w.antikapitalist.netw.antikapitalist.net/kutuphane/acik-kitaplik/marxengels/kapital3.pdf · 6˝...

809
KARL MARKS KAPÝTAL ÜÇÜNCÜ CÝLT ERÝÞ YAYINLARI

Transcript of w.antikapitalist.netw.antikapitalist.net/kutuphane/acik-kitaplik/marxengels/kapital3.pdf · 6˝...

  • �����������������

    ���������

    ��������������

    �������������

  • ����������

  • �������

    �����������������������

    ����������

    ��������

    �����������

    ��������������������������������

    ����������������������������

  • ���� ���� !" ��������� � �������� ������� ��� ����������� ���������# $%�&'( ���# )��%*�(++�&,�-+.(�+#�%+/%012345�6�!7�8!9!"!�"*-�-:/(+-"6("����99-"-�*-6-�-'-:(;(&�9&�&+/(8.(+-E%�*.998BHH000E>&�9&�&+/(8.(+-E/%'.998BHH000E>&�9&�&+/(8.(+-E%�*.998BHH000E>&�9&�&+/(8.(+-E"(9

  • ���������

    11 I"+J:#��������������

    �����������

    ������������

    ��������������������F2

    ���������������K������L��$

    ����K������������L���������I������M1

    M1 ������I���N���-7(9�-7�9!("PP 15� ("PD F5� +�,-9#66(C-=>("#�#6 6(>-6(C-='(7%�&7��6(C-=-7%�EPD M5� ("QF 15� 6(C-=>("6B�+�,-9EQM F5� ("#�+�,-9EQ4 M5� #6("EQ3 �I������I���N�(-+-23 �E��''�66(�-7�9���!"6����*���"'����-�%C�&6�"9>-�(�-1A1 ��E�(�'�7("-"�(C(������>�?>+(�'(+-#�?='(+-#�(�,(+9

    ���'�+!

  • 11M ���E�("(��%�?"?'E1DQ1KQP��'&>&"��!'!&"�I"*(�("�!����!"I7>?+?E1D4PKQA

    11Q 1DQ1KQ4E�'(�->�"�;���9J��(�-" �-�(>���!C!E

    1FM �%�8%�($-�-�("(7�(�-1FP ������I���N��'�'��7!/!�?=?"/(�(�

    ������������L������������L���I������

    1F21F2 ��������I���N���>�!��(9-'�%����!"6����>�!�(�'�7(

    -�(=-'�(�--9>-�(�-

    1DM ��������I���N��'�'��7!/!�;!>��'����1DM �E��(9-'K�-7�9!"6�-��(C-=->�-C-�(�(>9-�("�(6("�(�1D4 ��E��9���'�-�(=-'�-�(9����!"��(9-'K�-7�9!1DQ ���E��8-9��-+9-"�(��@-�%"&+&"6�>-��7�"6!C!�(6("�(�

    ������������L�������������������������

    1D21D2 ��������I���N��+�"!"�-9(�-C-FA3 ���I������I���N�!9�J"6(9>-�(�FA3 �E�J'?�?�%C&"�&C&"6�>-��9!=F1A ��E�/�(9�(�-"#'(>K�?/?"?"�(C(�-"-"��9!"��?='(+-F1A ���E�(C-='(7("�(�'�7(IC(�(�-"-"S/&:��'�+!F11 �$E�-+8-�=!�!K�?@&+F11 $E�!=�-/��(9F14 $�E�-++(�("(9�-�(�'�7("-"��9!=!F1P ��

    �����I���N��+�"!"�;�(�-=>-�(�-"-"�(�-'-F1P �E�("(�FFA ��E��(9-'-"�("-=�('(+--�(��9!K�(C(���(9-'-���+!"6�>-

    ��9!='�FFM ���E�(�'�7(��:��+!

  • �I��������������K�������� $ ����K��������

    ��������������$�������������S�������������I������

    FM3FM3 ���������I���N�-/��(9�(�'�7(+-F42 ��������I���N�-/��-�O�FQ3 ����������I���N�?//���(�'�7(+-"-"�(-'-E&"&"��-:

    ���"!�:(�-"6(>-9>-+-MDD �����������I���N��8-9��-+9��(9-'6(��(6-"-"�%�?M24 �������������I���N�%��=!'���/!���+�+!

  • PAF ��S�

    �����I���N�(C(��-��6("-�(�P41 ��9�;�C���6���-:P4M ��-:-"��+�>��"'�+!-�(�-�-+("-"��C��6!C!�!>�����

    ����������������K�L�����������������I������

    P44P44 ��S�������I���N�-�-=PQQ ��S���������I���N���>�!�!>��"9!)�-@(��"+-7(���"95B

    �("(��J�?=�(�P34 ��S����S�S��SI���N���>�!�!>��"9!"!"-�-"/--;-'-

    )���>�!�!>��"9!�5P2P ��������I���N���>�!�!>��"9!"!"�>-"/--;-'-)���>�!�!>��"9!��5QAP ����������I���N���>�!�!>��"9!��N-�-"/-�&�&'B

    ��(9-'K�-7�9!��,-9Q1F ����������I���N���>�!�!>��"9!��N�>-"/-�&�&'B��(9-'K�-7�9!

    �?=?7%�Q1F VVV�E>�(�'�7(��9!�!'!"!"��(9>("�-C-�7"!���!�Q12 VVV��E>�(�'�7("-"�:���"��(9>("�->���"!QFA VVV���E>�(�'�7("-"��9�"��(9>("�->���"!QFQ ����������I���N���>�!�!>��"9!��N�;?"/?�&�&'B�?>+(�("

    ��(9-'K�-7�9!E�%"&;���Q43 �����I������I���N"�J9?>-�-�%8��>�:(�-"6(���>�!�!>

    ��"9!QPP ����

    �����I���N�&9��>�%8��>��"9!Q3Q �����������I���N��+���"9!E��6("/-�->9(>-��"9E�%8��C!"

    �-7�9!QD4 ����������I���N��8-9��-+9�%8��>��"9!"!"�%C&=&QD4 �E�-�-=Q21 ��E'(>K��"9Q24 ���E�7"WK��"9Q2Q �$E����K��"93A1 $E���!/!�!>I�;(>�-�J7�?�?�>-7(9-

    �����������������$����������

    31F31F ������������I���N�;�?�%�'?�3FD �������S�S��SI���N��(9-'�?�(/-"-"��.�-�-�:(�-"(34P ������I���N�(>�,(9-"����99!C!��"!�+�'�3QQ ���������I���NJ�?=?'��-=>-�(�-

  • ���33P

    333 ��8-9�� -"�;?"/?�-�6-"(>E�E"*(�+33D �E�(C(���+�+!����-:-"-323 ��:�����DAF �"%"-'�(���:(9(

  • ������������������

    I��I�

    ���� ��,�=7�8!9!"!",&?;?"/?>-9�,!"!#9(%�->>!+'!"+%"&/&K"& 7�7!"� .�:!���'�> �7�!/��!C!"�# ("+%"& >�-"/-/-�6-7�7!"��6!C!':�'�"#.-;>&=>&+&:;%>J"('�-,-�>�;>(+-'6!=!"6�#?;?"/?/-�6-".(�.��6(7��"!:/�9(>"->*?;�?>�(�*J+9(K�(/(C-"-6?=?"'?=9?'E�(�;(>9("6(,J7�(%�6&E�(-#%:�'�"#,?9?" 7�8!9!" (" J"('�- >!+!'���!"! %�&=9&��" ,& >(+-'�(�-" ,�"� ,&6("�-,?7?>*?;�?>�(�;!>��9�,-�(/(C->%"&+&"6�,-�@->�-'%�'�6!C!*-,-#7�8!9!" 9�'�'��"'�+!"! ,& 6("�- *(/->9-�(" 6-C(� ("*(��(�- 6(>(+9-�('('-=9-'E

    �>-"/-+-��9!"6�7�:!7�:'�'��"/�>-+9-+"�-6&�&'���6�-:-"

  • �� ����������������

    %��"�>+!:*J:6("*(;-�'(�(�#J"+J:�(��(�#!K��'�7�/�> ,�=>� -%"&+&"6� 9?' +%�&'�&�&C&"& 9�=!6!C!' !+!-,&��9!=#,&"�9(>�,?�(6("&�&+������+!-=;-+!"!@!.��(>(9-"-">("6-+-"6(,-�,?7?'("-"7��"!:K/�,-�,(�-�9-+-76-E$(,,�"�7("-7?>?'�?�?>�(�7?>�?7%�6&E���>-;(�K+-"6(>- @���-7(9�(�-'-:-" -�> *?"?"6(" ,(�-# ;(=-9�- ?�>(�(�6(>- &�&+��+%+7��-+9(9�(�-"6(���/!�!>(9'(-=-"-"(+�+7?>?"?%'&:��K7�"���#����-�(,("%�'&=9&>E&-=#.��(>(9-",?9?"?"6(>-*("-=�('(%��"!"6���9'!=9!EI�?'?"(6(>,&��6�6��+!�7?>?%'&:��7�"����-6-E�'�%"&"J�?'?"6("+%"��#*-9*-6(��9�".�/-'6(>--=-9(>,�=!'�,("-'7�8'�'*(�(>9-E�:�'�"6�",(�-#;(=-9�-&�&+��-=;-8��9-�(�--;-"#������!"6�6%C�&6�"-�-=>->&�'�>>&���.��-"(*(�6-=?>?�>-*-9*-6(��9'�>9�6!�E�("(6(,("6("7��6!'-+9(>�(�-#9(%�->;��!='����!'7J"?"6("#,("-'6-�(7(,-�(/(C-'6("6�.�+!>%�'�>9�6!�E�&6�-#,("-'*-,-,&.��(>(99((��-7!�6�"@�:��,-�:�'�"@���%��",-�>-'+(#,&"&"��-�-=>-+-%��"-=�(�(#*(/->'(7(9�.�''?�?%�'�7�"#7(�-"(*(9-K�-�'(+-:%�&"�&,-�*J�(<*J:?7�(,�>��E-:-'%��7�����6%�&:�'�"!'!:K6�#9!8>!1QE7?:7!�6�%�6&C&*-,-#9%8�&'+��>%"&���6�+��99(%�-+7("�(�#�"/�>*(�-/-�-C-"+�@!"6�,&�&"&����-=-+(�%�&7%�E&%�*&+%�&"���6�#���7�:�'�"*-�6-C-"6(#,&"&"?+9(+-"K6("(+>-+->�6��>%��7*(�('-7%�E�=9(,&7?:6(",-�>!=?:(K�-"6(;��!=!��"-=#(C(�%>!=9�'�'��"'�'!=-+(#%"&-:�(7(">!=#*("-=J�;?6(7("-6(",�=��"'�>:%�&"6�>��!"!7%�E"*?;%��",(=-"/->!+!'-;-"6&�&'-=9(,J7�(%�6&E

    �>&�&"�=�C!6�>-�;!>��'����6�"6�*J�(/(C-*-,-#?;?"/?/-�6-,�+>!7�.�:!���'�-=-#->-"/-+-"-".�:!���"'�+!"6�",?+,?9?"@��>�!%�6&E�;?"/?/-�9-;-"#(�6(#+%"6(�(/((>+->,-�-�>9�+��>6!=!"6�.-;,-�=(77%>9&E �(=-9�- >!+!'���!" ,�=��"*!;���! >&��� %����> %�6&>;� 6->>�9�(-=�("'-=?:(�-"6(6&�&�'&=9&E�'�6�.�-�(�-�(�(

  • ������������������

    *-6-�6->;(#(�7�:'�+!6�.�6�9�+��>.��-"6(+->9-Z%�"6�%�9�7�;!>�"�76(6-�6-C-9?'/(�(�6�.�6�&:&7%���'�=!>.��(*(�-K7%�6&E�:!7(��(�6((�7�:!+!-�(>%"&"&"+&"&�&=�=!�!;��!='�"!"X+�7@�1FY"(6("%�6&C��>��'�'!=#,-�-"/-/-�6-,�+>!7�.�:!���6!C!*-,-#S�&+������+!'(>;-�(�-��-C-"-">&�&�&=&%7�".�+9��!C!"&C&�K+&:,(�-�9-�(�-#6�.�1DQ4&"'�+!!;%C&>(:,("-'-;-",-�(:%�%��"(�7�:'�+!"!,�=9�"+%"�E%>&"�,-�-�,-�=(>-�6(7�:6!�'�>�� -=(,�=��6!'E&,-�((8(7/(:�'�"��6!E�"/�>,&"6�"+%"��6!�>-#�+!��(6�>+-7%"�,�=��7�,-�6-'E

    &"&("9('(�"%>9������+!"!���6!'E�(9(�6(�(/(6(�;!>%�6&C&7(��(�K6( -�> 9�+��C!" "-9(�-C-"- >%�&'�> -;-" (�-'6(" *(�("- 7�89!'E ���� !"�6(9-%�6&C&?:(�(#>%"&7�,�=>�,-��;!6�",�>!�6!C!7�6�.-;6(C-�+(�7"!6?=?"/("-"@��>�!+J:/?>�(��(-@�6((6-�6-C-7(��(�6(#7�8!��"7-"(�(K'(�(�-,-�(�7!>��'�6!'E��89!C!'6(C-=->�->�(�-"7�6�(>�('(�(�-"�(K6�>+-7%" +!"!����!"! �=9!C! 7(��(�6(# 7� 6� ���� !" %�*&���� 6�7�"�"'��:('(�(�-"-# >("6- ,�C!'+!: :%�&"6� >��6!KC!'6&�&'���6�#���� !"�"��7!=!"�%��,-�6-C-"/(,�C�!>��!"+�,-�(#8�+�R!"9�'�'!"!>J=(�-�7��/���6!'J=(�- �7��; -;(�+-"( ��!"'�'!=9!�Z �'� �6!'!",�=.��@�(�-"->%76&C&'7(��(�6(,?9?""%9&"+%�&'�&�&C&,�"��-99-�E

    -�-�>'?+%"&7&*(�-=9-�'(7�(-�*-�-"-7(9�(�-"-�;!C����!-;-"#�7"(",!��>9!'E

    �-'6-6(�7�!"9!����*(�(�-'E

    -�-"/->!+!'�;!+!"6�"#9('(�(�7�:'�+!#�"/�>(+�+�!+!"!���'�K

    ���-�(>&���"!��,-�-�6&�&'6�76!E��9!K6(C(�%��"!-�(>O�%��"!���+!"6�>-,�C!"9!>%"&+&"6�>-'�9('�9->.(+�,!"9�'�'!),-:-'?;?"/?J�?K'?'?:?%�&=9&�&7%�5(",�=9�7(���!7%�E�7+�,-:6(-�-"/-J�?'6((�( ��!"�" >%"& 6�.� +%"�� ;( -"/(�("-7%�6&E �(�,-�-+(>-:6%+7�+�7@�+!9&9�"->-6?:(�9'(*-�-=-'-,&��6�7�����!%�6&E�'�,&"���,-�(#-+9("-�("6(-

    -�-"/-J�?'-;-",&"����"�'��:('(7-+�C��6!���E �>-"/-J�?'#�"�(�7�:'�+!"6�"��!"6!E�;?"/?J�?'-;-"#,&6-:-9�'�'��"'�'!='�K

    [��&=.��-"6(EK;E

  • �� ����������������

    9('�9->.(+�8���-�(#7(9'-=�(�6(">��'�6�.�-7-7(9-='-=,-�>-'+(%����>#,&6(@9(�-,("-'�6!'��(6�>+-7%"6�"*(;-�'(-=-"-?+9�("6-E���+!��(�7K�:'�+!"6�"7������"���>%"&"7�89!C!J:(99("#�;?"/?J�?'?6(��('-=%�6&'EX+�7@�1MY�J�6?"/?J�?'-;-"(�6(,&�&"�"9(>=(7,�=�!C!76!E�(-#,&,J�?'?">%"&+6(��,-��->9(#>!+'("*(�-7(>���"!-;-"�"�(�7�:'�+!9(>>�7"�>9!�E

    &"&-:�(7("?;>!+'�*(�-"/(#?+�&8-�(-�*-�-�(6�>+-7%"���6!=!"6��+!�(�7�:'����!"!.('(".('(",�=9�"+%"�-:�('(''?'>?"%�6&E�%C&6("J,(9�(�-"6(",-�-"(7�>���"6!E&��K6�#*("(#"(+%"=(>�-"-��'!=9�+��>#"(6(.�99��"�;-:*-�(�-+%"��6�"6%�6&�&��,-�(/(>,-�=('�-9�8 %�&�6&E ��8�,-�(/(C-' 9(> =(7# '(("9�'�'6!E�-�'-,(=-"/-9-�-7%�6&E �-�'-7(6-"/- :%�&"6� >��!"6!E �( -# �+!� *?;�?>

  • ������������������

    �9&:&"/&J�?'6(,�=*J+9(�6-E&��6�"+%"����9!>7��"!:,�=9�6� ���7� *-�("9?'/(/->�(� %"&K6!=! =(7�(��(# (+-"9-7( &C��7�" �7(�6( *("( ;%C& >(: ��+*(�( 6(9-EJ7�(/(#7(�6(C-=9-�'(�(��7(��(�6(>&���"!�K�"���!";!>��9!�'����!-�(�9&:&"/&J�?',-����7�*(9-�-�6-E�9&:,-�-"/-

    J�?' *("( ,?7?> ,-� +?�(>�-�-C( +�.-89-E �'� (�7�:'�+!"6�# ,&"T���!=!>�!>UX+�7@�14Y,�=�!>�!?��+7%"#�("6-C-# 1D4D �-"6(,&��6�+(�*-�("-7%�-+9-7%�6&E-�;%>*-�-=-'�(�6("+%"��,&,J�?'?",-�=(>�(+%>&��'�7�K/�C!"��>�!'7�99!E&"��-9'��:('(�(���� !"7%�&'���!"!9�=!7�"���#&7*&",&�6&C&'7(��(�6(>&���"!�'!=9!�E

    ��6!"6�"#%�6&>;�6?:("�-%����>#�9&:->-"/-J�?'(>%76&C&'=(7�(�*(�-7%�E�(-#,&"&.('("#,&>!+!'��-�*-�-�>��*(�(,-�(/(>.(�=(7?:(�-"(#7�:��!"7%�&'���!7��>��!='!==(>-�6(8����'("9%��8%�K���!"6�"7�8!��"7("-,-���!"9!���7!C!"!-:�-7%�6&E�%"�6%C�&,&��!"9!���-�(7%�&'���*-9*-6('�6("-8������!".��(>(9-�',-7%>&����!?:(K�-"6( 9%8��"!7%�6&��=!�!> T��8-9�9-+9K\"/(+-U �6�! ,J�?' )�9&:��9!"/! J�?'5 %�6&>;�9�'�'��"'!=6&�&'6�76!E

    T���!=!>�!>U ,�=�!>�! 7(�6(" ,�=��7���># 6�.� J"/( >&���"!��"���6!=!"6�>���",?9?",&'��:('(6("#�9&:?;?"/?J�?'6("�9&:,(=-"/-

    J�?'(>�6��%��",J�?'�(�-'(76�"�*(9-�6-'E�?�(>�-�-C-+�C��'�>�'�/!7��E(8(7/(>�9'����%�'�>+!:!",&"&7�8'�>>&=>&+&:%��"�>K+!:6!E�!�@,-;-'+(�"-9(�->9(%�'�6!>;�,&>�9'����!",�"��-9%�6&>���!�;!>;�,(�-�9-�'-=9-�E&=(>-�6(#("+%">%"&7��-�*-�-7�:����-9,?9?"+J:�(�-'(9"(>�9'�7!,�=���,-�6-'E��9("+J7�("'-=%��"=(7�(�-7-"(K�(7("7�6�(�7�:'�+!"!"6�.� @�:��(�(��'�6!C!"%>9�����6(C-"-�(">?;?>,-���!"9!���>!+'!6!=!"6�.-;,-�=(76!=��6�,!��>!�'�'!=9!�E

    �%8��>��"9!?:(�-"(%��">!+!'#,?9?",&>!+'!"8��"!"!���� !"�!�>?;?"/?J�?'6()(�7�:'�+!"6���"9?:(�-"(%��">!+'!"+%"8��K;�+!5J:(9�('(>*(�(C-"-6&7'&=%�'�+!"6�"6��"��=!��/�C!*-,-#*(�(K>9-C- =(>-�6(6?:("�("'-=%�'�'�>��,-��->9(# ;%>6�.� 9�' -=�("'-=6&�&'6�76!E&%�6&>;�(��6��%��",J�?'�(��6��%��",J�?'�(�*(�-7%�6&E";%>&C��=9!��"

  • �� ����������������

    =(7#@��>�!�!>)6-@@(�("9-��5��"9!�� 7(�-99�,�%���-�(#,&+!"!@��"9!"?;?"/?.��-"-"#�-9,&�&"6&C&�!�>?;?"/?J�?'6(.-;9�.�-�(6-�'('-=%�'�+!"K!"%�9�7�;!>��!�'�+!%�6&E

    �(9'-=�(�6(����#9%8��>��"9!>%"&+&"6�>-,&>!+!'-;-"#,?+K,?9?"7("-#J:(�,-�-"/(�('(7(*-�-='-=9-E�&+6%+9���!9���@!"6�">("6-K+-"( -'�("-�(/(> ,-� ,?9?"�?> -;(�+-"6( +�C��"�"# �&+7� 6� 1DQ1T�(@%�'&"6�"U+%"��>�;!"!�'�:6&�&'�*(�("-+9�9-+9->��8%����-�(9%K8��> '?�>-7(9- .�>>!"6�>- J9(>- 7�7!"���! 7!����/� �&+;� �+!����!"6�"-"/(�('-=X+�7@�1PY&���"'�7!6?=?"'?=9?E�&+7� 6�>-.('9%8��>'?�>-7(9-"-"-;(=-9�-�->7?:?"6("#,&?�>(#9%8��>��"9!"!(�(���">!+!'6�#�"*-�9(�( "-"#+!"�-?/�(9�-('(>�(-�*-�-%����>,-�-"/-/-�99(%7"�6!C!�7"!�%�?%7"�7�K/�>9!E�(7�:!>>-#,&8��"!&7*&��'�@!�+�9!"!,&��'�6!E

    "+%"�(6-"/-�!+!'9�'%����>�-+%"&*(�'(:9?'/(�(�-;(�(",-�-�>'?+��"9!#>O��,?�(6("?;,?7?>+!"!@!N9%8��>+�.-8�(�-#>�8-9��-+9�(�-�6(,-����6�,&�&"�"+!"!@+�(�(��!K"!8-"/(�("(/(>9-E����#,&*-,-+%"&;J:(9�(�-"-#,�+>!6�".('("J"/(K>-+%"���(6�>+-7%"�>�6��9�'�'��'�:#%+!��6�>-9��-.+(�*(�-='(�(�#=�='�:,-�6?:("�-�->�(9(%�->J"(�'(�(�-"(("*?"/(�>�"!9���!+�C��'!=%�&�6&E

    �J:�(�-"- J�"(>�('(> -;-" 7�8!��" �>9��'���� �"!9��� ->-"/-/-�99(6(%�6&C&*-,-#,-�-"/-6("(8(7/(6�.��:6!�E-�-"/-/-�99("��!"K9!���#FE!6�>-+�7@������9!@9�,&�&"'�>9�6!�E�7�:'�+!"6�6�.�J"/(>-->9-+�9;!���!"9(%�->�"��9!'���!"�*J"6(�'(6(,&�&"&�6&C&:�K'�"#>&���%����>#7��"!:-+-'9-E�&=>&+&:,(",&"&%�6&C&*-,-,!��>'�>6&�&K'&"6�-6-'E���"!:6J�98����'("9%��8%�&?#1D4D 6(;%>&:��=9!�!/!*J�?�'?=9?�5E�E�E1D4DKP3%����>�>9��!�'!=9!�E

    M5�(8%�9B�">�/9+E1DP3EK�7"!#1DPDEN�(8%�9+%�9.(�%''-9K9((%@9.(�%0(��%&+(%"9.(@@(/9%@9.(�">�/9+%@1D44�"61D4P%����>�>9��!�'!=9!�E

    �J�6?"/?/-�6(N��9!K6(C(�9(%�-�(�-9��-.-"(N.��.�"*-,-�%��"�>,&�&",&�'�:,�=��7�/�C!'EX+�7@�1QY

  • ������������������

    VNNNNNNNNNNNN

    V��8-9�� -" ->-"/-/-�6-"-"J"+J:?"6(#T�%6,(�9&+ 9�#���� !"*-:�-

    >�7"�C!"!(=@(99->�(�-.�7��-"(>�8!�K6!>-��!-;-"%+!�����6�,?7?>,-�7�7*���>%8���",�7�����.(+�8��='�>6&�&'&"6� >��'!=9!'E �"����# T,-� �%6,(�9&+ ->9-+�6!"!" "(7-,�=���,-�(/(C-"-U*J+9(�'(�(�- -;-",-� @!�+�9+!:!"6(C-�#,-:�9-.!,&7�+�7� 6�7�"���> "�+!� '(76�"� *(�(,-�(/(C- - ,-�(,&"�,-�7�"!9*(9-�('(6-E&"&"��,-��->9(#,�=>����!,&+]�&"-�(-�*-�("K'(7-:�.'(9(6(C(�,&�6&���E

    �>-"/-/-�6-"(�(=9-�-+-"6( ������!��"#������#1DDP#+E4PFKQP5��%@(+J��(�-+#6%C�&6�",-�;J:?',&�'�;�,�+!*J+9(�'('(>�(,-��->9(#,&+%�&"&(�(��'!=9!�E�J7�(6-7%�BTC(�;(=-9�-9?�6("'(9����������(�(��!"!�("6-6(C-=-'K6(C(��(�-"((=-9+-+9 6(C(� 7�+�+! -�(# (=-9 %�9���'� >O�%��"!���+!"6�>-5T;(�-=>-"-";J:?'�("'(+-%��"�>+!:6!�EU�"�*J�(,&;J:?'#�"/�>(C(�T,-:9(>9(>'(9����!"6(C(�-"-('(C(*J�(J�;'(>K9("�8-9��-+9+!"!@!"8�7!"�6?=("J9(>->!+!'#'��>+-+9�"K��'6���9!K?�?"?���!-=;-+�7!+!"�*J�(������9%8��>6�+(�'�7(K6(C(�+�7!�'�>?:(�(#.(�,-�-"-"7�9!�6!C!+(�K'�7(%��"!"6�������!"6�,J�?=?��(�EU�(9����6�"(+"(�(=("('(>,-K�-'�(�- 9���@!"6�" ,(�-��("(" '��>+-+9 -6(�� 6(C(��(�# @-7�9���� 9(>�,?�(9'(7-8#�"/�>,&"����T*(�;(>@-7�9����*-6(",-�6(C-=->�-C-";!>!="%>K9����!%����>,�>!��,-�-�E�(�;(>@-7�9���#(=-9+(�'�7('->9�����!(=-9>O���K�!9��(8(6(��(�%�*&+&"�,�C�!6!����EU&"(6("�(,�:!>�8-9��-+9�(�#>("6-'(9����!-;-"-6(��6(C(��(�6("6�.�7?>+(>#6-C(��(�-6�.�6?=?>@-7�9K���+�C��7�/�>9!�ET�'�#��9!K6(C(�>�7,!�:�"/!#>�8-9��-+9+!"!@-;(�K+-"6(,-�,-�-"-6("*(�(6-C- -;-"# 9%8��'��9!K6(C(�'->9��!#+�">-,?9?"@-7�9���-6(��6(C(��(��(%��"9!�!-'-=*-,-�7"!6!����EU

    �J�?�?7%�>-#+%�&"#,&��6�#.(�.�"*-,-�=(>-�6(;J:?'�("'-=%�'�'�>��,-��->9(#%�6&>;�*(��6�>-7�:��*-,-T

  • �� ����������������

  • ������������������

    6(6(6-C-*-,-#.(�,-�-"-"���� !"*J:?"6(ET%�+�%�+�&'&9+&:,-�,&6�K��U%�6&C+!��6�"

  • �� ����������������

    .�:!�6(C(��(�9%8��'!%�'�7!8#?�(9-'6(O�!"%�&=&'&"6�,-�(9K'("%�6&C&-;-"#�7"!:�'�"6�6(C(�?�(9(",-�=(7("K6-"(�-96(C(�6("6�.�,?7?>,-�6(C(�-">�7"�C!%�6&C&@->�-"(>��=!;!>'!=9!�Z,&7�+�#7��"!:/�"�!('(C-",&"-9(�-C(+�.-8,&�&"6&C&"&+�89��E��8-9��-+9�(�-"#+(�'�7(�(�--�(%��"9!�!(=-9>O����,(>�(6->�(�-O�%��"!"�6�7�"�"@-7�9���-�(6(C(/7�+�+!"!,�C6�=9!�'�6�,-����;%��K��>>&���"'�7�>��>!=!�+�#,&7�+�7!%"&"%�9�>,(�-��(7-/-(9'("�(�-"K6(",-�-%����>#7�+�"!"9?'?7�(;(�-=9-C-,-�6?=?"/(.��-"6("-9(�(7(�(>#6(C(�7�+�+!"!">("6-+-"-7�6+!'!=%�&�E

    ��,-�->'-=('(>#�7"!/�"�!('(>*-,-6(C(�7���9!�E&6&�&'K6�6(C(�7�+�+!#*(;(��-6(C-�6-�E

    �� 6� ,& ('(># 6(C(� 7���9'�:E & 6&�&'6� 6� �/.'-69 -"�;!>��'�+!6(C(�7�+�+!-�(,�C6�=�"�:E�/.'-69#;J:?'(%�6&>;�7�K>!"%�6&C&,-�+!��6�7%�&"&=�=!�'!=9!�#;?">?#.(�,-�'(9�!"%�9���'�@-7�9!"!"6(C(�7�+�+!"�&76&C&"&*J+9(�'(>-;-",-�'�9('�9->+(�@%�K'?�6(",�=>�,-�=(7(*(�(>+-"'(+-%�'�6!C!"�-"�"!7%�6&E�(-#.(6(@(;%>7�>��='!=>("#,&>%"&6�7�"�!=,-�7%��+�8'�>��,-��->9(#>-9�8;!C!"!"*(�->���">!+'!#������� -" -�> ->-/-�6-"6("6�.�@�:��+%K"&;���! "�+!� ,-� �"��7!=�� ;!>��99!C!"! *J+9(�'(>9(6-�E ���� !"# ?;?"/?/-�6-"?;?"/?>!+'!"6�#>O�%��"!"!"%:�'�"�>�6��6%C�&�;!>��'�+!7�8!�'�'!=%��"6?='((C-�-'->%"&+&"6�*(�-=9-�6-C-6%C�&�;!>��'�7!,�C!'+!:%����>,&�'�#�*J:�('�(�6(,&�&"'�%"&�&%"��-99-�E

    ��.�+%"��>-,-�'�>��(+-"6(),���-����1D2FK2M#"`M%����!"6�"#%�9���'�"!"?:(�-"K6(>O�+�C��7�"?�(9-'>%����!"6�#%�9���'�"!"?:(�-"6(>O�+�C��7�"?��(9-'>%����!"��>9��!�'�+!"�"(6("%��"�(>�,(9-"%�9���'�>O�%��K"!"!7���99!C!"!J"(+?�(�E�(>�,(9-">O����!"(=-9�("'(+-"6(,?7?>,-��%�%7"�6!C!#7("-,-�,&�&=6(C-�6-�E�'�=-'6-�/.'-69#>O����6�>-,&6("*(�("'(.��(>(9-"-"#@�:��'->9��6�?�(9-�'-='(9����!"+�9!=@-7�9��K�!"!"#9%8�&'&"#,&"���-;-"#6(C(�7�+�+!"�*J�(J6(7(,-�(/(C-,-�6(CK(�,?7?>�?C?"(-"6-�*("'(+--�(�7"!=(7%�6&C&"&9�"!9��'�7�;��!=!7%�E���� !"# >-9�,!" >("6-+-"6( 7�89!C! 9�.�-��(�# ,& 7%�&" 6� *("( .(6(@(*J9?�('(7(/(C-"-"�;!>>�"!9���!6!�E

    �/.'-69 9("+%"���$������,&+%�&"&(�(��6!E)������!��%"#����6�-99(�%�*(#���#+E32ME5���>+-+99�.�-��(�-"J9(>-7�"���!?:(�-"K6(>- 6?=?"/(�(�-"( ,&��6� *-�'(7(/(C-'E &"���# ���� !" 7��"!:/����=9!�6!C!7(��(�6(#9�"!'7�8'�>-+9(6-C-

  • ������������������

    ,&��,-�(/(C-*-,-7�"�!=9�6!����E�(7�(�-�(,&"��K�!",-�,-��(�-7�(-�-=>-�(�-+�,-96(C-�6(C-=>("%����>>�,&�(6-�-8>�+��%�&=&'+?�(;�(�--;(�+-"K6( *(�-=9->�(�- �8�;!>9!�E .-; >&=>&+&:# ���� !" ,-�-"/- >-9�,!"!",�=��"*!/!"6�# +(�'�7(7( X+�7@� FAY&��='�>?:(�( 9��-.+(�J"/?�%����>,�+-9'(9�?�(9-'-"6(""-;-"7%��;!>9!C!"!N'�"9!>+��!'K6�"->-"/-6(�(/(6(",-�,-;-'6(#>�8-9��-+9,-;-'6(6(C-=->�-C(&C��'!=,-� '(9�6�" 6(C-� 6( ,�+-9 ,-� '(9�6�" .��(>(9 (99-C-"-N �76!"�!C�>�(+-"�->�(*J�('('(>9(6-�E

    &"���!�6(C-=->-9-��:����7%��;�,-�(/(>J9(>-7�">%"&���!(" -7-+- ,-� 7�"� ,!��>��!' K*?/? -�( %��"9!�! %�6&C&"& JC�(9-�>("# %# 6("(7-'6("# ,(��- ,-�%�9���'�>O�%��"!"6�#>O�!"#>&���"!��"9%8��'+(�'�7(-�(%��"9!�!%�K6&C&"&JC�("-7%�E�#,&">O�!"7��"!:/�*J�("(>+(�,-�*J�?"*?)%"&"6-�-"6(,,(�-��-,-�9%8�&'+��%�&=&'��-99-� �;!>�!7%�E $���!C! 6?8(6?: +(�K'�7("-"("6-+-"(#,?9?"+(�'�7(�(�-;-"(=-9,-�>O�%��"!6�+�C���E=-9,-�>O�%��"!%�'�>+!:!">�8-9��-+9?�(9-'6?8(6?:%��"�>+!:6!�E&?�(9-',-;-'-O�'->9��!#,(��-,-�>O�%��"!"�#7��"!:/�+(�'�7(+-K"-" ,?7?>�?C?"( ,�C�!6!�E I9( 7�"6�"# >O�# ��9!K6(C(�6("# >��=!�!C!J6("'(7("('(>9("-,��(99-�E�(>-J7�(7+(#,?7?>�?C?('(C-"+J'?�?6(�(/(+-"(,�C�!,&�&"�"��9!K6(C(�-"#,?7?>�?C?>&���"!��"+(�'�7('->K9��!"� ,�C�! ,&�&"�" >O�� 6J"?='(+- "�+!� %�&7%�_ T�(C-=(" %�6&C&,?9?"?�(K9-'>%����!"6�'(9����!"6(C(��(�-"-"?:(�-"6(+�9!�'����!7��Z�'�#,&�7�!/�# 6(C-='(7(" - � .� %��"!"!" (">?;?>%�6&C&?�(9-'>%����!"6�#'(9����!"6(C(��(�-"-"��9!"6�%����!"6�*(�;(>6(C(��(�-?:(�-"6("+�9!�6!>���!�"��'!"!6�9�=!�E-�(7+(�@-7�9���-�(,&"���!">("6-6(C(��(�-���+!"6�>-,&9&9��+!:�!>#6(C(�-�>(+-"-;?�?K9?�'?_�+��E�?">?,�:!'(9����!"@-7�9���!6(C(��(�-"-"?:(�-"(7?>+(K�-�>("#J9(>-�(�-"@-7�9���!�7"!'->9��6�6?=9?>�(�--;-"@-7�9���!"9%8��'!#6(C(��(�-"9%8��'!"�(=-9>��!�EEE+%"&"6�,&&7&'+&:�&>%�9�6�">��K>��EU&&7&'+&:�&>,-� T6?:("+-:�->9-�UZ T"(-#8%:-9-@,-�-'�(�6(J"/(6(",-�-"(,-�-�,-�6?:("+-:�-C(,-�7�+�"!";?�?9?�'(+-*J:?7�(,�K>!�'�+!%��C�"6(C-�6-�UE

    �&>��6�>- +J:�(�# �%>&:&"/& J�?'6(>- -�*-�- 8�+�R�����>��=!��=9!�!�!�+��-�('�" !"*(�;(>9("#6->>�9-;(>(",-�"%>9�7�8��'�>,�+9!C!*J�?�(/(>9-�E�(-#%"&",&*?;�?'�>��(+-"-".-;6(��7!>

  • �� ����������������

    %�'�6!C!=(>-�6(+%C&>>��=!��"!=!#�-�('�" !"9�'�8+�'�!,-�;J:?K'(&��=�,-�'(+--;-",&,&�&=9�"+%"��,-�(6�.�"(>�6��;%>>%"&���!,-�,-�-"(,�C��7�"���.��>�7�*(�(>+-"'(,&�&"6&C&"&*J+9(�'(>9(K6-�E�%>>-=-,&+%�&"�-�*-6&76&C&.��6(.O�O8��'�>���!"!7�>'�>9�">%�>&7%����6!E $( , 7��"!: �-�('�" !" ,&�&=&"& 7��!' ,!��>'�+!7��6(C-�#'��>+-+99�.�-�>%"&+&"6�>-�"��7!=!"!"-">��>�,&�(9'(:7�"�!=�!C!��=!+!"6���9'�+!"�6�7�K"!�ET�(C-='(7("+(�'�7(6(>-,-�@�:���!>#-=;-�(�-"?�(9-/-*?;�(�-"6(,-�@�:���!C!J"*J�?�E��(9-/-*?;9(>-,&@�:���!>)-=;-�(�-"7�=�'*(�(>+-"'(K�(�-"-&/&:��9'�>7%�&7��5��9!K6(C(�6(,-�@�:���!>'(76�"�*(9-�6-C--;-"#��9�"��9!K6(C(�-�(#9%8��'+(�'�7(6(6(C-='(7("+(�'�7("-"8�7!"6�>-��9!=���+!"6�6%C�&6�",-�,�C!"9!>&�&�&�E�(C-='(7("+(�'�7(6(>-,-�@�:���!>#('(C-"?�(9-/-*?/?"6(,-�@�:���!C!,(�-�9-�E�(C-=("+(�'�7K("-"�7"!>��'�+!%"&��"+%�&",&76&EU

    �(�;(>9( ����# ,-�-"/- /-�99( 7?:�(�/( 7(�6( ,&"&" 9�' 9(�+-"-+J7�('(>9(6-�Z���� �*J�(#6(C-=("+(�'�7(�:��6!C!:�'�"#"-+8-��9!K6(C(�-" 6(C-='(7(" +(�'�7(6(>- ��9!= -�( %��"9!�! %����> ��9�/�C! -6K6-�+!#,?9?"8����'("9%.-9�,(9+�"�9!"!&9�"6!��/�>>�6��=�=!�9!/!6!�Z*(�;(>9(�(��^&�-&+a%�@#"-+8-7�6�'&9��>��9!K6(C(�>�%����>.-;'-.-;�"��'�6!C!"!.(�+�9!�!"6�%�9�7�>%7'�>9�6!�Z"(-#>("6-+--;-"+J7�(6-C-#T-�>,�>!=9�#-"+�">("6-+-K"-*(�;(>9(",-�/&�/&"��C! -;(�+-"(6?='?=*-,-.-++(6-7%�U+J:�(�-#,?9?" '�>��(+- -;(�+-"6( 9(> 6%C�& +J:6?�E �'� ,?9?" ,&"���!" "(6(C(�-,&�&=&"6�"J7�(+-"(*&�&�6&7'�>9�K6!�>-#,&"&"-;-"���� !"��6!"6�"J�"!9!U%��K��>*J>�(�(;!>��'�>9�">("6-+-"-��!>%7�'�'�>9�6!�E

    �'���6!"6�"6�.�6�("@(+-*(�-7%�E�(��a%�@6-7%����>-BT�-K/��6%6��7"!=(>-�6(#(=-9,-�+(�'�7(7�9!�!'!"!"#9!8>!�7"!('(>.��K/�'�+!"!"#�7"!��9!K6(C(�)"-/(�-C-,�>!'!"6�"57���9'�+!*-,-#(=-9,-���9!K6(C(�)>O�5+�C��6!C!"!-66-�(9'-=9-E$(=-'6-+%�&"#,&"���!",-�,-�K�(�-7�("�+!�,�C6�=9!C!-6-E�'�����#+%�&"&",&=(>-�6(>%"&�'�+!"!>�,&� (9'-7%�6&E �# �� �#�# �������� /������� #0#��# ������1���������������->-"/-J"(�-#6(C(�7�+�+!"!":%�&"�&,-�+%"&/&%�'�6!C!*-,-#>("6-6(C(�7�+�+!7��,-�(;(�-='(>9(6-�

  • ������������������

    +� ,(" '- ,-� .�9� 7�89!' 6-7( 7%>��'�7� ,�=���E ����"�!>9� ,-� 7%�,&�'�7�;��!=�"!">("6-+-%�6&C6%C��%����>.-;�>�'�*(�'(:E

    &+(;>-"8��;�?:(�-"6(,-�9(>,%=+J:/?>+J7�('-=%�+�76!'#%>&����!'�+�7*!+!:�!>(9'-=%�&�#6&�&'&">%'->�-C-"-*J�('('-=%�&�K6&'E���"!:=&>�6��!"!(>�('(>-+9(�-'>-#�%"��6�/.'-69 -"7&>��6�+J:?(6-�("7�8!9!"!"#T6%C�&6�"6%C�&7�"*(�+9���@!"6�"-�.�'(6-�K6-C-U>%"&+&"6�8�%@(+J��(����+!"6�7�8!�6!C!J"(+?�?�("6(6->%6&7&%�9�7�6J>'(>-;-",&@!�+�99�"7������"'�6�*J+9(�6-C->?+9�.�!>#,-�X+�7@� FFY :�'�"���# T���� !" ?;?"/? /-�99( .-; >&=>&7� 7(� >���";�C6�=���!"�# 1DDM 9( >�+9(" %"&+&"6�>-,&�&=#,&��6�J"(+?�?�6?C?*-,-1D4P 9(����9���@!"K6�"6(C-�#1DDQ 6��7�%�-�9���@!"6�"7�8!�'!=9!E"�:!"6�"#%#,&".('=(�-�(�-"( -9�,! ���"+� 6� ;!>9!>9�" +%"�� ,�:! ���"+!:���� 6�7&99&�'�7!,(/(�'-=>?;?>,-�J�"(CK-6-�E�#,-:(#���� !",?9?"9(%�-�(�-"-"#,-�"����0��,-�*-;;-�-C()�������%���� �������5 6�7�"6!C!Z 7�8'�>9�" '����!-;-",-�6-:-,("K:(��=�C!�!>-'������*(�(>�-(9>-7-7�89!>9�"+%"��#%"����J"('�-,-�+!��!

  • �� ����������������

    �;!>�!7%�&�&�&=&"6�

    ?�(9-�("��9!K6(C(�),&"�7�%�-�#,&��6�#>O���,-�9&9&7%�5'->9��!#,&��6�>&���"!��"6(C-=("+(�'�7(7(,�C�!6!�#;?">?6(C-='(7("+(�K'�7(>O�+�C��'�:E�'�,*(�;(C(�7>!�!6!�E�?">?&7*&��'�6�>O�#6(C-=("+(�'�7(7(6(C-�#9%8��'+(�'�7(7(,�C�!6!�E$(���� !">("6-K+- ,&"& *J�?7%� )&/. �# ��8E �� K ���� ����# �������� -�-"/- �-�9#�"?;?"/?J�?'#�%���7!"���!#�">���123PEK��$5�(�-"->�,&�(6-7%�E�'�%#,&;(�-=>-"-"?+9(+-"6(""�+!�*(�-7%�_�>&����!"�#6�.�+%"��>-.("?:7�7!"��"'�'!=,-� /-�6- +��!> &����!"�# ���� !" 7�:'�7! .-; ,-�:�'�" 6?=?"'(6-C-"( -"�"6!C! ,& /-�9 .�>>!"6� :�9(" ,-�*- ���! �9!7%�B T�("?: 7�7!"��"'�6!C! .��6(# ���� !">("6-+-"(>��=!%��"����>��=!6�-'�J"(+?�6?C?,&->-"/-/-�6-"#,-�-'K+(� >�"!9��� *(9-�'(7- ,(/(�('(6-C- :�'�" ,�=&�"�:/� ,-�,�.�"( ����������� ��������� ���������)�*� �������&����������������������������1%�6&C&"&-66-�(9'(>9(�+��.�>+!:6(C-�6-'EU$(,?9?",&"���6�"+%"��.(�>-'���� !"#���������X?"�?EK;EY�%�-�-�(�7"!,-�-'+(�+�.9(>�����+!"!@!"�*-�6-C-"(-"�"'�:+�#-@��.%�'�:,-�-+-6-�E

    �-;6(C-�+(=&>�6��!"!JC�("-"-=,&�&"&7%�&:B�7�%�-� 7�*J�(#'��>+-+9��9!K6(C(�9(%�-+-#*("(�,-�(=-9>O�%��"!"!"(+(">(+,�C6�=�'�:E&"6�"+%"��->-"/-/-�99(,("-'9�',&"%>9�?:(�-"6(>-�;!>9�"�;!C�-9-��:!'7�7!"��"6!EC(��7�%�-�,-:�(�*-,- &9�"*�; ,-� ��'�" %�+�76!# ,-��: %�+&" &9�"; 6&7�,-�-�6-E �'� %#+!/�>,-�->�-'6("*(�(">("6-"-,(C("'-=,-�*?"(7�-6-�("6-"-"6(9�"!>�!>(6(,-�(/(C-*-,-%��6�+(�-">�"�!�!>6%C��,-�*(�(>+-"'(6-�E�O�%��"!-�(-�*-�-+%�&"�;!>9�"�;!C�%�9�7�>%"&�'&=9&�E�7�%�-�#,&"&";J:?'�("('(:%�6&C&"&�;!>;�-��"(9'-=9-�E$(-=9(=-'6-9�',&"(K6("�(#%"&.(�>(+-"*J:?J"?"6(;J:?'�(7(�(>>("6-+-"-�='!=%��K/�>9!�E

    &'&/-:(#������!��"#����"(&(�%�*(#&/.��#+EF3FO�!""�+!�7�8!�6!C!"!�/.'-69 9("JC�("K6->9(" +%"��# ,-�6(",-�( .(� =(7 ;J:?'�("'-= %�6&E T�(C(�-"#('(>K:�'�"! -�(,(b���("'(+-#+(�'�7(�(�-"-"6�.�,?7?>,-�>!+'!"!?/�(9�(�( 7�9!��" >�8-9��-+9�(�( �(" %�'�K7�"U)7�"-9-/��-5T+(�'(7(#,&�7�!/��!>�!>�8-9��-+9�(�6("6�.�7?>+(>,-� @�-:U )7�"- >O�5 T;(>(,-�-� +�C��7�,-�-�EEEEI�"(C-"#(C(��##�#+�"�7->�8-9��-+9K�(�-"-".(�,-�-#?�(9-'6(1AA-=*?"?&���"+���9!K6(C(�(�6((6(�O�%��"!#,-�-"/->�8-K9��-+9 -;-" d1AA# ->-"/- -;-" dMM#M

  • ������������������

    6(C(�-"6(# ,-� @�-:U )>O�5 T9��(8 (6(" MAA �?> ,-� ,-�>O�7�6�6-C(�>�8-9��-+9�(�*-,-dFA �->>O�%��"!+�C��'!=%�&�EU

    �=9( ,J7�(+-"( =�=!�9!/! ,-� &+9��!>�� ��������� �%�-�# %" 7!� J"/(;J:?'�("('(:6-7(-��"(99-C-+%�&"&,-�;!�8!6�;J:?'�(7-,&7%�6�"%�9���'�,-�>O�%��"!"!%�&=9&��"9?//��K���%�'�+!*(�(>-7%�E�('(".(�>(+-",-�6-C-*-,-9-/��-+(�'�7(*(�;(>K9("6(*("(�>O�%��"!"!%�&=9&�'�>9�;%>J"('�-,-�(9'("6-�E�(-#�"/�>(>%"%'-8%�-9-C--;9("-;(>?;?'+(7(",-�>��('=%�#,&+(�K'�7("-"#*("(�>O�%��"!6�.�=(>-���'�6�"J"/(,-�(#,&*("(�%��K"!"6�>-,?9?"��9!K6(C(�@�:���!C!"!(''(.(�.�"*-,-�9�=!"'�:'?�>-7(9(*(�(>+-"'(%�'�>+!:!",&"&>("6-+--;-"9%8��>��"9!"�;(K��=!��7�",(�-��-+�"�7-/-�(�->(=@(9'(+-&:(7�- ��>-8�(�-7�(# +J:*(�-=-# % 6� 6�.� 6?">?;%/&> %�'�7�" �(�� ^&�-&+ a%�@ -�( >��=!��=9!�6!>9�" +%"��6!� >-# ?"�?�%�-�,?9?"*J�>('-7�(8�����E�(��a%�@#4�&����������������������%����(������������������?:(�-"(%��">��!">-9�,!"6�,-�(# �9��7� "!"7�"!"6�;("-�(7(">J8(>("-C- *-,->��!�E���� !6�#,�=>����!"6�""(6�.� @�:��# "( 6( 6�.� �:# �"/�> �7 �%�-� "!" >("6-+- >�6�� ,-�*-;#7�"!�9!/!#8���- /-�99( 9�'�'��7�K/�C!"!�;!>;��6��6�,(/(�->+-:>��6!C!"!+J7�(7(�(>#%"&>?;?'+(7(/(>9-'E�!"!�+!:,-�>?+9�.�!>��,-��->9(*?;6&�&'���6�",-�7!��",��!C!*-,-+!7�!�'�.?"(�-#7(6-C-9(>'(�(�(>�.��'�"/�*JC?+*(�'(+-# ,�=>����!"!" ,�=��!���!"! (�;�,&>�&C& -�( �=!�'�+!# ��+!: ,-�=�'�9�7���(>��'/!�!>#6%+9;!C�!>���!-�(?"?"?7�7'�;�,�+!K,?9?",&"K���6�%"�>-'��>-8%��,-�-�>-_

    �9��7�>��+-:'-"?�>(+-6-�E�%6(�":�'�"���!"=�@�C!"!"+J>9?C?,?7?>;�C6�",(�-#��"9( 6("���-,��6- 7(>�6��(=-,&�&"'�:>��+->

  • �� ����������������

    7(9>-"�->9(*J�>('�->-=-�(�7(9-=9-�'-=9-�E�'�7%:��='�6J"('-6(#%"�#������!"6�J:(��->�(->-,(�-�*-"9-8-"#�*�"��(��(("%>&����!'!�9��"9-C-">��=!>!7!+!"�*J9?�'('*(�(>-7%�E�(0�%�> �&��E)9!85(�����$4���"�����6(#+%�&"�,-�;JK:?'-# >("6-+-"- "( %��6�# "( 6( ,&��6� >-'+( /-66-7(��'�'!=9!�E %"& J@>(�("6-�'-= +&7&" .(� ->- 7�>�+!"6�7�7!"��"�"+%"&*(�'(:>-9�8;!> f � %�+&"E �E @�,�->� -;-" 7 f + e 6# ��E@�,�->�-;-"7f)+K�5e)6e�5E&6&�&'6�#�E@�,�->�-;-"��9!K6(C(�%��"!f+H6#�-;-"f>H6e� 6-�E�%8��'+(�'�7(7#7�6�+e6# ,(��- ,-� :�'�"6� >("6-+- >�6�� ,?7?6?C? 9%8��' ��9!K6(C(�( )�5,("#>O�)>56-7%�&'Z6('(>>-B>f� 6!�E�&.��6(�E@�,�->�-;-">O�%��"!f>H7#7�6�+H�e6�-;-"*("(>H7#7�6��H)+e�5e)6e�5#7�"-*("(f�H+e6E�%�&"EEE,J7�(/(J7�(,-�6&�&'��!�>-#6(C(�7�+�+!*(�(C-"/(#(=-9+(�'�7('->9�����!-�(#��9!K6(C(�%��"!"6�,-�6(C-='(#%�9���'�>O�%��"!"6�,-�(=-9�("'(7( "(6(" %!&�EU )�E �E �9-(,(�-"*#'��+��������&����������������(0�%�>#^%."�(-"�-/.E5

    �&>��6�>- .(+�8 "( 6("�- .%= �"!"?�(99-C-��9!K6(C(�'->9��!"!"# ��E @�,�->�"!"?�(99-C-��9!K6(C(�'->9��!"�(=-9%�6&C&"&"(�(6(",-�-7%�_+#6#7-J9(>-,?9?"(9'("�(�-"#.(�->-@�,�->�-;-"(=-9%�6&C&"&�;!>;�+J7�?7%�#�'�� "!".-;+J:?"?(9'-7%�E�&>��6�+J:?(6-�("��9!K6(C(�'->9��!"!".(�->-+-"-6(/(,-�+(�%����>�-�(*J+9(�'(+-"6("#,&"���!"'&9��>�(=-9%��/�>���!+%"&/&;!>'�:E�7+��+!�>�"!9��"'�+!*(�(>("=(7,&6&�#;?">?�7�9-(,(�-"*@�:��>�@�7%�'�6�"#>O�!6�)>5��9!K6(C(��(�7"!=(7+�7!7%�E�-'6-%�9�6��"/�>->-=!>-�6�(=-99-�#->-@�,�->�6�6�(=-9'->9�����6���9!K6(C(�?�(9-�'(>9(6-�9�6!�E&6&�&'6��7�9-(K,(�-"*# �+�!"6� >�"!9��'�> 6&�&'&"6� %�6&C& =(7- 6�.� ,�=��"*!;9�*(�;(>6-7(��'!=%�&7%�E��6�#,-�@�,�->�6-C(�-"6("6�.�@�:����9!K

  • ������������������

    6(C(�?�(9-7%�Z,&6&�&'6�6�,?9?".(+�,!��9?+9%�&7%�E

    �7�9-(,(�-"*#6�C���>�6��.(+�,!,&'�9('�9->7�"!�*!?:(�-"(

    >&�'�> 9�6!�E I�"(C-"# 1D3A �'���!"!>��=!��=9!����>#>O�%��"!"!" @--�("6?=9?C?"? 9�"!9���#�'�,&"&7�"�!=7%�&'���#���� !"+?�(>�->�����!>O�%��"!9(%�-+-"-" 6?:(�9-�'(+- *(�(>9-C- +%"&/&"& ;!>��9!�E & ?;?"/? /-�6-"?;?"/?>!+'!"6�"#,&'��>+-+9T>�����!>O�%��"!U9(%�-+-"-"9�'�'("

    �7�9-(,(�-"* -".�7��-"-",-�?�?"?%�6&C&O�%��"!"6�>-6?='((C-�-'-"-"#��E�9-(,(�-"* -",(�-�99-C-"-"9�'�'("9(�+->%=&����6�"-�(�-*(�6-C-�"��=!�'!=%��/�>9!�E��E�9-(,(�-"* -"-7-"-7(9�-%�6&C&"�.-;>&=>&7%>#�'�,-�-'+(�+%�&"�����&C��='�>-+9(7(",-�>-'+("-"#.(�=(76("J"/(#7������"'�>-+9(6-C-7�8!9���!#7�:��!"!"7�:6!C!*-,-%>&'�7!#6�.�6�J"('�-+-,&"���6�,&�&"'�7�"=(7�(�-,&"����>�9'�>+!:!"%>&'�7!JC�("'(+-*(�(>-�E

    ?9?"���=9!�'�"!"+%"&/&,&+%�&" -�( -�*-�-%����>6�,-�>(:6�.�*J+9(�-7%�>-#,&>%"&6�,-�=(7�(�,�=��'!=%��"*("(7��"!:'��>+K-+9%>&�6&�EC(��-�('�"&����+�#.(�,-�->("6-�6!"�>("6-7�8!9���!"6�"8(>���'('"&"%��,-�-��(�EX+�7@�F3Y

    VV�%"6��#4>-'1D24 ������������

  • �� ����������������

  • ������������������

    �������������������������

    ���������������������

  • �� ����������������

  • ������������������

    ��������������������������

    ������������������������������������

    NNNNNNNNNNNN

    ������ I���������������$�L�

    �������-9�89�#,-:#,-:�9-.-����������#�����#�����%�&=9&��"*J�?"*?�(�-#6!=>%=&����!"7���9�,-�(/(>�(�-.(�9?�6("->-"/-�(9>-�(�-.-;6->>�9(��'�>+!:!"#6%��7+!:?�(9-/-+?�(;%����>-"/(�('-=9->E�(-#,& 6%��7+!: ?�(9-' +?�(/-# +(�'�7("-" 7�=�' +?�(+-"- +%"� (�6-�'-=%�'�:E&+?�(;#*(�;(>6?"7�6�#�>-"/-�-9�,!">%"&+&%��"��������#���-�(9�'�'��"!�E�>-"/-�-9�89�#7�"-��������#������#9%8�&'+��7("-6("K?�(9-' +?�(/-"-" ���/!+! %����> (�( �1!"6!C! �;?"/? �!+!'6�#>�8-9��-+9?�(9-'+?�(/-"-"#,?9?"?7�((�(�1!"6!C!"6�#?�(9-''!=9!E&?;?"/?>-9�,!"(�(��6!C!>%"&���6?=?"?�?�+(#,&+("9(:?:(�-"(,�:!*("(�6?=?"/(�(��(7(9-"-�'(+-%��"�>+!:6!�E�(�+-"(#"�"#�#���������������������%���6%C�"+%'&9,-;-'�(�-"+�89�"'�+!(9�(�- +!��+!"6� ,-�,-��(�-"-" >��=!+!"� J7�( +%'&9=(>-��(�6(;!>��>-#+(�'�7("-"6%��7+!:?�(9-'+?�(/-"6(>-,-;-'-#9!8>!6%��=!'+?�(/-"6(>-,-;-'-*-,-# 7��"!:/�J:(�6&�&'���%����>%�9�7�;!>��E&>-9�89�*(�-=9-�-�6-C-*-,-#+(�'�7("-";(=-9�-,-;-'�(�-#,J7�(/(#@��>�!+(�'�7(�(�-",-�,-��(�-?:(�-"6(>-(9>-�(�--;(�+-"6(#�(>�,(9-;(�K+-"6(#

  • �� ����������������

    X+�7@�M1Y9%8�&'7?:(7-"6(,?�?"(/(>�(�-,-;-'(7�>��=!����E

    VNNNNNNNNNNNN

    ��8-9��-+97%�6�?�(9-�(".(�'(9�!"6(C(�-#=& @%�'?� -�( 9('+-�(6-�-�B � f + e 6 e �E C(� ?�?"?" ,& 6(C(�-"6("# ,-:# ��9!K6(C(��(�-;!>��9!�+�>#%�9�6�7��"!:/�?�(9-'JC(�(�-"(.��/�"'!=+(�'�7(6(C(�-#+e6 7(>��=!�!>#,-�(=6(C(�7�6�'��%����>%"&"7(�-"-���",-�6(C(�>��!�E

    I�"(C-"#,(��-,-�"(+"("-"?�(9-'-#(C(�FA+9(��-"-?�(9-'��(9�(�-K"-"�=!"'�+!"!��=!��7�"PAA+9(��-"�->,-�+(�'�7(7�9!�!'!"!*(K�(>9-�-7%�+�%7�"PAA +9(��-"�->'(9�K6(C(�>��!�E�(9�!"6(C(�-"-"9?>(9-�("?�(9-'���;���!-�(('(>K*?/?"?"@-7�9!K"!7(�-"(>%7�",&>!+'!#�"/�>#'(9�!">�8-9��-+9-">("6-+-"('��-7(9-"-7(�-"(>%7'&=%�&�E&"(6("�(6(%"&"X7�"->�8-9��-+9K;EY-;-"#'(K9�!" '��-7(9 @-7�9!"! 9('+-� (6(�E �(9�!" >�8-9��-+9( '��-7(9- -�( *(�;(>?�(9-''��-7(9-#,-�,-�-"6("9�'�'("@��>�!->-,?7?>�?>9?�E�(9�K6(C(K�-"#��9!K6(C(�6("'(76�"�*(�(">!+'!#,&>!+!'#('(>;-7(#>��=!�!C!J6("'('-= ('(C( '��%�6&C& -;-"# >�8-9��-+9( .(�.�"*- ,-� =(7('��%�'�'!=9!�E �( -# >�8-9��-+9 ?�(9-' (+�+!"� *J�(# -=;-# ?�(9-'+?�(/-"(*-�6->9("+%"��#%#>�8-9��-+9(�-9,&�&"�"�8-9��-+9(#:%�&"�&%����>#'(9�!"*(�;(>'��-7(9-%����>*J�?"?�E-:#(C(�'��-7(9@-7�9!"�#�"6(�+(>#�f+e6e�@%�'?�?#�f'e�=(>�-"-#7�"-#'(9�K6(C(�f'��-7(9@-7�9!e��9!K6(C(�=(>�-"-��!�E

    -�'(9�!"7��"!:?�(9-'-+!��+!"6�.��/�"�"+(�'�7("-"6(C(�-"-7(�-"(>%7�";(=-9�-6(C(�>!+!'���!"!"#'��-7(9 @-7�9!,�=�!C!��9!"6�9%K8��"'�+!#,-�7�"6�"#>�8-9��-+9?�(9-'-"J:*?�"-9(�-C-"--@�6((6(�E�(K9�!" >�8-9��-+9 '��-7(9- +(�'�7( .��/�"'�+! -�(# %7+� '(9�!" *(�;(>'��-7(9-('(>.��/�"'�+!-�(J�;?�?�EJ7�(/(#,-�'(9�!">�8-9��-+9'�K�-7(9@-7�9!#"-/(�->%����>6(C(�-"6("7�6�%"&"*(�;(>'��-7(9@-7�9!"K6�"@��>�!6!�E&@-7�9'(9�!"6(C(�-"6(">?;?>9?�#;?">?#�f'e�(=-9�-C-"6(# ' f � K � %�6&C& �;!>9!�E I9( 7�"6�"# ,-� '(9�!" '��-7(9@-7�9!#.-;,-�:�'�"7��"!:>�8-9��-+9'&.�+(,(6(,&�&"�",-�>�9(*%�-K6("-,��(96(C-�6-�E�(C(�-",&>!+'!"!"9(>,�=!"��7�!�'�+!#8��9->9(#'(9�!" @--�-?�(9-'-"6(#+?�(>�-%����>>("6-"-*J+9(�-�#;?">?6%��=!'+?�(/-7%�&7��6&�'�6�">("6-'(9�,-;-'-"6("?�(9>("+(�'�7(,-;-K'-"(9(>���;((9-�(" ?�(9-' JC(�(�-"- 9(>��� +�9!" ��'�>

  • ������������������

    6&�&'&"6�6!�EX+�7@�MFY���-7(9@-7�9!>�9(*%�-+-"-"#J9(7�"6�"#'(9�K6(C(�-"%�&='�+!7��

    7�6�#+(�'�7("-">("6-+-"-*("-=�(9'(+-+?�(/-7�(.-;,-�-�-=>-+-7%>9&�EQAA+9(��-"�->,-�'(9�!"6(C(�-"-"#��9!6�K,(=-"-"#7�"-PAA+9(��-"-"#%"&"?�(9-'-"6(9?>(9-�("PAA+9(��-"�->+(�'�7("-",-�(=6(C(�-"6("@�:��,-�=(7-9('+-�(9'(6-C-"-��� +�9!" ��'�7� 7(9(,-�(/(C-"- ,-�-7%�+�'# .("?: 6�.�# "('(9�!"6(C(�-"-"%"&"'��-7(9@-7�9!"!9('+-�(6("��9!6�K,(=�->>!+'!"!"-�6(?�(9-�6-C-.�>>!"6�,-�=(7,-�-7%�&'6('(>9-�E&"&"��,-��->9(#���=9!�'����!'!:# >�8-9��-+9 ->9-+�99�# '��-7(9 @-7�9!"!"# 6(C(� ?�(9-'-"-">("6-+-"-"+�.9(,-�>�9(*%�-+-*J�?"9?+?"(,?�?"6?C?"?%�9�7�>%7�K/�>9!�E

    �(>���J�"(C-'-:(6J"(�-'E-�-=;-9���@!"6�"%�9���'�9%8�&'K+��,-�-=*?"?"6(?�(9-�("6(C(�-"Q=-�-"fQ�-�(9('+-�(6-�6-C-"- +(�'�7( f 4AA+ e 1AA6#%"+��9�->1EQQQFHM-=*?"?"6(?�(9-�(",-�6(C(�-9('+-�(6(��-+9���(='-=9-�E d1AA �?> ,-� ��9!K6(C(�%��"!%��"'(9�!"?�(9-'-"-"*(�(>9-K�(/(C-('(>.��/�'�+!f1AA+e1AA6fQQQ

    FHM%"+��9�->-=*?"?6?�E

    -: ,-�-7%�&: >- ),>:B &/. �# ��8E $��# +E 1A1K12M5 QAA +9(��-"�->

    7("-7���9!��"?�?"?"6(C(�-#15?�(9-'���;���!-;-".��/�"�"4AA+9(��-"K�->6(C-='(7("+(�'�7("-"7("-6("%�9�7�;!>�"6(C(�-#J>("�(�- 9�'�'("@��>�! ->-'(9�K6(C(�JC(+-"->�8+��E

    QQQFHM%"+��9�->-=*?"?,%7&"/�.��/�"'!=,&�&"�"('(C-",-��'�/�7J"(�'-="-9(�-C-+%"&/9?>(9-�("4AA+9(��-"9&9��!"6�>-?�(9-'���;���!"!"6(C(�-#,&?�(9-'���;���!"6�"?�?"(�>9��!�'!=9!�E��.�J"/(K6("!+'!%����>�-"6(6�.�J"/(�(6-C- >!+'! 9���@!"6�" 7(�-"(>%"'&=9&�E ���-7(9 @-7�9!"!" ,& JC(+-# 6('(> >-# ;-@9( ,-� �"��'9�=!'�>9�6!�E -� 7�"6�"# %# '(9�K6(C(�-"# 9?>(9-�(" +(�'�7(7- 7(�-"(>%7�">!+'!%�6&C&-;-"#'(9�!"'��-7(9@-7�9!"�*-�'(>9(6-�EI9(7�"K6�"6�#+��9#.��/�"�"+(�'�7("-"6(C(�-%�6&C7�6�?�(9-'���;���!=&>�6���'��%�6&>���!-;-"'(9�K6(C(�-",-�JC(+-"-%�&=9&�&�E

    ���-7(9@-7�9!"!"J9(>-JC(+--;-"6&�&'9�'9(�+-6-�E�(9�!"X+�7@�MMY?�(9-'-"6(.��/�"�"QQQFHM -=*?"?#FAA +9(��-"�-> 7("-,-�6(C(� 7���9K

  • �� ����������������

    '�>9�6!�E&7("-6(C(�-",-�>!+'!#+�19#1AA+9(��-"�->7�9!�!��"6(C-=("+(�'�7(7-7�6�>&���"!��"('(>K*?/?"?"@-7�9!"!7(�-"(>%7'�>9�6!�E�(-#,&7�9!�!��"+(�'�7(K6(C(�#.(�.�"*-,-�=(>-�6(#7("-6(C(�-"7���9!�'�+!"�*-�'('(>9(6-�E�(�'�7(7�9!�!'!"!-�*-�("6-�6-C->�6��!7��('(>K*?/?#,-�����%����>+�7!�'�>9�6!�E�'�#?�(9-'+?�(/-"6(%#6(C(���������%����>.��(>(9(9'(>9(6-�E��9!�!��"+(�'�7(-;(�+-"6(('(>K *?/?"?" 6(C(�-"-" 9&99&C& 7(�-# @--�(" ����3���� ?�(9>(" +(�K'�7(6(#/�"�!#6(C(�K7���9!/!('(>K*?/?"?">("6-+-��'�>9�6!�E

    �(9�K6(C(�-"#,-����7�*(�6->�(�-:�'�"'��-7(9@-7�9!"!%�&=9&��",& ;(=-9�- JC(�(�- ���+!"6�>- @��># +(�'�7("-"# 7� .��/�"'!= %��"6(C-='(7("7�6�.��/�"'!=%��"6(C-=(">!+'!"!"6(C(�-"-",?7?>�?CK?"6(,-�6(C-=->�->%�6&C&:�'�"*J:(;��8��E�-7(�-'#�7"!?�(9-'���;��K�!"!"7�6�+(�'�7("-"6(C-='(7(">!+'!"!" @-7�9!4AA+9(��-"6("QAA+9(��-"(7?>+(�'-=7�6�9(�+-"(FAA+9(��-"(6?='?=%�+&"E-�-"/-6&K�&'6�# PAA +9(��-"6("# QAA+ e 1AA6 f 3AA +9(��-"( 7?>+(�(" 7��"!:/�'(9�!" '��-7(9 @-7�9! 6(C-�# QAA +9(��-"6("# QAA+ e �AA6 e �AA� f DAA+9(��-"(7?>+(�("'(9�!"6(C(�-6-�6(E �>-"/-6&�&'6�#PAA+9(��-"6("FAA+e�AA6fMAA+9(��-"(6?=("7��"!:/�'��-7(9@-7�9!6(C-�#QAA+9(��-"K6("# FAA+ e 1AA6 e 1AA� f 4AA +9(��-"( 6?=(" '(9�!" 6(C(�-6-� 6(E���/�"'!=,&�&"�"6(C-='(7("+(�'�7(>("6-6(C(�-"-?�?"(�>9��6!KC! -;-"#J9(>->%=&�����7"!>��'�>?:(�(#?�?"?"6(C(�-#,&+(�'�7(K6(C(�-"'&9��>,?7?>�?C? -�(7?>+(�-�7�6�6?=(�EI9(7�"6�"#J9(>->%=&����!"6(C-='(6(">��6!C!"!9��('(>K*?/?"?"@-7�9!1AA+9(��-"6("1PA+9(��-"(7?>+(�'-=7�6�#9(�+-"(#1AA+9(��-"6("PA+9(��-"(6?='?=%�+&"E-�-"/-6&�&'6�#'��-7(9@-7�9!PAA+9(��-"6("#4AA+ e 1PA6 f PPA +9(��-"( 7?>+(�'-=# ->-"/- 6&�&'6� PAA +9(��-"6("#4AA+ePA6f4PA+9(��-"(6?='?=%�&�E�'�.(�->-6&�&'6�6�#'(9�K6(C(�#6(C-='(6("QAA+9(��-"%1���>>��!�Z,-�+(@(�-"6(4AA+e1PA6ePA�# - +(@(�-"6( 4AA+ e PA6 e 1PA� 6!�E ��9!�!�'!= %��" 6(C-=("+(�'�7(>("6-6(C(�-"-?�?"((>�('(:E�"&"6(C(�-"-"7(�-"-#?�?"6(6�.�;%>#('(>9���@!"6�"7���9!�'!=,&�&"�"7("-,-�6(C(���'!=9!�E

    &"(6("�(#6(C-=("+(�'�7("-"'&9��>,?7?>�?C?"6(>-,-�6(C-=->�->#+��9('(>K*?/?"?"@-7�9!"6�>-,-�6(C-=->�-C- -@�6((99-C-+?�(/(#'(9�K6(C(�-" '&9��> ,?7?>�?C?"? (" &@�> =(>-�6( 6(C-=9-�'(:# ;?">? ,/�"�!('(>K*?/?9���@!"6�"7���9!��"7("-6(C(�-"'&9��>,?7?>�?C?"K6(.-;,-� =(7-6(C-=9-�'-=%�'�:EJ7�(,-�6(C-=->�->#6�.�;%># 7("-6(C(�-"#,-�-+-��9!K6(C(�-%�&=9&��"#J9(>-6(C-=("+(�'�7(7-7(�-"(>%7K�"�8-9��-+9?�(9-'�;!+!"6�":%�&"�&%����>9(�+,-�,-;-'6(*J�?"?�E

  • ������������������

    ��8-9��-+9?�(9-'9��:!#>J�(�-C(6�7�"�"?�(9-'9��:!"6�"#J9(>-X+�7@� M4Y =(7�(�-"7�"!+!��#%"6�('(>K*?/?"?"6(C(�-"-"!+'!,&"(6("�(#?/�(9�(�(.��/�"�"+(�'�7(#?�(9-'6(.��/�"�",?9?"('(C-"6(C(�--,-�8���'->9��!"6�"(+"(�(=9-C-"- ("+(�'�7("-",-�>!+'!"!%�&=9&�'�:E��(9-'+?�(/-"K6(%"&"7(�-"-#/�"�!('(>K*?/?��'!=9!�EC(�#J�"(C-'-:6(%�6&C&*-,-#('(>K*?/?"?"+J'?�?6(�(/(+-d1AA-+(QQQFHM%"+��9�->-=*?"?,%7&"K/� .��/�"!� 7("- ,-� 6(C(� >�9��E�'�# 7�9!�!��" +(�'�7(6(# 1AA +9(��-"�-> 6(C-=(" +(�'�7(# ?/�(9�(�(7�9!�!�'!=+(�'�7(7�6�QQQFHM%"+��9�->*?",%7&"/�-=*J�("('(C-"@-7�9! %����> *J�?"?�E 1AA +9(��-"�-> '->9��# QQQFHM -�( ,J�?"?�+(# 6(C(�%����>#,(=+��9�->('(C-"?�?"?"((=-9#%"+��9�->,-�-=*?"?"?"@-7�9!%��"M=-�-"(�6((6-�-�E

    �-'6-(C(�,-:#,-�7�"6�7�9!�!��"+(�'�7(7-6-C(�7�"6�>-'(9�K6(C(�-�(>��=!��=9!�!�+�>=&"&,&�&�&:B

    �E��9!�!��"+(�'�7(PAA+9(��-"f?�(9-'���;���!"�.��/�"�"4AA+9(��-"�->+(�'�7()?�(9-'���;���!"!"@-7�9!5e('(C(.��/�"�"1AA+9(�K�-"�->+(�'�7()QQQFHM-=*?"?"?"@-7�9!7�6��7"!+?�(-;-"J6("("?/K�(95E

    ��E�(9����!"6(C(�-QAA+9(��-"f'��-7(9@-7�9!"!9('+-�(6("PAA+9(��-").��/�"�"?�(9-'���;���!"!"@-7�9!4AA+9(��-"e.��/�"�"QQQFHM-=*?"?"?"@-7�9!1AA+9(��-"5e1AA+9(��-"��9!K6(C(�E

    & @%�'?�6(#+(�'�7("-"('(>K*?/?"(7�9!�!��">!+'!#8�'&>7�6�>J'?�*-,-?�(9-'���;���!"�7�9!�!��">!+'!"6�"#7��"!:#'�66-,�>!'6�"@��>�!,-�?�(9-'JC(+-"-">��=!�!C!"!"J6("'(+-"(7���'�+!,�>!'!"6�"�7�!�!�#7%>+�.-;,-�=(>-�6(#'(9�K6(C(�7���9'�+?�(/-"6(�! ,-� �'�/� .-:'(9 (99-C-"6(" J9?�? �7�!�'�:E ��(9-'���;���!"!"@-7�9!#9!8>!7�9!�!��"+(�'�7(6(*J�?"6?C?*-,-#'(9����!"'�K�-7(9@-7�9!"6�9(>���*J�?"?�#���%�9�7� ;!>��

  • �� ����������������

    �(C-='(7(" - �7�!' 7%>%�'&=9&�E PAA+9(��-"�->9?''��-7(9@-7�9!#=-'6-->-�"��'9�=!�Z,-�-"/-+-#QAA+9(��-"�->X+�7@�MPY'(9�K6(C(�-"#'(9�!"?�(9-'-"6(.��/�"�"PAA+9(��-"�->+(�'�7K(7- 7(�-"( >%7�" >!+'!6!�Z ->-"/-+-# '(9�K6(C(�-" ,& >!+'!# +��9# >&���K"!��" ?�(9-' JC(�(�-"-"# 7�"- ?�(9-' ���;���! -�( ('(C-" '��-7(9 @-7�9!#7�"-7�9!�!��"+(�'�7(%����>6�.�J"/(�-"6(.��/�"6!C!-;-"���;���!"!"�=!"!87!8��"'�+!-;-"FA+9(��-">%7'&=9&>)4AA+f('(>���;���!"!"�'%�9-+K'�"!-;-"FA+9(��-"e?�(9-''�66(�(�--;-"MDA+9(��-"5E&('(>���;��K�!"!"6(C(�-#?�(9>("+?�(;9("J"/(#6-7(�-'1E1AA+9(��-"%�+&"E�(9����?�(9-�6->9(" +%"�� ,& 6(C(� ->- ,-;-'6( FA+9(��-"-+-*-,->�8-9��-+9-"'?�>-7(9-"6(>���"('(>���;���!"!"*(�-7(>���"6(C(�-%����>1EFAAKFA7�6�1E1DA+9(��-"Z,-�,�=>�6(7-=�(#,&"���#>�8-9��-+9-"'(9�K+(�'�7(+-"-"6(C-�#?�(9>("+(�K'�7(+-"-"JC(�(�-%����>,&�&"&����E��(9-''�66(�(�--�(?/�(9�(�#('(>���;���!"6�"@��>�!%����>#'(9�!"?�(9-'-"6(9�'�'("9?>(9-�'-=�(�-#��9!#1AA+9(��-"?/�(9�(�6(>-5E

    �'�'(9�!"'��-7(9@-7�9!#7��"!:fPAA+9(��-")+�,-9+(�'�7("-"�=!"'�-,&@��>#7��K"!:/�#'(9�!"'��-7(9@-7�9!"!"#7��"!:/�?�(9-'-"6(@--�("9?>(9-�("+(�K'�7(9���@!"6�"%�&=9&�&�6&C&"&9�"!9���E

    �(9�!" ?�(9-'-"6(# 1EFAA +9(��-" 6(C(�-"6( ?�(9-' ���/!>&���"!�'!=9!�#�'�,&7�9!�!��"+(�'�7(K6(C(�6("7��"!:FA+9(��-"-?�(K9-'6(>�7,%�'&=9&�E�('(>>-#>&���"!��"+�,-9+(�'�7(#�"/�>>!+'("'(9�!"'��-7(9@-7�9!"�*-�'(>9(6-�#;?">?%"&"?�(9-'-"6(�"/�>>!+K'(" 9?>(9-�'(>9(6-�E�&���"!��"6J"(� +(�'�7( -+('(9�!"'��-7(9 @-K7�9!"�,?9?"?7�(*-�'(>9(6-�#;?">??�(9-'6(,?9?"?7�(9?>(9-�'(>9(6-�E�'� , �"/�># +�,-9 (9-�(" >!+!'���!"!"

    [���"9!�!%����>#.(�>(+(6?=("8�7%��"!"6�E%0$

  • ������������������

    6(C-='(: ,-� ,-;-'6(# 6(C(��(�-"-" ,?7?>�?C? -�(��� ����[ '(9�!"'��-7(9@-7�9!"�X+�7@�MQY*(;9-C-"-+�,-9+(�'�7("-"#?�(9>("+?�(;+!��+!"6�>�7,(99-C-FA+9(��-"6!=!"6�#>�7,(9'('-=%�K6&C&6-C(�1E1DA+9(��-"-6(,&+?�(/("-;-">�9'�6!C!�;!>��"�'�:6!E

    ���-7(9 @-7�9!"!" .(+�8��"'�+! ,�>!'!"6�" +�,-9 - ,& @��># ,& "(6("�(# �"/�># '��-7(9 @-7�9!"!"*J�?"?=9(#.��/�"�"+(�'�7(K6(C(�6("7�6�,-::�9>�8-9��-+9 9���@!"K6�"('(>6(6�.-�.��/�"�"?�(9-'JC(�(�--;-"J6("("@-7�99�"6%C'&=%�'�+!"!6%C�&���EI9(7�"6�"#6(C(�-"%�&=&'&"&-�*-�("6-�'(+-,�>!K'!"6�"#+(�'�7("-"('(>K*?/?"(7�9!�!��"6(C-=(">!+'!#,&��6�#6JK"(�+(�'�7(,�=�!C!��9!"6�#�;!>;�#6(C-='(7("+(�'�7(-�()+(�'�7("-"?�(9-''�66(+-"6("-,��(9,&�&"�">!+'!-�(5J:6(=�(=9-�-�'(>9( >-# .(� =(76(" J"/( ��9!K6(C(�# ,-� '(9�!" 6(C(�-"-"'��-7(9@-7�9!"!"?:(�-"6(!+'!6!�E�'�'��-7(9@-7�9!#>("6-+-"-"6(+?�(>�-%����>'�66-JC(�(�-"(9(>���;((9-�("+(�'�7("-"6(C(�-"((=-9%�6&C&-;-"#,&6(C(�@�:��+!#'(9�!"?�(9-'-"6(.��/�"�"("6-6%��=!'!7%�&7��*(�-6J"("+(�'�7("-"6(C(�-"6(>-,-���9!=6('(>9-�E

    ��.�J"/(6(*J�6?C?'?:*-,-#��9!K6(C(���"/�>#6(C-=("+(�K'�7(6 "-"6(C(�-"6(>-,-�6(C-='(6("6%C6&C&J>(K"-7J"?"6("6(C-=("+(�'�7(6(>-,-���9!=9�",�=>�,-� =(7%�'�6!C!.��6(#?�(9-'+?�(/-+%"�(�6->9("+%"��#*("(6(+e6 "-"#.��/�"'!=9%8��'+(�'�7("-"6(C(�-"6(,-� ��9!=%�&=9&�&�E � "!"#('(>K*?/?"(7�9!�!�'!=,&�&"�",(�-��-,-�+(�'�7(K6(C(�6 "-"#6(C-=>(",-�,?7?>�?C(#7�"- 6(C-='(7(" ,-� ,?7?>�?C?" 6(C-=(" ,-� ,?7?>�?C( ;(6�9('+-�(6-�(,-�-�E��(9-'*(�;(>�(='(6("J"/((�-'-:6(PAA+9(��-"�->,-�+(�K'�7( ,-�6(C(���9!=!�@�+!"6�"�+!�,-�>��!=!>�!>7���9�,-�(/(C-"-*J+9(�'(>-;-"�EaE�("-%� &"J�"(C-"-(+�-5E�'�6(C-=("-"7��"!:/�6%�'�+!%�*&+ -,-���9!=!"+%"&/&%�'�+!6&�&'&7��6(C-='(>%=&����!"!"*J:�(*J�?�('(:.��(*(�'(+-7�"!"6�7�9!�!��"+(�'�7("-"9%8��'!"6�,-���9!=6�

  • �� ����������������

    &"&"��,-��->9(#��9!K6(C(�#7��"!:#7�9!�!��"+(�'�7("-"#+(�'�7(K"-" >("6-+-"- *("-=�(9'(+- +?�(/-"( *-�(" >!+'!"6�E 6(C-1# ,& +?�(/(X+�7@�M3Y*-�'(7(">!+'!"6�6�,-���9!=%�&=9&�&�E�=>�,-�6(7-=�(#��9!K6(C(�7��"!:#'(9�!"'��-7(9@-7�9!-�(7(�-"(>%"&��"9?>(9-�("+(�'�7(K6(6(C-�#?�(9-'(7�9!�!��",?9?"+(�'�7(6(,-���9!=6('(>9-�E��(9-'+?�(/-"6(" J"/( (�-'-:6( 1EQDA +9(��-" 6(C(�-"6( ,-� +(�'�7( (" +(�'�7("-"6(C(�-"-%�&=9&��",-�JC(%����>1E1DA+9(��-"-�(#QAA+9(��-"�->,-�'(9�K+(�'�7( ,&�&"'�>9�6!�E & ->- 6(C(� '->9��!"! 9%8��6!C!'!:6�# =-'6->�8-9��-+9-"(�-"6(1E3DA+9(��-"�->,-�6(C(�,&�&"'�>9�6!�E��9!�'!=%�K6&C&1EQDA+9(��-"�->9%8��'+(�'�7(,&"6�";!>��9!�6!C!"6�#*(�-7(1AA+9(��-"�->,-�6(C(���9!=!>��!�E1AA+9(��-"�->��9!K6(C(�#,J7�(/(#7�9!�!�'!=1EQDA+9(��-",�>!'!"6�",-���9!=%�&=9&�6&C&*-,-#%"&",-�>!+'!%��"�8-9��-+9(#,&6(C(���9!=!"!"#+(�'�7(-�(*-�-=-�'-=,&�&K"�"?�(9>("+?�(;9("6%C6&C&?'��-7(9 @-7�9!"!" %�&=&'&"� ,?9?" ,& JC(�(� (=-9 >�9>!6� ,&�&"&����E��9!�!�'!=+(�'�7(%����>(6-"6->�(�->("6-6(C(��(�-"-.(8+-6(?�?"?"6(C(�-"(>�9�����.��(*(�-�E-�-"/-6&�&'6�#6('(>>-#4AA+e1AA6e�AA�'(9�K6(C(�7(�-"(PAA6e1AA�'(9�K6(C(�(�6((9'-=%�&�K6&>E�/�(9�(�(7�9!�!�'!=%��"PAA+9(��-"�->+(�'�7(#QAA+9(��-"�->'(9�K6(C(�-"?�(9-'-"6(.��/�"�",?9?"('(C-"6(C(�-"-9('+-�(6(�-6&�&'6�6�#,-:#��9!K6(C(�-"#,(��-,-�6(C(�6("*(�6-C-"-,-�-7%�&:#;?">?,&6(C(�#-+9(�('(>#-+9(� ?�(9-' ���;���! ,-;-'-"6( %�+&"# ?�(9>(" +(�'�7( ,-;-'-"6(7�9!�!�'!=9!EI9(7�"6�"#,&7�9!�!��"+(�'�7(K6(C(�#*("-=�('-=%�6&C&

  • ������������������

    7�(# +(�'�7(K6(C(�# .(�.�"*- ,-� ��9!K6(C(� %�&=9&�'�:# 7��"!:/� ,-�(=6(C(�#.��/�"�"+(�'�7(7-7(�-"(>%7�",-�6(C(�%�&=9&�&�E&"(K6("�(# X+�7@� MDY +(�'�7(K6(C(�-" ��9!K6(C(� %�&=9&�'�+! J�;?+?"6(# ,%"&"# .��/�"'!= +(�'�7( %����> J:*?� "-9(�-C-"6(" 6(C-�# 6�.� ;%>#7�9!�!�'!=�6��#,&"�*-�'(7(">!+'!"6�"6�6%C��E�!+�/�+!#��9!K6(C(�#>&���"!��"+(�'�7("-".('+�,-9("6-"- *("-=�(9'( +?�(/-"( >�9!�'!= %�+�,-�(#@--�-('(>K+?�(/-"('�66-,�>!'6�">�9!�!�E(�>-6(#'��-7(9@-7�9!K"!"%�&=&'&"�>!+'(">�9!�6!C!.��6(#��9!K6(C(�-"%�&=&'&"�,?9?"?7K�(>�9!�'�+!"!""(6("--=9(,&6&�E�(�"(%�&�+�%�+&"+%"&;=&%�&7%�>-#��9!K6(C(�#7�9!�!��"+(�'�7("-",?9?">!+!'���!"6�"#�7"!:�'�"6�6%C&7%�E & 9?'6("*(�-'# ,(�>- 6(# ���9.&+ &" +J:�(�-7�( �;!>;� !+�/�-@�6((6-�(�(>(8(7/(>!+��9!��,-�-�BT��8-9��-+9EEE7�9!�6!C!+(�'�7K("-",?9?">!+!'���!"6�"(=-9,-�>O�"����EUM

    ��9!K6(C(�#7�9!�!��"9%8��'+(�'�7("-"#>&���"!�6!C!-;-">O�'(76�"�*(�-K7%�E�O��#>6(�+(>#�f+e6e�f>e�@%�'?�?�f'e>.��-"-��!�#7�6�#"������������f�����������e>O�%�&�E

    �O�#,&��6�9('+-�(6-�6-C-.��-7�(#6('(>>-#��9!K6(C(�-�(�7"!=(7 %�&7%�# �"/�># >�8-9��-+9 ?�(9-' 9��:!"!" .(�.��6( 9��!�'�+!*(�(>-7%�#;?">?#9�6!�E-�>&9&89�#('(>K*?/?"?"@-7�9!# ?/�(9�(�-" ,�=>���='!= ,-;-'-"( ,?�?"6?C? -;-"# >��=!9 >&9&89���9!K6(C(�#>O�!",�=>���='!=,-;-'-"6(*J�?"'(>9(6-�E

    -�'(9�!"'��-7(9@-7�9!"!"#6(C(�-"6(">?;?>%�6&C&"&*J�'?=,&�&"&7%�&:E�f�"e�%�6&C&-;-"#'f�K� 6!�E�f'e�@%�'?�?�f '# 7� 6�# '(9�K6(C(� f '(9� '��-7(9 @-7�9! %��,-�'(+- -;-"# � f A%�'�+!*(�(>-�ZJ:(�8-7�+�>%=&����!#'(9����!"+�9!=@-7�9���!"!#'��-7(9@-7�9���!"!"6?:(7-"(O��'�/!7��*("-=�(7("=(7+(�'�7(6-�EU���9.&+#'���������������������������#

    �%"6%"1DF3E+EDQE

  • �� ����������������

    ,&'(9�!"6(C(�-"-"'��-7(9@-7�9!"!�=�"@�:���!C�(=-9�8-9��-+9# ,-� '(9�! 6(C(�-"-"��9!"6� +�99!C! :�'�" ,-�(# %"& ,-� >O� -�( +�9'!= %��,-�-�E �(9�!" +�9!=@-7�9!#'��-7(9@-7�9!"!"?:(�-"6(%�6&C&+?�(/(#,&@-7�9#6(C(�-"-"��9!"K6�%��,-�(/(C-.��6(#,&'(9�7�>�9!�'!=,&�&"�"��9!K6(C(�-",-�>!+'!6�-'�*(�;(>�(=-�O�+�C���E-:-'J�"(C-'-:6(#'(9�!"6(C(�-QAA+9(��-"�(>�,(9%��7���!"!@�:��+!7���;!>��'!=%�&�E��8-9��-+9�(>�,(9-"#(>%K"%'-8%�-9-C-"=-'6-7(6(C-">�%�&�E�=9(+��9,&�;!6�">�8-9��-+9#'��-7(9@-7�9!"�#'(9�!"�06(C(�-*J:?7�(,�>'�>(C-�-'-"6(K6-�Z;?">?,+(�'�7(+-"-">%�&"&86(�8-9��-+9 9���@!"6�" J6("(" +�9!"��'� @-7�9!6!� ("6-+-9���@!"6�",(�-��("'-=9-�E&"(6("�(#'(9�!"+�9!=!-�(*(�;(>�(=("6(C(�@�:���!C!7�6���9!K6(C(>�8-9��-+9(#'(9�!"'��-7(9@-7�9!?:(�-"6(>-6(C(�@�:���!C!*-,-6(C-�#6(C(�-"-�=�"+�9!=@-7�9!"6�>-,-�@�:���!>%����>*J�?"?�-�(�-=>-�(�U5#�'�,&��6�,-��"-;-"#6-C(��(�-���+!"6��%��("+9���@!"6�"#(>%"%'-8%�-9->9(�-/��6% 7&�=�",-�-�(��('(%����>J"(+?�?�(",-;-'?:(�-"6(6&��/�C!:E

    T��(9-'-" '��-7(9-"6(" 7� 6� ,�=>� ,-� 6(7-=�(# '(9����!"7(9-=9-�-�'(+-7�6�@�,�->�+7%"&"6�.��/�"�"+(�'�7(6("-,��(9,&�&K"�"6%C��@-7�9!#>O�!-;(�'-=%��'�:EEEE-�;-@9;-"-"1AA6����9�.!�X+�7@�

    P�@B&/.1#��8E�$���#1EP31HPQ1@@EX�?�>;(,�+>!6�B�-�'-"/-J�?'#+EPD1

  • ������������������

    4AY(>9-C-"-9��.�''�66(#-= ���; +("'(�(�- .��/�� ��=!�!C!"6�,-�'->9��'�'&�'��(�6((6(�E&'�'&�'��#7�9!�!�'�K���!-�((�6((6-�'-=%�6&C&'�66(�(�6("#���;���6�"+(>,-�6(C-=-'K6(C(�-"(+�.-8,&�&"'��!6!�EU�%��("+#,&��6�"#+�9!=@-7�9!"!"#'��-7(9@-7�9!?:(�-"6(>-@�:���!C!7�6�>O�!"#9?>(9-/-�(�-"#T7�6%��7+!:7�6�6%��7�!6(C-=-'7%�&7��#+(�'�7(K"-" ,?9?" JC(�(�-"(# ,&"���!" ?�(9-'K'��-7(9�(�-"6(" 6�.� ,?7?> ,-�'->9�� J6('(�(�-U %�*&+&"6�" -�(�- *(�6-C- +%"&/&"& ;!>��9!7%�EQ �(�K;(>9("6(#,(��-,-�,?7?>�?C?"?:(�-"6(>-@�:���!>#,&,?7?>�?C?",-�>!+'!"!%�&=9&��'�:�8-9��-+9-".��/�K'����!?:(�-"6(>-6(C(�@�:���!C!#,&.��/�'����!",-�>!+'!"!%�&=9&��'�:E�&.��6(#>�8-9��-+9-"7�9!�6!C!6(C(�6!=!"6�,-�,�=>�JC(#,-�'(9�!"6(C(�-"-"%�&=&'&"�>�9!�'!7%�+�#.-;9(".(�.�"*-,-� =(7;!>�'�7�K/�C!"�*J�(#?�(9-'6(""�+!�%�&86�>("6-+-"(*-�("6(C(�6("6�.�@�:��,-�6(C(�;!>9!C!�;!>��"�'�:,-�=(76-�E�'�#�%��("+#,&.-;9("+&�(9-7�(>&�9&�'&=%�&7%�E�O�#?�(9-'6("*(�('(:#6-7%��%��("+#7%>+�#?�(9-'-"'��-7(9-"6(:�9("-;(�-�'-=%�&�6&9�7�*(�-86�7�"'����!"(6("-7�(#,&>%"&6�.-;,-��;!>��'�+!%�K'�6!C!.��6(#�;!>;��%��("+ -"7(9>(+-"(,�=�8-K9��-+9%�'�7�"?�(9-/-,-�(#>�8-9��-+9>�>�9-;(>("��:�/#+%"�%'�"!2�������� 6�#>?;?>>J7�?"?"#+!�@>("6-+-"(>��=!-7-"-7(9,(+�(+-"6-7(#8�����6!C!9(@(/-"-"&@�>K9(@(>-=�(�-"-,(6�->&=,-�6("

  • �� ����������������

    /�7�/�C! ,-� 9����6�" 7%>+&" >��'�> +&�(9-7�( *-9*-6( 8(�-=�" %��">J7�?7?#9(@(/-�->�C!"!"6(�-"�->�(�-"(6%C�&;(>(�EX+�7@�41Y

    -�'(9�!"'��-7(9 @-7�9!"!"#%"&"*(�;(>6(C(�-"-%�&=9&�6&C��9!K6(C(�-"#?�?"?"6(C(�-"-"?:(�-"6(+�9!�'�+!"6�"6%C6&C&(9-K�("?�(9-'���;���!-�(?/�(9�(�-"9%8��'!"!"@-7�9!"�(=-9-+(#6(C(��(�-"((=-9@-7�9�����+�9!��,-�(/(C-*-,-6?=?"/(+-:/(�"��7!=���#6?"7�7���%&6K.%"9���@!"6�"%.(�:�'�">-+J:6(K,-�-'+(�.-�(>O��!C!-�(#+�">-+%+7�K�-:'-"7("->(=@(6-�'-=+!����!*-,-'&=9&��"'!=9!�E�(�;(>9("6(#'(9����!"6(C(�-"-"#'��-7(9@-7�9���!"�-"6-�*("'(+-#%"&"���>�">�+!"!"9('(K�-"-%�&=9&�&�E��.�J"/(6(*J+9(�-�6-C-*-,-#,-�?�?"?"6(C(�-"-%�&=9&��";(=-9�-JC(�(�#,-::�9?�?"?"%��"9!�!>!+!'���!-�(9('+-�(6-�(,-�-�EI�"(C-")&/.�#��8E$��#F#+EF11KFAM5(C(�FA�-,�(-8�-C-"6(C(�-MA=-�-"-+(N7�"-#F4=-�-"-?�(9-'���/!#M=-�-"-('(>K*?/?%����> 9('+-�(6-�(,-�-�E�-'6-(C(�,&FA�-,�(-8�->#'��-7(9@-7�9!%��"F3=-�-"(+�9!�!�+�#��!/!F�-,�( -8�-C-,(6��6����9!"6�+�9!�'!=%�&�E �=;-*("((+>-+-*-,-��9!K('(>.��/�'!=9!�#�'�,&+(@(�>�8-9��-+9 -8�-> ?�(9-/-+- 7(�-"(# -8�-C- +�9!" ���" -;-" .��/�'!=9!�E ?9?"'(9����!"#>("6-'��-7(9@-7�9���!"�+�9!�'����!.��-"6(#+%"&/&"#*(�;(>K9("#+�">-.(8+-"-"6('��-7(9@-7�9���!"!"?:(�-"6(#�'�6(C(��(�-"((=-9@-7�9�����+�9!�!7%�'&=*-,-%��/�C!"!K*?/?"?"6(C(�-#-=*?"?"?"&:&"�&C&9�����!#,&'(9����!"?�(9-'�(�--;-"7�9!�!��"+(�'�7(�(�-"@��>�!%�*�"->,-�(=-'�(�-"(,�C�!%����>#*("(6(@��>�!%�&�6&EDX+�7@�41Y

    DT���>�!+(�'�7(�(� 9���@!"6�"?�(9-�("6(C(�-9�(+-N('(>K*?/?"?"6(C(�-,(��-?:(�(N,&+(�'�7(�(�-"6(C-=(">!+!'���!"!"'->9��!%����>#7�"- /�"�! ('(C( 6J"?=(" >!+!'���! %����> 6%C�&6�" 6(C-=-�EU )&/. 1# ��8B ��# +E MF1HMAME5X�?�>;(,�+>!6�B�",-�-"/-J�?'#+EMMAKMM1E%��EY

  • ������������������

    ������ I����L������

    �������� *("(� @%�'?�? �K�K� 6?�E �=>� ,-� 6(7-=�(#6%��=!'6�"#6�.�,?7?>,-�'->9��6(C(�;(>'(>-;-"#,-�'->9��6(C(�6%��=!'�+%>&�'&=9&�E&6�.�,?7?>'->9��!?�(9("+?�(;#>�8-9��-+9?�(9-'6-�E&"&*(�;(>�(=9-�("+?�(;#+(�'�7("-"6%��=!'!6!�E��8-9�K�-+9#,-�'(9�!#"(+!�@'(9�?�(9'-=%�'�> -;-"#"(6(#%">&���"!'K6(C(�-7�6�>("6->-=-+(�9?>(9-'--;-"?�(9'(:E-�?�?"6(>�8-9��-+9-*(�;(>9(" -�*-�("6-�("=(7#,-::�9 +%'&9?�?"6(C-�#?�?"6(>-#?�(9-'--;-"9?>(9-�("+(�'�7("-"6(C(�-"-�=�"6(C(�@�:��+!6!�E��8-9��-+9#9%8K��'+(�'�7(7-#��9!K6(C(�?�(9-'-"6(#,&+(�'�7("-">!+!'���!"!"%7"�K6!C!@��>�!�%��(�-.-;6->>�9(��'�>+!:!"7�9!�!�E��8-9��-+9#+(�'�7(7-%�&=K9&��",?9?",&>!+!'���!#7��"!:/�7�9!�6!C!+(�'�7(7-7("-6("?�(9'(>-;-"6(C-�#�+�!"6�6�.�;%>#,&+(�'�7(7-�=�",-�6(C(�?�(9'(>-;-"#�7"!=(>-�6(7�9!�!�E��9!�'!=%�6&C&6(C-=("+(�'�7("-"6(C(�-"-#6�.�,?7?>,-�6(C(�(;(9-�E�(-# %# ,& ('(C-# ,& ('(C-" -=�(< 7�8'�+! -;-" *(�(>�- >%=&�����# 7�"-('(>���;���!"�-"(�(�(#.�''�66(�(�(�7"!�"6�,-�7�9!�!'7�8'�>+!:!"#7�"-+�.-,-%�6&C&6(C(�-",(��-,-�'->9��!"!?�(9-'>%=&����!"�;(

  • �� ����������������

    C-">%=&����!"�+�.-8,&�&"�",-�>-'+(+!@�9!7��#7��"!:/�('(>K*?/?"(+�.-8,&�&"�"('(>;-"-">��=!+!"�;!>9!C! -;-",�=��7�,-�-�E��.�J"/(,-�-"/-/-�99(*J+9(�-�6-C-*-,-#+!�@?�(9-'���;���!"�-=;-%�'�7�"���!"+�.-8,&�&"'����!%�*&+&"(6("-7�(6-�>-#('(>;-�(�?/�(9�--=;-�(�.��-"-O�+�C��'�>-;-"#6(C-='(7("+(�K'�7(7(#7�6�6(C-='(7("+(�'�7("-"6(C(�-"-,?7?9'(>-;-"6(C-=("+(�'�7(7�9!�6!C!Z'�>-"(�(�--�(.�''�66(�(�-"-"6(C(�-"-7?>+(�9'(>-;-"?/�(9�(�(#7�6�('(C-+J'?�(,-�'(>-;-"'�>-"(�(�-�(.�''�6K6(�(�(8���7�9!�6!C! =(>�-"6(6?=?"/(�(�#>�8-9��-+9-.-; -�*-�("6-�'(:E�(�'�7("-"7��"!:/�6(C-=(">!+'!��9!K6(C(�7���9'�>��,-��->9(#,&"&%#�"/�>J9(>->!+!'���!"#?�(9-'>%=&����!"!"6��7"!=(>-�6(7�9!�!�'�+!7��7�8��E��8-9��-+9#('(C-�"/�>6(C-='(7("+(�'�7(7�9!�'�>��+J'?K�(,-�6-C-"-#6(C-='(7("+(�'�7(+-"-#�"/�>6(C-=("+(�'�7(7�9!�!'!-�(��9!��,-�6-C-"-*J�(�(>#>�@�+!"6�,?9?",&"���!,-�,-�-"(>��!=9!�!��:�";%��"!#,&"&"6(C-=("+(�'�7(7(%��"%��"!-�(6(C-�9%8��'+(�K'�7(7(%��"%��"!-�(#��9!K6(C(�%��"!-�(6(C-�#>O�%��"!-�(,(�-��("6-C--;-",&>��!=!>�!>6�.�6�@�:��%�&�E$(,&>O�%��"!#6�.�+%"��6�*J�(K/(C-'-:*-,-#�7"!>���,-�6-C-.��6(*("(6( @��>�!��9!K6(C(�%��"���!"!-@�6((6(,-�-�E

    ��?"?"'��-7(9-#6(C(�-"-">�8-9��-+9 9���@!"6�"J6("'-=7�6�>��=!�!C!"6�>�8-9��-+99���@!"6�"?�(9-'((=6(C(�-+%>&�'&=,?9?"JC(K�(�-"--;(�-�E�(�'�7("-"�7"(">%�&"'�+!7�6�-�>,?7?>�?C?"6(7("-K6("?�(9-�'(+--;-",&'��-7(9�(�-"7(�-"(>%"&�'�+!*(�(>-�E

    -�'(9�!"-;(�6-C-6(C(�#?�(9-'-"6(.��/�"�"('(>K:�'�"!"�(=-99-�9��!#>��=!�!C!J6("("!+!'���6�"%�&=&�E�'�>�8-9��-+9-;-",&'(9�!"'��-7(9-#7��"!:/�#,&'(9�6�'�6K6(�(=("('(C-"#>�8-9��-+99���@!"6�">��=!�!C!J6("(">!+'!"6�"-,��(9K9-�E�(9�6�-;(�-�("��9!K('(>#,&('(>#('(>;-7(9!8>!>��=!�!C!J6("(">!+!' *-,- ,-� ('(C( '��%�6&C& .��6( *-�6-C-.��6(#>�8-9��-+9(.-;,-�=(7('��%�'�:E��8-9��-+9-">O�!#>��=!�!C!"6�.-;,-� =(7J6('(6-C-# +�9�,-�(/(C-,-� =(7(+�.-8,&�&"'�+!%�*&+&"6�"-�(�-*(�-�E��9!K6(C(�7�6�>O�#9�'�'("#,-�'(9�!"#'��-7(9@-7�9!?:(K�-"6(>-6(C(�@�:���!C!"6�"#7�"-%'(9�6�+%'&9��=�"9%8��'('(C-"#>��=!�!C!J6("("'->9��!�=�">!+'!"6�"-,��(99-�E��9!K6(C(�#>J>("-"(%�&�+�%�+&"#6('(>>-#7�9!�!��" 9%8��'+(�'�7(?:(�-"6(>-,-� @�:��K�!>9!�E&@�:���!C!"9%8��'+(�'�7(7(%��"!,&"(6("�(�H+%��"!-�(-@�6((6-�-�#�!%����>#>O���������H+f

    �H+e6-@�6(+-"-(�6((6(�-:E�(C-=("+(�'�7(-�(J�;?�("��9!K6(C(�%��"!"�#��9!K6(C(�%��"!

    X+�7@�44Y6("-�E�%8��'+(�'�7(-�(J�;?�("��9!K6(C(�%��"!"�>O�%��"!6("-�E&"���#�7"! =(7-" ->- @��>�!J�;?+?6?��! ->-J�;?'J�;(C-"(6("-7�(#,&

  • ������������������

    ��9!K6(C(�-">O��6J"?='(+-#��9!K6(C(�%��"!"!">O�%��"!"�6JK"?='(+-"6(";!>��9!�'��!6!�#7%>+�,&"&"9(�+-7�8!�'�'��!6!�E$(�+K�!"6�#9��-.+(�;!>!="%>9�+!>O�%��"!-6-E��9!K6(C(�-�(��9!K6(C(�%��"!#"-+8(9("���=9!�'�7!*(�(>9-�("#*J:�(*J�?�'(7("O�%��"!-*J�?K"?=?#,&*J�?"*?"?"7?:(7-"6(>("6-�(�-"-�;!C��8-9��-+9--�*-�("6-�6-C->�6��!7��#%#7��"!:/�#��9!K6(C(�-"#7�6�'(9����!"!+�99!C!6(C(�@�:���!C!"!"#,&'(9����!"?�(9-'--;-"7�9!K�!��"9%8��'+(�'�7(-�(%��",�C!"9!+!7��-�*-�("-�Z,&@�:���!C!"#+(�'�7(K"-";(=-9�->!+!'���!"(J:*?�,�C!"9!+!-+-%"&.-;-�*-�("6-�'(6-C-*-,-#,&J:*?�,�C!"9!-?:(�-"(,-�=��;(>'(>#?+9(�->#%"&";!>��!"�6!�E

    -�'(9�!"%"&"'��-7(9@-7�9!?:(�-"6(>-6(C(�@�:���!C!#6%C�&K6�"?�(9-'+?�(/-"6(=(>-��("6-C-.��6(#,�"/�>6%��=!'+?�(/-"6(