W repok)rev( ed nedniv ji v gninow wu roo

M jidraalekam dnevegnaaNOOT XAMER te

r dnevegnaanoot/ln.xame 3

P -tiu ezno nav neledroov ed nav reetiforz .ecivres ekjilrednoM ?nelletsroov u naa sno jiw nego

T sneppoC noo T si jidraalekaM dnevegnaaNOO o .sneppoC nooT rood thciregp N nee nav raanegie sla neraj elev a m ,njiz et feitca rootnaksraaleka b njiz la tem 9102 ni nooT toolse k et naa hciz gniravre ne sinne s XAM/ER .XAM/ER jib netiul T saw jidraalekam dnevegnaaNOO e .tief ne

‘ -nalk si kav njim nav eioom teh’t nee jib negroztno et leeheg ne v ednepjirgni tseem ed nag -elnesnem nee ni nessinetruebev nee nav nepok)rev( kjileman ,ne h nethcizeg ed po hcalmilg eD .siu v ed jib srepokrev ne repok na s teh ej eod raad ,thcardrevoletuel t kjilednietiu hcov ’’roo

T raanegierootnak ,sneppoC noo

H maet teD njiz XAM/ER nav sraalekam e o lebixelf ,nekkorteb ,dnemenredn e -reih nelliw eW .raabwuorteb nd tnalk ed roov etseb teh roo b .nekiere O naa tekkaplaatot nee si leod sn d -naa nav ,nedeib et naa netsneie eemraaW .ruuhrev tot pookrev n w ekjilekaz sla ereilucitrap lewoz e k -nuk tsneid nav laamitpo netnaln .njiz ne N tnalk raam ,thcireg dnap tei g !thcire

4 R jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/E

D tnemetrappa wu nav pookrev e o laoz raad tmok taw ,gninow f b ?nekjik jiV !nekkorteb jiw njiz Z tot A na

1 kerpseg dneretnëirO . sno jiw nellets kerpsegsgnikamsinnek nee snedjiT a ,negnithcawrev wu jiw neresiratnevni ,roov u na b -duohredno teh neledrooeb ne siuh teh jiw nekjikes /uaevinsgnitsurtiu ne 2 esylanatkram eD .A trok fo snedjit jiw neveg eitautis ed nav kjileknahf n jibreih fa edraaw nee kerpsegsgnikamsinnek teh a b -sgnitsurtiu ne -sduohredno teh tsaan jiw nekkerten nav nezjirptsgnerbpo )edreexednïeg( ed koo uaevi r etcerid ed tiu neziuh erabkjilegrev ethcokrev tnece o sneglovrev ew nelapeb u tem gelrevo nI .gnivegm d eigetartspookrev ne sjirpgaarv e 3 nekam raalk pookreV .B nad ,nennug et thcardpopookrev ed sno u tiulse b nekam raalk pookrev teh tem gelrevo ni ew nennige e -rofni eklew naa ew neziurk tsiltrohs nee pO .navrm sisab ed tmrov tid ,nerevelnaa teom sno naa u eita v -orp nee laz kaarpsfa pO .reissodpookrev teh roof redreV .nekam oediv ne s’otof faargotof elenoisse

w rep netemegni gninoW .tnemetrappa wu tdro w neE .tkaameg dnorgettalp nee re tdrow ne gaalnoo c dletsegpo sno rood tdrow tsketeitnetrevda tpecno e .dgelegroov u naa gniruekdeog ret n

r dnevegnaanoot/ln.xame 5

4 aideM laicoS po neretrevdA .O -taalp nellensrev et gninow nee nav pookrev ed ms aideM laicoS ednellihcsrev po gninow ed jiw ne k ezno eredna po gninow ed jiw nestaalp oZ .nelana R ,ln.XAMER ,etisbew dnevegnaaNOOT XAME F -atsnI po ne koobecaF ,ln.njilsiuH ,ln.paaJ ,adnug etisbew ln.dnevegnaaNOOT XAMER pO .mar k ne adnuF po ez tadroov enilno negninow ed nemo a jiw nellensrev koO .naats et mok enilno setis eredn h wu ardoZ .sreylf nav leddim rood secorp pookrev te w ni ne tkaameg sreylf re nedrow taats pok et gnino d .tgrozeb tdniveb hciz gninow ed nav gnivegmo e 5 negnigithcizeB .W moK fo siuH nepO nee u tem gelrevo ni netrats ji e negnigithcizeb njiz negad kjiK ne moK .negad kjiK n m kaarpsfa po eid negniredaneb ekjilnoosrep reem te w ni neledgad eewt fo néé po dnalpegni nedro d an dob neeg tpoohrevno re thcoM .keew edfleze d eleudividni re neglov nad ,nemok kjiK ne moK eze b keozeb eredei an sno nav tgjirk U .negnigithcize e -naa raan negnilednahredno eD .gnileppokguret nel u tem gelrevo wuan ni nedrow negnideib nav gnidie

g u neresivda jiw ,eiger ed jibraad tfeeh U .dreove b .tsilse 6 nelednahrednO .I -jiT .sredna sud ne keinu si gnilednahredno ereded sella po sella jiw nettez negnilednahredno ed sne o tnaW .nemok et edraawroov ne sjirp etseb ed tot m n slaoz nedraawroov ed koo raam ,sjirp ed neella tei b -nibtno ed ne gnirevelpo nav mutad ed dleebroovjid .kjirgnaleb gre njiz nedraawroov edne 7 tsmokneerevopooK .W nee jiw nellets ,tmok pook nee tot teh reenna k -gnaleb nee si tsmokneerevopook eD .po etkapoor -eor)no( revo nekarpsfa ella niraaw tnemucod kjir tfeoh U .dgelegtsav nedrow hcsidiruj nekaz edne z tot trooheb tid ,nekam et mo negroz snegren hci o !nedehmaazkrew ezn 8 selas retfA .N -jilb ,siraton ed jib negardegrevo si gninow ed tadav -rev sla repok ed lewoz roov raabkeerpsnaa jiw nek gon re laveg teh roov netew et mo gidnaH .repo v .njiz negnikrempo fo negar

6 R jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/E

D tnemetrappa wu nav pooknaa e o laoz raad tmok taw ,gninow f b ?nekjik ji

1 kerpseg dneretnëirO .T sno jiw nellets kerpsegsgnikamsinnek nee snedji a :negnithcawrev wu jiw neresiratnevni ne roov u na o -kihcseb gninow ewuein wu teom ²m leeveoh revk s’oiger ekleW ?sremak)paals( leeveoh revo nE ?ne o ?ruekroov wu tfeeh nekjiw f 2 nedehkjilegom elëicnanif ed nav eitasiratnevnI .H elëicnanif wu taw netew et mo kjirgnaleb si te m ?negnithcilprev elëicnanif u tfeeH .njiz nedehkjilego H ?negnithcilprev elëicnanif u tfeeH ?dlegraaps u tfee H elëicnanif nee tem daheg kerpseg nee la u tfee a ni neveg diehkjilediud eid nekaz :motroK ?ruesivd w ne nekeoz nennuk gninow nee jiw essalksjirp ekle w .si re etmiursgnilednahredno ekle 3 siuhmoord wu ran keoz pO .U .tnemetrappa/siuh tkihcseg nee raan feitca tkeoz Z etsneweg ed ni tiu nethcardpokeoz jiw nettez fle r -ithcizeb nekam ,ni krewten sno nelekahcs ,oigeg pO .negnigithcizeb tem eem naag ne nekarpsfasgni d ed nav kurdni edeog nee koo jiw negjirk reinam eze

b -tiu ne -sduohredno teh nav eitidnoc egidnukwuor nekam gnittahcsni nee jiw nennuk ne uaevinsgnitsu o .si hcsitsilaer sjirpgaarv ed f 4 negnilednahrednosjirp eD .‘ taw dlaapeb sdeer jiw nebbeh ’nemrehcs ed rethcA d .si tnemetrappa/gninow teh nav sjirp etnaruoc e W nelliw et tiu dobsgninepo nee tiulseb u reenna b ed revo fa eigetarts ed tsree jiw nemmets negner h -utneve koO !tsilseb u ,neresivda jiW .navre etgooe tem gelrevo wuan ni jiw nereov negnideibglovrev el u nekaz neleps dob nee nav negnerbtiu teh jiB .tiu a -adsthcardrevo ed ne gniruek egidnukwuob nee slt fo neledrooeb et gnaleb nav teh si koO .lor nee mu u elanoitaN po nekam tnuk kaarpsnaa dob nee jib H tdrow snerg-GHN eD .)GHN( eitnaraG keehtopy j .tsapegnaa skjilraa

r dnevegnaanoot/ln.xame 7

1 tsmokneerevopook eD .W -rev ed tem tkiereb si gnimmetsneerevo re reennak -etrappa/gninow nee nav pooknaa ed revo repom -pook tpecnoc nee raalekampookrev ed laz tneo tid jiw nemen u tem nemaS .nelletspo tsmokneerev c ed jiw neledrooeb koO .rood sjiwegslekitra tpecno a neidni( nekkuts EVV slaoz netnemucod edrevelegna e -rofni ,)tnemetrappa nee jib pooknaa nav si ekarps rm negelpdaar ,etkasmodnegie ,repokrev nav tsjileita h nav neidni( ne tekoledraaw ZOW teh ,retsadak te t ezjiw ezed pO .nalpsgnimmetseb teh )gnissapeo k pooknaa ed jib re fo kurdni egidellov ne jiw negjir g ella reennaW .’nettiz sarg teh redno sejtredda‘ nee v si gidellov eitamrofni ed ne droowtnaeb njiz negar k nedrow feitinifed tsmokneerevopook ed na g -nanif ed roov re reennaW .dneketredno ne tkaamec teom netolsegfa nedrow teom keehtopyh nee gnirei e teh tfeeh U .dlekahcsegni nedrow ruetaxat nee r r .tleger thcardrevo ed eid nezeik et siraton nee thce

O siraton nav ezuek ed jib neresivda jiw nennuk ko e .ruetaxat n 2 thcardrevo eD .I mutadsthcardrevo ed taats tsmokneerevopook ed n v tsmokneerevopook ed siraton ed tadaN .dlemre h edeog tid mo gals ed naa jih taag negnavtno tfee b -revo nav mutad ed naa tot re njiZ .nediel et nenad ed sdjit nessut u tliw fo negarv gon thcar w -noc u tmeen nad ,negithcizeb tnemetrappa/gninot roov kalv ,tropsnart nav gad ed pO .sno tem po tca d -cepsnidnie nee eitacol po jiw nereov thcardrevo et -utneve an tnemetrappa/gninow ed nepol jiW .tiu eie mrofnoc neredeog ed fo nerelortnoc ,nekerbeg el d ed nemen ne njiz gizewnaa nekaZ nav tsjiL e m anraaD .po artkele ne retaw ,sag nav nednatsrete g an u raaw siraton ed raan kjilnemazeg ew naa o sletuels ed gnireveL nav etkA ed nav gnineketredn o wu nav raanegie estort u ne tgjirk dgidnahrev d !nedroweg tneb siuhmoor

8 R jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/E

U u ,siuh wu nav edraaw ed raan gireigswuein tneb s tliw ne nepokrev et siuh wu mo tnup teh po taat w gaarg u nepleh jiW .negarv tnuk roovre u taw nete m -neziuh ed nav sinnek eznO .gnilapedraaw sitarg tem drekezrev u tneb eemraaD .uaevinkjiw tot taag tkra v .gninow wu roov sjirpseivda ekjilegom tsgooh ed na W ?lovniz gnilapebedraaw nee si reennaU -edraaw sitarg nee neder ednellihcsrev mo tnuk p .nereovtiu netal gnila

1 neruhrev fo nepokrev siuh wU .E ne emanpotnemom nee si gnilapebedraaw ne v -gaarv ed nee nav nelapeb teh roov sisab ed tmrop -redno nav taats ed sla netnemelE .pookrev jib sjirh dobnaa nes gaarv ne gniggil ,uaevinsgnitsurtiu ,duo i nav nelletstsav teh jib lot nee neleps gnivegmo ed n d .edraaw e 2 etner egoh et neE .H si tiD .si gooh et etner keehtopyh tad roov tmok te n hcsitsilaer neE .dlaadeg knilf si etner ed tnaw gileda w et raawzeb lovseccus mo snak ed toorgrev edraa m .etner egoh et nee neget neka

E -etrappa wu nav gnilapebedraaw nem ed roov seivda sno :gninow fo tne j .sjirpgaarv etsiu

r dnevegnaanoot/ln.xame 9

R nemas tkrew jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/E m tein ej ew nennuk oZ .srentrap edreesilaicepseg te a -rev fo pookrev ,pooknaa jib njiz tsneid nav neellh fo tcerid eid nekaz eredna oigel jib koo raam ,ruu i nemok tcejbo nee nav pookrev fo -naa ed jib tceridn k ,seivda hcsidiruj naa nekned ej nuk jibreiH .nekji o -eknahfano aiv( seivdakeehtopyh ,seitaxat elëiciffl ne gniruek ehcsinhcetwuob ,)ruesivda leeicnanif ekji z .siraton nav ezuek sfle R -ten nee revo tkihcseb dnevegnaaNOOT XAM/Ew ne tietilawk edflezed ej jibraaw netsilaiceps nav kre b -egnaaNOOT XAM/ER jib sla tdniv diehnekkortev ej sla po tcatnoc tsureg meeN .jidraalekaM dne a !koo nad kalv klew pO .tbeh gidon seivd U :sla neleod roov *nerexat netal siuh wu tnuk

H edraawtkram etsiuj ed nav nelletstsav te

( gnireicnanif)-reh

E gnidiehcsthc

H ed roov gnireicnanif nee nav negarvnaa te a gninow nee nav pookna

B nav pooknaa ed jib eitisopsgnilednahredno erete e gninow ne

F neneder elëicnani

O keehtopyh wu nav nessapnaa fo netiulsrev

B edraawwuobreh ed nav nelape

V sinefre jib gniledre

* -nobrev netsok njiz troppareitaxat-IWWN nee naA d .dletsegtsav u tem faroov nedrow eiD .ne

1 0 R jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/E

V -etrappa wu reeheb ne ruuhrem .neppats 6 ni gninow fo tne

A ed po neneker u tnuk neruhrev tliw siuh wu u sl e .jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAMER nav esitrepx W redruuh egidiuh ed tfeeh fo neruhrev siuh wu u tli o naats jiW ?redruuh ewuein nee u tkeoz ne dgezegp g -nah tiu secorpruuhrev teh u mo raalk u roov gaard ednaatsredno kapnaa ezno roov eiZ .nemen et ne s nalpneppat 1 nestaalp ruuhrev ed ni gninow eD .W kjilnoosrep nee roov sgnal u jib gaarg nemok ji g ezed snedjiT .gninow ed nav nekjikeb teh ne kerpse i nekorpseb edneglov teh tdrow ekatn

U netfeoheb ne nesnew ekeificeps w

O roov fo ruuhrev ekjiledjit nav si ekarps re f o djit etkrepebn

h nedraawroov ne negardeb egirevo ne sjirpruu

2 eitomorp ne sjirpruuH .A nemas ew nelapeb netcepsa ezed nav dnah ed na m -revda nee re tdrow sneglovreV .sjirpruuh ed u tet tnjihcsrev ne tkaameg s’otof ,dletsegpo tsket eitne d ed ,margatsnI ,koobecaF enilno po .a.o tcejbo teh e R .adnuF ne suiraraP ,etisbew XAME 3 -idnak negardroov ne nennalp negnigithcizeB .d redruuh taaV .dnalpegni negnigithcizeb re nedrow sneglovre K eredreem fo nee snedjit nemok sredruuh taadidna ‘ .gnigithcizeb nee roov sgnal neledgad ’kjiK ne moK N galsrev sdjitnessut re nedrow negnigithcizeb ed a u ed revo dreesivdaeg u tdrow sneglovreV .thcarbegti k -eovtiu teh nav dnah ed naa tid ,redruuh taadidnar -krew nee nav negarvpo teh ,kcehcruuh nee nav neg .sjiweb-di gidleg ne nekortssiralas ,gniralkrevsreve W leeicnanif ni koo taadidnak ekjilednietiu ed reenna o .feitinifed thcardrevo ed tdrow si tkihcseg thcizp

r dnevegnaanoot/ln.xame 1 1

4 ne tsmokneerevoruuh ed nav nemenrooD . i tsjilsiratnevnN redruuh nezokeg ed revo gnimmetsneerevo a w .dletsegpo tsmokneerevoruuh tpecnoc nee re tdro D redruuh ed ne u naa gniruekdeog ret tdrow eze v ed nav tiu leed tkaam tsjilsiratnevni neE .dgelegroo h dgelegtsav tdrow tsjil ezed pO .tsmokneerevoruu w .tfjilbrethca gninow ed ni re ta 5 thcardrevoletuels eD . D -grobraaw ne atonruuh etsree ed tlaateb redruuh es ed pO .ruuhrev mutadsgnagni ed roov mo i tem nemas redruuh ed tneketredno mutadsgnagn d nav taats eD .gninow ed ni tsmokneerevoruuh e o ed rood tdrow nednatsretem ed ne duohredn m nav laabrev secorp‘ teh po dreetoneg raaleka o ed nav leed egaljib sla sneeneve eid ’gnirevelp h nav gnineketredno aN .tkaamtiu tsmokneerevoruu d redruuh ed tgnavtno negaljib ne tsmokneerevo e d redruuh ed sla u lewoZ .gninow ed nav sletuels e o -nemucod edneketeg ella nav eipok nee negnavtnt .dnoregfa secorpruuhrev teh si eemreiH .ne 6 ecivres retfA .W klew tem ne negohrev ruuh ed ki gam reenna b nE ?nekeozreveitaraper tem ki eod taW ?garde m negarv eredna ne ezed teM ?seitautistsalrevo te k teh roov netew et mo gidnaH .nepleh u jiw nennu g .njiz negnikrempo fo negarv gon re lave

B tem nemas ej eod ,neruhrev/neggele R .jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/EV !nekkorteb jiw njiz Z tot A na

N po sno tem tcatnoc dnevjilbjirv meeR jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/E O nav oiger ezno nennek jiW .strepxe elakol ed njiz jiw ,etginem ed nevob tgeilv nollabthcul XAM/ER ezn b keoz po u tneB .nezeivda ne negarv deog dnereorno ella roov thceret sno jib u tnuk moraad ,netiub ne nenni n pats ekle jib u tnuetsredno jidraalekaM dnevegnaaNOOT XAM/ER ?si thciregecivres eid eitasinagro nee raa v nav repok ed roov ejtaalpmaan teh naa tot nekam et raalkpookrev siuh teh mo spit nav :eitcasnart nee na u dnereorno reem tpookrev dlerew ed ni dnameiN„ :nagols edmeoreb ezno mo dnekeb naats eW .gninow w g .nezjiweb teh sno taaL .”XAM/ER nad deo

T sneppoC nook raanegierootnam raaleka

M 0 94 43 56 45-6T 0 935 43 02-31E t ln.xamer@sneppocnoo

T jidraalekaM dnevegnaaNOOB 11 nielpdretse5 grubliT NH 410E t ln.xamer@dnevegnaanoo

r dnevegnaanoot/ln.xame

T jidraalekaM dnevegnaaNOO