ISSN 1425-7610 Nr 10 (178) październik 2010 cena 1,6 zł z 7% VAT

W tym numerze przeczytacie:

Dobiega końca kadencja

władz samorządowych. Co zro-

biono w naszym mieście w mi-

nionych czterech latach? Pierw-

sza część podsumowania w tym

numerze.

Czytaj str. 2-3

Mieszkańcy Zawiści nie chcą

dłużej żyć w hałasie i chcą nor-

malnej drogi do domu. Dlatego

wstrzymali ruch na ul. Centralnej

i Mikołowskiej.

Czytaj str. 7

Koncerty i pokazy modeli

latających – to niektóre z atrakcji

w pierwszą rocznicę konsekracji

kościoła.

Czytaj str. 8

Harcerze z Orzesza uczcili

stulecie organizacji na krakow-

skich Błoniach.

Czytaj str. 14

Młodzież z Orzesza zmie-

rzyła się w zawodach wyciskania

sztangi.

Czytaj str. 15

W tym numerze pierwsze

komitety wyborcze prezentują

kandydatów w wyborach samo-

rządowych, które odbędą się 21

listopada.

Harcerze z Orzesza na zlocie na krakowskich Błoniach. Str. 14Harcerze z Orzesza na zlocie na krakowskich Błoniach. Str. 14

Stypendyści burmistrza za drugi semestr nauki w roku szkolnym 2009/2010. Str. 6Stypendyści burmistrza za drugi semestr nauki w roku szkolnym 2009/2010. Str. 6

Wyszli na ulice bo mają dość życia w hałasie. Str. 7Wyszli na ulice bo mają dość życia w hałasie. Str. 7

2

Wydawca:Urz¹d Miasta Orzesze, ul. œw. Wawrzyñca 21

Realizacja:Wydawnictwo „Leliwa”, 43-190 Mikołów, ul. Żwirki i Wigury 64/5

tel./fax 32/22-10-846 lub 602-45-11-79, e-mail: leliwa-wyd@tlen.pl

Redaktor od po wie dzial ny:Izabela Wiêc³awska

Druk:AA PRINT Mikołów, ul. Poprzeczna 44

Redakcja zastrzego sobie prawo do skracania i opa try wa nia tekstów w³asnymi tytu³ami.Materia³ów niezamówionych nie zwracamy.

Za treœæ reklam i og³oszeñ nie odpowiadamy.

ISSN 1425-7610

Burmistrz Andrzej Szafraniec ocenia, że minione czterolecie było rekordowe pod względem wydatków na inwestycje miejskie, na które wydano ponad 30 mln zł., dzięki którym zmienia się na lepsze wizerunek miasta i poprawia jakość życia mieszkańców. W tej kwocie jest ponad 6 mln zł pozyskanych ze źródeł pozabudżetowych: z Unii Europejskiej, samorządu naszego województwa i z budżetu centralnego.

Na str. 2, 3 pierwsza część podsumowania, w następnym numerze o pozyskanych funduszach unijnych i inwestycjach w oświacie.

1. Budowa kanalizacji sanitarnej w Orzeszu Zawiści i Gardawicach etap V

Inwestycję realizowano w latach 2006-2008. Zakończenie robót i rozli-czenie inwestycji nastąpiło w grudniu 2008 r.. W wyniku realizacji tego etapu powstało: – 9223 mb kolektorów sanitarnych Ø 200 – 1079 mb kolektorów tłocznych Ø 90 – 133 mb kolektorów tłocznych Ø 63 – 3861 mb kolektorów sanitarnych Ø 160 – 4 szt. przepompowni – 207 budynków zostało podłączonych do sieciCałkowity koszt zadania 6.919.436, 20 zł. z czego 3.325.039, 00 stanowiła pożyczka z WFOŚiGW

2. Budowa kanalizacji sanitarnej w Orzeszu – etap VI

Budowę rozpoczęto w sierpniu 2008 r. a zakończono 30.07.2010 r.. Wykonano: – kolektorów sanitarnych grawitacyjnych Ø 200 – 4838 m Ø 160 – 2340 m – kolektory sanitarne tłoczne Ø90– Ø63 – 1492 m – 4 przepompownie sieciowe – 1 przepompownia przydomowa – podłączono 175 budynków do sieci kanalizacyjnej w tym cztery budynki wielorodzinne.Całkowity koszt inwestycji wyniósł 7.064.537, 94 zł.

Zadanie zostało sfinansowane: – pożyczka WFOŚiGW – 3.694.882, 00 zł. – umorzenie pożyczki z WFOŚiGW kanalizacja sanitarna etap V– 1.662.519, 00 zł – umorzenie pożyczki z WFOŚiGW kotłownia w SP nr 8 Mościska– 25.243, 00 zł. – budżet gminy + GFOŚiGW – 1.681.893, 94 zł.

3.Budowa sali gimnastycznej w Szkole Podstawowej Nr 8 w Orzeszu Mościskach.

Budowę rozpoczęto w roku 2007, zakończenie nastąpiło 12.02.2009 r.Koszt robót budowlanych – 1.102.640, 20 zł.Inwestycja została umieszczona na liście zadań związanych z budową infrastruktury sportowej woj. śląskiego z dotacją celową – 320.000 zł.

4. Termomodernizacja Szkoły Podstawowej Nr 2 w Orzeszu

Roboty rozpoczęto 29.09.2008 r. a zakończono 30.03.2009 r.Zakres robót obejmował: – wymiana kotłów na kotły z podajnikami (ekologiczne) – nowa instalacja c.o. – ocieplenie całego zespołu budynków – docieplenie dachu – częściowa wymiana stolarki okiennej i drzwiowejCałkowity koszt robót budowlanych wyniósł 1.175.149 zł. w tym: – pożyczka WFOŚiGW – 478.875, 00 zł. – dotacja WFOŚiGW– 132.689, 00 zł. – budżet gminy– 563.585, 00 zł.

5. Termomodernizacja Zespołu Szkół Nr 1 w Orzeszu

Roboty rozpoczęto 27.11.2009 r. a zakończono 26.05.2010 r..Zakres robót obejmował: – wymiana kotłów na kotły z podajnikami (ekologiczne) – ocieplenie zespołu budynków – stolarki okiennejCałkowity koszt robót – 1.039.475, 00 zł.w tym: – dotacja WFOŚiGW – 103.740, 00 zł. – pożyczka WFOŚiGW – 511.228, 00 zł. – kredyt B.S z premią termomodernizacyjną – 93.946, 00 zł. – umorzenie pożyczki z S.P. Nr 2 + budżet gminy – 330.561, 00 zł.

6. Budowa kompleksu sportowego „Moje boisko ORLIK 2012” w Orzeszu

Kompleks został zbudowany w okresie od 5.09.2008 r. do 27.04.2009 r. za kwotę1.668.388 zł. w tym 330.000, 00 zł. dotacji otrzymaliśmy z Ministerstwa Sportu i 330.000 zł. z Urzędu Marszałkowskiego.

Kompleks boisk składa się z boiska do piłki nożnej o powierzchni 1800 m² i boiska wielofunkcyjnego o powierzchni 1500 m². W skład kompleksu wchodzi zaplecze sanitarno-szatniowe zrealizowane w styczniu 2009 r. Koszt zaplecza – 225.700 zł.

Podsumowanie kadencji 2006-2010, część pierwsza

Właśnie dobiega końca czteroletnia kadencja władz miasta, zarówno burmistrza jak i Rady Miejskiej. Pora na podsumowanie tego co udało się w tym czasie zrobić dla naszego miasta.

3

7. Budowa sali gimnastycznej przy S.P. Nr 5 w Orzeszu-Zazdrości

Budowa została rozpoczęta w dniu 19.05.2009 r. Planowane zakończenie robót 18.12.2010 r.Koszt robót budowlanych – 1.126.000 zł.Inwestycja została umieszczona na liście zadań związanych z budową infrastruktury sportowej woj. śląskiego z dotacją celową 314.000 zł.

8. Modernizacja kotłowni w S.P. Nr 5 w Orzeszu-Zazdrości.

Rozpoczęcie robót nastąpiło w m-cu maju 2010 r.. Wartość zadania 130.000 zł. z czego: – pożyczka WFOŚiGW – 57.000, 00 zł. – dotacja WFOŚiGW – 7.500, 00 zł.

9. Rozbudowa OSP Woszczyce

W wyniku przetargu nieograniczonego została wybrana firma P. Franciszka Oczadło z Królówki. Firma ta złożyła ofertę na kwotę 366.000 zł. Podpisa-nie umowy nastąpiło na początku września 2010 r. Inwestycję rozpoczęto, zakończenie w przyszłym roku.

10. Kanalizacja sanitarna etap XII w Zawiści

Rozpoczęto prace projektowe związane z opracowaniem dokumentacji projektowej kanalizacji sanitarnej etap XII. Dokumentacja ma być wy-konana do wrześniu 2011 r. Realizację inwestycji zaplanowano na lata 2011 – 2013

11. Termomodernizacja Szkoły Podstawowej Nr 4 w Orzeszu – Jaś-kowicach

Wykonano projekt, który określił zakres prac termomodernizacyjnych i remontowych. Przygotowywany jest wniosek do WFOŚiGW o pożyczkę i dotację. Prace zaplanowano na rok 2012.

12. Inwestycje drogowe

A. WYKAZ ROBÓT DROGOWYCH WSPÓŁFINANSOWANYCH PRZEZ MIASTO ORZESZE W LATA 2007 – 2010

ROK 2007 a) Budowa chodnika, budowa kanalizacji deszczowej i remont chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej nr 925: Orzesze, ul. Gliwicka – kwota dofinansowania 278.098, 59 zł

ROK 2008 a) Remont nawierzchni chodnika ul. Stuska – kwota dofinansowania 50.000, 00 zł

b) Remont nawierzchni chodnika ul. Bukowina – kwota dofinansowania 50.000, 00 zł

ROK 2009 a) Remont ul. Stuska w Orzeszu od ul. 1-go Maja do ul. K. Marksa – kwota dofinansowania 100.000, 00 zł

b) Projekt remontu ciągu drogowego nr S5313 (Orzesze – Gostyń) zadanie A oraz projekt budowy odwodnienia skrzyżowania ul. Pisarka z ul. Czarneckiego w Orzeszu – kwota dofinansowania 50.000, 00 zł

ROK 2010 a) Remont ciągu drogowego nr S5313 – etap I (Woszczyce – Gostyń) wraz z budową odwodnienia skrzyżowania ul. Pisarka z ul. Czarneckiego w Orzeszu – kwota dofinansowania 500.000, 00 zł b) Remont ciągu drogowego nr S5302 ul. Św. Wawrzyńca w Orzeszu oraz ul. Brada w Łaziskach Górnych wraz z przebudową wybranych elementów pasa drogowego na odcinku od skrzyżowania – kwota dofinansowania 400.000, 00 zł c) budowa chodnika w ciągu drogi wojewódzkiej 926 ul. Mikołowska od ul Waryńskiego i Chopina – wartość inwestycji 342.063 zł. Termin realizacji październik, listopad 2010.

B. INWESTYCJE DROGOWE MIEJSKIE

ROK 2008 a) Budowa kanalizacji deszczowej oraz remont ul. Nowej w Orzeszu -Zawadzie etap III roboty obejmowały wymianę nawierzchni na odcinku 318, 5 mb wraz z wykonaniem odwodnienia drogi – wartość 271.910, 35 zł

b) Budowa kanalizacji deszczowej w ciągu ul. Podgórskiej w Orzeszu roboty obejmowały wykonanie kanalizacji deszczowej Ø315 mm na odcinku 260 m – wartość 123.513, 75 zł, ułożenie nawierzchni na odcinku 443 m – wartość 215.638 zł ROK 2010 a) Budowa łącznika drogowego ulic Mikołowskiej i Zacisze wraz z chodnikiem z uwzględnieniem odwodnienia jezdni i chodnika w Orzeszu – Zawiści roboty obejmowały wykonanie nawierzchni z kostki betonowej na jezdni i chodniku – 1633, 0 m2, wraz z ułożeniem krawężnika na długości 579 m i wykonaniem odwodnienia jezdni i chodnika – wartość 269.356, 14 zł

13. Remonty dróg

W latach 207 -2010 wykonano we wszystkich dzielnicach miasta szereg remontów dróg na które przeznaczono ponad 2.000.000 zł. Zabudowano 7 nowych wiat przystankowych oraz wszystkie wyremontowano i odma-lowano, a łączne nakłady to 90.000 zł.

14. Oświetlenie uliczne

W latach 2007 i 2008 zabudowano 28 nowych punktów oświetleniowych. W 2008 roku wybudowano nową sieć oświetleniową na skrzyżowaniu ulic Wojska Polskiego i Żorskiej.

W 2009 koncern energetyczny Vattenfall w porozumieniu z gminą wykonał modernizację oświetlenia ulicznego na energooszczędne.W ramach zawartej umowy oświetleniowej z Vattenfall, na terenie gminy Orzesze zainstalowano 774szt. nowych opraw z tego: – 633 szt. oprawy zostały wymienione na nowe – 141 szt. opraw zostało dodatkowo zabudowanych.Moc opraw oświetlenia ulicznego przed wymianą i zabudową dodatkowych opraw wynosiła 288, 88kW.Moc po wymianie i zabudowie dodatkowych opraw 235, 30 kW, w efekcie moc zmniejszyła się o 53, 58 kW.

4

Dożynki w Zawiści

Tydzień SkautaPopołudniowy festyn

Starostowie dożynek Zespół APR 69

Konkurs wiedzy o Zawiści Teresa Obirek i Ewa Ottawa Popisy muzykujących uczniów

Występ klas młodszych Msza św. dożynkowa

5

Rolnicy i działkowicze z Zawi-ści swoje święto plonów obchodzili 11 września. Rozpoczęli je od udziału we mszy św. dziękczynnej za plony, a bochen chleba upieczony z ziaren z tegorocznego zasiewu przynieśli do kościoła starostowie dożynek, którymi byli Maria Strzoda i Tomasz Miguła. Po południu bawiono się na festynie, którego organizatorem była Rada Sołecka wespół ze społecz-nością miejscowej szkoły. Atrakcją festynu były popisy artystyczne uczniów i występ muzykującej ro-dziny Wieczorek z Zawiści – rodzice Katarzyna i Franciszek (nauczyciele szkoły muzycznej w Katowicach) grali na gitarach, córka Ania na skrzypcach, a syn Radek także na gitarze. Swój pierwszy występ przed rodzimą publicznością zaliczył też zespół muzyczny APR 69, stworzony przez mieszkańców Zawiści: Krzysz-tofa Voita (gitara basowa), Adriana Słupika (gitara i wokal), Mariusza Raszkę (perkusja) i Arkadiusza Pawlasa (gitara).

Gości festynu częstowano dar-mowym ciastem zasponsorowanym

przez radę sołecką, sprzedawane były cegiełki z których dochód zasilił bu-dżet szkoły, a rada sołecka zorgani-zowała loterię fantową. W programie festynu znalazł się także konkurs wiedzy o Zawiści, a przygotowały go członkinie rady soleckiej: Teresa Obirek (na portalu „Nasza klasa” prowadzi profil o Zawiści) i Ewa Ottawa. Organizatorki zapewniały że pytania będą łatwe, a czy takie były proszę sprawdzić, oto niektóre z nich: W którym roku rozpoczęła działalność pierwsza szkoła w Zawi-ści, a w którym roku obecna? Podaj imiona i nazwiska uczniów naszej szkoły, którzy są obecnie księżmi. Jak się nazywa rzeczka przepływają-ca przez Zawiść i do jakiej dużej rze-ki wpada? Wymień sąsiadów dziel-nicy Zawiść. Opisz herb Zawiści.Podaj imię i nazwisko radnego i soł-tysa dzielnicy Zawiść. Ile dzwonów umieszczono w naszej dzwonnicy i jak się nazywają? Jak nazywają się dwie nowe ulice w Zawiści? Co obecnie mieści się w zabudowaniach pałacowych w parku?

Do konkursowych zmagań

przystąpiły trzy drużyny, a zwycię-stwo przypadło drużynie w składzie: Natalia, Monika i Patrycja Bończyk oraz Anna Bargieła, drugie miejsce zajęła rodzina Szafraniec: Andrzej i Iwona z dziećmi Gabrysiem, Ra-fałem, Karoliną i Faustyną, a trzecie przypadło rodzinie Miguła: Anto-niemu i Tomkowi wraz z Patrykiem i Dorotką.

Sołtys Andrzej Kasperek i Rada Sołecka składają podzię-kowania sponsorom dożynek, którymi byli: sklep Emilia, sklep Le-wiatan, firmy: ASKO, INSTALBUD, BAYLLA, AUTO-ELEKTRO-Z.Dolata, Usługi-Bargieła, DAX, LABATRA, WINIPLAST, LOTOS, Wulkanizacja M.Kret, Ogrodnictwo Wyra-Adler, ELPORT, ELIDECOR, OMNIWET, KwiaciarniaWRZOS, BONEL-MOLT, POLAN, POMAL, DANTE, TARTAK-Pasieka, Centrum Dachów i Ogrodzeń, F.H.TARA, MARKUS-Józef Mrowiec, WEGA, Roman Mrowiec, Stolarstwo-L.Gąsior, Henryk Ziętek, Kazimierz Sprus, Adrian Roj.

Wakacje już dawno za nami. Dzieci i młodzież dawno wpadły w rytm nauki, szkolnych dzwonków, wczesnego, rannego wstawania. Choć, jeśli chodzi o wstawanie, to tego wczesnorannego nie zabrakło również w wakacje. Od 16 do 21 sierpnia, w sali parafialnej kościoła ewangelickiego w Orzeszu odbywał się, jak co roku, Tydzień Skauta, na który dzieciaki przybywały z sa-mego rana. Tegorocznym tematem przewodnim był “Kraj Kwitnącej Wiśni”, czyli Japonia. Każdego dnia, o 8 rano zbierała się ekipa prowadząca tydzień – młodzież na czele której, jak co roku, stały Beata Reske i Izabela Kłosko. Ekipa ta miała niebanalne zadanie. Każdego dnia musiała zająć dzieci w taki sposób, by mogły z tego czerpać wiedzę, radość, poznawać zwyczaje japońskie, by mogły uczyć się cierpliwości, rozwagi, braterstwa oraz przyjaźni, a co najważniejsze, by przez to wszystko lepiej pozna-wały Boga.

Młodzi skauci każdy dzień roz-poczynali od porannej rozgrzewki, którą prowadził “prawdziwy mistrz karate”. Później przychodził czas na wyciszenie, wspólny śpiew, lekcję biblijną, naukę wersetu i w końcu na

coś dobrego do zjedzenia. Po posiłku zaczynała się prawdziwa zabawa. Codziennie czekały na dzieci nowe atrakcje. Pierwszego dnia były to nie-łatwe zadania w grze scavenger hunt. Dzieci szybko zintegrowały się dzięki wymagającym współpracy konkuren-cjom. Kolejne dni to gra terenowa w pobliskim lesie, tor przeszkód, dzień sztuk japońskich, w którym to dzieci miały okazję nauczyć się podstaw japońskiej kaligrafii, sztuki origamii, ikebany, a także stworzyły własną ceramikę z masy solnej. W czwartek zorganizowana została wycieczka do Wrocławia, w którym dzieci zwiedziły pięknie zadbane ogrody japońskie no i oczywiście sam Wrocław. Wycieczka była bardzo udana i mimo, że wróciliśmy późnym wieczorem, dzieci licznie przybyły kolejnego dnia do naszej japońskiej sali, by brać udział w kolejnych atrakcjach. W sobotę zabrzmiały ostatnie piosenki, poznaliśmy ostatnią historię, werset i wspólnie zakończy-liśmy tydzień ogniskiem. Wszystkim punktom programu towarzyszyła przyjazna atmosfera i japońskie zwro-ty grzecznościowe, które dzieciaki miały okazję poznać na tygodniu. Dzień dobry, do widzenia, dziękuję,

Ostatniego września PKP osta-tecznie zamknęły kładkę nad torowi-skiem w Jaśkowicach, tym samym mieszkańcy i pasażerowie kolei zmuszeni są do sporego nadkładania drogi by łukiem pokonać odcinek pomiędzy dworcem kolejowym a ul. Fabryczną.

Kładka służyła nieprzerwanie od kilkudziesięciu lat, a wybu-dowano ją przede wszystkim dla dojeżdżających do pracy koleją pracowników niegdyś świetnie prosperującego, a dzisiaj już nieist-niejącego ZREMB-u,.

Od dawna było wiadomo, że stan techniczny obiektu pozostawia wiele do życzenia. Kolej nie kwapiła się z remontem, zasłaniając się bra-kiem funduszy na ten cel, a władze miasta przynajmniej od 2004 roku domagały się od PKP poprawy bezpieczeństwa osób korzystających z kładki. Jednak bez skutku. Gmina nie skorzystała też z oferty PKP by przejąć kładkę na własność, właśnie z powodu jej złego stanu techniczne-go i wysokich kosztów ewentualne-go remontu. Bogata korespondencja w tej sprawie zgromadzona jest w Wydziale Komunalnym urzędu miejskiego.

Już w ubiegłym roku kolej in-formowała urząd miejski że zamknie kładkę, a jako powód podano że nie należy ona do infrastruktury PKP bo nie prowadzi wprost na perony. Kolej po raz kolejny powołała się też na brak środków na remont i pogarsza-nie się stanu technicznego obiektu

W swojej decyzji z końca wrze-śnia tego roku o zamknięciu, kolej informuje również, że przymierza się do rozbiórki kładki po przeprowadze-niu procedury likwidacyjnej.

Sprawa wydaje się przesą-dzona, niemniej burmistrz Andrzej Szafraniec zamierza jeszcze raz negocjować z PKP. – Zwrócimy się do kolei z propozycją żeby wspólnie sfinansować rzetelną ekspertyzę oceny stanu technicznego, i wtedy dopiero gdy poznamy wyniki po-dejmować dalsze działania. Bo jeśli okaże się, że stan kładki jest tak zły że nie nadaje się do remontu, wów-czas nieunikniona będzie rozbiórka. Ale jeśli da się ją remontować, to po-staramy się przekonać kolej do tego pomysłu. Uważam, że teraz, gdy tyle mówi się o rozwoju komunikacji kolejowej, gdy kolej dodaje nowe kursy pociągów, pozostawienie tej kładki byłoby jak najbardziej zasad-ne – mówi burmistrz Szafraniec.

Dożynki w Zawiści

Tydzień Skauta 2010PKPzamyka kładkę

„W Kraju Kwitnącej Wiśni” na każdym kroku – uprzejmość, która niewątpliwie pozwoliła stworzyć prawdziwie japońską atmosferę. By jeszcze lepiej poczuć klimat Japonii, wystarczyło usiąść w naszej sali. Stała tam piękna japońska brama, góra Fuji, kwitnąca wiśnia, wnęka miesz-kania japońskiego, ikebana, miecze samurajskie, kimono i wiele innych elementów, które razem stworzyły prawdziwie japoński wystrój.

Dzięki ciężkiej pracy i poświęce-niu wielu wspaniałych ludzi, którym w tym miejscu pragnę serdecznie podziękować, po raz kolejny udało się zorganizować te niezwykłe półko-lonie. W tym miejscu należy również podziękować za dofinansowanie otrzymane z Urzędu Miasta Orzesza, które bez wątpienia pozwoliło w du-żym stopniu na wspólne zorganizowa-nie czasu dla wielu młodych miesz-kańców miasta. Był to czas, którego z całą pewnością żaden z uczestników nigdy nie zapomni. Myślę, że po raz kolejny udało się osiągnąć postawione na początku tygodnia cele. Po raz kolejny doświadczyliśmy cudownej Bożej łaski. Przez cały ten czas Bóg był z nami i nam błogosławił. Dzieci zawiązały nowe przyjaźnie, stwo-rzyły niezwykle zgraną grupę i co najważniejsze, znów mogły bliżej poznać Boga.

Mam wielką nadzieję, że za rok znów się wszyscy spotkamy;)

Tekst i foto: Dawid Rymisz

6

Mieszkańcy DPS-u mają wiele ukrytych talentów m.in. muzyczne, wokalne, a także ak-torskie. Terapeutki zauważyły ukryty talent aktorski i posta-nowiły zainicjować zajęcia te-atralne, których zwieńczeniem są spektakle teatralne. Pierwszy spektakl adepci sztuki aktorskiej wystawili podczas wernisażu prac plastycznych pt „autoportret” z warsztatów wyjazdowych „Fu-ture Artis”.

– W czasie warsztatów i pod-czas wernisażu swoich prac, mieszkańcy naszego domu wy-stawili pierwszy swój spektakl. Otrzymał on wiele pochwał, a sami mieszkańcy domagali się kontynuacji zajęć związanych ze sztuką aktorską. – mówią tera-peutki Asia Skorodzień i Anna Wojciechowska.

Grupa rozpoczęła swoją dzia-łalność w listopadzie 2009 roku. Nazwa „Alter ego” oznacza „dru-gi ja”, i tworzy ją ośmiu aktorów – Marek, Bogdan, Janusz, Piotr, Mariusz, Sławek, Kazimierz i Ja-nusz z DPS-u.

– Członkowie grupy mimo iż są osobami niepełnosprawnymi posiadają wiele pozytywnych wartości, i są obdarzeni wieloma talentami. Każdy ma do zaofe-rowania ciekawe pomysły, bo przecież każdy jest indywiduali-

stą, a poza tym są wyjątkowymi i wartościowymi ludźmi. Mimo iż są upośledzeni, stali się bohatera-mi społeczności, niejednokrotnie budząc podziw – dodają pomy-słodawczynie powstania grupy „Alter ego”

Role i pomysły konsultowa-ne są na forum grupy. Wszyscy członkowie mogą przedstawić swój pomysł i swoje zastrzeżenia do każdej roli i każdego szczegó-łu. Pochwały powodują, że adep-ci sztuki aktorskiej chcą jeszcze więcej ćwiczyć i pracować. Czę-sto pytają także terapeutek kiedy gdzieś pojadą i gdzie wystąpią. Czas trwania prób do poszczegól-nych spektakli zależy od cierpli-wości i zapału. Wszystkie role do poszczególnych sztuk teatralnych ćwiczone są na zajęciach kółka teatralnego, raz w tygodniu.

– Ostatnio zdarzyło się, że dzień przed wernisażem „Oddech dawnych czasów” powstał pomysł na przedstawianie i grupa „Alter ego” w cudowny sposób poka-zała co potrafi! – stwierdzają terapeutki.

Scenografie i rekwizyty, któ-re wykorzystywane są podczas występów tworzone są na zaję-ciach terapeutycznych.

-Chcemy, aby mieszkańcy mieli swój udział w tworzeniu rekwizytów do nowego przedsta-

Wręczali je burmistrz Andrzej Szafraniec, przewodniczący Rady Miejskiej Jan Mach i goszczący na sesji Piotr Zienc, przewodniczący Sejmiku Śląskiego.

Stypendia przyznano:Dominice Błasiak z G-3

w Gardawicach za wysoką średnią, Karolowi Bończykowi z LO w Mi-kołowie za osiągnięcia w konkursie muzyki i pieśni, Zuzannie Chowa-

niec z G-2 w Zawadzie za wysoką średnią, Wojciechowi Hanuskowi uczniowi gimnazjum w Katowicach za wysoką średnią i osiągnięcia w konkursie języka francuskiego, Andrzejowi Homańczykowi z LO w Rybniku za wysoką średnią i osiągnięcia w konkursie z języka angielskiego, Magdalenie Honysz z ZSE w Katowicach za wysoką średnią, Krzysztofowi Janikowi

Teatr, mostem pomiędzy dwoma światami

Grupa teatralna „Alter ego” rozpoczęła działalność w listopadzie 2009 roku w Domu Pomocy Społecznej w Orzeszu. Aktorami są utalentowani mieszkańcy tej placówki. Nad działalnością grupy czuwają terapeutki Joanna Skorodzień i Anna Wojciechowska.

wienia. Na zajęciach terapeutycz-nych uczestnicy kółka teatralnego sami wykonali dla siebie koszulki ze swoim zdjęciem, samodziel-nie wybrali i zakupili kolorowe trampki – mówią z dumą Anna Wojciechowska i Asia Skoro-dzień.

Grupa ma na swoim koncie trzy spektakle. Pierwszy o nazwie „Autoportret”, podczas którego uczestnicy opowiadają w formie ekspresji o sobie samych. Drugi „Samotność”, to powieść o sa-motnym człowieku, który szuka wsparcia i zrozumienia wśród współczesnych ludzi. Obecnie grupa przygotowuje się do wy-stawienia sztuki „Inni”.

Zespół występował na kilku przeglądach i festiwalach aktor-skich m.in. w Dąbrowie Górniczej na I Międzynarodowym Prze-glądzie Artystycznym Domów

Pomocy Społecznej, natomiast na Przeglądzie Szkół Specjal-nych w Tychach grupa zdobyła wyróżnienie. Ostatnio „Alter ego” występowała na X Łaziskich Spotkaniach Teatralnych.

Występy na scenie, to dla członków zespołu szansa na odniesienie sukcesu, który na co dzień jest rzadko dostępny dla lu-dzi niepełnosprawnym. Akcepta-cja, oklaski, wzruszenie widowni jest dla nich przeżyciem wzmac-niającym. Zajęcia teatralne stały się dla uczestników alternatywą dla jednostajności i monotonności dnia codziennego. Jest to droga i miejsce, które pozwala odnaleźć sens i radość własnego istnienia. Stają się bardziej otwarci, chętni do wysiłku, uśmiechnięci – za-pewniają terapeutki.

Magda Foltys

Stypendyści burmistrza23 września, na sesji Rady Miejskiej uroczyście wręczono stypendia naukowe przyznane uzdolnionej młodzieży naszego miasta za drugi semestr nauki w roku szkolnym 2009/10.

z ZS w Orzeszu za wysoką śred-nią, Adamowi Kaczmarczykowi z SP-4 w Jaśkowicach za osiągnię-cia w konkursie matematycznym i z jęz. angielskiego, Mateuszowi Majcherowi z ZS w Orzeszu za osiągnięcia w konkursie matema-tycznym, Sylwii Majerek z G-2 w Zawadzie za wysoką średnią, Rafałowi Marczinek z ZSZ w Mi-kołowie za wysoką średnia, Karinie

Mądrzejewskiej z G-2 w Zawadzie za wysoką średnia, Karinie Reske z SP-2 w Orzeszu za osiągnię-cia w ekumenicznym konkursie wiedzy biblijnej, w konkursie piosenki i poezji i w konkursie pięknego czytania, Janowi Sładko-wi z LO w Rybniku za osiągnięcia w konkursie z fizyki i matematyki, Grzegorzowi Suchoniowi z ZS w Orzeszu za wysoką średnią, Be-acie Szymik z ZSZ w Mikołowie za wysoką średnią, Mateuszowi Żurowskiemu z ZS w Orzeszu za osiągnięcia w konkursie z chemii i matematyki.

7

– Chcę wreszcie choć trochę ciszy i spokoju, niech postawią nam ekrany, bo to co przeży-wamy każdego dnia nie można nazwać inaczej jak horrorem, w takim hałasie żyjemy. Do tego mamy XXI wiek, a my nie możemy bezpiecznie i legalnie dojechać do swoich domów – mówiła Anna Klima z Zawi-ści, studentka ochrony środo-wiska, która była jedną z ponad stu osób które 4 października zablokowały dwa przejścia dla pieszych: na ul. Centralnej w Gardawicach, na wysokości gimnazjum (DK 81) i w Zawiści na Drodze Wojewódzkiej 926 – ulica Mikołowska. Blokowano też wjazd na ul. Jarzębinową w Zawiści.

O problemach mieszkań-ców ulicy Centralnej w Zawi-ści wraz z ulicami przyległymi pisaliśmy w ostatnim numerze gazety. Brak legalnego dojazdu do swoich domów, brak przej-ścia dla pieszych na wysokości ul. Cieszyńskiej, brak ekranów akustycznych oddzielających ich domy od potężnego hałasu docierającego z „wiślanki” (wprost pod ich oknami prze-jeżdża dziennie ponad 24 tys. samochodów), n iemożność zawracania na skrzyżowaniach koło stacji paliw Lotos oraz

Wyszli na ulice bo mają dość życia w hałasie

w Łaziskach na wysokości huty co skróciłoby dojazd do domów – to najważniejsze ze zgłaszanych problemów, roz-wiązania których nie mogą się doczekać od siedmiu lat, czyli od czasu, gdy Generalna Dy-rekcja Dróg Krajowych i Auto-strad zamknęła trzy lewoskręty na ul. Centralnej tym samym pozbawiając mieszkających tam ludzi legalnego dojazdu do posesji.

Dlatego 4 października zde-sperowani mieszkańcy wyszli na drogę i na godzinę zablo-kowali przejścia dla pieszych. Ruch pojazdów odbywał się jednak dość sprawnie, bo poli-cja powiadomiona przez orga-nizatorów o planowanej akcji zorganizowała objazdy. – Nie mogliśmy dopuścić do sytu-acji, że protestujący na godzinę zatrzymują ruch na dwóch tak newralgicznych kierunkach jak Katowice – Wisła i Katowice – Racibórz. Powstałby taki za-tor, ze nie wiem, kiedy by został rozładowany. Do tego nikt by nie zapanował nad emocjami kierowców przymuszonych stać godzinę w korku. Jako policja musimy wszystkim zapewnić bezpieczeństwo – mówił Seba-stian Fabiański, rzecznik KPP w Mikołowie.

Mieszkańcy zaopatrzeni w trąbki, gwizdki i transparen-ty przez godzinę maszerowali w kółko po przejściach dla pieszych licząc, że ich protest zostanie usłyszany a problemy rozwiązane.

– Gdybyśmy nie wierzyli że da się to załatwić to byśmy tu nie przychodzili. Mamy na-dzieję, że teraz coś się ruszy, że będziemy mieli poparcie w mediach i może to jakoś wpłynie na GDDKiA. Na ostat-nim spotkaniu usłyszeliśmy, że na ekrany nie mamy co liczyć w najbliższych latach. A ja wierzę, że dzięki tej akcji uda się to przyspieszyć, bo poka-zujemy, że dla nas to naprawdę ważne sprawy – mówiła Joanna Tchórz z rady sołeckiej, jedna ze współorganizatorek protestu i jednocześnie kandydatka na radną z dzielnicy Zawiść.

W Zawiści na ul. Miko-łowskiej protestowała Urszula Skutela, która tak opisuje swoje życie w sąsiedztwie ruchliwej arterii: – Tu jest taki hałas, że nawet radia nie słychać jak się otworzy okno. We własnym domu sami siebie nie słyszymy. To jest nie do wytrzymania. Tylko ekrany wzdłuż Centralnej mogą nam przynieść jakąś ulgę. Te ekrany osłonią też pieszych na chodniku, bo teraz wystar-

czy trochę deszczu i jesteśmy ochlapywani od stóp do głowy. A to jedyna droga żeby dojść do przystanku autobusowego, szkoły i do przychodni. Ile jesz-cze mamy tak żyć? Potrzebuje-my nowej drogi żebyśmy mogli bezpiecznie wjeżdżać autami na swoje podwórka, i żeby nie nadkładać tylu niepotrzebnych kilometrów.

Urszula Botur dorzuca jeszcze kilka spraw: – Uwa-żamy, że na ul. Centralnej po-winien stanąć fotoradar, może to ostudzi zapał pędzących kierowców. Niby jest ogranicze-nie, ale go nikt nie przestrzega. A im mniejsza prędkość pojazdu tym mniejszy hałas będzie do nas docierał. No i podmuchy wiatru od Tir-ów będą słabsze, a ostatnio taki podmuch zrzucił z roweru starszą panią, która boleśnie się potłukła. Potrzebu-jemy też przejścia dla pieszych żeby można było dostać się do przychodni czy do pracy w Ła-ziskach, bo teraz ludzie muszą przeskakiwać przez barierki.

Kilka dni przed protestem w urzędzie miejskim odbyło się spotkanie z udziałem burmistrza, radnego z Zawiści, przedstawicie-li rady sołeckiej i oraz przedsta-wicieli GDDKiA. O ustaleniach jakie tam zapadły napiszemy w następnym numerze.

Blokada na skrzyżowaniu ulic Mikołowskiej i Jarzębinowej w Zawiści

Joanna Tchórz i Krzysztof Skutela z rady sołeckiej w rozmowie z ekipą telewizyjną

8

Akcja Katolicka wraz z pozosta-łymi grupami parafialnymi przygoto-wała Pierwsze Parafialne Spotkania z Kulturą by w ten szczególny sposób uczcić pierwszą rocznicę konsekracji kościoła w Zawiści. Impreza odby-wała się 25 i 26 września. Pierwszego dnia, w sobotę, w kościele po mszy św. popołudniowej odbył się koncert Orkiestry Dętej PKE Elektrownia „Łaziska”. Towarzyszyła mu wystawa prezentująca działalność wszystkich grup parafialnych działających w para-fii w Zawiści: Akcji Katolickiej, Dzie-ci Maryi, Caritas, Apostolstwa Dobrej

Uczcili rocznicę konsekracji

Śmierci oraz kółek różańcowych. Ta prezentacja umiejscowiona była w przedsionku kościoła, natomiast w kaplicy trwała wystawa malar-stwa rodziny Jaśkiewicz z Rybnika, nie zabrakło też prac miejscowych artystów. Na wystawie znalazły się m.in. fotografie autorstwa Sabiny Tyburczy i Anny Bargieły oraz obrazy wyszywane haftem krzyżykowym pań Jadwigi Laskowskiej i Jolanty Miguły. A przed wejściem do kaplicy swoje stoisko z dewocjonaliami rozstawiła księgarnia Św. Jacka.

W niedzielę przed południem, na łące tuż za kościołem odbyły się pokazy modeli latających, zaprezen-towane przez czworo młodych hob-bystów: Marka Siercheja, Jarosława Kobielę i Mirka Pawlusa z Zawiści oraz Roberta Kanię z Rybówki. – Ćwi-czymy loty głównie na polach i łąkach w okolicy, ale możemy to robić tak naprawdę dopiero po zbiorach żeby nie niszczyć upraw. Przeszkodą w tym sporcie są także linie energetyczne. Ale jakoś sobie radzimy. To dopiero początki, więc jeszcze nie należymy do żadnego klubu czy to w Rybniku czy Katowicach. To nasza pierwsza publiczna prezentacja, cieszymy się że tak dużo ludzi przyszło na pokaz – mówił Jarek Kobiela.

Podczas mszy przedpołudniowej ks. Edward Kopka wręczył nagrody

w konkursie fotograficznym dla dzieci „Cały świat jest pełen śladów Boga”, którego organizatorem była Akcja Katolicka. – Była to już druga edycja konkursu, i po raz drugi najlepszą pracę przygotowała Ania Szer. Oprócz ładnych zdjęć Ania pięknie opisała zwiedzane miejsca i dlatego wygrała, niemniej pozostałe prace były równie interesujące co nas bardzo cieszy – mówi Maria Drażyk z AK. Pozostałe wyróżnienia w konkursie otrzymali: Anna Bargieła, Monika i Natalia Boń-czyk, Faustyna, Rafał, Karolina i Ga-

briel Szafraniec, Bartosz Kowalczyk i sześcioletni Piotruś Matczak.

Zwieńczeniem dwudniowych obchodów był popołudniowy koncert gitarowy w wykonaniu zawodowych muzyków z Zawiści, Katariny i Fran-ciszka Wieczorków, a że bardzo się spodobał świadczą brawa na stojąco jakimi publiczność obdarzyła wyko-nawców.

– Pomysł żeby w taki niekon-wencjonalny sposób jak spotkaniami z kulturą uczcić pierwszą rocznicę konsekracji narodził się już w czerw-cu. Mamy piękną świątynie, teraz trzeba żeby tu był piękny żywy ko-ściół, żeby wierni aktywnie włączali się w życie wspólnoty parafialnej co będzie służyć lepszej integracji całego środowiska a księdzu proboszczowi pozwoli lepiej poznać swoich para-fian. Po tych dwóch dniach widać, że pomysł się spodobał, parafianie chętnie skorzystali z tej oferty, więc już myślimy żeby za rok przygotować podobną imprezę. Pana Boga można chwalić i można mu dziękować za wszystkie łaski jakimi nas obdarza na różne sposoby. Myślę, że nasze spotkania z kulturą z trochę wyższej półki dobrze temu służą – podsumo-wuje Czesław Pryszcz, szef Akcji Katolickiej z Zawiści.

Czesław Pryszcz „przepytuje” Jarosława Kobielę o hobby jakim są modele latające

Katarina i Franciszek Wieczorkowie

9

Szanowni mieszkańcy Orzesza!Cztery lata temu zaufaliście mojej osobie i wybraliście mnie

Burmistrzem Naszego Miasta.Uważam, że te minione cztery lata to wdrożenie wielu działań,

które skutecznie przyczyniają się do rozwoju miasta. To dobra współpraca z gminami i zarządem powiatu mikołowskiego oraz samorządem województwa Śląskiego.

W tej kadencji zainwestowaliśmy 30 milionów złotych w infrastrukturę miejską. Powstały nowe sale gimnastyczne, przeprowadzono remonty i termomodernizacje szkół, przybyły kolejne kilometry sieci kanalizacyjnych, nowe i bezpieczniejsze drogi oraz chodniki. W naszych szkołach realizujemy europejskie programy edukacyjne. Wszystko to przyczynia się do poprawy jakości życia mieszkańców, lepszej edukacji naszych dzieci, zmieniając na lepsze wizerunek Naszego Miasta.

Skutecznie pozyskujemy środki unijne i pozabudżetowe, które znacząco wzbogacają budżet miasta.

Mimo kryzysu finansów publicznych odważnie, wspólnie z radnymi podjęliśmy decyzje o nie zaniechaniu inwestycji i remontów. Pozwoliło to między innymi razem z Powiatem Mikołowskim pozyskać środki rządowe na przebudowę dróg powiatowych w Orzeszu („Schetynówki”). Była to słuszna decyzja, gdyż tą i pozostałe inwestycje wykonujemy przy znacznie niższych nakładach finansowych.

Opracowywane Studium uwarunkowań i kierunków zago-spodarowania przestrzennego wraz ze studium komunikacyjnym oraz kolejne plany zagospodarowania przestrzennego mają stworzyć warunki do poprawy struktury gospodarczej miasta, przyciągnąć inwestorów oraz stworzyć nowe miejsca pracy.

Szanowni Państwo!Już za miesiąc ocenicie moją pracę i służbę na rzecz mieszkańców

Orzesza. Uważam, że program wyborczy, który zaprezentowałem cztery lata temu został zrealizowany. Zdaję sobie również sprawę, że wiele jest jeszcze do wykonania.

Przed nami kolejne wybory. Przedstawiam Państwu swoich kandydatów do Rady Miejskiej i Rady Powiatu Mikołowskiego. To grupa sprawdzonych i doświadczonych fachowców. To drużyna, z którą chcę współpracować. Mamy pomysły dla Orzesza i plan działania.

Pragnę Państwu zaprezentować dorobek czterech lat i program dla Orzesza.

Zapraszam na moją stronę internetową www.andrzejszafraniec.pl

ANDRZEJ

SZAFRANIECKANDYDATEM NA BURMISTRZA MIASTA ORZESZE ORAZ DO RADY POWIATU MIKOŁOWSKIEGO

Sfinansowane ze środków KWW Powiatowe Forum Samorządowe

10

Sfinansowane ze środków KWW Powiatowe Forum Samorządowe

Kandydaci do Rady Powiatu MikołowskiegoKWW Powiatowe Forum Samorządowe

TERESA SONTAG lat 44, mężatka, dwoje dzieci wykształcenie wyższe, nauczyciel, od 2006 r. dyrektor Szkoły Podstawowej nr 5 w Zazdrości

ANDRZEJ BUJOKlat 48, żonaty, dwoje dzieciwykształcenie wyższe ekonomiczne, zastępca Burmistrza Orzesza kadencji 2006-2010

ANDRZEJ DROZDOWSKIlat 38, żonaty, córka 11 latwykształcenie wyższe, Komendant Straży Miejskiej w Łaziskach Górnych, Prezes Orzeskiego Stowarzyszenia Chary-tatywnego „Pomocna dłoń”,współinicjator powołania Stowarzyszenia „Bezpieczne Miasta” , pomysłodawca działającego na terenie całego Powiatu Mikołowskiego projektu „Elektroniczny Strażnik”

DARIUSZ KANIAlat 37, żonaty, dwoje dzieci.wykształcenie wyższe techniczne i ekono-miczne, menager w firmach handlowych i produkcyjnych, prowadzi własną dzia-łalność gospodarczą

JOANNA ZIOBROŃlat 55, mężatka, czworo dzieciwykształcenie wyższe techniczne i peda-gogiczne, emerytowany, długoletni dyrek-tor Szkoły Podstawowej nr 7 i Gimnazjum nr 3 w Gardawicach, radna Rady Powiatu Mikołowskiego kadencji 2006 – 2010

MAREK BEMlat 44, żonaty, dwoje dzieciwykształcenie wyższe, Inspektor w Wy-dziale Inwestycji i Remontów Urzędu Miejskiego w Orzeszu, radny Orzesza dwóch kadencji 1994 – 2002

RÓŻA BRYŁKAlat 50, mężatka, dwoje dzieciwykształcenie wyższe – pedagogika wczesnoszkolna i oligofrenopedagogika, dyrektor Przedszkola Nr 1 z Oddziałem Integracyjnym

11

Sfinansowane ze środków KWW Powiatowe Forum Samorządowe

Kandydaci do Rady Miejskiej w OrzeszuKWW Powiatowe Forum Samorządowe

STANISŁAW JABŁOŃSKIOkręg wyborczy nr 1 Orzesze

Lat 54Wykształcenie: średnieDoświadczenie zawodowe: Od 1995 Zastępca Prezesa Orzeskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Od 2010 Prezes Orze-skiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Licencja Zarządcy Nieruchomości

ANTONI MOROŃOkręg wyborczy nr 2 Orzesze Centrum

55 lat, żonaty, jedno dzieckoWykształcenie: wykształcenie wyższe inż. budownictwaDoświadczenie zawodowe: Dyrektor Zakładu Inżynierii Miejskiej w Łaziskach Górnych

ANTONI OCHOJSKIOkręg Wyborczy nr 2 Orzesze Centrum

Lat 51Wykształcenie: wyższe – mgr inż. Technolog Przetwórstwa Mięsnego, zootechnik Doświadczenie zawodowe: Z-ca Przewodni-czącego Rady Nadzorczej OK. Banku Spół-dzielczego w Knurowie, Rzeczoznawca branży mięsnej po Izbie Rzemieślniczej w Katowicach, Członek Zarządu Cechu Rzemieślników i Wędliniarzy w Katowicach, Z-ca Prezesa Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna „Przełom” w Mikołowie.

EUGENIUSZ BUCHALIKOkręg wyborczy nr 2 Orzesze Centrum

Lat 44, żonaty, czworo dzieci.Wykształcenie: wyższe, inżynier transpor-tu – Politechnika Śląska w Gliwicach.Doświadczenie zawodowe: Prowadzi działalność gospodarczą. Prezes Uczniow-skiego Klubu Sportowego „Sprint” Orzesze – Sekcja Kolarska.

JERZY MISZKAOkręg wyborczy nr 2 Orzesze Centrum

Lat 78, żonatyWykształcenie: Wyższe chemiczneDoświadczenie zawodowe: emeryt, przez 27 lat prowadził działalność gospodarczą

ŻUREK WITOLDOkręg wyborczy nr 2 Orzesze Centrum

Lat 59, żonaty, dwoje dzieci.Wykształcenie: średnie techniczneDoświadczenie zawodowe: emerytowany Kierownik Oddziału łączno-ści i metanometrii KWK „Budryk” Wiceprezes Chóru „Dzwon” przy Miejskim Ośrodku Kultury w Orzeszu

JOANNA KOCIUBIŃSKAOkręg wyborczy nr 4 w Jaśkowicach

Lat 31, pannaWykształcenie: wyższe inżynierskie – Wyż-sza Szkoła Ekonomii i Administracji BytomDoświadczenie zawodowe: Komenda Miej-ska Państwowej Straży Pożarnej w Katowi-cach Jednostka Ratowniczo Gaśnicza nr 1 w Szopienicach, Prezes i Naczelnik Zarządu OSP Jaśkowice

12

Sfinansowane ze środków KWW Powiatowe Forum Samorządowe

MARIAN SPENDELOkręg wyborczy nr 5 Zawiść

Lat 59, żonatyWykształcenie: średnie, techniczneDoświadczenie zawodowe: Emeryt, Czło-nek Zarządu Miejskiego Klubu Sportowego „Sokół”, Kierownik Sekcji Tenisa Stoło-wego, Radny Miasta Orzesze kadencji 2006 – 2010.

MIROSŁAW BLASKIOkręg wyborczy nr 6 Gardawice

Lat 43, Żonaty, dwoje dzieciWykształcenie: Wyższe techniczne, absol-went Akademii Rolniczej w KrakowieDoświadczenie zawodowe: Kierownik Wydziału Gospodarczego PKE S.A. Elek-trownia Łaziska, Radny Miasta Orzesze kadencji 2006-2010

MARIA FUCHSOkręg wyborczy nr 7 Woszczyce

KrólówkaLat 45, mężatka, dwoje dzieci.Wykształcenie: wyższe, nauczycielDoświadczenie zawodowe: Nauczyciel języka polskiego w Szkole Podstawowej nr 10 w Woszczycach

JAN SPENDELOkręg wyborczy nr 10 Zazdrość

Lat 53, żonaty, troje dorosłych dzieci.Rodowity Ślązak Wykształcenie: zawodowe - ogrodnikDoświadczenie zawodowe: emeryt, były Przewodniczący Komitetu Rodzicielskie-go w Szkole Podstawowej w Zazdrości, Obecnie członek Rady Sołeckiej i Stowa-rzyszenia „Dorośli – Dzieciom”

GRAŻYNA MATUSZCZYKOkręg wyborczy nr 8 Mościska

Lat 53, mężatka, dwoje dzieci.Wykształcenie: średnie techniczne - ceramikDoświadczenie: Aktywna członkini Spo-łecznego Komitetu Budowy Sali Gimna-stycznej w Mościskach, Radna Miasta Orzesze kadencji 2006 - 2010, Sołtys Sołectwa Mościska

TERESA POTYSZOkręg wyborczy nr 4 w Jaśkowicach

Lat 53, mężatka, dwoje dzieci.Wykształcenie: wyższe ekonomiczne – Akademia Ekonomiczna w KatowicachPedagogiczne – Uniwersytet Śląski w KatowicachDoświadczenie zawodowe: Długoletni Dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 3 i Gimnazjum Nr 2 w Zawadzie, obecnie emeryt

Kandydaci do Rady Miejskiej w OrzeszuKWW Powiatowe Forum Samorządowe

trzeba zawsze pomagali przy zawo-dach. Wszyscy dbali o piłki, a tych zużyliśmy w sumie 14, a gdy piłka wypadała za ogrodzenia to zawsze ktoś jej poszukał, dane na stronie WWW też były aktualizowane do 24 godzin po zawodach. Muszę też pod-

kreślić dobrą wolę i chęć współpracy z instruktorami na Orliku, którzy zawsze służyli pomocą.

Mała Liga OrlikaW Małej Lidze Orlika wystąpiło

6 drużyn. Zwycięzcami zostali pił-karze GTŁ z Łazisk, drugie miejsce zajęła drużyna FC Akacjowa, a na najniższym stopniu podium zmieścili się piłkarze Pasjonatów Jaśkowice.

Turniej o Puchar Ligi Orlika i mistrzostwa Orzesza

W ciągu roku odbyło się kilka imprez piłkarskich na Orliku. W sierp-niu odbył się Turniej o Puchar Ligi

Orlika, w którym wystąpiły wszystkie drużyny grające w obu ligach. Grano systemem pucharowym. W finale spotkał się zespół Bajeru Orzesze i Łazisk Calcio. Zwyciężyli goście z Łazisk i to oni zostali właścicielami okazałego pucharu.

We wrześniu z kolei odbyły się Mistrzostwa Orzesza w piłce nożnej.

Grać mogły tylko drużyny z naszego miasta. W sumie wystąpiło 8 drużyn. W finale zmierzyły się drużyny Bombli i Pasterzy z Północy. Mimo że jeszcze na 8 minut przed końcem Pasterze wygrywali 4-1, to po emo-cjonującym finiszu Bombli zrobiło się 4 – 4 i o wyniku zdecydowały karne, które lepiej strzelali Bomble wygrywając 6-5. W meczu o 3 miej-sce Huragan Zgoń pokonał 1-0 zespół KS Górka.

Warto dodać, że w czasie nie-dzielnych spotkań za jedną z bramek urządzono grill, każdy z piłkarzy po swoim meczu mógł sobie usiąść na krzesełku, zjeść kiełbasę i przy oka-zji z góry oglądać pozostałe mecze. – Na finale w tym miejscu zebrało się w sumie kilkadziesiąt osób, głośno dopingujących zespół Pasterzy. Była to atmosfera, której nie zapomni chyba nikt. Ze swojej strony (bo gram w Bomblach) mogę powiedzieć, że gra przy takim dopingu to czysta przyjemność a jednocześnie świetna wpływa to na mobilizację i wolę walki – mówi A. Kurpas.

13

Rozgrywki Ligi Orlika rozpoczę-ły się 19 kwietnia, a wystąpiło w niej 12 drużyn. Ponieważ zainteresowanie rozgrywkami było bardzo duże or-ganizator zadecydował o powołaniu jeszcze jednej ligi, dla odróżnienia nazwanej Małą Ligą Orlika, w której rywalizowało 6 drużyn.

W sumie w obu ligach wystąpiło około 300 zawodników. Obsługę sędziowską zapewniali Michał Sobik i Dariusz Piaścik z Rybnika.

Zwycięzcami Ligi Orlika zostali piłkarze elektrowni Łaziska, którzy w 22 meczach odnieśli 21 zwycięstw, zdobywając 63 punkty i aż o 20 punk-tów wyprzedzili drugi w tabeli zespół – KS Górka z Orzesza. Na trzecim miejscu uplasował się zespół Joga Bo-nito, w którym główny trzon stanowią mieszkańcy Jaśkowic i Gardawic.

Przez całą ligę wyniki i wszystkie zdarzenia w rozgrywkach można było śledzić na stronie www.ligaorlika.ofens.pl. Stronę prowadził zawodnik Pasterzy z Północy – Mariusz Bojdoł, który na koniec rozgrywek został uhonorowany pamiątkową statuetką za prowadzenie tej strony. Najlep-szym strzelcem został zawodnik Elektrowni Łaziska – Robert Ablew-ski, który strzelił w sumie 50 goli, i wyprzedził w tej klasyfikacji Marka Tkocza z zespołu Bajer Orzesze (45 goli) i Adama Dytko z zespołu UST (44 gole). Najlepszym bramkarzem został Mateusz Nikiel z zespołu Joga Bonita. Nagroda Fair Play trafiła w rę-ce zespołu Valdi plus Borowa Wieś. Nagroda ta była wyrazem uznania za to, że zawodnicy Valdi plus mi-mo 14 meczy bez punktów w każdym

ze spotkań walczyli do końca i po sportowemu, a piłkarze tego zespo-łu byli najmniej karani za faule.

Pierwsze trzy drużyny zostało nagrodzone pucharami, medalami i piłkami, a nagrodami indywidual-nymi były statuetki.

W Lidze Orlika zdobyto w sumie 1049 goli, co daje średnio około 47 na kolejkę. Przez 22 tygodnie (nie wli-czając 3-tygodniowej przerwy waka-cyjnej) w każdy poniedziałek i wtorek przez Orlik przewijały się dziesiątki piłkarzy z Orzesza i okolic.

Adam Kurpas tak podsumowuje tegoroczne rozgrywki: – Ponieważ już drugi raz z rzędu organizowałem Ligę Orlika i mam pewne porównanie, mogę powiedzieć, że w tym roku liga organizacyjnie stała na dużo wyższym poziomie, co jest zasługą także zawodników, którzy jak było

W rozgrywkach Orzeskiej Ligi Halowej w Piłce Nożnej weźmie udział 12 drużyn. Mecze odbywają się na Hali Sportowo-Widowiskowej w Łaziskach Górnych przy ulicy Ogrodowej w każdy poniedziałek w godzinach 18-22: 30. Rozgrywki rozpoczęły się 11 października.

Wszystkich kibiców piłki noż-nej halowej zapraszamy na trybuny hali w Łaziskach Górnych. Więcej szczegółów o naszej lidze na stronie internetowej: www.orzeskaligahalo-wa.ofens.pl

Liga Orlika i nie tylkoO tym, że budowa kompleksu boisk „Moje boisko Orlik 2012” była dobrą decyzją, w Orzeszu nie trzeba nikogo już przekonywać. Boiska tętnią życiem, chętnych do gry nie brakuje, a amatorzy piłki nożnej już po raz drugi mogli rywalizować w dwóch ligach (Liga i Mała Liga Orlika), których organizatorem był radny Adam Kurpas.

Liga halowa

Zwycięzcy z elektrowni „Łaziska”, z lewej Adam KurpasZwycięzcy z elektrowni „Łaziska”, z lewej Adam Kurpas

Drużyna KS Górka – II miejsceDrużyna KS Górka – II miejsce

Joga Bonito – III miejsceJoga Bonito – III miejsce

14

W czasie wakacji, 16.08–24.08, na krakowskich Błoniach odbył się zlot z okazji 100-lecia harcerstwa. W imprezie wzięło udział prawie 10 000 harcerzy zarówno z Polski jak i z zagranicy. Reprezentacja mikołow-skiego hufca liczyła 50 osób ( w tym 10 harcerzy i harcerek z orzeskiej DH „Zahir”). Dodatkowo podczas zlotu towarzyszyła nam 20 osobowa grupa partnerska skautów z Ukrainy.

Jak wyglądało życie na Zlocie?Nasza reprezentacja mieszkała

w miasteczku zlotowym, w samo-dzielnie rozbitych namiotach. Co-dziennie sami gotowali wszystkie posiłki w polowej kuchni. Wszy-scy uczyli się odpowiedzialności za siebie i innych. Na Zlocie nasi harcerze uczestniczyli w zajęciach organizowanych w różnych blokach programowych „W zielone gramy”/ zajęcia ekologiczno – przyrodnicze/, „Piastuni patriotyzmu”/ zajęcia, które pomogły harcerzom odkryć na nowo wiedzę o dziejach Polski i tradycji oręża polskiego/, „W kręgu przyjaź-ni”/ w tym miejscu programowym uczestnicy brali udział w zajęciach, które poszerzyły ich wiedzę o innych kulturach, religiach, krajach oraz podnosiły poziom empatii harcerzy na problemy społeczne występujące w Polsce i na świecie/, „My z tej ziemi”/ historia i teraźniejszość ziemi krakowskiej/ i” Zdobywcy szczytów”/to blok programowy, w którym nacisk kładziony był na rozwój fizyczny uczestników zajęć.

Obok zajęć dla dzieci i mło-dzieży odbywały się konferencje instruktorskie poruszające tematy nurtujące młodych ludzi, wystawy, koncerty, przedstawienia, spotkania z ciekawymi postaciami oraz wiele innych atrakcji.

nie. My instruktorzy nie możemy dzieciom powiedzieć w połowie drogi harcerskiej, że brakuje na coś środków. Harcerstwo to inwestycja w człowieka, to nauka samokształ-cenia i samowychowania, że dzięki temu czasowi i pracy ulokowa-

W piątek 3 września po raz siódmy odbyła się Mikołowska Po-wiatowa Kampania Społeczna pod hasłem „Łańcuch czystych serc – nar-komanii, alkoholizmowi, przemocy interpersonalnej, HIV/AIDS, nietole-rancji, wszelkiemu złu – NIE”. Akcja ta jest adresowana jednocześnie do młodych i do dorosłych, do różnych grup wiekowych i zawodowych. To przedsięwzięcie ma potępiać wszel-kie zło, ale głównie aktywizować wszystkich ludzi do zachowań na rzecz DOBRA.

Gimnazjum nr 3 w Gardawi-cach włączyło się do tej kampanii po raz piąty. W czasie uroczystego apelu każda klasa trzymała własny transparent potępiający zło istniejące blisko nas pod postacią alkoholu, tytoniu, dopalaczy, narkotyków, dyskryminacji, znieczulicy społecz-

„Życia starcza na to, by być sobąjeśli tylko zechcesz odmienić czas”

nej. W czasie czytania przesłania młodych skierowanego do dorosłych w sprawie dysfunkcji społecznych, napisanego przez słuchaczy Po-wiatowej Młodzieżowej Szkoły Liderów Młodzieżowych Animato-rów Programów Profilaktycznych,

uczniowie i nauczyciele stworzyli jeden łańcuch, trzymając się za ręce uniesione wysoko do góry.

Przedstawiciele każdej klasy zaprezentowali po pięć działań, które chcą wykonać na rzecz dobra – drugiego człowieka, zwierzaka czy

środowiska naturalnego. Propozycje te zostały wypracowane wcześniej na lekcjach z wychowawcą. Gimnazja-liści, tak jak w piosence Katarzyny Pisarzowskiej „Twój własny świat”, mieli sobie zdać sprawę z tego, że „życia starcza na to, by być sobą, jeśli tylko zechcesz odmienić czas”. Działaniami na rzecz dobra młodzież odmieni swój czas nauki i wypoczyn-ku w tym roku szkolnym.

Na zakończenie uczniowie i pracownicy szkoły stworzyli sym-boliczny łańcuch dobroci (poprzez naklejenie serduszek z własnym imieniem na filarze), który do dziś można zobaczyć na parterze szkoły. Zaś „prawdziwy łańcuch dobroci twórzmy w naszym codziennym ży-ciu”. Tymi słowami pedagog szkolny zakończyła uroczysty apel.

mgr Celina Chmiel pedagog szkolny

w Gimnazjum nr 3 w Orzeszu – Gardawicach

JUBILEUSZOWY ZLOT HARCERSTWA odpowiedzialności, samodzielności, podejmowania decyzji. Gdy pogoda nie dopisuje zbiórki odbywają się w budynku- śpiewamy, gramy na różnych instrumentach, poznaje-my historię, rozwijamy zdolności plastyczne i inne zainteresowania. Zdobywamy stopnie, sprawności, doskonalimy się poprzez zaba-wę, zadania, projekty, wędrówkę i służbę. Harcerstwo jest otwarte na nowych ludzi i nowe wyzwania. Będąc harcerzem można ciekawie i aktywnie spędzać czas, zawrzeć wiele nowych przyjaźni, rozwijać swoje pasje i dzielić się nimi z in-nymi. Do harcerstwa zawsze można wrócić, zawsze można pomóc młod-szym chociażby po to, aby widzieli że Ci starsi SĄ i wspierają dzisiejszą młodzież, która chce bawić się, działać, służyć, a jako drogowskaz mają harcerski krzyż. Po to, aby har-cerstwo dalej było obecne w naszym obywatelskim społeczeństwie.

Alina Rakoczy

W uzupełnieniu dodajmy, że orzeska 5 Drużyna Harcerska Zahir działa od grudnia 2005 roku. Zbiórki są każdą środę o 17.00 w SP2. W drużynie jest ok. 20 harcerzy, którzy podzieleni są na 3 zastępy. Dwa zastępy są to harce-rze z klas 4-6 SP2, a ostatni zastęp jest starszoharcerski- członkowie są głównie z Gimnazjum nr 1. Poza tym od 2 lat działa Gromada Zuchowa do której należy ok. 15 zuchów z SP2 (klasy 1-3). Zbiór-ki zuchowe są w SP2 w piątki o 15.30.

Na zlocie panowała miła, przyja-cielska atmosfera. Uczestnicy zawarli wiele nowych znajomości, przekonali się jak wielu młodych ludzi chce żyć zgodnie z ideałami harcerskimi.

Hm. Barbara Juskowiak, Skarbnik Hufca Ziemi Mikołow-skiej pisze: „Harcerstwo to szkoła charakteru, przyzna to każdy. Harcerstwo to świetna metoda, dobre formy, które uruchamia człowiek. To braterstwo. Harcer-stwo wychowuje do dorosłości. Korzystamy z doświadczeń harcer-skich pokoleń i dodajemy własne. Pracujemy, służymy i nie zawsze się tym chwalimy. Widzą to rodzice i przede wszystkim dzieci i mło-dzież, która przeżywa harcerska przygodę. Pełnimy służbę obojęt-nie, czy dostajemy dotacje czy też

nemu tu i teraz to my kształcimy patriotyczne pokolenia Polaków, co było widać zarówno podczas powodzi jak i podczas tragedii w Smoleńsku.”

Jak wygląda harcerstwo na co dzień?

Spotykamy się na zbiórkach raz w tygodniu, oprócz tego od czasu do czasu wyjeżdżamy na weekendowe biwaki. Gdy tylko jest ładna pogo-da, zbiórki odbywają się w lesie. Harcerze poznają przyrodę, uczą się terenoznawstwa, poznają jak używać kompasu i mapy, jak udzie-lać pierwszej pomocy. Wszystko oczywiście za pomocą harcerskiej metody. Wiele jest gier i zabaw, podczas których harcerze spraw-dzają swoje umiejętności, uczą się

15

11 września na mikołowskim rynku odbył się kolejny już Po-wiatowy Jarmark Kulturalny który jest okazją do zaprezentowania się wszystkich gmin należących do naszego powiatu oraz prezentacji działalności w dziedzinie kultury Starostwa Powiatowego w Miko-łowie.

Organizatorami naszego sto-iska promocyjnego był Miejski Ośrodek Kultury, Miejska Bibliote-ka Publiczna i Biuro Promocji Urzę-du Miejskiego. Zaprezentowaliśmy na nim foldery promocyjne i gadże-ty tematycznie związane z naszym miastem. Swoją prezentację miały też grupy działające przy orzeskim ośrodku kultury. Pokazano wyroby

rękodzieła artystycznego członkiń koła prowadzonego przez Teresę Olszę, zaprezentowano wystawę malarską grupy twórczej prowa-dzonej przez Jolantę Migułę jak również wystawę fotografii grupy fotograficznej eF która pracuje pod okiem Joanny Wojtyczki.

Wielkim wzięciem cieszył się tradycyjny kołocz upieczony przez członkinie RZŚ „Szarotki” z Mościsk. Panie sprzedawały go ubrane w tradycyjne śląskie stroje, czym wzbudzały wielkie zaintere-sowanie. Po południu, na estradzie wystąpili: zespół NORTH, duet gitarowy Katerina i Franciszek Wieczorkowie oraz gimnazjaliści z Zawady.

25 września w sali widowisko-wej w Jaśkowicach rozegrano Tur-niej o Puchar Burmistrza w Wyci-skaniu Sztangi Leżąc. Otworzył go Tomasz Grzegorzek – szef Gminnej Rady Sportu.

Organizatorami tej sportowej imprezy byli klub kulturystycz-ny Herkules z Orzesza i Urząd Miejski.

Zawody przeprowadzono w kilku kategoriach, oto wy-niki:Kategoria 13-16 lat:1. Patryk Paryła 77, 5kg2. Mateusz Brudny 40 kg

Na sesję Rady Miejskiej we wrześniu zaproszono Piotra Zienca z Orzesza, wiceprzewod-niczącego Sejmiku Śląskiego i radnego wojewódzkiego, by podziękować mu za czterolet-nia współpracę z samorządem naszego miasta. – W czasie tej kadencji odbyliśmy wiele spotkań i narad służbowych, i zawsze gdy zwracaliśmy się do Piotra Zienca o pomoc w załatwieniu różnych spraw mogliśmy liczyć na jego zaangażowanie – mówił burmistrz Andrzej Szafraniec. Wyliczył te najważniejsze, których załatwie-nie leżało w kompetencji m.in. Urzędu Marszałkowskiego, któ-rego reprezentantem jest właśnie Piotr Zienc – budowa chodnika przy ul. Gliwickiej, dofinansowa-

Kołocz, fotografia i malarstwo na Powiatowym Jarmarku Kulturalnym

Podziękowali za współpracę

nie budowy sal gimnastycznych w Mościskach i Zazdrości, do-finansowanie budowy kompleks boisk „Moje boisko Orlik 2012”, dotacje z Wojewódzkiego Fundu-szu Ochrony Środowiska i Gospo-darki Wodnej w Katowicach na inwestycje proekologiczne, w tym budowa kanalizacji sanitarnej. To także pomoc wiceprzewodniczą-cego w wyborze lokalizacji dla karetki pogotowia ratunkowego, które ostatecznie ulokowane zo-stało w budynku należącym do Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu, a organem prowadzącym szpital jest samorząd województwa.

Piotr Zienc dziękując za wszystkie spotkania jakie odbył z samorządowcami z Orzesza stwierdził, że powiat mikołowski

jest jednym z liderów pozyskiwa-nia funduszy zewnętrznych – na terenie powiatu zainwestowano ponad 150 mln zł, a jest to moż-liwe dlatego, że jest najbardziej apolitycznym organem samorzą-dowym gdzie wszystkie gminy

świetnie ze sobą współpracują, nie ma tu tarć i przepychanek politycznych. A jedną z zasług takiego stanu jest ciągłość władzy zarówno na poziomie gmin jak i zarządu oraz rady powiatu.

Wyciskali o puchar burmistrza

Kategoria kobiet OPEN, od lewej: Bernard Hojka, Agnieszka Tuczykont, Magdalena Ryguła, Magdalena Spławińska, Andrzej Bujok. 3. Oskar Retosz 60 kgKategoria 17-19 lat:1. Michał Kołodziej 77, 5 kg2. Krzysztof Mańka 85 kg3. Filip Dec 67, 5 kgOd 20 lat wzwyż:1. Wojciech Krętosz 102, 5 kg2. Krystian Paryła 60 kg3. Jarosław Dębski 50 kg

Kategoria OPEN dla zawodników Herkulesa:1. Łukasz Krętosz 132, 5 kg2. Michał Krętosz 107, 5 kg3. Kamil Dębski 150 kgKategoria OPEN dla najlepszego za-wodnika turnieju:1. Łukasz Krętosz2. Michał Krętosz3. Kamil DębskiKategoria OPEN kobiet od 13 lat wzwyż:1. Agnieszka Tuczykont 90 kg2. Magdalena Ryguła 40 kg3. Magdalena Spławińska 55 kg

Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach zostali uhonorowani pucharami, a pozostali zawodnicy z miejsc na podium dyplomami i nagrodami rzeczowymi. Wrę-czali je wiceburmistrz Andrzej Bujok i Bernard Hojka, właściciel Herkulesa.

cd. na str. 18

Jan Mach, Piotr Zienc, Andrzej Szafraniec i Andrzej Bujok

Burmistrz Szafraniec z gośćmi naszego stoiska

16

Dobiega końca kolejna czteroletnia kadencja samorządów, w tym Rady Powiatu Mikołowskiego. Spróbuję w wielkim skrócie przedstawić najważniejsze osiągnięcia naszego powiatu w tym czasie oraz to, czego nie udało się załatwić.

Jeśli chodzi o budżet powiatu, który ma decydujący wpływ na moż-liwości realizacji wszystkich zadań, to trzeba podkreślić, że w minionej kadencji, tj. w latach 2006 – 2010 nastąpił znaczny wzrost dochodów powiatu – z 53, 4 mln zł w 2006 roku do 80, 4 mln zł w 2010. Z drugiej strony porównywalnie wzrosły wydatki.

Do najważniejszych inwestycji, jakie zostały zrealizowane w mi-nionym okresie, należy zaliczyć:

– termomodernizację II LO w Mikołowie przy ul. Pokoju 4 ( koszt 1 mln 105 tys. zł) ,

– kompleksową modernizację Domu Pomocy Społecznej w Orze-szu przy ul. Traugutta 45 ( 2 mln 25 tys. zł) ,

– modernizację Przychodni Wielospecjalistycznej w Mikołowie przy ul. Okrzei 31 ( 2 mln 246 tys. zł) ,

– przebudowę i adaptację budynku gospodarczego na potrzeby mieszkalno – administracyjne w ramach dostosowania Domu Dziecka w Orzeszu przy ul. Św. Wawrzyńca do wymogów standaryzacyjnych (1 mln 17 tys. zł) .

Oprócz wyżej wymienionych inwestycji przeprowadzono również wiele remontów bieżących w budynkach, będących własnością powiatu, głównie oświatowych. Łączna wartość przeprowadzonych remontów wynosi blisko 2 mln zł.

Uważam, że szczególnie warto podkreślić nakłady na inwestycje drogowe w powiecie mikołowskim, jakie miały miejsce w minionych czterech latach. Najważniejsze projekty drogowe zrealizowane w tym czasie to:

– przebudowa ul. Łaziskiej w Wyrach ( koszt 917 tys. zł) ,– przebudowa ul. Bandurskiego w Mikołowie ( 951 tys. zł) ,– przebudowa skrzyżowania ul. Pszczyńskiej z drogą wojewódzką

DW 928 w Mikołowie ( 420 tys. zł) ,– przebudowa ul. Podleskiej ( etap II) w Mikołowie ( 803 tys.

zł) ,– przebudowa ul. Krakowskiej w Mikołowie ( 1 mln 935 tys. zł),– przebudowa ul Zwycięstwa w Ornontowicach (4 mln 816 tys. zł), – modernizacja i przebudowa ciągu drogowego S 5313 od Gostyni,

poprzez Zgoń, Królówkę do Woszczyc w Orzeszu ( 4 mln zł) , – modernizacja i przebudowa ciągu drogowego S 5302 od ul. Św.

Wawrzyńca w Orzeszu do ul. Brada w Łaziskach Górnych ( 2 mln 476 tys. zł) .

Trzeba podkreślić, że wszystkie te inwestycje drogowe były możliwe do realizacji dzięki środkom z Unii Europejskiej, środkom pozyskanym w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych oraz pomocy finansowej gmin.

Oprócz wyżej wymienionych inwestycji na drogach powiatowych w minionych 4 latach przeprowadzono wiele gruntownych remon-tów.

W Orzeszu istotne remonty wykonano na następujących dro-gach:

– ul. Żorskiej ( jezdnia + zatoki dla autobusów) – na kwotę 623 tys. zł, ,

– ul. F. Stuska w Jaśkowicach (jezdnia + chodnik + przejścia) – 531 tys. zł,

– ul. Klubowej w Zgoniu (skrzyżowanie + jezdnia) – 62 tys. zł,– ul. Wolności ( most) – 100 tys. zł,– ul Św. Wawrzyńca ( jezdnia) – 160 tys. zł,– ul. Majakowskiego w Mościskach ( chodnik) – 60 tys. zł,– ul. Akacjowej w Zgoniu ( most) – 130 tys. zł,– ul. Katowickiej w Gardawicach ( jezdnia + chodnik) – 200 tys. zł.Powiat mikołowski w minionej kadencji realizował wszystkie

zadania, jakie wynikają z ustawy o samorządzie powiatowym. Są to

m.in. zadania z zakresu administracji, takie jak: budownictwo (pozwo-lenia budowlane) , komunikacja (prawa jazdy i rejestracje pojazdów), ochrona środowiska czy geodezja. W tym roku umieszczona została w internecie najnowsza ortofotomapa powiatu mikołowskiego ( na podstawie zdjęć lotniczych) , która jest dostępna na stronie www. mapa.mikolowski.pl.

Oprócz tego powiat realizuje wiele zadań o charakterze społecz-nym, jak:

– ochrona zdrowia ( m.in. Szpital Powiatowy przy ul. Waryń-skiego w Mikołowie, Zakład Pielęgnacyjno-Opiekuńczyw Łaziskach Górnych) ,

– edukacja ( licea, technika i szkoły zawodowe) , – polityka społeczna ( Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie

i Powiatowy Urząd Pracy w Łaziskach Górnych, rodziny zastępcze, Dom Dziecka i Dom Pomocy Społecznej w Orzeszu) ,

– bezpieczeństwo ( wspomaganie Policji i Państwowej Straży Po-żarnej, Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego – tel. 112) .

W mijającejkadencji powiat mikołowski pozyskał również wiele środków z Unii Europejskiej. Na projekty związane z infrastrukturą otrzymano dofinansowanie ok. 2, 5 mln zł ( m.in. na modernizację przychodni zdrowia przy ul. Okrzei w Mikołowie) , zaś na projekty z Europejskiego Funduszu Społecznego dofinansowanie wyniosło ponad 3 mln zł.

Trzeba też jednak przyznać, że nie wszystkie cele udało się w tej kadencji osiągnąć. Za najważniejsze problemy do rozwiązania w naj-bliższych latach uważam: modernizację przychodni zdrowia przy ul. Mikołowskiej w Zawiści i przy ul. Bukowina w Orzeszu, termomoder-nizację budynku Domu Pomocy Społecznej w Orzeszu, przeprowadze-nie Zespołu Szkół Specjalnych do nowej siedziby przy ul. Pokoju 4 w Mikołowie oraz dalszą poprawę stanu dróg powiatowych.

Na zakończenie pragnę podziękować za bardzo dobrą współpracę władzom Orzesza, w szczególności burmistrzowi Andrzejowi Sza-frańcowi, jego zastępcy Andrzejowi Bujokowi, przewodniczącemu rady miejskiej Janowi Machowi oraz wszystkim radnym miejskim Orzesza, ponieważ wiele problemów – szczególnie drogowych – roz-wiązywaliśmy jako miasto i powiat wspólnie – dla dobra naszych mieszkańców.

Dziękuję również za współpracę i wsparcie w minionej kadencji radnym powiatowym z Orzesza: Joannie Ziobroń, Stefanii Pacha i Stefanowi Kaliszowi.

Tadeusz Marszolikwicestarosta

Wieści z powiatu

Szanowni Mieszkańcy Orzesza

Tadeusz Marszolik, wicestarosta

17

18

Rozwiązanie krzyżówki (tylko hasło) prosimy przesłać na adres redakcji: 43-190 Mikołów, ul. Żwirki i Wigury 64/5. Nagrodą ufundowaną przez sponsora krzyżówki jest konsumpcja w Czerwonej Róży za kwotę 60 zł. Życzymy powodzenia

Krzyżówka z różą

Jerzemu Pacha, Komendantowi Miejskiemu Ochotniczych Straży Pożarnych oraz Kazimierzowi Bulandzie, Naczelnikowi OSP Orzesze obchodzącym 60. rocznicę urodzin życzenia stu lat w zdrowiu i wszelkiej

pomyślności, sukcesów w społecznej służbie pożarniczej i w życiu osobistym składają Burmistrz Miasta, Rada Miejska i Zarząd Miejski Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP.

*** Z okazji 60 rocznicy urodzin Sonii Rygol życzenia wszelkiej pomyślności,

szczęścia i obfitych łask Bożych składają Rada Sołecka z Zawiści, sołtys Andrzej Kasperek i radny Marian Spendel.

Serdeczności

B. Hojka został także uhono-rowany pamiątkowym medalem wydanym w 20. rocznicę odrodze-nia samorządu terytorialnego, na którym widnieje napis: Serdeczne podziękowania dla Bernarda Hojki za zaangażowanie i znaczący wkład pracy w rozwój miasta Orzesze oraz podejmowanie działań na rzecz społeczności lokalnej.

Właściciel Herkulesa składa podziękowania:

Burmistrzowi Andrzejowi Szafrańcowi za objęcie patronatu i współorganizację imprezy oraz sponsorom: Urząd Miejski w Orze-szu, firma Skrawmet Leszek Ce-bula; MKS Sokół Orzesze i prezes Zdzisław Wąsowicz, firma F.H.U. M.M.T. Karina i Robert Hojka, restauracja Amaro, Hurt-Detal Kry-styna Baryś, Euro Car, Materiały Budowlane Ilona i Bernard Lache-ta, Szkółka Drzew i Krzewów Wyra – Adler, Sklep Spożywczy Bożena Stokłosa, Hurtownia spożywcza Ja-nina Miłek, DEAL Urszula Burnos, Drift&Rally Garage.

Wyciskali o puchar burmistrza

MKS Sokół Orzesze – sekcja tenisa stołowego zaprasza dzieci i młodzież na bezpłatne zajęcia tenisa stołowego, które odbywają się w każdą sobotę, w godz. 10.00--12.00 w sali na rynku (wejście obok sklepu rybnego).

Impreza odbędzie się 6 listopada, początek godz. 18.00, w sali widowi-skowej w Jaśkowicach.

Organizatorzy serdecznie za-praszają, gwarantują dobrą zabawę i smaczne menu. Serwowane będą m.in. golonki, smalec i piwo oczy-wiście!

Organizator: stowarzyszenie im. Fr. Stuska. Zapisy i informacje w Sklepie Spożywczym w Jaśko-wicach ul. Słowiańska 10 lub pod numerami telefonów: 32/22 10 350; 32/22 15 526.

cd. ze str. 15

Zapraszają na zajęcia z tenisa

BIESIADA PIWNAz Bernadetą Kowalską

z RADIA PIEKARY

19

AUTO ZŁOMZłomowanie wszystkich typów pojazdów

Za każdy kompletny pojazd płacimyWystawiamy zaświadczenia o złomowaniu pojazdów

Odbieramy pojazdy od klientaTerenowa Służba Ratownicza S.C.

43-170 Łaziska Górneul. Starowiejska 1

tel.: 032/22 44 828, kom.: 602 109 810

Do dwóch pierwszych olimpiad szachowych trzeciego tysiąclecia eliminacyjne turnieje zorganizo-wano w Szkole Podstawowej nr 10 w Woszczycach.

W marcu 2001 r. wyłoniono drużynę czteroosobową z rejonu ty-skiego, którą reprezentowali Adrian Kastelik z kl. IV SP-2 Orzesze, Hanna Leks z kl. V SP-1 Orzesze oraz drugi chłopiec i druga dziewczyna z dwóch różnych szkół tyskich. Na tej olimpia-dzie która odbyła się w Jaworznie, indywidualnie Hanna uzyskała drugie miejsce, a Adrian dziesiąte.

Eliminacje do kolejnej olimpiady zorganizowano 16 marca 2002 r. we-dług zmienionego regulaminu. Stary wyłaniał najlepszych graczy, według nowego rejon reprezentował zespół złożony z dwóch chłopców i dwóch dziewcząt z tej samej szkoły. Została wyłoniona następująca drużyna: chłopcy – 1. Piotr Wojtaszewski 6, 5 pkt. kl. IVa SP-3 Mikołów, 2. Krzysztof Wojtaszewski 1 pkt. kl.IIIf SP-3 Mikołów. Dziewczęta: 1. Hanna Leks 4, 5 pkt. kl.VIb SP-1 Orzesze, 2. Maria Leks 4, 5 pkt. kl.” 0” P-1 Orzesze.

Nasz Adrian Kastelik z kl.V SP-2 również w eliminacjach zdobył 6, 5 pkt., lecz według nowego regulami-nu nie mógł wejść do reprezentacji bo jego kolega nie uzyskał żadnego punktu. Co by było, gdyby kolega

zdobył 1 pkt? Regulamin tego nie przewidywał. Dziewczyny natomiast nie zostały dopuszczone do olimpia-dy bo nie były z tej samej szkoły. Pomimo tych trudności nasze zdolne siostry zaistniały na forum świato-wym. Hania w grupie 18-latków jest wicemistrzynią Europy i brała udział w mistrzostwach świata. Natomiast Marysia jest brązową medalistką Europy w grupie 14-latków.

/Robert Kaczmarczyk/

W przeddzień miejskich obchodów święta plonów na swoich, parafialnych, bawili się mieszkańcy Zazdrości. I znów jak w poprzednich latach za-chwycały wspaniale przystrojo-ne przyczepy i maszyny rolnicze. Najpiękniejszy i najbarwniejszy korowód w całym mieście, za co mieszkańcom Zazdrości należą się zasłużone gratulacje. Nie dziwi więc, że część korowodu mogliśmy oglądać następnego jeszcze raz, podczas dożynek miejskich.

Mszę dożynkową odprawił proboszcz, ks. Marek Blinda. Po południu, mimo co rusz padają-cego deszczu mieszkańcy sołec-twa nie zawiedli organizatorów i licznie przyszli bawić się na festynie. Mogli rozegrać kilka sportowych konkurencji, m.in. rzut gumowcem na odległość lub drewnianym wałkiem. Te zawody odbyły się już po raz trzeci, a miejscowi nazywają je „Nieoficjalnymi Mistrzostwami Świata w Rzutach”. W tym roku najlepsze rezultaty w rzucie gu-mowcem osiągnęli: Marek Szwe-da wśród mężczyzn – 31, 80 m, a Janina Hensel wśród kobiet

– 15, 60 m. W rzucie wałkiem bezkonkurencyjna okazała się Justyna Hensel – 7, 90 m i Stani-sław Spendel – 13, 80 m. W rzu-cie piłką do kosza wiklinowego zwycięstwo ponownie przypadło Janinie Hensel – 9 m, a z panów najlepszy był Dariusz Leks z wy-nikiem 14, 30 m.

Atrakcją festynu była też loteria fantowa z ciekawymi nagrodami, a każdy los był peł-ny. I oczywiście kto chciał i nie bał się pogody mógł tańczyć do woli, bo zespół muzyczny grał muzykę właśnie do tańca.

Starostami dożynek w Za-zdrości byli: Wioletta Spendel i sołtys Henryk Wolnik.

Podziękowania:Radny Henryk Liszka i Ra-

da Sołecka z Zazdrości skła-dają podziękowania za pomoc w przygotowaniu tegorocznych dożynek wszystkim mieszkańcom Zazdrości, sponsorom, Orkie-strze dętej PKE Elektrownia „Łaziska”, ks. proboszczowi Markowi Blindzie oraz pra-cownikom Szkoły Podstawowej nr 5 wraz z Oddziałem przed-szkolnym.

Z historii wojewódzkich olimpiad szachowych. Odcinek 26 i 27 – ostatni Dożynki w Zazdrości

Maria Leks

Hanna Leks

• 10 września w nocy skra-dziono kable telefoniczne przy ul. Mikołowskiej w Zawiści.

• 17 wrześn ia w nocy , w Orzeszu na ul. Słonecznej nieznani sprawcy po wyjęciu uszczelek z okien dostali się do środka fiata Seicento i ukra-dli radioodtwarzacz wartości 500 zł.

• Tej samej nocy usiłowano włamać się do budynku jedno-rodzinnego w Orzeszu przy ul. Ulbrycha. Złodzieje próbowali rozwiercić zamek w drzwiach balkonowych, na szczęście lokatorzy w porę się obudzili i spłoszyli włamywaczy.

• 18 września w nocy po-nownie ukradziono kable tele-fonicznie w Zawiści przy ul. Mikołowskiej.

• 20 września na ul. Leśnej z niezamkniętego renault zło-dzieje ukradli nawigację sateli-

tarną i ładowarkę telefoniczną, a właściciel oszacował straty na 650 zł.

• 22 września w nocy ko-lejna kradzież kabli telefonicz-nych, tym razem w Woszczy-cach przy ul. Piastowskiej.

• Nietrzeźwi kierowcy: 11 września policja zatrzyma-ła nietrzeźwego 26-letniego mieszkańca Gardawic, który prowadził hondę civic mając 0, 25 promila alkoholu w wy-dychanym powietrzu. 17 wrze-śnia stróże prawa zatrzymali 36-letniego orzeszanina, który kierował peugeotem mając 1, 80 promila w wydychanym powietrzu. A 4 października zatrzymano 44-letniego miesz-kańca Zazdrości jadącego na rowerze w stanie wskazującym na spożycie – balonik pokazał 1,8 promila alkoholu.

Kronika policyjna

20

Dożynki w Zazdrości