM »µA±i»« BµkíM ±U /An o`‾ ½A ¬Ajo£oM /Sv¼‾ c¼dæºnAj ±U n±/®½A k®¼LM ³� »T¦« /»®� »£k‾p k‾nAm£»ª‾ ;»®� »£k‾p

158

159 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

,k¼®Ç� Ak¼ÇQ RB¼Çe BªÇ{ oÇ¢½j jnAm£»ª‾ ,»®�»« SLdæ B ‾C BM(283)/k‾BªM »!BM ¬Ao½A nj »½Bñ½o«A ³� jnAm£»ª‾

57.9.3# # #

S§°j »‾A±UB‾oMAoM nj »«Bb‾S¦« ¶jAnA

/ºnBµpA B�o«ÀO S§°j /1

nAoOoM An (1)»«BB‾ S§°j ,k¼Tvµ é¦F« ³� n±[ ¬Bªµ ,²B{] :¤AÆwoT¦Çñz« B´¼«BBÇ‾ BÇM ²pnBLÇ« ,»§BíUo:e oB‾ ³M B½C /SwA ³TiBw[?k½oLM ¼M pA An »«BB‾ S§°j ,k¼µA±i»« Bª{ ³‾±¢a ° ?Sv¼‾,k®µA±hM An ºo«A ð½ S¦« »TO° ñ§ ,SwA ¥ñz« ³TL§A :JA±]

(284)/kTv½BM y¦MB,« k‾A±U»ª‾ ©µ »«BB‾57.9.21

# # #

³½BQ Th½n°o�nBz� BM ²B{ »§B{±QpnBL« S¦«

¬C oM ° j±M ²k½jo£ B®M xj±iZw±U ³� An ²B{ RnkO »§B{±Q �½BQ°A RnkÇO ¥Ç¼§j ¼ªÇµ ³M ° ,Sh½n °o5 pnBL« S¦« ,S{Aj ³¼ñU³T{mÇ£ ¤BÇw k®Ça ³Ç� j±ÇM ²BÇ{ ¼ªµ /k®� Ak¼Q ³«AjA k‾A±U»ª‾

/SwA q¼iBTwn Jqe ,n±;®« /2

ºEn B« ³M ³� oµ S�£ jo� ¨ÀîA An j±i (2)¤mTL« Jqe ³� »«B¢®µ³Ç� ©¼µj»Ç« ²pBÇ]A n±z� pA B½ ° SwA ¬Ak‾p nj y½B] B½ kµk‾³Ç� k®�»« n±L\« An °A ¬Ao½A S¦« ³� k¼®¼M»« p°o«A /j±{ ZnBi° /k®Ç� ¤±LÇO An j±i »z½B«o5 q¼iBTwn Jqe Svñ{ »½A±wnk½BM ³� S{Aj ²k¼,î »wB¼w ¬B¼‾Ak‾p jn±« nj ³� j±M ²B{ ¼ªµn±L\Ç« An °A S¦Ç« nBÇz5 ³� ©½k½j ° ,k‾o¼ªM ° ²k¼w±Q ¬Ak‾p njS¦« ³� o¢½j Svñ{ B´µj ° k®� jApC An ¬B‾C pA »:íM ³� k®�»«

159


RnkO pA ³z¼ªµ ºAoM An °A »§BíU ºAki ºnB½ ³M ° ²jn°C jnA° °A oM/k®�»« ²jB�TwA ñª« ¶±¼{ oµ pA ²An ½A nj ° /jo� kµA±i nB®�oM°A ³� SwA SO° ¬C j°o‾ nB®� ²B{ q¼«CSª§Bv« x°n ¼ªµ ³M o£@A

(285)/SiAjoQ k®µA±i »Thw S«AoU y‾B¼«Be °57.9.23

# # #

nj q\î nB´_AS¦« ¥MB�«

¥MBRÇ« nj ³M±U ° q\î nB´^A ° ©¼`íU ³M »‾±îo� Sª`î ¬C BM ²B{BM S¦« °SiAjoQ zi BM o‾ ºBµ²o´« ¥½kLU ³M °SwBioM S¦«»«o‾ ¬C pA ³‾ ° j±ª‾ ¤±L! An ³M±U ¬C ³‾ j±i »¦« ° »«ÀwA n°o8ºAn±{Bî ° Bî±wBU nj ° ;jo� B®TîA S‾±zi ¬C ³M ³‾ ° jn±iK½o�° ¥ÇiAj ¬Ao^BÇ‾ �½k~ÇU ³M ³� Ç j±i AnC ° o¼`‾»M ¨k‾Ao�n BM 99>±Rw °SMBY An j±i¶k{ nB´« Rnk! Ç j±M o¼`‾»M g½nBU nj ZnBi

(286)/j±ª‾ ¨ÀîA nBM ¼«k®a ºAoM An º±¦ Q B?nkªd« ¤qî °57.10.6

# # #

²jAnA BM ºp°o¼QS¦«

[?k½nAjn±ioM »]nBi ºB´T½Bªe pA Bª{] :¤AÆwS½BªÇe nB´ÇbA HB�§ »µB£ /SwA ²kz‾ B« pA »T½Bªe _¼µ :JA±]BÇ« ° ;jnAkÇ‾ j±Ç]° ³Ç]° _¼µ ³M »¦ªî S½Bªe ñ§ SwA ²k{p°o¼ÇQ BU SwA ²jo� ²jAnA ¬Ao½A S¦« /©¼Tv¼‾ »T½Bªe _¼µ ZBTd«

(287)/k{ kµA±i p°o¼Q HªTe ° j±{57.11.7

# # #

160

161 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

¬Ao½A S¦« �TwA±i

° k®TÇvµ »T®F¦w ©½rn ¬k{ ²k¼aoM nBTwA±i ¬Ao½A S¦« p°o«AS,¼,e ½A ºA³,MBw»M po[ ³M An±{Bî ° Bî±wBU ºBµp°n ¨k‾Ao5nnBTwA±i ³� k‾jo� ¨ÀîA »¢ªµ q¼‾ ° jo� SMBY ¬B¼‾B´] �ªµ ³M AnBM ° k{BM S¦« ºAnC ³M »ñT« ³� k®Tvµ »«ÀwA ºn±´ª] nAo,TwA¼®Ça Ç½A ° ;k®Ç� ¥ªÇî ° kMB½ ½±ñU »«ÀwA kîA±O ° BµnB¼í«o½mP‾Bñ«A �Ài ° ²k‾pBw ºB´½jApC ½oTz¼M ¬jAj BM q] »T«±ñe

(288)/Sv¼‾57.10.18

# # #

SwA±i ßS¼ª,@BeS¦«

SwA ²jp JoU ° �o{ nj RBI¼¦LU ³M Swj j±i ºB,MA ºAoM ²B{° °A ,¬AoÇ½A mB\ÇÇ{ ° n±¼ÇÇU S¦ÇÇ« /jnAkÇÇ‾ ºj±ÇÇw oÇÇ¢½j »§°° k®µA±i»ª‾ An ²B{ ¨jo« /jAj k®µA±i Svñ{ An xA³Twj@°@nAjBM k‾A±U»ª‾ u� _¼µ ° ;k®‾Aj»« ÄBi ð½ ° nBñT½B®] ð½ An °A³� kµj»« ¬Bz‾ ð½jq‾ ¶k®½C nj g½nBU /k®� S�§Bh« SwA±i ½A

(289)/SwA ©�@Be B´TwA±i ¨BªU oM Aki °S¦« SwA±i57.10.25

# # #

BM BµnB, joLz¼QS¦« ©ª~« ¶jAnA

BM °gwAn ¨kO ð½ BM ³� k½jo� SMBY ,¬Ao½A a½o{ S¦« ,¨jo« Bª{»ñ½ ° ,k½oM»« y¼Q k½nAj An BµnB� ©ª~« ¶jAnA ð½ ° ©B‾ ð½

(290)/k¼®�»« ¨k´®« An »‾BF¼{ ºA±O ½A o¢½j pA uQ57.11.19

# # #

161


K]±« B´T¦« ¨B¼JRB\‾

k¼µA±hM o£@A ,k½±zM p°o¼Q ¬BUj±i RÀñz« ³M k¼µA±hM o£@A Bª{o£@A ,k¼µkM RB\‾ An ¼Fv¦5 k¼µA±hM o£@A ,k¼µkM RB\‾ An tkORB\Ç‾ An »MoÇî ð§BªÇ« o½BÇw ° k¼µkÇM RB\‾ An o~« k¼µA±hM;k®®ñM ¨B¼O k½BM B´T¦« ,K‾B]A Swj pA ,¤Bªî ½A Swj pA k¼µkM¥ÄBv« ½A oM B´T§°j ³� k®®¼z®‾ ;k®µkM ¨B\‾A An nB� ½A B´T¦« k½BM

(291)/k‾±zM jnA°58.1.17

# # #

é�n nj S¦« SªµRÀñz«

Ç &AkªdM Ç ³� »T¦« /S¦« ³M ©½±zM ¥w±T« k½BM RÀñz« nj B«S¦Ç« ºnBÇ�@AkÇ5 BÇM /k®TÇvµ ° ²j±ÇM ºnBÇ�@Ak5 ° ðª� ºAoM B¼´«,©¼T{Am£ ow SzQS{Aj S¼ªµA nB¼vM ³� An »¦eAo« Ç &AkªdM@ÇSªµ BM ,k{BM ©µ ºA³ªTU o£@A ° ,k®T5n ¼®ÄBi ,k{ é�Uo« é‾A±«,Svñ{ ³Ç� ònqÇM »‾BF¼Ç{ nA±½j ½A ñ§ /S5n k®µA±i S¦«¬C S¦« Sªµ ³M k½BM B« ° ;Svµ jB½p ºB´¼MAoi nA±½j ¬C SzQºAoÇM ©½±ÇzM ³]±TÇ« S¦Ç« ³ÇM ³� ©½nBaB‾ /©¼®� ©¼«oU An B´¼MAoiRkÇ« ¤±Ç[ nj ³� B´¼MAoi ½A ©¼®� ©¼«oU ³ñ®½A ºAoM ;»£k‾pBw° /SwA ²kÇ{ ¥æBÇe BÇ« Sñ¦ªÇ« nj º±¦´ÇQ oÄBÇÇ] S«±ÇÇñeAn ¬B{j±i ¬j±M B¼´« ½A ,»£k‾pBw ³M é]An B« S¦« Ç &AkªdM@Ç

(292)/k‾A²jo� ¨ÀîA58.3.26

# # #

B´UnkOoMA ³‾ /k‾nAj ³¢‾ An BHnkªd« ³� k‾j±M ½A jkæ nj ³ªµ³ªµ ,©µ »«ÀwA ºB´Tñ¦ª« ½A �ªµ /j±M ³� »½B´UnkO ¨BªU ;B´®U

162

163 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

pA »:íÇM HBÇ�§ /An »v� ð½ ©T5B¼‾ « »®í½ /k‾jo�»« »‾BL¼TzQn°BM ©¼Tv‾A±U»ª‾ B« ñ§ ;©¼µAoªµ B« ³� k‾jAj»« ¨B¼Q B« ³M B´®½AyB�e An n±‾B] ½A ³ñ®½A ºAoM k‾j±M kdT« ©µ BM ¬B{³ªµ /©¼®�@©µ BM ¬BU³ªµ ³ñ®½A ºAoM ?k®Tv‾A±T‾ Aoa /k®Tv‾A±T‾ ° ,B\®½A k®®�@

/[k¼T{Aj] SLdæ ð½%Ài ß¬j±L‾ »¦ªîS¦« ³TwA±i

ð½ Ç j±{»ª‾ Ç S{Aj [SLdæ] ð½ xA³ªµ »TO° S¦« ð½S¦« ð½ SwA±iiÀi /jo� y5Ài j±{»ª‾ ,SwA±i ºq¼a

(293)/B¼‾j nj Sv¼‾ »¦ªî ;jo� ¥ªî j±{»ª‾58.4.6

# # #

,S¦« TwA±iSwA Tv‾A±U

/k‾pBL‾ An ¬B{j±i nkO ½A ,©¼‾A±U»ª‾ B« ³ñ®½A pA k®{BL‾ t±½F«Ç½A BÇM j±{»ªÇ‾ ,BÚnkÇO ½A BM j±{»ª‾ k®T�£»« »ßµ ©µ y¼Qk½kÇ½j BªÇ{ Çñ§ /©½pBÇvM k¼½B¼M ,©½pBvM k¼½B¼M ,jBT5Anj BÚnkOAn ºq¼Ça ð½ »T¦Ç« ð½ »TÇÇO° /kÇÇ{ ,SwA±ÇÇi S¦ÇÇ« »TÇÇO°SO±‾C ³� ºn±[ ¬Bªµ /SwA yµAoªµ Aki ,j±{»« ,kµA±i»«° k½joÇ� ¥ªî Bª{ ° ,jp ©µ ³M An RnkO ½A j±{»ª‾ k®T�£»«

(294)/k{58.8.11

# # #

¥«Bî »Ø¦« ²jAnAkF S¼��±« ¨kîJÀ�‾A

¬±¼¦¼Ç« [®ÇQ ° »Çw ¥MB,Ç« nj kÇ‾A²jBTv½A ³� »T¼¦OA ¶kî ð½ ½A©µ º°n An A±O ³ªµ ¤°A ¨k‾Ao5n nj ³� k½k½j An ¬BzÄAnC °S¼íª]An ºnAk,« ð½ ³ñ®½A BM ¿Be /j±M B« BM jBTzµ ºkæ pBM ,k®T{Am£@/k‾jAj SLX« ºEn pBM j±‾ ºkæ ©µ ¿Be ,k‾jo� oÓ ° k‾jAj ºpBM

163


/S¦« ð½ ¥MB,« nj k®½±£»« ³a B´«jC ½A ³� k®�»« oB‾ B¼‾jp°n oµ ° ,k‾A²jBTv½A ³ªµ ³� »T¦« ¥MB,« nj k®½±£»« ³a ¨jo« ½AÇ k®‾p»« jB½o5 k‾nAj ©µ yL½±~U pA kíM Ç ³� k®‾p»« k‾nAj jB½o5³Ça ¨jC o�Ç‾ k®Ça ½A ?©¼µA±i»« An »wBwA ¬±‾BO ¼ªµ B« ³�@Aoa ?k‾nAj »MBve ioe ³a ?S¦« ½A ¥MB,« nj k®½±£»« ºq¼aj°kí« ¶kî ð½ ³� k®{BM ³T{Aj »]±í« oñ5 ±`ªµ ð½ B´®½A k½BM,k‾joÇ� »«ÀÇwA S«±Çñe kÇH oÇM ¨B¼ÇO k®Tvµ »UB½ ³� »T¼¦OA³ªÇµ oM k®µA±i»« ºj°kí« ¶kî ±`ªµ ð½ ,k‾A²jo� ºo¢¼UB½B®í« ½A pA o¼U BHnkªd« S«±ñe o¢« /k®®� S«±ñe B« S¦«nAoÇO ³F¦Çw SdU An ¬Ao¢½j SwA±i»« j°kí« ²kî ð½ ³� j±M/k®Tvµ °A ºBµ³z½n pA ° /k®Tvµ °A o¼B‾ B´®¼ªµ ©µ ¿Be ?kµkM,k‾jAj ¬±i xjo« ° ¬p ³� S¦« ð½ ¥MB,« nj B´®½A k®½±£»« ³ak®µA±i»« »«ÀwA S«±ñe ð½ ° ,k‾jAj ¬A±] ° ,k‾jAj ³`M °

(295)/k®®� Swnj58.9.28

# # #

164

jAo A nj ºoñ Ç»e°n¤±dU (�§A

»e°n ©¼bî ¤±dU°SiB®{ W¼e pA

¥ªî

° ,SiB®{ W¼e pA S¦« »e°n ©¼Bî ¤±dUð½ BM o¢½j io[ pA¨jo« ºBµ²j±U /k¼Tvµ ³]A±« ¥ªî W¼e pA oTª¼Bî »¦ªî ¤±dU°S¼¦« o´B« An »µBz®µB{ ¨BB‾ ,»«ÀwA ©¼Bî S:´‾ pA ¥LO ³�@pA ° ,éLTÇ« ° mBF« An ²B{ ¬B«o5 ° Sv‾Aj»« n±z� SªBî nAk«,¬BÇ‾C »½Aow³d½k« ° ºnBMnj ¬B£k®½±£ ° ¬BµB{ ºB´¼½±£iAq]¬kªÇU ¶pA°nj BÇU ³T5oz¼ÇQ ° »OoT« ²B{ ºoLµn �½Bw nj An n±z�@,»µBz®µB{ ©aoQ o½p nj An Sñ¦ª« ¤À,TwA °S{Ak®Q»« ònqM,»‾B¢ªÇµ SiB®{ ° y´] ð½ BM ,jn°C»« JBve ³M ²k{ ³ª¼M° ShÇ½n °oÇ5 ¬B´Ç£@BÇ‾ »§B¼Çi o~O ½A ºBµ²o¢®� ° Bµ³½BQ ¨BªU° ,kÇ{ oµBÇb ²kÇ{ xqÇM ° ²k®L½oÇ5 qBÇ�§A ° RBÇI§ ½A ºA±Td«° ,k½joÇ£ ¨±¦íÇ« A±TdÇ« pA AkÇæ ° oÇw oQ ºB´¦L[ ½A ¬j±M@»´U»µBLÇU ° ¤BÇª§AS¼ÇM TÇ5n RnBÇU ³ÇM ° ºjB~TÇOA »¢TÇÇvñ{n°

/k½jo£ À«oM »zUnA ° »¢®µo5 »¢TvMA° ° ºpn°Bz�@Çz] ³M ¬BLwBQ ð½ o«A ³M S:´‾ pA ¥LO ³� »½Bµ²j±U q¼‾ °²B{ ¬B«o5 ° ,jp»« »‾B«jB{ �o¼M Bµ²pBI« º¿BM oM °SwBi»«oM

165


/³ZAq£ J Øoí« /1

,Sv‾Aj»« jq½A ¬B«o5 ,ºnBMnj ºAoí{ (1)ºBµ³5Aq] ¤BL‾j ³M An° ²jo� ²o£ ºB´Tz« BM °SwBioM ¬B¼~î ³M »«ÀwA y´] ð½ BM° ða±Ç� ° ¬p ° joÇ« ,<º±¦´ÇQ S®F¦w ½A oM òo«> ºBµjB½o5,ð‾BÇU ° N±ÇU ° ¥v¦Çv« ¥MB,Ç« nj ° ³ThÇ½n B´‾BMB¼Çi ³ÇM ònqM,j±i k®«°oM ¬B‾A±] ¬±i °ºnB�@Ak5 BM ° ²j±ª‾S«°B,« ³‾B‾B«o´O³ÇM n±L\Ç« An °A ° ³TÇvñ{ An B´UnkÇO oMA oM »ñT« �‾BµB{ RnkO(296)/S5o½mQ kµA±h‾ ° ³T5o½mP‾ An °A ©¼¦vU »§° ;²j±ª‾ ©¼¦vU57.8.11

# # #

k‾A²k{ç±î ¨jo«

³� ¤±dU ½A /SwA S¦« ¬C ßo¼U S¦« ½A ,SwA SO° ¬C ßo¼U ¿Beq¼Ça ð½ ;²joÇ� ç±Çî An ¨joÇ« ,S¦Ç« ½A ºAoM pA ²k{ ¥æBeoÇ¢½j B´®Ç½A /B´®Ç½A kÇ‾A²k{ ºo¢½j RAj±]±« ð½ /B´®½A k‾o¢½jº°n »«BB‾ ©½rn ð½ ÂX« B½ j±zM »«BB‾ S«±ñe ³ñ®½A i±i¼ªµ »«BB‾ ³ñ®½A ºAoM k‾nAk‾ o¢½j An ½A i±i B´®½A ,k½B¼M nB�@° kÇ‾A²joÇ� ³HnBíÇ« ° ²pnBLÇ« xA²Aoªµ ° k‾A²k½j B´®½A ³� SwAÇ k®Tz� B´‾C Ç k‾A³Tz� ¬B{pA ©µ ¨jC ° k‾A²jn±i ©µ ðT� xpA,k®zñM k®µA±hM An ¨jC ³� k{ B®M »TO° /k‾A²k½j ¨jo« An B´®½A �ªµ/k{BM ºjBî ³a ,k{BM »«BB‾ S«±ñe ³a ,k{BM »«BB‾ ©½rn ³aSv¼‾ ¥e²An B´®½A ½AoMB®M /¬k{ ³Tz� ³M k‾A²jAj U ¨jo« ,J±iA°j An ¨jo« jnj »®í½ ,An ºA³¼:O ð½ k®� ¥e kµA±hM »v� ³�@

(297)/k®ñM57.8.15

# # #

166

167 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

tk�« Sc´‾WîBM »«ÀwA¨jo« ¼M nj ¤±dU

©Çµ ða±� ºBµ³ M ³� k{ ½A WîBM »«ÀwA tkR« Si ‾ ½Að½ ½A !<º±¦ Q S®/¦w ½A oM òo«> ³� B ‾BMB¼i º±U k®‾qM jB½o�ºq¼Ça _¼Çµ ¨joÇ« An ¬BLwBÇQ ¬Ð¿A ³� ¨jo« ¼M k{ ¥æBe »§±dUxA»«B`‾ S«±ñe ;k®®�»ª‾ ©µ yL~®«KeBæ /k®®�»ª‾ xnBM³ñ®Ç½A jo\« ³M ,k{»« »«B`‾ S«±ñe ³� B T!° ¬C /k®®�»ª‾ ©µ;¬B{nB� ïAow k®T�n»« ¨jo« o¢½j ,SwA »«B`‾ S«±ñe k®TF£»«¬Bz®Çµl º±ÇU j±zM ºA²pnBL« ,ºA³?nBí« ³ñ®½A ¤BL‾j o¢½j ÂæA»«B`Ç‾ S«±Çñe ¬±‾BÇ! ,SwA »«B`Ç‾ S«±Çñe p°oÇ«A !k«C»ªÇ‾pA oTz¼M Ç ³ñ®½A ³M SwA ½A ¬Bz«ÀîA ÓÀX« Ç ³� k®½±£»« ¬B{j±inAqµ k~‾BQ ,oF‾ nAqµ kæ ,oF‾ nAqµ jBTFµ ,k®{BM ©µ BM k½BL‾ oF‾ °joM ©µ ¬Bz½BµjB½o� �ªµ ° k®‾p»« jB½o� ° !¬°o¼M k®½C»« ¨jo« oF‾²kÇ{ ¥æBÇe S¦Ç« ð½ nj SwA »§±dÇU ð½ ½A !SwA ²B{ k?

(298)/Sv¼‾ »ª� q¼að½ ½A ;SwA57.8.27

# # #

¤±dU ¥«Bî ¨ÀwABwC²q\í«

ð½ ;jo� Ak¼Q »ª� Rk« iob nj B« S¦« ³� »§±dU n±] ¼ªµ,jo ÔM»Ç« JBÇve ¬BLwBÇQ pA p°n ð½ ³Ç� BwC²q\íÇ« ¤±dÇU ±dÇ‾pA ©Çµ p°n ð½ ,k‾joM»Ç« JBÇve ¬BLwBÇQ pA B« ònqM ºBµnApBM³� k‾jo�»ª‾ REo] p°n ð½ !k‾joL‾ JBve Sñ¦ª« ¤°A }h{nj ©Çµ p°n ð½ ,k‾oLÇM ºnA±Ç£@BÇ‾ ³ÇM An ²BÇ{ ©wA ¬B{³‾Bi º±U»� /k{ ¤±dT« ±`ªµ ![²B{] ½A oM òo« k®T�£ ° k®Th½n B´‾BMB¼inB� ½A k‾A±U»ª‾ ³� ¬Bv‾A Ø¿A ° /¬Bª½A R±O ,¨ÀwA ?jo� An nB� ½A

(299)/SwA ¨ÀwA nB� !³� Sv¼‾ B´®½A ° ±U ° « nB� /k®ñM An57.12.15

167


Ç »e°n ¤±dUº±®í«

,©¼‾ ° ¤Bw ð½ Ç ¤Bw ð½ ½A iob nj ³� ©®�»« oñ{ An Aki «¥ÄBv« ³M ³]±U B« ºB´‾A±] /k{ Ak¼Q B« S¦« nj »wBwA ¤±dUð½ÂLO ³� »½Bµq¼a ¬C pA oX�@A Ç ¬C pA k‾k{ io~®« ;k‾jo� Ak¼Q p°n³� k{ Ak¼Q º±®í« »½B´§±dU /k‾k{ io~®« ,k‾k{ ¤±dT« j±MSwj ³ñ®Ç½A Ø¿A ©½nAm¢M ¬C º°n »ªwA ©¼‾A±U»ª‾ An B´§±dU ½ARB,LÇ[ �ªÇµ nj »Çe°n ¤±dÇU k‾A±U»ª‾ ozM /¬C º±U j±M AkinApBÇM ð½ k«C»Ç« ¬BLwBÇQ ð½ ³Ç� ©T�Ç£ GnAo� An ½A /[k®� jB\½A]¬B{j±i ºAoM ° ,k‾jo�»« SîB[A jo�»« ³� An ºo«A oµ owBUow,k‾jo�»ª‾ ° k‾j±M ¥½BO fe ³ñ®½A ³‾ ;k‾j±L‾ ¥½BO Aoa °¬±a fek½BÇM ³Ç‾An±�n±� ³� k‾j±M ²jo� n±F®½A An ¬B{A»e°n éH° ÂæAn±F®½A An ¨jo« /j±M n±F‾C B« yUnA ³� ºn±[ ¬Bªµ !jo� SîB[A³a :k{BM SîB[A BQ BU ow !k®� SîB[A k®�w±£ ¥X« ³� k‾j±M ²jo�@½A !!<²B{ ¬B«o5 ³a jq½A ¬B«o5 ³a> ,Aki ¬B«o5 ³a ¬BF¦w ¬B«o5!²B{ ½A ©µ ¬C ,k‾jAj k{n »¢`M pA B« ºBµ³`M ¬BµlA nj An ³ª¦�@³� »T¼íª] ¼ªµ ³� ¤Bw °j Ç »ñ½ iob nj k{ Ak¼Q »§±dU ð½²BÇ{ ³M ° k‾jo� ³¦ªe B´ñ‾BU ³M k®T{Aj Sze° n±F‾C ¬BLwBQ pA³Ç� S¼íªÇ] ¼ªµ /k‾jo� y‾°o¼M An °A ° k®T�£ k®TwA±i ³aoµAn yTz« ,jo�»« Sze° °i±i n±F‾C <nAj²nBTw> ð½ pA p°o½j

(300)/jo� ¬°o¼M An ³ªµ ° jBTv½A ³ªµ ¥MB,« jo� ²o£@57.12.16

# # #

nj »e°n ¤±dUSc´‾

J±i ,S�§Bh« ³M k‾j±M ¤±Iz« ¨jo« ³� »TO° ¬C °S:´‾ ½A nj/j±M ²k{ Ak¼Q ¤±dUð½ ,j±M ²k{ Ak¼Q »‾Bv‾A éH°ð½ ³� k½k½j;k®Th½n»« °A ³M Ô¥£ ¨jo« ,Bµ³a±� º±U k«C»« ³� »TO° pBMow ³�@

168

169 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

/jo�»« SLd« nB´bA B´‾C ³M ° jo�»« ³½o£ °AAn ¤±dÇU ½A »§BíU ° xnBLU ºAki ³� SwA »e°n ¤±dU ½AÇ½A ;k¼®ÇñM yB�Çe An »Çe°n ¤±dÇU ½A /j±M ²j±«o5 Sªeo«

(301)/k¼®ñM ��e S¦« nBzOA ° ¬BUj±i ¼M An SLd«58.1.9

# # #

³L‾B] ³ªµ ¤±dU,ºoÇñ5 ¤±dU ,³L‾B] ³ªµ ¤±dU ,k{ Ak¼Q ¬Ao½A nj ³� ¤±dU ½A° xnBLU ºAki ³� j±M pB\îA B´®½A ,o¢½j ºB´§±dU ,»e°n ¤±dU

(302)/jo� S¦« Bª{ K¼~‾ »§BíU58.4.12

# # #

³M %±i pA ¤±dUSîB\{

Svµ B« �í«B] nj <»e°n ¤±dU> �¼i! Si ‾ ½A RB�oM pA »ñ½²k{ Ak¼Q ¬Ao½A nj ³� »e°n ¤±dU ½A ³� A³TF£ An ½A noñ« « ³�@³ÇM k®Ç� jB\Ç½A An »Çe°n ¤±dÇU Ç½A Sv‾A±ÇU Si´Ç‾ ½A °SwASwA ²k{ B«K¼~‾ ³�ºp°o¼Q ½A pA »§BíU °+nBLU ºAkiSwA±ioTz¼M yT¼ªµA ,An BµnBñT‾B¼i Swj °©½jo� ²BU±� AnK‾B]A Swj °¥æBe ©µ}h{ ð½ ºAoM ºj°p ½A ³M »e°n R¿±dU ½A /SwA©µ Bª{ /n±z�ð½ owBUow ³M kwoM BU ;B´µ°o£ ³M kwoM BU j±{»ª‾½A nj k{ Ak¼Q »e°n ºB §±dU ,¤±dU n±]k®a ³�k¼®�»« ³`eÀ«»§±dÇU ½A ©®�»« nAoñU ©µ pBM ° ©TF£ GnAo� « ³� »ñ½ ;B T¼íª]

(303)/k‾k{ ¤±dT« SîB\{ ³M toU °[±ipA ³� [SwA]58.4.13

# # #

169


R¿±dU S¼ªµA»‾Bv‾A ° »e°n

²jn°C »U¿±dÇU ð½ S:´‾ ½A ³� Ä³T�£ An K¦F« ½A GnAo� «oBÇ‾ nj ³� SwA »‾Bv‾A ° »e°n R¿±dU ,R¿±dU ¬C ³� SwA° fMBÇw ²BÇ{ ¥MB,Ç« nj ºp°o¼ÇQ Ç½A pA oTz¼M yT¼ªµA nB¼vM «¤±dT« B« S¦« ,»µBU±� Rk« ð½ iob nj /SwA ònqM ºBÚnkO

/°A ¥MB,« ß¤Be ð½ ³M »§Be ð½ pA ,m±‾ Kve ³M ,k{³� k½k½j»« ;k½j±M xkßµBzÔ« ³ªµ ³� j±M ½A ¤±dU n±[ ð½,nApBM nj k«C»« ¬BLwBQð½ o£@A ³� j±M ºn±[ B« S¦« »TO°ð½ nj<¬BMC 4> ³� S�£»« ° SwA ¬Ao½A nApBM oT£nqM ³� ¬AoÚ nApBM ¥X«,k‾jo�»Ç« ¥ªÇî J±Çi ³ñ®½A oM ²°Àî ,k¼‾qM �o¼M k½BM ° SwA!³Ç‾ k®½±Ç¢M ³Ç� k‾j±L‾ ¥ÄBO An B®í« ½A fe ÂæA ¬B{j±i ºAoM¥ªÇî AoÇa ° ¬±a»ÇM ;j±LÇ‾ boFÇ« ºq¼ÇÇa ±`ªÇÇµ ð½ ÂÇÇæAºAoÇM An a¦hÇU ¬BLwBÇQ ð½ ioÇe pA ³Ç� »T¦« ¼ªµ ;k‾jo�»«Sh½n S¦« ¼ªµ »µBU±� Rk« iob nj ,k½j»ª‾ boF« xj±ið½ ,¤±dU ½A !©¼µA±i»ª‾ An S®F¦w ¥æA B« S�£ ° ¬BMB¼i nj

(304)/Sv¼‾ ða±� ,SwA »£nqM q¼a58.6.13

# # #

³M SLv‾ ºnA°k¼«A»e°n ¤±dUR±]Bf pA ³í«B]¨ÀwA ³M

° ,²jo� Ak¼Q An ²An xj±i B« S¦« ³� ©{±h§j S´] ¼ªµ ³M «° SwA ²k{ Ak¼Q S¦« nj ³� »e°n ¤±dU ½A /j°n»« An ²An jnAjK]±Ç« Ç½A ,SwA ²kÇ{ Ak¼ÇQ ,B´Ç‾p ,BµjoÇ« ,B´Ç‾A±Ç] BªÇÇ{ nj,»‾BÇwC BÇM BÇ« An ²An Ç½A ³Ç� ¨nA°k¼ÇÇ«A ÇÇ« ° /SwA ºnA°k¼ÇÇ«A

/©¼®ñM »[ An ²An ½A »‾BwC BM ,k{BM ©� ¬BªUÀñz«R±UB[ ¬B«p nj ³� »Un±æ ¬C pA k{ ¤±dT« ³í«B] ð½ »TO°»½BµnB� ½A ,»‾Bv‾A Rn±æ ð½ ³M ,»«ÀwA Rn±æ ð½ ³M j±M

170

171 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

BHn º°n pA ° /SwA »«ÀwA ;SwA »‾Bv‾A k¼µj»« ¨B\‾A Bª{ ³�@»e°n ¤±dU ð½ ½A k¼®� ¥ªî �B¼T{A BM ;k¼®�»« ¥ªî SLUn °° ,©¼{BM °A ³M nA°k¼«A B« k½BM ³� ,SwA »‾Be°n f,dU ð½ ,SwA¬AoÇ½A nj An »®Ç{°n nB¼ÇvM �¼ÇUC ³Ç� SwA k¼«A ° /©¼Tvµ nA°k¼«A

(305)/k¼®¼LM An xoT´M &A¾B{¬A Bª{ ° ;©¼®¼LM58.6.26

# # #

ºjB¼®M RAo¼¼�Uºoñ� ¤±dU ³«p¿»e°n °

¬BÇñ«A »ª¦Çî ° »¢®µoÇ5 ¤±dÇU ° ºjB¼®M c¼dæ RAo¼¼IU ¬°kMio[ pA ³L‾B] ³ªµ y{±� BM k½BM ° /Sv¼‾ »e°n ° ºoñ5 ¤±dU³ÇM ±\Çz‾Aj ¬BÇ‾A±Ç] ° ¬B¼¢®µoÇ5 ° B´µBÇ¢z‾Aj ºBwÅn ° S§°j

(306)/©½±{ ð½jq‾ j±~,«58.6.31

# # #

S¦« S�oz¼Qnj ¤±dU ¬±µo«

t±?‾

³� j±M »§±dU ,j±M ºo¼¼]U ¬C ¬±µo« jo� ¬Ao½A S¦« ³� »T�oz¼Q ½A³� k‾j±M »«±! ð½ B« S¦« ,©½j±M »«±! ð½ B« /k{ Ak¼Q t±F‾ nj�/ÇwA° ³ÇM ° j±ÇM ²k{ g½nBU ¤±@ nj ³� »Ä±w RB]¼¦LU �/wA° ³M»Un±æ ð½ ³M K‾B]A ¬B£k‾Bz‾ Swj °K‾B]A �L‾B] ³ªµ �/¦w»®í½ /jo�»« An �MBw ©½rn ½A xo½mQ ÖRn±æ ½A ³� j±M ²k«CnjºB T¼MoÇU ¬C �/ÇwA° ³ÇM °RB]¼¦LU ¬C �/wA° ³M »U¿Be o¼¼]U ð½½A �/wA° ³M ³� j±M ²k{ ¥æBe B« S¦« nj ,j±M ²k{ ³� ºkwB�³ÇM ¬B¢TvM °R±8B@ ° o¢ªTw ©½rn ° ©¦^ xo½mQ ¤±dU ° o¼¼]UpA ³Ç� j±ÇM ºo¼¼]ÇU /jo�»Ç« ©ÇµAo� An R±8B@ ºB MBMnA ° R±8B@

/// ,©§Bw o¼8 ¬Bv‾A ð½ ³M j±M ²k{ ¤±dT« »‾Bv‾A ©§Bw Ro/�

171


³T5o£ ±i nBz5 ½A BM g½nBU ¤±[ nj ³� nBz5SdUS¦« ð½ ///nj ,An ºo¢§°BPa ½A j±M ³T5o½mQ ° An ©¦b ½A j±M ³T5o½mQ ° j±MpA ð¼`¼µ xo½mQ ³� »T¦« ð½ ³M k{ ¤±dT« »µBU±� Rk« ð½S¦Ç« Ç½A joÇ� »‾B¼IÇ[ ±`ªµ »®í½ ;S{Ak‾ o¢½j An B´ª¦b ½AºBµoµA±i ¬C BUyña±� ºBµ³`M ¬C pA ³� ©¦b ²B¢Twj iÀioM³ªµ pA ,k‾j±M ³� ¥I{ oµ ºAnAj ,o¼Q ° ¬A±] ,BµnjAoM ° ³«oTd«jB½oÇ5 ° Bµ³a±� nj ° B´‾BMB¼i nj k®Th½n ° k®T{AjoM Swj q¼a©½rn ½A ³ñ®½A ° <oL�@A&A> jB½o5 ° An ©½rn ½A ©¼µA±i»ª‾ B« k‾jpBU ;jo� Ak¼Q o¼¼IU ,jo� Ak¼Q »§±dU ð½ B« ¨±O ,uQ /©¼µA±i»ª‾ AnÇ½A ,j±M ²kz‾ ¥æBe »‾Bv�‾ o¼¼IU ,j±M ²kz‾ ¥æBe o¼¼IU ½Að½ ¬kÇ«C ° »U±UB[ ©½rn ð½ T5n ³� Ç »íOA° o¼¼IU jn±« ¨±O(307)/j±{»ª‾ ¥æBe B®í« ½A ,k{BM »«ÀwA &A¾B{¬A ³� ©½rn58.7.4

# # #

° ¬°BíU ueS«ki

¥æBe ,B« ºBµnjAoM ° BµoµA±i nj ,B« ºB´‾A±] nj ³� »§±dU ½AS«ki ,S¦« ³M S«ki ue ,¬°BíUue n±[ ½A ³� SwA ²k{³ÇM An ¬BÇv‾A k®�»« nA°k¼«A »¦¼i ½A ,SwA ²k{ Ak¼Q ,¨ÀwA ³M&A¾BÇ{¬A ° ,Svµ B« S¦« nj ¬Ð¿A ³� »‾Bª½A RnkO ½A BM ³ñ®½A

(308)/jo¼¢M ¨B\‾A BµnB� ³ªµ ,k‾B«»« »OBM58.7.18

# # #

BÇM ,k®®�»Ç« nBTÇ5n n±Ç[ ¬C ¬Bz½B´T¦« BM ³� »½Bµn±z� ¬Aow ½AAn ¬B{nBÇñ5A k½BÇM B´®½A ,k®®�»« nBT5n n±[ ¬C ¬B´] ¼�í:Tv«

172

173 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

ð½ ¤B« ½A /jnAk‾ nAk½oi B¼‾j nj o¢½j nBñ5A ½A /k®®ñM ç±îB] ³ªµ nj ¨jo« /k‾j±M ²kz‾ nAk¼M ¨jo« pBM SO° ¬C ³� j±M »‾B«p½A iob nj ³� ©¼®¼M»« B« /k‾A²jo� pBM An ¬Bz{±£ ° ©za ¬Ð¿AAk¼Q ¬C nj ¤±dU B« n±z� ,oiC ¤Bw °j ½A Hæ±~i ° ,¤Bw k®aÇñ§ ,k®Tvµ ¬Bªµ jAo5A /k‾k{ o¢½j jAo5A ð½ jAo5A »®í½ ,²k{/nBÇñ5A Ç½A SwA ²kÇ{ ç±Çî ,²k{ o¢½j nBñ5A ð½ ¬B{nBñ5A¬C ,B´T¦Ç« Ç½A ° k‾joÇ� Ak¼ÇQ ¤±dÇU ° o¼¼IÇU B´T¦« ³� ºn±F‾Bªµ©¼¦vU B´‾C ° ,¬B{oM k¼®� S«±ñe Bª{ ,³� k®Tv¼‾ JA±i ºB´T¦«¬AoÇw Ç½A [k¼®� oB‾ k½k\U ¬BUnBT5n nj] ©µ Bª{ /k®{BM èd«ç±Çî An ¬B{j±Çi k½BÇM ,Bñ½oÇ«A o¼U ° Bñ½o«A pA ©îA ,Bµn±z�@

(309)/k®®ñM

¤±dU ° ºnAk¼Mºoñ�

58.8.29# # #

¤B«C oM ¬jo, SzQ³M ¬jn°C º°n °

Aki

S¦Ç« ð½ ³M jo� ¤±dT« An Bª{ ° jAj Bª{ ³M Aki ³� »Tªí‾ ½A»µBz®µBÇ{ ©Ç½rn pA ,k½k¼woU»« ¬BLwBQ pA ³� »½Bª{ /ºo¢½jB´¦v¦Çv« pA k½k¼woU»Ç« ¬±UBÇM ð½ pA ³Ç� »½BªÇ{ /k½k¼woTÇÇ‾!k¼®� yB�e An »½Aki º°o¼‾ ½A /SwAki º°o¼‾ ½A /k½k¼woT‾½A ¤BL‾j nkO ½A /k{BM B\‾C ³M ¬BT´]±U pBM ³� SwA ½A ³M ��e°SwA n±] ³a ¬Bª¼£k‾p ° /SwA n±] ³a ¬B«³‾Bi B« ³� k¼{BL‾An Bª{ ³� k¼{BM B®í« ¬C ¤BL‾j /k¼{BM »‾Bv‾A S5Ao{ ¬C ¤BL‾j /³a³ªµ ³� »®ª{j ±`ªµ ð½ ©µ ¬C ;ª{j oM ºp°o¼Q /jo� p°o¼Qð½ ºAoM ³� SwA ºq¼a ½oU¿BM ,joLM ¼M pA kµA±i»« An B« q¼a/An B´‾C ©½jo�»« S½Akµ ©¼Tv‾A±U»« o£@A B« /j±{»« ¥æBe »T¦«B« /k®®� S½Akµ An nB�� /k®®� S½Akµ An ³ªµ ³� k‾A²k«C BµoLªI¼Q

173


³ñ‾C pA kíM ñ§ /©½jo�»« S½Akµ An B´®½A ³ªµ ©¼T{Aj RnkO o£@A©¼Tvñ{ An kw ¬C ³� »´§A RnkO ¬Bªµ BM B« k®®ñM ³¦ªe B« ³M B´‾C³� ºA²pnBL« ½A nj ;²pnBL« ½A nj ³� B« /©¼®ñ{»« ©µ An kw ½A° /¬B«j±i ¤B«C oM ¬jo� SzQ �FwA° ³M k‾j±M kdT« ©µ BM ³ªµB®í« ¼ªµ ©µ ¿Be /©½k{ p°o¼Q »§BíU ° xnBLU ºAki ³M ¬jo�@°n(310)/©½°n»« y¼Q ³d¦wA ¼ªµ BM ° /©¼®�»« ��e &A¾B{¬A An58.10.1

# # #

Ç »e°n JÀ�‾A¬B‾A±] nj º±®í«

° ¬AnAkwBQ ° B´‾A±] Hæ±~i ° B« S¦« b°n ,k{ éOA° ³� »MÀ,‾A³� »e°n ¬C ,³ñ‾C /BwC²q\í« JÀ,‾A ;jo� Ak¼Q JÀ,‾A ,¬ApBMow,»‾BÇv‾A b°n ð½ ³ÇM joÇ� y§±dTÇ« k{»ªÇ‾ RkµB\« B´§Bw BMB« ¬B‾A±] /k{ éOA° K{ ð½ nj ³Ø‾B� ,¨ÀwA ° ¬Bv‾A ºAoM nB�@Ak5q�@Ao« ³M k‾j±M ²k‾Bz� oiA°A ½A nj Hæ±~i °g½nBU ¤±[ nj ³� AnBÇU k‾±ÇzM ²k¼z� jBv5 q�@Ao« ³M B´‾A±] ³� j±M ½A ³z,‾ ° ,jBv5n±Ç[ ³ÇM JÀ,Ç‾A Ç½A nj ,¬Ao¢§°BPÇa ºAoÇM j±ÇzM »§BÇi ¬Ak¼Ç«³� »½B´‾C /²pnBL« ¬Ak¼« ³M k‾k{ ²k¼z� jBv5 q�@Ao« pA BwC²q\í«¤±dTÇ« ³í5kÇñ½ ,ð§l ¤BXÇ«A ° »{B¼Çî ºAoM Ø¿A k‾jo�»ª‾ oñ5¬C ³ÇM ° ,©Ç½rn ¬C ³ÇM k‾joÇ� SzQ ³Ç� »½B´‾BÇv‾A ð½ ³ÇM k‾k{B´‾C ³M ,j±M ²jo� Swnj ¬Ao½A nj ©Ò§Bî ½A nj ©½rn ³� »½Bµk‾±¼QoM jBM xnBL« /¨ÀwA ³M ° ,k‾jn°C ©½o� ¬CoO ³M º°n ° k‾jo� SzQ©µ kíM ³M ¿Be pA ñ§ /¤±dU½A Bª{ oM jBM xnBL« ° p°n ½A Bª{©½nAj ZB¼TeA ;k‾BªM q±�d« »e°n ¤±dU ½A ³� ©½nAj ZB¼TeA B«³ÇM ,¨ÀÇwA �¼§BÇî ©¼§BíÇU jnAj ZB¼TeA /¨ÀwA jnAj ZB¼TeA B« �ªµBwC²q\í« ° k{ ¥æBe JÀ,‾A ¤°A nj ³� »e°n ¤±dU ½A ³ñ®½A

174

175 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

(311)/k¼{BM S5oz¼Q oñ5 nj /k¼®� ��e An ½A ,j±M59.3.7

# # #

ºBwC²q\í« ¤±dUS¦«

³ÇM i±i pA k{ ¤ Ø±dT« B« S¦« /k‾jo� S¦« j±i An ¥ñz« ¥epA ° Aki ³M ³]±U ³M j±i ³]±U pA ° ¬B®¼ª[A ³M tF½ pA °SîB\{³� k{ ½A JBLwA BwC²q\í« ¤±dU ,¤±dU ½A /mBªT]A ³M ³Oo�UB¼‾j �ªµ ° B] ³ªµ k½B{ ³� An »¦ñz« ,An ònqM nB¼vM ¥ñz« ½A

/k®� yØ¦e ,k®Tv‾Aj»« ¤Bd«yeÀÇw ¬AoÇ½A /j±ÇM bÀÇw ºAnAj ¬Ao½A ³� k¼®ñ‾ ¬Bª£ Bª{bÀÇw /S{Aj º±®í« bÀw ñ§ ,[///] Sz« ,J±a ,j±M ¡®w¥�±U ° »§BíU ° xnBLU ºAki ³M ¬Bª½A ,KTñ« ³M ¬Bª½A xAº±®í«S¦« Swj k¼®¼M»« ³� ¿Be /[j±M] ³ª¦� Rke° ° RnkO EkL« ³MSª¼®U ³M ³�SwA »¢®�U ½A ,SwA ¡®�U Ç B´¼«BB‾ o¼U ,»®í½@Ç B«¬BªÇ½A ,j±LÇ‾ nB� nj »¢®�U Ø¿A° ,²jBT5A ¬BzTwj ³M ²B{¬B¢TvM pA³ª¦Ç� ð½ ,k½°oÇM BÇ]oÇµ ,RA ØkÇeow BU ³T5o£ q�o« pA S¦« /j±M¥X« ;k‾j±M x@Bi o½p kv�« kwB5 ºB´µ°o£ ½A p°n ¬C /k®T�£»«BU q�o« pA /j±M S¦« ¤B« ¬Ak¼« ° k‾j±M B´iAn±w nj ³� »UB‾A±¼e¬BÇz½AkÇæ ,ða±Ç� ºBµ³`ÇM »Te ,k¼T5n»« B] oµ ,RA ØkeowAn »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ,©¼ÇµA±i»Ç« An ¨ÀÇwA BÇ« ³Ç� j±ÇÇM k®¦ÇÇM¼ªµ ©µ k‾j±M ¬BTwnBª¼M nj ° oTvM nj ³� »½B´:½o« /©¼µA±i»«©µ ³wnk« ° ²B¢z‾Aj /An fF®« ¼ªµ ©µ B´‾A±] /k®T{Aj An fF®«JA±i ¬C pA /j±M ¼ªµ ¬Bz,F®« ©µ Bµjo« ° B´‾p ° fF®« ¼ªµ³M k½BM ³� »¦ÄBv« �ªµ pA ° k‾j±M ²k‾BMA±i B´UnkOoMA An B« ³� »‾Ao£@ºAki K‾B] pA ºA³OnBM ²B£@B‾ /©½j±M ²jo� S¦�U ,S{Aj ³]±U ¬C

175


³ªµ ßoB‾ ³M ¥ñz« ½A ° jo� nAk¼M An B« ° k{ Ak¼Q »§BíU ° xnBLU/jo� ¥e ,An ¤Bd«

Swj ³M ¥ñz« ¥e ° j±M °A �Twj ° nAj ° m±¦h« ²B{ ,¥ñz«(312)/j±M S¦« j±i

59.5.18# # #

»í�j ¤±dU³M kwB� ºBµq�«»‾An±‾ ºBµq�«BM »«ÀwA »‾Bv‾Ak‾°Aki¥c�

Ç SwA ²k{ ° j±{»« ,&A¾B{¬A ° Ç j±zM ¤ Ø±dT« RBî±LF« o£@AozT®« ³í«B] nj An A±,U k®µA±hM ³� ºq�@Ao« ð½ ³M j±zM ¤±dT«¬Ak¼« nj k‾±{»« jnA° B« tn²pBU ºBµ³`M ° B´‾A±] »TO° ,k®®�@x±£ ,k{BM »ØMo« ³«B‾p°n ,³«B‾p°n ¤BL‾j k‾°oM ,»îBªT]A S¼§Bí5¬±½q½±¦U ,¬±½q½±¦U ³M k®®� ²B¢‾ ,k{BM »ØMo« ±½jAn ,±½jAn ³M k®®�@³Ç� k{BÇM »UÀ\Ç« ,RÀ\Ç« ,RÀ\Ç« ³M k®®� ²B¢‾ ,k{BM »ØMo«x±£ ³� k½j ,jo� ³]±U B] oµ ³M ³� »TO° ¬A±] ½A ,k®ñM S¼MoU,j±ÇzM BÇµn o£@A /k½C»« nBM n±F®½A ,S¼MoU pA ²k{ oQ yªza °°io[ ¬C j°n»« ,jBv5io[ nj xk®zßñ ßM o£@A /k½C»« nBM ²poµ

/io[ ½A k½C»« ,bÀæ io[ nj xk®zñM o£@AJBLwA ° j±M ¬Ao½A nj ³� »UB´] �ªµ ,»‾¿±[ ºB´§Bw nj B« °An BÇ« ºB´‾A±] ³� j±M ½A ºAoM RB´] �ªµ ,k‾j±M ²jo� ©µAo5 Annj »T¼íª] ð½ ³� j±M ½A B´‾C »¦æA oB‾ ° /jBv5 io[ k®zßñ ßM³T{Ak‾ ³]±U k‾n°C»« xow ³a oµ ³� k{BM ³T{Aj j±]° B\®½A»§Bñ{A ,k{BM yUozî °y¼î °A ,j°n»« jBM ³M yTñ¦ª« ;k{BM,SwA nB� ³M yUozî °y¼î ¬±a ,j°n»« K,î yLµm« ;jnAk‾,Sv¼‾ Bzd5 nj �B®TiA ,Svµ Sñ¦ª« nj �B®TiA ;jnAk‾ »í‾B«/k{BÇM R°B�U»ÇM ,kÇ‾n°Cnj xow »[BvM oµ ;jnAk‾ ¤Bñ{A ½A

176

177 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

��½BÇ[ ð½ ³Ç� j±ÇM ½A k®TwA±i»« B´‾C ³� »Tñ¦ª« ±`ªµ ð½An o¢½j ��½B[ ð½ ,k®zñM ¼Ä°oµ ³M An B« ºB´‾A±] ½A pA ºjB½pjBv5 q�@Ao« ° Bzd5 ³M An ºo¢½j ��½B[ ð½ ,k®zñM RAoñvÔ« ³M¤BX«A ° B®U B½SwA kwB5 ©¼¦íU B½ ,kµkM ³aoµ ³M An x±£ ,k®zñM»îBªTÇ]A ,k{BÇM ³Ç� »îBªTÇ]A oµ ,k®�»« kwB5 An qI« ³� B´®½AioÇ[ kzß�»Ç« An B´‾A±] ³� SwA ºA²k®½±£ xA²k®½±£ ³� SwA

/k®�»« kwB5 An B´®½A ºBµqI« ° jBv5,k{BM ²k{ ¥æBe �B�UA n±[ ³M ³� j±L‾ »OB�UA K¦F« ð½ ½Ak½k½j ° j±M ²k{ n±«A ½A ,³z,‾ ° ³]±U ¨BªU BM ³� j±M »L¦F« ð½S¦« ½A ³M ,»§BíU ° xnBLU ºAki ³í5kñ½ ³� k{ ³a /j±M n±Fa½A oM y½B®M ³� »‾A±] ½A ?k{ ¤±dT« ³í5kñ½ ° j±«o5 ¥ Ø:�U/k{ ¡®] ¤±Iz« ° ¬BMB¼i nj k«C ,Bzd5 q�@Ao« nj j°oM ³� j±M³TÇ{Aj An Bµ²kv�Ç« ¬C k½BM ,B´‾C �z,‾ Kve ³M ³� »½B´‾A±] ¬Cð½ ³ÇM kÇ{ ¤±dTÇ« ³í5kÇñ½ /k®{BM ³T{Aj An BµqI« ¬C ° k®{BM½A Sv‾A±U»ª‾ ,j±M ²kz‾ o£@A /»«ÀwA »‾Bv‾A »‾An±‾ ºBµqI«/k®ñzM ©µ nj An »‾BF¼{ ºB´UnkO ½A ,An ònqM RnkO ½A S¦«³� ¤±dU½A ,[½nkU ³M ° ,k{ Ak¼QS¼íª] j±i nj ¤±dU½A ¤°A

(313)/jo� Ak¼Q k{n ,k{ Ak¼Q S¼íª] nj59.6.5

# # #

¤±dU ° »µB£@CZÀî ²An B´®U ¨jo«

/SwA ¬Ao½A S¦« ,n±;®« /1

¬BÇv‾A ³M k{ ¤±dT« ,ºA²kñUozî ¬Bv‾A /k‾k{ ¤±dT« (1)B´®½A/R±« f{Bî ¬Bv‾A ³M k{ ¤±dT« ¬AoU±´{ ¬Bv‾A /»«ÀwA kµB\«/k®�»« ¥e jnAj An ¨ÀwA ¥ÄBv« ¨BªU ³� SwA R±« ³M fzî ½A °

177


,k‾nAj R±« ³M fzî ³ªµ ³� »½Bµ²k®«pn ½A ° B´‾A±]½A j±L‾ o£@A° ½o½Bw ° [¼vM ° ²BPw ° yUnA pA ,k®Tvµ ³� »½BµozO ³ªµ pApBM B« ,j±L‾ ¤±dU½A o£@A ,k®Tvµ ©µ BM ³ªµ ³� ¨jo« o½Bw ° o½BzîZÀÇî /k¼®� ¤±dT« An ¨jo« /©¼{BM k½BM »µBz®µB{ ºB´‾Ak‾p nj,A±,U ³M k¼®� R±îj ,k¼®� ¤±dT« ° k¼®� ²B£@C An ¨jo« ³� SwA ½A

(314)/»‾Bv‾A ºB´{pnA ³M k¼®� R±îj61.10.12

# # #

¬Bv‾A ¤±dU¬Bv‾A ³M »U±]Bf»MÀ�‾A

»U±UB[ S¼MoU BM R±UB[ ¬B«p nj ³� ¬Ajo« ° ¬B‾p ° ¬Ao½A ¬B‾A±]»§° /k®®� ³¦MB,« »U±UB[ RnkO BM k®Tv‾A±T‾ q£oµ k‾j±M ²k«C nBMpA n°j ß»MÀ,‾A ¬Bv‾A ³M Ç Àî ° ¥] Ç fe ºB‾A±USwj ³M ³� ²B¢‾C/k‾jo� J±�ow An ©¼Bî RnkO ¬C k‾k{ ¤±dT« »‾BF¼{ f½ÀîqÇ�@AoÇ« ³ÇM fMBw ©½rn nj An q½qî ¬B‾A±] ³� ºnBñT½B®] ºB´Twjk¼Ç{AoÇU »5o~Ç« ºB´ñw°oÇî ,jApC ºB´‾BÇv‾A pA ° k‾BÇz� jBv5j±{»« éOA° n±z� nj ³� »T‾B¼i oµ ³� j±M ½A ¬B{ ³z,‾ ° ²q¼¢‾AºBµo¼\‾p ³a oµ ° k½C»« ¬C ¶k‾pnA o½Bil °S¦« ow ³M ³a oµ °¥MB,Ç« nj ,j±{»Ç« oTªñdÇ« ¨joÇ« ºBÇQ ° Swj ³ÇÇM nBªíTÇÇwAozO ©µ p°o«A /k‾q¼ioM ³Ø½°n ¬Bªµ S½Bªe ³M B½ k®{BM R°B�U»MSv½p ²jBw ¨°od« RB,L[ ¬Bªµ Bµ³´L] SzQ ° Bµ³´L] nj ¤Bí5B¼Ç‾j f½ÀÇî ³M ¬B¢TvL§j ° ¬B¢TvMA° ¬C pA ¬B‾C ¼M nj ° /k®Tvµ

(315)/k¼®¼M»ª‾ ºoYA63.3.7

# # #

178

179 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

pA ¬B‾A±] ¤±dUkMBí« ³M kwB?«

/SwA ¨B;‾ ¼§±Ãv« ,n±;®« /1

SwA ºn±z� ,SwA (1)¬B½BOC Bª{ Swj nj ¬Ð¿A ³� ºn±z� ½A½A ��e ñ§ ,jn°C y¼Q An ³¦Ãv« ±`ªµ ð½ »e°n ¤±dU BM ³�@k®®� y{±� ³ªµ k½BM /SwA ¤±dU ¥æA pA oTz¼M yT¼ªµA ¤±dUk®TÇwA±i»Ç« B´Ç‾C ³Ç� BªÇ{ ºB´Ç‾A±Ç] Ç½A /¤±dÇU ½A ��e njS«±ñe BU k®®� j±h¼M j±i pA An B´‾C ° jBv5 q�@Ao« ³M ¬B{k®zñMBÇ] ¬C pA jAj f¼5±ÇU »§BíÇU ° xnBLÇU ºAkÇi An B´Ç‾A±] ½A ,k®®�@k‾jo� |Ài An ¬B{j±i kwB�« ¬C pA ,k®T5n Bµo¢®w ³M k‾k«Cnj»Ç´§A kMBíÇ« ³Ç� »½Bµo¢®Çw ¬BªÇµ ,»®íÇ½ ,k®TÇ5n kMBíÇÇ« ³ÇÇM °

(316)/SwA63.4.10

# # #

nj »´§A ¤±dUK]±« ¨jo«ºB´UnkJ Svñ{»‾BE¼{

Ç½A JBLwA »´§A ¤±dU ½A ° ,k‾A²jo� Ak¼Q »´§A ¤±dU ð½ ¨jo«©½rn »‾BF¼{ RnkO ¥X« Ç An »£nqM RnkO ° k‾k{ ©µ BM ³� k{;kÇ‾A²jBTÇv½A ©µ Bµ RnkO �ªµ ¥MB,« ° ,k®Tvñ{ ©µ nj Ç fMBwk®½±£»« ,k‾A ³T{Aj ³¢‾ ©ñd« ©µ An ¬BzTz« ,k‾A²jBTv½A ³‾Ajo«BÇ« BM �o{ o£@A /©¼µA±i»« An JoU ³‾ ,©¼µA±i»« An �o{ ³‾ B«,kµkM ¬Bz‾ An xj±i S¼Oo{ �AoFª[ ¬C B« ³M kµA±h‾ ° jpBvMoµ /©¼Tv¼‾ B« k{BM n±[ ¼ªµ ©µ JoU o£@A ,©¼Tv¼‾ ¡®] ¥µA B«©¼TÇv½A»Ç« ¬B«o�Ç‾ oÇiC BU B« k®®ñM ºkíU k®µA±hM B´®½A pA ð½

(317)/y¦MB,«64.1.1

# # #

179


° b°n nj ¤±dU¬B]

²joM B´§j pA An toU ³� SwA ²jo� ¤±dT« An ¨jo« n±[ ½A ¨ÀwA³� SwA ²jo� »‾Be°n An Bé°n °SwA ²jo� »´§A An B´‾B] °SwAºAoM k®½±£»« ° k®‾B{±Q»« �� k‾n°C»« An ¬Bzña±� ºBµ ³`MB¼‾j g½nBU ¨BªU ;jnAk‾ ³,MBw _¼µ B¼‾j g½nBU nj ½A /©½k«C RjB´{BM ,S¼�¼� ½A BM ,éH° ½A BM ³� k¼®�»ª‾ Ak¼Q An ½A k½jo¢M Bª{ An»Te Ç f[B®« ¬jo� ¬AnBLªM ½A BM ° ¨jo« ºB´‾k‾BwoU °JBînA ½A³� k½±¢M »v� o¢½j k‾A±T‾ ³� ¬°o¼M k‾q½oM ¨jo« n±[ ½A Ç ¬AoÚ/k‾nAj mB5j B«A ,k®µA±i»ª‾ ¡®] ¨jo« !k®µA±i»ª‾ ¡®] ¨jo«»îB5j ¡®] ½A /k®½±£»« ¨jo« ³� <ºp°o¼Q BU ¡®] ¡®]> ½AoBÇ‾ BÇ] _¼Çµ ³M ¬Ao½A ,j±L‾ ¥ÄBv« ½A o£@A ³� HÄAkTMA Ø¿A ° /SwA

(318)/jnAk‾ ©µ ¬Ð¿A ,S{Ak‾64.3.30

# # #

S¦« º±®í« ¤±dU¤±dU º±¢§A ¬Ao½A

B¼‾j nj

ð½ pA jo�ð½ ,©Tvµ é!A° »T¦« ð½ nj ³� ©®�»« oñ{ An Aki «²k{ ¥æBe º±®í« ¤±dU ³� ©Tvµ »T¦« ð½ nAq¢T«ki ð½ ,»T¦«ð½ k‾A±TM »v� ³� S{Ak‾ ¬Bñ«A /SwAki Swj ³M ¤±dU ½A °¬B�oî °RjBLî q�o« ³M Bzd� q�o« pA ;k®� ¤±dT« n±@ ½A An oF‾³� ©½k{»« éª] BµB« �ªµ o£@A /jn°B¼M nBF� BM ¡®] q�o« ³M ,jn°B¼M/B« ºAoM j±L‾ ñª« q£oµ ,©¼µkM ¬C ³M »Unk! ±`ªµð½ An oF‾ ²jq¼a ³ªµ ³ ‾B®a ,SwAki Swj ³� SwA º±®í« �¦Ãv« ð½ ½Aoµ /B¼‾j njSwA ³‾±ª‾ ³�SwA »§±dUð½ ¤±dU½A /Sw°A Swj³èÀ« An »T¦« oµ ,g½nBU ¤±@ nj k¼®� ³èÀ« Bª{ An »T«±ñe64.11.22

(319)/SwA ²j±L‾ n±@ ½A é?° ,g½nBU ¤±@ nj k¼®�@# # #

180

181 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

»T«±ñe¨BM‾ nj »‾±£o£j (J

»®½q¢½B]RÀ¼ñzU

³M c§Bæ »T«±ñeÄBi ¨Bñe ºB]

kwB� °

¨Bñe Z¦vU TiAk‾A oM ° S«±ñe ¥¼ñzU ºAoM ³T{m£ nj ¬±a»:íM ° ,©½joñ‾ ¨B¼O �B�U¿BM ° »íª]³Twj n±[ ³M kwB5 ° ÄBiRB«BB‾ ° RB½oB‾ ¡¼¦LU ° WdM pA »Te ° ,k‾jAj Zoi ³M »TvwnBñªTw ¨Bñe »½±£@Bîj ³M ,uñíM ³ñ¦M ,k‾j±ª‾ ³,½B:« »«ÀwAnj ¨ÀÇwA S¼ªÇ�@BÇe ° l±�‾ ;k«C j±]° ³M mBH°A ½A !k®TiAjoQ¨BÇñeA ;Sz£ »‾A±UB‾ ° ³½q\U nBaj ¨ÀwA S¦« ;k{ ©� ³í«B]¬Ao£nBªíTwA ;k{ éOA° ¥½kLU ° o¼¼IU ¬C nj ° ,k‾B« Ao]A»M ¨ÀwA¼Ç‾A±ÇO j±Çi »wB¼Çw ¤BªÇî Swj ³ÇM j±Çi ¨±{ çAoUA ºAoMAn ¨jo« ° k‾jAj ZA°n ¬B‾Bª¦v« ¼M nj An »L®]A ¡®µo5 ° »]nBi° u¼ÇÄn ° ©Ø¼ÇO BÇ« ³Ç� j±ÇM Ç½A ºAoÇM ³ªÇµ B´®Ç½A /k‾jo� ²jqMoUc§BÇæ »T«±Çñe RÀ¼ÇñzU BÇ« /©¼TÇ{AkÇÇ‾ ºoLÇÇµn RÀ¼ÇÇñzU

(320)/SwA RBdHA° pA K¦F« ½A /©¼µA±i»«# # #

S§°j »®½q¢½B]ºB] ³M »«ÀwAkLTv« S§°j

pA a¦hÇU ¨oÇ] ³ÇM kLTÇv« S§°j ½A ³� ©®¼M»« ½A nj ²nBa «k®L½BQ ³� »T§°j ° ;j°oM nB®� »wBwA ¬±‾BO ³M p°B\U ° ¨ÀwA ¨BñeA

(321)/k½B¼M k{BM ¬Ao½A S¦« nA±hªU ° ¨ÀwA ¨BñeA ³M41.12.22

# # #

¬B«j°j ° BHnkªd« BU ° /jp ©µ ³M k½BM An éH° ½A ³� ©¼½±£»« B«¤À,TwA º°n Ï½ ° ºjApC º°n ð½ ©¼‾A±U»ª‾ B« ,Svµ º±¦´Q

181


An °A kÇ‾A³T{Am£ ³� Svµ ºo�±‾ ð½ ½A /©¼®¼LM ¬BªTñ¦ª« ºAoMk½±£»Ç« ©Çµ xj±Çi !Svµ y®ÇÇ[° ºAoÇÇM <n±ÇÇ«F«> ° B\®ÇÇ½A!Bñ½oÇ«A pA S½n±Ç«F« B«A k½±£»« SwAn !<©®[° ºAoM S½n±«F«>Ç[° ,An Ç[° Ç½A ³� y®[° ºAoM Bñ½o«A K‾B] pA SwA n±«F«¬B{j±Çi An ¬Bz§BÇ« ³‾ ° k®ñM º±®í« k{n jnAm¢M ³‾ ,An ²nB`¼M

/j±zM Bñ½o«A K¼~‾ k½BM ¬Bz§B« /k‾n±hMS§AkîS«±ñe,S§Akî S«±ñe ©¼½±£»« ,»«ÀwA S«±ñe ©¼½±£»« ³� B«

S‾B¼i ¼ª¦v« ¤Bª§AS¼M ³M ³� k{BM k½BM »ª�@Be ð½ ©¼½±£»« B«ð½ ½A B« ,jnAjoM An ¼ª¦v« ¤Bª§AS¼M k®ñ‾ pAnj An yTwj ,k®ñ‾�í«B] oµ nj ³� SwA »î±LF« K¦F« ð½ ½A /©¼½±£»« An K¦F«/k‾o½mQ»Ç« BÇ« pA ,j±ÇzM ³T�£ u�oµ ºAoM ,j±zM ³T�£ ³� ºozMBÇ« ³ÇM ¨jC Ç½A ³� K¦F« ½A ºAoM SwA ²jo� ¨B¼O p°o«A B« S¦«

(322)SwA ²joM °SwA ²jn±i An B« ¤A±«A ,²jo� S‾B¼i57.7.19

# # #

»íJA°ºB®í«¨ÀwA nj S«±ñe

kµkM f¼5±U An B« ° k½B«o�M ¤pB‾ Sªen B« ³M p°n ½A nj k‾°AkiºA²pnBL« ½A nj k®� p°o¼Q An ¼ª¦v« ° ;©½nAj ³� ºA²pnBL« ½A njk®� nAoOoM An »«ÀwA S«±ñe ° k®� S½±,U An ¨ÀwA ° ;k‾nAj ³�@,Svµ ³a S«±ñe ºB®í« ,Svµ ³a S«±ñe éH° k®¼LM B¼‾j BU,k®�»« nBT�n n±]@³aS¼în BM ©�@Be ,k®�»« nBT�n n±] ³a ©�@Be/SwA ºn±]³a j±zM ¨±¦í« /k®�»« nBT�n n±]³a ¨jo« o½Bw ///BMn±] ³a RBi! ,k®{BM k½BM »æBh{A n±] ³aS§°j ¬Ak®«nB� B½B ®½A ;k®{BM k½BM »æBh{A n±]³a B ¼¢®µo� ,k®{BM k½BM »æBh{A,j±zM BPM »«ÀwA S«±ñe o£@A &A¾B{ ¬A ° /SwA ²k{ ¼¼íU ³ªµ

182

183 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

(323)/j±{»« ¥æBe &A¾B{ ¬A S¦« ²A±h§j �L@oM n±«A �ªµ57.8.28

# # #

S«±ñe »½BQoM° ¤kî oM »®TL«%B~‾A

[?k¼µkM ²k®½C ¬Ao½A nj ³� k½nAj oB‾ nj »UAo¼¼IU ³a] :¤AÆwÁ±æA ³� »~½B,‾ ° ©¼®�»« ©¼«oU ²jo� ²B{ ³� »½B´¼MAoi :JA±]¨BªÇU ° /©¼®�»« bÀæA ,SwA ²k«C j±]° ³M »µBz®µB{ ¨BB‾ pA,¤Bw ²B\®Q ½A ¤±[ nj ³� An »½A±Td«»M ° ²k¼w±Q ºB´M±anBa»T«±Çñe ° ©¼®�»Ç« JAoÇi SwA ²k‾BÇz� »£jqMoÇU ³M An ¨jo«pA ° /©½pBw»« [° nBzOA �ªµ ³M SLv‾ iB~‾A ° ¤kî oM »®TL«oÇM ° k®Ç‾p ³¼ÇñU y½±i »«ÀwA ºBµ³½BQ oM BU ©¼µA±i»« ¨jo«SzQSwA ²k{ ¬B‾C ¡®µo5 ºj±MB‾ K]±« ³� ¬B£jqMoU °JoU°»wB¼w ,»îBªT]A ,ºjB~TOA ,»«BB‾ »¢TvMA° pA An j±i /k®‾p BQ

(324)/©¼µj»« RB\‾ SwA ²k{ ³� ³¦¼w° oµ ³M »¢®µo557.9.6

# # #

#±�w ³M ¨±ñd«S§°j ¬j±M»‾±‾BJo¼]

BÇM ºk‾±¼ÇQ ³‾±£_¼Çµ ¬±a ³� Sw°A »‾±‾BOo¼U S§°j ° ²B{ ½A(325)/SwA c±,w ³M ¨±ñd« S¦« io[ pA ° jnAk‾ S¦«

57.9.23# # #

»«jo« S«±ñe»v� ,k®ñM ²nAjA An »Tñ¦ª« ð½ kµA±i»« ³� »v� ©¼½±£»« B«³� k{BM »«jC k½BM ©¼µkM yTwj An ¬BªUAnk,« ©¼µA±i»« B« ³�@BÇM »TÇO° Go´ÇO /k½B¼ÇM y¼ÇQ ¨joÇ« JBhT‾A BM ° k®®� JBhT‾A ¨jo«

183


///SwA c§Bæ k«C y¼Q ¨jo« JBhT‾ASwj ³ÇM ³� k½B¼M y¼Q »Tñ¦ª« ±`ªµ ð½ ©¼µA±i»« B« ///©Çµ oÇ£@A ,ºn±´ªÇ] u¼Än ð½ k‾A±T‾ ;k{BM RAnk,« Ö jo« j±ik¼wn ³� »TO° kíM k‾jAj nAoO ° j±M c§Bæ ¤°A k¼®� ço5 »TO±ñ½Ön±´ªÇ] u¼ÇÄn ¼ªÇµ ³ñ®Ç½A ºAoÇM /k‾A±T‾ ,j±zM ³a [RnkO] ³M³Ç‾ ,³Ç‾ k®T�Ç£ ¨joÇÇ« ºp°n oÇÇµ ;xnB¼TÇÇiA SwA ¨joÇÇ« ßSwj

(326)/j±{»«57.10.10

# # #

pA u¦\« o¼¼�U³M »µBz®µB{»«ÀwA

»«ÀwA S«±ñe �¦Ãv« ³¦Ãv« ,SwA ¤kî S«±ñe �¦Ãv« ³¦Ãv«° kT�¼ÇM BªÇ{ j±Çi Swj ³M nB¼TiA kíM ³� ©½nA°k¼«A B« ° /SwA¬Bªv¦\« ³� SwA ¤Bw ²B\®Q B« /k¼®� ¼¼íU Bª{ j±i An u¦\«BÇ« ¿BÇe ° ,²j±ÇM »¦Ç« u¦\Ç« ³Ç‾ ,²j±ÇM »µBz®µBÇÇ{ u¦\ÇÇ«,¨joÇ« j±Çi Swj nB¼TiA ;©¼®� Swnj »¦« u¦\« ©¼µA±i»«Swj ³ÇM ¬B{j±Çi S{±‾oÇw ;k®®ÇñM ¼¼íÇU ¨jo« j±i An À�°

(327)/k{BM ¬B{j±i57.11.16

# # #

nj »wBwA o¼¼�U° Bµ³‾BhUnAp°RAnAjA

pA ²nAjA ½oTña±ÇÇ� BÇÇU ºo½p°SvhÇÇ‾ pA RAnAjA ¨BªÇÇU k½BÇÇÇÇMHí½ow An ¨jo« nB� ° k‾q¼µoPM ºpBMmUB� ° iAowA ° »TwoQ¥ª\U

/k®µj ¨B\‾Anj RAnAjA ° Bµ³‾BhÇUnAp° ³Ç� k®Ç‾Aj»Ç« a½oÇ{ ¨joÇ« ³TÇÇL§A»T®F¦w ° »MoU ¨o5 pA BU k®� o¼¼IU ÔM pA k½BM »«ÀwA ºn±´ª]

184

185 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

(328)/k½Cnj »«ÀwA ° »‾Bv‾A »Un±æ ³M ° ²k«Cnj57.12.9

# # #

»«ÀwA ºn±´ª]

S«±ñe u¼wFU BU k‾nAj ³¢‾ An S:´‾ ½A ³� ©µA±i»« S¦« pAS:´‾ Am� ½A òo« BU k¼T�£»« ¿Be BU SO° ¬C pA /»«ÀwA ¤kîS:´Ç‾ »«ÀÇwA S«±Çñe �«BOA BU k¼½±¢M k½BM ¿Be ,jnAj ³«AjA³Ç‾ SwA »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] kµA±i»« B« S¦« ³ñ‾C /jnAj ³«AjAð¼ÇUAoñ«j ºn±´ª] ³‾ ,ð¼UAoñ«j ºn±´ª] ³‾ ,Z,5 ºn±´ª]

/<»«ÀwA ºn±´ª]> ;»«ÀwAnAk¼ÇM ³� SwA ½A ,©µA±i»« ¬Ao½A S¦« Bª{ pA « ³� ³`‾CAn <ð¼UAoñ«j> �ª¦� /k¼µk‾ nkµ An ¬BUj±i ¬Aq½qî ¬±i ;k¼{BMBÇ« ;SwA »MoÇU ß oÇ5 Ç½A /k¼woTÇ‾ An y5mÇe BÇ½ ;k¼woT‾ ¬C pAÇñ§ ©Ç½nAj ¤±LO An JoU ¬kªU B« /©½o½mQ»ª‾ An »MoU ºB´«o5

(329)/©½o½mQ»ª‾ An xkwB�«57.12.10

# # #

nApBM ¬j±M »«ÀwAnoñ« ³� ºnAoO pA /k{BM »«ÀwA nApBM ð½ k½BM B« nApBM n±[ ¼ªµB´®½A ³� k®Tvµ nApBM nj ±]j±w ºA³Twj ð½ ¬Ð¿A ,k‾A³T�£ « ³MK¦FÇ« ð½ Ç½A /kÇ‾A³TÇ{AmÇ£ tB®Ç]A º°n ¬Ao£ nB¼vM ºB´Tª¼O

(330)/SwA »‾Bv‾Ao¼U57.12.29

# # #

185


S«±ñe nAo�TwA¥«Bî »«ÀwA¡®µo� nj ¤±dU

ºB´µB¢z‾Aj ;j±zM ¤±dT« B´µB¢z‾Aj k½BM »«ÀwA ºn±´ª] njk½BÇM BÇ« ¡®µoÇ5 /j±ÇzM ¤kLTÇ« ¥,Tv« ºB´µB¢z‾Aj ³M ,³Tw±¼Q/j±ÇzM »§À,TÇwA ¡®µoÇ5 ,ºnBªíTÇwA ¡®µoÇ5 ;j±ÇÇzM ¤kLTÇÇ«ºoTÇv£jAj ³M »MoU ºoTv£jAj ;j±zM ¤±dT« k½BM B« ºoTv£jAj³TvMA° jB~TOA ;j±zM ¤±dT« k½BM B« jB~TOA /j±zM ¤kLT« »«ÀwAS«±Çñe nj ³Ç� »½Bµq¼Ça ¨BªÇU /j±ÇzM ¤kLT« ¥,Tv« jB~TOA ³MÇ½A nj ,a¼íÇH Sñ¦ªÇ« Ç½A nj K‾BÇ]A éÒLÇÒU ³M ° j±M R±UB[° »«ÀwA S«±ñe nAo,TwA BM j±M ²k{ ²jB¼Q ,Swjo½p Sñ¦ª«(331)/j±zM °n°o½p k½BM B´®½A ¨BªU »«ÀwA ºn±´ª] S«±ñe

58.1.12# # #

nj ¤±dU ¨°q§° S§°j ,¡®µo�

¨jo«

,k{BÇM ¡®µoÇ� ¬BªÇµ BÇ« ¡®µoÇ� ,j±Çz‾ ¥Çe ¥ÄBÇv« Ç½A oÇÇ£@ApBÇM Bµ³‾BhÇUnAp° jAoÇ�A ,k{BÇM Bµ³‾BhUnAp° ¬Bªµ B« ºBµ³‾BhUnAp°¬BªÇµ pBM B« ¨jo« ° ,k{BM RAnAjA ¬Bªµ pBM B« RAnAjA ,k{BM ¬BªµAn ½A [±i« ,k®T{Aj R±8B@ ¬B«p nj ³� k®{BM ³T{Aj An nBñ�A(332)/©¼®ñM ©¼‾A±T‾ ¬AoL]o¢½j ³� j±zM jnA° B« ³M »Tvñ{ ³� nAj58.1.23

# # #

»¦ªîj�dU¨Bb‾ nj R¿±dU»«ÀwA

x@BÇQ ºAoÇM |BhÇ{A nj ©µ ;SwA ¨p¿ R¿±dU ,Rn±æ oµ nj¤±dÇU ¬j±ÇM »¦Ç« ° nAq¢T«kÇi ºAoÇM ,¬j±ÇM Jm´« ºAoM ,¬j±MB´®Ç½A k½BÇM ,BµoT£nqÇM ,a¦ThÇ« nBzOA RAjB{nA BM ³� ,kµA±i»«k½BM ,RAnAjA ¨o5 ° RAnAjA ½A j±i S¼�¼� nj ©µ ° ;j±zM »¦ªîAk¼ÇQ f,dÇU n±Ç«A ½A ³� ¨nA°k¼«A &A¾B{¬A ° /k‾±zM ç±î B´®½A

186

187 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

(333)/j±zM »«ÀwA Sñ¦ª« ð½ ° k®ñM58.2.23

# # #

j�dU Rn°oF¨ÀwA ºA±Td«

ºn±´ª] [³M] ©½A³T{Am¢‾ ¬°o¼M qB�§A pA An BQ pBM ,SwA qB�§A ¬Ð¿AAk¼Q f,dU k½BM ³� »½A±Td« ¬C ° B®í« ¬C B«A ©½jAj ©µ ºEn »«ÀwA¨p¿ ¤±dU /Svµ n±] ³ªµ B´¼¢T�{C ¬Ð¿A /SwA ²kz‾ pBM k®ñMnj ³� ,»U±UB[ nBYC ¬C �ªµ j±zM kµA±hM ³� ,¬C q¼a ³ªµ pA jnAjk½BM B´®½A �ªµ ,Svµ B] ³ªµ nj nBYC ©µ ¬Ð¿A ,Svµ ¬Ð¿A B] ³ªµ³� »½BL½p ¶o´a ¬C ³M ,³� ºn±F®½A ³M ¨ÀwA ³ñ®½A BU ;j±zM ¤±dT«ð½ ¥MB,Ç« nj j±ÇzM »Ç´§A Sñ¦ªÇ« ð½ ;k®ÇñM Ak¼ÇQ f,dU jnAjð½ ¬C ºB] ³M k½BM ,k½joM ¼M pA ³� An R±UB[ /»U±UB[ Sñ¦ª«

(334)/j±zM Swnj »´§A Sñ¦ª« ð½ ° »«ÀwA Sñ¦ª«58.3.8

# # #

o¼¼�U ¨°q§©½rn »½A±Td«

³‾±ª‾ ð½ ©¼µA±hM ³�ºn±/®½A °©¼®��Fe An ¨ÀwA ©¼µA±hM B« o£@A±Ç¢§A ð½ ,SwA ³‾±ªÇ‾ ð½ ©¼½±Ç¢M An ¬Ao½A ,©¼µkM ¬Bz‾ ©§Bî njSwnj B´ª§BÇ TÇ�n BÇM ;j±{»ªÇ‾ Swnj ²BÇ{ TÇÇ�n BÇÇM ,Svµ¬Bz½B] o¢½j �Twj ð½ B« ° k®T�n B´ª§B^ ³� k{ B®M o£@A /j±{»ª‾©Çµ BÇ« ,©¼®ñM ©½nAj Rnk! ³� ºA²pAk‾A ³M An BµnB� ¬Bªµ ,©¼Tvz‾½A /©¼Tvµ ©§B^ ¬Bªµ ©µ B« ;©¼Tvµ ©½rn ¬Bªµ ©µ B« ;©¼Tvµ ¬Bªµnj ° /k®Ç‾AkM k½BM S¦« �ªµ ° k®‾AkM ³ªµ k½BM ³� SwA »L¦/« ð½�ªµ nj k‾n±«A é]o« ³� »‾Bv� ° ¬±¼‾Be°n ³� SwA ½A B ‾C tEnºA±Ç! �ªµ ,»«ÀwA yUnA Ç ³� ©®ñM çoî Ç »«ÀwA S§°j ,BµB]

187


R±8BÇ@ pA ° ©¼TÇvµ »«ÀwA B« k®½±£»« ³ªµ ¿Be ³� ºA³¼«B T‾A;jnAk‾ ²k½B� �F§ jo\« ,©½jo� Ak¼Q y½Ao£ ¨ÀwA ³M ° ©½k«C ¬°o¼Mo¼¼]U S!°¬C BMyí?° ¿Be»‾BMo´{ k½BM /k{BM ³T{Aj A±Td« k½BMB´Ç½nAjo´{ k½BM /k{BM ¬Bªµ yí?° ° k®ñM o¼¼]U y`F§ ³‾ ;k®ñMn±@ ¼ªµ Bµ³‾BhUnAp° ,k®{BM n±@ ¼ªµ B ¼zUnA /k®{BM n±@ ¼ªµ

(335)/k{BM n±@ ¼ªµ nApBM ,k®{BM n±@ ¼ªµRAnAjA k®{BM58.3.8

# # #

j�dU S´]xÀUºn±´ª] nj ¨ÀwA

»«ÀwA

²jB¼ÇQ ¬AoÇ½A nj An ¨ÀÇwA S¼íÇOA° ,An ¨ÀÇwA ºA±TdÇ« pBM B« ¬Ð¿ABÇM /c¼dÇæ ;»«ÀwA ºn±´ª] ³M ©½jAj ºEn B« �ªµ ,B« /©½joñ‾¬Ao½A Sñ¦ª« S¼ªwn ,S¼ªwn Kve ³M /k½C»ª‾ ¨ÀwA B´®U ºEnBÇ«A ;¨joÇ« �ªÇµ ºEn Kve ³ÇM ,SwA »«ÀÇwA ºn±´ªÇÇ] ¬Ð¿A(336)/k®ñM Ak¼Qf,dU»«ÀwA ºn±´ª]½A njk½BM ¨ÀwAºA±Td«58.3.8

# # #

¨BªU nj ¤±dU ¨°q§ºB´µB¢Twj

»«ÀwA ºn±´ª]

k½BÇM yUAnAjA ;k{BM »«ÀwA k½BM xq¼a ³ªµ »«ÀwA ºn±´ª]k½BÇM ºoTv£jAj /Sv¼‾ pBM ¿Be ;jnAj ¨p¿ ¤±dU ;k{BM »«ÀwASwA ²joÇ� ¼¼íÇU ¨ÀÇwA ³Ç� »UB:O k½BM RB:O ,k{BM »«ÀwA»«ÀwA ¡®µo5 ð½ k½BM ¡®µo5 /½A SwA ²kz‾ ¿Be BU ;k®{BM¿BÇe ° ;k½B¼ÇM ¬°o¼M ºnBªíTwA ° ³TvMA° ¡®µo5 ½A pA ° ;k{BM

(337)/pBM SwA ²kz‾58.3.23

# # #

188

189 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

¬B«E±U ¤±dU ¨°q§jAo�A ° ¨Bb‾ nj

;k{BM »«ÀwA ©µ xA³¼§B« ¶nAjA ³� SwA ½A »«ÀwA ºn±´ª]nj ¤±dU /j±zM Ak¼Q k½BM ¤±dU /k{BM »«ÀwA ©µ xA³¼§kî ¶nAjA³ÇM /k‾oLÇM y¼ÇQ k®µA±i»« An ¨BB‾ ½A ³� jAo5A nj ¤±dU ° ¨BB‾²k½B5 ,k{BL‾ jAo5A nj ¤±dU ° k{BM ©µ ¨BB‾ nj ¤±dU ³ñ®½A jo\«ð½ ©Çµ ¿BÇe o£@A ,k{BL‾ jAo5A nj ¤±dU »TO° ³ñ®½A ºAoM /jnAk‾½A ³� k‾jAo5A ¼ªµ Ajo5 ,k®� Swnj ¨BB‾ nj »§±dU ð½ »v�@;k®®�»« Z Ò±ÖíÔ« An ¨BB‾ jAo5A ¼ªµ ;k‾oLM y¼Q k®µA±i»« An ¨BB‾

(338)/k®®�»« iÀioM58.4.17

# # #

³M »«ÀwASñ¦ª«B®í« ¨BªU

³ñ®Ç½A BÇU An Si´Ç‾ Ç½A k½oLM ±¦] ° k¼{BM »!BM ¬Ak¼« nj ³‾Ajo«ð½ B« Sñ¦ª« ° j±zM ²jB¼Qy¼!oT« ºA±Td« ¬C ³M ¨ÀwA &A¾B{¬A»«ÀwA y½Bµoz! ¨BªU »®í½ ;j±zM B®í« ¨BªU ³M »«ÀwA Sñ¦ª«,Bµ³‾BhUnAp° ©µ ;k{BM »«ÀwA S§°j ð½ ,S§°j ©µ »®í½ ;j±zM»«ÀÇwA RAnAjA RAnAjA ©Çµ ;k®{BÇM »«ÀÇwA ºBµ³‾BhÇÇUnA p°ð½° nApBÇM ©µ ° ;k®{BM »«ÀwA ºB ½nAk‾BTwA B ½nAk‾BTwA ©µ ;k®{BM;ònqM k~R« ½A ºAoM ©¼®� y{±� B« k½BM /ð§l ¤BX«A ° ,²B¢z‾Aj½A ¤BL‾j ©µ oiC BU ° ,k‾j±M k~R« ½A ¤BL‾j B¼L‾A ³� ºk~R« ½A³M ,Aki ºB¼L‾A pA S¼íLU ³M k½BM BµB« /k®T�n y¼Q ³M ° ,k‾j±M k~R«Ç½A &A¾B{¬A ° ;©½oLM y¼Q ³M An KTñ« ½A ,Aki ºB¼§°A pA S¼íLU° ;»«ÀÇwA ºBµn±z� o½Bw ºAoM pA ©¼µkM nAo! »½±¢§A An Sñ¦ª«° /k®TÇvµ ½oLñTÇv« nBT�o£ ¼FíiTv« ³� »½Bµn±z� o½Bw ³ñ¦M58.8.11

(339)/k½±zM ��±« ³� nA°k¼«A# # #

189


pA »\½nkU ¤±dU{o� ³M ¥æA

k½BM A±O �ªµ ,BµnjAoM �ªµ ,BµoµA±i �ªµ ,BµBª{ �ªµ k½BM ¿Be�¦eo« /©¼‾Anm¢M ©µ An ³¦eo« °j ½A B« ³ñ®½A ºAoM k‾±zM éªT\«ð½ ³� »¦« ºAn±{ u¦\« &A¾B{¬A ©µ kíM ° n±´ª]u¼Än ¼¼íUkíÇM ° ,k®ÇñM Ak¼ÇQ f,dÇU S«±Çñe S¦ñwA ,ºo,Tv« S«±ñeð½ ¬Ð¿A A±TdÇ« /k{BÇM »Ça k½BM ½A ºA±Td« ³ñ®½A ïAow ©½°oMð½ !»£jqMoÇU »MoÇU ³Ç‾ /Svµ S�£ k½BM ÓBL½o,U »MoU ºA±Td«k®µA±i»ª‾ ¬B{j±i ³� tB®]A ½A ³� »MoU ð½ ,»UAjnA° »MoUnjBÇæ BÇ« ºAoÇM k‾o½mQ»ª‾ ¬B{j±i ³� »¢®µo5 ,k®®�»« njBæk½BÇM BÇ« Çñ§ /nBÇ� nj ¬Ð¿A SwA »½Bµq¼Ça ±`ªÇµ ð½ /k®®�»«nj A±Td« ïAow ©½°oM kíM /©¼®� Swnj An ywBwA An ¬BªT«±ñe³‾ ©¼®ñM S§Bij BµnB� ½A nj ÂæA k½BL‾ ¿Be ³ñ®½A ³‾ /¨°j �]nj¬C ,¥ÇæA ¬C pA k½BLÇ‾ ñ§ /©¼®ñM k½BM ,©¼®ñM S¼§Bí5 k½BL‾ ³ñ®½A,m°o5 ³M ³]±U o[Bi ºAoM ³� SwB´TO° »µB£ /©¼{BM ¥5BU tBwA¬C pA ³� ©¼®ñM ºnB� k½BM /k‾B«»« K,î ,k‾B«»« »OBM ¥æA pA ¨jCS«±ñe ð½ nAo,TwA pA RnBLî ³� ³¼:O ¥æA /©¼‾Bª‾ K,î ¥æASO°¬C /k®ñM Ak¼Q f,dU ½A c¼dæ ° »«ÀwA ,SwA »Ø«BU o,Tv«/yî°oÇ5 ïAoÇw ©½°oÇM joÇ� Ak¼ÇQ f,dÇÇU ¥ÇÇæA ³ñ®ÇÇ½A pA kíÇÇMºB¼LÇ‾A B½ k‾jn°C An ¨ÀwA ³� ¤°A pA ©µ ¨ÀwA nj ³� ºn±[¬BªµAn B´�oz« ³� k‾j±M ½A ¤BL‾j ¤°A ,k‾jn°C An ¬B{j±i ¬B½jA ,o¢½j³Ç� kíÇM ,k‾jo�»« jB´®z¼Q ¤°A An ¤±æA /¤±æA ³M k®®ñM ³]±T«ïAow ,k®T5n»« yî°o5 ïAow k®T5n»« k‾jo�»« B]oM BQ An ¤±æA

(340)/Svµ °A ºBµ³iB{ ³� »½Bµq¼a ¬C58.10.15

# # #

190

191 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

ºnAm¢‾B¼®M»«ÀwA ºn±´ª]y«AnC ° ºjApC BM

u¦\Ç« ,xnBLÇ« p°n Ç½A S�oM ³M u¦\« ½A ³� ¨nA°k¼«A « °/k{BÇM »«ÀÇwA n±Çz� ° ¼ª¦Çv« é�‾ ³M ° ¨ÀwA °o¼Q ° S§Akîf5±« ¬Ao½A a½o{ S¦« ²BU±� »Uk« nj ³� An ònqM k‾°Aki tBPw¬B¼®ÇM y«AnC ° ºjApC BÇM An »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] tBÇwA ³Ç� kÇÇ{

(341)/jnAm£@59.3.7

# # #

nj n±z,bÀæAq,@Ao« bÀæA °o£@¥¼~dU

»£k‾p B´‾C nj Bª{ ³� SwA ºq�@Ao« ½A ¨ÀwA ºAoM ,o¢®w oT£nqMbÀæA BM ³� SwA ºq�@Ao« ,q�@Ao« ½A /k¼®�»« ¥¼~dU ° k¼®�»«²k¼z� »µBLU ³M n±z� ,B´‾C »µBLU BM ° j±{»« bÀæA n±z� ,B´‾C

(342)/j±{»«59.11.2

# # #

pA S«±ñe ¤±dU»«jo« ³M jAkLTwA

/B]³ªÇµ nj ²k{ Ak¼Q ³� SwA »§±dU ½A ©µ o¢½j S´] ð½ °¼ªµ ,k{BM k½BM ¬B{jB½ ¬B½BOC »:íM k½B{ ,k¼®ñM ³BeÀ« Bª{,k‾jo�»« »£k‾p aíH BM ºoiC ½A o¢½j ³� ©µ nB]BO ¬B«p nj©ñe ,S{Aj ¬BF¦w ð½ ©ñe B] oµ nj ¬Bz½B´T«±ñe ,ð§l é«pA ºnB¼ÇvM ° jo�»Ç« SwA±i»Ç« ºnBÇ� oµ ,S{Aj ²B{jBQ ð½³Ç� ºnAk‾BTÇwA Ç ³� k¼®� ço5 Ç ½A /k‾jAj»« ²nB]A ©µ An BµB]ço5 Ç j°oM SwA±i»« ³� »§A° ¬C ,j°oM »½B] ð½ SwA±i»«¬C ° ¿BM o½p° ¬C ° j±M °A ¤±¼U ¬BwAoi ,j±zM ¬BwAoi »§A° Ç k¼®�@An ¬BÇwAoÇi jAj»Ç« »´Ç]° ð½ ¬C ,¿A° o¼Ç«A Ç ³Ç� k¼®Ç� ço5 ÇB« ,ñM »µA±i»« ºnB� oµ °oM ±U ³� j±M ½A oM ©µ B®M /k½oi»«

191


y§j ºnBÇ� oÇµ B\‾C S5n»« °A /¨jo« ioe ³M ©¼µj»ª‾ x±£@° jAj»« JAmî SwA±i»« n±[ oµ An ¨jo« ,jo�»« SwA±i»«©Çµ B´§±ÇQ ,yUB5BÇHA BÇM jn°Cnj k½BM SwA ²jAj ³� »§±Q ¬C ³TL§A

/k«C»«nj° oÇ½p° Svh‾ pA k¼®ñM ³BeÀ« n±z� owBUow nj Bª{ ¬Ð¿Að½ ³� k¼®¼M»« ,Svµ B] oµ B´®¼½BQ ¬C BU k½o¼¢M xn±´ª]u¼ÄnºA³L¦[ ð½ n±´ª]u¼Än /k®Tvµ ¨jo« j±i pA ³� k®Tvµ »«jo«SwA ²k{ kíM °SwA ²k{ »½BOC ð½ ©µ kíM ° fMBw SwA ²j±M° jnAj An B´‾C ºnBñ5A ³‾ ° k‾nAj An B´‾C »µB¢Twj ³‾ ,n±´ª]u¼Än° B\®½A k®½C»« »T¼íª] B´TO° »µB£ ,Anp° ½A /Anp° �ªµ n±[¼ªµB½ Svµ nAkwBQ ½A ³� kµj»ª‾ q¼ªU ¨jC ,k®Tvµ ©µ ³M c±¦h«BM ° j±M n±Fa ¬BzíH° ³� ¨A²k½j An ða±� ºB´T«±ñe « /o½p°³ªÇµ ¨joÇ« ,k‾k«C»Ç« ¬°o¼ÇM »TO° ;k‾k«C»« ¬°o¼M »íH° ³ak‾k«C»Ç« cBÇvM BÇM ,k®®ñM k½BM ©¼BíU ¬Bz½AoM k‾k¼z�»« aæ¿BÇe BÇ«A ;»ña±Ç� ºBÇ] Ç ³� k¼®� ço5@Ç S«±ñe ð½ ,¬°o¼Mð½ ©Çµ Ç½A /½o½BÇw ¥XÇ« °A BÇM ¨joÇ« ,k½C»« xo½p° Svh‾ºBµBÇ] /SwA ²joÇ� Ak¼ÇQ f,dÇU ¬Ao½A nj ¬Ð¿A ³� SwA ºA³¦Ãv«©Çµ BÇM ©Çµ ³ªµ ° Svµ »«jo« ³ªµ ³� ¥ÄBv« ½A Sv¼‾ o¢½j¬BL¼TÇzQ ¨joÇ« ©Çµ ,kÇ‾AS§°j ¬BL¼TÇzQ ¨joÇ« ©µ ,Am´§ ° k®Tvµ

(343)/k®Tvµ ¨jo« BM S§°j °yUnA ©µ ,k‾AyUnA60.10.30

# # #

³�SwA ºo«A ð½ nj JÀ,‾A ð½ �«AjA °ºp°o¼Qð½ �«AjA tBwA°u¦\« ,S§°j ³ñ®½A °A °SwA éOA° n±«A tEn nj k½C»« oB‾ ³M

192

193 © »îBªT]A ¨B1‾ nj ¤±dU

° Zw±T« �,L[ pA B´®½A �ªµ ° ²BPw ° k®Tvµ yUnA nj ³� »‾Bv�@B« n±z� oM ° Bµn±z� oM ³� ºA³F¦w tBwA /k®{BM Zw±T« ¬°jB«ºBµ³½B«ow ³� »‾Bv� ° ³5o« jAo5A ,SwA²k{ éOA° o¼U io[ pA¬B{j±i S¼X¼e ° ¬B{j±i ��e ºAoM RnkO B½ ,k‾A³T{Aj ònqMºB´‾BÇ£nA ° u¦\Ç« ³Ç� »Ç«AjB« /[k®{BM»« ] ,k‾A³T{Aj Swj njZw±TÇ« ¬°jBÇ« ° Zw±T« �,L[ ½A pA ¨jo« ° B´®½A �ªµ ° »T§°jRnkÇO ð½ ,»£nqÇM S§°j ð½ ³Ç� jnAkÇ‾ ¬BÇñ«A ,j±zM ¥¼ñzUoÇµ nj ònqÇM ºB´UnkÇO ½A ³z¼ªµ /An mBH°A k‾qM ©µ ³M »£nqMºAoÇM o�Ç‾ ð½ Ç½A ³Ç� k‾jo�»Ç« ©µB�U °A BM An o�‾ ð½ ºn±z�@S¼§Bí5 xj±i �½B«ow ºAoM °xj±i ºk®ªUnkO ºAoM °xj±iAkik� bÀFæA ³M ° k‾k¼QBa»« An S¦« ° k‾k½j»« An °A /jo�»«

(344)/k‾k¼QBa»« An ²j ° k‾k½j»« An

¨jo« S¼ª,@Be³«AjA tBwAJÀ�‾A

60.11.19# # #

193

¨°jyhM

¬Ao½A »«ÀwAJÀ"‾A

JÀ/‾A S¼µB« ° »£s½° :¤°A ¥~� Êºp°o¼Q ¥«A±î :¨°j ¥~� Ê

JÀ/‾A [½BT‾ ° nBYC :¨±w ¥~� ÊJÀ/‾A ºB´T�C : nB´a¥~� Ê

195

JÀ�‾A ¬j±M o¼£@Ao�»´§A ³«B‾oM ð½

SwA ²j±M ;»UBMÀR‾A SwA ²j±M ,k¼®� ³`eÀ« An g½nBU o£@A Bª{¬B] ³M »v¼¦MA ßj±®] [o@ ¬C pA ³� Rn±æ ½A ³M ñ§ ;»½Bµq¼aS«°BR« °kµkM ¬A±] ,kµkM ³Tz�S¦« [o@ ¬C pA ° ,k®TF¼M ¨jo«³� An y½B] oµ ³�SwAn±/®½A ¬Ao½A é?° ¬Ð¿A /[SwA²j±L‾ ] k®�@³� B]oµ /¬Ao½A JÀR‾A ³� SF£ k½BM /SwA JÀR‾A k¼®ñM ³`eÀ«ºBµ³ MpA Ç k®®�»«¥R‾ k‾nAj B« ºAoM ³� ºn±/‾C Ç B\‾C nj ,k½°oM° Bµ³ M oTij pA ,B ®½A ° Bµo¼Q ° B ‾A±] °B´£nqM BU ²k«C ¬BMp ³M ²pBUºB´«jC ° ònqM ºBµjo« ° ònqM ºB´ª‾Bi ° B ‾p BU Bµ³ M ovQSwj /SwA ²j±M nB� nj » §A �«B‾oM ð½ Ô³Ú‾ ÒB� ¬Ð¿A ³ªµ B ®½A ;o¢½j�ªµ ³� k®� nAk¼M An ¨jo« n±/®½A ³� jnAk‾ »Unk! ±`ªµ ozM(345)/k‾°oM ²An ð½ ³M ©µ BM B ®½A ,B´£nqM ° Bµ³ M �ªµ °[email protected]

# # #

,²kÇ«C ¬°o¼ÇM ° ²k¼{±Ç] S¦Ç« TÇ« pA TÇ« pA ²k¼{±] S:´‾Z¦U ;jnAk‾ fe u� _¼µ /SwA « ¤B« ³� k½±¢M »v� k‾A±U»ª‾

197


° »´§A Sc´‾T« pA ²k¼{±]

S¦«

_¼Çµ /// ,SwA [²°oÇ£ BÇ½ }hÇ{] ½A ¤B« ³� k½±¢M »v� SwAAn nB� ½A SwAki /kµkM o¼¼IU An »T¦« n±] ½A k‾A±U»ª‾ »Twj¬Ð¿A Ç ßiob nj k‾A±U»ª‾ »UnkO _¼µ ;SwAki Swj ½A /²jo�@¤±dU ½A] nk,a ° ¤Bw ð½ ,²B« k®a ° ¤Bw ð½ Ç S�£ j±{»«j±M »\½nkU n±[ ¼ªµ ºnkO ð½ y¦LO ³ñ®½A ºAoM [jn°C k½kQ An¬C ²BÇ« k®a ° ¤Bw ð½ iob nj ,j±M ²joñ‾ »]°oi pBM ° ,nB�@,SwA ²k{ ¥æBe B« S¦« nj ° B« Sñ¦ª« nj ³� ºo¼¼IU ° ¤±dU° ³TÇ{AmÇ£ BÇQ oÇ½p An ¤BÇw 2500 »®í½ ,³T5n ³§Bw Bµkæ ²An ³�@j±{»ª‾ _¼µ /k{BM °o Öª Òî ° k½p Swj BM ³� j±{»ª‾ ½A ,²k¼§B«½A nApBM ¨jo« S�£ j±{»ª‾ ;k‾A²jo� An nB� ½A ¬±¼‾Be°n S�£@²k¼{±Ç] S¦Ç« T« pA ° SwAki Swj ,o¼i ;[k‾A²jo�@] An nB�@»Ç´§A ½A /SwA yhMk¼«A Am´§ ° /Aki o«A ³M [JÀ,‾A] ½A SwA

(346)/SwA yhMk¼«A ;SwA57.8.10

# # #

²oªY ° %kµtk�« Sc´‾

»«ÀwA S«±ñe ¥¼ñzU ³� tk,« S:´‾ ½A nj !¨oTd« ¬AnjAoMRAoªY pA ¤À,TwA ° ºjApC pA S‾BªH °SwA ¬C iAkµA �e±§ow

(347)/k¼{BM n±Læ ,¬C57.8.14

# # #

,¬Ao½A S,oeT« pA »T,oe³í«B]

[?SwA »wB¼w RÀ¼ñzU ºAnAj ¬Ao½A S�oe B½C] :¤AÆw° SwA ³TwBioM B´‾Bv‾A RoF5 ° ³í«B] T« pA S�oe ½A :JA±]RÀ¼ñzU ° º±O �¼e°n pA ° ,Sv¼‾ »æBh{A B½}h{ ³M »ñT«

198

199 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

Ç½A ° /SwA nAjn±ÇioÇM ,¬AoÇ½A �í«B] ¨jo« ©´5 BM B®{C »wB¼w»wB¼Çw RÀ¼ÇñzU ð½ »®½q¢½BÇ] ¶k®®Ç� ¼ª:ÇU j±Çi ,¥«Bî

(348)/SwA ²B{ ©½rn ºB] ³M ,k®«°o¼‾57.8.20

# # #

nj »wBwA RAo¼¼�U³í«B] jBíMA ³ªµ

»UAo¼¼IU nBTwA±i ³� SwA ½A S:´‾ ½A }½B~i pA o¢½j »ñ½c±,w pA SwA RnBLî ³� SwA »‾Ao½A �í«B] jBíMA �ªµ nj »wBwAS«±Çñe nAo,TÇwA ° »µBz®µBÇ{ ¨BBÇ‾ ¬kÇÇ{ ²k¼ÇÇaoÇÇM ,²BÇÇ{

(349)/»«ÀwA57.9.14

# # #

ºoñ� ¤±dU jB\½A»‾B¢ªµyL®] °

S:´‾ ½A ,¬Ao½A S¦« »‾B¢ªµ »«ÀwA S:´‾ ¬jAj ¬B«pBw B«A¨joÇ« ° B´Ç‾C pA ° j±{»Ç« ¥«BÇ{ An ¨jo« �ªµ ³� SwA »zL®]³M BU An S:´‾ ½A ³� SwA ½A ³M xjB,TîA ° ,jo¼£»« ³ªzaowS½AkÇµ An ¨joÇ« ,¬±¼‾BÇe°n BÇ« ³TÇL§A /jAj ³«AjA k½BM ¬k¼wn oªY,¬±¼‾Be°n ºo¢®{°n ° ©½jo� Bz5A An ©½rn ©½Ao] ¨BªU ° ©½jo�@ºoñ5 ¤±dU ð½ ° ,k‾k{ {°n ¨jo« ° k{ éOA° k¼�« &AkªdM³M Ak~ñ½ ©µ BM ³ªµ ³� ºn±[ ³M ,k«C j±]° ³M ¬Ao½A �í«B] ºAoM° ¬BÇ«j°j Ç½A ºj±MBÇ‾ ¬C ° ,k®T�oÇe nj k~,« ° ²An ð½ ¤BL‾jSwA »«ÀwA S«±ñe ºnAoOoM ° »µBz®µB{ ¨BB‾ ¬k{ ²k¼aoMK¦F« ¼ªµ ,q�o« nj /SwB«o�ªñe ¬Ao½A owAow nj ikµ ½A °¼ªÇµ ©Çµ JoÇU ° �oÇ{ ° J±®Ç] ° ¤BªÇ{ nj ,k®µA±i»« An»«ÀwA S«±ñe ,ºjApC ,¤À,TwA jB½o5 ³ªµ /k®L§B[ An m±H±«

199


(350)/k®µA±h‾ Aoa /k®µA±i»« ° k‾A²jAj ow An57.9.16

# # #

»‾Bv‾A ° »«ÀwAJÀ�‾A ¬j±M

nj ³� »UBMÀ,‾A o½Bw BM ¬Ao½A JÀ,‾A ½A ³� k‾AkM ¬Ao½A S¦« k½BMJÀ,Ç‾A ³ñ®½A JBM pA JÀ,‾A ½A /jnAj �o5 SwA ²k{ éOA° B¼‾jnj ³� »UBMÀ,‾A nj /jn°C nBM ³M »ª� RBí½BH j±M »‾Bv‾A ° »«ÀwA&AkªdM B« ° ;SwA ²j±M jB½p nB¼vM RBí½BH SwA ²k{ éOA° B¼‾j»µBz®µBÇ{ ð½ /©½kÇ{ ¥½BÇ‾ ònqM ºp°o¼Q ³M RBí½BH »ª� BM»Tªµ BM ° Sz« BM ¬Ao½A S¦« Bª{ An ³§Bw k~‾BQ ° nAqµ °j ©§Bb³� »½B´¼‾BL¼TzQ ³M ³]±U ° k½jo� ¬±¢‾ow gwAn »‾Bª½A BM ° ònqM

(351)/k½joñ‾ k{»« °A pA57.11.23

# # #

nj ©b‾ }?e»«ÀwAJÀ�‾A»‾Bv‾A

B¼‾j ºB´ªza ³� jo� ©B‾ ��e ¬B®ayMÀ,‾A nj ³� »T¦« oM j°njk½k{ ºnkO ³M SwA ²k{ éOA° B¼‾j nj ³� »UBMÀ,‾A /jo� ²o¼i An²k½jBÇ‾ ¬A±U»ª‾ ³� SwA ²k{ ¬C nj ºq½o‾±i ºnkO ³M ° SwAÇ »«ÀÇwA JÀ,Ç‾A Ç½A nj ,BªÇ{ »LµmÇ« JÀ,‾A ½A nj /S5o£@��Çe ³ñ®Ç½A ºAoÇM ;j±M ©� nB¼vM RBí½BH &AkªdM Bª{ »‾Bv‾AÇ½A pA ¬BF¼{ /k¼®� S�§Bh« ©¦b BM j±M ²jo� nAjA° An Bª{ ¬Bª½A¨B«A oB‾ ,j±M Bª{ BM »§BíU ° xnBLU ºAki oB‾ /j±M n°j Bª{ ¥ªî

(352)/j±M Bª{ BM Ç ³¼¦î &A¨Àw Ç ¬B«p57.11.26

# # #

200

201 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

nj ¨ÀwA ºB¼eA¬Ao½A »´§A Sc´‾

,k‾jo�»Ç« ¨k´®Ç« k®TÇ{Aj An ¨ÀwA ;k{»« »v®« S{Aj ¨ÀwAºB´Ç‾A±] Bª{ ¨B¼O /k‾joM»« ¼M pA Bµ³ªña o½p k®T{Aj An ¬CoO¬CoO ,j±M »´§A S:´‾ ,j±M »´§A ¨B¼O ³� ¬Ao½A S¦« Bª{ ¨B¼O ,¬Ao½A(353)/k¼zhM ¨ÀwA ³M ²pBURB¼e ;jo� ²k‾p An ¨ÀwA ,jo� ²k‾p An57.12.14

# # #

k~�« nj Rke°

S:´‾ ð½ ,»T:´‾ ð½ ,o¼iA RA±®w ½A nj ,¬Ao½A nj &AkªdM½A ³ñ®½A Ø¿A ¨nAm¢M y½°n »ªwA ©‾A±U»ª‾ « ³� k{ Ak¼Q »´§ABM o¼L� ºBµjo«o¼Q BMxo¼Iæ ºBµ³`M ³� »T:´‾ /j±M »´§A ÖS:´‾,k®TÇ{Am£»Ç« ¬BÇµj nj An ð‾BTÇvQ Bµ³`M ³� »T:´‾ ;k‾j±M ©µ³ÇM An ð‾BTvQ pBM <²B{ oM òo«> k®T�£»« k‾jn°C»« ¬°o¼M »TO°¬Bz‾jpioÇe ° SLdÇæ ß¤°A ³Ç� »½Bµ³`M pA !k®T{Am£»« ¬Bµj©µ BM ³ªµ ,RB¼e ³M SwA ¬B{k´î oiC ³� »½Bµjo«o¼Q BU SwA¬Ao½A ºp°o¼Q q«n /An R±UB[ ½A k‾jo� jo[ ©µ BM ³ªµ ° k‾j±M° ³ª¦� Rke° ,³ª¦� Rke° ° Aki ºAoM ,Aki ³M ¤BñUA ;j±M ¼ªµj±M ½A k~,« ,k‾k¼woQ»« u�oµ pA /k~,« [°] çoU Rke°R±UBÇ[ ßS«±Çñe ³Ç� j±ÇM ½A ³«k,« /k{BM ¨ÀwA ßS«±ñe ³�@S«±Çñe ²B®ÇQ nj ºjApC ° ¤À,TÇwA ³Ç� j±ÇM Ç½A k~,Ç« ;k{BL‾

(354)/k{BM »«ÀwA57.12.16

# # #

¨B¼O ½A ,Sv¼‾ <»¦« ¨B¼O> ¨B¼O ½A ³� k{BM q±�d« k½BM nBí{ ½AS¦Ç« ð½ /SwA <»«ÀÇwA ¨B¼ÇO> ¨B¼ÇO Ç½A ,SwA <»Ç‾CoÇO ¨B¼O>

201


RnkO ½A ¥MB,« nj ° B´UnkOoMA ¥MB,« nj ,S{Ak‾ _¼µ ³� »�¼íHK§BÇU] k‾j±ÇM c¦Çv« ¬AkÇ‾j BÇU ° k®T{Aj q¼a ³ªµ ³� ,»‾BF¼{S¼¦Ç« RnkÇO Ç½A /// ;k®Ç� ³L¦ÇU k‾A±U»ª‾ S¼¦« ¶±O ³M ,[k‾k{Z¦Çi /SwA ¨ÀÇwA RnkÇO Ç½A ,SwA ¬BªÇ½A RnkO ½A ;Sv¼‾½A ;B´UnkOoMA oM jo� ³L¦U ³�SwA ¨ÀwA ½A /k®®ñ‾ ²BLT{A ,k®®ñ‾¬Bª½A ¶±O ½A ;k®Tvµ KUAn RjB´{ ³M ¬C ¬Ak‾po5 ³� SwA ¨ÀwA

(355)/jo� [¼vM ¬Ao½A owBUow An ¨jo« ³� SwA

¥«Bî ¬Bª½A ²±JºowAow [¼vM

57.12.18# # #

Sc´‾ ¬j±M »´§Aºp°o¼Q ¥«Bî

,»½Ao¢½jB« S:´‾ ð½ ³‾ ,j±M »´§A S:´‾ ð½ ¬±a S:´‾ ½AÇ½A pA ,j±ÇM »«ÀÇwA S:´‾ ð½ »´§A S:´‾ ð½ ,»¦« S:´‾

(356)/k{ p°o¼Q S´]58.3.11

# # #

¨B¼J ²q¼¢‾A ,¨ÀwAS¦«

Aki ³M ³� »½B´‾C ºB´T:´‾ ¥X« S:´‾ /j±M »´§A S:´‾ ð½ ½A²j±M ºjB« S´] ºB´T:´‾ ¬Bz½B´T:´‾ ³� »½B´‾C B½ k‾nAk‾ jB,TîA° xnBLÇU ºAkÇi ³Ç� j±M »T:´‾ ¬Ao½A S:´‾ /SwA ²j±L‾ ,SwA³ÇM ,»«ÀwA ºn±´ª] ¬A±®î ³M ¨jo« ° S{Aj y,‾ ¬C nj »§BíU³ªÇµ ° k®ThÇ½n B´‾BMB¼i nj,¨ÀwA ¨BñeA ¬A±®î ³M ,¨ÀwA ¬A±®î° »«ÀÇwA ¤kÇî S«±Çñe ° ;©¼ÇµA±i»ª‾ An ©½rn ½A B« k®T�£@,j±M S¦« ½A ¶q¼¢‾A ³� ºq¼a ¬C /©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª]nj Bµjo« ;k®Th½n B´‾BMB¼i nj B´‾p /B´¼:íM Ø¿ ßA ,BµozO ³ªµ ¶q¼¢‾A»Çv� Kz½j ¼ªÇµ [j±ÇM ¨ÀwA] /k‾k«C Bµ³`M ;k®Th½n B´‾BMB¼i

202

203 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

nA±w ³§Bw ²jpA°j@²j �`M ð½ ³� ¨j±M ³¼:O kµB{ « ³� S�£»«io[ ¬C pA !ð‾BU ð½ io[ jo� ³¦ªe ° j±M ²k{ S¦ñ¼wn±U±«/jo� ³¦ªe ° j±MyTwj �o¼M ð½ °A B«A /k‾jo� ³ñU³ñU An ³`M ©µS¦« ð½ nj ¤±dU ±`ªµð½ ³� j±M ³a �¼:O ,³¼:O ?j±M ³a ½A

?k{ Ak¼Q³� j±M »§±dU ð½ k{ Ak¼Q S¦« ½A nj ³� »ª¼Bî ¤±dU ½A©Ç½rn ?S{Aj ³§BLÇ‾j BÇ½ ?k{BL‾ ©½rn ÂX« ³� B®í« ½A ºAoM Z,5³� j±M ¬C tBwA ;j±M ¬C tBwA /k{BM »«ÀwA S«±ñe ;k{BL‾k®TÇ{AjoM An é‾A±« /n±z� ½A nj k®� S«±ñe ¬CoO k®TwA±i»«

(357)/k{BM »«ÀwA S«±ñe ,S«±ñe ³�@58.3.16

# # #

BM »«ÀwA ¨B¼Jk‾°AkiS½B®î

³‾ ° k½jo�»« S¼§Bí5 nk,®½A Bª{ ³‾ ,j±M »¦« S:´‾ ð½ ½A o£@AAn xj±i n±z�S¦« ,kµA±i»« An ¨ÀwA S¦« /S¦« o½Bw ³‾ ° B«BÇU ða±Ç� ºBµ³`ÇM pA /SwA ¨ÀÇwA ºAoÇM kÇµA±i»Ç« ³Ç� ©Çµ¼ªÇµ ºAoÇM S:´Ç‾ Ç½A ° /k‾jp»Ç« ¨ÀwA jB½o5 ³ªµ Bµjo«o¼QkH oM ¨B¼O ° j±M ¨ÀwA k~,« ³� ¼ªµ ºAoM ° ,xA»«ÀwA �ILæ° k®®ÇñzM k®TÇwA±i»« An ¨ÀwA ³� »‾Bv� kH oM ¨B¼O ,R±UB[ð½ ,k‾nBPvM »{±«Ao5 ³M k®TwA±i»« An ¨ÀwA ³� k‾jo� »½BµnB�@³� »T¼íª] Bª{ ³� j±«o5 jk« »§BíU ° xnBLU ºAki ³� j±M »«B¼OéªT\Ç« ©Çµ BÇM ³ªÇµ ,k½j±ÇM Ak] ©µ pA ³ªµ ,k½j±M �o�T« ³ªµy¦æA ³� »½B´‾C ;k‾k{ ¥~T« k‾j±M B« kH oM ³� B´¼zUnA ;k½k{k®T{Aj nB� o£@A ³� »½B´‾C ;k‾k{ jnA° k®T{Ak‾ ¥ÄBv« ½A ³M ºnB�@ð½ ©µ BM ³ªµ /k~,« ð½ ©µ BM ³ªµ ° ;k‾k{ nB� oQ k‾j±M nB� ©�@

203


¬C pA ,Sñ¦ªÇ« oÇiC BÇU ,io[ ¬C mBí{ BU q�o« pA »®í½ /k~,«©µ BM ³ªµ ,oiC BU ©µ io[ ¬C pA ° ,io[ ½A pA oiC BU ©µ io[ð½ pA k¼T5n»Ç« Bª{ o£@A ©µ B´‾BMB¼M nj »®í½ /k®T�£»« q¼a ð½ºn±´ªÇ] ³� S�£»« ?»µA±i»« ³a ±U ³� k½k¼woQ»« ¬BQ±ajo� k¼½FU Aki »®í½ /j±M »½Aki ;j±M »´§A �¦Ãv« ð½ ½A /»«ÀwA

/An Bª{³� ©¼‾Aj»« nBhT5A ¬B«j±i ºAoM ° ¬BUj±i ºAoM »¦¼i An ½A °¨ÀwA ,S5n»« S{Aj ºj±MB‾ ³M °n »Tñ¦ª« ³� ºA³¦eo« ð½ njºA³¦ÇeoÇ« ±`ªÇµ ð½ nj ,j°oÇM SwA±i»Ç« »{±Ç«AoÇ5 ³ÇM °n° ;S¦« io[ ³M jo� pAnj An yTªen Swj ° jo� S½B®î k‾°Aki;¨ÀÇwA ³� k‾p»« jAj k½C»« ,B] oµ pA u�oµ ,©µ BM ³ªµ S¦«kÇ‾A±TÇM »Çv� ð½ ³Ç� j±LÇ‾ »L¦F« ð½ ½A /³‾ ©½rn ,³‾ R±UB[

(358)/jo� Swnj Aki An ½A ;k®� Swnj xj±i58.3.20

# # #

nBzJA ³ªµ »ñ½jq‾k~�« ¬j±M »´§A °

An BµozO ½A ³� j±M ½A S:´‾ ½A RB�oM pA »ñ½ ,S:´‾ ½A nj¬A±] �,L[ ° »‾Be°n ozO BM »µB¢z‾Aj ozO /jo� ð½jq‾ [©µ] ³Mo½Bw BM ³ªµ ° ,k‾k{ nBñªµ ,k‾k{ ð½jq‾ ©µ BM B´®½A ,»‾Be°n³ª¦� ½A nj B´®½A �ªµ ° /k‾k{ nBñªµ ,k‾k{ ð½jq‾ ¨jo« RB,L[»«ÀÇwA ¤kî ºn±´ª] ð½ k½BM ° k{BM k½BL‾ »U±UB[ ©½rn ³�@½A ³ªµ j±~,« ° j±M ³ªµ çoU /k‾k{ xoTz« ©µ BM ³ªµ ,k{BMÇ½A ¬kÇ{ kdTÇ« ,©Çµ ³ÇM BµozO ½A ¬k{ ð½jq‾ ½A /j±M B®í«BM ° »§BíU ° xnBLU ºAki k¼½FU BM ,k‾j±M Ak] ©µ pA ³� »½BµozO³Ç� »ª¼BÇî kÇw ½A ,j±M »´§A k~,« ð½ ¬B{k~,« ³ªµ ³ñ®½A

204

205 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

³TÇvñ{ kw ½A ³� k®Tv‾Aj»ª‾ ñª« ,k®Tv‾Aj»ª‾ ¬Bñ«A ³ªµ(359)/Svñ{ An kw ½A ,j±zM

58.4.6# # #

S¼µ±§A ³L®]Sc´‾

BµjB½oÇ5 ¨BªÇU ° B´§±O ¨BªU ° ²°o£ ð½ nj k{ ¨BUjA B´µ°o£ ¨BªUçoÇî Ç ° ©½rn ½A oM òo« jB½o5 ¬C ° ,jB½o5 ð½ nj k{ ¨BUjAB´µ°o£ ¨BUjA ¬C /©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] ,¨ÀwA Ç ³� ©®ñM,Svñ{ An »‾BF¼{ ònqM kw ½A ³� j±M ¨ÀwA ³M ³]±U ° ©µ nj

/jo� ¥[BM An ¼½jB« JBve �ªµ °�L®Ç] JBÇve /k‾jo�»Ç« An ²jBÇ« ° Sí¼L[ ©§Bî JBve B´‾C³a ¬Bª½A ³� k‾jo�»ª‾ JBve An y‾Bª½A /k‾jo�»ª‾ [An] yT¼´§A³a k®‾Aj»ª‾ ¬Bª½A ° ,k®®� JBve k®‾A±U»ª‾ An ¬C /jnAj »UnkO

(360)/SwA58.4.7

# # #

»‾Bv‾A JÀ�‾AAn JÀ,‾A ½A « ³� k{ Ak¼Q ¬Ao½A nj ³� »MÀ,‾A ½A Ç &AkªdM Ç °An BHnkªdÇ« ³Ç� JBÇM Ç½A pA ³Ç‾ /©TÇvµ ¼L{±Çi ¬C ³ÇM »¦¼i³� JBM ½A pA ³‾ ° ;j±M ©¼Bî »¦¼i ;j±M jB½p ©µ ½A ;jAj Svñ{»‾BÇv‾A JÀ,‾A ð½ ³� JBM ½A pA ;jAj Svñ{ An �o{ ° JoU

(361)/k®TiB®{ An ¬B{j±i ;k{ Ak¼Q58.6.12

# # #

205


k~�« ¬j±M »´§A

nj ³Ç� ©½k½j»Ç« /j±M ¨ÀwA ²q¼¢‾A /j±M »´§A k~,« ³ªµ k~,«ºBµjB½o5 ;j±M »«ÀwA ºBµnBí{ ,¬Bz½BµjB½o5 nj ,¬Bz½BµnBí{k®TÇv‾Aj»Ç« ¨ÀÇwA a§BhÇ« An B´‾C ³� j±M ½A k~,« /<oL�@A &A>³«k,« ¬C ³� ,»,¼,e k~,« ¬C &A¾B{¬A ¬C pA kíM ° /nB®� k‾°oM

(362)/k®ñM Ak¼Q f,dU ,SwA ½A58.6.28

# # #

nj j¦E« ºjApC° c¼dæ JÀ�‾A»«ÀwA

»«ÀwA JÀ,‾A ½A SwA ²k{ Ak¼Q ©§Bî nj ³� »½B´MÀ,‾A ³ªµ pAð½ ° SwA oT´ÇM ³ªÇµ pA ,²j±M »«ÀwA ³ñ®½A o[Bi ºAoM ,¬Ao½ApA kíÇM AmÇ´§ ° /SwA »«ÀwA JÀ,‾A ð½ ;SwA c¼dæ JÀ,‾A

/k{ ²jAj ³ªµ ³M »,¦F« ºjApC ð½ ,JÀ,‾AºjApC ?k®µj»« ºjApC o¢½j RBMÀ,‾A nj k¼®�»« ¤B¼i Bª{y½±¦Ç] An RBî±LFÇ« ¨BªÇU JÀ,Ç‾A pA kíÇM /kÇ‾jAj»ª‾ ¨jo« ³MAn RB\TÇwj ¨BªU ;k®T5o£»« y½±¦] An u§B\« ¨BªU ;k®T5o£»«³M ;k®T5o£»« y½±¦] �B®TiA n±[ ³M An ³ªµ ;k®T5o£»« y½±¦]½A ñ§ j±zM Bµq¼a ½A k½BM JÀ,‾A nj ,SwA JÀ,‾A ³ñ®½A ©wA_¼Çµ º±¦Ç] ° S5oÇ¢‾ An ºA³�½BÇ[ _¼Çµ º±¦] »«ÀwA JÀ,‾A

(363)/S5o¢‾ An »ª¦O58.8.3

# # #

BµozJ ¨BªU Sc´‾je ³L§BE« ºAoM

BM °SwA ²k«C ºp°o¼Q BM B« S:´‾ ³� ©®ñM çoî Bª{ ³M k½BM «ð½ ³ñ®½A ºAoM /k¼{BL‾ B®í« ½A ¬Ao¢‾ _¼µ ° j°n»« ±¦] ºp°o¼Q,SwA fe ³� »L¦F« ©µ ¬C ,SwA±i An »L¦F« ð½ ³� »TO° »T¦«

206

207 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

° joÇ� S:´Ç‾ y½BµoÇzO ¨BªÇU ³Ç� »T¦Ç« Ç½A /SwB´T¦Ç« fÇÇe³L§BFÇ« An xj±Çi fÇe ³Ç� j±ÇM »«B¼ÇO ©µ ¨B¼O ½A ° ,SwBiBPM° ,jo�»Ç« ³L§BFÇ« An ¤À,TÇwA ,jo�»Ç« ³L§BF« An ºjApC ,jo�»«,S¦Ç« ±`ªÇµ ð½ ,An »«ÀÇÇwA ºn±´ªÇÇ] SwA ©¦ÇÇ Öv« ¬±ÇÇa³Ç� kÇ{ Ç½A JBLÇwA ¼ªÇµ ,xj±Çi fe �L§BF« ºAoM ³TwBi@BPMK¦w S¦« ½A pA An fe ½A pAnj ¬B¼§Bw B´UnkOoMA ½A /k®Tv‾A±T‾©½rn ,©½rn /j±L‾ ¤À,TwA /j±L‾ ³]° _¼µ ³M ºjApC ° k‾j±M ²jo�@° ,An ©Ç½rn ¬C k®®Ç� ��Çe ³� k®Tv‾A±T‾ /j±M »T®F¦w »‾±‾BO o¼U,Sñ¦ª« ½A nj S{Aj ³,MBw ° j±M fMBw ³� »OB®TiA ¬C k®Tv‾A±T‾��Çe o¼ÇU ³ÇM An BÇ« »¢TÇvMA° k®TÇv‾A±TÇ‾ ° ,kÇ‾nAj y´Ç¢‾ pBÇM

(364)/k®®�@58.8.13

# # #

¬j±M o¼b‾»Mnj »«ÀwAJÀ�‾A

©§Bî

ºAoÇM SwA ³TÇ{AkÇ‾ o¼B‾ ©§Bî nj B« JÀ,‾A ³� ©¼Tvµ »îk« B«S¦Ç« jAo5A ¨BªU ° j±M »«ÀwA ¬±a ° /SwA ²j±M »«ÀwA ³ñ®½Ak½B¼M »T«±ñe ð½ ³� j±L‾ »MÀ,‾A ð½ ,k®T{Aj o«A ½A nj S�o{ZOBÇw An »T«±ñe ð½ ° k½B¼M »«BB‾ ð½ B½ ,joLM An »T«±ñe °»T¦« ,j±M »«ÀwA ³� »T¦« ° jo� ¨B¼O »T¦« ð½ /j±L‾ n±F‾C /k®�@,kÇ‾Aj»« ° Sv‾Aj»« ¨ÀwA k®L½BQ ° �ÀiA k®L½BQ An xj±i ³�@³L¦ÇU ° k‾joÇ� ¬°o¼ÇM An ¬B{j±Çi a½oÇe ° k‾joÇ� ¨B¼ÇÇO B´®ÇÇ½A

(365)/k‾jo�@58.9.8

# # #

207


¬Ao½A ònqM JÀ�‾Ao¢½j pA q½BªT«B´MÀ�‾A

½oU¿BÇM xj±Çi kÇe nj ° SwA ²j±M »£nqM JÀ,‾A B« JÀ,‾A° ©½j±M kµB{ B« ° SwA oHBe ³� »íH° BM /SwA ²j±M JÀ,‾AºB´MÀ,Ç‾A ³Ç� ºn±FÇ‾C /SwA q¼aBÇ‾ y½B´¼¢T�Ç{C ¬C ow SzQpBM ¤Bw k®a pA kíM ,¤Bw S~{ ,¤Bw ²B\®Q pA kíM ³� k‾j±M o¢½j³� SwA ½A ©µ ©´« ° /©½nAk‾ An B´½nBT5o£ ¬C B« ,k®Tvµ nBT5o£@ºAoM SwA ²jo� ¨B¼O ©¦v« S¦« /»¦« ° SwA »«ÀwA B« JÀ,‾A,B´½q½o‾±i n±F‾C xow SzQ k{BM n±F®½A ³� »«B¼O oµ ° ¨ÀwAÇ½A nj ³Ç� k¼TÇvµ é¦FÇ« Bª{ /j±{»ª‾ Ak¼Q B´½o¢¼ze° n±F‾CB« n±z�@///k®T{Aj ¤±T,« ©¼‾ ° ¬±¼¦¼« ð½ ° ¬±¼¦¼« ð½ RBMÀ,‾A³TÇz� ²B®¢¼ÇM »TÇe ©µ o�‾ ð½ ,k{ p°o¼Q yMÀ,‾A ³ñ®½A pA kíM³ñ®½A ³M SwA ²k{ SMBY ° k‾joM ³ªñd« nj ³� »æBh{A ¬C /kz‾o«A ,k‾A²jo� B´«Bî¥TO ° k‾A²jo� jB\½A jBv5 ° k‾A²j±M kv�« B´®½A³ñ®½A pA kíM ³� k‾j±M ºj°kí« ¶kî ð½ B´‾C ,k‾A²jo� B´«Bî¥TO ³Mð½ ,B« JÀ,‾A pA kíM /k‾k¼wn ¬B{j±i ºAq] ³M k‾k{ ³ª�@Bd«JAqeA ¨BªU ° pBM B´µB£j°o5 ¨BªU ° pBM Bµpo« ¨BªU /k{ ²jAj ºjApCk¼‾Aj»« Bª{ ,JÀ,‾A pA kíM ³� »Un±æ nj /jApC ¬B£k®v½±‾ ¨BªU °JÀ,‾A pA o¼U ,B« JÀ,‾A /j±{»« ³TvM B¼‾j º°n ³M B´®½A ¨BªU ³�@S¦Ç« ° kÇ{ ¨ÀÇwA oÇM »ñTÇ« »TO° JÀ,‾A /SwA o¢½j ºBµB]An RnBÇvi n±FÇ‾C kÇ‾A±U»ªÇ‾ JÀ,‾A ½A k‾j±M ¨ÀwA ³M k´íT«BM ³� SwA ²j±M »§Be nj ©½k½j RnBvi ³a oµ B« /k{BM ³T{Aj³a oµ ©µ ¿Be ° ©¼T{Aj jn±ioM °A �Twj°nAj ° m±¦h« ²B{ ,²B{©µ pBM ° k®®�»« S½B®] k‾nAj B´‾C ³� k®Tvµ »½B´‾C Svµ ¤±T,«

(366)/B« oB‾ nj Sv¼‾ ºq¼a ,Svµ q¼aB‾58.9.28

# # #

208

209 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

o?, oM ¨ÀwA ³L¦]

Swj ³M S¦« ºBµozO o½Bw BM jBdUA BM B´‾A±] Bª{ ³� ºAºp°o¼Q/j±M ²kz‾ Ak¼Q S¼�¼� ½A BM ºp°o¼Q n±F®½A g½nBU ¤±[ nj k½jn°CRAq¼´\ÇU ¬°kÇM ,Aki o¼U ³M BñUA ¬°kM ©¦v« S¦« ð½ ºp°o¼QºAnAj ,q´\Ç« ºB´UnkÇO ð½ oÇM ,»«BBÇ‾ RBª¼¦íÇU ¬°kM ,»«BB‾ð½ /// ¬C oÇM ²°ÀÇî ,»«BBÇ‾ RBª¼¦íÇU ºAnAj ,»«BBÇ‾ RAq¼´\U¨ÀwA ³L¦U ,³L¦U n±F®½A /k‾j±M ¬C ¤BL‾j ©µ B´UnkO �ªµ ³� »UnkO

(367)/o�� T« oM ¨ÀwA T« ³L¦U /o�� oM j±M58.9.30

# # #

BM S¦« ¨B\v‾A»U±ñ¦« ºAkæ

RBª¼¦íU B« S¦« ³‾ ° ©¼T{Aj »«BB‾ RnkO ³‾ B« ³� k¼‾Aj»« Bª{o½BÇw ° ,k½j±ÇM y‾Aj ¥¼~dU ¤±Iz« q½qî ¬B‾A±] Bª{ /»«BB‾¬±¼‾Be°n /j±M ¬B{j±i ³M |±~h« ºBµnB� ¤±Iz« ©µ BµozOð½ ©¼TÇ{AkÇ‾ BÇ« /k‾j±ÇM ¬B{j±Çi ¨±¦Çî ¥¼~dÇU ¤±IÇz« ©Çµ»ÇUAq¼´\ÇU ð½ ³Ç‾ ° ,k®{BÇM ²kÇ½j »«BBÇ‾ RBª¼¦íU ³� »T¼íª]³M ²k¼,î ;o¢½j q¼a ð½ ¬C ¤BL‾j ° ©¼T{Aj q¼a ð½ ñ§ /©¼T{Aj³ªµ ¬k{ éª] ¬C ¤BL‾j ³� Aki ºAoM ¨B¼O ,Aki ³M ¬Bª½A ,¨ÀwA³� ©¼T{Aj B« An ©¼Bî º°o¼‾ °j ½A /j±M ¨ÀwA �o¼M o½p nj BµozO³M ³]±U ,¬Bª½A º°o¼‾ ;¥¼æA º°o¼‾ ¬C ¤BL‾j »ñ½ ° ¥¼æA »ñ½¬°o¼ÇM AkÇi oÇ�@l B´‾BÇMp ³ªµ pA /fe tk,« RAl ³M ¤BñUA ,Aki³ªµ ¥¼æA K¦F« ½A ¤BL‾j ° k¼T5n»« ±¦] <oL�@A &A> BM /k«C»«¬C ° Akæ ð½ /S5n nB®�çAoUA �ªµ ° k‾k{ éªT\« ©µ BM BµozO¨ÀwA [pA] ³� Akæ ð½ ½A /©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] B« ³ñ®½A/j±M ¨ÀwA ºAkæ ½A ° k«Cnj ¨ÀwA ¬Ak‾po5 Bª{ ¨±,¦e pA k«C½A ±`ªµ Akæ ½A ° /j±M K¼U ©§Bî ºAkæ ,j±M R±ñ¦« ºAkæ

209


»§Bi Swj BM ³� jAj S¦« ³M RnkO ±`ªµ ° jo� ©\v®« An S¦«½A ³M ZB¼TeA ,B« ©µ kíM ³M ½A pA /k‾jo� ³L¦U ònqM ºB´UnkO oM

(368)/¨B\v‾A ½A ³M ZB¼TeA ° ©½nAj »´§A »U±ñ¦« ºAkæ58.10.1

# # #

pA ²k¼{±]JÀ�‾ARnkJ BM ¨jo« T«

º±®í«

³� »MÀ,‾A ð½ ,k¼®ñ‾ Ak¼Q B½ k¼®� Ak¼Q ©� g½nBU ¤±[ nj k½B{ Bª{³ÇM ,»«BBÇ‾ ¶±ÇO ³ÇM BñUA _¼µ ° k{BM ²k¼{±] ¨jo« j±i T« pA³T{Ak‾ ©µ »«BB‾ òoM ° pBw _¼µ ° ,k{BM ³T{Ak‾ »]nBi RnkO¼ªµ ,k{BL‾ nB� nj »«BB‾ RBª¼¦íU ,k{BM ³T{Ak‾ ³d¦wA ,k{BMy¦IÇ{ ³� ³L¦[ ,²j±M ¥¼~dU y¦I{ ³� »µB¢z‾Aj ,¨jo« ¶j±Uy¦IÇ{ ³� pn°Bz� ,²j±M Kv� y¦I{ ³� ºnApBM ,²j±M ¥¼~dU³ªµ ³� k‾jo�»« nB� Bµ³‾BinB� nj ³� »½B´‾C ° SwA ²j±M ¨±¦í«³Ç‾ ,²j±LÇ‾ nBÇ� nj »«BBÇ‾ ÂÇæA ° k®TÇ{Aj »æBi ºB´¦I{ ð½ð½ BM ,k®T{Aj »«BB‾ òoM ° pBw ³‾ ° k‾j±M ²k½j »«BB‾ RBª¼¦íUjoLz¼ÇQ º±®íÇ« ¬Bv‾A ³M ºjB« ¬Bv‾A pA ¤kLU ð½ º±®í« RnkO

(369)/k{58.10.11

# # #

JÀ�‾A B« JÀ�‾A»«ÀwA

y§BL‾j /²j±L‾ »«ÀwA B¼‾j o¢½j RBMÀ,‾A /SwA »«ÀwA JÀ,‾A/SwA »«ÀwA JÀ,‾A B« JÀ,‾A B«A /SwA ²j±M BµjBv5 n±] nAqµ,³‾ ºj°kí« ¶kî ð½ /k½jAj ºEn »«ÀwA ºn±´ª] ³M Bª{ �ªµ³ÇM jAj ºEn /»«ÀÇwA ºn±´ª] ³M jAj ºEn S¦« B«A /k‾jAk‾ ºEn½A /k{BM »«ÀwA ¨BB‾ ,¨BB‾ ³� S5o½mQ »®í½ /»«ÀwA ºn±´ª]

210

211 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

(370)/²jAj ¬C ³M ºEn ° ,SwA ³T5o½mQ B« S¦« An58.10.11

# # #

S¦« nj »´§A ¤±dU

xnBLU ºAki ,j±M Aki ºAoM ° j±M »«ÀwA ³ñ®½A ºAoM S:´‾ ½A/»½AkTMA ¥eAo« nj jo� ðª� ,y¦eAo« ³ªµ nj jo� ðª� »§BíU °³Ç� BµBÇ« Ø¿A ° ,j±ÇM AkÇi k¼½FU ½A ,¬BT®ª{j Svñ{ ³M é]An[²jBFTwA]ÂX« k½BM n±/a©½j±L‾ ©µ k¦M An ³d¦wA °©¼T{Ak‾ ³d¦wAB« /©½pAk®¼M ¡®FU ³� ©¼Tv‾A±U»ª‾ ,©¼T{Aj ©µ¡®FU ð½ ñ§ /jo�@,J±i ,k®T{Aj »«B`‾ RBª¼¦íU ³�»½B ‾C ,©¼T{Ak‾ »«B`‾ RBª¼¦íUBM ,òoM ° pBw»M ° »«B`‾ RBª¼¦íU»M B« S¦« /k‾j±M B ‾C BM HÄAkTMA° ,jAj Svñ{ An B ‾C ×»§°A ³¦eo« nj °S�n ¬Ak¼« ³M ¬Bª½A Rnk!

/¨ÀwA Rnk! °»§BíU °+nBLU ºAki k¼½FU q] j±L‾ ½ASz£oM i±i ¤Be pA ³� k{ Ak¼Q S¦« nj ³� »§±dU ¬C »®í½,¤±dU ½A /RnkO ¤Be ³M Sz£oM aíH ¤Be pA /RnkO ¤Be ³M

(371)/j±M »´§A ¤±dU58.10.12

# # #

nj »M±,ow ¨kî»«ÀwASc´‾

³� ³Tñ‾ °j ½A �FwA° ³M ,SwA ²k{ ¬Ao½A nj ³� »T:´‾ ½A uQ,¨ÀwA ºAoM ° »«ÀwA k½B,î ©µ »ñ½ °S¦« T« pA S:´‾ »ñ½m°oÇ{ oÇ¢½j S5n ±¦Ç] »TO° S:´‾ ½A ³� k{ ½A JBLwA ½A

(372)/»M±�ow ³M joñ‾58.10.14

# # #

211


¬j±M R°B?T«BM »«ÀwAJÀ�‾A

BUj±,@

¨joÇ« /Sv¼Ç‾ ¬BTv‾BIÇ5A ¥X« ¬Ao½A ,jnAj �o5 BUj±� BM B« JÀ,‾AjnAkÇ‾ ¬BÇñ«A ºkeA qI« nj BUj±� oñ5 »Te ³� k®‾AkM k½BM ¬Ao½A¤°A k½B¼ÇM xoÇw nj ¤B¼Çi Ç½A ³ñ®Ç½A èd« ³M Ao½p /j±{ jnA°»UB«k,« BUj±� ?SwA JA±i B« S¦« o¢« /j±{»« j±MB‾ xj±i³ñ®½A o¢½j ° ,SwA S¦« ¬j±M JA±i B´‾C pA »ñ½ ³� kµA±i»«S½oX�@A ³� ¬Ao½A yUnA ³‾ ,k{BM Swj S§C ³� kµA±i»« »zUnA

(373)/SwA S¦« ¤kªµ ° ²Aoªµ yOB�UA ³M K½oO59.2.28

# # #

nj ºp°o¼Q ¶kî°»´§A Sc´‾

cB¼Çe ° �BUA ºAoM S:´‾ Bª{ ,k½joñ‾ ©ñ{ ºAoM S:´‾ Bª{/k¼®ÇñM Ak¼Q »«B,« ð½ ³ñ®½A ºAoM k½joñ‾ S:´‾ Bª{ ,k½joñ‾° »{o5 ÂX« ð½ ³M k¼woM ³ñ®½A ³M k¼®�»ª‾ RjB´{ º°pnC Bª{³� »«AjB« ° ,k¼®� ��e »´§A SwA »§Be ³� An ¤Be ½A /»½A±‾ ð½BªÇ{ ³ÇM ºp°o¼ÇQ ¶kÇî° « ° /k¼Tvµ p°o¼Q Bª{ j±zM ��e ½A:Bª{ ³M SwA ²jAj ºp°o¼Q ¶kî° ,»§BíU °xnBLU ºAki ° /©µj»«° kÇÇ½nAj ³ÇÇ¢‾ SMBÇÇY An ¬BTÇÇ«AkÇÇÇOA / Ö©ÇÇ Ô'@ Öo Ô~Ö®ÇÇÒ½&A A° Ôo Ô~Ö®ÇÇÇÒU Ö¬ ßA_¼Çµ pA ° ,k¼®� ��e SwA »´§A ºB´Tz« ³� An ²jo�@²o£@ºB´Tz«_¼Çµ ,»Ç]nBÇi ° »¦ÇiAj ,»UBI¼¦LÇU _¼µ pA ° ,k¼woT‾ »UnkOoMA²An ¬C ° ©½°n»Ç« An ¬B«j±Çi ²An BÇÇ« /k¼{BÇÇM ³TÇÇ{AkÇÇ‾ »5±ÇÇi

(374)/SwAki59.3.14

# # #

Aki ³� SwA »´§A SLµ±« ð½ ½A /An »´§A SLµ±« ½A k¼®� ��e

212

213 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

nj »¢®µBªµð½ Sc´‾»´§A SLµ±«

©µ BM ³ªµ ,nAkwBQ °S¦« °ºo«nAk‾Ar °S¦« °yUnA ³� jAj B« ³M/k®{BM ð½o{ B´¼{±i nj ° RBµ°oñ« nj ©µ BM ° k®{BM Sw°jnAkwBÇQ /nAkwBÇQ ° ºoÇ«nAkÇ‾Ar BÇM k{BÇM ³T{Aj »¢®µBªµ yUnA©Çµ ºoÇ«nAkÇ‾Ar /ºoÇ«nAkÇ‾Ar ° yUnA BÇM k{BM ³T{Aj »¢®µBªµ/// ;k®{BM ¡®µBªµ ³� k®{BM n±F®½A »«BBT‾A ºA±O �ªµ /n±[¼ªµ¬Bª½A ©µ ³ªµ ° k®T5n ²An ð½ ³ªµ ° ©µ ³M k‾k{ fd¦« ³ªµ B´®½A»L~®« ð½ ©µA±i»« « ³� j±L‾ boF« SO° ¬C nj _¼µ /k®T{AjjB½oÇ5 ° ,»§BíÇU ° xnBLÇU ºAkÇi ³ÇM ¬BªÇ½A º°n ³ªÇµ ,©®Ç� Ak¼Q

(375)/©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] B« ³ñ®½A ° <oL�@A&A>59.3.15

# # #

° »«jo« JÀ�‾A»LTñ«

pA BÇ½ ,j±{»« éOA° ½A pA uQ B½ ²k{ éOA° B¼‾j nj ³� »½B´MÀ,‾Að½ BUj±� ±d‾ ³M ³� B´T«±ñe f½o[ pA B½ ° SwA ²j±M B´T¦« f½o[B´MÀ,Ç‾A ¬C ,²j±M »½BUj±� RBMÀ,‾A GoX�@A /k‾jAj»« ¨B\‾A »MÀ,‾A³ÇM ³Ç� j±zM Ak¼Q »MÀ,‾A ©� k½B{ SwA ²j±M S¦« ¥ÒLßO pA ³� ©µoÇ£@A BªÇ{ /k{BÇM ²kÇz‾ éÇOA° ¼íÇ« RB\TÇwj ° JAqeA S½AkµjoÇ� Ak¼Q k¼µA±h‾ ,SwA ²k{ éOA° ³� »UBMÀ,‾A ¨BªU nj k½jo¢MéOA°S¦« pA ³ñ®½A »ñ½ :k{BM ³T{Aj An S¼æBi °j ½A ³� »MÀ,‾A° »wB¼w RB\Twj ° B´µ°o£ ° JAqeA S§Bij ¬°kM k{BM ²k{KTÇñ« ð½ ©µ ¬C ° k{BM »LTñ« ³ñ®½A o¢½j »ñ½ ° ,B´®½A ¤BX«AJÀ,Ç‾A ¥XÇ« ,SwA ²k{ éOA° B¼‾j nj ³� »UBMÀ,‾A �ªµ nj /»´§A° S{Aj »«ÀwA S´] ð½ ¬Ao½A JÀ,‾A /jo� k¼µA±h‾ Ak¼Q ¬Ao½Ao¢« Ç k®Tvµ ¬Bª¦v« ³� ¬Ao½A owBUow ,³ñ®½A ¬C ° jnAj ©µ ¿BeéLÇU JÀ,‾A ½A ///k‾jo� ¨B¼O »«ÀwA ¶k½A ¬Bªµ ³M B´®½A Ç ºnjB‾

213


S¦« ³� j±L‾ n±F®½A ñ§ ,jnAj q¼a ³ªµ ¨ÀwA /j±M »«ÀwA ¶k½AAn »Ç½AmÇ� ©Ç½rn ¬ÀÇ5 ÂXÇ« BÇ« ³Ç� k®½±Ç¢M ° ¬°o¼ÇM k‾q½oÇM BÇ«mBªTÇ]A ³ªÇµ ,©¼µA±i»« An ¨ÀwA B« k®T�£»« ³ªµ ;©¼µA±i»«pA ð½ _¼Çµ ° /»«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ° ¨ÀÇÇwA �ª¦ÇÇ� nj k®TÇÇ{Aj½A nj »T§Bij _¼µ »wB¼w o¼U ³a ° »wB¼w ³a o¢½j ºB´µ°o£@¼ªÇµ joÇ� S5oz¼ÇQ BwC²q\íÇ« n±[ ³M ³ñ®½A ° S{Ak‾ S:´‾³ªµ °k‾jo� ¨B¼O ¬B{³ªµ S¦« ð½ »TO° /j±M ¬j±M »«ÀwA �¼:OpA i±i ³ñ®½A ºAoM ;joM»« y¼QS¦« ½A ,j±M Aki ¬B{oB‾ ©µ

(376)/SwA »´§A ,jnAk‾ òo«59.3.27

# # #

¬j±M x±]j±iSc´‾

S¦Ç« j±Çi ° Bµ²j±ÇU j±Çi pA ³Ç� »«ÀÇwA S:´‾ ð½ S¼æBiowBUow ³í5j ð½ ;k{ éOA° ¬Ao½A nj ³� SwA »½B´®¼ªµ ³TwBioMowBUoÇw ,k¼wn ºj°ke BU ºp°o¼Q ³M JÀ,‾A ³ñ®½A pA kíM ¬Ao½A»æBhÇ{A ð½ ° ,k{BÇM nBÇ� nj »ªBÇ‾ ð½ ³ñ®Ç½A ¬°kÇM n±Çz�@»½B´‾B«pBÇw ° k®TwBÇioÇM ¬B{j±Çi ,k®®� ²B£@C An ¨jo« k®µA±hMj±Çi ¬AoÇ½A owBUoÇw ;k‾joÇ� Swnj »½B´µ°o£ ° k‾jo� Swnjð½ ºA³¼eBÇ‾ oÇµ nj ° ºo´Ç{ oµ nj ° jo� Swnj ²B£jAj S¦«¬°kÇM ,ð§l ¤BXÇ«A ° ¬BTwjAj ©µ ºo�‾ k®a ° k{ »HBO »½ ØÀ«ºBµjB´Ç‾ n±Çz� owBUoÇw ° k{BM ²k{ »®¼¼íU ð½ q�o« pA ³ñ®½A

(377)/k¼{±] ,k{ Ak¼Qa¦Th«59.3.27

# # #

214

215 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

¬j±M »«ÀwApA é‾B« Sc´‾ºo½mQK¼wC

ºBµq¼Ça pA oTz¼ÇM yT¼ªÇµA ³� ºq¼a ¬C p°o«A ³� k¼{BM ³]±T«/©¼®ñM An S:´‾ ½A S¼«ÀwA ��e B« ³� SwA ½A ,SwA o¢½j° Svµ »«ÀÇwA ©µ B\®½A BU ° j±M »«ÀwA y§°A pA S:´‾ ½A,S¦« �ªµ ,Bª{ �ªµ ,B« �ªµ ° /k{BM »«ÀwA ©µ oiC BU&A¾B{¬A³� »‾Bv� ,k®Tvµ yUnA nj ³� »‾Bv� ,k®Tvµ ²BPw nj ³� »‾Bv�@,k®TÇvµ RAnAjA ,k®TÇvµ »‾BMo´Ç{ nj ° k®TÇvµ ºoÇ«nAkÇ‾Ar njy¼Q »«ÀwA An S:´‾ ½A ³� k{BM ½A ¬Bz Øªµ k½BM ³ªµ ,S§°jnj ,¬AnAkwBQ ²BPw º±U k½B¼M ZnBi pA »v� o£@A ³� ºn±[ ³M /k‾oLMjnA° ºk\Çv« ð½ nj ³ñ®Ç½A ¥X« ³� k®¼LM ,j±zM jnA° ³� B] oµq±�d« ½A o£@A ;»«ÀwA RB´] �ªµ ³M B´®½A k‾k¼,« ,SwA ²k{

(378)/k®®¼M»ª‾ o¢½j K¼wC k‾BªM59.4.1

# # #

¥«Bî ¨ÀwA KTñ«JÀ�‾A joLz¼Q

/SwA ¨ÀwA ¬B®ª{j ° B´ñµ°o£ ,n±;®« /1

¥¼¦dU »TO° /An Bª{ »«ÀwA JÀ,‾A ½A k®®¼LM k®‾A±U»ª‾ (1)B´®½A°j oµ ³� o¢½j ºBµB] ß jC BM B\®½A ß jC ,k{ ³a ,J±i ³� k®®�»«Ç« k½±£»Ç« ° k®�»Ç« ºoLÇµn º±Çîj »ñ½ ©µ B] ³ªµ ,k®«jC,Jqe « k½±£»« ° j±{»« Ak¼Q »Mqe ð½ ©µ B] ³ªµ ,oLµnBwC²q\í« Sîow ½A ³M ,Sîow ½A ³M ³� j±M q¼a ³a ¬Ao½A ñ§³Ç� k®®¼M»Ç« An Bµq¼Ça ³ªÇµ ,k®®�»Ç« ¥¼¦dÇU »TO° ?jo� joLz¼QAn nB� ½A ³� SwA ¨ÀwA KTñ« ½A /jo� An nB� ½A ³� j±M KTñ«

(379)/k‾jo� An nB� ½A Aki ºAoM ¨jo« [/jo�@]59.4.4

# # #

215


»£s½° ¬j±M »«jo«JÀ�‾A ©´«

/k‾jo� JÀ,‾A ¬B{j±i ¨jo« ³� SwA ½A JÀ,‾A ½A ©´« »£s½°²joÇñ‾ »Çz� oÇñz§ »v� ð½ ,k®ñM An JÀ,‾A ²k«B¼‾ »v� ð½° ºjBî ¨jo« ¼ªµ ° nApBM ° ³a±� ¼ªµ ¨jo« j±i /JÀ,‾A ºAoM,BÇ« oB‾ ³M ÀîA �,L[ ° B´‾C bÀFæBM aí:Tv« �,L[ ,Hæ±~iÇ« ³Ç‾ ,kÇ‾jAj ¨B\Ç‾A An nBÇ� ° k‾jo� JÀ,‾A ³� k‾j±M B´®½A j±ið½ k®Ç‾A±U»Ç« oÇ¢½j jAoÇ5A ³Ç‾ ,©®ñM ºnB� ±`ªµ ð½ ©‾A±U»«An B´Ç‾C ° joÇ� º±ÇO An B´®Ç½A ¤j ³Ç� SwAki /k®®ñM ºnB� ±`ªµ³� »£oM ° pBw �ªµ BM Bª{ pA k‾k¼woU B´‾C /jo� a¼íH An ¬Bz§jéÇOA° JÀ,Ç‾A ,»§BÇi Sz« BÇM B´Ç‾C pA k½k¼woTÇ‾ Bª{ ° k®T{Aj

(380)/k{60.5.19

# # #

¬Bª½A ° ¨ÀwA¨jo« ¨B¼J ¶q¼¢‾A

½A [/k®®� Svw] ,SwA ²jo� ¨B¼O ¨ÀwA ° Aki ºAoM ³� [An] »T¦«S«kÇi ° SwA ²jBTÇv½A xj±Çi ºBÇ] ³M ,Svµ ¨ÀwA BU S¦«³T5o£ y‾A±] o£@A ³� SwA ²joñ‾ ¨B¼O B¼‾j ºAoM S¦« ½A /k®�»«×ºkµ �ªÄA ¨B¼O ° B¼L‾A ¨B¼O o¼B‾ y«B¼O S¦« ½A /k‾Ajo£oM °n ,k{³Ç� »T¦Ç« /SwAk´Çz§Ak¼Çw &AkLî»ÇMA Ro:e ¨B¼O o¼B‾ ,SwASvw ° jow n±«A n±F®½A ³M ,SwA ¬Bª½A ° ¨ÀwA y«B¼O ¶q¼¢‾A¨B¼ÇO ° k®®ñM ¨B¼O xkH oM ³� ©µ ©§Bî ºB´UnkO �ªµ /j±{»ª‾kµA±h‾ oM ¬B{j±i ¶q¼¢‾A ° ¬B{j±i k~,« pA An B´®½A ,k‾A²jo�@

(381)/k‾Ajo£@60.7.26

# # #

216

217 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

¥MB�« nj S¦« ¨B¼JBÚnkJ ³ªµ

²j±LÇ‾ n±F®Ç½A ,²j±ÇM »«ÀÇwA ¤°A pA ³ñ®½A JBM pA ¨ÀwA JÀ,‾A° k{BM ²k«C ²jqOo{ B½ ²jqMoU Ç ³� k¼®� ço5 Ç o�‾ ð½ ³� SwABUj±� ,k{BM ²jo� JÀ,‾A ³M R±îj An ¨jo« ° k{BM ²jo� JÀ,‾AºAoÇM S¦« ð½ ¨B¼O ³¦Ãv« ,SwA ²j±L‾ BUj±� ³¦Ãv« ,k{BM ²jo�@ð½ ¨B¼ÇO /SwA ²kÇ«C ¡®U ³M ZnBi ° ¥iAj ©¦b Swj pA ³ñ®½A³ñ®Ç½A ºAoM k{BM k½BM ©µ B¼´« ,BÚnkO �ªµ ¥MB,« nj SwA S¦«B« BM Bñ½o«A ³� ©½nAk‾ B« éO±U _¼µ ° k®®� ©]BÚ °A ³M BÚnkO �ªµ½A o£@A ³� k®®¼M»« B´®½A �ªµ /º°n±{ B½ k{BM ³T{Aj ³d§B~« owSwA±i ³� ºn±[ ¬C ° kwoM oªY ³M ,&A¾B{¬A ¬Ao½A nj JÀ,‾AnjBÇæ ZnBÇi ³ÇM JÀ,‾A ½A nBaB‾ ,k®ñM Ak¼Q f,dU SwA ¨ÀwAAn nB� ½A j°oM ©µ »v� ³� Sv¼‾ ½A ³M »]B¼TeA _¼µ /j±{»«

(382)/B] ³ªµ j±zM R±îj ³� SwA a¼¦ñU ³TL§A ,k®ñM60.10.30

# # #

ºo½mQB‾Svñ{BM »«jo« JÀ�‾A nj»«ÀwA ²k½A

BM ©´‾C SwA »«jo« JÀ,‾A SO°ð½ JÀ,‾A ³� k®Tv‾Aj»ª‾ B´‾C,»µ°oÇ£ ³Ç� SwA RBMÀ,Ç‾A o½BÇw ©µ SO° ð½ ° »«ÀwA ¶k½A/k‾nAj ºjB½p ºBÓo5 ©µ BM BU °j ½A ° k®®�»« JÀ,‾A »æBh{AjoLM ³T{Ak‾ oM An ºA²kî ð½ »v� ,k‾A²jo� ¨jo« j±i ³� »MÀ,‾A¨jo« ½A j±i /k®� BUj±�SwA ²k«B¼‾ ºk®ªUnkO ð½ ,k®� JÀ,‾A©�©Ç� ,k‾kÇ½j »‾¿±Ç[ ºB´§BÇw nj An nBÇz5 ³ª´®½A ³ñ®½A pA kíM&AkªdÇM ° k®µkÇM ¨B\Ç‾A An ¥ªÇî Ç½A k½BÇM ³Ç� k‾joÇ� tBveAºoÇ5A° Ø�Çe ¨jo« ¬jo� nAk¼M ºAoM BLFi n±[ ¼ªµ ° ¬±¼‾Be°nð½ BM j±{»ª‾ An ½A k{ ¨jo« j±i pA JÀ,‾A ð½ »TO° /k®T{Aj³Ç� j±{»Ç« /jp ©Çµ oÇM An Ç½A »½Bµo¢z§ ð½ BM ³ñ¦M ,ºA³Twj

217


° ¬AoÇ½A ³M k®� ³¦ªe Bñ½o«A ¥X« ònqM RnkO ð½ Ç k¼®� ço5@Ç³� k‾A±U»ª‾ ,k‾qM ©µ ³M An JÀ,‾A k‾A±U»ª‾ ñ§ ,jo¼¢M An ¬Ao½A³ÇM º°n±{ »£nqM ¬C ³M RnkO ³� ©½k½j B« /k®� ¨An An ¨jo« ½AS«±Çñe o¼ÇU ³Ç� »Un±Çæ ð½ BÇM »´T®Ç« ,jo� ³¦ªe ¬BTv‾BI5A³M °A ºA±O ° RnkO k{ jnA° »TO° ñ§ ,An ½A ³TwA±i ¬BTv‾BI5AÇñ§ ,k®‾Bª¼ÇzQ ³Ç� kwn»Ç« oBÇ‾ ³M ¬Ð¿A ° k{ ¥z5 ,¬BTv‾BI5AAn ¬AoÇ½A k½B¼ÇM Ç k¼®� ço5 Ç Bñ½o«A o£@A /k®½±¢M k½C»ª‾ ¬Bz½°n³«AjA B\®½A nj k‾A±U»ª‾ ,k®ñM ºnB� ³`ªµ ð½ k‾A±TM AkTMA ,jo¼¢M° kTwo�ÇM An y½Bµ²k®¢®] ,An y½Bµ²nBØ¼[ ³� k‾A±U»« ;k®� Ak¼Q¨jo« ,¼«p º°n k‾k«C »TO° »§° ,B´®½A ° k®®� ¬AnBLªM An Bµo´{k‾jo�»« ¤B¼i ³� »½B´®½A /k‾oM»« ¼M pA ¬Ak‾j ° ¡®a BM An B´‾CpA B´®½A ,¤Be½A pA k®‾Ajo£oM An ¬Ao½A ³� k®‾A±U»« ºA²kî ð½ BM ³�@

(383)/An ¬Ao½A ¨jo« ³‾ ° k‾j±M ³TiB®{ An ¨ÀwA ³‾ ³ñ®½A JBM60.11.14

# # #

° »‾Bv‾A ºB´{pnAJÀ�‾A nj º±®í«»«ÀwA

An »´§A ºBµ²kî° ° k‾j±M ¥5BU k‾°Aki Ro~‾ pA ³� ¬¿jn±� ½A³ñ¦M RBMÀ,‾A o½Bw ¬±a An »«ÀwA JÀ,‾A ° k®®� n°BM k®‾A±U»ª‾»´§A ¶k½kQ ½A ³M Z¦URBLwBd« °ºjB« k½j BM ° k®‾Aj»« oUq¼aB‾³� »§±dU ° ¬Bª½A RnkO ©\e ° »‾Bv‾A ºB´{pnA pA ° k‾o¢‾»«ºoLÇi ²k{ Ak¼Q ¬Ao½A »MÀ,‾A S¦« nj njBO k‾°Aki SwA±i ³M»½±]³F¦w nj ³æÀi ,j±i ºjB« ºBµk½j BM An B´{pnA ° k‾nAk‾

///k®®�»« ©Tw o½p ºB´T¦« iBí:TwA °ºB´MÀ,‾A �ªµ pA ,SwA »«ÀwA ° »«jo« ¬±a JÀ,‾A ½A ///k®‾AkM k½BM B« »MÀ,‾A ¨jo« ° /SwA oU³í½BH ©� ° oUoªY oQ ¬B´]

218

219 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

¬±itBQ ° ¬C RAoªY pA »‾BL´¢‾ °JÀ,‾A ° ¨ÀwA ��e ºAoM ³�@///k®Çµj ¬Bz‾ »MÀ,‾A ºnBMjoM ° oLæ j±i pA SwA ¨p¿ ¬Ak¼´{° oLÇæ BÇM /SwA ¬Fz§A©¼Bî oL«B¼Q ikµ ¬Bªµ B« JÀ,‾A ikµ(384)/q½qî ¨ÀwA ° »´§A ¤kî xoTv£ BU ,y¼Q ³M »MÀ,‾A ¥ªdU60.11.22

# # #

»«ÀwAJÀ�‾An±´_ ³«k�«

�Ç«AjA Ç½A ° An S:´Ç‾ Ç½A »§BíÇU ° xnBLU ºAki o[Bi ºAoM B«RnkO BM ° ¬Bª½A k{n BM &AkªdM B« S¦« ° ,©½jo� ¤BL‾j An S:´‾ð½ JÀ,‾A ½A ³� ©½nA°k¼«A ///joM»« y¼Q ³M An JÀ,‾A ½A »´§A&A¹¼,ÇM Ro:Çe n±´Çb ºAoÇM ³«k,Ç« ° ,j±ÇzM »‾B´Ç] JÀ,Ç‾A

(385)/k{BM Ç ¾Ak�§A ³§ B®eA°nA@Ç61.1.1

# # #

nj JÀ�‾A Z±«©§Bî

ºAoM ³� j±M o¢½j ºB´«B¼O ¥X« B´®½A ° Bª{ ¨B¼O ° Bª{ S:´‾ o£@A»Ç‾A°AoÇ5 ³� k½j±M ²jo� ¨B¼O ;j±M º±¼‾j ºBµq¼a ð½ ³M ¬k¼wn²BÇ5n ³Ç� k½j±M ²jo� ¨B¼O ,k{BM »‾ApnA ³� k½j±M ²jo� ¨B¼O ,k{BMB´®½A ºAoM o£@A ,k{BM Kí§ ° ±´§ u§B\« ³� k½j±M ²jo� ¨B¼O ,k{BM,k®®� ²±ñ{ k®µA±i»« ³� »½B´‾C ³� k‾nAj feJ±i ,k½jo� ¨B¼O»½B´Ç‾C ,jnAj ³Ç� »‾C ,k‾nAk‾ ²±ñ{ ¨jo« ¶j±U ³TL§A /k®®� ²±ñ{¨B¼O ³� ºA²j±U ñ§ ,k‾A²k‾B«pBM Kí§ ° ±´§ u§B\« ¬C pA ³� SwAºAoÇM BÇ« ³ñ®Ç½A pA o¼ÇU ©µ ¤°A pA ° [²j±M Aki ºAoM] SwA ²jo�@»Ç½°pnC ° ¤BÇ«C oÇ¢½j ,©Ç½A²jo� ¨B¼O »«ÀwA ºn±´ª] ° ¨ÀwA³Ç� Sv¼Ç‾ n±F®Ç½A S¦Ç« ½A /j±{»ª‾ ³Tvi S¦« ½A /©¼T{Ak‾

219


S¦« ½A /¬B«nB� ïAow ©½°oM uQ ,¬C ³M ©½k¼wo‾ ³� ¿Be k½±¢Mnj ,Bª{ JÀ,‾A ° Bª{ S:´‾ ½A Z±« ¬Ð¿A /¬C ³M ²k¼wn k®¼M»«Bª{ ºp°o¼Q Z±« ½A B¼‾j ºB] ³ªµ nj ,SwA ³T5n Z±« ½A ©§Bî

(386)/SwA ñ5A³½Bw61.7.25

# # #

° Zo« ° Zoµ nB´«nj »ªb‾»M

Rk« ½oTµBU±,@

S¦Ç« ð½ JÀ,‾A �«p¿ ³� »U¿Be ° JÀ,‾A »wnoM ³M o£@A Bª{,k½pAk‾A oB‾ ¬C ³M ºoB‾»M ° »5oF¼M ° fªíU BM ° k½pAjoPM SwAn±z� owAow nj »½B´¼¢Th¼v£ ° Zo« ° Zoµ ³a ³� k½j k¼µA±i¬j±ª‾ nB´« ° ©B‾ ¥OAke ³M ¬k¼wn ³� ,k½C»« j±]° ³M »MÀ,‾ABÇM »‾¿±[ »Uk« nj ¥OA¿ ° kz�»« ApAnj ³M »‾¿±[ ºB´§Bw ¬C° B´§°BPa ° n±z� cFw nj B´½o¼£nj ° o¼¢¼Q ºB´Ho« ° B´¼FdOnB¼ÇvM ºB´½nBT5oÇ£ ° »OÀÇiA ºBµjBv5 ° B´½jpj ° B´UnBU ° ¥TO»ñT« JÀ,‾A ³� SwA »§Be nj ½A °SwA ¬BL½o£ ³M Swj o¢½j³Ç� »T5BÇM BÇM ¬AoÇ½A n±z� »§° /k{BM ònqM RnkO k®a B½ ð½ ³MJÀ,Ç‾A ° j±ÇM »‾B¢ªÇµ �«B‾oM ¨ÀwA ³� S{Aj »«ÀwA JÀ,‾A³ñ‾C BM kwoM »½B´‾ ºp°o¼Q ³M ³ñ‾C pA ¥LO ,j±M ¥,Tv« ° »«jo«,k´íTÇ« jAoÇ5A pA ¥¼¦ÇO ºA²kÇî BÇM ,j±ÇM nAoOoÇM fMBw ©½rn S§°j° An »§B,T‾A SO±« S§°j ¼®`ªµ ° jAj ¥¼ñzU An JÀ,‾A ºAn±{° S5oÇ£ ¨B\Ç‾A RBMBhT‾A ° ¨k‾Ao5n ½k®a ²BU±� nB¼vM Rk« njjBv5 q�@Ao« /j±L‾ ºoLi _¼µ »FdO pA ° k{ nAoOoM ºn±´ª] ¨BB‾m°oz«o¼U n±«A ° Bµ³‾BinBªO ° Bµ²kñUozî ° Bµ³‾Bh¼« ° �ÀiA¼,5B®« Hæ±~i ,B´ñµ°o£ ³� ³`‾C ° ²k{ ²k¼aoM �oM Sîow ³M° ºn°Céª] ³M ° k‾j±ª‾ JÀ,‾A jnA° An j±i ,f5A±« ºA²o´a BM

220

221 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

BÇ½n »Un±Çæ ³ÇM ¨joÇ« JBvd¼M ¤A±«A ° RBª´« ° ³d¦wA ºjpjnAoÇO ¨joÇ« ¥MB,Ç« An j±Çi BéÀw ¬Bªµ BM ° k‾jp Swj ³‾AnB�@³Tvñ{ ©µ nj jB½p ¬Ak®a ³‾ »Uk« nj ,k‾jn°C j±]° ³M ,k‾jAjònqM ºBµn±z� ³� SwA ºq¼a ¬Bªµ ¬B‾C ¶k‾Bª¼OBM ºBµnB� ° k{Swj BµnB\�‾A ° B´½o¼£nj m±‾ ½A BM B¼‾j y«AnC ¤Be nj ða±� °³M ºBµn±z� pA ºn±z� nj ³� Sv¼‾ ºp°n ° k®®�»« ö‾ ³\®Q °Rn±Çæ ºnB\�Ç‾A Bµ²nBÇO o½Bw ° Bñ½o«A ° BQ°nA ¬kªT« bÀFæA»ª\e BM ³TL§A ,SwB´‾C ³MBz« n±«A ½A nj ©µ ¬Ao½A n±z� ° jo¼¢‾¬j±ÇM »«ÀÇwA ¬±µoÇ« ºjBÇ« ° º±®í« ºp°o¼Q ½A /oTª� nB¼vM»Çe°n ¤±dÇU ° ¨ÀÇwA ³ÇM ¨joÇ« ³]±U ° ¬j±M »«jo« ° JÀ,‾AjB\Ç½A BwC²q\íÇ« ,S¦Ç« Ç½A nj kÇÇ‾°AkÇÇi ³ÇÇ� SwA »ª¼BÇÇî

(387)/j±«o561.11.21

# # #

¥MB�« nj »£jBTv½AJo] ° ô{

³M »ñT« ° Sv¼‾ ºjBî JÀ,‾A ð½ »«ÀwA JÀ,‾A ½A ³`‾B®a,S´Ç] Ç½A pA ,k{BM»ªÇ‾ JoÇU ° �oÇ{ KFÇO °j pA ð½ _¼Çµß©¼,Tv« cAoæ ¬j±ª¼Q BM ° /jnAj ° ³T{Aj An j±i |Bi ºB´¼£s½°pA ° SwA ²jBTÇv½A KFÇO °j oÇµ ¥MB,Ç« nj <³¼MoÇU¿ ° ³¼Oo{¿>K]±Ç« ¼ªÇµ ³� SwA ²k¼wAo´‾ ºA³‾Bv5A ºBÚnkO pA ð¼`¼µyUC ° Bµ³Ã[±U K]±« ³a o£ ;k½jo£ y½BwC@²q\í« ºB´½p°o¼QºA³¦ÇeoÇ« _¼Çµ nj Çñ§ k{ ©µ xj±i ³¼¦î ¬A°Ao5 ºB´½p°o5A

(388)/joñ‾ jo¢L,î63.3.7

# # #

221


³M »ñT« JÀ�‾A¨jo« j±i

¨jo« Swj ³M ³�SwA »MÀ,‾A B«»«ÀwA JÀ,‾A ³�SwA ½A ©´«oÇiC ³ÇM An ¬C k½BÇM ¨jo« ° k‾A²jo� JÀ,‾A ¨jo« ,³T5o£ Rn±æAn °A ©Ç½rn ° ²joÇ� ¬°o¼ÇM An ²BÇ{ ,kÇ‾A²joÇ� ¨B¼ÇO ¨jo« /k®‾BwoMSwA ¼�í:TÇv« é�Ç‾ ³ÇM ³Ç� An»«ÀÇwA ¨BBÇ‾ ° ²j±ª‾ ¬±¢‾owkÇ‾A²joÇ� ³Ç� ºnBÇ� ºBÇQ k½BÇM ¨joÇ« ,uQ ;k‾A²jo� ¬C ½q¢½B]/SwA oT£nqM ° oTz¼M y®ª{j ,k{BM ònqM ¥ªî ³a oµ /k®Tv½BM,SwA ¬AoÇ½A ° ¨ÀwA kH oM »UBI¼¦LU ºBµ�±M ¨BªU ³� p°o«AB« JÀ,‾A /k®zñM ©¼¦vU °xpBw ³M An ¬Ao½A ³� SwA o[Bi ½kM³Ç‾ ° �oÇ{ RnkO ³‾ ,Sv¼‾ »UnkO _¼µ ³M »ñT« ° SwA ©¼Bî°j Ç½A pA »ñ½ ³M ,j±{»« B¼‾j nj ³� »½BµJÀ,‾A /JoU RnkO³M »ñT« SwA »MÀ,‾A B« ¨jo« JÀ,‾A »§° ,SwA »ñT« RnkOoMA³TÇ{AkÇ‾ ³¦Ç£ ¬BzMÀ,Ç‾A ºBµk«B¼ÇQ pA k½BM ¨jo« uQ ,¨jo« j±iAm§ ,SwA ²jBTÇv½A xj±Çi ºBÇQ º°n ¬AoÇ½A n±z� p°o«A /k®{BM

(389)/k®� ¥ªdU k½BM ©µ An Bµ³Ã[±U ° BµSªep63.6.18

# # #

° ²q¼¢‾A S¼ªµAJÀ�‾A nj A±Td«»«jo«

nj BÇ½ BÇµ xn±Ç{ nj BÇ½ j±{»Ç« éÇOA° ©§BÇî nj ³� »UBMÀ,‾A nj,xA²q¼¢‾A »ñ½ ,BUj±� °JÀ,‾A °xn±{ ½A ¥æA »ñ½ ,BµBUj±�@///joÇ� ³]±ÇU ¬C nj k½BÇM ³� SwA ºo«A ³w B´®½A y½A±Td« »ñ½³Ç� SwA JÀ,Ç‾A ð½ ³Ç� SwA n±Ç] ¼ªµ ©µ »¢®µo5 JÀ,‾A³� ºq¼a ¬Bªµ joLz¼Q ³‾ ,o¢½j »§Be ³M »§Be ð½ pA SwA ¤±dUn±Ç[ ¼ªÇµ ©µ ¥� nj »«ÀwA ºn±´ª] JÀ,‾A ³`‾B®a /Svµ° j±M JÀ,‾A ¶q¼¢‾A ð½ ,¨jo« Zw±U ³M k{ JÀ,‾A ð½ ,SwA»Ç´§A ¨joÇ« nj JÀ,Ç‾A ¶q¼¢‾A ³� ¨nA°k¼«A /JÀ,‾A ºA±Td« ð½

222

223 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

ð½ ,©¼®ÇñM JÀ,Ç‾A BÇ« ³Ç� SwA ñªÇ« RBMÀ,Ç‾A nj B«A /k{BMSwnj ¬B«j±Çi ºAoÇM o¢½j S«±ñe ð½ ,©½nAjoM An »T«±ñe©¼®¼LM ©½nAk‾ nB� ,©¼woM »½A±‾ ð½ ³M ©¼µA±i»« ¬B«j±i ,©¼®�@

(390)/j±zM ³a64.9.19

# # #

»‾°nj JÀ�‾A

�B�UA B¼‾j nj ³� »½B´MÀ,‾A ° Bµn±z� o½Bw ºB´MÀ,‾A BM JÀ,‾A ½A²jBTÇ5A �B�UA ¬±®� BU B¼‾j nj ³� »½B´MÀ,‾A /jnAj �o5 ,SwA ²jBT5Að½ Swj ³ÇM ,oMB] ð½ ,k®ªUnkO ð½ Swj pA An RnkO ,SwA/k‾jo�»« ¥,T®« SwA ½A pA oU¿BM B½ ½A ¥X« B½ ³� ºo¢½j oMB]B½ SwA ²k{ Ak¼Q B¼‾j nj ³� »½B´MÀ,‾A ¤Be nj k¼®� ³í§BF« Bª{BÇ½C ³Ç� k¼®¼LÇM ,SwA ²k{ ° j±{»« éOA° p°n oµ ³� »½BµBUj±�@ð½ ¨joÇ« ¤B�ÇUA BÇM ³Ç� SwA Ç½A qÇ] ?SwA n±Fa B\‾C éH°RnkO ð½ ,k‾A³T{Am£ nB®� An »UnkO ð½ °SwA ²k{ Ak¼QJÀ,‾A�o5 B´T¦« ¤Be nj _¼µ ?k‾A²jn°C nB� ow An °A pA oUkM B½ °A ³MBz«JÀ,Ç‾A Ç½A /SwA ²kÇ{ oUkÇM B´T¦Ç« ¤Be B½ SwA ²kz‾ ¥æBeBÇ½C ³� k®®¼LM ,|Bh{A k®®� ³í§BF« ,º°n±{ JÀ,‾A ¬C ,³v‾Ao5¤Be ³M B½C ° Svµ »a ¿Be ° SwA ²j±M ³a B´MÀ,‾A ½A pA ¥LOk‾A²jo� ¬B{B´T¦« ºAoM ºoñ5 ?SwA ²k{ ¥æBe ºoYA ð½ B´T¦«éÇOA° ¬AoÇ½A nj ³Ç� »MÀ,‾A ?RnkO ° SwA n°p ¤BªîA xA³ªµ B½¨jo« [BM nj »MÀ,‾A ð½ ,j±M ²k®M±� ³� ©´« JÀ,‾A pA ¥LO ,k{Ç½A BÇU ³Ç� »«ÀwA ³M S¦« nBzOA y½Ao£ JÀ,‾A ¬C /k{ ¥æBe²kÇ{ ²joPw ¬B¼v‾ �B[ ³M oiC ºBµ²kw ½A nj ,Hæ±~i o~î¬AoÇ¢½j ¤BÇe ³ÇM _¼Çµ ³Ç� ðzi JAjC ð½ qÇ] ¨ÀwA pA ° j±M

223


/j±M ²k‾B« »OBM ¼ªµ ,k‾j±L‾ B´T¦« oñ5 nj _¼µ °S{Ak‾ ºnoH,°A �æBi RB½B®î BM ° »§BíU ° xnBLU ºAki SwA±i ³M S¦« ½A³M k®Tz£oM fMBw ¤Be ¬C pA B´‾A±] /RB½±®í« nj k{ K¦,®« ¤°Ak½BÇM ³Ça ° k{BM k½BM ³a ¨ÀwA ³� k‾k¼ª´5 ° »«ÀwA ¤Be ð½²kz‾ ¥æBe ³¦Ãv« ¬C o£@A /k{ ¥æBe JÀ,‾A ¬C °A ¤BL‾j ,k®ñM³Ç� j±ÇM ºoÇ¢½j ºB´MÀ,Ç‾A pA »Çñ½ ¥XÇ« ©Çµ B\®½A JÀ,‾A ,j±M° k{ ¥æBe B\®½A nj ³� ºq¼a ¬C /k½k½j ° k¼®¼M»« An ¬Bz§Be»Ç‾°nj JÀ,‾A ¬Bªµ ,©¼®ñM JBve B« ,RAq\í« ¾q] An °A k½BM

(391)/j±M S¦« ½A64.11.22

# # #

RB\‾ ºAoM JÀ�‾A¨ÀwA

ºn±[ ¬C Kve ³M An ½A ,jo� B« S¦« ° ©½jo� ³� »MÀ,‾A ½A B«JÀ,‾A ½A ,SwA k®¦M Ak‾ ½A ©µ ¬¿A ° k{ k®¦M °A ºAk‾ ¤°A pA ³�@ºAoÇM ³Ç‾ ,S¦Ç« ºAoÇM ³Ç‾ ,n±Çz� ºAoM ³‾ SwA ²j±M ¨ÀwA ºAoMØoÇ{ pA An ¨ÀÇwA ³ñ®ÇÇ½A ºAoÇÇM ;S«±ÇÇñe ð½ ¬jn°C Swj@³ÇÇM° »¦iAj [� ºBµ³,¼¦w Øo{ pA ° »]nBi ºBµnBñT½B®] ° B´UnkOoMA

(392)/kµkM RB\‾ »«ÀwA ¥iAj65.11.21

# # #

JÀ�‾A »®ñ�A±UoQ©§Bî ³ªµ nj

xnBLU ºAki ºB¼§°A S½B®î ° »§BíU fe S½B®î BM &AkªdM B« S¦«jn Swj S¦« ½A ,jAj RnkO B´‾C ³M ,jAj ¬Bª½A B´‾C ³M ³� »§BíU °ºjApC ,©¼µA±i»« B« An ¤À,TwA S�£ ° jBTv½A ° jp ³ªµ �®¼w ³M³� k¼{BM ÃªF« ,j°oM y¼Q éH° ¼ªµ ³M o£@A ° /©¼µA±i»« B« An

224

225 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

(393)/S5o£ kµA±i An ©§Bî �ªµ xA±UoQ66.11.21

# # #

³ªµ pA »½Ak]nj B´MÀ�‾A

S¼?¼, ,y½Ak¼Q²q¼¢‾A ° ²pnBL«

¬Ao¢ªTw ° ¬AnA±h‾B´]Swj ³� ònqM JÀ,‾A ½A ³� ©¼‾Aj»« B«o£@A /k½jo£ p°o¼Q »´§A »L¼U RAk¼½FU BM ,jo� ²BU±� ònqM ¬Ao½A pA An»‾±¼¦¼«@36 S¼íª]ð½ S{Ak‾ ¬Bñ«A k‾°Aki ºB‾A±USwj j±L‾kÇæ Ç½A nj |±~i »‾Be°n kH ° »«ÀwAkH RBI¼¦LU ¬C BM¬Ajq Ô« ¬BMp ° ¬AnAkª¦O JBvd¼M ºB´¼®ñ5A³Oo�U ¬C BM ° o¼iA ¤Bw° »«ÀÇwAkÇH ¥5BdÇ« ° u§B\Ç« ° B´¼Ç‾Ao®hÇw ° RBî±LF« nj³ª´‾C ° ,B´¼½±£@³§mM ° Bµoí{ ³ª´‾C ° ,SØ¼¦« Rn±æ ³M »¦«kH° ³ªµ ³� ²nkh« jA±« ° RAoñv« ° nBªO ° Bzd5 ° »{B¼î q�@Ao«»§BíU ° S5oz¼Q ²An nj k½BM ³� ¤Bí5 ¬A±] ¥v‾ ¬k¼z� ºAoM ³ªµnj »U°B�U»ÇM ° jBÇv5 ³M ,k®½Bª‾ S¼§Bí5 j±i q½qî ´¼« »OoU °° y¢®µo5»ÇM nkQ ° kwB5 ²B{ Swj ³M ³� ,³‾B®ÄBi ºBµk«Bz¼Q¬Ak®ªUnkO ºBµ³‾BhUnB�w io[ pA ³� »z½B«o5 u§B\« ° B´T§°j° B´µBÇ¢z‾Aj éÇH° oUkÇM ³ªÇµ pA ° ,k{»Ç« ¥¼ªdÇU S¦ÇÇ« oÇÇM¬BÇ‾C Swj ³ÇM n±Çz� RAnk,Ç« ³Ç� »{p±Ç«C q�@Ao« ° B´‾BTwo¼Mj¶jqOo{ B½ ²jqMoU ¬AjBTwA ° ¬Bª¦í« T5o£ nB� ³M BM ,k{»« ²joPwBM ,c¼dæ »¦« ³ñ¦M »«ÀwA ¡®µo5 ° ¨ÀwA a§Bh« kænjkæ° k´íTÇ« »Ç‾AjoÇ« ¬BÇ‾C ¼ÇM nj ³ao£ ,<»½Ao£»¦«> ° <S¼¦«> ¨B‾¬BÇz‾jAj nAoO B®¢®U nj ° ¬B‾C yeB5 S¼¦OA BM ñ§ ,k‾j±M p±v§j,o¢½j ¥ÄBv« B´µj °³ª´®½A BM ° k®µj ¨B\‾A k®Tv‾A±U»ª‾ »TLX« nB�@ÖRBI¼¦LU RnkO BM ° ¬B¼‾Be°n ¬k¼z� S§qî ° A°q‾A ³M ³¦ª] ¬C pABM S¦« ½A j±L‾ ñª« ,¬B‾C pA ºnB¼vM ¬k¼z� ºoñ5 iAod‾A ³M

225


° keA° ¶k½A BM n±z� owBUow nj ° k®®� ¨B¼O ³anBPñ½ S¼íH° ½A¨BªÇU BwC²q\íÇ« ° n°CRo¼Çe ºB´½nBÇ�@AkÇ5 ° <oLÇ�@A &A> jB½oÇÇ5³ÇM An n±Çz� RAnk,Ç« Öj±i ° ²jp nB®� An ZnBi ° ¥iAj ºB´UnkOpA ¬AoÇ½A »«ÀÇwA JÀ,‾A ³� jo� k½BL‾ ð{ ½AoMB®M /jo¼£ Swj° ²pnBL« S¼�¼� nj ©µ ° y½Ak¼Q nj ©µ :SwA Ak] B´MÀ,‾A �ªµ°»´§A ��dUð½ ½A ³�Sv¼‾ k½joU ° /¨B¼O °JÀ,‾A ¶q¼¢‾A nj ©µ¨±¦BÇ« S¦Ç« Ç½A oÇM ¬B®Ç« k‾°Aki K‾B] pA ³� ²j±M »L¼U �½kµ

(394)/SwA ²k{ S½B®î ²jqUnBU68.3.15

# # #

226

¨jo« S«°B�«

¼M pA ºAoM ¬Ao½A ¨jo« /SwA o¼B‾»M B¼‾j nj ¬Ao½A ¨jo« S«°B,«K]±Ç« ³Ç� k‾joÇ� ²pnBLÇ« ³Ç‾An°¿j ¬B®Ça »ª®´] ßjAkLTwA ¬joM¤À,TwA ³M ²oi¿BM ³� »®¼‾±i RApnBL« ;k{ �o{ °JoU Ro¼e

(395)/k{ kµA±i o\®« ºjApC °57.10.25

# # #

° Rke°¼M »¢TvLªµnBzJA

RnkO ð½ °k‾Bz‾K,î An B¼‾j ßònqM ºB´UnkO ³� ,B« S¼,5±« q«nS¼,5±« q«n ½A ,Sh½n °o5 An º±¦´Q ¬Ak‾Bi RnkO ¥X« »‾BF¼{»‾Be°n ozO ³� j±M B®M o£@A /j±M ³ª¦�Rke° ° nBzOARke°¼ªµ²k®v½±‾ ;An °A k‾jo�»« ³�i j°oM B´®½A ¡®] ³M SwA±i»« B´®U»µB¢z‾Aj ;k‾joM»« ¼M pA An B´‾C j°oM B´‾C ¡®] ³M SwA±i»«Ç½A SwA±i»Ç« nApBM ;Sv‾A±U»ª‾ k®ñM An nB� ½A SwA±i»«³ñ®½A /k{»ª‾ k®ñM SwA±i»« ¬B,µj ;k{»ª‾ k®ñM B´®U An nB�@Swj ³ÇM ©Çµ kíÇM &A¾BÇ{¬A ° ,©Ç½jn°C Swj ³M B« An q¼a ³ªµS¦Ç« nBÇzOA ¼ÇM ³Ç� SwA »¢Tw±¼ÇQ ¼ªÇµ ºAoM ½A ,©½n°C»«

227


(396)/©½nAj ³¢‾ An »¢TvLªµ ½A k½BM B« ° /k{ ¥æBe57.11.29

# # #

° ¬Bª½A »½B�±ñ{t±?‾ nj ¤±dU

k{ Ak¼Q ³� »§kLU ½A ,k{ B5±ñ{ S¦« ½A nj ³� gwAn ¬Bª½A ½Aºp°o¼ÇQ qÇ«n ,kÇ{ Ak¼ÇQ B\®Ç½A ¼ª¦Çv« t±�Ç‾ nj ³Ç� »§±dU °

(397)/j±M57.12.16

# # #

° ³ª¦,Rke°»¢Tw±¼Q©µ

¼ªµ B« ºp°o¼Q q«n /©¼{BM k½BM ©µ BM ³ªµ ° ©¼Tvµ njAoM ³ªµ B«³M ³]±U B« ºp°o¼Q q«n /j±M ©µ ³M B« »¢Tw±¼Q ©µ ° ³ª¦� Rke°,k¼®� ��e An q«n ½A /j±M ¨ÀwA ºnAkwBQ ° »§BíU ° xnBLU ºAki

(398)/k¼®� ��e An »¢TvLªµ ½A ,k¼®� ��e An Rke° ½A58.1.7

# # #

° ¨ÀwA ³M ºBñUARjB´{ ³M jzî

SwB¼Çw ºAoM /SwB¼w ºAoM ³‾ k®µj»« ¬±i ¨ÀwA ºAoM ¨jo«/joM y¼Q An S:´‾ ½A ,¨ÀwA ³M BñUA �FwA° ³M B« S¦« /»«ÀwAy¼ÇQ S:´‾ ½A RjB´{ ³M fzî BM ;j±M RjB´{ f{Bî B« S¦«RnkO ³ª´‾C ¥MB,« nj B« q£oµ ,j±L‾ ³OÀî ° fzî ½A o£@A/S5n,k½j±M »«ÀwA ³ªµ ³� j±M ½A ¤BL‾j B« ºp°o¼Q /©½k{»ª‾ p°o¼Q

(399)/k¼T{Aj S‾B½j ³M ³]±U ³ªµ58.1.16

# # #

228

229 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

° Aki ³M BñUA¬j±M º±®í«Sc´‾

»§BíÇU ° xnBLÇU ºAki ³M BñUA ³� SwA ½A B« p°o«A ºp°o¼Q q«nZ,5 ,j±L‾ »wB¼w Z,5 ³L®] ³� SwA ½A B« ºp°o¼Q q«n /©¼T{Aj/j±M »«ÀwA ,j±M º±®í« �L®] ³L®] ;j±L‾ B´®½A ¤BX«A ° S�‾ ºAoM¤BL,TwA An RjB´{ B« ¬B‾A±] ,k‾jo�»« RjB´{ º°pnC B« ¬B‾A±],¨ÀÇwA ºBµpBMoÇw ¨ÀÇwA nkÇæ nj ³Ç� n±Ç[ ¬BªÇµ ;k‾jo�»Ç«kÇ‾nAk‾ x@BM RjB´{ pA B« ¬ApBMow /k‾jo�»« ¤BL,TwA An RjB´{An RjB´Ç{ BÇ« ¬ApBMow /k®‾Aj»ª‾ ¬k{ B®5 ///An ¬jo« ³ñ®½A ºAoMºp°o¼Q q«n /k®®�»« y{±�RjBíw ½A ºAoM ° k®‾Aj»« RjBíw¤BL,TÇwA An RjB´Ç{ ³Ç� j±ÇM tk,Ç« ¶±¼Ç{ Ç½A ° ¬CoO ³M ¤BñUA° B´ñ‾BÇU ³Ç� ¤BÇe ¼Çî nj /j±LÇ‾ B´Ç‾C ¤j nj i±Çi ,k‾jo�»Ç«i±i ;k‾jo�»« ¤BL,TwA B´‾C j±z£»« yUC B´‾C º°n ³M B´¦v¦v«,joÇ� ³L¦ÇU ¥v¦Çv« oM Sz« ,jo� ³L¦U ð‾BU oM Sz« /k®T{Ak‾qÇ«n Ç½A ;k¼®Ç� ��Çe An qÇ«n Ç½A /joÇ� ³L¦U B´UnkOoMA oM Sz«p°o¼Q SwAki BM BU B« S¦« /k¼Tvµ p°o¼Q k¼®� ��e BU An ºp°o¼QBU ¬CoO ©aoQ /SwA p°o¼Q SwA ¨ÀwA °A ²B¢µB®Q BU B« S¦« /SwA³]±ÇU /k¼®� ��e An q«n ½A /SwA p°o¼Q SwB« S¦« ow pAo5oMB½ j±M »wB¼w B½ ³� j±M »½B´T:´‾ fMBw ºB´T:´‾ ³� k¼{BM ³T{Aj

/ /// ° S ‾ Sí®æ ¬k{ »¦« S|´‾ ,¬B¼vQ ¨B¼ ,¥¢®] yL®] ,³�°oz« S|´‾ k®‾B« /1

p°o«A ÖS:´‾ ;SwA »«ÀwA ¨BªU p°o«A ÖS:´‾ (1)/»«ÀwA ³ª¼‾k®‾p»Ç« jB½oÇ5 ³ªÇµ ,¨ÀÇwA k®‾p»Ç« jB½oÇ5 ³ªµ /SwAki ºAoM½A ©µ Bª{ ° ;jo� p°o¼Q An B« ³� SwA q«n ½A /¨ÀwA ºn±´ª]

(400)/k¼®� ��e An q«n58.1.26

# # #

229


ºp°o¼Q q«n ¬Bª½A

,¬BªÇ½A /jn°C ¬BªÇ½A An ³ª¦Ç� RkÇe° ¬C /j±ÇM ¬Bª½A ºp°o¼Q q«nBÇM ³ªÇµ ,©µ BM ³ªµ ,Sñ¦ª« ð½ owBUow ³� jn°C ³ª¦� Rke°BU q�o« pA k‾jo� mBªT]A /k®TwA±i K¦F« ð½ ° k‾jp jB½o5 ,©µºn±´ª] k‾jp jB½o5 ³ªµ ° Akæ S5n ,SwASñ¦ª« mBí{ B] oµ³� »½B´‾C /k®Tv‾Aj p±5 ¬B{j±i ºAoM An RjB´{ /¨ÀwA ,»«ÀwA³L¦ÇU ,B´Q±ÇU ° B´ñ‾BU oM k‾jo� ³¦ªe ,q¼a ³ªµ pA k‾jo�»« nAo5Ç½A ,k¼®Ç� ��Çe An q«n ½A /R±UB[ oM ,¬BF¼{ oñz§ oM k‾jo�@

(401)/k¼®� ��e An ³ª¦� Rke° ½A ,k¼®� ��e An S:´‾58.3.25

# # #

° AkiS½B®îº±®í« RnkJ

nj ³� jAj »UnkO ±`ªµ Bª{ ³M °SiAk‾A ²An An Bª{ ³� j±M ¨ÀwAÇ½A /k½k¼woTÇ‾ ° k½jBTÇv½A ònqÇM »‾BF¼Ç{ ºB´UnkÇO ½A ¥MB,«³� ©¼Tvµ »�¼íH ¬B£k®M ³� B« Ø¿A ° ;jAj Bª{ ³M Aki ³� j±M »UnkO

///©½nAk‾ ºq¼aS½B®Çî Bª{ ³M Aki ³� j±M ºq¼a ½A /j±M Aki RnkO ½A ///³� ,Aki S½B®î ½A ��e /k¼®� ��e An Aki S½B®î ½A k½BM ° jo�@Ç½A ³Ç� SwA Ç½A ³ÇM kÇ{ kÇµA±Çi &A¾B{¬A B´½p°o¼Q �ªµ Fz®«/©¼®� »‾BL¼TzQ ©µ BM ³ªµ ,©½nAjoM k½BM B« ³� ©µ ºo¢½j ºB´«kO/j°oM y¼QS:´‾ ½A ³� k{ ½A EkL« ¬Bª½A ¤°A pA ³� ºn±[ ¬BªµÇ½A JBLwA j±M ¬BT§j nj ³� »‾Bª½A �FwA° ³M Bª{ �ªµ mBªT]A °»T½B®î ð½ ½A /k½k¼M±� ©µ nj An »‾BF¼{ RnkO ±`ªµ ³� k{Bª{ ³� ºp°n ¬C///»§BíU °xnBLUºAki pA j±M »æBi S½B®î ,j±MBM Bª{ ° oñ¼Q ¤±U nAqMA BM B´‾C ,B´‾BMB¼i º±U ° ¬Ak¼« ³M k½jBT5A ²AnboF« �±,e ,SwA ©� ©O±,e ³� k½j±L‾ ½A oñ5 ³M _¼µ ,Sz«

230

231 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

³L¦ÇU An BªÇ{ ,³¼e°n ½A /kwoM �±,e BU ,j±L‾ boF« ¬B] ,j±L‾³� »«AjB« !jAj ³L¦U An Bª{ ³� ºq¼a ½A k¼®� yB�e An ½A /jAj

(402)/k½p°o¼Q Bª{ ,Bª{ y¼QSvµ ¬C58.3.28

# # #

Ç »e°n ¤±dUº±®í«

JÀ,‾A ³M ¤±Iz« ³� »TO° ¬C nj ,S:´‾ ¤Be nj ³� »§±dU ¬C °pA j±M ²k{ Ak¼Q »e°n ¤±dUð½ ,k‾j±M ¨AkOA ³M ¤±Iz« ° k‾j±M

/S{Aj S¼ªµA »¦¼i ¤±dU ¬C ³� BµozO �ªµ ºAoM¬C pA kÇ{ ¥æBe S¦« ºAoM ³� »e°n ¤±dU ¬C « oB‾ ³M °oTz¼M yT¼ªµA ¬C ,k‾jo� ¬°o¼M An ©½rn ° k‾jo� jB\½A ³� »§±dU³ÇM SLv‾ ³ªµ ¨jo« /j±M º±®í« ¤±dU ð½ ¬C ³ñ®½A ºAoM /SwA³ñ®½A ,k‾A²jAj mÀ[A GnAo� « ³M ³� ºnAoO pA /k‾jo�»« SLd« ©µpA ,k‾jo�»Ç« oµBBÇU ¬BMB¼i º±U k‾k«C»« |Bh{A ¬C ³� »TO°« ³� S�£»« »v� ,B´‾C j±i ° ,k{»« »µAoªµ B´‾C ³M Bµ³‾Bik¼wn»Ç« »Çv� ð½ Swj ³Ç� »TÇO° An _½°k‾BÇw ð½ ³Ç� ¨k½jk‾j±M ¼M ½A ³� »æBh{A ½A ³M ,³� »½B,5n ³M ° jo�»« ³ñU³ñU¬°BíUue ½A ³� j±M ²k{ Ak¼Q ¨jo« nj »‾°BíU ue ð½ /jAj»«SªÇeo« S¦« ½A ³M »§BíU ° xnBLU ºAki ° /j±M Aki oB‾ jn±«q¼a ³ªµ ³� »UnkO ð½ oM j±M »§Bi Swj ³� »T¦« ð½ ³� j±«o5Ak¼Q ¬°BíU b°n ð½ S¦« ½A ³ñ®½A Ø¿A j±L‾ ½A /jo� ³L¦U S{Ajp°o¼Q An Bª{ ³� j±M ¬Bª½A ½A /j±M ²jo� Ak¼Q ¬Bª½A ð½ ,j±M ²jo�@

(403)/jo�@58.4.10

# # #

231


oM ¬Bª½A R±J ³L¦]»‾BE¼{ j±®]

»‾BF¼{ j±®] oM jAj ³L¦U An Bª{ ³� j±M ¬Bª½A R Ø±O °b°n R Ø±O ¬C³L¦ÇU An BªÇ{ ,»®[BM R Ø±O ° ¬Bª½A R Ø±O ¬C k½BM ° ;R±UB[ oM °A±UA kµA±i»« An ¬Bv‾A ,¬Bv‾A [BM nj ³� »‾BF¼{ j±®] oM kµkM

(404)/k®�@58.4.12

# # #

° ³ª¦,Rke°¬j±M »«ÀwAk~�«

[ÀTiA ©µ BM Bµoz! ³� j±M ½A jo� p°o¼Q °k‾Bwn B\®½A BU An B« ³ñ‾C»«ÀÇwA ºn±´ªÇ] ³Ç� k‾jo�»Ç« jB½oÇ� ©ÇÇµ BÇÇM ³ªÇÇµ /k®TÇÇ{AkÇÇ‾³ªµ /j±L‾ RA Økeow °q�o« ;j±L‾ ²j ° o´{ ¼MB« »!o� ;©¼µA±i»«/©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] B« ³� k‾jo� jB½o� °k‾jAj ©µ ³M Swj° ,k‾j±M ©µ BM GoX�@A ,j±M ³ªµ �ª¦� Rke° »ñ½ ³� ,S´] °j ½A °

(405)/jo� p°o¼Q An Bª{ ,j±M »«ÀwA k~,« ;k~,« ©µ »ñ½58.4.15

# # #

òo« pA ¬k¼woT‾k‾°oM ³ñ®½A pA k‾k¼woU»ª‾ o¢½j ³� j±M ¼ªµ B« S¦« ºp°o¼Q q«n/k‾k{»Ç« ³TÇz� ©Çµ »¦¼Çi ,k®T�n»Ç« /¬B{k®ÇzñM ¬BMB¼Çi º±U(406)/k‾k{ p°o¼Q Bµ<oL�@A&A> °BµjAj °BµjB½o� ¼ªµ BM ©µ ²oi¿BM58.4.24

# # #

° Aki ¶jAnA³ªµ Tw±¼QS¦« ³M B´µ°o£@

³M Sz£oM ¬BTM±¦O ³ªµ Bª{ JÀ,‾A ½A nj ³� k½jo� ³BeÀ« Bª{ð½ Ø¿A ° /k‾Ajo£oM An B´L¦O ½A »§BíU ° xnBLU ºAki ° /S¦« io[yUnA ³� »íH° ¬C Kve ³M k½BM ,j±M ºo¢½j io[ nj ³� »zUnA

232

233 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

³BeÀ« Bª{ ñ§ /k{BM xj±i ¥MB,« o¼v« iÀioM k½BM ,jnAj³Ç� kÇ{ Ç½A JBLÇwA ° ;io[ ½A ³M Sz£oM ¬BT½B´§j ³� k½jo�@©µ ,k‾k{ ¨kO ©µ S¦« BM °S¦« ³M k®Tw±¼Qa¦Th« [º]B´µ°o£@;S{Ak‾ _¼µ ³� »T¦« /k{ S¦« ºp°o¼QK]±« ½A ° ;k‾k{ Akæ° /jo� p°o¼Q An B« ³� j±M Aki ¶jAnA ½A /S{Aj q¼a ³ªµ io[ ¬C °ºAoÇM k‾BªM q±�d« »´§A S½B®î ½A ³� ©¼®� ¥ªî ºn±[ k½BM B«

(407)/B«58.4.28

# # #

° ¨ÀwA ³M ºBñUA³ª¦,Rke°

,S5BÇ½nj j±ÇM@STÇzU ° aíH ¤Be nj ³ñ®½A BM ,B« S¦« ³� ³`‾CBñUA ;k‾j±M ³T5B½nj ¼ª¦v« ¨ÀwA nkæ nj ³� j±M »L¦F« ¼ªµ° JÀ,Ç‾A ¤BÇe nj BÇ« ºB´‾A±] /³ª¦� Rke° ° ¨ÀwA ° ¬Bª½A@³M½A /k‾±zM k¼´{ B´‾C BU ©¼®� Bîj B« ³� k®®�»«@BHB,U pBM ©µ ¿Bek{ Ak¼QS¦« ½A nj »§BíU ° xnBLU@ºAki ¶jAnA ³M ³� »£nqM ¤±dU°A ¬BL¼TÇzQ ³Ç� ònqM »‾BF¼{ RnkO ð½ oM B´‾C ºp°o¼Q K]±«

(408)/k½jo£ k‾j±M B´UnkOoMA �ªµ58.5.24

# # #

ºp°o¼Q q«n ¨ÀwA²k¼{±Q k‾nAj mÀ[A ¬Ao½A »«ÀwA JÀ,‾A pA ³� ¬B‾C pA ð½ _¼µ oM(409)/j±M ¨ÀwA ¬C ºp°o¼Q q«n °JÀ,‾A ½A ¶q¼¢‾A ³� Sv¼‾

58.5.29# # #

233


,k~�« ¬j±M »´§ARke° ° ¬Bª½A

³ªµ pA ³� ,»ñ½ ;j±M oYÆ« q¼a °j k{ S¦« K¼~‾ ³� ºp°o¼Q ½A¨ÀwA ²q¼¢‾A /j±M »´§A k~,« ³ªµ k~,« ³ñ®½A ,SwA oU¿BM q¼aºBµnBíÇ{ ,¬Bz½BµjB½oÇ5 nj ,¬Bz½BµnBíÇ{ nj ³� ©½k½j»« /j±Ma§Bh« An B´‾C ³� j±M ½A k~,« /<oL�@A &A> ºBµjB½o5 ;j±M »«ÀwAk~,Ç« ¬C &A¾BÇ{¬A ¬C pA kíÇM ° /nB®Ç� k‾°oÇM k®Tv‾Aj»« ¨ÀwA,S´] ð½ uQ /k®ñM Ak¼Q f,dU ,SwA ½A ³«k,« ¬C ³� ,»,¼,eAn ¨ÀÇwA BÇ« ³Ç� j±ÇM Ç½A ¬BUjB½oÇ5 ¬BU³ªÇµ ³Ç� j±ÇM Ç½A S´Ç]xoÇ¢½j S´] /©¼µA±i»ª‾ An B´®½A ° »µBz®µB{ ° ,©¼µA±i»«S¦Ç« »®í½ ;j±M BµozO �ªµ Rke° ;j±M ²k«C ¬C éÒL ÒU ³M ³� ,©µnB®Ç� An ¬B{j±Çi kæB,« ,©µ BM ° k®TwBi BPM n±z� ½A owBUowð½ ³M ³ªµ ° ,k®T{Am£ nB®� j±M }h{ ¤B« ³� »L§BF« ,k®T{Am£@ºBµoÇzO �ª¦� Rke° B« ºp°o¼Q q«n uQ /k‾k{ ³]±T« k~,«qÇ«n Ç½A BM ,»§BíU ° xnBLU ºAki ³M ¬Bª½A /j±M ¬Bª½A ° ,a¦Th«ð½ ºp°o¼ÇQ ³Ç‾ ,j±ÇM BwC²q\íÇ« ³Ç� »½p°o¼Q /k½k{ p°o¼Q Bª{»½p°o¼Q »®í½ jo� JBve j±zM ³� ºp°o¼Q ð½ ,»‾BwC ºp°o¼Qf,dÇU ¬BÇñ«A _¼Çµ »§BíÇU ° xnBLÇU ºAkÇi ¶jAnA BÇM qÇ] ³Ç� j±ÇM

(410)/S{Ak‾58.6.28

# # #

B´µ°o£ ³ªµ jBdUA

ºB´µ°oÇ£ jBdÇUA ;SwA ºp°o¼ÇQ qÇ«n ° ,¨A²jAj o�mÇU GnAo� ³`‾C¥MB,Ç« nj SwA »¦Ç« Ç »«ÀÇwA ²°oÇ£ ð½ ¥¼ÇñzU ° »½±\z‾AjAn q½qÇî ¬B‾A±] Bª{ ° ,k®®ñ�¼M ³Oo�U k‾nAj y{±� ³� ¬B5od®«S¼§BíÇ5 ³ÇM ³TÇvM ´¼« »OoU ° RjBíw ° k¼Tvµ n±z� k¼«A ³�@Ç¨kÇO n±Çz� »§BíÇU ²An nj kÇ‾nAm¢‾ ° k®zñM »µBLU ³M Ç SwBª{

234

235 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

° nBªíTwA pA »½Bµn ° S5oz¼Q �½B« ³� Ç JjA ° ©¦î ³M ° ,k½nAjoM°iÀTiA k¼‾AkM k½BM ° /k¼®� Ak¼Q ¤BIT{A Ç SwA ³®´� ° ±‾ nBªXTwA

(411)/SwBÚnBwA ° B´¼ThMkM ¨BªU �ªzaow ³Oo�U58.6.31

# # #

¬±µo« ºp°o¼Qnj »e°n ¤±dU

¨jo«

ºAkÇi ,SwAkÇi ºAoM ° SwA }§Bi B« S¼‾ ³� »«AjB« HªØ¦v«²An Ç½A nj ³`‾B®a /k{ ©¼µA±i p°o¼Q ° SwB« BM »§BíU ° xnBLUpA ©îA ,BÚnkO ¨BªU °A ¬BL¼TzQ ° j±M B« ¥MB,« nj ³� »£nqM RnkO¤±dT« ¨jo« ° j±M S¼‾ v Ôe ¬±a ñ§ ,k‾j±M ²o¼U ° BÚnkOo ÒM ÒA½A ,S´]½A pA ///j±M ¨ÀwA nkæ nj ³� »«jo« ¬C ³M k‾j±M ²k{Ak¼Q ¨jo« nj ³� SwA »e°n ¤±dU ±`ªµ ð½ ¬±µo« B« ºp°o¼Qð½ ³Ç‾ ° nBÇ� nj j±M ¨BB‾ ³‾ ° ©¼T{Aj ³d¦wA ³‾ ³� B« Ø¿A ° /k{ºq¼a Z,5 /k{BM B´®½A ° »¢®] ¤±æA fMBF« ³� ©¼T{Aj »½BµnB�@Ç« ° /³ª¦Ç� RkÇe° &AkªdÇM ° ,j±ÇM ¨joÇ« nj ¬BªÇ½A j±ÇM ³Ç�@q±�dÇ« ³ª¦� Rke° ½A ³� »§BíU ° xnBLU ºAki pA ©µA±i»«

(412)/j±zM ¥e B« RÀñz« ¨BªU &A¾B{¬A ° ,k‾BªM58.7.10

# # #

¨jo« »µA±h«ÀwABµozJ ³ªµ jBdUA °

»MÀ,‾A ½A ³� SwA ½A ©µkM o�mU « SwA ¨p¿ ³� »¦ÄBv« pA °:j±MK¦F« °j oYA nj y½p°o¼QJÀ,‾A ½A ,k{ ¥æBe ¬Ao½A nj ³�@BM ¨jo« ³� j±M ½A j±M oU¿BM K§BF« �ªµ pA ³� yª´« K¦F« ð½½A jB½o5 ,¬B{jB½o5 Sñ¦ª« ½A owBUow »®í½ ,k®T5n y¼Q ¨ÀwAkwB5 ©½rn ð½ ³� fMBw ©½rn ¬C pA /©¼µA±i»« An ¨ÀwA B« ³� j±M

235


¨BªÇU nj BÇ« ºB´Ç‾A±Ç] /¬B{oªÇî ¤±[ nj k‾k½j ºkM ¨jo« ,j±M©½rn ½A ° /k‾k½j ºkM ,k‾jo� pBM ©za ³� SO° ¬C pA ;¬B{oªî²k¼,î ¨ÀwA ³M /k‾j±M ¬Bª¦v« io[ ¬C pA ° /k®Tv‾Aj»« kwB5 An,©¼®ñM miA ©¼µA±hM »T¦« pA An »L¦F« oµ B« S´] ½A pA /k®T{Aj³Ça S¦Ç« Ç½A ³Ç� ©¼ª´�ÇM BÇU Sv¼Ça S¦Ç« ¬BÇMp ³� ©¼®¼LM k½BM¬ÀÇ5 BÇ« S¦Ç« Ç½A ³� ©¼®ñM ©ñe ©¼µA±hM ¬B«j±i /kµA±i»«½A c¼dæ ioe /SwA »F¦U ioe ½A ,kµA±i»« An [m±H±«]S¦« ºAkæ ³M ©¼µkM x±£ /S¦« ¤Be nj ©¼®� ³í§BF« B« ³� SwAºn±´ª] B« ³� k®‾p»« jB½o5 ³ªµ ³� »T¦« /kµA±i»« ³a ©¼®¼LMB« <»«ÀwA ºn±´ª] ,»MoU ³‾ ° »Oo{ ³‾> ,©¼µA±i»« »«ÀwA¨B¼ÇO ³Ç� »T¦Ç« Ç½A ,³Ç‾ ³Ç� ©¼½±Ç¢M ©¼®¼z®M ³� ©½nAk‾ fe o¢½j³ªµ ¨ÀwA nj /k{BM »wAoñ«j ³� k‾A²jo� ¨B¼O ½A ºAoM ,k‾A²jo�@k‾nAj ¨jo« ³ªµ ³� ©¼®¼M»« B« B«A /yª§Bw ºB®í« ³M Svµ q¼a³Ç� ©Ç½nAk‾ fe B« /©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª] B« ³� k®½±£»«³� ©¼½±¢M kµA±i»« ¬Bª§j ³a oµ ¬B«j±i ©¼®¼z®M ° ©¼®� ¥½°FUB« An o¢½j ºq¼a ð½ ,k®‾p»« k‾nAj An B´5oe ½A ³� ¨jo« ,o¼h‾

/SwA éOA° iÀi ½A /©½nAm¢M ¬Bz‾jo£@/k‾k{ kdT« ©µ BM BµozO �ªµ ³� j±M ½A ,j±M ³� »«°j o«A °³Ç� k‾j±M ©µ »æBh{A ð½ o£@A /k‾j±M kdT« ³ªµ ³¦Ãv« ½A njS�@BÇw B´Ç‾C ,k®TÇ{Aj ¨joÇ« ³Ç� ºn±{ ½A nj ,k®T{Aj »5Aod‾Ay¼Q ° k‾jo� ¥ªî HíªT\« ©µ BM ³ªµ /k‾jo�»ª‾ »®ñ{nB� ,k‾j±MtBwA K¦F« BU °j ½A /k®TwA±i»« An ¨ÀwA ©µ BM ³ªµ ° k®T5n

(413)/j±M Sñ¦ª« ½A ºp°o¼Q58.9.18

# # #

236

237 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

nj ¬Bª½A RnkJ¬BE¼{ RnkJ oMAoM

° S{AkÇ‾ ³d¦ÇwA _¼µ ° ©� xjkî ³� »T¦« ð½ ³� k½k½j Bª{nAqÇMA [»§°] S{AkÇ‾ ºo¢¼«BBÇ‾ _¼µ ° S{Ak‾ »¢®] nAqMA _¼µ�ªµ ³� »‾BF¼{ RnkO ð½ oM jo� ³L¦U ¬Bª½A nAqMA BM ,S{Aj ¬Bª½A°A ¤BLÇ‾j BÚnkÇO �ªÇµ ,BÚnkOoMA ¬Bªµ ³‾ /k‾j±M °A ¤BL‾j BÚnkOk®T{Ak‾ _¼µ ³� An ¨jo« Sz« ð½ ³� j±M ¬Bª½A RnkO ½A /k‾j±M° ©� nAqMA ð½ BM ¨ÀwA nkæ nj ³� j±M »UnkO ¬Bªµ ½A /jAj ³L¦UBM ¬Ao½A ºn±UAoP«A oM ° cBvM ¬C BM ¨°n oM k‾jo� ³L¦U ©� jkî ð½nj k‾j±ÇM oQ Swj B´®½A ° ;¬Bª½A pA k‾j±M »Ú B´‾C /nAqMA ³ªµ ¬C

(414)/k‾jo� ³L¦U ,¬Bª½A58.8.10

# # #

³M ° T{m£ j±i pATw±¼Q Aki

, AkÇi ³M ¬jo� °n ° j±i oM ¬jo� SzQ ° jkíT« nBñ5A ºB,§A ½A/jn°C °n Aki ³M ,jo�SzQxj±i ³M B« S¦« ³� SwA ½A S,¼,e�ªµ /S{Ak‾ ¬C ³M ³]±U S{Aj yµA±i yv�‾ ³� »½Bµq¼a ¬C³M ³]±U ½A /k®� jB\½A An »«ÀwA ºn±´ª] ³� j±M ½A ³M y´]±UqÇ«n ,qÇ«n Ç½A /j±M ³Tw±¼Q Aki ³M j±M ³T{m£ j±i pA /j±M Aki

(415)/SwA ºp°o¼Q58.10.1

# # #

AkiºAoM ¨B¼J:j±M B« S¦« ºp°o¼Q q«n ³� j±M S¦« ½A nj S´] °j ³� k½k½jSO° ¬C GkMA k®TwA±i»« ¬B{j±i ³� »½Bµq¼a ¬C pA ³ñ®½A »ñ½ºn±´ª]> ©µ BM ³ªµ /<oL�@A &A> k®T�£»« ©µ BM ³ªµ /j±L‾ boF«½A ¤BL‾j p°n ¬C nj u� _¼µ /³‾ fMBw ©½rn ©µ BM ³ªµ /<»«ÀwA

237


©µ y,¼5n y¼Q»v� ð½ o£@A /SwA ºn±] ³a ©íH°« ³� j±L‾SO° ¿Be ³� k½k®i»« °A ³M y,¼5n jo�»« S½Bñ{ k¼®� ço5�ªµ ³ñ®½A ©µ S´]ð½ /éH° j±M ²k{ n±F®½A /Sv¼‾ B´5oe ½A[HªÇÄAj] ³ñ®½A kµB{ /j±M Aki ºAoM ,k‾k{ éªT\« ©µ BM ³� B´®½A/©½±zM k¼´{ ©¼µA±i»« B« ³� k‾jo�»« jB½o5 B] oµ nj k‾k«C»«

/SwAki ºAoM ³� j±M »L¦F« ð½ RjB´{[j±ÇM]Aki ºAoM ³ñ®½A »ñ½ :j±M ºp°o¼Q ½A nj S´] °j uQ,©¼®ñM An nB� ½A ©¼µA±i»« Aki ºAoM B« ° <oL�@A&A> ³ñ®½A ³M jB½o5/k‾j±M éªT\« ©µ BM ³ñ®½A ©µ »ñ½ /©¼µA±i»« »«ÀwA ºn±´ª]ioe n±\ñ½ ,³§Bw jBTzµ jo«o¼Q ° ±§±a±� �`M /k‾j±M Ak~ñ½³� »§ Ø°A pA /k‾jo� ikµ An o¢®w BU °j ½A B« ºB´®ª{j ° ,k‾jp»«ð½ ° kÇ‾jn°CnjoÇw B´®ªÇ{j ,Svñ{ fMBÇw ©ÇÇ½rn kÇÇw ÇÇ½ASwnj /»®ñ{nB� k‾jo� m°o{ »«ÀwA S´] ³M é]An ¬B{³Twjjn±« ³� SwB« j±´z« y½°j oµ K¦F« BU °j ½A ³� k¼®� ³]±U,k®T�Ç£ /k{ éOA° ³¦ªe jn±« yT¼«ÀwA S´] /²k{ éOA° ³¦ªeS´Ç] ³ÇM ³¦ªÇe Ç½A !ºn±´ªÇ] ¬BªÇµ ,©¼ÇµA±i»ªÇ‾ »«ÀÇwA³ñ®½A ºAoM /k‾°o‾ k®TwA±i»« y«ÀwA nBMo½p ³� j±M yT¼«ÀwA¨jo« /SwA ¨ÀwA pA ºp°o¼Q ½A ³� k‾j±M ²k¼ª´5 B´wB®{nB� ¬C¨ÀÇwA ºAoÇM ¨joÇ« /k®woÇM RjB´Ç{ ³M k®½C»ª‾ ºn±´ª] ºAoM�Ç� ,k®½±£»Ç« ©Çµ ¬Ð¿A /©½±ÇzM ©¼µA±i»« k¼´{ B« k®½±£»«ºn±´ªÇ] ºAoÇM ,ºn±´ªÇ] ºAoÇM �� ³‾ ,¨ÀwA ºAoM k®{±Q»«

(416)/ð¼UAoñ«j58.10.6

# # #

238

239 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

BM k‾°Aki»µAoªµ¨jo« ¨B¼J

ºp°o¼ÇQ BÇ« JÀR‾A ºp°o¼Q ½A ³� k®{BM B®í« ½A o�mT« ³ªµ k½BM½A <oL�@A&A> jB½o� BM °¨ÀwA ³My½Ao£ °¨ÀwA S�oM ³M ³� j±M [ºA]»½B´µ°oÇ£ B½ »æBh{A ³� k®ñ‾ ¬Bª£ »v� /k«C Swj ³M ºp°o¼Q³Ç� j±ÇM ¤BíTÇ« ºAki ½A ,o¼i /k‾jo� ¥¼~dU B« ºAoM An ºp°o¼Q(417)/jo� »µAoªµ B ‾C BM k‾A²jo� ¨B¼! °A ²An nj ¨jo« k½j ³� »T!°58.12.29

# # #

¨jo« »®fBM JÀ�‾Ak‾°AkiS½B®î BM

¬Bªµ °k{ Ak¼Q JÀR‾A ½A ³� k{ K]±« S¦« ½A »‾°nj JÀR‾AºAkÇi ³M B ‾C ³]±U ° ¨ÀwA pA B ‾C SiB®{ ° B ‾C »‾°nj JÀR‾A¬C nj BÇ« ³Ç� ºA²n°j Ç½A ¨BªÇU nj ³Ç� kÇ{ K]±« »§BíU ° +nBLUp°o¼Q kíM ° k{ ¤kL« JÀR‾A ³M kíM ° k{ ¨B¼! ³� »§ Ø°A pA ,©¼Tvµ³M °nS¦« k´íU °S¦« n±ie ³� k¼®¼M»« p°n ³M p°n ,¬Ð¿A BU °k{/SwA »‾°nj JÀR‾A ºAoM ,SwA JÀR‾A ºAoM ³‾ ½A /SwA y½Aq�AJÀR‾A ½A ,SwA ²j±M BµB] pA ºnB¼vM ,SwA ²j±M B] ³ªµJÀR‾AØ¿A Sv¼‾ °Sñ¦ª« ½A nj ° n±z� ½A nj k{ Ak¼Q ³� SwA »‾°njj±M ³aoµ ,©½nAk‾ ºq¼a j±ipA B« /»§BíU °+nBLU ºAkiRB½B®î ³MAk¼Q »®@BM JÀR‾A ½A ³� k{ K]±« RB½B®î ½A ³� j±M °A RB½B®î³M,j±M �MBw nj k®‾Aj»« B« S¦« j±i �ªµ ³� »T§Be ¬C pA ° j±zM³Ç� k{ K]±« ½A /SwA ²k{ ¤±dT« k®®¼M»« ¿Be ³� S§Be ½A±\Tv] ¨jo« »‾°nj JÀR‾A pA k½BM B« An ºp°o¼Q /k{ p°o¼Q JÀR‾A¥½±dÇU ºB MÀRÇ‾A ð½ BµJÀRÇ‾A j±Çz‾ ¥æBe B®í« ½A BU ° ©¼®�@³Ç� n±]¬Bªµ S¦« ºAoM é?° °SwA o¢½j Rnk! ³M °A pA Rnk!64.11.22

(418)/k{BM»« ,²j±M# # #

239


nj ³ª¦,Rke°k~�« ° ²q¼¢‾A

q«n ° ;SwA ºp°o¼Q q«n ¬Bªµ »«ÀwA JÀ,‾A ºB,M q«n k½joU»Mk‾A±i k®µA±i g½nBU nj ²k®½C ºB´¦v‾ ° k‾Aj»« S¦« An ºp°o¼Q;»«ÀwA S«±ñe »§Bî k~,« °»´§A ¶q¼¢‾A :¬C »¦æA �n °j ³�@²q¼¢‾A ¬Bªµ ºAoM ³ª¦� Rke° BM n±z� owAow nj S¦« mBªT]A °

(419)/k~,« °68.3.15

# # #

240

¨BM‾ nAoOTwA °»T®Y¦w©½rnZ±Ow (�§A»«ÀwAºn±´ª]

S¼ªwn ³Mºn±´ª]TiB®{

»«ÀwA

° AoO ° Bµo´{ ½oU²jBT5An°j B½ q�o« pA ,n±z� owAow nj B« S¦«An »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] <oL�@A &A> jB½o5 ° ¬±i ºAkµA BM ,RBL~OS½oXÇ�@A BM ,n°CJB\îA ° ³,MBw»M ¨k‾Ao5n nj ° ;k‾k{ nBTwA±i»«ÀwA ºB´T§°j ° k‾jAj ºEn »«ÀwA ºn±´ª] ³M �B�UA ³M K½oO<»«ÀwA ºn±´ª]> ¬A±®î ³M An ¬Ao½A S§°j ° ©½rn ,»«ÀwAo¼U °

(420)/k®TiB®{ S¼ªwn ³M58.5.29

# # #

S«±ñe j�dU»‾±‾BJ

ð½¥MBR« nj m¼¦ñU ,o¢½j RnBLî ³M /j±M {°n B«m¼¦ñU p°n ¬Cc§B~« ¥MBR« nj j±M ²jBTv½A [Bæ ,³� »ª½rn ð½ B½ ,³� »T¼íª]½A pA »�@BM _¼µ B« ° /j±M {°n jo�»« ¥ªî ¨ÀwA c§B~« °n±z�@³� ³ ‾C ° ©¼®� q¼´\U ©½rn ¬C k? oM owAow An S¦« ³� ©¼T{Ak‾o`‾ ³M ° ©¼®� ¥ªî ¨ÀwA S«ki nj ©½nAj ¬A±U nj ° ©¼‾A±U»«©µ ³M Swj ©µ BM ³ªµ ¬Ao½A S¦« Bª{ ° ;©½jo� ¥ªî ³� k½C»«An »«ÀwA ºn±´ª] <&A Ø¿A ³§A¿> BM ° <oL�@A &A> ¡‾BM BM ° k½jAj

241


An ºjApC ° ¤ÀRTwA »«ÀwA ºn±´ª] ²B®Q nj ° ,k¼TwA±iK½±~US¦« é@B! ºEn BM »«ÀwA ºn±´ª] &AkªdM ° ,k¼TwA±i° jo� Ak¼Q �RdU BwC²q\í« n±@ ³M »¦eAo« ð½ ©µ °A ¤BL‾j ° ;k{

(421)/k{ �RdT« n±z� ½A nj »‾±‾B! oRTv« S«±ñe ð½60.3.25

# # #

³M RBª¦_ pA Z°oin±‾ º±w

³Ç¢‾ ²kÇ‾p SwA &A¨±½ ³� An jAjoi 15 p°o§Bw ¬Ao½A ònqM S¦«oµB[ ¬±i ° ²jo� ²o£ Sz« BM ³� An S¦« ¨B¼O nBhT5A ° ,jnAj»«JÀ,Ç‾A nA±TÇwA �½BQ ° jBTv½A º±¦´Q »µBzªTw ¥MB,« nj y½±i»Q nj An ³,F®« nBñT½B®] ½oUk®ªUnkO »‾±¢‾ow ³� Ç An »«ÀwA¬B‾A±]RAkµB\« ° B´½nB�@Ak5 ¬Ð¿A ° /joM»ª‾ jB½ pA Sh½n ÇS{Ajº±w ³M RBª¦b pA Z°oi ºnAm£@³½BQ ³� An »«ÀwA n±z� k®«°oM¤À,TwA º±w ³M RnBwA pA ° ºpAo5Aow º±w ³M RnB,e pA ° n±‾

(422)/jnBª{»« ònqM j±ª‾ An61.3.15

# # #

»«ÀwAS«±ñeS«±ñe ½q¢½B]

»U±]Bf

³Ç� »§±dÇU BÇM ,¬BUj±Çi ¬Bª½A BM ,¬BUj±i Rnk! BM q½qî S¦« Bª{³�@An ¬Ao¢UnB8 Swj °¥iAj nj An ¬AnBñ LU Swj ,k{ é!A° ¬BUnjAn »U±8BÇ@ S«±Çñe ð½ Bª{ /k½jo� é/! j±M ²k{ pAnj ZnBi pA

(423)/k¼T{Am£ »«ÀwA S«±ñeð½ °A ºB] ³M °k¼T{AjoM63.6.23

# # #

242

243 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

¨Bb‾ Th½n°o�,»µBz®µB{

ºn±´ª]¥¼ñzURB\‾ ,»«ÀwA¼ª¦v«

BÇM ° ©¼ Çî S¦Ç« ºBÇ‾A±U Swj BM ³� ¬Ao½A »«ÀwA JÀR‾A pB8C pA©µnj ///An »µBz®µB{ kwB� ©½rn ,»§BíU °+nBLU k‾°Aki ³M ºBñUAºn±´ªÇ] ° joÇ� ²BU±Ç� ///An ¬AnBñ LÇU ° ¬Ao¢§°BPa Swj ° k¼ ¼QBM ¨ÀwA ¨BñeA pA S¼íLU ³M ¬Ao½A S¦« °S§°j ;jB ‾@B®M ///An »«ÀwABÇM BÇU kÇµj ºnjAoÇM Swj SwA±i»Ç« ///»«ÀÇwA ºBµn±z� ¨BªUo£@³/¦w ònqM ºB Unk! Øo{ pA ¼ª¦v« ¨BªU¼M jBdUA °³ª¦�Rke°

(424)/k‾±{ |Ài ///¬AnBñT½B®] °¬Ao¢§°BPaoMA ºBµ³Ã@±U °}hz«B‾

# # #

K‾B]Al±I‾ pA ºo¼£±¦] ° jBv ºBµ³z½néY2 (J

³M Sñ¦ª« ²nAjA¬B«j±iSwj

BÇM ° k‾joÇ� ºk®ªUnkÇO ,Sñ¦ªÇ« Ç½A nj ³� »½B´Twj ¨BªU k½BM/j±ÇzM éFO k½BM ¨BªU B´®½A ,k‾oM»« An B« o½Bil k‾nAj ºk®ªUnkO° SwB« Sñ¦ª« ÖSñ¦ª« /k‾°oM nB®� ° j±zM éFO k½BM B´Twj ½AB« »½Bñ½o«A nBzTv« ;An Sñ¦ª« ©¼®� ²nAjA ©¼µA±i»« ¬B«j±i B«

(425)/©¼µA±i»ª‾57.8.2

# # #

¨BªU ¬k{ ²k‾An©½rn ºBµ³z½n

²BU±� ¬BªTñ¦ª« pA K‾B]A ½A Swj ³� SwA »TO° ¬B«@ºp°o¼Q B«° j°oM ¬°o¼M ¨±M ° po« ½A pA »T®F¦w ©½rn ºBµ³z½n ¨BªU ° j±{éÇOA° Go¼ÇiA ³Ç� »½Bµq¼Ça Ç½A ° BµnBÇ� Ç½A ° /k‾±zM ²k‾An ³ªµk®‾Ajo£oM An ²B{ B½ ³� K‾B]A ¤Bªî k®‾p»« BQ ° Swj ° j±{»«��Çe An »T®F¦Çw ©½rn B½ ° ºo¢½j ©½rn B½ ° Ç fMBw ²B{ »®í½@Ç

243


n±F®Ç½A ° ;K¦F« SwA ³T{m£ ³� k®‾AkM k½BM An K¦F« ½A ,k®®�@oÇ£@A ° /Sv¼Ç‾ y¼ÇM »½BQ@°@Swj k½n°C»« y¼Q Bª{ ³� »¦ÄBv«(426)/k‾Bz‾»« xj±i ºB] ³M An Bª{ S¦« ,k½±z‾ S¦« ©¼¦vU57.11.12

# # #

Swj »µBU±,@Sñ¦ª« pA K‾B]A

S«ki An ¬BUj±iS¦« /k¼{BM S¦« S«ki nj Bª{ kíM ³M ¿Be pA/k{BM k½BM ¬BUj±i ¤B« B\®½A /SwBª{ ¤B« x@Bi °JC ½A /k¼®ñMÇ½A pA k½BÇM Bñ½oÇ«A nk,Ça /j±ÇzM ²BU±Ç� k½BÇM K‾B]A ½A Swj

(427)?BµB] o½Bw B½ ¬BTv¦¢‾A B½ jn±hM ° joLM Sñ¦ª«57.11.17

# # #

¥MB�« nj ²B{ ©¼¦vUS¦«

o¢½j B\®½A nj ©µ xj±i ³� ,jo« ½A ow ¤BL‾j ³� k¼‾AkM Bª{B¼‾j ºB Unk! ¨BªU ,½A ow SzQ , yzUnA ° j±M ²k{ k®ªUnk!,k‾jo�»« c½o~U B ¼iíM B T®« Ç Bñ½o«A ,º°n±{ :k‾j±M ²k{ é!A°ow SzQ B ®½A ¨BªU Ç»Moî ð§Bª« ,¼a ,¬BTv¦¢‾A Ç Hd½±¦U B ¼iíMAn ³ªµ ,jBTv½A ° jo� ²o£ Any½B Tz« S¦« ñ§ ;k‾j±M ²jBTv½A ½A°S¼‾±îo� º±îj@k‾j±M ²jAj yT¦´« o£@A ³� »«jC ð½ ° /jp KRîS§l ¤Bª� BM S¦« ¥MBR« k«C ³� k{ ±`ªµ ,jo�»« ©µ S¼µ±§A

(428)/joñ‾ ¤±L! S¦« ° !jo� nBF]TwA ° jBTv½A57.11.17

# # #

³a jAj fn ³T{m£ ¤Bw nj ³� ºq¼a ½oTª´« Bª{ oB‾ nj] :¤AÆw

244

245 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

[?k¼z�»« nBBT‾A An »½BµjAk½°n ³a ° j±M

ºjB½A éEJBÚnkJoMA

³T{m£ ¤Bw nj ³� ºq¼a ½oTª´« :©¼eo§A ªeo§A &A©vM :JA±]éFÇO ° n±Çz� pA BÚnkOoÇMA ºjB½A éFO ,k{ ¥æBe B« S¦« ºAoMj±M ºq¼a oT£nqM ¬C ,k{»« »‾¿±[ ºB´§Bw nj B´®½A oM ³� »ª¦bnj ³� SwA ½A ©½nAj °pnC B« ³� ºq¼a oT£nqM ° /S{m£ B« oM ³�@ºB´T¦Ç« ° k‾±ÇzM ¥~T« B« ³M »«ÀwA ð§Bª« &A¾B{¬A ¤Bw ½A³Ç� »UBI¼¦LÇU Ç½A ³� k‾±zM ½A ³M ³]±T« ° k‾±zM nAk¼M ¼ª¦v«B´®Ç½A ,k‾joÇ� »5oí« o½mQB‾K¼wC An ¬B{j±i ° k‾jo� BÚnkOoMA³M An K¼wC oT£nqM B« S¦« ³� B´T¦« k‾k½j /SwA ³T{Ak‾ S,¼,eSzQ An B´L¼wC ³� SwA ¤±Iz« ©µ ¬Ð¿A ° jo� jnA° ©½rn oT£nqM²jo� Swnj B¼‾j ºAoM ³� »£nqM SM ¬C ° k®� jnA° BµK¼wC ow

(429)/k®ñ{»« ° An ¬C Svñ{ B« S¦« ,k‾j±M58.9.28

# # #

ºBµ³z½n T{AjoM²An ow pA jBv�¬CoJ ° ¨ÀwA

° ,k‾An K,î ³M An B´‾C ,S¦« ¬AnAkwBQ ½A ,S¦« ½A ³� k‾k½j B´‾C²BU±� ¬Ao½A ¬pBh« pA An B´‾C ºB´Twj ° ,Svñ{ An B´‾C ºBÚnkO²jBT5A nB� ³M oTz¼M B´‾C ºBµ³¦¼e k‾k½j ³MoH B´‾C ³� p°o«A /jo�@¬AoÇ½A iAoÇ[A nj /k‾k{ ³¦¼e ¤±Iz« oTz¼M B´‾C ºBµo�±‾ /SwA³M ¤BñUA ° k{BM nB¼zµ k½BM B« S¦« /k®®�»« J±{C B´®½A ºBµo�±‾ow pA SwA ²k‾B« jBv5 ºBµ³z½n ¬C pA ³� ºA³ªTU ½A ° k®ñM Aki

(430)/jnAjoM ¬CoO ° ¨ÀwA ²An58.9.29

# # #

245


¬k‾An ¬°o¼M©½oe pA B´‾BE¼{

¨ÀwA

k®TÇvµ k´íT« ³� »½B ‾C ,B ‾Bv‾A nj ,B« ºB ‾A±] nj ³� »§±dU ½AAk¼Q Sñ¦ª« nj ³�SwA »§±dU ¬C pA oTz¼MyT¼ªµA ,SwA ²k{ Ak¼QBªÇ{ SªÇµ BÇM ³� j±M ½A k{ Ak¼Q n±z� nj ³� »§±dU /SwA ²k{kw ,An ¥@BM kw ½A ða±� °ònqM ,jo« °¬p ,Bµoz! �ªµ ,B ‾A±](431)/k½jo� ¬°o¼M ¨ÀwA ©½oe pA An B ‾B/¼{ °k¼Tvñ{ An »‾B/¼{58.10.12

# # #

pA T�B½ RB\‾Bzd� ° jBv�

³Hoî ° k‾jo� Swnj Bzd5 q�@Ao« ³ª´‾C ° R±´{ q�@Ao« ³ª´‾C,jo� Ak¼QRk{ ³� o¼iA ¤Bw B´µj ½A ¤±[ nj S¦« ½A oM k‾jo�@

/S{Aj Rk{ oTz¼M SO° ³ªµ pA BHnkªd« ¬B«p nj °jB,TîA An B®í« ½A k½BM ¬Ao½A »¢®µo5 ° »OÀiA S´] pA Bª{ °nj ¬Ao½A ,j±M ²k¼wo‾ ¬Ao½A jAj ³M JÀ,‾A ½A ,o£@A ³� k¼®� [Ak¼Q]k½BM g½nBU pA yªwA ÂæA ³� j±M ²k{ éOA° B®5 ° ±d« »L¼{Aow

(432)/j±zM ±d«61.3.22

# # #

Swj »µBU±,@ºB´¦¢‾A ° p°B\Un±z, pA %od®«

¤±dU °¨ÀwA ³M k´íU °º±! ¬Bª½A S�oM ³M ,»«ÀwA ¬Ao½A p°o«A °Jo8 °�o{ Swj ,SwA ²k{ ¥æBe ³F¦Th« nBz!A nj ³� »ª¼`î²pB]A »Unk! _¼µ ³M ° ,²BU±� j±i n±z� pA An [od®« ºB´¦¢‾A °½A ° /k½Bª‾ ¬Ao½A »«ÀwA n±z� nj »T§Bij ½oTña±� kµj»ª‾BM ³� ¬B´] ¬B«±¦`« ° ¬B‾Bª¦v« ºAoM SwA »í@B! S\e j±i¬C BM ° k®� pAnj p°B\U Swj k‾A±U»ª‾ »v� B T¦« SwA±i64.5.25

(433)/k½Bª‾ SF§Bh«

246

247 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

»«ÀwAºnAk¼M yL®] (Z

JÀ�‾A ºA°C ¼®fBµn±z, o¢½j nj

Bµn±Çz� o¢½j ° »«ÀwA ºBµn±z� nj ¬Ao½A ònqM JÀ,‾A ºA°Cn±¼U ¬B‾A±] ³M ,a½o{ S¦« Bª{ /SwA pBwnBhT5A ° pAk‾A¼®[,Bª{ ºB‾A±U Swj BM SwA k¼«A /k½A²jAj nAkzµ »«ÀwA ºB´T¦«/kÇ½C nj pAqTµA ³M nBFOA ¨BªU nj »«ÀwA S«±ñe nBhT5AoQ ©aoQ

(434)/»§BíU k‾°Aki pA « S¦Ãv« SwA ½A57.9.1

# # #

,S¦« Sc´‾¨ÀwA RB\‾ bBT?«S§Akî °

jBz£ ¨±,¦e ,º±¦´Q �¦v¦w ºB´½°o\� BM ³� S5n»« B« o~î njS§Akî ° kí¦LM An ¬C c§B~« ° ¨ÀwA ¬B‾C ¬BMBMnA ° ³Twj°nAj ° ¬B‾Co½°qU ° B½n ¶joQ ° ºn±UBTñ½j �ªña o½p nj An ºjApC ° ¤À,TwA °

/kzñM ºj±MB‾ ³M³M jAjoi 15 ,¨ Øod« ©µjpA°j nj ³� ,¬Ao½A ònqM S¦« S:´‾° ;jo� ²nBQ An ²B{ »L½o�«A±î ° o½°qU ºBµ²joQ ,k¼½Ao£ »½B5±ñ{¬AoÇ½A g½nBÇU nj »ª¼BÇî EkLÇ« ,S¦Ç« ºnB�@Ak5 ° ³‾BµB{ ¨Bî¥TO��FÇ‾ ° ,kÇ«C Swj ³ÇM S§AkÇî ° ¨ÀÇwA RB\‾ bBT�« ° ;k½jo£@³ÇM °n ,¬Ao¢®Ç{°n ºo¢®Ç{°n ° S¼MoU BM ° k,í®« »¦« S«°B,«

(435)/jB´‾ ¥«BñU ° k{n57.10.6

# # #

ºA²j±U yL®] ð½ RB¼e nj p°o«A ³`‾C ³� ©®�»« n±~U] :¤AÆwk½k\ÇU Ç u‾Bv‾n m±‾ ð½ nj y½Bµ³z½n kT5A»« �B�UA ¬Ao½A nj

247


¨ÀwA ¬k{ boE«cEw nj »í¼{¬B´]

³Ça ³Ç� k¼Çµj boÇ{ SwA ñªÇ« /j±{»Ç« S5B½ ³í¼{ Ç RB¼eAn BªÇ{ S¼§BíÇ5 o¼ÇiA ¤BÇw »Çw nj »ÇUApnBL« ° B´XdM ° B´T¼§Bí5

[?SwA ²jAj ¥¼ñzU° S«°B,Ç« ,¬±®�@BU pBUC pA ,é¼zU »UAl ºB´T¦~i pA »ñ½ :JA±]³M ³í¼{ g½nBU »«BªU nj ³� SwA ©¦b ° ºn±UBTñ½j oMAoM nj ¨B¼OpA »:íÇM nj RApnBLÇ« Ç½A Z°A ³Ç� k®Ça oÇµ ;jn±i»Ç« ©ÇÇza�B�ÇUA »ÇYjA±Çe [o¼iA] ¤Bw kæ nj /SwA ²j±M »‾B«p ºB´íF,«³T{Aj ºo¼YFU ¬Ao½A S¦« p°o«A yL®] nj ¨Ak� oµ ³� SwA ²jBT5A¬A°AoÇ5 S¼ªµA ¥MBO ///° ±�@BL®U yL®] ,S¼[°oz« JÀ,‾A :SwAo´{ nj o¼iA ¬oO ©¼‾ pA y¼M nj »®½j »ª¦î ¶p±e u¼wFU /SwAxÀÇU q¼Ç‾ ° ¬AoÇ½A n±Çz� ZnBi ° ¥iAj nj ²p±e ½A o¼YFU ° ©O42@Ç@41 ¤Bw ¨B¼O ° »µB¢z‾Aj q�@Ao« ¥iAj nj »Lµm« ¬Aoñ�®{°n³ªµ ,jnAj ³«AjA p°o«A BU ³� »«ÀwA ºBª¦î ºoLµn ³M ¬Ao½A S¦«boFÇ« ¬B´Ç] cFÇw nj An »í¼Ç{ ¨ÀÇwA ³Ç� k®TÇvµ »¦ÇÇ«A±ÇÇî

(436)/k®�»«57.10.19

# # #

¬Ao½A Sc´‾y�‾° ºo¢®{°n njB´T¦« ºnAk¼M

³ÇM An ¥ÄBÇv« k®� {°n ¬Ao½A S:´‾ ½A ³� ©½nAj An ½A k¼«A B«BÇ« BÇM ¬ Ð¿A B´T¦Ç« /B´T¦Ç« ³ÇM SLv‾ SwA ²jo� {°n ° B´T¦« �ªµpA ,kÇ‾nAjoÇM �AoÇî pA ,kÇ‾nAjoMB´T¦Ç« ½ApA An ²q¼‾ow o£@A /k®TvµBM Ak~ñ½ ³ªµ ,k‾nAjoM o¢½j ºBµB] pA ,k‾nAjoM ³¼�oU Ç ©‾Aj»ª‾@ÇAn ²q¼‾oÇw ¬AoÇ½A B´T®Ç« /SwA ³T5oÇ£ An ±¦Ç] ²q¼‾oÇw /k®,5A±« B«ºB´UnkÇO ¥MB,Ç« nj jBTÇv½A a¼íÇH S¦« /jBTv½A ¬Ao½A /Svñ{¬°o¼ÇM ©µ An ¬B{j±i ° Svñ{ An B´®½A ºBµ²q¼‾ow ½A ° º±O

248

249 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

²Aoªµ An B´T§°j ³� k®‾A±TM ,k‾±zM nAk¼M o£@A ©µ o¢½j ºB´T¦« /jo�@° B´T¦Ç« ,k¼{BM »ñ½ B´T¦« BM ³� k‾±®zM An B« c½B~‾ B´T§°j ,k®®�@

(437)/k‾±{»« ©µ BM ³ªµ ,¨ÀwA ° k®Tvµ B] ow B´T§°j58.9.26

# # #

¬jn°C nj pAqTµA ³M³ªµ nj ¨ÀwA ^o¼M¼«p ºB´LEJ

pA ³� n±[ ¬Bªµ ¬AnjAoM ° ¬AoµA±i ,¬B‾A±] Bª{ ³� ¨nA°k¼«A «³M ½A pA ,k½k¼zhM f,dU An ònqM JÀ,‾A ,y{±� BM S:´‾ ¤°AÇ½A ,»§BíÇU ° xnBLU ºAki ³M ¤BñUA BM ° ³ª¦� Rke° BM ©µ kíMAn »‾¿±Ç[ ²An k½BM ° ,©¼Tvµ ²An ¼M nj B« /k¼µj ³«AjA An S:´‾�ªÇµ nj An ¨ÀÇwA �o¼ÇM ³Ç� SwA Ç½A »‾¿±[ ²An ¬C ° ©¼®� »[° ,©½oLM y¼Q ³M An ¨ÀwA k½BM B« ///©½n°Cnj pAqTµA ³M ¼«p ºB´LFOAn ¨ÀwA RnkO ° ,©¼®� njBæ An ¨ÀwA &A¾B{¬A B¼‾j ºB] ³ªµ nj

(438)/©¼‾Bª´�M B´UnkOoMA ¨BªU ³M59.2.29

# # #

¨BñeA ¬j±ª‾ ²jB¼Q³ªµ nj »´§Að§Bª«

° »«ÀÇwA ºBÇµnjAoM BU ³T5o£ ¬B«j±i pA ³� ©¼®� y{±� k½BM B«³]±U fe ³M ,»«ÀwA ºBµn±z� �ªµ nj ¬B«j±i »®½j ºBµnjAoMºnBí{ ð½ Z,5 B« ³� k{BL‾ ioe j Øo\« /©¼®� ²jB¼Q An fe ° ©¼®�@fe ¬k«C ,Sv¼‾ nBí{ fe ¬k«C /S5n ¥[BM ° k«C fe ³� ©¼µkM° �ÀiA ° RAjB,TîA Kve ³M ¬jAj ¬Bz‾ fe ¬k«C ,SwA ¥ªînj »´§A ¨BñeA o£@A /SwA »´§A ¨BñeA �ªµ ¬jo� ²jB¼Q ,SwA ¤BªîA�ªµ nj o£@A ° k®�»« ^±� S¦« ¬C pA ¥[BM ,j±zM ²jB¼Q S¦« ð½,SwA ²kÇ{ xnB�Çw ³Ç� »OÀiA Ç »´§A ¨BñeA ,»«ÀwA ºB´T¦«

249


fµAp ¥[BM j±i³M j±i ,j±zM ²jB¼Q »‾Bª½A k½B,î ,»‾Bv‾A �ÀiAkÇ½jn°C a½ozU ¿Be ° k¼Tvµ k®µ nj ³� »‾AnjAoM Bª{ /j±{»«° »Ç‾Ao½A ³a ,k®Tvµ o¢½j ð§Bª« nj ³� »½BµnjAoM o½Bw ° B\®½A³Ç� k®{BÇM ³T{Aj ³]±U k½BM ,k®Tvµ njAoM ³ªµ ³� ,»‾Ao½Ao¼U ³apA j±i³Mj±i ¥[BM BU k®®� f,dT« AnU Òd§A Ò¾B] ��½o{ �½C ½A jB�«

(439)/j°oM ¼M59.6.6

# # #

j¼ªî JÀ�‾A¥MB�« nj »«±ªî¬AnA±h‾B´]

nj ¬B´Ç] oÇwAoÇw nj »«±ªÇî �¼ªî JÀR‾A ð½ ³� SwA ¬C k¼«A³M Rnk! BM ¬Ao½A JÀR‾A /kMB½ �RdUS½ozM k? ¬AnA±h‾B´] ¥MBR«(440)/kMB½»« »‾°q� y«BñdTwA ° ¨B\v‾A p°n oµ ° j°n»« y¼Q60.12.29

# # #

JBT�C »�oí«³M ¨ÀwA ²k‾p°o�° ¬B«±¦b«¬B?ícTv«

¬C pA uQ ° JÀ,‾A ºp°o¼Q pA ¥LO ³� ¬C o½BB‾ ° 57 n±½o´{ 17B´‾C �ªµ nj »§BíU &AkªdM ¬Ao½A kµB\« S¦« °@SwA ²j±M nB¼vM,¬AnBñªTÇw »M±�oÇw nj ³Ç‾ApAo5Aow@° ³‾Ak®ªT5Ao{ ° ³‾Ak®«p°o¼QK¼U ³M ¬Bª½A o½mQB‾¬B½BQ@RnkO ° »´§A ¶±¦] ,k‾j±ª‾ ¨AkOA ° ¨B¼OpA ³Ç� An ¨ÀÇwA ¶k‾p°oÇ5 JBT5C ° ,SiBw ñ5A±UoQ ¬B´] nj An¬B«±¦B« ²s½±M ¬B¼ª§Bî ³M ,jn°CoM ow fe ²An nj ¬AkµB\« ¬BL½o£@²An nj ºpBL‾B]S�oM oQtnj ¬B‾C ³M ° ,j±ª‾ »5oí«@¬B�í:Tv« °

(441)/Si±«C@An »´§A ikµ61.6.17

# # #

250

251 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

yL®] xoTv£@¬B´] ¬B?ícTv«¬AoLñTv« ³¼¦î

°¬B�í:Tv« ¬B´] nj An »«ÀwA JÀ,‾A n°kæ ºBª‾n°j p°o«A B«° ¬B�í:Tv« io[ pA ³� »zL®] ° ©¼®¼M»« y¼Q pA y¼M ¬B«±¦B«¤Be nj ° ²k{ m°o{ ¬Ak®«n°p ° ¬AoLñTv« ³¼¦î ¬B´] ¬B«±¦B«»§BíU k‾°Aki ¶kî° °SwA {°n �¼UC yhMk¼«A ,SwA xoTv£@ºAoÇM j±{»Ç« B¼´Ç« ¬B´Ç] »½±Ç£ /k½Bª‾»« oTñ½jq‾ ° ð½jq‾ An° ¬B«°odÇ« ¤BÇ«C �Lí� ° ³ªBí« �ñ« f5A pA S½¿° JBT5C m±¦[S«±Çñe ³ÇÇ� 42 jAjoÇÇi ©µjq‾BÇÇQ pA /¬B�í:TÇÇv« S«±ÇÇñeS5n»« ° ,j±M ²k¼wn j±i Z°A ³M ¼«pow ½A nj nBL] ¬AoLñTv«,k®Çñ5A ¼®Ç[ ¬B«p ¬±îo5 ¨±,¦e pA ×»¦ Öî Ò Ö¿A Ô© ÔñÔM Òn BÒ‾ ÒA ¨±{ ¶kMoî BU¨±ÇM ° po« ½A nj o~î ¬AnBL] »‾Aoªñe �½BQ ³� 57 ª´M 22@BU³ÇM »µBzªTw �‾±£@¬±îo5 �§Bw 2500 ZBU ° ShU ° Sh½n °o5nB«±[ °S5n jBM oM g½nBU ¬B£k½kªTw ° ¬B®¼z‾³UAp ºB‾A±USwj³TvMA° ºB´ñ‾BF¼{ ° ònqM ¬BF¼{ ºB´¼½B«o�ªñe ° B´½o¢]AnBUpA ° /j±LÇ‾ y¼ÇM j°kí« »«B½A ,k{ ²k¼`¼Q ©µnj ¬C ³M ³Tw±¼Q °©½o¼£»Ç« x±ÇUC nj An 62 jAjoÇi 15 ³Ç� p°o«A BU 57 ª´M@22¤BÇw Bµkæ pA oTª� ³� »§±dU »§° ,Sv¼‾ y¼M j°kd« »UBîBw° ²j°kí« ¨B½A ½A nj ònqM ºAki o½k,U BM k¼wn»« oB‾ ³M k¼íM©½oÇ� ¬CoÇO ¶kÇî° pA ºA²±¦Ç] ° S5BÇ½ f,dÇU ²j°kdÇ« RBîBw�oÇz« nj ,»‾±£oÇ£j ° ¤±dÇU Ç½A ³� BvM ³a ° /jo� »‾Bz5An±‾&A ÒÇß« ÒuÖ¼Ò§ Ò°> /kMB½ f,dU ©§Bî nBFOA ° JoI« nj uPw °@¼«p,¬B�í:Tv« ³M An ¬B´] ° k‾B\®¢M »TîBw nj An oµj ³� < àoñ®T Öv Ôª ßM©BÇî¿A &A »§° »´§A ¶±¦] ³M An �B5C ° ,jnBPvM çnA ¬BYnA° ½A©ÇaoÇQ ° k½B«oÇ5 Ç{°n Ç ¾Ak ß�ÇÖ§A Ô³ÇÒ§ B×®Ç ÔeA° Ön ÒA Ç o~Çí§A KeBÇÇæfoÇw ° k¼PÇw ºB´iBÇ� pAoÇ5 oM ©§Bî nj An »´§A S§Akî@°@k¼e±Uß&A»Ò¦Ç Òî Òðß§ ×l BÇ ×« Ò° /jn°Cnj pAqTÇµA ³ÇM xo{ ° jBd§A ° ©¦b q�@Ao«

251


/20 . ©¼µAoMA /1

(442)(1)/ àq½qÒíßM62.3.15

# # #

ºAk‾ ¬k‾Bwnx±£ ³M ¨ÀwA¬B¼‾B´]

/Äod§A &AS¼M »‾Ao½A ZB\e /2

³Ç� An ºn±Çz� j±i JÀ,‾A BM ³� k¼Tvµ »T¦« ¨B¼Q ¥«Be (2)Bª{° jBÇv5 ° jBd§A nj »£jqMoU oTz¼M ¬C pA ° »£jqOo{ BM S5n»«ºBÇ] ³ÇM An »«ÀÇwA S«±Çñe ° ,²jAj RB\Ç‾ j±Ç{ �oU Bzd5©¼ª~ÇU ³Ç� »«joÇ« ¬Bªµ /k‾A²j±ª‾ ½q¢½B] »U±UB[ S«±ñe,»«ÀwA ºBµn±z� B´®U ³‾ ¬B{»«ÀwA JÀ,‾A ¨B¼Q n°kæ BM k‾nAj»«ÀÇwA ¤kî S«±ñe ° q½qî ¨ÀwA ³M An ¬B´] ¬B�í:Tv« ³�@JÀ,Ç‾A ³ÇÇ� k¼TÇÇvµ »«joÇÇ« ¬B£k®½BªÇÇ‾ BªÇÇ{ /k‾pBÇÇw B®ÇÇ{CºBwoÇ5 SOBÇ[ ºB´½nBT5oÇ£ ° j±Çi ²BU±Ç� oªÇî BM ,¬B{»«ÀwAJoU ° �o{ x±¦M °j �¦MB,« °RnkOoMA °j BM »½°nB½°n pA ¥æBeB´®U ,o¢ªTw bB®] °j ³M ³TvMA° ºB´Tv½n°oU ºB´½nBñMAoi ° ¬C BMSwA ³Tv‾A±U ¨jo« S«°B,« ° ¬C S¼‾An±‾ ° ¨ÀwA S�oM ³M B´®U °An ¬B´] ¬B«±¦B« ° çnA JoU ° �o{ nj An »«ÀwA ºBµn±z�@SwA ³Tv‾A±U ° ;k½Bª‾ K¦] ¨ÀwA ³M ° ²jAj ¬BñU »T¼£ owAow nj¬B‾C oB‾ ° ²k‾Bwn ¬B¼‾B´]x±£ ³Ma¼íH k®a oµ An ¨ÀwA ºAk‾¨B¼Q ¥«Be Äod§A &A S¼M öTd« ZB\e Bª{ /k®� K¦] j±i ³M An

(443)/k¼Tvµ n±z� ½A ¬B£k®½Bª‾ °S¦« ½A63.6.4

# # #

252

253 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

Z±« TiAk‾A ²An¨ÀwA

Ç½A ,k{BM k½BM ¨ÀwA ³ñ®½A ¤BL‾j ° ¬Bª¦v« HíOA° ©µ ³Twj ð½S¦Ç« Bª{ ° SwA ²k{ k®¦M B\®½A pA ³� SwA »]±« ¼ªµ ºAoM

(444)/k¼TiAk‾A ²An An Z±« ½A ¨ÀwA64.6.5

# # #

JÀ�‾A {°o{ ³E�‾¨ÀwA ¬B´] ònqM

/Sv¼Ç‾ ¬AoÇ½A ³ÇM j°kdÇ« BÇ« JÀ,Ç‾A ³� k®‾AkM k½BM B« ¬¿±Ãv«³ÇM ¨ÀÇwA ¬B´Ç] ònqÇM JÀ,Ç‾A m°oÇ{ �F,‾ ¬Ao½A ¨jo« JÀ,‾AoÇM kÇ‾°AkÇi ³� SwA Ç ²Ak5B®eA°nA Ç S\e Ro:e ºnAkªaoQo~Çî nj An y]o5 ° n±´b ° k´‾ S®« ¬B¼‾B´] ° ¬B‾Bª¦v« �ªµAn ¼§±Ãv« ºA³Bd§ o£@A ºjB« ° ºjB~TOA ¥ÄBv« /kµj nAoO oHBe»T‾B¼i °ònqM ºoFi ,k®� io~®« k‾nAj ²k´î oM ³� ºA³�¼b° pA»«BªÇU »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] S§°j k½BM /jnAj ¤BL‾j ³M An ¼¢ª´wÇ½A »§° ,k½Bª®ÇM ¨jo« oT´M ³a oµ ¶nAjA nj An j±i ¬A±U ° »íwjB\Ç½A ³Ç� JÀ,Ç‾A ©¼BÇî iAkÇµA pA An B´Ç‾C ³Ç� Sv¼‾ B®í« ¬AkM

(445)/k®� io~®« SwA ¨ÀwA »‾B´] S«±ñe68.1.2

# # #

»‾k«�í«B]ºo¼£¥ñ{ °»£k‾pBw nj »¢TvLªµ (j»«ÀwA

³ÇanBPÇñ½ q�oÇ« ºBµo´Ç{ ¬C BÇU oÇiC RBÇÇµj ¬C pA ¨joÇÇ« ¬Ð¿A

/SwA ²B{ B�nkªd« ©½rn ,n±;®« /1

Ç½A pA ¨kÇ‾AoÇ5n /An (1)Ç½A ©¼µA±i»ª‾ B« :k®½±£»« ,k‾A²jBTv½A

253


³Tv½B{ S¼ª,@BetBwAoM ºn¿Bw° ¥�î ½pA±«¬±‾BJ

Sñ¦ª« j±i ;SwA jAo5A j±iSwj Sñ¦ª« oµ RAnk,« ///?oT´M¼¼íÇU An »Çñ½ ¬B«j±Çi BÇ« /j°oÇM ,©¼ÇµA±i»ª‾ An ½A B« /SwA° »¦,Çî Ç½pA±Ç« º°n ,Ç½pA±Ç« º°n BÇ« RAnk,Ç« ½A /©¼®�»«(446)/k{BM ,k{BM k½BM ³� »æBh{A Swj ,¼‾A±O º°n ,»½À,î57.7.29

# # #

^±�eS½Bîn¨jo«

[?Sv¼a ¬Ao½A ¶k®½C R¿±dU °RAo¼¼IU ¶nBMnj ¬BUoB‾] :¤AÆwS«±Çñe ° S5n kÇµA±Çi ²BÇ{ ,S¦Ç« »MÀ,Ç‾A ¨B¼ÇO BÇM :JA±ÇÇ]ºn±´ª] ½A nj /j±{»« nAoOoM »«ÀwA ºn±´ª] ° »wAo�±«jAn Sñ¦ª« n±«A ,¨jo« »íOA° ¼LhT®« pA K�o« ,»¦« u¦\« ð½Ç »LµmÇ« ºB´T¼¦ÇOA Hæ±~Çi Ç ¨joÇ« �±,Çe /joÇ� k®µA±i ²nAjA

(447)/k{ kµA±i S½Bîn ° ²j±M ¨oTd«57.8.10

# # #

¼‾A±J ºAo]A¨ÀwA »JoT«

nAo,TwA nBTwA±i ° k®‾Bª¦v« ¬Ao½A ¨jo« kænj [®Q ° j±‾ pA y¼MBµozO »«BªU ° /k®«ÀwA »OoT« ¼‾A±O ºAo]A ° »«ÀwA S«±ñe(448)/k‾keA°aæ nj °Akæ©µ B´TwA±i½A nj n±z�owAow nj57.9.23

# # #

° »JoT« ³í«B]oM ³¼ñU BM °oz¼Q

¨ÀwA

¤±LÇO ºAoÇM ³Ç� ºjAoÇ5A nj ³Ç� SwA »FÇMA±ÇH SwA ©´Ç« ³`‾C³Ç� »FMA±H q¼‾ ° ,j±{ S½Bîn k½BM k‾±{»« JBhT‾A B´T¼§±Ãv«³TiB®Ç{ JB®TÇ]A ¥MBÇO o¼ÇU B´T§°j ºAoM k½BM B´‾C S½Bîn ° ¥ªî

254

255 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

²k{ k¼�@FU B´‾C oM ¨ÀwA nj ³� BµnB¼í« ° ZMA±H ½A o£@A ³� ,j±{An °oz¼Q °»OoT« ºA³í«B] ¬k«C j±]° ³M j±{ S½Bîn H,¼Oj SwAnj p°oÇ«A ³� SwA ©´« ³¦Ãv« ¼ªµ ° /j±M nA°k¼«A Gk] ¬A±U»«ºnBÇ½ ³M ©¼µA±i»« ¨ÀwA oM ³¼ñU BM B« ° Sv¼‾ ³]±U jn±« B¼‾j

(449)/©¼®� »5oí« B¼‾j ³M An ²k®®�@²o¼i »T,¼,e »§BíU ºAki57.10.13

# # #

³M ³í«B] ºpBw±‾¼?ícTv« é?‾

¨jo« »‾BL¼TzQ ° k¼½FU jn±« »«ÀwA ¤kî S«±ñe nAo,TwA BM B´®U©¼BÇî ºB´¼ÇMAoÇi ¬A±U»« ³� SwA S¦« �ªµ �‾¿Bí5 S�o{ BM °j±Ç]° ³ÇM ²B{ kwB5 ©½rn ³� An ºpn°Bz� ° ºjB~TOA ° »¢®µo5RB,LÇ[ é�Ç‾ ³ÇM An Sñ¦ªÇ« ºpBw±‾ ° ²j±ª‾ ¬AoL] SwA ²jn°C

(450)/j±ª‾ pBUC aí:Tv« °yñTªep57.10.22

# # #

S«±ñeS¦« nAq¢T«kiS¦« ºBJC ³‾ SwA

ð½ ° ©¼‾BwoM oiC ³M An Si´‾ ½A ³ñ®½A BU ©¼®ñM ¤BL‾j B« k½BM³Ç� k{BÇM »T«±Çñe ð½ »®íÇ½ /k{BÇM B\®½A nj ¤jBî S«±ñeAn xj±i ³� k{BM »T«±ñe ,k®ñM oQ An xj±i K¼] kµA±h‾/k‾AkM S¦« ºB!C An xj±i ³‾ ,k‾AkM nAq¢T«ki ° k‾AkM S¦« pAk‾j±M n±/®½A ³z¼ªµ ¼@Àw [½A] ©¼T{Aj ³� »½B´T«±ñe@½ABÇ« kLÇî B´T¦Ç« Ç½A �ªÇµ ³Ç� SwA ²j±M ½A ¬B{²k¼Rî B´®½A ³�@BÇ¼§°A S®w [ÀioM ,SwA ²j±M B¼L‾A S®w [ÀioM@½A /k®TvµoÇzM �±RÇe [ÀÇioM ,SwA »‾Bv‾A ¥Rî [ÀioM ,SwA@²j±M¥ªÇî S!° _¼Çµ B´®Ç½A ° /SwB¼Ç‾j ¼ÇÇ‾A±ÇÇ! [ÀÇÇioÇÇM ,SwA

255


(451)/k‾jo�»ª‾57.11.17

# # #

¼M »¢TvLªµ²oªY ½oT´M nBzJA

Sc´‾

RAoªÇY ½oT´M ©½±¢M ©‾A±U»« ³� An ³`‾C o¼iA S:´‾ ½A nj B«ºBµozO ¼M k{ ¥æBe ³� [SwA]»Uke° ½A ,SwA S:´‾ ½AB´Ç‾C ³ÇM ¼¼‾BÇe°n ,k{ ð½jq‾ ¼¼‾Be°n ³M »µB¢z‾Aj /a¦Th«B´®½A �ªµ BM ¬B,µj ,k{ ð½jq‾ B´®½A �ªµ BM ºnApBM ,k‾k{ ð½jq‾RB,L[ ¨BªU ¬Ao½A owBUow nj ³� k¼®¼M»« ¬Ð¿A Bª{ ° /k{ ð½jq‾An »«ÀÇwA ºn±´ªÇ] Ak~Çñ½ ° ²k¼,Çî ©Çµ ° oñ�ªÇÇµ ©ÇÇµ BÇÇM&A¾B{¬A ° ,©½jn°C Swj ³M B« An q¼a ³ªµ ³ñ®½A /// /k®µA±i»«¼M ³� SwA »¢Tw±¼Q ¼ªµ ºAoM ½A ,©½n°C»« Swj ³M ©µ kíM(452)/©½nAj ³¢‾ An »¢TvLªµ ½A k½BM B« ° /k{ ¥æBeS¦« nBzOA57.11.29

# # #

»£k‾pBw ¬An°jºk®«²o´M ¬An°j¼«°od«

ð®½A »§BíU &A©µk Ø½A Ç pnBL« ° o¼§j ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM !q½qî S¦«/©Ç½A²k¼Çwn j±Çi »«ÀÇwA JÀ,Ç‾A ¬An°j pA »wBÇve �¦eo« ³M¨°od« ¨jo« ¬BªMÀ,‾A RAoªY pA k½BM ³� »‾An°j ,»£k‾pBw ¬An°j¤kî ¨BB‾ ²±ñ{ k½BM ³� »‾An°j ;k‾±{ k®«²o´M ¬Ao½A ¶k½kªTw °©Çµ Swj ³ÇM Swj k½BÇM ³ªµ ³� »‾An°j ;k¼®� uª§ An »«ÀwA

(453)/©¼®�oM An iBí:TwA ° o,5 �z½n BU ©¼µkM58.1.21

# # #

256

257 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

S¦« ³ªµ¤B« n±z,@

©¼®ÇñM ¼¼íU An ¬B£k®½Bª‾ ,SwA boF« ¬Ð¿A ³� ºn±[ ¬Bªµ k½BM©¼®ñM ¼¼íU An ¬B£k®½Bª‾ ;j±zM Swnj »wBwA ¬±‾BO ³ñ®½A ºAoMu¦\« ð½ /k{BM »¦« u¦\« /j±zM Swnj u¦\« ³ñ®½A ºAoMSñ¦ª« ½A ³� j±zM Ak¼Q B« nj k½BM tBveA ½A ///k{BL‾ »z½B«o5Bµ³‾BhLeBÇæ k½BÇM An ³‾BÇi Ç½A ;SwBÇ« ³‾Bi ° k®Tvµ B« �¦ÄBî/k‾A³ªµ ;Sv¼‾ BU °j ,Sv¼‾ »ñ½ ©µ ³‾BhLeBæ /k®®ñM yTwnj° SwA S¦Ç« �ªÇµ /©¼{BÇM ³T{Aj ºA³‾BhLeBæ ³� Sv¼‾ n±F®½A¬B{j±Çi k½BÇM B´®½A /SwA S¦« �ªµ ¤B« n±z� �ªµ /n±z� �ªµ

(454)/k®®ñM yTwnj k®®¼z®M58.3.6

# # #

tBwA ¬jo, ²jB¼Q¬±‾BJ BM ¨ÀwA»wBwA

,¨BBî é]Ao« ,³L¦[ « ,»zUnA ºBª{ k½BM ¿Be ³� ,»¦æA �¦Ãv«³ªµ ,Bµk®«nB� ,ºnAjA ,¬B,µj ,ºnApBM ,»µB¢z‾Aj ,¨ÀîA ºBª¦î¨ÀwA tBwA ³� ,»wBwA ¬±‾BO ½A ³� SwA ½A ,k®®ñM ³]±U ¬C ³MkíM /j±zM Swnj »wBwA ¬±‾BO ½A ,©¼®ñM ²jB¼Q ©¼µA±i»« B« Ank®ÇµA±i»ª‾ ³� »½B´®½A ©Un ³M &A¾B{¬A An ¬B«»wBwA ¬±‾BO ³�@BªÇ{ An An±Ç{ u¦\Ç« ° k{ Swnj ° k½jAj ºEn Bª{ pBM ,j±zM° kÇ½jAj ºEn jApC ,¤BÇw ²B\®ÇQ Ç½A iÀÇioM ,³‾AjApC k½jAj ºEn¼¼íÇÇU ¬BUj±ÇÇi An n±´ªÇÇ] u¼ÇÇÄn ° ,k½jBTwoÇÇ5 An ¬BT½ÀÇÇÇ�°

(455)/k½jo�@58.3.25

# # #

³M ©¼woM ³� ©½nAj B« o¢½j ¨kO k®a ð½ ³ñ®½A ³M An ¨jo« k¼®� ²B£@C

257


nBzJA ³ªµy{±,@u¼wFU nj

° »®¼®�U ºBµjB´‾»½Ao]A

u¦\Ç« ,j±ÇzM Swnj n±´ªÇ] u¼Än k¼T�£ ³� n±[ ¼ªµ ³ñ®½A° Ç« ° Bª{ /j±zM K½±~U »wBwA ¬±‾BO ° ,j±zM Swnj An±{�ªÇµ ° o¢½j RB,L[ ° ¬±¼‾Be°n �ªµ ° JAod« ° oL®« ¥µA �ªµ³ªÇµ ° ©Çµ BÇM ³ªÇµ p°oÇ«A ³Ç� k®�b±« ¬Ak®ªz‾Aj ° B´¼µB¢z‾Aj

(456)/jnm¢M K¦F« ½A j°p ³� k®®� y{±� éªT\«58.3.27

# # #

tBwA j�dU³¦eo« S«±ñe»¢TvLªµ »¦æA

B´®½A , An »¦æA �¦eo« ½A ³� ©¼µkM ©µ ³M Swj ©µ BM k½BM B« �ªµ½A ³� SwA ½A ©´« /o¢½j SwA ¬BwC kíM ¥eAo« ;©¼®� f,d« Anð½ ,k®ñM Ak¼Q o,Tv« S«±ñe ð½ B« Sñ¦ª« ³� ;jnm¢M ¥eAo«tBwA ³� ,k®ñM Ak¼Q An±{ u¦\« ð½ ,k®ñM Ak¼Q ºn±´ª] u¼Än

(457)/k®ñM Ak¼Q f,dUSwA ¥æA ³� S«±ñe58.3.26

# # #

BM »£k‾pBw jB´]»îBv«ð½ozUnBzJA ³ªµ

�ªµ ,pn°Bz� ,ºnApBM ° ¼wk®´« ,¼~~hT« ,q½qî ºBµ±\z‾Aj³M°oh« n±@ ³M ³� »‾Ao½A ³�SwA ½A ºAoM K¦@°Aj ,S¦« ºBµoz!ð½ ©¼½±Ç¢M BÇ« k½BM ,S´] ½A pA /k‾pBvM SwA ²k«C B« Swj ³M³Ç� <»£k‾pBÇw jB´]> ³M An jB´] ½A ©¼®� ¨±w±« ,»£k‾pBw jB´],±\z‾Aj ° »µB¢z‾Aj ,¬A±] ° o¼Q ,jo« ° ¬p ,S¦« ºBµoz! �ªµð½oÇzU k½BM ©µ BM ³ªµ ,»UBµj °ºo´{ ,¼~~hT« ° ¼wk®´«

(458)/k‾pBvM SwA ²k{ JAoi ³� An ¬Ao½A ½A °k®®� »îBv«58.3.26

# # #

258

259 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

»wBwA ¬±‾BJSñ¦ª«tBwA

SwA »TO° ¬C nj B« ºp°o¼Q ,©¼®� SOj Swnj An B®í« ¼ªµ B« o£@A¥ÄBÇv« pA /k®ÇñM Ak¼Q f,dU Swnj ¥OA¿ B« »¦æA ¥ÄBv« ¬C ³�@ºn±´ªÇ] ºAoÇM ¨kÇ‾Ao5n ¬C ° ²jo� Ak¼Q f,dU xA»ñ½ B« »¦æA° SwA Sñ¦ªÇ« ð½ tBwA ³� »wBwA ¬±‾BO B«A ;SwA »«ÀwAn±´ª] u¼Än ,»Tñ¦ª« ð½ nj k{BM k½BM ³� An±{ u¦\« ©µ kíM

(459)/SwA ²k‾B« ¬Bª½AoM pBM ¥eAo« ½A ,k{BM k½BM58.3.28

# # #

°S¦« ¼M ©µB?US§°j

Ç½A ,kTv½BÇM S¦Ç« ¥MBR« ³ñ¦M ,k{BL‾ S¦« oM »ñT« ³� »T§°j oµ»TL!Bî ¼ªµ ³M yTL!Bî ,k{BM »‾¿±@ ©µ ºnk!@ð½ ±§° ,yTL!BîB T§°j ° B T¦« ///k{ kµA±i » T®« ,k‾k{ » T®« ovQ ° nkQ ½A ³�@yUnA ,k{BÇM ºn±Ç] S§°j »®íÇ½ /k®{BÇM ³T{Aj ©µBFU ©µ BM k½BM³Ç� ,k{BM ºn±] ºo«nAk‾Ar ,k{BM ºn±] »‾BMo´{ ,k{BM ºn±]/k®®ñM SLd« °»Tw°j tBveA ;k®{BM ³T{Aj SLd« B ‾C ³M ¨jo«,nApBM º±U k½B¼M »‾BMo´{ n±«F« B½ k½B¼M »‾BMo´{ ³� »T!° ³ñ®½A ³‾>BRÇ‾ Ç½A nj ³ñ‾B®a /k®{BM ³T{Aj oF®U °A pA ° k®woTM °A pA ¨jo«

///k‾j±M n±/®½A S®/¦w ¤±@ nj ³ñ¦M /j±M n±/®½AÇ½A ºAoM ³� k®�¦ñ« ,S¦« ½A ºBµozO �ªµ ,B« �ªµ ¬Ð¿A ///;j±ÇzM ²nAjA Sñ¦ªÇ« ½A B´®½A nB� BM ³ñ®½A BU ,k®®ñM nB� Sñ¦ª«¬BUj±Çi ºAoM ¬BUj±i /SwA ¬BUj±i ¤B« Sñ¦ª« /j±zM Swnj

/k¼®�»« nB� k½nAj(460)/©½±zM B®{C ¬BªF½B^°³M B« �ªµ³� nA°k¼«A «&A¾B{¬A °58.4.10

# # #

259


³M nBñ�A ³]±U ¨°q§K½±~U ° ©¼b®U»wBwA ¬±‾BJ

³Ça ¬B«»wBwA ¬±‾BO ³� k{BM ½A ³M ³]±T« k½BM nBñ5A �ªµ ¬Ð¿Ak{BM ½A ³M ³]±T« ¬B«nBñ5A ¨BªU pBM ° /©¼µkM oB‾ ;SwA ºn±]¬±‾BO K½±~U ° »wBwA ¬±‾BO ©¼B®U ºAoM B« An »æBh{A ³a ³�@

(461)/©¼®ñM ¼¼íU k½BM »wBwA58.6.22

# # #

BM Sñ¦ª« ²nAjAS¦« j±i

y½AoM ºp°o¼Q ±`ªµ ð½ ° jo� »T:´‾ ±`ªµ ð½ ³� »T¦« ¼ªµ³M u� oµ /k®ñM ²nAjA S¦« j±i An Sñ¦ª« ½A k½BM ,k{ ¥æBe

(462)/k‾A±U»« ³� ºA²pAk‾A oµ58.8.2

# # #

nj ¬°BíU tBveAS¦«

S¦Ç« j±Çi ³Ç� SwA ²kÇ{ Ak¼ÇQ JÀ,Ç‾A �¼eBÇ‾ pA ³Ç� »T�oM ½Ak½BÇM ³Ç� SwA ²k{ Ak¼Q B« S¦« nj ³� »wBveA ½A ,k‾A¤±Iz«(463)/SwA JÀ,‾A ½A RB�oM pA ½A ,k®� S‾BîA k½BM ,k®� ¬°BíU58.8.12

# # #

nj ¬±‾BJ S¼ª,@Be¨ÀwA

k½BÇM Ç½pA±« ° ,k{BM ©ñd« xj±i ºB] ow k½BM xq¼a ³ªµ¬±‾BO ,k{BM »«ÀwA Sñ¦ª« ð½ Sñ¦ª« ° ,k{BM »´§A ½pA±«/SwA ¬±‾BÇO ¬C ° k®�»Ç« ©ñe q¼a ð½ ¨ÀwA nj /k{BM ¨ÀwA¬BÇ«p /j±ÇM ºo\Ç« oLªI¼ÇQ /jo�»Ç« ©ñe ¬±‾BO ©µ oLªI¼Q ¬B«p58.10.11

(464)/jo�»« ©ñe ¬±‾BO ©µ ¼®«Æª§Ao¼«A# # #

260

261 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

»£k‾pBw jB´]pA ²k¼{±] jB´‾

S¦«

S¦Ç« j±Çi ¬C ¥FñT« ° k¼{±] S¦« j±i pA ³� »½BµjB ‾ pA »ñ½Ç½A �ªÇµ ° ¬AnAkwBÇQ ° Bµ³T¼ªÇ� /j±ÇM »£k‾pBw jB´] ¼ªµ ,j±M,k{BÇM nBÇ� nj »‾B«pBÇw ð½ ³ñ®Ç½A ¬°kÇM ,k½kÇ] ° ²pBU ºBµjB ‾¨joÇ« ³� k{BM B®í« ½A ³� »«AjB« ° /k‾jo� Swnj ¨jo« ¬B{j±i(465)/k½j k®µA±h‾K¼wC ,TiBwºAoM An¬B{j±ik®‾Aj»« m^±«59.3.27

# # #

jB�T‾A ° ¬B¼M ºjApC° B´OB®TiA ° k{»« éOA° BµºnBñT½B®] n±F‾C p°n ð½ ³� k{ ³aB« ³� SwA ²k{ ³a ¿Be ° j±M B« n±z� ºAoM K½B~« ° ¥ÄBv« ¬CboF« ¨jo« BM An ¬BT¦ÄBv« ³‾AjApC Bª{ ° ©¼Tvz‾ ©µ BM B\®½A ³‾AjApC(466)/k®®�»« a½oíU B½k®®�»« jB,T‾A B½ ³‾AjApC ©µ ¨jo« °k¼®�»«59.6.20

# # #

S§°j j�dU»«jo«

u¼Än ° o½p°Svh‾ pA k¼®ñM ³BeÀ« n±z� owBUow nj Bª{ ¬Ð¿Að½ ³Ç� k¼®¼M»Ç« ,Svµ BÇ] oÇµ B´®¼½BÇQ ¬C BU k½o¼¢M xn±´ª]ºA³L¦[ ð½ n±´ª]u¼Än /k®Tvµ ¨jo« j±i pA ³� k®Tvµ »«jo«SwA ²k{ kíM °SwA ²k{ »½BOC ð½ ©µ kíM ° fMBw SwA ²j±Mf,dU ¬Ao½A nj ¬Ð¿A ³� SwA ºA³¦Ãv« ð½ ©µ ½A ///n±´ª]u¼Än»«joÇ« ³ªÇµ ³� ¥ÄBv« ½A Sv¼‾ o¢½j ºBµB] /SwA ²jo� Ak¼Q,k‾AS§°j ¬BL¼TzQ ¨jo« ©µ ,Am´§ ° k®Tvµ ©µ BM ©µ ³ªµ °Svµ(467)/k®Tvµ ¨jo« BMS§°j °yUnA ©µ ,k‾AyUnA ¬BL¼TzQ¨jo« ©µ60.10.30

# # #

261


¤±wn S«±ñe° ¨o,@A

¼®«Æª§Ao¼«A( Bª´¼¦î &A¨Àw)

³� »«ÀwA ºn±´ª] ;©¼®�»« »£k‾p ©½nAj »«ÀwA ºn±´ª] nj B«¬C oM Ç Bª ¼¦î &A¨Àw Ç¼®«Æª§Ao¼«A ¥X« , o�@A ¤±wn ¥X« ¨ÀwA nj±`ªµð½ /k{BM »T«±ñe ±`ªµð½ ©¼µA±i»« ,k‾A²jo� S«±ñeB TwBÇ½n Ç½A pA k½±£»Ç« An xj±i ²jn±i ³¦æ° yF� ³� »T«±ñe/SwA ½A pA oTª� y{pnA B TwB½n B½SwA oTz¼M y{pnA «y¼Q

k½BM ©µ ¨jo« ° ,k¼®� ��e An K¦F« ½A ¬BU³¼e°n nj k½BM Bª{Bª{ ° B« pA ð½ oµ ° k®{BM B´®½A �ªµ KbA±« ° k®{BM Bª{ KbA±«»µAn ¤°A pA ÇSwA ³T{Aj ¨ÀwA ³� »µAn ¬C pA ³� ©¼TwA±i ³ªµ °©¼ÇµA±hÇM B« Ç k‾A³T{Aj B¼L‾A ³� ºA³,½o[ ¬C pA ° SwA ³T{Aj ³�@BU ° j±{»« Ak¼Q ¨ÀwA ºp°o¼QSvñ{ �‾±ª‾ p°n ¬C ,©¼®� ¤°kîð{ xj±Çi ºBÇ] nj ºp°o¼ÇQ ²kÇz‾ Ak¼Q ºA³¦Ãv« ±`ªµ ð½

/k{BM k½BM Aki ºAoM ³TL§A ,Svµ ³� k¼®ñ‾n±/®½A u¦\« »T!° /k½k«C ¿Beu¦\« ½A nj Aki ºAoM Bª{,nApBÇM º±ÇU k¼TÇ�n Bª{ »T!° ¿Be ³� Sv¼‾ ºpB¼T«A ð½ ³� SwA,kÇ«C u¦\Ç« ¥¼Ç�° BÇ½ kÇ«C u¦\Ç« u¼ÇÄn ³Ç� k‾°oÇM nB®Ç� ¨jo«º±ÇU ³� »T!° ³� Sv¼‾ n±]½A ,SwA n±/®½A ©µ xo½p°@Svh‾(468)/k®Tvµ n±/®½A B ®½A �ªµ°©µBM k‾nAm¢M �o� ¨jo« ,j°oM ¨jo«60.11.19

# # #

³ªµS¼§±Ãv«nj nBzJAn±z,@¶nAjA

° j±{»Ç« ²nAjA »Ç‾Ao½A ° ¬Ao½A Swj ³M ¬Ao½A &AkªdM ³� p°o«A³ÇM ¬B¢TÇvL§j j±Çi ° ¬B¼Ç‾AoÇ½A j±Çi Swj nj n±z� ¬±Ã{ ³ªµ³Ç� »½BµozO ³ªµ ³� SwA ºp°n p°o«A ,j±{»« ºoLµn ,¨ÀwA61.10.26

(469)/k®Tvµ ¤±Ãv« k®Tvµ n±z� ½A nj# # #

262

263 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

»«ÀwA ºn±´ª]¨jo« ¼µn

ºn±´ª] ³� SwA ½A »µBz®µB{ °»«ÀwA ºn±´ª] ¼M B« �o5ºjBî ¨jo« ¼ªµ ¼µn»«ÀwA ºn±´ª] °SwA ¨jo« pA»«ÀwA³M ³� Sv¼‾ n±[ ½A « ,³‾ S�£»« »µBz®µB{ ° ,SwA n±z�@k½BÇM ¨joÇ« ,An BµnBÇ� k½BÇM ¬B«j±Çi BÇ« ,©{BÇM ³TÇ{Aj nBÇ� ¨jo«

(470)/k‾jo�»« n±[ ¬C ¨jo« BM ° k®{BM B« ³F¦[email protected]

# # #

ºo½mQS¼§±Ãv«jApC n±z, nj ¨jo«¥�Tv« °

oÇw º¿BÇM »Çv� ð½ ³Ç‾ /SwA ¬BUj±i Swj Bª{ n±z� p°o«ApA ºnBzTÇv« ³Ç‾ ,k®Ç� S«±Çñe BªÇ{ ³ÇM kÇµA±hÇM ³� SwBª{

/¬BwB®{nB� ³‾ ° k½nAj o¢½j ºBµn±z�@©½rn nj /k¼½Bª{ j±i ¤±Ãv« °SwBª{ j±iSwj q¼a ³ªµ,Sv¼‾ ºq¼a « Swj ³M ,©®� ³a « ,J±iS�£»« S¦« fMBwSwBµBªÇ{ j±i Swj nj q¼a ³ªµ ³� p°o«A /k{»« ¤AÆw o£@A

(471)/©®� ³a « ³� Sv¼‾ ³T5o½mQ nmî ½A o¢½j62.11.11

# # #

¬°kM S§°jS¦« S,nBz«Svñ{ ³M ¨±ñd«

SwA

ºB´zhM �íw±U °S¦« S�o{»M ¨A²jAj o�mU GnAo� ³`‾B®a S§°jRB,L[ BM ºnBñªµ ° ¨jo« ß °od« RB,L[ pA ²k¼{±] »æ±~iº±w ³M n±«A ¬k‾Bz� /k{ kµA±i ³]A±« Svñ{ BM ¨jo« a¦Th«k½BM ³� SwA »ñ¦´« ºnBª¼M ,S¦« T{Am£ nB®� ° S§°j S¼ñ§B«BÇU k{BÇM »Un±Çæ ³M »æ±~i yhM ßºjApC ///j±{ pAoTeA ¬C pA¬±a ³‾ ;jo�nB� aí:Tv« ° ¨°od« ¨jo« é�‾ ³M j±zM oT´M ³aoµ¨jo« »§B« ° ºnB\U n±«A ¨BªU nj oLi»M Aki pA ºjAkíU ³T{m£@

263


(472)/k®®� Ak¼Q ³F¦w63.11.22

# # #

264

¥¼¦dU ° %ÀTiAA±J T�n

/²B{ /1

²j±ÇwC (1)°A ,©¼®ÇñM iÀTÇiA ©Çµ BM ¬B«j±i ³� k{BM B®M B« o£@A/j±{»Ç« ¬B«j±i ioæ B« ºA±O [°] k®¼z‾»« xj±i ºB]ow¼ªÇµ ¼M ³� k‾A³T{Aj ³z¼ªµ B´‾C ³� SwA »¢‾o¼‾ ð½ ©µ ½AJqe ¬C ,k®®� Swnj Jqe BU °j /k‾pAk®¼M iÀTiA ¨jo« RB,L[An ¨jo« ° k‾pAk®¼M iÀTiA Jqe BU °j ½A ¼M ;Am� Jqe ¬C ,Am�@°A pA ºq¼Ça ð½ ° ±¦Ç] k‾n°B¼ÇM An o�Ç‾ ð½ ,ÂXÇ« B½ /k®®ñM [¦5Ç½A ow B´Uk« ;k‾±zM °A ³M ¤±Iz« ¨jo« ©µ kíM ,k®®ñM Swnj

(473)/k®®ñM ²jB�TwA B´‾C ° j°oM ¥¼¦dU ¬Bz½A±O ° k®®ñM A±îj57.7.17

# # #

¬jo, »�oí« kMjB\½A ° ¨ÀwA¨jo« nj »®¼MkM

¨ÀwA ³� k®µA±i»« B´‾C /j±zM éOA° K¦F« ½A k®µA±i»ª‾ B´‾CnB®Ç� ³Ç� ©Çµ k‾±iC ° k‾jo£oM ¨ÀwA pA ¨jo« ,k®®� »5oí« kM An(474)/kµA±i»« ¬Bz§j ³� u� oµ ° ¬B{j±i k‾BªM »OBM ,j°oM57.7.29

265


Sc´‾ ¬k{ »X®i³EwA° ³MRB�ÀTiA

B´UnkO ¥MB,« nj ;©µ BM ²k{ éª] ¬Ao½A ¼ª¦v« ºA±O ¨BªU ³� ¬Ð¿A¬ Ð¿A k®TÇvµ °A ¤BLÇ‾j ³Ç� »½B´UnkÇO ¬C ° ²BÇ{ ¥MB,« nj ,²jBTv½A¼ÇM ©½pAk®¼M RB5ÀTiA B« ³� SwA ¨ÀwA oM S‾B¼i ½A ;²jBTv½A³Ç� SwA S¦« ð½ ³M S‾B¼i ½A /©¼®� iÀTiA ©µ BM ° ¬B«j±iAk¼ÇQ ¬AoÇ½A nj ³Ç� »T�oe ½A j±zM »X®i B« RB5ÀTiA �FwA°@³M,g½nBU nj jnAk‾ ³,MBw ° ²k{ Ak¼Q ¬Ao½A nj ³� »T�oe ½A o£@A /²k{Ç½A �`M ³� k¼®� Ak¼Q k¼‾A±U»ª‾ g½nBU nj Bª{ ,¬Ao½A g½nBU nj ³‾,k®{BM ©µ BM ³ªµ ,K¦F« ð½ nj jo«o¼Q BM k{BM ¬BMqªµ xAºnkO²kÇ{ Ak¼ÇQ ¬AoÇ½A nj ³� »T:´‾ ° yL®] ½A ³TwA±h‾ ºAki o£@Ao½p kMA BU ,kMA±hM ³\¼T‾»M ³`‾B®a o£@A ,½A jnAk‾ ³,MBw ° SwAéFO ;kMA BU o¼U �ªña o½p [j±M] k¼µA±i /j±M k¼µA±i o¼U �F¦w

(475)/An Bª{ ºB´¦v‾ k®®�»« éFO ,k®®�»«57.8.9

# # #

¨ÀwA pA ¬k{ n°j³a Bµ³z,‾ k¼‾AkM !k½±zM nAk¼M ,B« ºB´‾A±] ºA !BOC k½±zM nAk¼M³Ça ºAoÇM ,¨ÀwA pA k®®� n°j k®µA±i»« An Bª{ ³a ºAoM ,SwA

(476)/k®®� ð½jq‾ o¢½j ºB´LTñ« ³M k®µA±i»« An Bª{57.8.14

# # #

²BLT{A pA %±i,»ª¦î ¤B]n

oñ?®{°n ° »wB¼w

« ° ,©½k½j ¿Be BU An RBµBLT{A B« ,J±i /o¢½j ©¼�¦ñ« BµB« ¬Ð¿A¤B]n ,B« »ª¦î ¤B]n ½A ,B« S¦« ½A nBzOA pBM ³� ¨nAj ½A i±ið½ ,BÇ« oñ�®Ç{°n |BhÇ{A Ç ³Ç� ©®�»Ç« çoÇî Ç BÇ« »wB¼ÇwnBT5oÇ£ oÇiC BÇU BÇ« o¢½j j±zM ²BLT{A ½A o£@A ³� k®®ñM »µBLT{A

266

267 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

ð½ ³� ©¼{BM ³T{Aj ºk¼«A ð½ pBM B« ³� Sv¼‾ ¼®a o¢½j /©¼Tvµ(477)/j±zM »MÀ,‾A

57.8.16# # #

²p±e ¼M %ÀTiA²B¢z‾Aj °

ºBµ³´LÇ] ºB´®Ç« ,²B¢z‾Aj ºB´®« ³� k½±¢M kµA±hM k‾±iC o£@A¨p¿ tB®{nBÇ� ©µ ¬C ³ñ®½A ºAoM Sv¼‾ c¼dæ ©µ ¬C ,»wB¼w;k½nAj ¨p¿ RAnAjA ºAq]A Bª{ ;k½nAj ¨p¿ S«±ñe Bª{ ///@/jnAjy¼Ç] ,BªÇ{ oñz§ Ç ©®�»« çoî Ç Bª{ S«±ñe ,Bª{ RAnAjA° B´µB¢z‾Aj ½A BM ;j±{»« ¥¼~dU Bµ³´L] ½A BM B´®½A ³ªµ ,Bª{/j±zM ²nAjA k½BM B« Sñ¦ª« »¦iAj ° »]nBi ºBµ±\z‾Aj ½A BM³ÇM oÇ¢½j �´LÇ] ¬C kÇ‾nAj ³OÀî ,¨ÀwA ³M Bª{ k½nAj ³OÀî o£@Ak¼®Ç� A±Çîj k¼®¼z®ÇM ©µ BM ³� j±{»ª‾ ¨ÀwA ³M �OÀî BM ,¨ÀwAp°oÇ«A /SwA »z�j±Çi ,SwA nBdTÇ‾A ¬joÇ� A±Çîj p°o«A !p°o«A

(478)/SwA »z�j±i ÖRB5ÀTiA57.10.3

# # #

o«A nj »TvwS¦« ³ª¦,Rke°

Svñ{ B´‾C ,S¦« �ª¦� Rke° ° ¨ÀwA BM ³� k‾k¼ª´5 B´‾C p°o«AoÇ£@A ° /kÇ‾A²joÇ� ¬B{j±Çi nj Svñ{ tBÇveA B´‾C ;k‾A²jn±ik®®�»Ç« éFÇO B´Ç‾C j±ÇzM »TÇvw oÇ«A Ç½A nj ³TÇwA±hÇ‾ ºAki

(479)/An ¨ÀwA �z½n ° B« ºBµ³z½n57.12.22

# # #

267


S‾B¼i ° ³Ãf±US¼«ÀwA ³M SLv‾

Sc´‾

B½ k{BM B½B:O nj »«B´MA ³`‾B®a o£@A /k{BM B½B:O nj »«B´MA k½BL‾Svñ{ ³M »´T®« ,An B« »«ÀwA S:´‾ ½A k®®� iod®« k®µA±hM³� B´‾C /SwA ¨ÀwA ³M S‾B¼i ,SwA S¦« ³M S‾B¼i /k{ kµA±i,S¼«ÀÇwA S´Ç] pA k®®� iod®« An S:´‾ ½A k®Tvµ jkæ njp°o«A /k®Tvµ S¦« oM ÄBi ;k®Tvµ ¨ÀwA oM ÄBi ³� k®‾AkM B´‾C³� B´‾C /<»«ÀwA ºn±´ª]> :k{BM »«ÀwA nBí{ ¬Bªµ nBí{ k½BM»‾B®ÄBi B´®½A ,k‾nAm¢M nB®� ºn±´ª] nB®� pA An ¨ÀwA k‾nAj nAoæA

///k®®� jB\½A iÀTiA k®µA±i»« S¦« nj ³� k®Tvµ,j°oM nkµ ¬Bz‾B‾A±] ¬±i k‾nAm¢‾ ³� ¨nAj BHB,U S¦« pA ///Swj ³ÇM ³Ç� »§À,TwA k‾nAm¢‾ ,k®®� Ak¼Q ³®in K‾B]A k‾nAm¢‾¤kL« SwA ²k«C Swj ³M ³� ºjApC k‾nAm¢‾ ,j°oM ¼M pA k‾A²jn°Cð½ ³‾ ,»«ÀwA ºn±´ª] ³M ,¨ÀwA S«±ñe ³M /j±zM �B®TiA ³MºB´µAn ³M k®µA±i»« ³� ©µ »‾Bv� / ©� ioe ð½ ³‾ jB½p ioeoµ /jApC ÖºEn ,UkO ÖS‾B¼i ,UkO ³Ã[±U ñ§ k‾jApC k‾°oM o¢½j

(480)/k®½±¢M k®µA±i»« ³a57.12.18

# # #

ºp°o¼Q ¬Bª£@K]±« »½B´‾ºjow ° »Tvw

³Ç� k¼®ñ‾ ¬Bª£ ,k½k¼wn ºp°o¼Q �‾BTwC ³M ³� é!±« ½A nj k½BM Bª{»Tvw ³� j±{»« K]±« ¬Bª£½A ³� ;©½k{ p°o¼Q B« °k{ ¨BªU nB�@An Si ‾ ½A ³�SwA m^±« ¬Ao½A m½o{ S¦« ½AoMB®M ///j±zM Ak¼QBM ° /k®� �Fe An Si ‾ ½A ,SwA ²jn°C B\®½A BU ³� ºn±@ ¼ªµ ³MpARnBLî ³� ÇSi ‾S½B8 °Si ‾ ½A �FeBM °³ª¦�Rke°�Fe²An »TÇvw /j°oÇM ±¦] B ®½A �Fe BM Ç j±M »«ÀwA ºn±´ª] ° ¨ÀwA¬Bª£ ,ºp°o¼Q ¬Bª£ ,¬BUj±i ³M k¼µk‾ ²An ºjow ,¬BUj±i ³M k¼µk‾

268

269 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

,j±zM Ak¼Q jBRTîA ½A B½ j±zM ²joM ¬Bª£½A o£@A ;k½oL‾ »½B ‾ ºp°o¼Q(481)/k¼‾AkM p°o¼Q ³ª¼‾ An ¬BUj±i k½BM Bª{ /j±{»« Ak¼Q »Tvw

57.12.29# # #

° ºjow pA %±i»Tvw

ºAki ÇSO±ñ½ BµB« »Tvw ° ºjow [BM] ³� ¨nAj An ½A i±i «¬C pA ,jjo£oM Ç ³TwA±h‾ ºAki Ç o£@A ° jjo£oM mBH°A Ç@³TwA±h‾

(482)/©½A³T5n B« o¢½j ³� SwA »½B´Tz£oM58.1.8

# # #

° »«AnCB‾ jB\½A³Jo?U

BM S¦« Rke° ³� An B®í« ½A k‾jo� uª§ S:´‾ ½A nj ³� ¿Be²BU±� An B´‾C Swj ° [jp]K,î An B´‾C »§BíU °xnBLU ºAki ³M BñUAS®F¼{ »Q nj B´‾C »®í½ ;SwA oTz¼M oFi ¬Ð¿A ,B« é5B®« pA jo�@BM ,k®Tvµ B´‾C nA±i²o¼] ³� »½B´‾C ,¬Bz½Bµk®«nB� ° k®Tvµ oTz¼Mk®ÇµA±i»Ç« S¦« ¼M nj ,a¦Th« ºBµpo[ BM ,a¦Th« ºB´wBL§Sñ¦ª« nBFOA �ªµ nj ³� k¼®�»« ³BeÀ« ¬Ð¿A ° /k‾pAk®¼M »½Ak]½A ³� k‾A²k{ nB� ¤±Iz« k®Tvµ B´‾C nA±i²o¼] ³� »UB\Twj ð½

(483)/k{BM kdT« k‾nAm¢‾ ° k{BM ¨AnC k‾nAm¢‾ An S«±ñe58.1.15

# # #

° ºp°o¼Q ¤B¼iRnkJ }?e ¨kî

S¦«

° ©¼½B¼ÇM ¥Ç{ BÇ« ° k®®ÇñM ¤ÀÇiA B´®Ç½A B½ Ç@³TwA±h‾ ºAki Ç o£@A¤B¼i ¬B«j±i B½ ° ,jo¼¢‾ An ¬Bz½±¦] S¦« ° ©½o¼¢‾ An ¬Bz½±¦]½A i±i « ©¼®ñM Ak¼Qy½Ao£ »Tvw ³M ° ©¼Tvµ p°o¼Q ³� ©¼®�@

269


y¼ÇQ An ¥ÄBÇv« ¬BªÇµ o¢½j ö5 BM Ç ³TwA±h‾ ºAki Ç ³� ¨nAj AnÇ½A ³ñ®Ç½A ºAoÇM k®½±£»ª‾ o¢½j »µBz®µB{ ö5 BM ³TL§A /k‾n°B¼Mð½ ,Sv¼Ç‾ ¥ªî ¥MBO ³� k®‾Aj»« An ½A ;SwA ²jn±i Svñ{B« o£@A /k‾nAj RBí§BF« ,B´‾C k‾k¦M /k‾nAm£»« y½°n ºo¢½j ö5S¦« RnkO ³� Ç SwA ¬BªTwj nj ¬Ð¿A ³� »UnkO ° ©¼®� »£jBTv½A©¼µA±i p°o¼Q ³ªµ ,©¼®� ��e An ³ª¦� Rke° ,©¼®� ��e Ç SwAK¦FÇ« Ç½A i±Çi j±z‾ ��e ½A Ç ³TwA±h‾ ºAki Ç o£@A ° k{

(484)/¤Be ¬C ³M k®‾Ajo£oM An B« ²nBM°j ³� Svµ58.1.17

# # #

%±?æ ¼M ³Jo?U

nB� nj »L®]A ºB´Twj /Svµ »UAoFi ñ§ ° S5n »U±UB[ ©½rni±�æ ¼M ³Oo�U ;k‾Ajo£oM ³¼§°A éH° ³M An B« ²nBM°j BU k{BM»«,©¼®� ºnAkwBQ S:´‾ ½A pA ³� SwB« ��¼b° ° /k‾pAk®¼M ¬B¼‾Ao½ABÇM k¼Tv‾A±U ³ª¦� Rke° BM Bª{ ° ;©½k®LM nB� ³M An ³ª¦� Rke°

/k½±{ p°o¼Q ònqM ºBÚnkO oM »§Bi SwjºBÚnkÇO /k‾nAj ²B¢‾ An BHnkªd« k®Tv‾A±T‾ ònqM ºBÚnkOy{±� °A ºnAk´¢‾ ºAoM Ç ¬BTv¦¢‾A ° Bñ½o«A Hæ±~h« Ç ònqM/k‾joLÇ‾ y¼ÇQ pA ºnB� S¦« SwA±i oMAoM nj »§° k‾jo� »‾A°Ao5ºjB½A ;k®Tvµ Bª{ ¬joM ¼M pA jkænj ¬B‾C p±®µ !k¼{BM x±´M° ³TÇ5n RB\‾BÇinB� nj |±~hM ,k®®�»« ¡¼¦LU B] ³ªµ nj ¬B‾C° k‾°n»« ³‾BinB� nj ¬B‾C o£@A /©¼Tvµ o£nB� nAk5o[ B« k®½±£»«BÇM BªÇ{ ,k®®� JB~TîA BU k®®�»« ¤BL,TwA B´‾C pA B�æ BM ¬Ao£nB�@

(485)/k½o¼¢M An ¬B‾C ¶kv�« °RnAo{ º±¦] k½BM ºnB¼{±µ58.1.25

270

271 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

%ÀTiA ° »Tvwºp°o¼Q pA uQ

° k®TÇvµ k~,Ç« ³ÇM °n ³ªÇµ ,k‾±ÇzM p°o¼Q B´MÀ,‾A ³ñ®½A pA ¥LO,ºp°o¼Q pA uQ /Svµ ¨o£ nB¼vM ° ²k‾pnA nB¼vM B´T:´‾ ° B´¼«o£@oiC ³M ²pnBL« ³� p°o«A ///B´5ÀTiA ð½ ° j±{»« Ak¼Q B´¼Tvw ð½¬AoÇ½A Ç½A ,©½pBÇvM An ¬AoÇ½A B« ³� SwA ½A SO° ° SwA ²k¼wn²k«C ¬°o¼M ¼TwC pA ºp±«o« ºB´Twj p°o«A ,©¼®� jBMC An JAoi

(486)/jpAk‾A»« ³Oo�U S¦« nBzOA ¼M °SwA58.1.27

# # #

k~�« pA S¦?]

S¦« ³� SwA ½A kz�»« »‾Ao¢‾ ³M ºnkO ð½ An B« ¬Ð¿A ³� »‾Ck~,« pA ²An ¼M /k®¼M»« jnAj An xj±i ¤Be ³ñ®½A ³M ³Tz£oM ¿Beð½ /©Ç½nAkÇ‾ ³‾Bi ;xj±i ¤Be ³M ²k{ ³]±T« ,³T{AjoM Swj²kî ð½ /©¼µA±i»« ³‾Bi ;©½nAk‾ ³‾Bi B« ³ñ®½A [³M] ºo¼X� ¶kîºo¼X� ¶kî ð½ /SwA n±Fa ÂX« ¬B«²nAjA nj B« ³ñ®½A ³M ºo¼X�@³� »MÀ,‾A ¤Be ¬C pA /SwA ºn±] ³a ²B¢z‾Aj nj ÂX« ³ñ®½A [³M]xj±i R¿Be pA S¦�U ° k~,« ³M ³]±U ¤Be °S{Aj S¦« ½AÇ½A n±Çz� owBUoÇw /S¦Ç« SwA ²k«C ¬°o¼M xj±i ºnBT5o£ °Ak¼Q ©µ ºo¢½j q¼a ³M ³]±U ð½ ¬Ð¿A ³ªµ ³� ¬Ð¿A SwA ºn±]

(487)/¬B«j±i ºB´½nBT5o£ Ç ³ñ®½A Ç ¬C ° /k‾A²jo�@58.3.6

# # #

pA T{AjoM SwjS¦« o¼v«

Sv¼‾ ºp°n p°o«A /©¼®ñM S«ki k½BM ³ªµ ³� SwA ºp°n p°o«A²jBT5A ²An ³� ,S¦« o¼v« [nj] ³ªµ /kzñM io[ ð½ ³M »v� oµ ³�@³Ç� »®¼ªµ ;S¦« kµA±i»« ³a ,S¦« jo� ³a ©¼®¼LM ;S¦« SwA

271


Ç½A ³ñ‾BªÇµ /©½°oÇM Ç½A ¤BLÇ‾j k½BÇM ©µ BM ³ªµ kµA±i»« S¦«©¼‾A±TM BU S5n ¬C ¤BL‾j k½BM ,Svñ{ ° jp ©µ ³M An ònqM RnkO,©Ç½nAjoÇM ¬C pA Swj BÇ« An o¼v« ½A o£@A /An S¦« ©¼µkM RB\‾/(k®®ñM jB\½A iÀTiA ,k®½±¢M K¦F« ð½ k®®¼z®M »µ Ç »½B´5oe©¼‾A±T‾ B« ³� j±{»« ½A JBLwA ½A ,k®½±¢M An »L¦F« ð½ [HªÄAj]

(488)/©¼‾BwoM oiC ³M An S:´‾ ½A58.3.8

# # #

k{n pA S¦?]²k¼w±Q ºBµ³z½n¼fB¼{

,SwA oTwBÇve ¬AoÇ½A ºAoÇM RBÇO°A ³ªµ pA ³� »TO° ½A nj k½BM,¨oTdÇ« ¬BÇ‾A±Ç] ,nBÇÇzOA o½BÇÇw ° Ç &A©´,ÇÇ5° Ç ¬AoÇÇ½A ºBª¦ÇÇî,nBÇzOA o½Bw ,B´½nApBM ,³¼®½j ¨±¦î JÀ[ ,Bµ±\z‾Aj ,B´µB¢z‾Aj° /k®®¼ªÇ� nj ¼[B¼{ ³ñ®½A ³M k®{BM ³T{Aj ³]±U ,o£nB� ,¬B,µjk{n pBM ²k¼w±Q ºBµ³z½n ½A ° j±zM S¦�U ³TwA±h‾ ºAki o£@A

(489)/j°n»« nkµ B´Tªep ,³í«B] ¼M k®®�@58.3.8

# # #

»EhU ° ³d«Bv«n±«A nj

Hæ±~i ,k®Tvµ nB� tEn nj ³� »½B´‾C Hæ±~i S¦« nBzOA �ªµAjBL‾ ³ñ®½A ³M k®®� S½k] B´®½A ,k®Tvµ nB� tEn nj ³� »®¼¼‾Be°n¨joÇ« ¼ÇM c¼LÇO n±Ç[ ³ÇM ¨ÀwA ºn±´ª] ¶o´a ³TwA±h‾ ºAkiS§°j éO±U ¨jo« ,S5n »U±UB[ S§°j ³� »TO° ///k®� Ak¼Q j±]°BµnB� �ªµ k¼‾A±U»ª‾ ³� ¿Be ³� k‾nAj éO±U ¨jo« /k‾nAj »«ÀwAºn±] k®Tvµ nB�tEn nj ³� »½B´®½A ñ§ ,k¼®� bÀæA ³í5kñ½ Ano£@A /©¼®ñM ³Hoî B« »U±UB[ S§°j ð½ ¥X« ©µ An ¨ÀwA ³� k{BL‾

272

273 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

° ¨ÀÇwA ³� »¼z« ¬C pA ©¼®� »FhU B½ ,n±«A nj ©¼®� ³d«Bv« B«B« An ¨ÀwA ³� j±{»« ½A JBLwA ½A ,jnAj »«ÀwA ºB´T«±ñe,¨ÀÇwA pA mÀÇ[A»ÇM ºB´‾A±] oB‾ nj ,o¼U oB‾ nj ,©§Bî oB‾ njð½ B´®½A oB‾ nj ,k‾nAk‾ ¬C oM mÀ[A Swnj An ¨ÀwA ³� »½BµozOoÇiC BÇU ³� SwA Svñ{ ½A /j±zM ²jAj ¬C ³M »U±UB[ Rn±æ

(490)/k‾Bwn»« Svñ{ ³M An ¨ÀwA58.3.8

# # #

pA kíM »TvwoEi ° ºp°o¼Q²k½k®£ ºBµ³z½nK‾B]A ° ©½rn

ºp°o¼Q oµ �«p¿ ½A ° /©½°n»« ©½nAj »Tvw ³M °n ³� ©®¼M»« «BÇ« Çñ§ ,j±{»« Svw ,SwA p°o¼Q ³� k{ ²k¼,î »TO° /SwAK‾B]A ° ©½rn ¶k½k®£ ºBµ³z½n /k½±z‾ Svw ;pBM ©½kz‾ p°o¼Q»TÇvw oÇ£@A ;Svµ nB®Ç� ° ³{±£ oµ nj ° ;Svµ B« Sñ¦ª« njk‾±zM éªT\« o£@A ° /k{ k®µA±i éªT\« ©µ BM Bµ³z½n ½A ,k¼®�@��Çe ³ª¦Ç� Rke° ½A ,j±zM ��e S:´‾ ½A k½BM /jnAj oFi;kÇ‾nAkÇ‾ ³‾BÇi ³ñ®Ç½A ïAoÇw k‾jo¢‾oM B« S¦« ,k½jo¢‾oM ,j±zM;kÇ½nAj q¼Ça ³ªÇµ ,k½±zM p°o¼Q Bª{ ;k‾nAk‾ ³‾B{B� ³ñ®½A ïAow

(491)/B« ©½kz‾ p°o¼Q ñ§58.3.25

# # #

SO° ¬C ,kÇ{ ¥æBÇe ºp°o¼ÇQ ð½ ³� »TO° »MÀ,‾A oµ nj HL§BUºp°o¼ÇQ pA ¥LÇO /k‾±{»Ç« ¬B{j±Çi ºB´½nBT5o£ ³M ³]±T« ¨jo«p°o¼Q ¿Be k‾k¼ª´5 »TO° ;ºp°o¼Q ³M k®woM ³ñ®½A ³M k‾nAj ³]±U;j±{»« jB½p B´½nBT5o£ ³M ³]±U ;j±{»« Ak¼Q »Tvw ð½ ,k‾k{

273


nj ÑÀi jB\½A¥ÄBv« j�dU»¦æA

ð½ ³ÇM kÇµA±i»Ç« ¤q®« ½A pA ³� »TO° ºA³¦5BO ð½ ³ñ®½A o¼B‾BÇU ;fMBÇw ¥5A±O SO° ¬C Ç gwo5 nB´a ÂX« ,j°oM ºo¢½j ¤q®«B\‾C ,¤q®« ³M k‾k¼wn»« ³� ±`ªµ /j±L‾ »¢Tvi k‾j±M ²An º±U¬C /j±{»« ¥æBe ¤q®« º±U »¢Tvi /k{»« ¥æBe »¢TvioÇ¢½j gwoÇ5 ©¼‾ ð½ k½±{BQ ³� k®T�£»« B´‾C ³M o£@A o¢½j SO°/k®®�»« »Tvw ,¤q®« ³M k‾k¼wn ¬±a B\‾C ,k®Tv‾A±U»ª‾ k½°oM©Çµ BÇM ©½nAj ³ªµ ³� »TO° ³� SwA ºn±F®½A ©µ RBMÀ,‾A �¼:O»TÇvw ;©½±{»ªÇ‾ ³Tvi ,©¼®ñzM An kw ¬C ³� ©¼®�»« S�oe³Ç� »TÇO° /©½±{»Ç« oT½±ÇO ©½°n»Ç« ±¦] ³a oµ ;j±{»ª‾ Ak¼Q³� k{ ½A ¬B«jB,TîA ° ©¼Tvñ{ An kw ³� »½B] ð½ ³M ©½k¼wn³ñ®ÇÇ½A ïAoÇÇw ©½jo£»«oÇÇM SO° ¬C ,©½kÇÇ{ p°o¼ÇÇQ &kªÇÇÇd§A¬BzíÇH° B´Ç½A²nAjA ;SwA ºn±Ç] ³ÇÇa ¬BzíÇÇH° ¬B®¼z‾³ÇÇUAp³a±� ¨jo« ;SwA ºn±] ³a ¬BzíH° B´¼zUnA ;SwA ºn±]@³aSwA ½A ºAoM B´®½A /jo� ³a k½BM An tnAk« ;jo� ³a k½BM An nApBM °¥ÄBÇv« ³M ©½jo£»«oM ¿Be ,©½jo� ço5 p°o¼Q An ¬B«j±i B« ³�@nj B« ºp°o¼Q ,©¼®� SOj Swnj An B®í« ¼ªµ B« o£@A B«A /¬B«j±iAk¼ÇQ f,dÇU Swnj ¥ÇOA¿ BÇ« »¦æA ¥ÄBv« ¬C ³� SwA »TO° ¬C¨kÇ‾AoÇ5n ¬C ° ²jo� Ak¼Q f,dU xA»ñ½ B« »¦æA ¥ÄBv« pA /k®ñMð½ tBÇwA ³Ç� »wBÇwA ¬±‾BO B«A ;SwA »«ÀwA ºn±´ª] ºAoMð½ nj k{BÇM k½BÇM ³Ç� An±Ç{ u¦\Ç« ©Çµ kíÇM ° SwA Sñ¦ªÇ«²k‾BÇ« ¬Bª½AoM pBM ¥eAo« ½A ,k{BM k½BM n±´ª] u¼Än ,»Tñ¦ª«,©¼{BM ²k{ p°o¼Q ¬B«j±i ¤B¼i ³M ¿Be B« ³� k{BM B®M o£@A /SwA¬B½BOC Bª{ ° ,¨j±i »¢L¦[ ïAow ¨°oM ©Tvµ ³L¦[ ³� « SO° ¬C;¬BUj±Çi ºB´½nBT5oÇ£ ,¬BUj±i ºBµnB� ïAow ¨Ak� oµ k½°oM ©µ° j±ÇzM jnA° ¬C ³ÇM ¥¦i SO±ñ½ SwA ñª« »¦æA ¥ÄBv« ½A

274

275 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

(492)/SwA x@B‾oFi58.3.28

# # #

ºBµ³TwA±i bof»µ°o£ ° »~h{JÀ�‾A pA kíM

pA kíM ³� SwA ½A ,k{BL‾ JB®T]A ¥MBO k½B{ ³� ,»MÀ,‾A oµ �«p¿y¼ÇQ »~hÇ{ ¥ÄBÇv« Ç½A ,ºp°o¼Q ³M jB,TîA pA kíM B½ ,ºp°o¼Q»T¦Ç« oÇµ Ç »T¦Ç« ð½ Svµ JÀ,Ç‾A ¤Be nj ³� »«AjB« /k½C»«»µ°oÇ£ ¥ÄBÇv« ° »~hÇ{ ¥ÄBv« ,SwA JÀ,‾A ¤Be nj Ç@k{BM³ñ‾B®a /k‾°n»« k~,« ³M °n HîBªT]A ³ªµ ;Sv¼‾ boF« ¬Bzz¼Q¥ÄBÇv« S¦Ç« ºBµoÇzO �ªÇµ ³� k½jo� ³BeÀ« ¬Ao½A JÀ,‾A nj,k‾j±M ³T{Am£ nB®� An ¬B{j±i »µ°o£ ° »Mqe ¥ÄBv« ° »~h{S:´‾ BM f5A±« ³� »½B´µ°o£ ¬C »Te /k®T5n»« k~,« ð½ ³M °n °;An S�§Bh« k‾jo�»ª‾ bo[ ,k‾jo�»« R±ñw ©µ B´‾C k‾j±L‾ ©µ/k®®ÇñM j±]° çoî k®‾A±U»ª‾ S¦« ¥MB,« k‾k½j»« ³ñ®½A ºAoM¨joÇ« ° kÇ{ ¥æBÇe kÇe ¼ªµ BU ºp°o¼Q ½A ³ñ®½A pA kíM ñ§±`ªµ ð½ ©µ ¬C ,k‾A²jo� ¬°o¼M ¬Ak¼« pA An a½oe ³� k®T5B½nj³Ç� kíÇM ,j±M ¤Bw 2500 ©½rn ³� ºnAj³z½n ° k®ªUnkO a½oepA An S¼íª] ¬±¼¦¼« 35 ³ñ®½A ¥X« ,k‾jo� ºp°o¼Q tBveA ¨jo«° Bµo¢§°BPa ° Bµn°p pA ° �B®TiA pA B´®½A ,k®{BM ²jo� ¬°o¼M ¬Ak‾p,k‾k½j p°o¼Q An ¬B{j±i ³ñ®½A pA kíM ° ;¬°o¼M k‾jp ³í5kñ½ B´®½A¬C ° k{ ¥æBe ©µ ¬Ao½A nj ,SwA JÀ,‾A �«p¿ ³� »½B®í« ½A¤Be nj /»~h{ ºB´TwA±i ³M j±{»« ³]±UJÀ,‾A pA kíM ³ñ®½A,jnAj »� ñv« ³� j±L‾ boF« _¼µ ñv« SLdæ ÂæA JÀ,‾A¬BÇz‾ SO±Çñ½ ³Ç� ºn±FÇ‾C Ç ©µ B´®¼z‾³UAp ¬C »Te ;jnAk‾ »�@j±{»« ³� cLæ B« ³� ¬B{»ñ½ S�£ ³LeB~« nj ©µ B´‾C Ç k‾jAj

275


»Çv� ³Ç� j±LÇ‾ boFÇ« ÂæA /oµBBU ºAoM ©½°n»« ©µ BM ¬B«³ªµu� ¬ÀÇ5 ;jnAj An ZB¼TÇeA ¬ÀÇ5 »Çv� ;jnAkÇ‾ BÇÇ½ jnAj ÇÇñv«JÀ,‾A ¤Be nj y¦æA B´5oe ½A ;SwA jB½p ,SwA ©� yO±,e

/j±L‾ ³� k½k½j ©µ ¬Ao½A nj ° /Sv¼‾ boF«,©¼woM »½B´‾ ºp°o¼Q ³M B« ³ñ®½A pA ¥LO ¬Ao½A nj aw Ñ¿Aé« B«AB´µ°oÇ£ [°] ¨joÇ« ³Ç� kÇ{ B®íÇ« Ç½A JBLwA toª¼‾ ºp°o¼Q ½Anj ³� »½B´¼‾B«BvMB‾ ¬C ³M ³]±U ° k‾k{ ³¼~h{ ¥ÄBv« ³M ³]±T«�ªÇµ ºAoÇM ³Ç� »½B´½nBT5oÇ£ ¬C ° j±ÇM ³T{Am£ »OBM ³T{m£ ©½rnS´Ç] ð½ ³]±U ½A ,j±M fMBw ©½rn ¬Bªµ VnA pA ° j±M BµozO©µ BM ³ªµ ³� »æBi ³]±U ¬C pA ° ³ª¦� Rke° ¬C pA ¨jo« ³� k{

(493)/k‾k«C ¬°o¼M k®T{Aj58.4.11

# # #

pA kíM ºB´½nBª¼MJÀ�‾A

³ñ®Ç½A ³M ¬jo� ³]±U ¬C ° /SwA o:« ;JÀ,‾A pA kíM ºB´½nBª¼Mk{BM ³a ©«B,« k½BM « ÂX« ;¨nAk‾ ©{BM ³T{Aj k½BM ³a « ¿Be

(494)/Sv¼‾58.8.3

# # #

pA ¬k{t±½F«JÀ�‾A

An BÇ« S¦Ç« ³Ç� SwA nBÇ� nj »½B´‾BÇMp ,»½B´ª¦ÇO ,»½B´TÇwj ¬Ð¿A° k®v½±‾»Ç« ° k®®�»Ç« ¥,Ç‾ ° k®{AoU»«@»U¿Bñ{A /k®� t±½F«nj ,BªÇ{ nj tF½ b°n@³Ç� SwA Ç½A ºAoÇM xA³ªÇÇµ ;k®½±£»ÇÇ«tF½ b°n oÇ£@A /k®®Ç� jB\Ç½A BÇ« S¦Ç« ºBµoÇzO nj ,BÇ« ºB´‾A±]oÇ£@A ° j±{»Ç« Svw ³í«BÇ] ¬C ,ºA³í«BÇ] ð½ nj j±ÇzM@Ak¼ÇQ

276

277 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

Kve ³ÇM ¬±a ©µ B´‾C /kwoM ºp°o¼Q ³M k‾A±U»ª‾ ,k{ SvwS¦« ½A k½BM ³� k‾A²k¼wn B\®½A ³M ¬B{j±i »wB®z‾A°n SiB®{³Ç� ¼ªÇµ /kz‾ _¼µ k®½±£»« »µ ,j±zM ³a oµ ,jo� t±½F« Ank®½±Ç¢M ³Ç� SwA Ç½A jkÇænj ¬B{»UBI¼¦LÇU ºB´O±ÇM ° RBI¼¦LUAn Bª{ ³� SwA ½A ºAoM ½A /kz‾ ºnB� _¼µ ° k{ JÀ,‾A ,J±i

(495)/k®®� t±½F« JÀ,‾A ½A pA58.8.12

# # #

¤B?]A ° »®ñ�A ^B?‾¬B‾A±]

oÇM k®®Ç� jnA° k®ÇµA±i»« ¥¦i ,»®ñ5A�B�‾ ²An pA ÄBi ºB´TwjnAoÇO o¢½j �Twj ¥MB,« nj An ºA³Twj ð½ ³ñ®½A ²An pA /B« S:´‾³� »½B´¼½BTw°n pA ³Twj ð½ ,B´‾A±] pA ³Twj ð½ k®� ¤B�UA /kµkMoM ° k®®� ²jB�TwA B´‾C pA /k‾nAj iBæ »´§A J±¦O /k‾nAj iBæ ¤jk½jo� ¨B¼O ¨ÀwA ºAoM ° k¼Tvµ ¨ÀwA nAkwBQ ³� B´‾A±] Bª{ kHnj k®µA±i»« An B´‾C ,k½k{ ¥ªdT« An B´T,z« ½A ¨ÀwA ºAoM °¬C ³M ÀTL« B« ¬Ð¿A ³� »¦ÄBv« ½A k‾nAm¢‾ ° k®µkM nAoO Bª{ ¥MB,«

(496)/j°oM y¼Q ³M ©¼Tvµ58.9.30

# # #

° ^B?‾ jB\½AJÀ�‾A nj %ÀTiABUj±, ¨B\‾A °

B´®Ç½A ,k®TÇvµ ²jo� ³í§BF« ° ²jo� nB� ° ³Tz�nB� ³� B« ºB´�½oeSwj BM »MÀ,‾A ±`ªµ ð½ ³� »TO° ½A nj k½BM ³� k‾jo� ³í§BF«j±zM An xnB¼TiA ³� SwA ²j±L‾ BUj±� ,SwA ²k«C y¼QS¦« j±i¼ªÇµ Swj BM ,k{BM ºo¢½j l±�‾ SdU ¬C ° ,jo¼¢M »v� ð½,k®®ñM ³a k½BM ,jo� nB´« j±{»ª‾ An S¦« ð½ ° ,SwA ²j±M S¦«

277


pA An JÀ,‾A j±i k½BM /kwoM oªY ³M k‾nAm¢‾ An JÀ,‾A ½A ³ñ®½A BU/k®®� kwB5 xj±i ¥iAj [BM

An JÀ,‾A ½A ³� k®µA±i»« ³� SwA S´] ½A nj ¬Ð¿A S¼§Bí5pA uQ ° ,k®®� y‾±5k« ° k®®� iÀTiA ° �B�‾ jB\½A xj±i nj¬B{j±Çi ³Ç� ºo�Ç‾ ð½ ° k®½B¼M ,k{ ¬±5k« JÀ,‾A j±i ³ñ®½A¬BªÇµ ° k®®Ç� Swnj »[BÇvM ð½ ,»½BUj±� ð½ ,k®®�»« ¼¼íU

(497)/k‾n°B¼M y¼Q An fMBw ¥ÄBv«58.10.6

# # #

³M SLv‾ ¬B¼�fZoµ jB\½A ° ¨jo«³í«B] nj Zo« °

° k®®�»« ¤BL‾j k‾nAj ¼[B¼{ pBM ³� ©µ ºo¢½j ¥ÄBv« pA »ñ½ °,jo¼£»« ¨B\‾A ³� »½BµnB� ³� SwA ½A ©¼{BM ³T{Aj ³]±U k½BM B«pA ³a ,Bµ³T¼ª� pA ³a ° BµnAkwBQ pA ³a ,S¦« pA ³a °S§°j pA ³a³]±U ,jo¼£»« ¨B\‾A ³� ºA³�½B[ oµ pA ,B´¼«BB‾ pA ³a ° B´µB£jAj³Ç� JÀ,Ç‾A BÇ« /jo¼¢M ¨B\‾A ¨ÀwA ½pA±« º°n ³� k®{BM ³T{Aj¤kî ° ¨ÀwA ©½rn ³M o�� °R±UB[ ©½rn HL½o,U pA JÀ,‾A ,©½jo�@

///©¼®ñM »MÀ,‾A iÀi nB� B« ,JÀ,‾A ©wA ³M k½BL‾ /SwAéOA° nj ° ©½nAm¢M y½°n An ¨ÀwA ©wA ³� ºn±F‾C k{BL‾ ///R±UBÇ[ pA BÇ« ³� ©¼®ñ‾ ½A ³M ³]±U B« »TO° ð½ /k{BM R±UB[©ÇwA ° k‾j±ÇM R±UBÇ[ B´Ç‾C ,J±i ,¨ÀwA ©wA BM ©½jn°CnjowpA oÇw SO° ð½ Çñ§ ,¨ÀwA ©¼½±£»« B« /j±L‾ nB� ±U ©µ ¨ÀwA/k®� S½lA An ¨jo« nAkwBQ /¨jo« ³M ©¼®ñM ¬B¼I[ /©½n°Cnj R±UB[³ªµ k½BM /k®®ñM ©ñe iÀioM B´µB£jAj /k®� S½lA An ¨jo« ¬BLwBQ

/j±zM »«ÀwA q¼aj±{»Ç« Ak¼ÇQ ºA³í«BÇ] ð½ ,j±ÇzM »«ÀÇwA q¼Ça ³ªÇµ o£@A

278

279 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

³� k{BM B®M o£@A ° /³í«B] ¬C k®¼M»ª‾ o¢½j K¼wC /jBv5 ¥MBO@o¼U(498)/Svµ nAjoMK¼wC k{BM »]o« ° Zoµ �í«B] ð½ pBM

58.10.11# # #

%Aod‾A ° JBíz‾ASc´‾S¼«ÀwA pA

B´µAn ,jnAj »µAn ð½ u� oµ ,S5n ¬°o¼M yT¼«ÀwA pA ³`‾B®aK¼ÇwC kÇ{ a¦ThÇ« ° Z±íÇ« B´ÇµAn »TO° ,k{ kµA±i a¦Th«

(499)/k®®¼M»«59.4.1

# # #

nj %ÀTiAnBzJA ºnAjoM²o´MG¦Th« ºB´µ°o£ °ºp°o¼Q pA

»�¦Th« RB\Twj ,k{ p°o¼QS¦« ° k½k{ p°o¼Q Bª{ ³ñ®½A pA kíMk®T{Ak‾ An ²An ð½ BµBª{ BM ° k®®ñM ºnAjoM²o´M k®TwA±i»« ³�@³ÇM An ºp°o¼ÇQ ©Çµ »µBÇ£ ° ;¬joÇ� j±Ç]° nB´bA ³M k‾jo� m°o{

/k‾jAj SLv‾ ¬B{j±iºBª¦î pA »:íM ° |Bh{A pA »:íM ,SwA ²k{ ³T�£ ³ñ®½AkdTÇ« ;»T¦Ç« ð½ k‾kÇ{ p°o¼ÇQ oÇ£@A ³Ç� kÇ‾A³T�Ç£ »wB®{³í«B]a§Bh« ½A /k‾±{»« a¦Th« ;k‾jn±i Svñ{ o£@A ° ,k‾±{»«An ½A ºB:TOA ©¦î ³ñ¦M /©¼®¼M»« ¼î nj B« ³� SwA »½Bµq¼a ¬C�FÇwA° ³ÇM ,k‾kÇ{ ©Çµ p°o¼ÇQ »T¦Ç« ð½ ³ñ®½A pA kíM ³� k®�»«ºp°o¼ÇQ pA kíÇM ,kÇ‾nAj a¦ThÇ« kæB,Ç« a¦Th« ºBµozO@³ñ®½A³ñ®Ç½A pA kíÇM ³�@An B®í« ½A ©½k½j B« /k®®�»« S�§Bh« ³M m°o{SO° ¬C nj ³Ç� »½B´µ°o£ ¬C ° Bµ³´L] ¬C ,k{ p°o¼Q ¬Ao½A S¦«³ñ®½A ºAoM ° ºnAj²o´M ºAoM ,ºp°o¼Q pA kíM k‾jo�»ª‾ »T�§Bh«³M B´‾C ,k®µkM SLv‾ ¬B{j±i ³M ¨Ak�oµ An q¼«C²q\í« �¦Ãv« ½A

279


(500)/k®TwBioM S�§Bh«59.11.24

# # #

° »L¦fRnkJ»L¦f¤B«

,kÇ{ Ak¼ÇQ u¦\Ç« nj iAodÇ‾A ³� k‾k½j ° k½k½j ³� ºp°n ¬C °nj n±Çz� nj ,»L¦[¤B« W¼e pA ° »L¦[ RnkO W¼e pA iAod‾A³Ç� k®Ç‾AkÇM p°n ¬C ,kÇ{ Ak¼Q n±´ª] u¼Än nj ,k{ Ak¼Q Bµo½p°k½BM SO°¬C pA ;²jo� »½Bª‾j±i ,©½n±hM Svñ{ ³ñ®½A S«Àî½A ³M k®� S®F¦w kµA±hM ³� ºn±´ª]u¼Än /k‾o¼¢M An y½±¦]kÇµA±hM ³� »v¦\« /k‾o¼¢M An y½±¦] k½BM ¨jo« j±i ,Sñ¦ª«fMBw ³� ºjAo5A ¬C ° fMBw ³� »¦ÄBv« ¬C ° kµkM ¬Bz‾ ºk®ªUnkOAn y½±¦Ç] k½BÇM ¨joÇ« j±Çi ,k®ñM An BµnB� ¬C k‾j±M u¦\« njºn±´ªÇ] ,k®®Ç� ��Çe An ¨ÀÇwA ³Ç� k®µA±hM ¨jo« o£@A ;k‾o¼¢MAn B´®Ç½A ° n±´ª] u¼Än ° u¦\« ° S§°j ,k®®� ��e An »«ÀwAð½ Ç ³TwA±h‾ ºAki@Ç ³ñ®½A pA k®®� ��e ,»®í½ ;k®®� ¬BzB�e¬BÇv‾A nj ³Ç� SwA »‾BF¼Ç{ Ç½A /k‾nAk‾oM n° ¬C pA »«kO SO°³Ç� SwA ¨p¿ ° k®Ç� iod®« An u� oµ ³� SwA ñª« ° Svµ

(501)/k®� Jm´« An xj±i ¬Bv‾A60.11.19

# # #

°S¦?] ° n°o]° ¨B\v‾A nj ¤q§qU

Rke°

³� k½Bª‾ ¥5BU »L¼U ºB´ñª� pA ° k®� n°oI« An Bª{ B´½p°o¼Q AjBL«RnkÇO pA k½joU»ÇM ° kz�»Ç« »µBLÇU ³M An ¬Bv‾A S¦�U ° n°oUpA ³Ç� j±i RnkO ³M ,k‾°Aki ³M ¤BñUA pA uQ ° /kµB�»« »«BB‾

/k¼{BM ³T{Aj ¤BñUA ° jBªTîA Sw°A

280

281 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

�z,Ç‾ BM c¦v« ºA±O ¨BªU ¨B\v‾A oYA nj B´½p°o¼Q ³� k¼‾Aj»«Ç½A ° B´«B\Çv‾A Ç½A k½BÇM /kÇ{ BªÇ{ K¼~‾ keA° oñ5 ° keA°JBLwA ½oT£nqM pA »´§A o«A ½A nj ¤q§qU ³� j±{ ��e Rke°

(502)/SwA Svñ{ ³TwA±iB‾ ºAki ° ¥ ÒzÒ561.1.29

# # #

° Aki jB½ pA S¦?]»z,ow ° n°o]

»¦¼ªdU ¡®] ³M ÀTL« B« »«ÀwA n±z� ³� ¬B«p ½A nj SwA ¨p¿°ònqM ¨ÀwA ¬Bí5Ak« ½A ,q½qî ¬B£k®«pn ° c¦v« ºA±O ³M SwAo�mU »T¼®«A ° »«BBT‾A °»«BB‾ n±«A ¬B½k~T« o½Bw ° ,q½qî n±z�@° Rke° BM k½A²jo� uª§ ° ²kµBz« ¬±®�@BU ³� n±[¬Bªµ ³� ©µjK¼~Ç‾ n±Çz� ¥iAj nj ° Bµpo« nj ºp°o¼Q ³� SwBª{ ¨B\v‾A° o«A ½A pA S¦�U ½oTña±� ,SwA ²k{ ¬Ao½A ònqM S¦«° Bª{K]±Ç« »§BíU k‾°Aki jB½ pA S¦�U ³TwA±h‾ ºAki ,¬C pA oU¿BM¬±Çi ° ¬BU³§BÇw ½k®Ça RBªÇep ° k{ kµA±i ¤q§qU ° »Tvw° S½±®íÇ« ³ÇM ³]±ÇU /S5n kÇµA±Çi B®Ç5 jBM ³M ¬B«q½qî ¬Ak¼´{°q±�d« Rke° ½A ³� j±{»« WîBM k‾°Aki jB½ °»´§A a¼¦ñUBª{ Swj nj ³d¦wA ³� SwA ¬C i±i /k‾B« nAoOoM ºnjAoM ½A»‾BÇe°n ¤±dÇU ¬C ° j±{ »z�ow ° n°oU K]±« q½qî ¬B‾A±]u�‾ ¬BF¼{ ° ,j°oM ¬BTTwj pA SwA ²k{ Ak¼Q Bª{ nj ³� ©¼Bî

(503)/kz� ¨Aj ³M An Bª{ ²nB«A62.1.12

# # #

SwA jÀM ºBª¦î pA »:íM ° ³íª] �ªÄA »:íM ³~O ©µ ³~O ð½

281


° jAkLTwA»¢«B,j±i

k‾±{»« ½A JBLwA ,S§°j n±«A nj j±i jn±«»M ºB´T§Bij BM ³�@,k‾o¼Ç£ nB®Ç� ¬±¼‾BÇe°n pA ¨joÇ« oÇ£@A /k‾o¼£ nB®� B´‾C pA ¨jo« ³�@¬±¼‾BÇe°n o£@A ° ,k‾n±hM Svñ{ ¬±¼‾Be°n ³� j±{»« K]±«K¦F« ½A /jn±i»« Svñ{»«ÀwA ºn±´ª] ,k‾n±hM Svñ{³‾ ,k®{BM ³T{Aj ºjB{nA »íH° k½BM ¬±¼‾Be°n ³� Ä³T�£ BµnBM Ank®½±Ç¢M ¨jo« ³� ©¼®ñM k½BL‾ ºnB� /k®®� S«±ñe k®µA±hM³ñ®½An±Ç[ ½A k½k½j k¼wn ³� ¿Be ,k¼wn»ª‾ »½B] ³M ¬BzTwj B´®½A/S{m£ k½BL‾ xnB®� pA ³� SwA »TªÚ j±i »®½j jAkLTwA /k‾k{©´TÇ« »¢«B�j±Çi ³M An B« ° k®½±£»« hw ¬C pA KUo« Bµ±½jAn/k®µkM ª{j Swj kµB{ ³� k®®� ºnB� k½BL‾ ¬±¼‾Be°n /k®®�»«

(504)/k{BM i°oí« ³M o«A ° oñ®« pA »´‾ k½BM B« S§Bij63.6.11

# # #

c§B~« c¼]oUc§B~« oM »~h{

!¨ÀwA

S«±ñe ð½ °A ºB] ³M ° k¼T{AjoM An »U±UB[ S«±ñe ð½ Bª{BU k¼{BM y§BL‾j k½BM k½jo� An nB� ½A ³� »½Bª{ /k¼T{Am£»«ÀwA²nBÇ� ³ª¼Ç‾ ° k®ÇñM ºnBÇ� ð½ ¬BÇv‾A ³� j±{»ª‾ ,k½nAj y´¢‾° Bª{ Swj nj»«ÀwA ºn±´ª] ° ¨ÀwA ³� p°o«A /k®� y½BµniÀi ,©¼®ñM iÀi ³`‾B®a o£@A ,SwA S‾B«A ¬Ao½A S¦« �ªµ ° B«³ÇM ,©¼®ñM ¨ÀwA c§B~« iÀi ,©¼®ñM»«ÀwA ºn±´ª] c§B~«° ö\« »§BíU fe tk,« ²B¢z¼Q nj ° ,©½jo� S‾B¼i S‾B«A ½AB´‾C ,k®®�»« ¼,5B®« ³� Sv¼‾ ½A xA ³ªµ S‾B¼i /©¼Tvµ ÄBi©µ ¬C ,k®�»« Äkæ ³� Sv¼‾ ¬C S‾B¼i /SwA yªvO ð½ ©µ³MoH a¦Th« ºBµ©wA BM ¥iAj nj ³� »½B´‾C /SwA yªvO ð½S«±Çñe ³ÇM ºA³�¦Th« n±«A ©wA BM ° ¨ÀwA ³M k®‾qM k®µA±i»«

282

283 © ¬Ao½A »«ÀwA JÀ"‾A

»µBÇ£ /k‾joÇ� S‾B¼Çi ©Çµ B´®½A ,k®‾qM ³MoH k®µA±i»«»«ÀwA° ¨AkÇæ ¥X« ³� »½B´‾C ³� ½A ºAoM k®�»« pBM An ²An B´®½A S‾B¼i³Ç� BÇ« /k®®ñM An oU¿BM S‾B¼i ° j±zM pBM ¬BzµAn k®Tvµ ¼,5B®«k½BM ,©¼Tvµ K§B[ »MA M »¦î ³í¼{ ,©¼Tvµ ¬Bª¦v« ³� ©¼½±£»«³� K§BF¼MA M »¦î ¼ªµ /j±M »a K§BF¼MA M »¦î ¶±¼{ ³� ©¼®¼LM¤BÇw k®Ça ° Sv¼M ,jo� K~‾ xj±i ºB] ³M An °A Aki ¤±wn°A ²k¼,Çî ³ÇM ³Ç� »æBhÇ{A BÇM jo� S,5A±«»«ÀwA c§B~« ºAoMo£@A /jo�»« B:TOA ¨ÀwA c§B~« ³� ½A ºAoM ,k‾j±M ¨B,« KæBU/j±M oFi nj ¨ÀwA ,k®ñM ³HnBí« SwA±i»« SO° ¬C Ro:eoBÇ‾ nj An ¨ÀÇwA c§B~« k½BM ,©¼Tvµ ¬Bª¦v« ©¼½±£»« ³� »½B«³MoH p°o«A ³� ©¼®¼LM k½BM /An ¬B«j±i »~h{ c§B~« ³‾ ,©½o¼¢M,¬BL´Ç¢‾ ºAn±Ç{ ³ÇM ¬jp ³MoH ,»«ÀwA ºAn±{ u¦\« ³M ¬jpÇ½A ,»«ÀÇwA S§°j ³ÇM ¬jp ³MoH ,n±´ª] u¼Än ³M ¬jp ³MoH

(505)?K§BF¼MA M »¦î BM ¬j±M ³í¼{ BM jpBw»«63.6.23

# # #

T{Am£ nB®,@»¦æA ¬BLeBæJÀ�‾A

k®‾q‾ uQtBwA»M ºBµ³‾B´M BM An JÀ,‾A »¦æA ¬BLeBæ ¼§±Ãv«ºoñ5 ¬B¢TvMA° ° ³T{m£ ©½rn ¬BYnA° ³� An »‾Bv� ¬B‾C ºB] ³M BU¥OA¿ B½ k´íT« ¬B~~hT« pA k½BM ³TL§A /k®®� ½q¢½B] k®Tvµ ¬B‾C¬BLeBÇæ TÇ{Am£ nB®� Sª¼O ³M ³‾ ñ§ ,j±{ ²jB�TwA k‾Bí« o¼U

(506)/JÀ,‾A »¦æA63.11.22

# # #

283


ºBµ³‾B½n±« ³®inºl±«

»‾B´Ç] nBLñTÇwA ºjBÇ½A Ç½A,ºl±« ºBµ³‾B½n±« ³� k¼{BM x±´M³M An Rke° ºB´Twj /k®Tvµ Bª{ i±�æ nj ¬jo� ³®in jkænj,An »´§A �½kµ ½A S´]ð½ ° ¤kñ½ ©µ º°pBM ³M °pBM ° k¼µj ©µ°k¼®� ��e °»‾AjnkO ²j±«o5 BFî Bª{ ³M ºjBªT« ¬°oO pAuQ³�@³M Bª{ JÀ,‾A nj °SwA »MÀ,‾A oµ �«p¿ ³� Bµj±Lª� ° B´~,‾ pA»Tvw j±i ³M ,SwA oTª� ³ªµ pA ¬j±M »«jo« ° »«ÀwA S�oMq¼Ça ³ªµ Bª{ ºp°o¼Q BM ¬BØ®« k‾°Aki SwA±i BM ³� ,k¼µk‾ ²An

(507)/j±{»« bÀæA63.11.22

# # #

³]±« ¬Bz½k‾A²jBwºAoM ºnAqMA¨±{ kæB�«B´½l±?‾

/to{ ° JoO /1

j±i ¤mTL« ¡®µo5 oz‾ BM ,kz‾ o£@A ,»«BB‾ º°o¼‾ BM (1)k®‾A±TM o£@A¨Ak� _¼µ o£@A °y½±i »¦« ¡®µo5 ° ¨ÀwA pA S¦« ¬jo� ³‾B¢¼M °° BÇ´§AoLÇ¼§ ° ¼,5B®Ç« pA j±Çi �Ti°o5j±Çi ºjBÇ½A ,kÇz‾ B´®½A pA¬±Ça ¬BÇz½AoÇM ²B®¢¼ÇM jAoÇ5A ° ¬±¼‾BÇe°n TÇz� ³Ç� An B´®½j»ÇÇM³Ç� k®µj»Ç« l±�Ç‾ RAnAjA q�@Ao« ° ¤pB®« nj ° SwA ¬jn±i@JC³� k‾A²jo� ¨ÀîA BµnBM B´½l±�‾ ° /k®woM j±i ¨±{ kæB,« ³M k½B{

(508)/k®‾p»« ³ Ø]±« ¬Bz½k‾A²jBw ¬Bµj pA An j±i ioe68.1.2

# # #

284

tnB´%

»¦¼~CU Swo´� ÊmiÐB« Swo´� ÊéMB®« Swo´� Ê

285

»¦¼~�USwo´�

³d�æ ¬A±®î

(»µBz®µB{¨B�‾)»îBªT]A¨B�‾nj¤±dU :¤°A yhM

3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±dU ° o¼¼�U ¥¦î ° Bµ³®¼«p :¤°A ¥~!3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] nj j±]±« ºB´L¼wC (G§A3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼‾j ° ½j ¬jBTA o i ³M3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« JAoi é�° pA �wFU3 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjAs‾è¼íLU ° ³#o$U4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬±¼w¿±T¼QB( ¼¢®‾ �d½¿ K½±~U ¾±w ºBµk«B¼Q5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½o( ¬Co# yhM»½Bµn ° »‾An±‾ ©¼§BíU pA ºn°j5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³#o$U jB\½A nj nBªíTwA [¼vM6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµBª‾»‾Be°n o i6 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ° S§°j ¼M =Bñ{7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnBªíTwA ¡®µo7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B{ ¾±w joñ¦ªî7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µBz®µB{ ©½rn kwB$«8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¢®µo »¢TvMA°

287


8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¢TiBw ºB´LTñ« Ew±U ¨ÀwA pA ¨jo« =Aod‾A8 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBÀTiA ° JAqeA9 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j pA »½Ak] ° S¦« T{Aj³¢‾@KLî �zL‾10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bzd ° jBv ZA°n10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª(@Be RF¼µ kwB$«10 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« »¢T${C11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤ÀLTwA ° ºjApC pA S¼«°od«11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±¦´Q ©½rn nj S½B®] ° S‾B¼i11 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B{ ©½rn O±Lw ¥«Bî ,»¦« ²B¢½BQ ¬AkL12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¢TvMA° pA ¨jo« »¢Tvi12 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½rn ° S¦« ¼M ©µB$U ¨kî13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥¼~dU q(@ Ao« nj »‾Bv‾A º°o¼‾ »#oU ° k{n ¨kî13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²jq#o{ ° ²jqMoR ¬Aoñ$®{°n ßnBªz¼M ºBµno�13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBv pA S¦« ¬k«C ¬B] ³M14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£joM pA »½Bµn ° RnBwA pA nAo14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^B®TiA ° ©¦_ (J14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« S¼‾BL~î K]±« UB®TiA14 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©¦V ° jBv ºBµ³z½n é #15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« nj S«°BL« ¶±# k{n ° »T§Akî»M � MAn15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo£jAk¼M ° ©¦V ¤BL# nj »‾B¢ªµ ¨B¼#16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼Xî nB\$‾A ³«kL« nBz ° o´# ° xn±{16 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S‾B¼i pA ¨jo« ¬k«C ¡®U ³M17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼§°A U±Le �L§B « ºAoM ¨B¼# ° UB®TiA pA ¨jo« ¬k«C ¬B] ³M17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UB®TiA pA ¨jo« »T½B�nB‾17 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B{ ke pA y¼M nBz ° UB®TiA

288

289 © »¦¼~;U Swo´C

18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB\$‾A K]±« UB®TiA18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rke° BM UB®TiA ° ©¦V pA »½Bµn18 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q ° nB\$‾A K]±« UB®TiA ° ©¦V ºjB½p19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UB®TiA pA ¨jo« ºjApC19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bª§BV ¥MBL« nj ¬B$íZTv« ¨B¼#19 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§BV BM »®ª{j ,¨±¦X« ºnB½20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«±ªî nBñ�A ° »îBªT]A ºB´µ°o£ »T½BFnB‾ (Z20 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« ²nAjA pA »T½B�nB‾21 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»T½B�nB‾ K]±« S¦« o¼v« =Ài nBTn22 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB\$‾A ³M Bµ²kLî ° B´¼T½B�nB‾ ¬k{ o\®«23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½rn Svñ{ K]±« S¦« T{B¢‾A _¼µ23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ³‾BµB£@C n±ce ° ºnAk¼M ( j23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ¥¦« ºnAk¼M nj [eyL‾24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjApC ³í¼¦\ S¦« ³‾AnB¼{±µ S$§Bh«24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAk¼M ° »µB£@C ¬j±M yhM k¼«A24 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºnB¼{±µ ° ºnAk¼M BM ºp°o¼Q k½±‾25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºnAk¼M oMAoM nj B´Unk# »‾A±UB‾25 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºnAk¼M oMAoM nj ³‾BµB{ ºB´#Bªa »½B‾A±U ¨kî26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /!g¦U SL¼Le ³M »«ÀwA ð§Bª« ³]±U26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£jBTv½A ° ºnAk¼M BM ae To£@26 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B¼# ° ²pnBL« ³«kL« ºnAk¼M ° »µB£@C27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ¨°AkU K]±« S¦« n±Ze27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ³Ã\±U ¬k{ »X®i K]±« ºnB¼{±µ ° »µB£@C27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ºnA°k¼«A �½B« ºoñ ° »e°n R¿±dU28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q K]±« ¼$íZTv« ºnAk¼M

289


28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B¼# ³«kL« ²jAnA ° ºnAk¼M30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q q«n ,³®dæ nj n±Ze31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±dU jB\½A ° ºnAk¼M nj ¨ÀwA »îBªT]A RBª¼¦íU yL‾31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A SØ¼z« ° º±®í« RnkJ ,¬Bª½A (µ31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA xoTv£ nj ¬Bª½A Rnk# yL‾32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´Unk# o¢½j oM ¬Bª½A Rnk# �L¦R32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q ¥«Bî S¦« º±®í« Rnk#33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ònqM ºn±UAoP«A °j Svñ{ nj ¬Bª½A Rnk# yL‾34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»e°n ¤±dU jB\½A nj J±¦L§AKØ¦L« ²jAnA34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ½jB« oM S½±®í« �L¦R35 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±dU ° ºk®ªUnk# ¥«Bî »§BíU ae »L¼R RB½B®î36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾A±] ³M k‾°Aki|Bi S½B®î36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°Aki S½B®î ³M ¬Ao½A S¦« nj ¤±dU36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºr±§±Äk½A ° KTñ« ±UoQ nj G¼¦ñU ³M ¥ªî (°36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼ª¦v« nBL£o« R±ñw37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´T§°j º ØkíU é‾B« ¬B‾Bª¦v« nj �¼¦ñU ³M ¥ªî38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ° »îo{ ³$¼V° ð½ ¬Ao½A S¦« ¥¼æA SZ´‾38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ° ¨B¼# nj nBñ®TwA �¼¦ñU39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ¼‾A±# pA SîB\A °o£ nj ¬Bv‾A RjBíw40 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½odU oMAoM nj »îo{ �¼¦ñU ³M ¥ªî42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q n±d« ,¨ÀwA KTñ«43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B$íZTv« S«±ñe »½BQoM ° ¬Ao¢ªTw BM ²pnBL« nj »‾Bv‾A �¼¦ñU

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼¼�U ºB´{°n ° B´µAn :¨°j¥~!45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®« pA »´‾ ° %°oí« ³M o«A ° s¼¦LU BM Bµ²j±U ºnAk¼M ° ºo£@Bz�A (G§A

290

291 © »¦¼~;U Swo´C

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B®£ ° ©¦V ,SîkM BM S$§Bh« nB´VA46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »îBªT]A ¬B½o] jB\½A nj RBª¼¦íU ° RBi¼¦LU yL‾47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA »oí« nj S½ Øk]47 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA º±# a ®« BM kwB$« BM ²pnBL«48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B¼w òo« pA ¤BLLTwA R±ñw ° SwA ³$¼V° ð½ jB{nA48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Lµm« oÄBí{ ° ©wAo« ³M ¬jAj S¼ªµA49 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA »#oT« ¼‾A±# »oí«50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²pnBL« ° ³¦MBL« nj ³ªÄA ° B¼L‾A ²o¼w <m¼¦LU>50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nBªíTwA ¨±{ ºBµ³zL‾ ¬j±ª‾ À«oM51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼M ° ©¦# BM [²B{ B�nkªd«] kw Tvñ{51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B¼# BM »µAoªµ nj ¬B£k®v½±‾ ° ¬B£k®½±£ �¼¦ñU52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ³M ¬k¼wn ° Bµ³TwA±i bo\ nj RBi¼¦LU o¼YFU ° xpnA55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´T¦« ºnAk¼M ²An ,³MB i55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ nj »µAoªµ ³M R±îj56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oÄB] ¬B ¦w ¥MBL« nj oñ®« pA »´‾ ° =°oí« ³M o«A56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k®v½±‾ S§Bwn ºo£@BzA57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Z±« jB\½A nj ºpo« ¬°oM RBi¼¦LU yL‾58 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /a½BLe ºBzA S´] »UBî±L « �LeB~«59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»UBi¼¦LU ³¦MBL« ° ºo¢®{°n59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ae ³L§B « nj nAoñU ° Z±« jB\½A60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /=kµ nj q@AoT{A ° ºoñ ¤±dU K]±« ºo£@BzA60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½rn ºB´T‾B¼i ºBzA62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y«AnC ¥«Bî ºo½mQSd¼~‾63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R±RB\ k� oM ¨B¼# ° R±îj ¬j±M »\½nkU63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®« pA »´‾ ° =°oí« ³M o«A ¥æA °j BM q¼a ³ªµ bÀæA

291


64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] bÀæA64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼¦ñU tBveA ° ºnAk¼M ¨°q§64 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨±¦X« ºB´T¦« [¼vM65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦V BM ²pnBL« �¦Th« ¥eAo«66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Øo{ pA q½o£ ° o¼i ³M y½Ao£ �®¼«p jB\½A68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L‾B] ³ªµ ¨B¼# ¨°q§68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§BV S¼¦#A oMAoM nj B´T¦« ºnAk¼M Rn°o�69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íª] nBT�n ° »h½nBU ºB´z®, :J69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoµB1U /169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoµBXU BM ¥ÄBv« ¥e69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾Bd¦v« yL®] ¬°kM ©½rn »‾±¢‾ow70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B{ ³¼¦î ¨°k‾Aon ð½ RAoµBXU70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºBµnBí{ BM ²Aoªµ RAoµBXU nj y«AnC ° ©X‾71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBMB~TîA /271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®®(¤B$RA ° ¤mTL« ºB´½pBw³®dæ oMAoM nj JB~TîA71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Le U±Le ³M ¬k¼wn ºAoM JB~TîA nj ºnBñTzQ ¨°q§72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºowAow JB~TîA72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JB~TîA ²±¼{ ³M SZ´‾73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JB~TîA ¶q¼¢‾A ° k~L«73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBMB~TîA ¬j±M yhMoªY74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /=kµ joLz¼Q nj RBMB~TîA yL‾74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íª]@³Twj çAoTîA ° S;§Bh« /374 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /çAoTîA nj �¼¦ñU75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnBñT½B®] oMAoM nj Bª¦î ° B¼L‾A ³¦MBL« ° »£jBTv½A76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾B¢ªµçAoTîA

292

293 © »¦¼~;U Swo´C

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µB{ k� �ªi‾ pA ¥¼¦\U ° S¦« ºo½mQB‾xpBw77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoLU ° »§±U /477 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA »wBwA ¥æA °j ºoLU ° »§±U78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»T® ¦w S«±ñe ³M SLv‾ nB]q‾A nB´VA78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾±‾B#o¼R S§°j ³M S‾BîA pA ¨jo« JB®T]A ¨°q§79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A KZRK]±« KæBR S§°j ³M S‾BîA79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B«±¦X« U±Le ³M ½p°B\T« pA »«ÀwA ¥¦« SÄAoM80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (&A¥¼Lw »� jB´]) ³‾Bd¦v« ¨B¼J (Z80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®¼vetkL« SZ´‾ pA º°o¼Q ³M jAjoi 15 SZ´‾80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³‾Bd¦v« ¶±¼{ ³M ²pnBL« ¬Bñ«A81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B¼# ° ¬±i BM S¦« RB\‾82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦« ³‾Bd¦v« ¨B¼# ¬Bñ«A82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³‾Bd¦v« ¨B¼# pA±]83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³‾Bd¦v« ¨B¼# nj nBz#A S(nBz«83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½B®] ³«AjA Rn±æ nj ³‾Bd¦v« ¡®] ¬Bñ«A84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nB$( ³M SLv‾ ³d«Bv« ¨kî

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R¿±dU °JÀ)‾A k‾°n nj p¿ +°o{ :¨±w¥~!85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /AkiºAoM y{±, °u?‾ K½m´U (G§A85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q Oo{ »‾Bv$‾ ºBµA±µ pA q¼µoQ85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µA±ij±i ° »TwoQj±i pA T{AjoM Swj86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼‾Bv$‾ RA±´{ ³‾ Aki ºAoM ¨B¼#86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aki ºAoM ¨B¼# nj S¼‾Bv‾A »½B±ñ{86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤±æA nj ³‾ SwA v°o nj ³¼LU87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBØ½jB« ¬j±L‾ bo «

293


87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ¬j±M & ¥¼§j »´§A RAk¼½FU ° »L¼R ©ÄÀî88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²q¼¢‾A ¬j±M »´§A88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB‾Bñ«A ° éMB®« ,Bµ°o¼‾ [¼vM nj ¨B\v‾A ° ©b‾ ° ³ª¦,Rke° (J88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ozM RB\‾ n±d« &A¥Le89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼ª¦v« nBdT‾A ¤ÀTiA89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /=kµ nj ¨B\v‾A89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª¦( Rke°90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©X‾ x$e90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Svñ{ K]±« ³#o$U92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /|±æo« ¬B¼®M ° keA° �æ92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª¦( Rke° BM ²pnBL« ¨°AkU92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±z( »‾AjBMC ° SZ´‾ ° ©X‾ x$e93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /STzT« nBñA T{Am£ nB®(@93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ° S§°j ¥MBLT« ºnBñªµ94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³ª¦( Rke° BM ºp°o¼Q94 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« »¢TvLªµ95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±# vBªT]A ° nBz#A Sªµ95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«±ªî [¼vM96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºk¼e±U ³í«B] c¼dæ ºB®í«97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª¦( Rke° ° ¨ÀwA ³M k´íU97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /R Ø±iA ° RØj±«98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²pnBL« ¨°AkU ° S«B�TwA (Z98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBª½À«B‾ ° K½B~« ¥ªdU ° ºnB(nAk99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£jBTv½A ° S«°BL« ¬j±M yhM ³\¼T‾100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ¼®µC ¶jAnA

294

295 © »¦¼~;U Swo´C

100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºo½mQB‾Svñ{100 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /c¼dæ �ª(@Be RF¼µ ¬k«CnB( º°n BU SZ´‾ �«AjA101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»$®« ° SLX« RApnBL« nAoªTwA101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A ¬k{ nA±TwA K]±« Aki ²An nj »‾¿±\ ° noñ« ºB´«B¼#101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« »M±(ow ° SZ´‾ Svñ{ K]±« S¦$R102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ T{Ak´¢‾ ²k‾p103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoµBXU ° RBMB~TîA �«AjA103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«BLTwA ° ºnB(@ Ak BM RÀñz« oM ³L¦R103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºnBzBQ103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« nj »¢T${C bÀæA BU SZ´‾ �«AjA104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³z½n é # BU »Tvw ¨kî104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B¼# x$e ° ºp°o¼Q ¥«Bî S«BLTwA105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼\B¼{ ºBµ³Ã\±U ° tnB‾ SZ´‾106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA aLdU S´] nj RBªep ¥ªdU ° S½ Øk]106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¦eo« ½oiC BU ¨B¼# ¨°AkU107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bª½A ¶±# BM ²An ³«AjA107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q Oo{ SZ´‾ x$e107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ x$e BM ¥eAo« �«AjA108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A nj »\½nkU ¤±dU108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»MÀL‾A oLæ ° S«BLTwA nj ²s½° S¼ªµA

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /-AkµA : nB´a¥~!109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±z,RB\‾ ^B®TiA pA »½Bµn ° ºjApC ,¤À�TwA (G§A109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« ¶nAjA nj ¤ÀLTwA ° ºjApC110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤ÀLTwA ° ºjApC ,S¦« jB½o

295


110 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«A ¤ÀLTwA ° ºjApC111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ¤kî S«±ñe �½Bw nj ºjApC ° ¤ÀLTwA111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RnBwA pA ¬k«C ¬°o¼M112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ �«B‾oM ° =kµ112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤ÀLTwA ° ºjApC qU112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bv‾A »£k‾p ºAoM ©¦V pA RB\‾113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥LTv« ° jApC Sñ¦ª«113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ozM ³¼§°A U±Le pA ºjApC ° ¤ÀLTwA114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBi¼¦LU ° RBî±L « ºjApC114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤ÀLTwA ° ºjApC xpnA115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«A S«±ñe115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±z( ºjApC ° ¤ÀLTwA «B� ¬B¢‾B¢¼M k®M k¼# pA »½Bµn116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤kî S«±ñe ° ¤ÀLTwA ,ºjApC ºAoM S¦« ¨B¼#117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /\° ³M ºjApC ° ¤ÀLTwA ¬k‾Ajo£pBM117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjApC ° ¤ÀLTwA ³½BQ oM B´TwB¼w ºq½nbo\117 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /UB®TiA ¬joM ¼M pA118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§Bî ³ªµ ³TwA±i ºjApC ° ¤ÀLTwA118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{±‾ow ¼¼íU ae ° UB®TiA ¨kî119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºr±§±Äk½A ° B´{pnA �§BdTwA (J119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ònqM ºB´‾B«nC joLz¼Q119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] RAn Økh« pA Sí‾Bª«119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBv ºBµ²q¼¢‾A »®(@³z½n119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼‾Bv‾A ° »‾Bv$‾ R¿Be »½B±ñ{120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»MoR ²kwB UÀiA ¨BªU ¬j°jp120 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±Td« nj ¨ÀwA aLdU

296

297 © »¦¼~;U Swo´C

121 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A SZ´‾ nj S¼‾Bv‾A b°n y½Ak¼Q122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ªî nj q¼a ³ªµ ¬k{ »«ÀwA122 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jBv oµBX« ° R±RB\ OBvM ¬k{ ²k¼aoM123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»£jqMoR pA ¬k«C ¬°o¼M124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A Ro tBwAoM o¼¼iU125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA KTñ« nj ozM ºÀTîA125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±z( c§B~« S´] nj ¬±½q½±¦U ° ±½jAn126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½Ajp R±RB\ ° »µA±h«ÀwA127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ³M Sz£pBM ° ¬B‾A±] º±# ³¼e°n127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±®í« ºB´{pnA ° »§BíU ae ºB�n S´] nj JÀL‾A128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA »®R ¡®µo ZA°n ° kwB$« vBj128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <&A ¿A ³§A ¿> ©aoQ ¬jn°Cnj pAqTµA ³M129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA oTv£ S§AkîS«±ñe j�dU (Z129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤kî S«±ñe ºAoM ³®¼«p ¬j±ª‾ ©µAo130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«ÀwA o£S§Akî S«±ñe »½BQoM BU ²pnBL«130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA S«±ñe ºnAo#oM130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾±{»ª‾ »�An »«ÀwA S«±ñe ³M q] ¬B‾Bª¦v«131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨BX‾ ¥«B( o¼¼iU131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª] nAoLTwA ° »T® ¦w ©½rn »‾±¢‾ow131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ¨BñeA ºAo]A132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½B´‾ =kµ »«ÀwA ¤kî S«±ñe u¼wFU134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ÀîA k~L« »«ÀwA S«±ñe134 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A S¦« �TwA±i »«ÀwA S«±ñe135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤jBî S«±ñe BM ³í«B] c¼dæ ¶nAjA135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºowAow =kµð½ »«ÀwA S«±ñe ºnAo#oM

297


135 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª] ¥¼ñzU136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨k# ¼§°A »«ÀwA S§°j u¼wFU136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ºEn ³M »ñT« ºn±´ª]136 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´U±RB\ ¬joM ¼M pA137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦æA k~L« ,¨ÀwA aLdU137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBíMA ³ªµ nj ¨ÀwA aLdU �«kL« ©½rn ¥æA o¼¼iU138 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¨BñeA nj S§Akî

139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (o¼¼�U ¬AnAq£nB3@)nAm£o¼YFU ¥«A±î :©\®Q¥~!139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wB¼w Ç »Lµm« ¬B¢Lh‾ (G§A139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼‾Be°n »£jBTv½A139 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ºBªîp ° Bª¦î ¬±µo« »«ÀwA ð§Bª«140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾±‾B#o¼R ºBµ³«B®L½±~U ±i§ nj Bª¦î yL‾141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼‾Be°n ³TwA±i ,¨ÀwA ¼‾A±# ³M ¥ªî142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºjApC nj é]Ao« yL‾142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« U±Le ¬k{ ¤Bª½BQ é‾B« q¼iBTwn Jqe ©½odU143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼iA ºB´TZ´‾ nj Bª¦î yL‾144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA SZ´‾ nj S¼‾Be°n ºoLµn144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦V ¥MBL« nj Bª¦î ¨B¼#145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼w°n ¨±UBª¼T§°A ° ²B{B�n ¥MBL« nj tnk« »£jBTv½A146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B{ ºB´eo\ BM Bª¦î S$§Bh«146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬±¼w¿±T¼QB( BM S$§Bh«147 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«A S«B«A nj Bª¦î »îo{ ³$¼V°148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³\°oz« ° ±(@BL®U ºB´zL®] nj S¼‾Be°n yL‾148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼‾Be°n ° Bª¦î ºo¢®{°n

298

299 © »¦¼~;U SwoĆ

149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼‾Be°n Rnk# BM S¦« RB\‾149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ºnAk¼M nj BL i ° ¬±¼‾Be°n yL‾149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] Yw±T« ��Lf nBzJA ° B´µ°o£ (J149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBz#A ° BéB®] ³ªµ »‾BMqªµ ° »Twkªµ150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /keA° S´] nj nBz#A ° BéB®] ¨BªU S(oe150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ª{j pA oñ$U Rnk# K¦w151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i é\B# é�±« pA nBz#A »®¼z‾KLî ¨kî151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ° S§°j ³L‾B] ³ªµy{±(@151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q nj vB\{ ¬A±‾BM yL‾152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«°od« ¬±µo« B« ¤ÀLTwA ° ºjApC153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A ¬k‾Bwn oªY ³M nj �íZTv« ° ¨°od« ³LL\ yL‾153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /» Ø¦§AJqe ¬B‾A±]154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ºp°o¼Q nj Bµ³®µoMBQ yL‾154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A »í#A° ¬B£k®‾Ajo£ Ø½kT« ºAoL155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦« ¶jAnA (Z155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« �TwA±i oMAoM nj ²q¼‾ow »½B‾A±U ¨kî155 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ¼®µC ²jAnA nBz156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sv¼‾ o£nB( q¼a _¼µ S¦« <³‾> ¥MBL« nj156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´½l±$‾ ¥¼ªdU oMAoM nj S¦« qoTz« =kµ156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« nBz BM S´] o¼¼iU157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA S‾B¼i S¦« SwA±i =ÀiS´] nj S(oe157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BÚnk#oMA ° ²B{ ¶nBa B´®U S¦« BM S$§Bh« ¨kî157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k®Tv¼‾ nAjoM Swj ¨jo«158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jnAm£»ª‾ S¦«159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ¶jAnA oMAoM nj »«BX‾ S§°j »‾A±UB‾

299


159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /pnBL« S¦« nBz BM ²B{ »§B{±Q ³½BQ Th½n°o160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ¥MBL« nj q\î nB´VA160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ²jAnA BM ºp°o¼Q161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A S¦« �TwA±i161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« SwA±i ßS¼ª(@Be161 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ©ª~« ¶jAnA BM BµnB( joLz¼Q162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB\‾ K]±« B´T¦« ¨B¼#162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RÀñz« én nj S¦« Sªµ163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ³TwA±i =Ài ß¬j±L‾ »¦ªî163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA Tv‾A±U ,S¦« TwA±i163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A k� S¼L±« ¨kî ¥«Bî »Ø¦« ²jAnA

165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(Bµ²k®®3o¼¼�U) o½mQo¼YFU ¥«A±î :©z{¥~!165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAo�A nj ºoñ� Ç »e°n ¤±dU (G§A165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ªî ° SiB®{ W¼e pA »e°n ©¼Xî ¤±dU166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾A²k{ç±î ¨jo«167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ¼M nj ¤±dU WîBM »«ÀwA tkL« SZ´‾167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BwC²q\í« ¤±dU ¥«Bî ¨ÀwA168 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±®í« Ç »e°n ¤±dU168 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ nj »e°n ¤±dU169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L‾B] ³ªµ ¤±dU169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SîB\{ ³M =±i pA ¤±dU170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bv‾A ° »e°n R¿±dU S¼ªµA170 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA ³M R±RB\ pA ³í«B] »e°n ¤±dU ³M SLv‾ ºnA°k¼«A171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»e°n ° ºoñ ¤±dU ³«p¿ ºjB¼®M RAo¼¼iU

300

301 © »¦¼~;U Swo´C

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /t±$‾ nj ¤±dU ¬±µo« S¦« Soz¼Q172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«ki ° ¬°BíU ue173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºoñ ¤±dU ° ºnAk¼M173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ³M ¬jn°C º°n ° ¤B«C oM ¬jo( SzQ174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾A±] nj º±®í« Ç »e°n JÀL‾A175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºBwC²q\í« ¤±dU176 / / / / /k‾°Aki ¥Z BM »«ÀwA »‾Bv‾A »‾An±‾ ºBµqi« ³M kwB ºBµqi« »íj ¤±dU177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ZÀî ²An B´®U ¨jo« ¤±dU ° »µB£@C178 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»MÀL‾A ¬Bv‾A ³M »U±RB\ ¬Bv‾A ¤±dU179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kMBí« ³M kwB$« pA ¬B‾A±] ¤±dU179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾B ¼{ ºB´Unk# Svñ{ K]±« ¨jo« nj »´§A ¤±dU180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B] ° b°n nj ¤±dU180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼‾j nj ¤±dU º±¢§A ¬Ao½A S¦« º±®í« ¤±dU181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»T«±ñe ¨Bb‾ nj »‾±£o£j (J181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kwB ° ÄBi ¨Bñe ºB] ³M c§Bæ »T«±ñe RÀ¼ñzU »®½q¢½B]181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kLTv« S§°j ºB] ³M »«ÀwA S§°j »®½q¢½B]182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Akî S«±ñe182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj S«±ñe »í#A° ºB®í«183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /=B~‾A ° ¤kî oM »®TL« S«±ñe »½BQoM183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾±‾B#o¼R S§°j O±Lw183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«jo« S«±ñe184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ³M »µBz®µB{ pA u¦\« o¼¼iU184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAnAjA ° Bµ³‾BhUnAp° nj »wBwA o¼¼iU185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª]185 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nApBM ¬j±M »«ÀwA

301


186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¡®µo nj ¤±dU ¥«Bî »«ÀwA S«±ñe nAoLTwA186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ° S§°j ,¡®µo nj ¤±dU ¨°q§186 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ¨BX‾ nj R¿±dU »¦ªî aLdU187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ºA±Td« aLdU Rn°o�187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½rn »½A±Td« o¼¼iU ¨°q§188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª] nj ¨ÀwA aLdU S´]xÀU188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª] ºB´µB¢Twj ¨BªU nj ¤±dU ¨°q§189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAoA ° ¨BX‾ nj ¬B«E±U ¤±dU ¨°q§189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B®í« ¨BªU ³M »«ÀwA Sñ¦ª«190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /vo ³M ¥æA pA »\½nkU ¤±dU191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y«AnC ° ºjApC BM »«ÀwA ºn±´ª] ºnAm¢‾B¼®M191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥¼~dU q(@ Ao« bÀæA °o£ nj n±z( bÀæA191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«jo« ³M jAkLTwA pA S«±ñe ¤±dU193 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A ³«AjA tBwA ¨jo« S¼ª(@Be

¬Ao½A»«ÀwAJÀ*‾A :¨°jyhM

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ)‾A SØ¼µB« °»£s½° :¤°A ¥~!197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ³«B‾oM ð½ JÀL‾A ¬j±M o¼£@ Ao198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« T« pA ²k¼{±] ° »´§A SZ´‾198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tkL« SZ´‾ ²oªY ° =kµ198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³í«B] T« pA »T(oe ,¬Ao½A S(oe199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³í«B] jBíMA ³ªµ nj »wBwA RAo¼¼iU199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾B¢ªµyL®] ° ºoñ ¤±dU jB\½A200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A ¬j±M »‾Bv‾A ° »«ÀwA

302

303 © »¦¼~;U Swo´C

200 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bv‾A »«ÀwA JÀL‾A nj ©X‾ x$e201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A »´§A SZ´‾ nj ¨ÀwA ºB¼eA201 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k~L« nj Rke°202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºowAow [¼vM ¥«Bî ¬Bª½A ²±#202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q ¥«Bî SZ´‾ ¬j±M »´§A202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ¨B¼# ²q¼¢‾A ,¨ÀwA203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki S½B®î BM »«ÀwA ¨B¼#204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k~L« ¬j±M »´§A ° nBz#A ³ªµ »ñ½jq‾205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ S¼µ±§A ³L®]205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bv‾A JÀL‾A206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k~L« ¬j±M »´§A206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ° c¼dæ JÀL‾A nj a¦ « ºjApC206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ae ³L§B « ºAoM Bµoz# ¨BªU SZ´‾207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§Bî nj »«ÀwA JÀL‾A ¬j±M o¼X‾»M208 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´MÀL‾A o¢½j pA q½BªT« ¬Ao½A ònqM JÀL‾A209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o$( oM ¨ÀwA ³L¦R209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»U±ñ¦« ºAkæ BM S¦« ¨B\v‾A210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±®í« Rnk# BM ¨jo« T« pA ²k¼{±] JÀL‾A210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«ÀwA JÀL‾A B« JÀL‾A211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« nj »´§A ¤±dU211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA SZ´‾ nj »M±(ow ¨kî212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BUj±( BM »«ÀwA JÀL‾A ¬j±M R°B$T«212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA SZ´‾ nj ºp°o¼Q ¶kî°213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A SLµ±« ð½ SZ´‾ nj »¢®µBªµ213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»LTñ« ° »«jo« JÀL‾A

303


214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ¬j±M x±]j±i215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo½mQK¼wC pA é‾B« SZ´‾ ¬j±M »«ÀwA215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A joLz¼Q ¥«Bî ¨ÀwA KTñ«216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A ©´« »£s½° ¬j±M »«jo«216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ¨B¼# ¶q¼¢‾A ¬Bª½A ° ¨ÀwA217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´Unk# ³ªµ ¥MBL« nj S¦« ¨B¼#217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ²k½A BM »«jo« JÀL‾A nj ºo½mQB‾Svñ{218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA JÀL‾A nj º±®í« ° »‾Bv‾A ºB´{pnA219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±´V ³«kL« »«ÀwA JÀL‾A219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§Bî nj JÀL‾A Z±«220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rk« ½oTµBU±( nj »ªX‾»M ° Zo« ° Zoµ nB´«221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JoR ° Uo{ ¥MBL« nj »£jBTv½A222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« j±i ³M »ñT« JÀL‾A222 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«jo« JÀL‾A nj A±Td« ° ²q¼¢‾A S¼ªµA223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾°nj JÀL‾A224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA RB\‾ ºAoM JÀL‾A224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§Bî ³ªµ nj JÀL‾A »®ñA±UoQ225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²q¼¢‾A ° ²pnBL« S¼$¼( ,y½Ak¼Q nj B´MÀL‾A ³ªµ pA »½Ak]

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q¥«A±î :¨°j¥~!227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« S«°BL«227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBz#A ¼M »¢TvLªµ ° Rke°228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /t±$‾ nj ¤±dU ° ¬Bª½A »½B±ñ{228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¢Tw±¼Q©µ ° ³ª¦( Rke°228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ ³M azî ° ¨ÀwA ³M ºBñUA

304

305 © »¦¼~;U Swo´C

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ¬j±M º±®í« ° Aki ³M BñUA230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q q«n ¬Bª½A230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±®í« Rnk# ° Aki S½B®î231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±®í« Ç »e°n ¤±dU232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾B ¼{ j±®] oM ¬Bª½A R±# ³L¦R232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k~L« ¬j±M »«ÀwA ° ³ª¦( Rke°232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« pA ¬k¼woT‾232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ³M B´µ°o£ ³ªµ Tw±¼Q ° Aki ¶jAnA233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³ª¦( Rke° ° ¨ÀwA ³M ºBñUA233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q q«n ¨ÀwA234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rke° ° ¬Bª½A ,k~L« ¬j±M »´§A234 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´µ°o£ ³ªµ jBdUA235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« nj »e°n ¤±dU ¬±µo« ºp°o¼Q235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµoz# ³ªµ jBdUA ° ¨jo« »µA±h«ÀwA237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B ¼{ Rnk# oMAoM nj ¬Bª½A Rnk#237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Tw±¼Q Aki ³M ° T{m£ j±i pA237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aki ºAoM ¨B¼#239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ¨B¼# BM k‾°Aki »µAoªµ239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°Aki S½B®î BM ¨jo« »®\BM JÀL‾A240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k~L« ° ²q¼¢‾A nj ³ª¦( Rke°

241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ)‾A [½BT‾ ° nBYC :¨±w¥~!241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª] ¨Bb‾ nAo�TwA ° »T®E¦w ©½rn #±�w (G§A241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºn±´ª] TiB®{ S¼ªwn ³M241 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾±‾B# S«±ñe aLdU

305


242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±‾ º±w ³M RBª¦V pA Z°oi242 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»U±RB\ S«±ñe ½q¢½B] »«ÀwA S«±ñe243 / / / / / / / / / / / / / /¼ª¦v« RB\‾ ,»«ÀwA ºn±´ª] ¥¼ñzU ,»µBz®µB{ ¨BX‾ Th½n°o243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K‾B]A l±?‾ pA ºo¼£±¦] ° jBv� ºBµ³z½n éEJ (J243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B«j±i Swj ³M Sñ¦ª« ²nAjA243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©½rn ºBµ³z½n ¨BªU ¬k{ ²k‾An244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« pA K‾B]A Swj »µBU±(@244 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ¥MBL« nj ²B{ ©¼¦vU245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´Unk#oMA ºjB½A é #245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co# ° ¨ÀwA ²An ow pA jBv ºBµ³z½n T{AjoM246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ©½oe pA B´‾B ¼{ ¬k‾An ¬°o¼M246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bzd ° jBv pA TB½ RB\‾246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±z( pA =od®« ºB´¦¢‾A ° p°B\U Swj »µBU±(@247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ºnAk¼M yL®] (Z247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµn±z( o¢½j nj JÀL‾A ºA°C ¼®\247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Akî ° ¨ÀwA RB\‾ bBT$« ,S¦« SZ´‾248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B´] c w nj »í¼{ ¨ÀwA ¬k{ bo «248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´T¦« ºnAk¼M ° ºo¢®{°n nj ¬Ao½A SZ´‾ yL‾249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«p ºB´L # ³ªµ nj ¨ÀwA Uo¼M ¬jn°C nj pAqTµA ³M249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ð§Bª« ³ªµ nj »´§A ¨BñeA ¬j±ª‾ ²jB¼Q250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnA±h‾B´] ¥MBL« nj »«±ªî a¼ªî JÀL‾A250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B$íZTv« ° ¬B«±¦X« ³M ¨ÀwA ²k‾p°o JBTC »oí«251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AoLñTv« ³¼¦î ¬B´] ¬B$íZTv« yL®] xoTv£@252 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼‾B´] x±£ ³M ¨ÀwA ºAk‾ ¬k‾Bwn253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA Z±« TiAk‾A ²An

306

307 © »¦¼~;U Swo´C

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¬B´] ònqM JÀL‾A v°o{ ³ L‾253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA »‾k« �í«B] ºo¼£¥ñ{ ° »£k‾pBw nj »¢TvLªµ (j254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬±‾B# ° ¥Lî ½pA±« tBwAoM ºn¿Bw ³Tv½B{ S¼ª(@Be254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« U±Le S½Bîn254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA »#oT« ¼‾A±# ºAo]A254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA oM ³¼ñU BM °oz¼Q ° »#oT« ³í«B]255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼$íZTv« é$‾ ³M ³í«B] ºpBw±‾255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ºB#C ³‾ SwA S¦« nAq¢T«ki S«±ñe256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ ²oªY ½oT´M nBz#A ¼M »¢TvLªµ256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«°od« ºk®«²o´M ¬An°j »£k‾pBw ¬An°j257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ³ªµ ¤B« n±z(@257 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wBwA ¬±‾B# BM ¨ÀwA tBwA ¬jo( ²jB¼Q258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Ao]A ° »®¼®LU ºBµjB´‾ u¼wFU nj nBz#A ³ªµy{±(@258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¢TvLªµ »¦æA ³¦eo« S«±ñe tBwA aLdU258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nBz#A ³ªµ »îBv« ð½ozU BM »£k‾pBw jB´]259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sñ¦ª« tBwA »wBwA ¬±‾B#259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§°j ° S¦« ¼M ©µB$U260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wBwA ¬±‾B# K½±~U ° ©¼X®U ³M nBñA ³]±U ¨°q§260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« j±i BM Sñ¦ª« ²nAjA260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« nj ¬°BíU tBveA260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA nj ¬±‾B# S¼ª(@Be261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« pA ²k¼{±] jB´‾ »£k‾pBw jB´]261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jBLT‾A ° ¬B¼M ºjApC261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«jo« S§°j aLdU262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(Bª´¼¦î &A¨Àw)¼®«Æª§Ao¼«A ° o(@ A ¤±wn S«±ñe

307


262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±z( ¶nAjA nj nBz#A ³ªµ S¼§±Ãv«263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ¼µn »«ÀwA ºn±´ª]263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥LTv« ° jApC n±z( nj ¨jo« ºo½mQS¼§±Ãv«263 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwA Svñ{ ³M ¨±ñd« S¦« S(nBz« ¬°kM S§°j

265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀ)‾A ºB´T!C : nB´a¥~!265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±# Tn ¥¼¦dU ° =ÀTiA265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« nj »®¼MkM jB\½A ° ¨ÀwA ¬jo( »oí« kM266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBÀTiA ³ wA° ³M SZ´‾ ¬k{ »X®i266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA pA ¬k{ n°j266 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ$®{°n ° »wB¼w ,»ª¦î ¤B]n ²BLT{A pA =±i267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B¢z‾Aj ° ²p±e ¼M =ÀTiA267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ³ª¦( Rke° o«A nj »Tvw268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ S¼«ÀwA ³M SLv‾ S‾B¼i ° ³Ã\±U268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjow ° »Tvw K]±« »½B´‾ ºp°o¼Q ¬Bª£@269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Tvw ° ºjow pA =±i269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³#o$U ° »«AnCB‾ jB\½A269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« Rnk# x$e ¨kî ° ºp°o¼Q ¤B¼i270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /=±$æ ¼M ³#o$U271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q pA uQ =ÀTiA ° »Tvw271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k~L« pA S¦$R271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« o¼v« pA T{AjoM Swj272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼\B¼{ ²k¼w±Q ºBµ³z½n k{n pA S¦$R272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±«A nj » hU ° ³d«Bv«273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K‾B]A ° ©½rn ²k½k®£ ºBµ³z½n o i ° ºp°o¼Q pA kíM »Tvw

308

309 © »¦¼~;U Swo´C

274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦æA ¥ÄBv« aLdU nj ÑÀi jB\½A275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A pA kíM »µ°o£ ° »~h{ ºBµ³TwA±i bo\276 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A pA kíM ºB´½nBª¼M276 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A pA ¬k{ t±½F«277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾A±] ¤B$RA ° »®ñA UB$‾277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BUj±( ¨B\‾A ° JÀL‾A nj =ÀTiA ° UB$‾ jB\½A278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] nj Zo« ° Zoµ jB\½A ° ¨jo« ³M SLv‾ ¬B¼i\279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SZ´‾ S¼«ÀwA pA =Aod‾A ° JBíz‾A279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºp°o¼Q pA �¦Th« ºB´µ°o£ ° nBz#A ºnAjoM²o´M nj =ÀTiA280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»L¦\¤B« ° »L¦\Rnk#280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rke° ° ¨B\v‾A nj ¤q§qU ° S¦$R ° n°oR281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»z(ow ° n°oR ° Aki jB½ pA S¦$R282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¢«B(j±i ° jAkLTwA282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !¨ÀwA c§B~« oM »~h{ c§B~« c¼]oU283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JÀL‾A »¦æA ¬BLeBæ T{Am£ nB®(@284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºl±« ºBµ³‾B½n±« ³®in284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´½l±$‾ ¨±{ kæBL« ºAoM ºnAqMA ³]±« ¬Bz½k‾A²jBw

309

miD«Swo´�

�½jng½nBU¬A±®îJBT� ¬A±®îk¦]³d�æ142.1.13¬Ao´U ºBª¦î ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1179242.3.13© »§BµA ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1248343.6.18© ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1378@Ç@377443.8.4¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1416@Ç@415551.5.17ZnBi ©¼h« ¬Bª¦v« ¬B½±\z‾Aj ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ2439@Ç@438651.7.19»Moî ° »«ÀwA ºB´T§°j ° ¼ª¦v« ¨±ªî ³M ¨B¼Q

¨B«A ³ ¼dæ2461@Ç@460751.12.24©¼hÇ« ¬B½±\Çz‾Aj »«ÀÇwA ºB´®ª\Ç‾A ³ÇM ¨B¼ÇÇQ

ZnBi¨B«A ³ ¼dæ2489856.7.6³ÇM SLÇv‾ �\Ç‾ ²p±Çe ¬±¼‾BÇe°n ³ÇM nAkÇÇzµ

¨ÀwA ¨BñeA pA {¦O ºB´T{AjoM¨B«A ³ ¼dæ32299ºj oiA°A

56¶nBÇMnj JÀÇ� ° ¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »‾Ao®hw

º±¦´Q ©½rn RB½B®]¨B«A ³ ¼dæ33061057.2.23¶nBÇMnj JÀÇ� ° ¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬±¼MÀh‾A ³M j±ª®µn ° ¬Ao½A SB�°A¨B«A ³ ¼dæ3393@Ç@392

311


1157.7.17kwB Ç« Fz®Ç« ° ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »‾Ao®hw©½rn Tv‾Aj¨B«A ³ ¼dæ3490

1257.7.23¶nBÇMnj u½nBÇQ ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hwS¼‾Be°n ° ¨ÀwA ³¼¦î oM ³Ã�±U¨B«A ³ ¼dæ422

1357.7.30ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4981457.8.9¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

qÀTiA pA JB®T]A ° Rke° � e¨B«A ³ ¼dæ42351557.8.17¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

º±¦´Q ³§Bw ²B\®Q RB½B®]¨B«A ³ ¼dæ43921657.8.24ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ45131757.8.24u¼Ä±w ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn nB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ45031857.11.28RBZoî owB½ BM ±¢T £@¨B«A ³ ¼dæ6179@Ç@1781957.12.5o¼µBªÇ] jBdÇUA pA »UF¼Çµ éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

º°n±{¨B«A ³ ¼dæ62192057.12.10¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ62692158.3.6¬B{B( »‾BMo´{ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ75112258.4.8ºpn°Bz( RnAp° ¬Bwk®´« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ8342Ç@3412358.4.28¬AnAj³ÇÇ]nj ° ¬AoÇÇvZA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇÇÇw

p°o¼‾A±µ¨B«A ³ ¼dæ91452458.8.6° ¬Ap±Ç«Cy‾Aj ¬B£k®½BªÇ‾ éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇÇw

»£k‾pBwjB´]¨B«A ³ ¼dæ103802561.7.1¤BÇw pBÇOC nj ¬B¼¢®µoÇZ ° ¬B½±\Çz‾Aj ³ÇM ¨B¼Q

»¦¼~dU¨B«A ³ ¼dæ1732662.11.18ºBµn±Çz( ¬AnAjnBÇ( ° Ao Çw éª] nj »‾Ao®hw

»]nBi¨B«A ³ ¼dæ18320

312

313 © miD« Swo´C

2767.4.29³ñ« ¼‾±i nBTz( jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ21822843.1.26¨jo« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ12972951.6.20¬Ao½A ¬±¼‾Be°n ° Bª¦î ,S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ24523054.6.30¬B½±\Çz‾Aj »«ÀÇwA ºB´®ª\Ç‾A ³½jBdUA ³M ¨B¼Q

BQ°nA¨B«A ³ ¼dæ3111Ç@1103157.1.4ºAk´Ç{ ¼íÇMnA SLwB®Ç« ³ÇM ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

q½oLU¨B«A ³ ¼dæ3360@Ç@3593257.2.4° »wB¼Çw ¥ÄBv« ¶nBMnj rnr ¼w±§ BM ³LeB~«

¬Ao½A »îBªT]A¨B«A ³ ¼dæ3372@Ç@3713357.2.23¶nBÇMnj JÀÇ� ° ¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬±¼MÀh‾A ³M j±ª®µn ° ¬Ao½A SB�°A¨B«A ³ ¼dæ33913457.8.11òn±L«Aq(±§ ¬±½q½±¦U ° ±½jAn BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ42633557.8.14S¼µB« ¶nBMnj k®¦µ ¬±½q½±¦U ° ±½jAn BM ³LeB~«

»«ÀwA ¬kªU¨B«A ³ ¼dæ43143657.8.25oT½°n ºnAq£oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ45233758.3.21° ¬AoÇ½A �Ç]nBi n±«A ºAnp° éª] nj »‾Ao®hw

³¼(oU¨B«A ³ ¼dæ8873858.4.4¬Ao½A o vªUA �‾BinB( ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ82873958.4.13kªeAo½±M o½Bzî pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ8444@Ç@4434058.10.16B´‾C ¬AnBTwoQ ° ¬ApBL‾B] éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1258@Ç@574163.12.18tAoî S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1917742³¼hZ S½¿°374357.8.21ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4465@Ç@4594458.3.6¬B{B( »‾BMo´{ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ7512@Ç@5084558.4.13kªeAo½±M o½Bzî pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ8444

313


4658.10.7¬Bª¦Çv« oñ TÇ« nBÇ¢§Ak«BÇe ³ÇM JBoÇi RB‾B¼M»½Bñ½o«A¨B«A ³ ¼dæ11458@Ç@457

4749 ª´M¨Aod§A &AS¼M ¬AoÄAp ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ23234854.4.20¨jo« J±�ow pA �wFU nB´�A ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ31014954.7.2¬B½±\Çz‾Aj »«ÀÇwA ºB´®ª\Ç‾A ³½jBdUA ³M ¨B¼Q

AjB‾B( ° Bñ½o«A¨B«A ³ ¼dæ31145056.11.2¨jo« ºj 19 ¨B¼ SLwB®« ³M ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

ºp°o¼Q k½±‾ ° ©¨B«A ³ ¼dæ33165157.6.1817 ³‾B¼Çze° nBTÇz( ¶nBÇMnj ¬AoÇ½A S¦Ç« ³M ¨B¼Q

n±½o´{¨B«A ³ ¼dæ34605257.8.17¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

º±¦´Q ³§Bw ²B\®Q RB½B®]¨B«A ³ ¼dæ43945357.10.19¶k®½C ¶nBMnj <»w /»M /»M> ¬±½q½±¦U BM ³LeB~«

¬Ao½A ³M Sz£pBM ¶±d‾ ° ¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ54055457.11.17»½B½nj º°o¼‾ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6755557.11.30¬Bª¦í« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ62025657.12.10¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ62715757.12.18© nj ¨jo« �¦Th« nBzA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6363@Ç@3625858.6.16¬B£o£ ¨jo« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ94435959.3.14u‾Ao ®Ç( nj ¬B£k®®(S(oÇ{ éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬Ao½A nj Bñ½o«A RÀiAk« »wnoM¨B«A ³ ¼dæ123826059.10.29¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ13536@Ç@5316161.9.11/// ° ¬Akªµ ¬BTwA �íª] �ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ17120Ç1196263.2.23»‾B´Ç] ¶o¢®( ¬B£k®®(S(o{ éª] nj »‾Ao®hw

³íª] �ªÄA¨B«A ³ ¼dæ18427@Ç@425

314

315 © miD« SwoĆ

6357.8.28²nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¬Ao½A S¦« ¨B¼ ¬j±M »´§A¨B«A ³ ¼dæ537@Ç@36

6457.12.16© ¬AnBTwoQ ° ¬Bñ{qQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6347@Ç@3466557.12.18© nj ¨jo« �¦Th« nBzA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ63616658.3.25¬AnAkwBÇÇQ ° ¬±¼‾BÇÇe°n éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

¬BwAoi¨B«A ³ ¼dæ8167@Ç@1666758.3.27¬AoÚ �B Øî° �í«B] éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ8188@Ç@1876858.4.13»Tv½q´ÇM ° ºnAk´ÇM ¬B®(nBÇ( éª] nj »‾Ao®hw

»o{ ¬B\½BMnlC¨B«A ³ ¼dæ8427@Ç@4266960.9.3° ¨joÇ« �¦ThÇ« nBÇzA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

¬¿±Ãv«¨B«A ³ ¼dæ153827064.1.29¨B;‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ192267164.2.4nj ²BPÇw ¥®woQ ° ¬Bµk‾B«oZ éª] nj »‾Ao®hw

nAkwBQ p°n¨B«A ³ ¼dæ19236721341 nlC© qB®æA ¾BT TwA ³M gwBQ nj ³«B‾¨B«A ³ ¼dæ11107356.7.6³ÇM SLÇv‾ �\Ç‾ ²p±Çe ¬±¼‾BÇÇen ³ÇÇM nAkÇÇzµ

¨ÀwA ¨BñeA pA {¦O ºB´T{AjoM¨B«A ³ ¼dæ32297457.9.11�Ç«AjA ° ¨joÇ« nBTÇz( ¶nBÇMnj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

B´MB~TîA¨B«A ³ ¼dæ5153@Ç@1527557.9.11ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ5163@Ç@1627657.10.18é�A±« ¼¼LU ¶nBMnj <qª½BU> �«B‾p°n BM ³LeB~«

¬Ao½A ²k®½C ºB´TwB¼w ° ¨ÀwA¨B«A ³ ¼dæ53887758.3.8¬AoÚ �¼ªÄB RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ811@Ç@87859.4.28pA »íªÇ] ° ²BPÇw ²k‾B«oÇZ éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

¬AnAkwBQ¨B«A ³ ¼dæ1339

315


7962.3.28y{ RjB´{ jn±« nj tAoî ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼QtAoî nj ©¼ñe ºBC S¼M pA U¨B«A ³ ¼dæ17501

80³¼hZ S½¿°114@Ç@11381³¼hZ S½¿°128@Ç@12782³¼hZ S½¿°139@Ç@1388342.2.12¬Akªµ qB®æA ° ¬B‾B£npBM ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ12008443.3.15jo¢§BÇw SLwB®« ³M ¨B;î RB½C �oTz« ³¼«ÀîA

jAjoi 15 ¨B¼¨B«A ³ ¼dæ13378543.7.21¬B«o( ¬BTwA »§BµA ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ14038644.8.23�\‾ ºBª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ2368750.4.1�\‾ ºBª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ23718851.5.17ZnBi ©¼h« ¬Bª¦v« ¬B½±\z‾Aj ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ24398957.7.29¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

Bñ½o«A º±w pA ²B{ S½n±«F«¨B«A ³ ¼dæ4959057.7.21SBÇ�°A ¶nBÇMnj ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

²B{ »½Bñ½o«A RBeÀæA ° ¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ35239157.7.30ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4107@Ç@1059257.8.2ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4133@Ç@1319357.8.2ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ41449457.8.3ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ41529557.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ41569657.8.6ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4193@Ç@1929757.8.11ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4279@Ç@2789857.9.4¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

²B{ ºB´T‾B¼i ° RB½B®] jBíMA¨B«A ³ ¼dæ5119@Ç@118

316

317 © miD« Swo´C

9957.9.5¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw²B{ »‾±¢‾ow pA kíM ¬Ao½A SB�°A¨B«A ³ ¼dæ5131

10057.9.16¶nBÇMnj qª½BÇU u¦\Ç‾Ct±§ ³«B‾p°n BM ³LeB~«»«ÀwA S§°j¨B«A ³ ¼dæ5184

10157.9.18¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hwoÄB] ¬Bo¦w ³¼¦î oM ¨B¼ ¬j±M �¼¦ñU¨B«A ³ ¼dæ5202@Ç@201

10257.11.16¬AnB¢‾oLi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ66710358.2.20¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ724010458.7.2¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1011210558.7.20¬A±‾BÇM �½o¼i ª\‾A ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw

¬B´ æA¨B«A ³ ¼dæ1026810659.5.18tk ºjApC ¶o¢®( ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ138510762.3.28y{ RjB´{ jn±« nj tAoî ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

tAoî nj ©¼ñe ºBC S¼M pA U¨B«A ³ ¼dæ1750110863.4.10ºn±´ªÇ] ¨B;Ç‾ ¼§±ÃÇv« éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇÇw

»«ÀwA¨B«A ³ ¼dæ1850010963.11.14° ¬B£oLÇi u¦\Ç« ºB|ÇîA éªÇ] nj »‾Ao®hw

n±z( ¥( �íª] �ªÄA¨B«A ³ ¼dæ19140@Ç@13611064.5.25¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ° ZB\e ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ19344@Ç@34311164.11.22¬B‾Bª´¼Ç« ° n±Çz( ¬¿±ÃÇv« éª] nj »‾Ao®hw

o\Z �µj »]nBi¨B«A ³ ¼dæ1948111257.8.14S¼µB« ¶nBMnj k®¦µ ¬±½q½±¦U ° ±½jAn BM ³LeB~«

»«ÀwA ¬kªU¨B«A ³ ¼dæ431411357.8.15° ¬Ao½A SB�°A ¶nBMnj ¥LhTvª§A ³¦\« BM ³LeB~«

²B{ ©½rn¨B«A ³ ¼dæ4336

317


11457.8.16<S‾Ao( S§° ºj> ºk®¦µ �«B‾p°n BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ436511557.9.20¶nBÇMnj <tßA /»ÇM /»Çw> ¬±½q½±¦ÇU BÇM ³LeB~Ç«

An±{Bî ° Bî±wBU RAoµB;U¨B«A ³ ¼dæ520611657.6.23³«AjA ° »«±ªî ºAqî ¨ÀîA ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

JB~TîA¨B«A ³ ¼dæ346411757.7.16»¦¼~dU ¤Bw pBOC SLwB®« ³M ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

¨B«A ³ ¼dæ3488@Ç@48711857.7.21SBÇ�°A ¶nBÇMnj ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

²B{ »½Bñ½o«A RBeÀæA ° ¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ352211957.8.16¬kÇ«C nBÇ( º°n SLwB®Ç« ³ÇM ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

ºnBµpA »«B;‾ S§°j¨B«A ³ ¼dæ4350@Ç@34912057.8.29¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

¨B¼ qAkµA ° Bµ²q¼¢‾A ¼¼LU¨B«A ³ ¼dæ550@Ç@4912157.11.20»¢®µBªÇµ ºAn±Ç{ ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw

RBMB~TîA¨B«A ³ ¼dæ6115@Ç@11412257.12.26³M »£k¼wn S´] oµ°oZ x±½nAj ºBC ³M ©ñe

¬Ao£nB( é�°¨B«A ³ ¼dæ638012350.4.1�\‾ ºBª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ236512450.4.1�\‾ ºBª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ2372@Ç@37012556.7.6³ÇM SLÇv‾ �\Ç‾ ²p±Çe ¬±¼‾BÇe°n ³ÇM nAkÇÇzµ

¨ÀwA ¨BñeA pA {¦O ºB´T{AjoM¨B«A ³ ¼dæ323012657.8.11òn±L«Aq(±§ ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ426412756.11.24BQ°nA nj ¬B½±\z‾Aj »«ÀwA ºB´®ª\‾A ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ332212857.9.25ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ524212957.10.1ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ5259

318

319 © miD« Swo´C

13057.10.16³ÇM o Çæ ©´Ç‾ p°n ¨ÀÇîA nj ¬AoÇ½A S¦« ³M ¨B¼Q»«±ªî ºAqî ¬A±®î¨B«A ³ ¼dæ5351

13164.5.25¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ° ZB\e ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1933613256.11.2¨jo« ºj 19 ¨B¼ SLwB®« ³M ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

ºp°o¼Q k½±‾ ° ©¨B«A ³ ¼dæ3315@Ç@31413357.7.22²k®½C SB�°A c½ozU ° °nB¢¼Z �«B‾p°n BM ³LeB~«

¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ43@Ç@213457.8.3ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ415013557.8.11òn±L«Aq(±§ ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ426313657.8.16»½BQ°nA ¬AnB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ435413757.8.17<qAo¢¦U ºk‾Bw> »v¼¦¢‾A ³«B‾³T µ BM ³LeB~«

³‾Bd¦v« ¨B¼ ¶nBMnj¨B«A ³ ¼dæ437813857.10.7¨ÀwA ¶nBMnj SZ°oñ(±( BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ529513963.11.14° ¬B£oLÇi u¦\Ç« ºB|ÇîA éªÇ] nj »‾Ao®hw

n±z( ¥( �íª] �ªÄA¨B«A ³ ¼dæ19140@Ç@13814057.2.23¶nBÇMnj JÀÇ� ° ¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬±¼MÀh‾A ³M j±ª®µn ° ¬Ao½A SB�°A¨B«A ³ ¼dæ339614157.10.3¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

Rke° � e Rn°o�¨B«A ³ ¼dæ528214257.11.1¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

JÀh‾A ºp°o¼Q q«n¨B«A ³ ¼dæ551014357.11.28° »¦Ç« ºB´zµ°sÇQ ²°oÇ£ éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

»îBªT]A¨B«A ³ ¼dæ617514458.3.8¬Ao´U �¼ªÄB RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ81114558.3.20¬Ao½A nB«C ºAn±{ ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ883

319


14659.5.28¬AoTiBM ¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1313814764.9.19JÀhÇ‾A ºAn±Ç{ ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

»¢®µoZ¨B«A ³ ¼dæ19446@Ç@44514856.11.15k®µ ©¼h« »‾Ao½A ¬B½±\z‾Aj ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ3319@Ç@31814957.8.4ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ417115057.8.9¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

qÀTiA pA JB®T]A ° Rke° � e¨B«A ³ ¼dæ423715157.8.10éÇ�° ¶nBÇMnj j±£nBÇU SMAqÇ¼§A ©‾Bi BM ³LeB~«

S®o¦w¨B«A ³ ¼dæ424615257.10.27¬Ao½A S¦« ³M ð½oLU ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ5487@Ç@48615357.11.1¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

JÀh‾A ºp°o¼Q q«n¨B«A ³ ¼dæ5516@Ç@51515457.12.7ºoTv£jAj ºÀ(° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ624015557.11.23¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ613015657.11.26»MB~TîA ¬An°³z¼Q ° qB®æA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ614415757.11.29¬B£k®v½±‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6190@Ç@18915858.1.7q½oLU »§BµA pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6417@Ç@41615958.1.13° »a±QBÇ( ½nÀ¼Ç« �hÇwA éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬BµAoªµ¨B«A ³ ¼dæ6469@Ç@46816058.1.16S¼ªµA ° ¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw

u¦\« RBMBhT‾A¨B«A ³ ¼dæ648116158.3.8»‾BTwBM xpn° ¬AnBñ{pn° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ754316258.10.7¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ11447@Ç@44616358.10.7jq½ »‾BMo´{ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1147116460.10.7¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ15451

320

321 © miD« Swo´C

165W½ke ¥´a310@Ç@30916642.1.2© ¬±¼‾Be°n éª] nj RB‾B¼M¨B«A ³ ¼dæ1166167ºj oiA°A

56¶nBÇMnj JÀÇ� ° ¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »‾Ao®hw

º±¦´Q ©½rn RB½B®]¨B«A ³ ¼dæ329716857.1.4ºAk´Ç{ ¼íÇMnA SLwB®Ç« ³ÇM ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

q½oLU¨B«A ³ ¼dæ335916957.7.19¶nBÇMnj u½nBÇQ ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

JÀh‾A qAkµA ° ²B{ RB½B®]¨B«A ³ ¼dæ350417057.7.21SBÇ�°A ¶nBÇMnj ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

²B{ »½Bñ½o«A RBeÀæA ° ¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ352417157.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ415517257.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ415817357.8.18ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4423@Ç@42217457.8.29²nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

¨B¼ qAkµA ° Bµ²q¼¢‾A ¼¼LU¨B«A ³ ¼dæ55817557.10.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ542817657.10.27¬Ao½A S¦« ³M ð½oLU ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ548617757.11.8ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ555017858.1.9»®¼«p º°o¼‾ ¬AovZA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ644917958.1.17¬j±M »´§A oM k¼(@FU ° © ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw

S¦« nj ¤±dU¨B«A ³ ¼dæ649318058.3.4° q½oLU ¬B½±\z‾Aj ° ¬Bª¦í« éª] nj »‾Ao®hw

¬B{B(@¨B«A ³ ¼dæ7494@Ç@49318158.3.9© ¬A±‾BM ° nA°qLw ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ82718258.3.23q½oLU ºB´‾B£jBQ ¬AnAj³]nj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ8125@Ç@124

321


18358.4.6»«ÀwA JÀh‾A �T¼ª( ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¬Ao´U¨B«A ³ ¼dæ8319

18458.4.12»‾BTwBÇM ¬AnBÇñ{pn° �í«BÇ] éª] nj »‾Ao®hwk´z«¨B«A ³ ¼dæ8375

18558.8.3¥MBM ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1035118658.10.20¨B«A {i °o¼Q ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1210118759.3.25»«ÀÇwA ª\Ç‾A ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

»«ÀwA ºn±´ª] ºAkæ¨B«A ³ ¼dæ1244018860.11.22jo¢§Bw SLwB®« ³M ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ164918957.7.2017 ºAk´{ ©¦´a SLwB®« ³M ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

n±½o´{¨B«A ³ ¼dæ351119057.7.30ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ410419157.8.2¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

²B{ BM ¨jo« qÀTiA ºBµ³z½n¨B«A ³ ¼dæ413719257.8.3ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ415219357.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ415519457.8.8ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4227°22319557.8.11òn±L«Aq(±§ ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ426319657.8.11ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ427819757.8.20¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

¨ÀwA ºjBLî ° »wB¼w jBíMA¨B«A ³ ¼dæ445319857.8.27¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

²B{ º±®í« ° ºjB« ºB´‾B½p¨B«A ³ ¼dæ51619957.8.28¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

¬Ao½A S¦« ¨B¼ ¬j±M »´§A¨B«A ³ ¼dæ543

322

323 © miD« SwoĆ

20057.9.2¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw³M±U nBúA nj ²B{ ºnBñL½oZ¨B«A ³ ¼dæ591 ° 89

20157.9.4¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hwBñ½o«A k½kÚ ° RBf¼¦LU BM �¦MBh«¨B«A ³ ¼dæ5111@Ç@108

20257.9.5¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw²B{ »‾±¢‾ow pA kíM ¬Ao½A SB�°A¨B«A ³ ¼dæ5131@Ç@130

20357.9.16¬B®L§ {MA°n ²nBMnj <¥«A> »‾B®L§ ³½oz‾ BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ5185

20457.9.18¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hwoÄB] ¬Bo¦w ³¼¦î oM ¨B¼ ¬j±M �¼¦ñU¨B«A ³ ¼dæ5202@Ç@201

20557.9.21¶nBMnj <òn±L«Aq(±§ ºAkæ> �«B‾p°n BM ³LeB~«B´Tv¼v(nB« BM ºnBñªµ » ‾¨B«A ³ ¼dæ5224

20657.10.18¥½¿j ¶nBMnj <¬Bwn±ª¼T§BM> �«B‾p°n BM ³LeB~«²B{ ©½rn BM S §Bh«¨B«A ³ ¼dæ5396

20757.11.13º±¦î �wnk« nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ63620857.11.18ºoTv£jAj ºÀ(° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ69120957.11.19¨B«A ³ ¼dæ6102@Ç@10121051.5.17ZnBi ©¼h« ¬Bª¦v« ¬B½±\z‾Aj ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ243921157.8.10éÇ�° ¶nBÇMnj j±£nBÇU SMAqÇ¼§A ©‾Bi BM ³LeB~«

S®o¦w¨B«A ³ ¼dæ424721257.8.16<S‾Ao( S§° ºj> ºk®¦µ �«B‾p°n BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ436221357.11.28° »¦Ç« ºB´zµ°sÇQ ²°oÇ£ éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

»îBªT]A¨B«A ³ ¼dæ617521457.12.10¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6275@Ç@27421558.3.11jo]°oM ° © ,pA±µA ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ844

323


21658.3.16¬B½±\z‾Aj ° k¼UBwA ,¬Bñ{qQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ865@Ç@6321758.3.21S(oÇÇ{ k®«nBÇÇ( ¬A±‾BÇÇM éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

RAoMBh«¨B«A ³ ¼dæ8108@Ç@10721858.6.17±½jAn yhQ ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ9452@Ç@45121958.6.22»¢®µoZ ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ9502@Ç@50122058.7.4»«ÀÇwA ª\Ç‾A ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

tnBQ ºnAq£oLi¨B«A ³ ¼dæ1012922158.9.5»®QAr nB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ11130@Ç@12922259.2.31° AkÇæ RBîÀÇ�A keA° o½k« ³M JBoi RB‾B¼M

Bª¼w¨B«A ³ ¼dæ12326@Ç@32522359.8.6° S§°j RF¼Çµ ºB|ÇÇîA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

u¦\« ¬B£k®½Bª‾¨B«A ³ ¼dæ1329222460.10.26J±®Ç] nj ²BPÇw ¬Bµk‾B«oÇZ éª] nj »‾Ao®hw

n±z(@¨B«A ³ ¼dæ1549622564.12.3¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ19497@Ç@49622666.3.18»‾B¢½BP¦£ ºBC ³M ³«B‾¨B«A ³ ¼dæ2028222767.4.29³ñ« ¼‾±i nBTz( jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ218822850.2.28»½BL�BL� tjBæ ºBC ³M ³«B‾¨B«A ³ ¼dæ234622957.2.9²pnBL« ³«AjA ¶nBMnj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ337923057.8.10éÇ�° ¶nBÇMnj j±£nBÇU SMAqÇ¼§A ©‾Bi BM ³LeB~«

S®o¦w¨B«A ³ ¼dæ425023157.8.11¶nBÇMnj AoÇv½@²qÄBÇQ »½B¼§BT½A �«B‾p°n BM ³LeB~«

²B{ ©½rn �±hw ¥½¿j¨B«A ³ ¼dæ426523257.8.15ºp°o¼Q ¶nBMnj Bª½°±U »‾B‾±½ ³«B‾p°n BM ³LeB~«

²k½kªTw ºB´T¦« nz«ow ,¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ4333

324

325 © miD« Swo´C

23357.8.16¬kÇ«C nBÇ( º°n SLwB®Ç« ³ÇM ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼QºnBµpA »«B;‾ S§°j¨B«A ³ ¼dæ4349

23457.8.21ºo~« nB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ445523557.8.24ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4513@Ç@51223657.8.27¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

©§Bu ºB´T«±ñe BM ²pnBL« J±]°¨B«A ³ ¼dæ524 ° 1823757.8.28ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ53023857.9.4¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

²B{ ºB´T‾B¼i ° RB½B®] jBíMA¨B«A ³ ¼dæ512023957.9.16BÇM {ÇMA°n ²nBMnj <¥«A> »‾B®L§ ³½oz‾ BM ³LeB~«

¬B®L§¨B«A ³ ¼dæ518424057.10.16¬Bª§C ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ535524157.11.8ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ554824257.11.14¤BLhTwA �T¼ª( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ65124357.11.19¬AoZBªµ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ610124458.3.11jo]°oM ° © ,pA±µA ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ842@Ç@4124558.3.30Bª¦î éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ821824658.4.8ºpn°Bz( RnAp° ¬Bwk®´« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ834224742.2.12© ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ121524841.9.11© »§BµA ° JÀ� éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1115@Ç@11424941 k® wAé]Ao« ° »®¼ªi ¨B«A �oTz« ³¼«ÀîA¨B«A ³ ¼dæ1150@Ç@14925043.1.26¨jo« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ128625143.1.26¨jo« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1306@Ç@30525253.12.21u¼wFU ¨ÀîA ¶nBMnj ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q

q¼iBTwn Jqe¨B«A ³ ¼dæ375

325


25356.8.10RnkÇ ¶nBÇMnj ¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇÇw³í¼{ RB«ki ° S¼‾Be°n¨B«A ³ ¼dæ3246@Ç@241

25457.5.5²pnBL« ³«AjA ¨°q§ ¶nBMnj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ343225557.8.8ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4217@Ç@21625657.8.8ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4223@Ç@22225757.8.21ºo~« nB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ445525857.9.16²nBÇMnj qª½BÇU u¦\Ç‾Ct±§ ³«B‾p°n BM ³LeB~«

»«ÀwA S§°j¨B«A ³ ¼dæ5184@Ç@18325957.11.14¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ64026057.12.7ºoTv£jAj ºÀ(° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6238@Ç@23726157.12.7¬Ao´U JoO ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ624826258.3.15�¦ThÇ« nBÇzA ° ¬±¼‾BÇe°n éª] nj »‾Ao®hw

¨jo«¨B«A ³ ¼dæ86026360.11.14¬BTwp±i �íª] �ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1611@Ç@1026457.1.4ºAk´Ç{ ¼íÇMnA SLwB®Ç« ³ÇM ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

q½oLU¨B«A ³ ¼dæ336026557.7.28ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ462@Ç@6126657.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ415426757.8.4¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ415526858.6.31¬Ap±«Cy‾Aj ° ¬B½±\z‾Aj ,¬AjBTwA ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1082@Ç@8126957.12.13© ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ629927059.6.20S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1319627160.1.16J±®Ç] ¨joÇ« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw

¬Ao´U¨B«A ³ ¼dæ14262@Ç@26127263.11.22JÀh‾A ºp°o¼Q jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ19151@Ç@150

326

327 © miD« Swo´C

27364.5.27° AkÇæ ¬B‾°BíÇ« ° ¥«Bîo½kÇ« éªÇ] nj »Ç‾Ao®hwBª¼w¨B«A ³ ¼dæ19346

27467.4.29³ñ« ¼‾±i nBTz jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ2187@Ç@86

27557.7.21SBÇ�°A ¶nBÇMnj ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw²B{ »½Bñ½o«A RBeÀæA ° ¬Ao½A¨B«A ³ ¼dæ3523

27657.8.11»‾Bh§B� j±ªd« k¼w ºBC ³M ³«B‾¨B«A ³ ¼dæ425927757.8.16ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ437627857.8.18tBLîo¼Ç«A �¼±U ¶nBMnj ¬AnB¢‾oLi BM ³LeB~«

o¢½j ¥ÄBv« ° Ak½±µ¨B«A ³ ¼dæ441127957.8.18°°n±¼Ç‾ ¨AjoTÇv«C> »¢T Çµ ³¦\Ç« BÇM ³LeB~ÇÇ«

»«ÀwA S«±ñe ¶nBMnj <k®¦µ¨B«A ³ ¼dæ441328057.8.25oT½°n ºnAq£oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ452428157.8.24u¼Ä±w ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn nB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ450428257.8.26¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

¬C ¬j±M j°oo« ° »T®o¦w ¨B;‾¨B«A ³ ¼dæ51428357.9.3¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

ºjApC ºAoM »‾B¢ªµ ¨B¼¨B«A ³ ¼dæ5101@Ç@10028457.9.21¶nBMnj <òn±L«Aq(±§ ºAkæ> �«B‾p°n BM ³LeB~«

B´Tv¼v(nB« BM ºnBñªµ » ‾¨B«A ³ ¼dæ5224@Ç@22328557.9.23²q¼‾nk« ° ¨ÀwA ¶nBMnj <BT¼‾°A> �½oz‾ BM ³LeB~«

¬Ao½A ¬jo(@¨B«A ³ ¼dæ523328657.10.6¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ528428757.11.7° VjA±Çe ¶nBMnj º±v‾AoZ nB¢‾oLi BM ³LeB~«

¬Ao½A ²k®½C SB�°A¨B«A ³ ¼dæ5540

327


28857.10.18¥½¿j ¶nBMnj <¬Bwn±ª¼T§BM> �«B‾p°n BM ³LeB~«²B{ ©½rn BM S §Bh«¨B«A ³ ¼dæ5396

28957.10.25<qª½BU S½oTwA> �«B‾p°n BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ547229057.11.19¨jo« �¦Th« RBhL� éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ611129158.1.17»«ÀwA ºBµn±z( ½pnBL« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ650329258.3.26¶nBÇMnj ¬AoÇ½A S¦Ç« ³ÇM »‾±½q½±¦ÇU Ç ±Ç½jAn ¨B¼ÇQ

»£k‾pBw jB´] ¥¼ñzU¨B«A ³ ¼dæ817929358.4.6»«ÀÇwA ª\Ç‾A ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

©¦í« S¼MoU ²B¢z‾Aj¨B«A ³ ¼dæ8314@Ç@31329458.8.11©Ç½rn nj »wB¼Çw ¬B¼Ç‾AkÇ‾p éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

º±¦´Q¨B«A ³ ¼dæ10444@Ç@44329558.9.28»Tz( ¬B‾B«o´ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11343@Ç@34229657.8.11»‾Bh§B� j±ªd« k¼w ºBC ³M ³«B‾¨B«A ³ ¼dæ426029757.8.15¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

y½±i ºBhM ºAoM ²B{ ºnBñL½oZ¨B«A ³ ¼dæ434529857.8.27¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

©§Bu ºB´T«±ñe BM ²pnBL« J±]°¨B«A ³ ¼dæ52229957.12.15¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ633130057.12.16© ¬AnBTwoQ ° ¬Bñ{qQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ634630158.1.9»«B;‾ ºA± éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6445@Ç@44430258.4.12J±®] ¥eA±w ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ838330358.4.13»Tv½q´ÇM ° ºnAk´ÇM ¬B®(nBÇ( éª] nj »‾Ao®hw

»o{ ¬B\½BMnlC¨B«A ³ ¼dæ842430458.6.13»£k‾pBw jB´] ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ940530558.6.26Ak´{ ºBµ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ101

328

329 © miD« SwoĆ

30658.6.31¬Ap±«Cy‾Aj ° ¬B½±\z‾Aj ,¬AjBTwA ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ108130758.7.4»«ÀÇwA ª\Ç‾A ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

tnBQ ºnAq£oLi¨B«A ³ ¼dæ10129@Ç@12830858.7.18jq½ »£k‾pBw jB´] ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1026030958.8.29nj �BÇî° ° BLoÇi pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw

öd« ²B« �‾BTwC¨B«A ³ ¼dæ1194@Ç@9331058.10.1¬AoÚ ° q½oLU ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11370@Ç@36931159.3.7¬B¼«B;‾ ° ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1236631259.5.18tk ºjApC ¶o¢®( ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ138431359.6.5<RBîÀ�A> �vwÆ« ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ13159@Ç@15831461.10.12jÀ¼Ç« p°n nj ¨B;Ç‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw

oL«B¼Q¨B«A ³ ¼dæ17212@Ç@21131563.3.7y½BÇz£ SLwB®Ç« ³ÇM u¦\Ç« ¬B£k®½Bª‾ ³M ¨B¼Q

u¦\« ¶n°j ¼«°j¨B«A ³ ¼dæ1847131663.4.10ºn±´ªÇ] ¨B;Ç‾ ¼§±ÃÇv« éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇÇw

»«ÀwA¨B«A ³ ¼dæ18500@Ç@49931764.1.1»«ÀwA ¨B;‾ ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ19209@Ç@20831864.3.30k¼Çî p°n nj ¨B;Ç‾ ¬¿±ÃÇv« éªÇ] nj »‾Ao®hw

ooZ k¼íw¨B«A ³ ¼dæ1928731964.11.22¬B‾Bª´¼Ç« ° n±Çz( ¬¿±ÃÇv« éª] nj »‾Ao®hw

o\Z �µj »]nBi¨B«A ³ ¼dæ19481@Ç@480320³¼hZ S½¿°4132141.12.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ115432257.7.19¶nBÇMnj u½nBÇQ ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

JÀh‾A qAkµA ° ²B{ RB½B®]¨B«A ³ ¼dæ3509@Ç@508

329


32357.8.28ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ53332457.9.6¬Ao½A ²k®½C ¶nBMnj <qª½BU> ¬±½q½±¦U BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ513332557.9.23²q¼‾nk« ° ¨ÀwA ¶nBMnj <BT¼‾°A> �½oz‾ BM ³LeB~«

¬Ao½A ¬jo(@¨B«A ³ ¼dæ523432657.10.10ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ5325@Ç@32432757.11.14¤BLhTwA �T¼ª( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ65132857.11.16»«B;‾ ¥®woQ ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ670@Ç@6932957.12.9¶nBÇMnj ¬AoÇ½A S¦Ç« ³ÇM ºA²jBÇ« ²jnB´ÇÇa ¨B¼ÇÇQ

n±z( S¼í�°¨B«A ³ ¼dæ626633057.12.10¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ627633157.12.29S±« S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ639533258.1.12¨ÀÇÇîA ° S¦ÇÇ« ³ÇÇM »‾±½q½±¦ÇÇU Ç ±ÇÇ½jAn ¨B¼ÇÇÇQ

<»«ÀwA ºn±´ª]>¨B«A ³ ¼dæ6461@Ç@46033358.1.23¬B{B( ° © ºB´ñ‾BM ¬Ak®«nB( éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A ³ ¼dæ7233458.2.23¬B´ æA ¬B¼�B éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ727233558.3.8»‾BTwBM xpn° ¬AnBñ{pn° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ754333658.3.8»§BµA ° ¬AnAkwBQ ,¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

Zo(@¨B«A ³ ¼dæ8633758.3.8¬Ao´U �¼ªÄB RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ81133858.3.23¬Ao´U ¬B½nApBM ° ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ812033958.4.17pAo¼{ »§BµA ° ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ91734058.8.11©Ç½rn nj »wB¼Çw ¬B¼Ç‾AkÇ‾p éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

º±¦´Q¨B«A ³ ¼dæ1044134158.10.15¬À¼£ »¢®µoZ ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1252@Ç@51

330

331 © miD« SwoĆ

34259.3.7Ç¼§°A bBTTÇZA nj An±{ u¦\« ¬B£k®½Bª‾ ³M ¨B¼Qu¦\« ²n°j¨B«A ³ ¼dæ12361

34359.11.2¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ14334460.10.30° ¬B´ ÇæA �íªÇ] �ªÇÇÄA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

ºnB¼ThM ¤Bd«nBá¨B«A ³ ¼dæ15511@Ç@51034560.11.19ºA±Ç ºB|ÇîA ° ¬¿±ÃÇv« éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

³½o\« ° ³®®h«¨B«A ³ ¼dæ161934657.7.17kwB Ç« Fz®Ç« ° ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »‾Ao®hw

©½rn Tv‾Aj¨B«A ³ ¼dæ3490@Ç@48934757.8.10ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ4257@Ç@25634857.8.14¬BTwjo( ¨jo« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ431234957.8.20° ¬BÇ‾p ¶nBÇMnj »MoÇí§A »«±h§A �¦\« BM ³LeB~«

¬Ao½A ¶k®½C »]nBi SwB¼w¨B«A ³ ¼dæ444035057.9.14° öd« ²B« ¶nBMnj òn±L«Aq(±§ ±½jAn BM ³LeB~«

²B{ ºBhM¨B«A ³ ¼dæ517235157.9.16¶nBÇMnj qª½BÇU u¦\Ç‾Ct±§ ³«B‾p°n BM ³LeB~«

»«ÀwA S§°j¨B«A ³ ¼dæ518435257.11.23¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ613035357.11.26»MB~TîA ¬An°³z¼Q ° qB®æA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ614435457.12.14¬AnAkwBQ pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ630935557.12.16oo u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ633735657.12.18© nj ¨jo« �¦Th« nBzA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6361@Ç@36035758.3.11jo]°oM ° © ,pA±µA ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ84035858.3.16¬B½±\z‾Aj ° k¼UBwA ,¬Bñ{qQ éª] nj »‾Ao®hw

pAo¼{¨B«A ³ ¼dæ864@Ç@63

331


35958.3.20¬Ao½A nB«C ºAn±{ ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ877@Ç@7636058.4.6»«ÀÇwA ª\Ç‾A ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

©¦í« S¼MoU ²B¢z‾Aj¨B«A ³ ¼dæ8312@Ç@31136158.4.7¬Bf¦L« ° ³¼|¼Z �wnk« JÀ� éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A ³ ¼dæ833436258.6.12KTñ« ¬A±‾BM ° Ak´{ ¶jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw

o~î»§°¨B«A ³ ¼dæ940236358.6.28»o{ ¬B\½BMnlC o½Bzî éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ104836458.8.3¥MBM ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1035036558.8.13¬AoÚ »T¼MoU n±«A ¬B¼Mo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1046536658.9.8BQ°nA RBî±Lo« ¬AnB¢‾oLi pA o ‾ [®Q BM ³LeB~«

¨B«A ³ ¼dæ1114536758.9.28¶nBMnj ºo~« ¶k®v½±‾ ¥ñ¼µ ¼®ve BM ³LeB~«

Bñ½o«A ºB´T§Bij¨B«A ³ ¼dæ11324@Ç@32336858.9.30¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1136036958.10.1¬AoÚ ° q½oLU ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11367@Ç@36637058.10.11¬Ao£jAk«A ° Ak´{ ¶jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1151637158.10.11¬Ao£jAk«A ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1152137258.10.12»£k‾pBw jB´] ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11533@Ç@53237358.10.14¬AoÚ ²B¢z‾Aj k¼UBwA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ121637459.2.28»µk‾B«oÇZ ºAn±Ç{ ºB|ÇîA éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬AnAkwBQ ²BPw¨B«A ³ ¼dæ1230337559.3.14u‾Ao ®Ç( nj ¬B£k®®(S(oÇ{ éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬Ao½A nj Bñ½o«A RÀiAk« »wnoM¨B«A ³ ¼dæ12381@Ç@38037659.3.15ºovZA ¶kñz‾Aj ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ12405

332

333 © miD« Swo´C

37759.3.27»£k‾pBw jB´] ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ12447@Ç@44637859.3.27»£k‾pBw jB´] ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1244737959.4.1RBh¼hdÇU ° RBîÀ�A ¬¿±Ãv« éª] nj RB‾B¼M

²BPw¨B«A ³ ¼dæ1245438059.4.4»«ÀÇwA ºAn±Ç{ ºB|ÇîA éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇÇw

yUnA ¥®woQ ° ¬Ao£nB(@¨B«A ³ ¼dæ1246238160.5.19»«ÀÇwA ª\Ç‾A ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

BQ°nA nj »‾Ao½A ¬B½±\z‾Aj¨B«A ³ ¼dæ15101@Ç@10038260.7.26Ak´{ ²jA±‾Bi pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1531538360.10.30° ¬B´ ÇæA �íªÇ] �ªÇÇÄA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

ºnB¼ThM ¤Bd«nB´a¨B«A ³ ¼dæ1550638460.11.14¬BTwp±i �íª] �ªÄA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1611@Ç@1038560.11.22ºp°o¼ÇQ jo¢§BÇw SLwB®Ç« ³M ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q

JÀh‾A¨B«A ³ ¼dæ1645@Ç@4238661.1.1¤Bw pBOC nj ¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q

±‾¨B«A ³ ¼dæ16131@Ç@13038761.7.25° ¬Ao´ÇU ,©Ç ¬±¼‾BÇe°n éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

¬B\½BMnlC¨B«A ³ ¼dæ1760@Ç@5938861.11.21¬Ao½A S¦« ° ¬B£k®«pn ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ17304@Ç@30338963.3.7y½BÇz£ SLwB®Ç« ³ÇM u¦\Ç« ¬B£k®½Bª‾ ³M ¨B¼Q

u¦\« ¶n°j ¼«°j¨B«A ³ ¼dæ1846239063.6.18³T Çµ ºnAq£oÇM �T¼ª( ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw

¡®]¨B«A ³ ¼dæ195439164.9.19JÀhÇ‾A ºAn±Ç{ ºB|ÇîA éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

»¢®µoZ¨B«A ³ ¼dæ19444@Ç@443

333


39264.11.22¬B‾Bª´¼Ç« ° n±Çz( ¬¿±ÃÇv« éª] nj »‾Ao®hwo\Z �µj »]nBi¨B«A ³ ¼dæ19479@Ç@478

39365.11.21©ÇwAoÇ« »Ç]nBÇi ¬B‾Bª´¼Ç« éªÇ] nj »‾Ao®hw<o\Z �µj>¨B«A ³ ¼dæ20203

39466.11.21S§°j RF¼µ ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ2047139568.3.15»®¼ªi ¨B«A »´§A Ç »wB¼w �«B®T¼æ°¨B«A ³ ¼dæ21402@Ç@40139657.10.25<qª½BU S½oTwA> �«B‾p°n BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ547139757.11.29¬B£k®v½±‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ618839857.12.16oo u¦\« ¬B£k®½Bª‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ633939958.1.7q½oLU »§BµA pA »µ°o£ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ641640058.1.16©* nj ¨k‾Ao+n ºAo]A ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ647840158.1.26»½A±µ º°o¼‾ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ724@Ç@2340258.3.25¬AnAkwBÇÇQ ° ¬±¼‾BÇÇe°n éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

¬BwAoi¨B«A ³ ¼dæ8168@Ç@16740358.3.28öÇ(@ A»LÇ‾ k\Çv« ¬AnAkwBÇQ éªÇ] nj »‾Ao®hw

¬AoÚ¨B«A ³ ¼dæ8203@Ç@20140458.4.10RAoMBhÇÇ« ¬B£k®½BªÇÇ‾ éªÇÇ] nj »ÇÇÇ‾Ao®hÇÇÇÇw

¬AoÚ ºo´{¼M¨B«A ³ ¼dæ834640558.4.12»‾BTwBÇM ¬AnBÇñ{pn° �í«BÇ] éª] nj »‾Ao®hw

k´z«¨B«A ³ ¼dæ837440658.4.15° ³T¼ªÇ( ¥®woÇQ ,¬±¼‾BÇe°n éªÇ] nj »‾Ao®hw

²BPw¨B«A ³ ¼dæ848440758.4.24¬Bµk‾B«oZ ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ98940858.4.28¬AnAj³ÇÇ]nj ° ¬AoÇÇvZA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇÇÇw

p°o¼‾A±µ¨B«A ³ ¼dæ9144@Ç@143

334

335 © miD« Swo´C

40958.5.24³½n±w RB«Bh« pA »UF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ927441058.5.29¨jo« ° ¬B£oLi u¦\« ¬B£k®½Bª‾ ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ930841158.6.28»o{ ¬B\½BMnlC o½Bzî éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1048@Ç@4741258.6.31¬Ap±«Cy‾Aj ° ¬B½±\z‾Aj ,¬AjBTwA ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ108041358.7.10S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ10200@Ç@19941458.9.18Bª¼w ° Akæ ²o ‾ 5 ºAn±{ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11198@Ç@19741558.8.10»«ÀwA ð§Bª« ¬Ao¼ w éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1041841658.10.1¬Ao´U ° q½oLU ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11369@Ç@36841758.10.6S ‾ S(o{ ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11438@Ç@43741858.12.29¤Bw pBOC nj ¬Ao½A S¦« ³M »‾±½q½±¦U Ç ±½jAn ¨B¼Q

±‾¨B«A ³ ¼dæ1219741964.11.22¬B‾Bª´¼Ç« ° n±Çz( ¬¿±ÃÇv« éª] nj »‾Ao®hw

o\Z �µj »]nBi¨B«A ³ ¼dæ1947942068.3.15»®¼ªi ¨B«A »´§A »wB¼w ³«B®T¼æ°¨B«A ³ ¼dæ2140442158.5.29¨jo« ° ¬B£oLi u¦\« ¬B£k®½Bª‾ ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ930842260.3.25¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ14449@Ç@44842361.3.15¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1629442463.6.23¬BwAoi ¬BTwA ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1966425}hz«B‾»L¼§ n±´ª] u¼Än ³M ³«B‾¨B«A ³ ¼dæ1725942657.8.2ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ413042757.11.12jBMCo´« ²B£j°oZ nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6942857.11.17»½B½nj º°o¼‾ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ67542957.11.17¨jo« �¦Th« RBhL� éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ68643058.9.28¶nBMnj ºo~« ¶k®v½±‾ ¥ñ¼µ ¼®ve BM ³LeB~«

Bñ½o«A ºB´T§Bij¨B«A ³ ¼dæ11322

335


43158.9.29© ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11356@Ç@35543258.10.12»£k‾pBw jB´] ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1153143361.3.22yUnA »®¼«p º°o¼‾ ¬Bµk‾B«o� éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ16313@Ç@31243464.5.25¬B´] ° ¬Ao½A ¬B‾Bª¦v« ° ZB\e ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1934143557.9.1nBzA �½Bu° ¶nBMnj ¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q

¨od« ²B« �‾BTwC nj ³í«B]¨B«A ³ ¼dæ57843657.10.6¬Ao½A ¬Bª¦v« S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ528343757.10.19¶nBÇMnj <A±®¼T‾±Ç(@BÇÇU±§> �«BÇÇ‾p°n BÇÇM ³LeB~ÇÇ«

»«ÀwA S«±ñe ºB´¼£s½°¨B«A ³ ¼dæ540743858.9.26»]nBi ¬AnB¢‾oLi BM ³LeB~«¨B«A ³ ¼dæ11298@Ç@29743959.2.29RB‾Ao¼ª{ ° ¬AnBª] »§BµA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ12314@Ç@31344059.6.6»Ç‾AoÇ½A ¬B½±\Çz‾Aj ° ¨joÇ« éª] nj »‾Ao®hw

¬BTw°k®µ ©¼h«¨B«A ³ ¼dæ1316344160.12.29nj ¬B½±\z‾Aj »«ÀwA ºB´®ª\‾A �½jBdUA ³M ¨B¼Q

BQ°nA¨B«A ³ ¼dæ16126@Ç@12544261.6.17n±½o´{ 17 &A¨±½ jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ16486@Ç@48544362.3.15¨B¼Ç jo¢§BÇw SLwB®Ç« ³ÇÇM ¬AoÇÇ½A S¦ÇÇ« ³ÇÇM ¨B¼ÇÇQ

jAjoi@15¨B«A ³ ¼dæ17481@Ç@48044463.6.4k¼î �‾BTwC nj ZB\e ° ¬B´] ¬B‾Bª¦v« ³M ¨B¼Q

¬BMo¨B«A ³ ¼dæ1927@Ç@2644564.6.5° ¼wnkÇ« �í«BÇ] ºB|ÇîA éªÇ] nj »‾Ao®hw

²B¢z‾Aj k¼UBwA¨B«A ³ ¼dæ1935744668.1.2»¦¼ªdU ¡®] ½o]B´« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ2132744757.7.29¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

Bñ½o«A º±w pA ²B{ S½n±«F«¨B«A ³ ¼dæ494@Ç@93

336

337 © miD« Swo´C

44857.8.10S¦î ¶nBMnj y½oUA ¬±½q½±¦U Ç ±½jAn BM ³LeB~«tAoî �oU¨B«A ³ ¼dæ4244

44957.9.23²q¼‾nk« ° ¨ÀwA ¶nBMnj <BT¼‾°A> �½oz‾ BM ³LeB~«¬Ao½A ¬jo(@¨B«A ³ ¼dæ5232@Ç@231

45057.10.13�«B‾oÇM ¶nBÇMnj <toPÇv(@ A> �«BÇ‾p°n BM ³LeB~«»«ÀwA ºn±´ª] nj S§°j¨B«A ³ ¼dæ5334

45157.10.22¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ542745257.11.17nBLñzi ¬B£k®®(njBæ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ67945357.11.29¬B£k®v½±‾ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ618845458.1.21¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ651845558.3.6¬B®(nBÇÇ( ° ¬B½±\ÇÇz‾Aj éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇÇw

RAoMBh«¨B«A ³ ¼dæ7522@Ç@52145658.3.25»½A±µ º°o¼‾ ¥®woQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ817545758.3.27¬Ao´U �B Øî° �í«B] éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ818845858.3.26¨jo« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ818345958.3.26¶nBÇMnj ¬AoÇ½A S¦Ç« ³ÇM »‾±½q½±¦ÇU Ç ±Ç½jAn ¨B¼ÇQ

»£k‾pBw jB´] ¥¼ñzU¨B«A ³ ¼dæ817946058.3.28© ¨ÀwA ºAk‾ ª\‾A ºB1îA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ819846158.4.10RnAp° RBLwBdÇ« RF¼Çµ éªÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

»½AnAj¨B«A ³ ¼dæ8352@Ç@34846258.6.22¬B´ æA ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ949846358.8.2ºnAjo´Ç{ ¬B®(nB( ° nAjo´{ éª] nj »‾Ao®hw

o´{©ÄB¨B«A ³ ¼dæ1033246458.8.12½°q »§BµA ° ¬AnBñ{pn° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1045546558.10.11¬Ao£jAk«A ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11522

337


46659.3.27»£k‾pBw jB´] ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1244746759.6.20S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ13196@Ç@19546860.10.30° ¬B´ ÇæA �íªÇ] �ªÇÇÄA éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇw

ºnB¼ThM ¤Bd«nB´a¨B«A ³ ¼dæ15511@Ç@51046960.11.19ºA±Ç ºB|ÇîA ° ¬¿±ÃÇv« éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

³½o\« ° ³®®h«¨B«A ³ ¼dæ1624@Ç@2347061.10.26SBZj é½B®æ ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1723547162.10.13° ¬AnAkzhÇM ,¬AnAk‾B«oÇZ éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇÇw

»½BTw°n ºBµAn±{ ºB|îA¨B«A ³ ¼dæ1828047262.11.11»¦dÇ« ºBÇµAn±Ç{ ºB|ÇîA éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw

¬Ao´U nj ¿B( é½p±U¨B«A ³ ¼dæ1830847363.11.22JÀh‾A ºp°o¼Q jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1915847457.7.17kwB Ç« Fz®Ç« ° ¬B½±\Çz‾Aj éªÇ] nj »‾Ao®hw

©½rn Tv‾Aj¨B«A ³ ¼dæ349847557.7.29¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

Bñ½o«A º±w pA ²B{ S½n±«F«¨B«A ³ ¼dæ49247657.8.9¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

qÀTiA pA JB®T]A ° Rke° � e¨B«A ³ ¼dæ4238@Ç@23747757.8.14¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

¨ÀwA ¼½C ¬j±M yhLUB¼e¨B«A ³ ¼dæ433047857.8.16ZnBi ©¼h« ¬B¼‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ437247957.10.3¶nBÇMnj ZnBÇi ©¼hÇ« ¬B¼Ç‾Ao½A éª] nj »‾Ao®hw

Rke° � e Rn°o�¨B«A ³ ¼dæ5281@Ç@28048057.12.22RAoMBh« ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ637248157.12.18© nj ¨jo« �¦Th« nBzA ºAoM »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6363@Ç@361

338

339 © miD« Swo´C

48257.12.29S±« S§°j RF¼µ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6394@Ç@39348358.1.8© ¬Bñ{qQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ642548458.1.15© ºB´‾BTwo¼Mj ¬Ao½k« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ6474@Ç@47348558.1.17¬j±M »´§A oM k¼(@FU ° © ¨jo« éª] nj »‾Ao®hw

S¦« nj ¤±dU¨B«A ³ ¼dæ649748658.1.25¬AnAkwBQ ° ¬B½±\z‾Aj éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ71848758.1.27¬Ao´U ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ730@Ç@2948858.3.6¬B®(nBÇÇ( ° ¬B½±\ÇÇz‾Aj éªÇÇ] nj »ÇÇ‾Ao®hÇÇÇw

RAoMBh«¨B«A ³ ¼dæ751648958.3.8¬B´¼( ³vwÆ« nj ¥OB{ ¬A±‾BM éª] nj »‾Ao®hw

¨B«A ³ ¼dæ753849058.3.8¨joÇ« pA »µ°o£ ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

jq½¨B«A ³ ¼dæ754049158.3.8»§BµA ° ¬AnAkwBQ ,¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw

Zo(@¨B«A ³ ¼dæ8149258.3.25¬AnAkwBQ ° ¬±¼‾Be°n éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ816849358.3.28¨ÀÇwA ºAkÇ‾ ª\‾A ºB|îA éª] nj »‾Ao®hw

©¨B«A ³ ¼dæ8198@Ç@19749458.4.11²BÇ¢z‾Aj º±\Çz‾Aj ¬AoTÇij éª] nj »‾Ao®hw

k‾°B«j¨B«A ³ ¼dæ8360@Ç@35949558.8.3¥MBM ¬AnAkwBQ éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1035149658.8.12½°q »§BµA ° ¬AnBñ{pn° éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ10452@Ç@45149758.9.30¨jo« �¦Th« nBzA éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1136349858.10.6S ‾ S(o{ ¬B®(nB( éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1143449958.10.11¬Ao£jAk«A ° Ak´{ ²jA±‾Bi éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ11522@Ç@521

339


50059.4.1RBh¼hdÇU ° RBîÀ�A ¬¿±Ãv« éª] nj RB‾B¼M²BPw¨B«A ³ ¼dæ12454

50159.11.24¶kÇñz‾Aj ¬À¼~dÇT§AïnBÇZ éªÇ] nj »Ç‾Ao®hÇwºovZA¨B«A ³ ¼dæ1489@Ç@88

50260.11.19ºA±Ç ºB|ÇîA ° ¬¿±ÃÇv« éªÇ] nj »Ç‾Ao®hw³½o\« ° ³®®h«¨B«A ³ ¼dæ1623

50361.1.29SLwB®« ³M »«B;‾ ºBµ°o¼‾ ° ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼QyUnA p°n¨B«A ³ ¼dæ16202

50462.1.12¨B;Ç‾ nAohTÇwA SLwB®Ç« ³ÇM ¬AoÇ½A S¦Ç« ³ÇM ¨B¼Q»«ÀwA ºn±´ª]¨B«A ³ ¼dæ17393

50563.6.11ºAn±Ç{ ¬BÇ‾Ak±hÇe ° B´hÇZ éª] nj »‾Ao®hw¬BL´¢‾¨B«A ³ ¼dæ1943

50663.6.23¬BwAoi ¬BTwA ¬¿±Ãv« éª] nj »‾Ao®hw¨B«A ³ ¼dæ1967@Ç@6650763.11.22JÀh‾A ºp°o¼Q jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1915150863.11.22JÀh‾A ºp°o¼Q jo¢§Bw nj ¬Ao½A S¦« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ1916050968.1.2»¦¼ªdU ¡®] ½o]B´« ³M ¨B¼Q¨B«A ³ ¼dæ21326

340

éMB®«Swo´�

:¬AoÚ ,2 ^ ,Z 22 ;¨B«A ³3¼dæ ;(²k‾n°Cjo£@) (t)»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼B®U ³vwÆ«/1379

:¬AoÚ ,(t)»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼B®U ³vwÆ« ,12 ^ ;³¼78 S½¿° ;&Ab°n ,»®¼ªi/1381

:¬AoÚ ,(t)»®¼ªi ¨B«A nBYC oz‾ ° ©¼B®U ³vwÆ« ,33 ^ ;W½ke ¥á ;&Ab°n ,»®¼ªi/1384

341

»«ÀwAJÀ‾A°»îBªT]AR¿±dUstatics.imam-khomeini.ir/userfiles/fa/Files/News...(t)»®¼ªi¨B«A²B£k½jpA»«ÀwAJÀ"‾A...

Documents

Transcript of »«ÀwAJÀ‾A°»îBªT]AR¿±dUstatics.imam-khomeini.ir/userfiles/fa/Files/News...(t)»®¼ªi¨B«A²B£k½jpA»«ÀwAJÀ"‾A...