VV Magazine_Issue 8
60
09 Winter Issue 09 冬季版 品赏。推介。探索。满足。游悠。护理。艺术 体验。时尚。精心。护理。艺术。文化。游悠
description
The lifestyle luxury traveller looking for in Macau
Transcript of VV Magazine_Issue 8
09 Winter Issue09 冬季版
品赏。推介。探索。满足。游悠。护理。艺术体验。时尚。精心。护理。艺术。文化。游悠
7 出版寄语 From the Publisher庆祝澳门特别行政区成立满十周年
的同时，VV杂志将以更丰富内容与
澳门共创未来
11 小城大事 news介绍城中新店开幕、热门活动，让
您一书在手完全掌握
17 艺术文化 art & cultural充满艺术气息的澳门，每日总有各
种艺文活动登场
25 时尚 fashion展示当季最新名牌
服饰，认识服装
设计名师
47 推介 recommend汽车是置产之外的另一项重大购物
决定，怎可不慎重考虑？
49 品尝 savor 品美酒、尝佳肴，乃是品味人生的
一大乐事
53 旅游锦囊 Visitors must know澳门与本期探索目的地的重要资讯
54 探索 explore带您踏出澳门，放眼世界，拓宽您
的视野
32 精心护理 pamper感受最精致体贴的呵护，
试用最新美容保养产品
35 满足 indulge 带您先睹为快2010 SIHH日内瓦
钟表展的最新名表
39 理财 banking为您介绍专为富豪提供个人财产投
资与管理的私人银行服务
40 奢华人生 living high
在酒店业者的巧思策划
之下，顶级套房的豪华
程度让人难以抗拒
43 体验 experience 为您设计行程，带您体
验奢华，留下美好回忆
25
35
40
54
＜唯尚＞杂志 09年冬季版
出版单位： 头等传媒有限公司Prime Media Limited澳门皇朝宋玉生广场181-187号 光辉商业中心12楼V座
mo tel: (853) 2875 7289
mo fax: (853) 2857 5532
email: [email protected]版权所有，本刊图文非经同意不得转载
出版人兼执行总监: 陈丽燕 chris chan
执行总监: 殷翊孚 yves n’gakoutou
编辑文稿
资深编辑: 陈美玲 rosa chen特约编辑: 吕美秋 phoenix loi特约编辑: vivienne tang编辑助理: 李云 leo li
视觉设计
资深设计师: 梁伟德 charles leung助理设计师: 阮文静 rachel un资深摄影师: 黄中卫 max wong特约摄影师: 吴若蓝 andrew ng
广告行销
advertising & marketing enquiries头等传媒有限公司
mo tel: (853) 6657 1110
hk tel: (852) 6404 0426
email: [email protected]
广告总监: 陈丽燕 chris chan广告企划经理: 黄诗鸣 sindy wong广告经理: 陈国林 anthony chan客户主任: 陈健辉 hardy chan
活动及会员主任: 何文诗 yuki ho
时间与速度的
完美结合拥有性能无可比拟的通讯工具，才能真正让世界沟通更加顺畅。世界顶
级奢华运动腕表和计时秒表制造商豪雅，伙同意大利著名高级跑车生产
商林宝坚尼连手打造限量版MERIDIIST林宝坚尼手机，实现了豪雅和林
宝坚尼对超卓性能、卓越设计和完美驱动的共同要求。
MERIDIIST林宝坚尼手机全球限量发售1963部以纪念
林宝坚尼创立年份，每部售价约港币$70,000
出版寄语与时并进，蓄势待发!!!
2009年大概是许多公司与个体绝不易忘记的年份，也是他们经历
过最具挑战性的一年。世界金融海啸席 全球，许多弱势者遭受严
重打击，就连财政最稳固者也无一 免，我们对这些不幸的人深表 同情。
唯尚荟与一群有爱心的伙伴及组织，共同为澳门需要帮助的人伸
出援手。您可以在本期书中找到有关「希望钱币」的资料，请透过
电邮[email protected]与他们连络，尽一己之力助人!
2010年为所有人带来新希望和新机遇，正值中国农历新年即将来
临之际，仅此代表唯尚荟全体同仁，为您与家人献上我们最诚挚的
祝福。我们也相信新任行政长官崔世安将会带领澳门迈向新纪元，
不仅为市民创造更多财富与快乐，也让各业生意兴隆。
我们在2010年将有令人振奋的新发展，为了提供更令人满意的服
务，我们特别成立「唯尚荟」，专为追求身心灵至高享受的会员而
设。我们将会邀请广东、澳门各界社会名流，参与我们精心预备的
各项独家活动。
在此，欢迎所有新加入的唯尚荟成员，我们已经为阁下准备了许
多精致活动，包括尚酒 赏夜、尚衣茶聚，请谨记查阅电邮信箱，
并且确定向我们回覆您有兴趣参加的活动。
本期内容包罗万有，包括澳门邻近地区的会所及度假村的介绍，
例如号称发展最完善，也是唯一拥有私家沙滩的俱乐部的深圳大梅
沙湾游艇会；当您到越南的高尔夫球场时，毗邻的别墅也是值得投
资的置产目标；苏梅岛豪华海滨别墅度假村环境清幽，将是举行梦
幻婚礼的完美地点。当然还有澳门的各项精采活动，趁著新年假期
来体验一番，重新出发，迎向虎虎生风的一年。
最后，让我们再次提醒您，记得向我们回覆有意参加的活动。
祝您圣诞暨新年快乐
唯尚荟及头等传媒
全体敬上
7
德国徕卡相机推出LEICA M7 Hermès限量版，结合皮件与相机界两大著
名品牌精髓，是追求摄影与艺术的结晶。爱马仕为这次合作特别挑选
Veau Swift Etoupe及Veau Swift Orange小牛皮，作为LEICA M7 Hermès限
量版的机身皮革以及别致的相机带，值得珍藏。
LEICA M7 Hermès特别版两款各推出100套，
全球限量共200套，每套售价约港币$108,000
两大品牌的天作之合
天外又一豪门
2009年9月开幕的澳门壹号广场是澳门半岛最
大型商场，与毗邻的MGM有三个通道互通，
商场、酒店两座建筑物连成一体，发挥互补
优势。
设于澳门壹号广场的Louis Vuitton专门店是全
球第八间，也是澳门首间旗舰店。独立的三层
建筑与该广场相连总面积1,633平方米，旗舰店
首层为男士专区，首创将男士专区设在一楼，
另有旅游沙龙及长4.5公尺的男士Bags Bar。
第二层为女士专区，第三层为展览廊及户
外阳台。顾客可于豪华优雅的环境中选购合
意产品，同一层的展览廊更不时展出著名艺
术家的佳作。第三层坐拥澳门南湾湖及澳门
旅游塔的独有景观，室内设有小型图书馆，
另一端贵宾用餐区有优美的园景。
Louis Vuitton旗舰店外墙由50,800个花卉形
雕塑组成，灵感源自L.V.最经典的monogram图案，再配上彩色LED灯光系统令这座建筑物
十分瞩目。
澳门旗舰店齐备了Louis Vuitton全线产品, 包
括首度于澳门亮相的服装系列：皮具配饰、
腕表、高级珠宝及鞋履等。
其它进驻名牌包括Polo Ralph Lauren在亚洲
的首间独家自营旗舰店；规模居澳门之冠的
Gucci旗舰店、以及Burberry首间独家自营专
门店、Ermenegildo Zegna专门店、Salvatore
Ferragamo专门店，以及Dolce & Gabbana澳门
首家专门店。
快整装待发，前来澳门唯一的旗舰级商
场－壹号广场享尽购物之乐吧！
11
news | 小城大事
从繁嚣到恬静
水海一色 各据一方
从金钟道步行至坐落于太古广场的精品酒店
「奕居」，仿如从繁华闹市登上宁静至极的
空间！
奕居的室内设计巧妙利用天然素材、独特
的雕刻品及原创艺术品，打造当代亚洲设计
风格，以配合奕居宁静居所的气氛。
有「设计鬼才」之称的英国设计师Thomas
Heatherwick设计的石制外墙入口，一如敞开
门帘般欢迎宾客亲临此私人居所。
酒店设有117间宽敞客房，包括21间套房及
2间顶层套房，所有客房均以天然木、日式透
光玻璃、石灰岩地砖及墙砖、漆面墙纸等原料
打造摩登的单色设计，不经意流露着低调奢华
风格。位于40米高中庭上方的Sky Bridge展现
卓越的建筑设计，成为整座酒店的焦点。
北有水立方，南有海立方，在运动及娱乐两方面各占鳌头，带给旅客
不同凡响的休闲新体验！
刚于2009年12月15日落成投入营业的娱乐场回力海立方，坐落于澳
门新口岸区，毗邻外港码头、渔人码头、回力娱乐场及澳门金沙娱乐
场，是澳门唯一接连码头的娱乐场。
整座建筑物的外形与北京的水立方神似，外墙照明系统由LED灯具组
合而成，呈现出红、黄、蓝、绿、紫的幻变色彩，而场内则以酷蓝色
为主题色调，再搭配上、橙和绿色，其设计理念是表达出五彩缤纷的
水世界。
回力海立方娱乐场设有三层博彩区，提供约260张博彩桌及约560台
角子机，场内设有两家餐厅、两家酒廊以及多家商店。
news | 小城大事
12
情无限爱不疚
白天从破晓开始，2010年由黎明拉开序幕！
香港乐坛天王巨星黎明于2010年元旦之
夜，首次在澳门开唱，邀请香港女歌手卫兰
及文咏珊作特别嘉宾。黎明将以风靡各大
酒吧及的士高的「黎式电音」作开场，继而
携同一众女舞蹈员让现场的气氛「燃烧」起
来。为配合演唱会《Dream Wedding Leon Live
In Macao 2010》的主题，舞台背景的设计和
现场的编排方面均浪漫极致，就让黎明的柔
情伴你度过新年第一晚！
地点：澳门金光综艺馆
继早前香港成功演出两场精彩绝伦、目不暇给的《 • 情无限演唱会》后，林 于
2010年1月9日移师澳门，与澳门歌迷来一个近距离接触。
演唱会以「情无限」为主题，贯彻林 一向情歌王子的形象，在演唱会中唱出多
首动人情歌，务求将激情、豪情、爱情及友情带给澳门观众。演唱会邀请王祖蓝、
谢天华及泳儿为表演嘉宾，肯定能为歌迷带来一个精彩、难忘的晚上！
地点：澳门金光综艺馆
梦幻婚礼
神奇水世界
那英《那二十年世界巡回演唱会》，巨星光
芒再现澳门。
被誉为中国当今流行乐坛无出其右的那
英，将于2010年一月驾临金光综艺馆，作其
个人世界巡回演唱会的其中一站。
蜇伏七年，广大乐迷终于盼到那英重返
乐坛，去年她率先于北京奥运闭幕式上现
身。其实早于2002年，那英已夺得MTV Asia
Award「内地最受欢迎女歌手」殊荣，足证
她的歌声响彻神洲。纵使经过长时间休养生
息，仍无损她作为内地首席流行女歌手的 地位。
地点：澳门金光综艺馆
难忘的20年
全球最大型之水上汇演「水舞间」将于2010年初起，在新濠天地长
驻演出。这将是继座无虚席的「Le Rêve」和席琳 • 迪翁的「全新的
一天」大型汇演之后，另一个专为这个精彩刺激的娱乐之都度身订
造的演出。
整个大型汇演，将于可容纳约2,000名观众的剧院「Theater of
Dreams」公演，场地现代先进，备有一个特别设计的大型水池。
全剧由灵感创作大师Franco Dragone亲自执导这独一无二、以水为
主题的惊世巨作。
地点：澳门新濠天地
13
news | 小城大事
海上至尊 五星享受
意大利白松露菌 国际慈善拍卖暨晚宴
继2009年3月首创先锋的「至尊喷射船」后，
喷射飞航第二艘至尊喷射船亦加入阵容！
至尊喷射船配备由北欧名师设计的豪华客
舱，提供三星顶级影音系统，及个人化餐饮
服务，更有免费WiFi无线上网，方便旅客时刻
与外界保持紧密联系；开创了商务及高端客
轮服务的先河，广受旅客欢迎。
为满足假日游人的需要，自春节起，新船
及新增航次全面投入服务。于2009年12月18日至2010年2月7日期间，逢周五至周日，将
由原来每天8个航次，增加至16个航次。
喷射飞航特别为Visa卡用户，带来多项购票
优惠。即日至2010年5月31日期间，以Visa卡
购买来往港澳之「至尊喷射船」尊贵位船票
三张，即可以HK$30优惠价购买第四张尊贵位
船票；购买尊豪位来回船票两套，可免费获
赠第三套。
贵宾厢及尊豪位可享
用精选热餐及红、
白餐酒、咖啡等冷热
饮品；贵宾厢更可享用
香槟；尊贵位乘客亦
享有免费餐饮服务。
由澳门博彩股份有限公司（「澳博」）主办
的意大利白松露菌国际慈善拍卖暨晚宴，连
续第三年于澳门新葡京举行。活动中最大一
颗白松露菌重800克，来自意大利莫利塞，跟
另外一颗重350克来自托斯卡纳的白松露菌合
成一组，最后由澳博董事苏树辉博士及梁安
琪女士代表澳博以二十五万美元成功投得。
梁安琪女士表示：「澳博旗下之回力海立
方娱乐场将于下星期二开幕，何鸿 博士为此
感到十分高兴特别要求我们将这颗最大的白
松露菌于开幕当日在海立方展出，让市民和
旅客可一睹其风采。」是次拍卖晚宴竞投所
得逾港币二百二十三万元（二十八万九千美
元）善款，将全数捐赠澳门的慈善团体。
15
news | 小城大事
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AD_Wynn.pdf 12/24/09 6:19:35 PM
精彩纷呈跨越10载刚
在2009年12月20日庆祝特别行政区
成立十周年的生日，澳门这个汇聚
东、西方文化特色的昔日小渔村，
转眼已蜕变为不容忽视的亚洲娱乐之都。展
望未来，我们可以预期这个蕞尔小岛将更加
发光、发亮，吸引更多国际艺术大师莅临演
出。踏入2010年，澳门文化中心将继续为观
众带来精彩纷呈、引人入胜的舞台演出，展
望来年的舞台演出日程表，实在令人目不暇
给。还犹豫甚么？赶快拿起笔，在2010年日
历上，记下这些不可错过的好日子吧！
17
art & cultural | 艺术文化
圣彼得堡芭蕾舞团 《胡桃夹子》圣彼得堡芭蕾舞团（St. Petersburg Ballet Theatre）首度来澳，送上
缤纷童话色彩的柴可夫斯基三幕芭蕾舞剧《胡桃夹子》。由该团
首席女舞蹈员伊莲娜 • 歌勒妮高娃（Irina Kolesnikova）担任女主
角，凭着她的标致面孔与出众技巧，已成为国际舞坛炙手可热的
芭蕾新星。
《胡桃夹子》讲述小女孩克拉拉在圣诞夜派对中得到一
个士兵形状的胡桃夹子作为礼物之后，当晚发生的一段绚
丽闪烁的奇幻之旅。柴可夫斯基为此剧编
写了多种风格的舞曲，压轴的《花之圆舞
曲》更是他最知名的圆舞曲之一，再加上
华丽壮观的画面与诙谐有趣的舞蹈，令
《胡桃夹子》成为世上最
优秀芭蕾舞剧之一。
日期：1月6、7日
时间：晚上8时
地点：澳门文化中心综合剧院
地址：冼星海大马路
票价：澳门币$220、$180、$120、$80
查询：(853) 2870 0699
马勒的天堂之歌女高音张立萍乃是首位以第一女主角身份，进入世界顶级歌剧院美
国纽约大都会歌剧院的华人女歌唱家，拥有完美的演唱功力、无可
挑剔的舞台表现力。这次她将与澳门乐团音乐总监吕嘉连袂演出柏
辽兹与马勒的浪漫经典作品。
柏辽兹的音乐与爱情有着不可分割的关系，他的声乐组曲《夏
夜》细腻地刻划出浪漫情调和诗意。马勒则是连接十九世纪晚期与
现代音乐的作曲家，他的交响乐作品规模庞大，当中第四交响曲更
充满了情感表现的空间，表达出「天国的欢欣属于我们」的理想境
界。就让美妙的歌声带大家进入扣人心弦的音乐殿堂吧！
日期：1月9日
时间：晚上8时
地点：澳门文化中心综合剧院
地址：冼星海大马路
票价：澳门币$120、$80
查询：(853) 2853 0778
张永宙 小提琴演奏会被小提琴泰斗梅纽因称赞为「最精彩、最完
美、最理想小提琴家」的亮丽女小提琴名家
张永宙，与钢琴家安祖 • 冯 • 奥萦（Andrew
von Oeyen）联袂首临澳门舞台，为乐迷带来
一个充满冬日浪漫感觉的小提琴演奏会。
具备亚洲人的面孔和欧洲的音乐表演风格
的张永宙，凭娴熟的音乐技巧、深刻的音乐
表现、充沛的艺术激情深深打动世界各地的
观众。
演出曲目包括布拉姆斯室内乐作品中 的巅峰之作《D小调第三小提琴与钢琴奏
鸣曲》，以及当代美国作曲家希奥法尼
狄斯为张永宙度身定造的澳门首演作品 《幻想曲》。
日期：1月19日
时间：晚上8时
地点：澳门文化中心综合剧院
地址：冼星海大马路
票价：澳门币$220、$180、$120、$80
查询：(853) 2870 0699
18
art & cultural | 艺术文化
3月5-7日 非常林奕华作品：《华丽上班族之生活与生存》
活跃两岸三地的鬼才导演林奕华，连手金马影后张艾嘉、台湾人气偶像郑元畅、爆笑
千面型男王耀庆，与台湾新进编剧兼电影小说《盛夏光年》作者王纪尧共同创作，以
深刻幽默笔触演绎层层相扣的十三个白领上班族故事，打造出一出后金融海啸下笑里
藏刀、悲喜交加的现代职场白领浮世绘。
3月14、15日 日本飞行船剧团《樱桃小丸子音乐剧》
日本飞行船剧团的人偶音乐剧一直深受大众欢迎，其曾于2004年及2007年来澳演出。这次，
飞行船剧团将大家耳熟能详的知名电视卡通系列《樱桃小丸子》改编为全新《樱桃小丸子音乐
剧》，以趣致人偶、劲歌热舞、明星配音阵容，让调皮捣蛋的小不点也能坐定欣赏，并勾起每
个大人心中的遥远童年回忆。
4月20日 马友友与丝绸之路合奏团
1998年，全球知名的大提琴家马友友创办「丝绸之路音乐计划」，融合吉卜赛音乐、室内乐、
祭典音乐、游唱诗人与说书人、鲁特琴等元素，将横跨欧亚的古丝绸之路沿线音乐艺术、人文
风景重新呈现在世人面前。这次马友友首度来澳，令全城有机会一睹世界级大师风采，不容 错过！
4月27日 德国史图加特广播交响乐团
德国史图加特广播交响乐团（Stuttgar t Radio Symphony Orchestra）成立于1945年，多年来获奖无数，乃是当今德国举足
轻重的「音乐大使」。此次首席指挥诺
灵顿爵士联同知名美籍华裔钢琴家黄茨赴
澳，演绎古典及浪漫派音乐家的作品（包
括海登及艾尔加）及钢琴协奏曲，让乐迷
先赌为快这出赴上海世博会巡演首站的重
头戏。
澳门文化中心广邀世界一流人才莅临，不但演出份量十足，更令澳门
成为备受中国以至全球注目的舞台焦点。我们特别作出预报，让读者
掌握最新艺文节目信息，提早作出安排。详情敬请留意澳门文化中心
网站www.ccm.gov.mo或致电(853) 2870 0699。
节目预报
日本飞行船剧团
《樱桃小丸子音乐剧》
马友友与
丝绸之路合奏团德国史图加特广播交响乐团
非常林奕华作品：
《华丽上班族之
生活与生存》
19
art & cultural | 艺术文化
BOOK NOWWINE APPRECIATION
All VV Circle Events are By-Invitation Only Please check next event date and RSVP now at [email protected]
旅游住宿 新境界
出生于挪威奥斯陆的业余画家Catherine Bjerke，
利用画作观察自己，也透过作品传达她对生命的热爱
画出我天地
21
art & cultural | 艺术文化
1966年出生的Catherine Bjerke成长于一
个育有七名子女的家庭，受到担任建筑
师的父亲与祖父熏陶，但是她的绘画启
蒙老师却是她的母亲。她与其它兄弟姐妹接
受母亲的指导，学习绘画技巧。
长大后接受专业教育期间，她有几年时间
放弃绘画，反而在工作上展现了善于沟通的
天赋。如今定居澳门，身为三名子女的母亲
之后，她终于有机会重拾画笔，并且把绘画
当作另一种沟通方式。
除了以压克力颜料与帆布作画之外，
Catherine Bjerke还擅长利用各种天然素材，
创造出不同的质感。她结合暖色系及复杂的
技巧，描绘出宁静祥和的氛围，使旁观者也
能感受到这一股令精神与心灵平静的力量。
Catherine说：「我是个快乐的业余画家，希
望透过我的作品表达我对生活的喜悦。」
Catherine Bjerke曾在澳门举行过两次画展，
普获好评，她的作品受到许多上流社会人士
喜爱及收藏。
22
art & cultural | 艺术文化
co ins of
hopes
How to help us helpWe all collect small change from the daily purchases we make – simply donate these coins at one of collection points: they may seem little to each of us, but they repre-sent a lot to those in need. Do a lot by giving a little, and help us change lives!
Contact us at [email protected] (853) 2857 5532
(853) 2857 5532
About Coins Of Hopes Coins of Hopes joins the efforts of exist-ing charity organisations and govern-ment services in aid of the elderly and the youth of Macau by collecting funds that are then allocated to improve the lives of society's less fortunate.
Your small change will go a long way
经过一年多金融风暴的低迷气氛，
眼见市道好转，经济出现复苏迹
象，令人不由得感到心花怒放，
希望借着轻快明亮的色彩，带出对
未来的无限希望。2010年春夏流行
趋势受环保意识抬头影响，各
品牌均添加了回归大自然的
元素，融入繁复细致的手工，每件
服装都像艺术精品
春回大地
Maria Grazia Chiuri & Pier Paolo Piccioli
Valentino设计师小档案Maria Grazia Chiuri 和 Pier Paolo Piccioli 担任品牌的配饰系列创作总监，
两人皆毕业于罗马Istituto Europeo di Design时装设计系。
Maria Grazia与Pier Paolo 相识于微时，曾在 Fendi 共事。两人在该公
司任职十年期间，尽显才华，并迅速在时装界建立起专业地位。他们
更在简约主义当道的年代反其道而行，坚持创作风格繁复精致而独特
的款式，Fendi手袋的风行，两人功不可没。
1999年，Valentino Garavani亲自登门拜访，邀请Maria Grazia 和 Pier
Paolo协助开创一个可充份反映Valentino品牌风格的配饰系列。两人视
此一机会为新挑战，并为能跟意大利高级订制女装大师一起共事，深
表兴奋。这两位罗马设计师多年来贯彻的新颖独创风格，成就斐然，
并获得时装权威的一致推崇。
25
fashion | 时尚
2010春夏新装Maria Grazia Chiuri 和 Pier Paolo Picciol接掌设计班底，保持品牌一贯
的优雅并注入年轻气息。2010年春夏时装系列以雪纺印花、短裙和荷
叶边，展现浪漫女人味。两位设计师颠覆Valentino昔日的线条，取而
代之的是银灰、裸色的飘逸晚装，魅力超乎想象，令人一见倾心。
品牌故事
1960年，时装界传奇人物Valentino Garavani一手创办自有品牌
Valentino。如今Valentino已成为享誉全球的著名时尚品牌之一，于全
球70多个国家设有逾1,250家专门店，所提供的奢侈精品涵盖范围广
泛。由高级订制女装、高级成衣以至各式配饰，包括手袋、鞋履、皮
带、腕表、眼镜和香氛等。
香港 • 澳门 • 北京 • 上海 • 杭州 • 广州 • 深圳 • 台湾
Valentino26
fashion | 时尚
Peter Dundas
Emilio Pucci
Emilio Pucci设计师小档案出生于挪威的Peter Dundas，14岁时移居美国
印地安纳州；中学毕业后考入纽约的Parson’s School of Design攻读。1992年任名师Jean-
Paul Gaultier的设计助理，充分掌握法国时装
品牌经营之道。
投身时装界16年，Peter Dundas清晰的创作
视野及鲜明设计风格，以及处理颜色及图案
的功力备受好评。2009年他重返佛罗伦萨，
势要为意大利历史最悠久的殿堂时装品牌
Pucci谱写一章全新的时尚宣言。
Peter Dundas表示：「Pucci的精髓在于那
海滨度假风情；我自己也是海滩小子一名，
与Pucci一样情倾大海汪洋及自由自在的气
氛，当然还有那魅力四射的情怀。」
2010春夏新装2010年春夏，以蟒蛇纹、闪亮银色、深V领、削肩等造型，瞄准时尚又
敢露的女性。作为印花王牌，新装却少见印花的影子，取而代之的是绘
画般的写意笔触，以泼墨式的晕染表现四射热力。本季时装极其飘逸，
大量运用雪纺和蛇纹，乍看颇有Versace的浪漫摩登风格。
品牌故事
1914年，Emilio Pucci出生于意大利佛罗伦萨最古老的贵族世家，拥
有Barsento侯爵爵位，50年代期间在时装界声名鹊起，影响力至今历
久不衰。他的华美时髦生活与传统贵族背景大相径庭，其创新大胆的
服饰设计不但为当时之先驱，更被国际时装传媒冠以「印花王子」之
名。Pucci不但是现代意大利时装及便服时装的先锋，也是当代时装世
界中掷地有声的大名。
香港 • 北京 • 上海
27
fashion | 时尚
28
fashion | 时尚
Alber Elbaz
LanVin设计师小档案女装系列
生于卡萨布兰卡的Alber Elbaz，在
以色列长大，毕业于Shenkar大学
Tel Aviv时装纺织学院。其后他成
为美国时尚界知名女装设计师Geof-
frey Beene的左右手。
1998年，Alber Elbaz接手Yves
Saint-Laurent，并成为该品牌Rive
Gauche时装系列的艺术设计师。对
于 LANVIN，他想体现一种都市的典
雅感觉，让情感和乐观点燃欲望，因
而他的设计成功地将现代感和女性独
有的气质结合在一起。
男装系列
Lucas Ossendrijver是荷兰人，毕业于阿
姆斯特丹的蒙田时尚设计学校，并修得
Arnhem 艺术学院服装设计硕士。他在
1997至2000年期间，以自由设计家的身
份为Kenzo设计男装。2000年至2001年，
他曾先后为Kostas Murkudis纽约工业及
Kostas Murkudis担任设计工作。
他在2001年加入LANVIN之前任职Dior，主
导传统男装系列，负责发展每一季的计划、
选择布料与设计。LANVIN于2006年邀请Lucas
Ossendrijver为男装掌舵，随即推出一系列男
士服装。
Lucas Ossendrijver29
fashion | 时尚
2010春夏新装Alber Elbaz 阐明 LANVIN 的新宗旨是「轻盈、色彩、欲
望，还有大量手工」。女性化的细节体现出品牌的特
色：领口或腰间小小的蝴蝶结，和式剪裁的衬衫，高
腰卡其裤，看起来像是绉绸的绿色外套，泡泡袖，丝质短
裤…都是典型的魅力。至于2010男装系列，西装、干湿褛、衬衫及短外
套均以简约线条为主，偏向合身剪裁，强调直条与斜纹设计，而颜色则
以黑与灰为主打，展现男性不羁的帅气。
品牌故事
LANVIN是法国历史最悠久的高级时装品牌，1889年由Jeanne Lanvin创
立。时至今天，已成为法国高级时尚业的佼佼者，在时装、香水、配
饰各方面领导潮流。Jeanne Lanvin 的才华早已为世公认，她开创了优
雅精致的风格，风靡全球。
香港 • 北京 • 大连 • 上海 • 广州 • 厦门 • 深圳 • 台湾
Lanvin30
fashion | 时尚
FASHION TEA BOOK NOW
All VV Circle Events are By-Invitation Only Please check next event date and RSVP now
自古美人最怕迟暮，不想让岁月无情地
在脸上留下刻印，就必须付出时间、精力
以及金钱，而挑对适合自己的产品更是
一门值得细心研究的课题
永恒的追求
32
pamper | 精心护理
Chantecaille 石级尊贵套装
Chantecaille香缇卡的 石级
护肤系列已广受各方认同，这
款独特强效的抗老化系列，由
最有效的植物疗法结合六胜肽
的尖端科技研发而成。套装含
乳霜与面膜各一瓶及精美化妆
袋一个。
EUOKO Y42 高效紧致去纹颈霜EUOKO最新产品Y42 Fractional Neck Lift
Concentrate蕴含多重功效，专门对付衰老
等肌肤问题，特别针对肩颈部位，能改善下
垂、凹凸不平，皱纹以及脂肪分布不均等的
严重衰老情况。
Fresh Créme Ancienne 古源注颜修护霜以世上第一瓶乳霜之经典配方，揉合最高效
之优质成份，蕴含丰富滋润养份，能为肌肤
编织独特的保护网，
锁 紧 水 份 防 止 流
失，有效减淡纹理
并缩减皱纹，带来
极致的护肤效果。
Pevonia 鱼子修护精华系列蕴含丰富抗衰老成份，包括纯净的鱼子精
华、珍珠精华及Escutox™，能瞬间抚平皱
纹，使肌肤更为紧致、富弹性，提升肌肤的
含氧量，效果显著，让您立即恢复青春，明
艳照人。
CINQ MONDES 海盐古法舒缓 身体磨砂膏采用 里岛民间常用的养生芳疗药草，具
有活血窜气功效，对怕冷、感冒、发烧、
头痛症状都有缓解的效果，更可去除死皮
细胞令肌肤柔软、娇嫩、光泽。
LANCÔME 极致完美日霜SPF 15Lancôme隆重推出ABSOLUE PRECIOUS CELLS极
致完美系列，专为肌肤成熟的女性倾心研制，
有效改善干细胞环境，重新激发肌肤的自我再
生潜力，再现紧致、光洁、清新的肌肤。
33
pamper | 精心护理
Natura Bissé INHIBIT-TENSOLIFT 乳霜首创开发革命性的3-D LIFTING技术，使本产
品成为首个获专家认可的BOTOX代用品，为
爱美人士提供一个完美的护肤选择，肌肤变
得幼滑饱满，时刻拥有迷人轮廓。
Kiehl’s 巴西有机生命莓 抗氧活能精华含有10%高浓度的巴西有机生命莓精华，
有助促进肌肤自我更新，修护因氧化而受
损的肌肤，包括改善肤色及肤质，为肌肤
带来自然紧致的效果，变得更有弹性。
MTM Custom-blended Reishi Moisturizer 个人 处方空前地以两大汉方尚药精萃：顶级
日本赤芝精萃配合传统四物汉方尚
药，加上品牌独有的300多种个人专
属理肌处方，有效调肌养肤，启动
潜藏的年轻细胞，犹如第二层再生
肌肤，历久常新。
SISLEY 至臻活肤再生晚霜将时间生物学、遗传基因学
和皮肤生理学等科研新发
现，应用在护肤科技上，这
款重点抗老化晚间修护产品
能突破性地延缓皮肤基因老
化程序的速度，并使肌肤明
显地重现青春美态。
Sulwhasoo Concentrated Ginseng Cream 韩方草本修护霜全新发现的人参果，加上具调和功效的人参水液，结合萃取自优质
人参根部的精华，让肌肤可彻底吸收人参根部至果实的大自然赋活
能量与更生力量，达致肌肤再
生的神奇功效。
La Mer The Eye Concentrate 眼部精华凭独一无二的成份、满载能量的修
护配方和卓越的功能，为眼部四周
娇嫩的肌肤，带来深层滋润、柔滑
和保湿的修护。限量版以深绿色玻
璃瓶盛装，含特制纯银涂搽小棒，
于限定期间供应。
34
pamper | 精心护理
\
SiHH 日内瓦钟表展开锣
2010年SIHH日内瓦钟表展
于2010年1月18至22日在瑞士
日内瓦隆重登场
始于1991年的SIHH日内瓦钟表展，已经从刚开
始的第一届5个品牌参与，4,500平米场地到
今天的24,000平米场地，汇集全球制表大牌
参与的国际性钟表展会。2010年迎来第20届SIHH日内
瓦钟表展，将有19个知名品牌共襄盛举。为此，组委
会将策划特别活动以纪念SIHH 20周年历史。
品牌：BAUME & MERCIER机型：克莱斯麦全历显示计时秒表（8870）
这款传统而又细致的计时秒表配备自动上链机芯，具全历显示功
能。缀以Grain d'Orge线形饰纹的银色表盘，搭配精雕细琢的太
阳饰纹缎面显示盘，低调中蕴含华美，尽显尊贵气质。透过表背
完美展现镌刻有日内瓦饰纹的摆陀，精致打磨的机芯夹板，以及
蓝钢螺丝。表冠镌刻品牌徽号Phi，更彰显卓越质量。
BAUME & MERCIER
克莱斯麦全历显示计时
秒表（8870）
日内瓦优质印记是钟表界的最高标准，包括以下几项标准：
精钢零件的抛光标准：所有的精钢零件都应经过倒角抛
光，棱边拉伸，可见面柔和处理。从而将零件间的摩擦减至
最低，并使机芯免受磨损。螺丝帽，齿轮轴和齿轮面也要经
过抛光处理。
红宝石轴承加工标准：为增加零件使用寿命，连接齿轮和
擒纵机构中的19个宝石轴承孔均需抛光。连接表桥部分的红
宝石呈半透明状，宝石槽也需作抛光处理。
调速游丝：游丝固定在底板上，一端绕椿成伞状，是机
芯内部极其精巧灵敏的零件，并通过游丝原理精准调节摆
轮的运动，从而保证整个机芯的精确运行。
轻巧的擒纵轮：轻巧的擒纵轮，使其对机芯调速机构的惯
性冲击减小至最低。
35
indulge | 满足
品牌：芝柏表
机型：三金桥陀飞轮
2010年的三金桥陀飞轮新作，延续芝柏表厂创办人Constant
Girard于1860年创制的三桥机芯怀表，当时赢得瑞士纳沙泰尔天
文台颁发一等奖。至1884年，他向美国版权局申请设计专利，
确立三桥陀飞轮机芯技术功能与艺术价值并存的概念；这旷世杰
作更获得1889年巴黎世界博览会金奖，三金桥陀飞轮得以名垂 千古。
品牌：尚维沙
机型：2TIMEZONES锆金属双时区腕表
环顾表坛，能自制全线表款的正宗制表厂屈指可数，尚维沙自是
个中典范；2TimeZones锆金属双时区腕表设计创新大胆，显示表
厂的顶级制表技术水平。表厂特别研制的本地时间调校系统，只
要按8时及10时位侧的(+)号或(-)号按钮，便可以迅速调校时针，
过程不影响机芯、分针及秒针的运作，让旅客从容穿梭时区，时
刻运筹帷幄。
芝柏表三金桥陀飞轮
尚维沙2TimeZones锆金属
双时区腕表
36
indulge | 满足
品牌：梵克雅宝
机型：Midnight Tourbillon Nacre腕表
在Van Cleef & Arpels梵克雅宝眼中，时间是诗意的体现。这款
Midnight Tourbillon Nacre腕表的白色珍珠母贝表盘以全手工打造
立体质感，勾勒出独有的含蓄魅惑，成为21世纪尔雅绅士必备的
配饰。工匠于白色珍珠母贝表盘上重塑旭日朝晖，为葱绿的树荫
染上柔和的日光。机械陀飞轮机芯在工匠的巧手中化作凡顿的造
型，点缀这100枚限量腕表。
品牌：卡地亚
机型：Rotonde de Cartier浮动式陀飞轮镂空腕表
一贯秉承制表理念，卡地亚将于第20届SIHH中展示最新创意及
精湛技艺。Rotonde de Cartier陀飞轮腕表的机芯将功能融入超
现代设计的造型之中，乃前卫造型设计与传统制表工艺的完美
结合，将品牌制表技艺之精粹发挥得淋漓尽致，所搭载的卓越
机芯9455MC型浮动式陀飞轮镂空手动上链机芯亦藉此机会首度 亮相。
梵克雅宝Midnight
Tourbillon Nacre腕表
卡地亚Rotonde de Cartier
浮动式陀飞轮镂空腕表
37
indulge | 满足
品牌：Roger Dubuis机型：Excalibur双陀飞轮镂空腕表
今年的SIHH，Roger Dubuis最引人注目的展品就是这枚Excalibur双陀飞轮镂空腕表。作为Roger Dubuis的标志式系列，Excalibur的经典圆形设计、特有的三耳结构固定的腕带、凹槽的表圈等细
节，早已令人留下深刻印象。此次品牌将备受爱戴的双陀飞轮结
合镂空设计，在透明的白金表壳之下，两枚精致的陀飞轮，恍如
两个独立的行星，运转不息。
品牌：Alfred Dunhill机型：Alfred Dunhill Facet腕表
在钟表创意方面，Alfred Dunhill Facet腕表堪称一款经典杰作。
外型纤巧优雅，灵感源自Rolls Royce车厢灯的长方形刻面玻璃，
这种始创于1936年的Facet风格，正是装饰艺术年代典型的钟表
设计；时至2009年，Alfred Dunhill Facet产品为这款设计带来崭
新演绎，备有不锈钢或粉金外壳选择，可选搭哑光黑色鳄皮带或
哑光巧克力色鳄皮带。
Alfred Dunhill Facet腕表
Roger Dubuis Excalibur双陀
飞轮镂空腕表
38
indulge | 满足
招商银行宣布于重庆地区成立分行，
这是招商银行继总行营业部、北
京、上海等城市之后，在国内设立
的第13家私人银行中心，也是重庆地区首家
真正意义上的国际标准化私人银行，其客户
门坎高达1,000万元资产。
招商银行副行长丁伟介绍，此次落户重庆
的私人银行业务的服务对象主要是个人金融资
产在1,000万元人民币以上的高端客户。招行
将为客户办理高等级私人银行卡，提供隐秘舒
适的服务空间、专业资深的私人银行客户经理
以及量身定做的投资理财服务，包括投资私人
有限公司的机会，并可优先购买IPO。
根据招商银行和全球知名咨询公司贝恩
于今年3月联合发布的《2009中国私人财富
报告》指出，中国私人财富市场潜力巨大，
在金融危机背景下依然保持稳定增长。预计
至2009年底，中国个人持有可投资资产达
1,000万元人民币以上的高净值阶层将达到
32万人。
私人为您点亮财富管理明灯
了解私人银行服务多一点
私人银行服务也是银行服务的一种，专门
面向富有阶层，为富豪提供个人财产投资
与管理的服务，一般需要拥有至少100万
美元以上的流动资产，方可在较大型的国
际金融公司或银行申请此类服务。
私人银行服务主要业务是资产管理、规
划投资、根据客户需要提供特殊服务。也
可以通过设立离岸公司、家族信托基金等
方式，为顾客节省税务和金融交易成本。
因此私人银行服务往往结合了信托、投
资、银行、税务咨询等多种金融服务。该
种服务的年均利润率可达到35%，远高于
其它金融服务。
39
banking | 理财
现代旅游方式五花八门，有人喜欢扛着背包以最便宜的方式四海流浪，有人独爱体验环球最顶级的享
受；事实上，世界各地酒店业者无不绞尽脑汁，将酒店等级提升到更高层次，让人难以抗拒。酒店除
了拥有适合一般旅客的客房或套房外，可能还有针对财富金字塔顶端的客户而设的顶级套房，近期的
代表作首推北京盘古七星酒店的空中四合院，以及澳门金沙御匾会的888阁楼套房。话说回来，无论
旅行目的为何，只要负担得起，既能欣赏不同文化、美景又可以住得舒服享受，何乐而不为？
旅游住宿新境界
40
living high | 奢华人生
设计新颖的北京盘古七星酒店，地理位置优
越，毗邻2008北京奥林匹克公园，宾客不仅
可俯瞰鸟巢和水立方的壮丽景观，甚至可通
过酒店专用的如意桥进入其中。酒店设计于
中式典雅魅力中融入西方元素，并采用符合
传统风水理念布局，为管理人员及尊贵宾客
提供独到的贴心服务。
盘古七星酒店是盘古大观的一部分。盘古
大观由5座综合性建筑组成，包括一座45层高
的5A级写字楼、服务周到的豪华公寓、一间
高级购物中心、餐饮设施以及楼高21层的盘
古七星酒店。
酒店拥有234间豪华客房，致力打造独一无
二、声名远播的中国新地标。客房采用带圆
形凹槽的天花板，象征「天圆地方」，籍此
增强房间的风水。盘古七星酒店也是唯一一
间获故宫博物馆授权，可复制紫禁城内价值
连城的艺术品的酒店。这些作品以极富想象
力的方式在意大利用磨光钛制成金箔画得以
再现，装饰大堂与客房。
盘古，是中国神话中天与地的创造者；
七星即北斗七星，是自古以来一直为旅人
指引方向的幸运星
盘古开天 七星登场
北京的终极豪华体验
位于盘古七星酒店23楼的盘古大观空
中四合院，面积达770平方米，装修
细致典雅，为客人重现传统的中国庭
院，房价为一百万人民币一晚，可谓
顶极中的顶级。
庭院配有专用电梯、屋顶花园、浅
水泳池以及自动伸缩的玻璃屋顶。庭
院分为两层，古色古香的雕花木墙全
部采用从南方运来的木材制作，而艺
术气氛浓厚的室内设计则出自上海滩
和中国会创始人邓永锵爵士之手。
行政小套房内展示的
「雍正十二月行乐
图」（上图）
41
living high | 奢华人生
澳门金沙酒店是拉斯韦加斯金沙集团第一个
御匾会所在地。御匾会备有51间御匾套房，
面积从1,000至8,000平方英尺不等，环境华丽
精致。面积最大的阁楼套房，特别编以门号
「888」，取其「发发发」的好意头，双层格
局更显气派，贵宾获邀方可入住。
毗邻娱乐场的酒店专为喜欢优质个人化
服务，又希望体验时尚品味的宾客而设。提
供204间豪华套房，每间均备有两部等离子
电视、独立淋浴间和按摩浴池、无线高速上
网；以及34间行政套房，房内均设有独立的
客厅、饭厅，适合家庭入住。
澳门金沙酒店于2004年开幕，乃澳门第
一家由国际发展商拥有及营运管理的综合项
目。2007年完成扩建，除原有51间豪华套房
外，再添238间套房。酒店与娱乐场的外墙均
以玻璃帷幕设计，突显金光灿烂的气派，内
部设备齐全，从著名食府和酒吧、剧院、恒
温室外游泳池、豪华水疗中心和沙龙、会议
中心和宴会场地，精彩表演和博彩娱乐一应
俱全。
澳门金沙酒店自成立以来，不但重新
定义本区的娱乐及发展，888阁楼套房
也为奢华立下新标准
金沙豪客 御匾礼遇
金沙御匾会会员礼遇
金沙御匾会拥澳门金沙酒店及澳门威
尼斯人®-度假村-酒店内无可比拟的礼
遇，彰显高人一等的地位！
贵为「金沙御匾会」会员，可尽享
尊贵礼遇，包括私人轿车、直升机及
喷射船接送；24小时礼宾服务；专用
出入口；高级消酒廊；贵宾专区；尊
贵套房；24小时房间总管；24小时御
匾会酒廊餐饮及膳食。
888阁楼套房走
欧式奢华路线，流露
出古典及现代
时尚感（下图）
42
living high | 奢华人生
濒临南中国海的越南中部第一大城
岘港，正大兴土木建造度假酒店，紧跟
其后将陆续兴建高尔夫球场，为区内
带来一股旅游新气象
岘港挥杆前进越南
43
experience | 体验
对高球手来说，岘港最吸引人的地
方，自然是两个位于岘港和广南
县边界、沿岸 3 0 公里长的海岸
上，分别由苏格兰高球好手蒙哥马利（Colin
Montgomerie）和人称「大白鲨」的传奇高球
手诺曼（Greg Norman）设计的球场。
由诺曼设计的36洞高尔夫球场 — 岘港高尔
夫球俱乐部（Danang Golf Club），预计今年
年底开幕。而18洞的蒙哥马利林克斯越南高
尔夫球场（Montgomerie Links Vietnam）则
由八届欧洲巡回赛冠军蒙哥马利亲自操刀设
计，是亚洲首个名牌高尔夫球场，已于今年
六月正式开幕。
这个18洞复合球场率先于去年年底首先启
用其中9洞，球场周遭风景美不胜收。蒙哥马
利小时候在苏格兰著名的滨海球场打球，现
在凭着对故乡的记忆，在岘港创造了一个拥
有天然海沙及沙坑，设计精妙、海风习习的
现代高球场。
蒙哥马利林克斯越南高尔夫球场的会籍日
后是否能水涨船高，创出数倍价值，目前尚
是个未知数，但整体行情绝对看俏。不过若
何谓Links高球场？
据苏格兰人解释，凡称为L inks的高
球场，场内的每个水障碍（w a t e r
hazards）都是相连的活水，水位一
致，没有季节性干涸的湖或个别独立
的水塘。所以Links球场多数建于沿海
地带，而苏格兰则最多，不同于其它
内陆或山地的高球场。
岘港挥杆
有意把物业也纳入高球投资项目之一，你不
妨留意该球会所推出的54间别墅，售价由75万美元至130万美元不等，当然，球会会籍已
包含在内。
目前越南约有6,000名高球爱好者和18个高
球场，而且人数与球场数目还在陆续增加。
可以想见，越南有望在不久的将来成为另一
个高尔夫胜地。
就让我们拭目以待，亚洲新高球天堂的 出现吧！
44
experience | 体验
大梅沙湾游艇会堪称亚洲摩纳哥
坐落于深圳东部盐田区的大梅沙湾游艇会，自然环境
得天独厚，海岸线长19.5公里，蜿蜒曲折，有沙滩、
岛屿、礁石、海蚀崖、洞、桥、柱等海积海蚀地貌
45
experience | 体验
这个全亚洲唯一拥有200多米私家沙滩
的游艇会，交通四通八达，从市区
驱车只需30分钟。项目占地面积8万
多平方米，背山面海，空气清新，沙滩开阔，
椰树林立，充满浓郁的亚热带海滨风光。
大梅沙湾游艇会利用原有5.6万多平方米的
凹入式天然内湖，为200多艘游艇和帆船提供
最值得信赖的避风港口，提供300个水上摩托
泊位给喜欢水上运动的会员，可停泊100尺超
级豪华游艇。
面向辽阔海景，让会员安享隐世时光。沙
滩上有酒吧服务、康体中心和海上用品专卖
店为会员提供更周到需求；海上果岭更让会
员在挥杆时体验完全不同感觉。会所设有餐
厅、咖啡坊、书吧、红酒窖、雪茄坊、健身
房、儿童乐园、卡拉OK、钓鱼岛、私家沙滩
等设施。
随着航海旅游的开发，游艇成为当今中
国成功名流继高尔夫之后又一个社交休闲
的新方式，在忙碌工作的闲暇之余，携家人
或三五知己踏上心爱的游艇，暂时抽身烦嚣
都市，在海洋蓝天中尽情体验极速奔驰的感
觉，在山海映衬下无忧享受人与自然的和谐
共存。
大梅沙湾游艇会将使大梅沙变成亚洲的摩
纳哥，令深圳成为一个真正的海滨城市。
46
experience | 体验
看见奔驰汽车的三星
标志，就等同「显
赫高贵」的信心保证，
其设计匠心独运，质素
誉满全球，深受本地
及海外驾驶人士的推崇
爱戴。奔驰汽车款式
包罗万有，名贵房车、
动感跑车、多功能汽车
至开篷跑车均设备齐
全，外型典雅
Benz 座驾中的典范
47
recommend | 推介
奔驰S系列房车 彰显无限优越
Mercedes-Benz奔驰汽车推出新一代S系列旗舰
级豪华房车。S系列自2005年秋季推出市场至
今，累积全球销量达27万辆，被喻为全球最
成功的豪华房车。奔驰香港有限公司营运总
裁魏德博士表示：「有赖科技革新、头等级
数的舒适度，以及照顾周全的安全系统，令
平治的旗舰型号S系一直领导汽车业的发展，
成为业界的先行者。」
奔驰E系列房车 无法抗拒的魅力凭借令车身坚固度增加达30%的智能车壳技
术、改良的座椅，及全新开发的悬挂系统，
进一步提升奔驰E系列的舒适度及安全性。此
外，各开发部门的工程师合力优化装嵌程序
及零件，透过减轻车身重量、新车型设计、
提升功能及更有效的能源管理，达到节省燃
油的目的。全新E系列也是全球第一款配备可
因应交通情况而自动调节车头灯的汽车。
奔驰E系列轿跑车 力量完美演绎全新的E-Coupé双门轿跑车延续E系列辉煌
历史，结合动感驾驶乐趣及无可比拟的舒适
感和安全性，设计涵盖传统元素，突显奔驰
轿跑车一贯鲜明个性。同时，此型号的风阻
系数冠绝全球，只有Cd 0.24，是目前全球
空气动力效率最佳的量产型车款。标准装置
AGILITY CONTROL悬挂系统能因应路面的驾
驶情况自动调节，让驾驶者享受结合驾驶乐
趣、一流操控性及极致舒适的感受。
48
recommend | 推介
庆祝圣诞及新年的时节又来了！
无论是公司的岁末联欢、亲友团聚餐宴，在各种派对当中，
只要香槟瓶一打开，看到金黄气泡从瓶口冒出，
在场所有人无不高声欢呼，举杯向身边的朋友同声庆贺！
琼浆玉液
49
savor | 品尝
琼浆玉液
说起香槟，不得不谈谈这个名字的来
由。根据法律，只有在法国香槟
区，选用指定的葡萄品种，以指定
的方式酿造的气泡酒，才能称得上为香槟。
1668年至1715年期间，本笃会修士Dom
Perignon在Hautvillers修道院的葡萄酒库内，
穷一生精力钻研酿制有气的香槟酒。虽然他
去世时，有气的香槟酒仍未真正酿制成功，
但是他的贡献就赢得「香槟之父」的称号。
1794年，莫耶．香登买下Hautviller修道院，
并于1936年首度推出以Dom Perignon为名的
年份香槟。
老实说，以葡萄酿造、充满绵密气泡的香
槟，存世的原因无非是满足人类口腹之欲。
只不过，在饮食之上加进生活态度，使得香
槟不只是香槟，而是品味和文化了。香槟受
欢迎程度亦得力于酿造商的市场推广，将香
槟的形象塑造成皇家贵族的饮品。同时香槟
酿造商也将香槟打造成每个人都可以随时随
地享用的奢侈品形象。
香槟常用于庆典中。托尼 ·布雷尔就因伦敦
成功申办2012年奥运会举行过香槟祝捷会。
新船的下水礼也需用到香槟，需用香槟敲打
船身，如果瓶子没被敲碎，往往会被视为是
黴运的象征。
香槟与健康
一般人都认为喝酒有害健康，偶尔小
酌一杯则可促进血液回圈，养气活
血。同时，许多人认为香槟会更容易
让人喝醉。有资料显示，与加气的水
混合的酒精会更容易被人体吸收。然
而一份大学研究报告指出，适当饮用
香槟能有助脑部对抗中风、阿兹海默
病和帕金森氏症。研究指出气泡酒所
富含的抗氧化多酚能防止脑部细胞因
氧化应激而衰退。
在行销世界里，无论产品有多完美，缺乏
有效的市场行销策略，产品就难以窜红。深
明此道者莫过于LVMH集团，在他手上的著名
品牌多如恒河沙数，例如为人熟悉的Moet &
Chandon（酩悦）和Veuve Clicquot Ponsardin（简称VCP）、历史悠久的Ruinart，还有「香
槟王」KRUG。
细数知名香槟品牌香槟经常与奢华画上等号，上流社会举办的
各种场合都可见到香槟的身影。香槟入口顺
滑、味道芳香，香气绵延持久，
同时必须符合多项条件方可
冠上香槟之名，所以世上香
槟品牌屈指可数，让我们为您
按创立年份细数其中几个知名 品牌。
Dom Pérignon1668年，当法国修士Dom Pérignon在
奥特维尔本笃会修道院担任教会会计
一职时，他就心怀酿制「全球最好的
酒」的抱负。这位刚满三十岁的年轻
修士心怀卓越愿景和非凡勇气，彻底
改变了葡萄酒的历史。
后来一款名为Dom Pérignon的精致
美酒征服了整个凡尔赛宫，成为国王
餐桌上的贡酒。三个多世纪以后，
香槟王Dom Pérignon始终承袭著被
誉为「香槟精神之父」的唐培里侬
的远大理念和创造精神。
每一年的葡萄都有所不同，如
果该年所收获的葡萄品质不符
合Dom Pérignon的评判标准，
那么这一年就没有年份香槟，
这并非出于经济效益的考虑，而
是以产品品质为大前提。Dom
Pérignon香槟王那独一无二的
品质正是源于这种经营理念。
50
savor | 品尝
Moët1446年，Jean Moët 和Nicolas Moët被法国国
王查理七世封为贵族，香槟酿酒世家于焉诞
生。18世纪初，Moët兄弟的后人Claude Moët在埃佩尔内从事葡萄酒贸易，于1743年创立
了自己的酒厂。
1743年以来，酩悦酿造的香槟酒一直受
到人们的喜爱。高品质的香槟酒显示出葡萄
园的丰富和多样以及葡萄种植技术的高超。
他们的葡萄园是香槟地区最大、最负盛名的
庄园，主要由第一和特级酒庄构成。酩悦香
槟以果味突出、口感香醇和高雅成熟而独树 一帜 。
酩悦创办人的孙子Jean-Rémy比任何人都相
信香槟酒的魅力和魔力，如今，这一品牌比
以往任何时候更能代表愉悦、光彩和盛大节
庆的象征。
Veuve Clicquot1772年，Philippe Clicquot创办了自己的酿酒
厂，取名为Clicquot。1798年，肩负家族事业
的 Philippe Clicquot 之子François，与 Barbe
Nicole Ponsardin 结为连理。
1805年，François不幸去世，年仅27岁的
遗孀Clicquot夫人决心继承丈夫的事业，而
Clicquot （1810年更名为“Veuve Clicquot
Ponsardin” ）也终于在她的远见卓识和悉心
经营下声名远播，大获成功。
在Clicquot夫人的苦心经营下，家族的葡萄
种植和葡萄酒酿造事业逐渐发展壮大，最终
在香槟区中心地带形成占地515公顷由多座上
等葡萄园组成的葡萄种植基地。
KRU G1843年，Johann-Joseph Krug创办KRUG香槟
酒厂，以制造永垂青史的香槟酒为宗旨。为
此，他给自己定下几条规矩，其中最重要的
一条就是绝不在品质上妥协。
历经六代，KRUG家族始终恪守追求卓越的
祖先古训，成为当今少数只生产高级混合香
槟酒的酒厂之一。「只求最好」的承诺，加
上独到的酿酒技艺，成就了名满天下的KRUG香槟酒。
KRUG酒厂拥有一座19公顷的葡萄园和足够
7年生产之用的库存，并从其他总面积达56公
顷的葡萄园采购优质葡萄。有了这些，再加
上精湛的技艺和调制时非上等香槟不用的原
则，难怪KRUG会成为高级香槟的代名词。
51
savor | 品尝
分享人生喜悦: MoëtMoët Celebration Case全球限量推出500套，套
装包括1.5公升酩悦香槟一瓶、Impérial香槟杯
八只及酩悦金球「Moët Bubble」八个，内有
点缀著不同颜色Swarovski水晶的人手制造勋
章挂饰。每个勋章均由Maison Arthus Bertrand设计和人手制造，令酩悦香槟与拿破仑之间
的关系更深厚紧密。
名家巧思设计: Dom Pérignon这款礼盒装内备有三瓶深受欢迎的2000年份
佳酿以及由Martin Szekely所设计，亦可当作
装饰品的透明冰桶。
名家巧思设计: Dom Pérignon澳洲设计师Marc Newson为Dom Pérignon Rose酒瓶制造了一个黑色的金属包装。形状跟
Dom Pérignon Rosé酒瓶相似，上面还贴著标
记，后面则有Marc Newson的银色签名。这款
限量版包装新潮又高贵，定必是圣诞送礼的
最佳选择。套装包括一支98年Dom Pérignon粉红香槟。
创新包装意念: Veuve Clicquot此礼装盒非一般的礼盒，既实用又充满美
感。盒子以Veuve Clicquot独有的黄色纸制
成，没有层压，只有少量墨水、胶水和溶
剂，特别环保。手指轻轻一推，藏著一瓶VCP香槟及两只香槟杯的抽屉便滑出来。Veuve
Clicquot派对套装盒包括六瓶0.75公升Veuve
Clicquot Yellow Label香槟以及时尚的冰桶，让
香槟长期保持低温。
分享人生喜悦: MoëtMoët Hennessy Diageo为您提供特别的香槟派
对礼盒装，礼盒内含酩悦香槟六瓶及酩悦香
槟杯子六只。无论是迎接新一年还是为节日
欢庆，这些派对礼盒装一应俱全，让您不用
再为家中招待亲友而伤脑筋。
享受极品香槟: KRU GKRUG香槟今年全新推出一款高贵礼盒。白色
箱子上扣著金色小锁，箱内放著一瓶KRUG
Grande Cuvée以及两只刻上KRUG标志的杯
子，是送给香槟爱好者的最佳礼物了！
52
savor | 品尝
Grace Lei Jacky MaRachel Un
Sandy WongJulien Raffin
CAN’T FIND YOUR NAME?
Become a VV Circle member and discover a world of privileges
For inquiry, contact us at [email protected]
在迷人的Miskawaan
度假村举行婚礼
令人终生无憾
情定今生
幸福之旅
54
explore | 探索
前往风光旖旎的苏梅岛，享受热带岛屿上
奢华而私密的浪漫假期，展开诗一般美好
的旅程。何不在Miskawaan豪华海滨别墅度
假村完成终生大事，度过一场梦幻婚礼？
Gardenia别墅
洋溢着甜蜜的气氛
Champak别墅
独享深蓝色泳池
Bougainvillea别墅
宽敞的起居室
55
explore | 探索
苏梅岛是泰国的第三大岛，位于泰国
东南海域。岛上海滩众多，处处水
清沙幼，景致迷人，配上蓝天、
碧海、绿意，美得令人惊叹，难怪被评选为
「亚洲十佳海滩」之一。然而，在这里，美
丽的白沙滩并非主角，临海而建的九幢精致
别墅，正是Miskawaan豪华海滨别墅度假村，
藏青色屋顶在艳阳下闪着鳞光，有如镶嵌在
湄南海滩上的九颗耀目宝石。
结婚这件人生大事，自然要选个完美地点
举行。这座设有栅门的豪华度假村，坐落在
苏梅岛上，紧倚宁静的泰国湾，就是一个理
想地点。Miskawaan意思是「佛陀的花园」，
因此九幢豪华海滨别墅皆以高贵植物命名，
风格相近而大小稍异，各有三至五间套
房，适合六至十人同住。进入别墅大
门，映入眼帘的是椰林树影的精致庭
院，庭院中央的私人泳池轻易地征服
每一个位住客的心！漂亮阁楼是偌大高
雅的套房，另一边是配备齐全的厨房、新颖
的餐厅和雅致的客厅。
Miskawaan的每个细节都营造出豪华而自
然、休闲而体贴的氛围。提供适合家庭与朋
友们的个人化度假体验是Miskawaan的精神所
在：随性、不造作，令人有回到家的感觉。
每幢别墅均有专属的管家、厨师和其它工作
人员，务求为住客提供无可挑剔、比「家」
更亲切贴心的服务。
在这里，有专属的泰国厨师为你准备新鲜
丰盛的早餐，你可安心地睡到自然醒，无需
苦苦追逐酒店的早餐时段；然后，你可以躺
在长椅上一边品尝热带果汁，一边翻阅喜欢
的小说，不过你也许更喜欢慵懒地趴在私人
泳池里的浮床，享受和煦的日光浴。打开木
门，踩上赤土陶砖，走到户外的休闲区域，
这里有酒吧、餐桌和BBQ，宽敞草坪上的小径
直接通向海滩。
你可以在别墅的花园里享受悠缓的SPA按
摩，让私人厨师为您精心准备泰国美食。或
走到离别墅仅数步之遥的海滩，让清澈海水
轻吻你的脚趾头，甚至畅泳于湛蓝海水中。
在这个造型有如海马的海滩上，最适合从事
游泳及其它各种水上活动包括滑浪风帆、帆
船及水上摩托车。这个浪漫岛屿上，到处可
见成双成对的游客，有老有少，堪称「爱情
岛屿」的代表，黄昏时，你可以开一瓶钟爱
的红酒，与心爱的人欣赏湄南海滩上的完美
夕阳…
良辰美景实属无价，既要专享也要分享！
而最适合不过的，莫过于在此举行一场动人
的婚礼，不但有亲朋的祝福，还有阳光海滩
为背景，树影浪声来赠庆。家是旅行的原
点，在Miskawaan这个「家」展开人生的新旅
程，谁说这不是一场最幸福的旅程呢？
热带梦想
有什么地方可以有比日落时棕榈树的阴影下手牵手漫步在粉状的沙滩
上，没有任何打扰，只有海浪温柔更浪漫的情景呢？
2500公里的海岸线，泰国拥有最丰富的沙滩，受保护的海湾，宁静
的山凹和生动的小岛，这些都是近海蜜月不错的选择。
泰国南部的普吉岛和苏梅岛是具有国际声望的度假胜地，拥有引以
自豪的一些世界上最好的海滩和豪华住宿地点。同样可作为选择的是
小岛遍布的攀拿岛或陡峭的悬崖甲米，这里任何地方都可见到许多令
人激动的海岸景观，与此不同的是充满游玩乐趣的芭提雅，昼夜不间
断的各种海上和岸上活动是这里的特点，或经典的皇家胜地华欣，它
依然保留着过去时代的悠闲氛围。如此出自于大自然的杰作，在任何
形式上都可以使海边蜜月充满魅力。
独木舟穿过平静的水域到达岛上洞穴中一个神秘的世界，潜水到热
带海域一个丰富多彩的水下世界，驾乘豪华游艇巡游到无人居住的小
岛，都成为不可抗拒的浪漫海域的附加乐趣。Waterlily别墅
坐拥无敌海景
处处弥漫着鸡蛋
花香和淡淡的
海风咸味
56
explore | 探索
Macau - Visitor Must Know Bangkok - Visitor Must Know
语言居民日常沟通普遍使用广州话，但许多居民也能听懂普通话（国语）。英语在澳门
也很通行，可在很多场合应用。
货币澳门的官方货币单位是澳门币（PATACA）。纸币面额计有10元、20元、50元、 100元、500元及1000元六种。
在澳门售卖的商品和所提供的服务收费一律以澳门币计算，但也可使用港币或 人民币。兑换率按市场浮动率厘定。
语言泰文是泰国人的母语，但是大部分泰国人都能以英语与旅客沟通。
货币泰国的官方货币单位是泰铢（baht）。通行的纸币面额计有10、20、50、100及1000披索。1泰铢等于100士丁
在泰国可自由兑换现金与旅行支票。一般银行或外汇交易店的汇率优于饭店柜台。
泰国的饭店、餐厅及商店普遍接受主要的国际信用卡。
旅游查询澳门旅游网网址
www.macautourism.gov.mo澳门旅游: 2831 5566澳门旅客热线: 2833 3000
基础信息查询
查号台：181国际查号台：101天气预报：1311电话报失：141
医疗/报警报警：999司法警察局：2855 3333消防局：2857 2222水警警察厅：2855 9944救伤车：2857 7199镜湖医院：2837 8311仁伯爵综合医院(山顶医院)：2831 3731澳门卫生局：2856 2404旅客服务紧急热线：中国内地 110 海外 112
消费
澳门消费者委员会：8988 9315
出租的士 电召的士(黑的)：500 000 / 2893 9939 / 8398 8800电召的士(黄的)：2851 9519
中港澳客运
喷射飞航：+800 36283628 (免费热线)往来于香港港澳码头和澳门之间，航程约一小时
机场喷射飞航：（853）8790 7039来往香港国际机场与澳门及深圳
新渡轮：+853 2872 6301往来尖沙咀中国客运码头及澳门之间，航程约六十至七十五分钟
金光飞航：+853 2885 0595来往香港港澳码头与澳门氹仔临时客运码头，航程约1小时
粤通船务：（853）2857 4478来往于澳门与深圳的蛇口，江门
鹏星船务：(853)2857 4478来往于澳门与深圳的蛇口
澳门国际机场：2886 1111网址：www.macau-airport.com空中快线：(853) 2872 7288 来往于香港，澳门与深圳
租车华国公司：2870 1786地址：文华东方酒店停车场
欢乐租车有限公司：2843 9393地址：澳门客运码头入境大堂1025室岐关车路有限公司：(853) 2893 3888
出发前旅游查询
泰国政府旅游局（香港、澳门）
香港中环康乐广场1号怡和大厦1901室电话：(852) 2868 0732 / 2868 0854网址：http://www.amazingthailand.org.hk
泰国领事馆（香港、澳门）
香港中环红棉道8号东昌大厦8楼电话：(852) 2521 6481-5 网址：http://www.thai-consulate.org.hk
泰国领事馆（南中国－广州）
广州市环市东路368号广州花园酒店2楼楼
电话：(86-20) 8380 4277 / 8333 8989
泰国当地旅游查询
泰国旅游局泰国总部
1600 New Phetburi Road, Makkasan, Rajatevee, Bangkok 10400电话：(66-2) 250 5500网址：http://www.tourismthailand.org
曼谷旅游局
17/1 phra Athit Road, Phra Nakhon, Bangkok, 10200电话：(66-2) 225 7612-4网址：http://www.tourismthailand.org
中国驻泰国曼谷领事馆
57 Rachadapisake Road, Dindaeng, Bangkok 10330电话：(66-2) 260 3870网址：http://www.chinaembassy.or.th/
签证须知
BNO、香港特区护照、澳门特区护照、葡国护照者，停留30天毋须签证
中国护照须申请签证，费用HK$380，可停留60天
气候
泰国属亚热带气候，可分为三季：2月至5月炎热干燥，平均温度34℃；6月至10月为雨季，午后经常有短暂雷阵雨；11月至翌年1月比较凉爽，平均温度为20℃。
当地有用电话
旅客服务热线：1672（英、法、德语）
旅游警察服务热线：1155求救电话（警察 / 救护车 / 消防）：191
机场交通
机场入市区的士费用约300至350泰铢。
曼谷市区交通
的士：起表35泰铢，以后每次跳2泰铢。
空铁或地铁：方便易搭，路线不同。
曼谷BTS轻铁：有浅绿色及深绿色两条路线，票价10-35泰铢。
Tuk-Tuk：以电单车改装的便车，可议价。
乘船：行驶湄南河流域及曼谷大小河流。
机场税
由曼谷国际机场离境之机场税为700泰铢。
两岁以下儿童及转机不入境之旅客毋须缴付机场税。
由曼谷国内机场搭乘国内班机之机场税为100泰铢。
57
explore | 探索
www.hautehorlogerie.org
誠信為本。購買真品。
僞劣腕錶專屬虛假之人。
國際打擊假冒偽劣宣傳運動
![ABC' - avanzare-sc.com€¦ · KM KM ST ' $ NN NN 8 8 : U áá ááp p pp V V V b bb] b ] VV VV $$ $$ 67" $$ $$ WW WW 8 XX XX @ YZ ,, ,,V V VV # U ºº ººw w [ 4 h \] K ^ '% ¼¼](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/605edcdd6446d617184a81a0/abc-avanzare-sc-km-km-st-nn-nn-8-8-u-p-p-pp-v-v-v-b-bb-b-vv.jpg)
