VW FUN CUP - racb. Pour les moteurs essence EVO3 324. Alimentation par injection Fuel feed by...

download VW FUN CUP - racb. Pour les moteurs essence EVO3 324. Alimentation par injection Fuel feed by injection

of 39

  • date post

    16-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of VW FUN CUP - racb. Pour les moteurs essence EVO3 324. Alimentation par injection Fuel feed by...

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    A) Voiture vue de 3/4 avant B) Voiture vue de 3/4 arrire

    Car seen from 3/4 front Car seen 3/4 rear

    PHOTO A INSERER PHOTO A INSERER

    1. GENERALITES / GENERAL

    101. Constructeur

    Manufacturer W RACING TEAM

    102. Dnomination commerciale

    Commercial name FUN CUP EVO 3

    103. Cylindre

    Cylinder capacity 1983 cm3

    104. Mode de construction a) Mode b) Matriaux du chssis / coque

    Type of car construction Type Material of chassis / bodyshell STEEL

    105. Nombre de volumes

    Number of volumes 3

    106. Nombre de places

    Number of places 1 OR 2

    2. DIMENSIONS, POIDS / DIMENSIONS, WEIGHT

    202. Longueur hors tout

    Overall lenght 3850 mm +/- 1%

    203. Largeur hors tout

    Overall width 1740 mm +/- 1%

    endroit de mesure

    Where measured in front of rear wheels

    204. Largeur de carrosserie a) A la hauteur de l'axe avant b) A la hauteur de l'axe arrire

    Width of bodywork At front axle 1645 mm +/- 1% At rear axle 1705 mm +/- 1%

    206. Empattement

    Wheelbase 2410 mm +/- 1%

    209. Porte--faux a) Avant b) Arrire

    Overhang Front 665 mm +/- 1% Rear 785 mm +/- 1%

    210. Distance ''G'' (volant - paroi de sparation arrire)

    Distance ''G'' (steering wheel - rear bulkhead) 890 mm

    spare

    separeted

    monocoque

    unitary construction

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    1/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    3. MOTEUR / ENGINE

    301. Emplacement et position du moteur

    Location and position of the engine REAR CENTRAL LONGITUDINAL

    303. Cycle

    Cycle 4-STROKE OTTO

    3A) Profil droit du moteur dpos 3B) Profil gauche du moteur dpos

    Right hand view of dimounted engine Left hand view of dimounted engine

    3C) Moteur dans son compartiment 3D) Cble pour Kit de Securite (obligatoire)

    Engine in its compartment Cable for Safety Kit (mandatory)

    304. Suralimentation oui non

    Supercharging yes non

    Type et nombre de compresseur(s)

    Type and number of compressor(s) NA

    305. Nombre et disposition des cylindres

    Number and layout of cylinders 4 - IN LINE

    306. Mode de refroidissement

    Type of cooling LIQUID

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    2/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    307. Cylindre a) Unitaire b) Totale

    Cylinder capacity Unitary 495,75 cm3

    Total 1983 cm3

    312. Matriau du bloc-cylindre

    Cylinder block materiel CAST IRON GJL 250

    313. Chemsies a) oui non b) humides sches

    Sleeves yes non wet dry

    314. Alsage

    Bore 82,5 - 0.015 mm

    315. Alsage maximum autoris

    Maximum bore allowed 82,7 mm

    316. Course

    Stroke 92,8 +/- 0.1 mm

    317. Piston a) Matriau b) Nombre de segments

    Piston Matrial ALUMINIUM Numlber of rings 3

    3D) Piston ( vue 3/4 suprieur) 3E) Piston

    Piston (view 3/4 top ) Piston

    3F) Piston ( vue latrale) 3G) Piston ( vue infrieure)

    Piston (side view ) Piston (view under)

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    3/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    318. Bielle a) Matriau b) Type de la tte de bielle

    Connecting rod Matrial CAST IRON Big end type SPLIT TWO PIECES

    c) Diamtre intrieur de la tte de bielle ( sans coussinets)

    Interior diameter of the big end (without shell bearings) 50,6 mm +/- 0.01 mm

    d) Longueur entre axes e) Poids minimum

    Lenght between the axes 144 +/- 0.01 mm Minimum weight 2410 g

    3H) Bielle 3I) Bielle

    Connecting rod Connecting rod

    319. Vlebrequin a) Type de construction b) Matriau

    Crankshaft Type of manufacture SINGLE PIECE Material STEEL TL 1438

    c) coul forg d) Nombre de paliers

    cast forget Number of bearings 5

    Type of bearings Diameter of bearings 54 mm +/- 0.01 mm

    h) Poids minimum du vilebrequin nu

    Minimum weight of bare crankshaft 14759 g

    h) Poids minimum du vilebrequin suivant 3J et 3K

    Minimum weight of bare crankshaft following 3J and 3K 15230 g

    3J) Vilebrequin 3K) Vilebrequin

    Crankshaft Crankshaft

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    4/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    320. Volant moteur

    Flywheel

    a) Matriau

    Material STEEL

    b) Poids minimum avec couronne de dmarreur 5,9 kg +/- 100g

    Miminum weight with starter ring

    3L) Volant moteur 3M) Volant moteur

    Flywheel Flywheel

    321. Culasse a) Nombre b) Matriau

    Cylinderhead Number 1 Material Aluminium Alloy AlSi10Mg

    c) Angle entre soupape admission et la verticale

    Angle between intake valve and vertical

    d) Angle entre soupape d'chappement et la verticale

    Angle between exhaust valve and vertical

    3N) Culasse 3O) Chambre de combustion

    Cylinderhead Combustion chamber

    322. Epaisseur du joint de culasse

    Thickness of cylinderhead gasket

    a) Epaisseur b) Endroit de la mesure

    Thickness +/-0.1 mm Where measured

    3P) Joint de culasse

    Cylinderhead gasket

    bote automatique / Automatic gearbox

    NA

    Bote manuelle / Manual gearbox

    2324'

    Old Ref : T52VAE

    New Ref : T053

    2130'

    0.97

    New Ref : T053

    make : WRT Old Ref : T52VAE make : WRT

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    5/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    324. Alimentation par injection

    Fuel feed by injection

    a) Marque b) Modle

    Make VOLKSWAGEN Model

    c) Mode de dosage du carburant

    d) Dimension du conduit d'admission au niveau du papillon ou de la guillotine

    Dimension of intake pipe at the throttle or slide location +/- 0.25 mm

    e) Nombre de sortie effective de carburant

    Number of effective fuel outlets 4

    f) Position des injecteurs

    Position of injectors

    g) Capteur du systme d'injection

    Sensors of injection system SEE NEXT PAGES (FROM PAGE 7 TO 11)

    3Q) Injecteur

    Injector

    mcanique hydraulique

    hydraulicmechanical electronic

    lectronique

    06F 906

    Collecteur

    manifold

    57

    make : VW Ref : 06F 906 036F

    culasse

    cylinderhead

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    6/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS /LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

    A. Engine coolant temperature sensor C. Knok sensors

    make : VW / ref : 06A 919 501A make : VW / ref : 06E 905 377A + 06F 905 377

    B. Cam control valve D. Engine oil pressure sensormake : VW / ref : 06F 109 257C make : VW / ref : 06E 906 051K

    A B

    C

    D

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    7/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS /LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

    E. Camshaft position sensor F. Fuel pressure sensormake : VW / ref : 06C 905 163 B make : VW / ref : 06J 906 051D

    E

    F

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    8/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS /LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

    G. Air temperature sensor H. Crankshaft position sensormake : VW / ref : 06B 905 379D make : VW / ref : 037 906 433A

    G

    C

    H

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    9/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS /LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

    I. Engine oil temperature sensor

    I

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    10/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS /LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

    J. Lambda probe L. Gearbox / Diff oil temperaturemake : VW / ref : 06J 906 262 AA

    K. Gear ratio indicator

    K

    J

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    11/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    LOCALISATION DES CAPTEURS ET ACTIONNEURS /LOCATION OF SENSORS AND ACTUATORS

    L. ENGINE MANAGEMENT SYSTEM : BOSH MS 4 SPORT (COCKPIT)

    M. INJECTION POWER STAGE : BOSCH HPI 5 (COCKPIT)

    N. DATA ACQUISITION SYSTEM : AIM MXL STRADA (COCKPIT) - OPTION

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights reserved

    12/39

  • VW FUN CUPANNEXE III - REVISION 01 (26-03-2018)

    Pour les moteurs essence EVO3

    325. Arbre cames a) Nombre b) Emplacement

    Camshaft Number 2 Location CYLINDER HEAD

    c) Systme d'entranement d) Nombre de palier par arbre

    Drive system BELT Number of bearings per shaft 6

    e) Diamtres des paliers

    Diameters of bearing 23,95 +/- 0.2 mm

    f) Dimensions de la came

    Cam dimensions

    Admission A = 32,01 +/- 0.05 mm

    Intake B = 38,01 +/- 0.05 mm

    Echappement A = 31,94 +/- 0.05 mm

    Exhaust B = 38,35 +/- 0.05 mm

    3R) Arbres cames 3S) Came - dessin

    Camshafts Shaft - drawing

    3T) Culbuteur

    Rocker arms

    Copyright 2014 by RACB Sport - All rights res