Slovenščina-2

VsebinaPripraveNamestitev omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Preverjanje pred uporabo brezžičnega usmerjevalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Povezovanje omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Povezovanje brezžičnega usmerjevalnika IP s klimatsko napravo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Preverjanje statusa povezave na prikazovalniku plošče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Začetek uporabe aplikacije Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Registracija Samsungovega računa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Prenos aplikacije Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Registracija izdelka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Osnovno delovanje Uporaba aplikacije Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opis zaslonov in glavnih funkcij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Aplikacija Samsung Smart Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Nadzorni zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Upravljanje klimatske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Nastavitev klimatske naprave (za operacijske sisteme Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DrugoOdpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

i . Opozorilna navedba glede izpostavljenosti radiofrekvenčni energiji – za ohranjanje razdalje 20 cm pri nameščanju tega modula .

ii . Opozorilo, da tega modula ni dovoljeno namestiti in upravljati istočasno kot druge radio naprave brez dodatne ocene ali FCC izjave o skladnosti .

iii . navodila za gostiteljski sistem; gostiteljski sistem mora biti ustrezno označen z oznako, da "Vsebuje FCC ID : A3LSWL-B70F"

iv . Vaša naprava uporablja neharmonizirano frekvenco in je mišljena za uporabo v vseh evropskih državah . WLAN je v EU mogoče neomejeno upravljati v notranjih prostorih, ni pa ga mogoče upravljati na prostem v Franciji .

OPOZORILO

Priprave

Ta izdelek je pametna klimatska naprava, ki podpira storitve Samsung Smart Home .Podrobnosti lahko preverite na spletni strani Samsung .com .

Slovenščina-3

PRIPRAVE01

Namestitev omrežja[Povezovanje omrežja]Brezžični usmerjevalnik IP povežite s klimatsko napravo .

[Registracija]Pojdite na http://www .samsungsmartappliance .com in registrirajte storitev .

Preverjanje pred uporabo brezžičnega usmerjevalnika

Ta Wi-Fi klimatska naprava podpira samo naslednje tri vrste šifriranja: - Odprto (Brez šifriranja) WPA/TKIP, WPA2/AES - Če uporabljate drugo vrsto šifriranja, morda ne boste mogli vzpostaviti Wi-Fi povezave .

ff Za namestitev Wi-FI klimatske naprave morate notranjo enoto namestite blizu brezžičnega usmerjevalnika . V primeru šibkega Wi-Fi signala se pametna aplikacija lahko izključi, odvisno od jakosti Wi-Fi signala .ff Za uporabo pametne aplikacije mora biti pametni telefon v območju Wi-Fi signala .ff Pri širokopasovnem mobilnem internetnem dostopu pametno aplikacijo lahko uporabljate, kadar je zaščitni ključ za

mobilno širokopasovno povezavo aktiviran za Wi-Fi .ff Ta izdelek podpira samo DHCP (omrežni protokol za dinamično nastavitev gostitelja) . Če uporabniki uporabljajo obstoječ

brezžični usmerjevalnik, mora biti vklopljena možnost DHCP strežnika .ff Za brezžični usmerjevalnik izberite kanal, ki v tistem trenutku še ni v uporabi . ff Če bo brezžični usmerjevalnik povezan na kakršen koli drug način, kot je opisano zgoraj, usmerjevalnik morda ne bo

povezan s klimatsko napravo ali ne bo deloval . Za uporabo 802 .11n se priporoča uporaba WPA2/AES . ff Brezžično okolje v okolici lahko vpliva na povezljivost brezžičnega omrežja .ff Če ima ponudnik internetnih storitev stalno registriran uporabnikov PC ali MAC naslov (unikatna identifikacijska številka),

povezava klimatska naprava morda na internet morda ne bo mogoča . Če morajo biti na internet poleg osebnega računalnika povezane tudi druge naprave, vprašajte vašega ponudnika internetnih storitev (PIS) o postopkih za vzpostavitev internetne povezave .ff Če vaš ponudnik internetnih storitev za vzpostavitev internetne povezave potrebuje identifikacijsko (ID) številko ali geslo,

vaše klimatske naprave morda ne bo mogoče povezati na internet . V tem primeru morate za vzpostavitev internetne povezave vnesti vašo ID številko ali geslo .ff Internetne povezave morda ne bo mogoče vzpostaviti zaradi težav s požarnim zidom . V tem primeru se obrnite na

vašega ponudnika internetnih storitev .ff Če internetne povezave ne morete vzpostaviti tudi, če sledite postopkom vašega ponudnika internetnih storitev, se,

prosimo, obrnite na Samsungov servisni center .

Slovenščina-4

Povezovanje omrežja

Povezovanje brezžičnega usmerjevalnika IP s klimatsko napravo

Vrata LAN na steni

LAN kabel

Brezžični usmerjevalnik(Brezžični usmerjevalnik, ki podpira strežnik DHCP .)

ff Za namestitev brezžičnega usmerjevalnika glejte navodila za uporabo ustreznega usmerjevalnika . ff Pametna klimatska naprava Samsung podpira komunikacijske

protokole IEEE802 .11 b/g/n (2,4 Ghz) .ff Za namestitev brezžičnega usmerjevalnika glejte navodila za

uporabo posameznega proizvajalca . Samsung strankam ne zagotavlja navodil za brezžične usmerjevalnike .ff Nepotrjenega usmerjevalnika morda ne bo mogoče povezati s

klimatsko napravo .ff Potrjen usmerjevalnik ima na embalaži ali navodilih za uporabo

naslednji logotip .

Preverjanje statusa povezave na prikazovalniku plošče

ff Opis Wi-Fi prikazovalnika1) Če je LED indikator za Wi-Fi izklopljen:

Ni povezave s klimatsko napravo Ni povezave z internetom

2) Če LED indikator za Wi-Fi vklopljen: Povezava s klimatsko napravo je vzpostavljenaPovezava z internetom je vzpostavljena

Slovenščina-5

PRIPRAVE01

Začetek uporabe aplikacije Samsung Smart Home

Registracija Samsungovega računaff Pred pričetkom uporabe aplikacije Samsung Smart Home registrirajte Samsungov račun .

• Če ob zagonu aplikacije Samsung Smart Home samodejna prijava ni nastavljena, se zaslon Samsungovega računa prikaže samo enkrat na začetku . Če uporabljate Samsungov pametni telefon in ste Samsungov račun že registrirali v nastavitvah vašega pametnega telefona, se lahko samodejno prijavite v aplikacijo Samsung Smart Home . - Če uporabljate iPhone, morate prijavo opraviti vsakič, ko želite uporabiti

aplikacijo, saj prijavni podatki v tem primeru niso samodejno nastavljeni .

Prenos aplikacije Samsung Smart Homeff Aplikacijo Samsung Smart Home lahko prenesete na svoj pametni telefon tako, da v trgovini Play, Galaxy Apps ali iPhone

App vtipkate iskalni pojem "Samsung Smart Home" .• Aplikacija Samsung Smart Home je podprta na operacijskih sistemih Android 4 .0 (ICS) ali novejših ter je

optimizirana za uporabo na pametnih telefonih Samsung (serije Galaxy S ali Note) . Če boste aplikacijo zagnali na pametnem telefonu drugih proizvajalcev, bodo nekatere funkcije morda delovale drugače .

• PritelefonihiPhonejeaplikacijapodprtanaoperacijskihsistemihiOS7alinovejših.• ZanameneizboljšanjauporabeindelovanjaizdelkaseuporabniškivmesnikaplikacijeSamsungSmartHomelahko

spremeni brez predhodnega obvestila .

Registracija izdelkaff Pred pričetkom uporabe aplikacije Samsung Smart Home registrirajte izdelek za storitve Samsung Smart Home .

2

3d

4

c

b

a

1

1 . Poiščite (ⓐ) ali izberite (ⓑ) državo uporabnika in pritisnite gumb Save .

OPOMBA

OPOMBA

Slovenščina-6

Začetek uporabe aplikacije Samsung Smart Home2 . Pritisnite gumb Yes, da registrirate izdelek za storitve Samsung Smart Home .3 . Na seznamu izdelkov izberite Room AC .4 . Vnesite podatke brezžičnega usmerjevalnika (ⓒ) , ki ga boste povezali, ter nato pritisnite gumb Next .

- Če želite spremeniti povezan usmerjevalnik, pritisnite ikono ( )(ⓓ) in izberite ime dostopne točke vašega brezžičnega usmerjevalnika .

5 . [Daljinsko upravljanje TIPA 1] Na daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Timer (Programska ura) in ga držite 4 sekunde .[Daljinsko upravljanje TIPA 2] Na daljinskem upravljalniku najprej pritisnite gumb 2ndF in nato gumb Wi-Fi . - Na sprednjem prikazovalniku klimatske naprave se bo prikazalo sporočilo .

6 . Nastavite klimatsko napravo v skladu z napotki na zaslonu .7 . Nastavitev omrežja se bo izvedla samodejno .8 . Ko je postopek registracije izdelka zaključen, se prikaže glavni zaslon aplikacije Samsung Smart Home .

- Ikona za klimatsko napravo je dodana na seznam naprav .

• Pri telefonih iPhone se zgoraj opisan postopek lahko nekoliko razlikuje .

SpecifikacijeWi-Fi

Frekvenčno območje Moč oddajnika (največja)2412 - 2472 MHz 20 dBm

OPOMBA

Osnovno delovanje

Slovenščina-7

PRIPRAVE01

Uporaba aplikacije Samsung Smart Home

Opis zaslonov in glavnih funkcij

Zaslon z napravami

ff Po končani registraciji pametnih aparatov Samsung za storitve Samsung Smart Home Service, lahko vse te aparate upravljate preko oddaljenega nadzora .

1

2

Glavni zaslon

1 . Izberite ikono pametnega aparata (Room AC), da se premaknete na zaslon za nadzor naprave Smart Home Device Control .

2 . Samsungove pametne aparate lahko integrirano upravljate s 4 načini, kot so Going out (Odhod zdoma), Coming home (Prihod domov), Good night (Lahko noč) in Good morning (Dobro jutro) . - Podrobnosti lahko nastavite z uporabo menija Master key (Glavna tipka) .

Zaslon menija

ff Samsungove pametne aparate lahko upravljate s 5 meniji .

Chat control (Upravljanje

preko klepeta)

Pametne aparate lahko enostavno upravljate, lahko pa preverite tudi stanje aparatov .

Home view (Prikaz doma)

Ko ste zdoma, lahko preverite notranjost svojega doma tako, da uporabite kamero, nameščeno na pametnih aparatih .

Master key (Glavna tipka)

Z uporabo glavnih tipk, kot so Going out (Odhod zdoma), Coming home (Prihod domov), Good night (Lahko noč) in Good morning (Dobro jutro), lahko upravljate več pametnih aparatov hkrati .

Customer service (Storitve

za kupce)

Na tem mestu si lahko prenesete priročnike za uporabo izdelka ali zahtevate poprodajne storitve v primeru okvare izdelka .

Settings (Nastavitve)

Na tem mestu lahko upravljate ali preverite storitve (dodajanje naprav, izbira države itd .) in informacije (različica, odprta koda) .

Slovenščina-8

Uporaba aplikacije Samsung Smart Home

Aplikacija Samsung Smart Homeff Aplikacija Smart Home, ki se uporablja izključno za klimatsko napravo, vam zagotavlja raznovrstne funkcije, kot so

Operation (Delovanje), Additional options (Dodatne možnosti), On/Off timer (Programska ura za vklop/izklop naprave), Power consumption check (Preverjanje porabe energije), Settings (Nastavitve) itd .

1 . Namestite aplikacijo Samsung Smart Home .2 . Ko je namestitev zaključena, izberite ikono Room AC na zaslonu aplikacije Samsung Smart Home, ki prikazuje naprave .

3 . Prikaže se nalagalni zaslon klimatske naprave .4 . V aplikaciji Samsung Smart Home se prikaže upravljalni zaslon klimatske naprave .

- Za podrobnosti glede upravljalnega zaslona glejte poglavje 'Upravljalni zaslon' . (Glejte stran 10 .)

Slovenščina-9

OSN

OVN

O D

ELOVAN

JE02

Nadzorni zaslonSpretno upravljajte svojo klimatsko napravo .

Ne . Gumbi Opis

① ②

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

⑩

⑪

⑫

③

① Gumb za Vklop Vklopi ali izklopi klimatsko napravo .

② Gumb za izbiro načina

Izbere želen način delovanja .

③Gumb za

uravnavanje temperature

Prilagodi nastavljeno temperaturo za notranje prostore .

④ Indikator nastavitve temperature

Prikaže nastavljeno temperaturo .

⑤ Indikator trenutne temperature

Prikaže trenutno temperaturo .

⑥Gumb Wind

strength (Jakost pihanja)

Nastavi hitrost ventilatorja za izbran način delovanja .

⑦Gumb Wind

Direction (Smer pihanja)

Nastavi smer ventilatorja za izbrani način delovanja .

⑧ Gumb za Schedule (Časovni razpored)

Nastavi programsko uro za vklop (On timer) oziroma izklop (Off timer) za vsako funkcijo .

⑨ Gumb za Options (Možnosti)

Izbere funkcijo za nastavitev možnosti za izbrani način delovanja .

⑩

Gumb Energy Monitor

(Spremljanje porabe energije)

Prikaže, koliko električne energije porabi klimatska naprava (ali ure porabe) .

⑪ Gumb Settings (Nastavitve)

Nastavi dodatne funkcije .

⑫ Gumb About Device (O napravi)

Izbere servisno funkcijo .

Slovenščina-10

Uporaba aplikacije Samsung Smart Home

Upravljanje klimatske naprave

Izbira načina delovanja

ff Pritisnite gumb (), da izberete način delovanja .

• Razpoložljivi načini delovanja se lahko razlikujejo, odvisno od modela klimatske naprave .

Nastavitev programske ure za vklop/izklop naprave (On/Off timer)

ff Pritisnite gumb Schedule za vklop ali izklop klimatske naprave ob določenem času .ff Funkcija programske ure za vklop/izklop naprave (On/

Off timer) omogoča nastavitev največ 10 časovnih razporedov .

Možnosti upravljanja

ff Za upravljanje možnosti izbranega načina delovanja pritisnite gumb Options (Možnosti) .

• Možnosti, ki so na voljo, se lahko razlikujejo, odvisno od modela klimatske naprave .

• Hitrostinsmerventilatorjasenastavitasamodejnoglede na izbrane možnosti .

• Zapodrobneinformacijeomožnostihizdelkaglejte navodila za uporabo .

• Nastavljen čas za On timer se mora razlikovati od nastavljenega časa za Off timer .• Kojeprogramskaurazavklop/izklopnaprave(On/Offtimer)enkratnastavljena,sebonastavitevohranila,tudiče

klimatsko napravo izklopite in jo ponovno vklopite .

OPOMBA

OPOMBA

OPOMBA

Slovenščina-11

OSN

OVN

O D

ELOVAN

JE02

Nastavitev klimatske naprave (za operacijske sisteme Android)Energy Monitor (Spremljanje porabe energije)

ff Na upravljalnem zaslonu pritisnite gumb Energy Monitor (Spremljanje porabe energije), da preverite porabo električne energije izdelka (ali porabljene ure) .

Nastavitve

ff Na upravljalnem zaslonu pritisnite gumb Settings (Nastavitve), da preverite ali nastavite podrobnosti klimatske naprave .ff Nastavite lahko funkcije Auto clean (Samodejno

čiščenje), Virus doctor (funkcija za čiščenje zraka), Mute (Neslišno), Filter cleaning Indicator (Opomnik za čiščenje filtra) ter My Wind (Moj veter) . - Če je vklopljena funkcija Mute (Neslišno), bo piskanje

naprave med njenim upravljanjem onemogočeno .

O napravi

ff Za uporabo menija Tutorial (Učenje), Manual (Priročnik), Smart care (Pametna skrb) ali Help Desk (Tehnična pomoč) na upravljalnem zaslonu pritisnite gumb About Device (O napravi) .ff Prenesete si lahko uporabniški priročnik za vašo napravo .ff Če ima vaša naprava težavo, to lahko preverite z uporabo

funkcije Smart Care (Pametna skrb)

Drugo

Slovenščina-12

Odpravljanje težavPreden pokličete servisni center, težavo poskusite najprej odpraviti s pomočjo spodnje preglednice .

Težava Rešitev

Aplikacije Samsung Smart Home ni mogoče najti v trgovinah Play, GALAXY Apps ali iPhone App Store .

• Aplikacija Samsung Smart Home je podprta na operacijskih sistemih Android 4 .0 (ICS) ali novejših . Pri telefonih iPhone je aplikacijo podprta na operacijskih sistemih iOS7 ali novejših .

Po namestitvi aplikacije Samsung Smart Home klimatske naprave ni mogoče povezati z aplikacijo .

• Klimatsko napravo povežite z brezžičnim usmerjevalnikom s pomočjo navodil za uporabo, poglavje "Registracija izdelka" .

Do Samsungovega računa ni mogoče dostopati .• Na zaslonu Samsungovega računa preverite vaš ID in

geslo .

Med dodajanjem naprave se prikaže sporočilo o napaki .

• Morda je prišlo do začasne napake zaradi razdalje med žičnim ali brezžičnim usmerjevalnikom in klimatsko napravo, ali zaradi drugih težav . Poskusite znova čez nekaj časa .

• Približno 30 sekund po izključitvi naprave iz električnega omrežja vključite klimatsko napravo in jo nato ponovno poskusite nastaviti .

Upravljalna funkcija aplikacije Samsung Smart ne deluje .

Na zaslonu klimatske naprave preverite, ali je indikator za Wi-Fi vklopljen .

• Preverite, ali je klimatska naprava pravilno povezana z žičnim ali brezžičnim usmerjevalnikom .

Slovenščina-13

DRU

GO03

Aplikacija za pametno klimatsko napravo se lahko spremeni brez obvestila za namene izboljšanja kakovosti ali se izbriše, odvisno od okoliščin proizvajalcev.

Klimatska napravaNavodila za uporaboAplikacija Samsung Smart Home

• Zahvaljujemo se vam za nakup klimatske naprave Samsung . • Pred uporabo enote pozorno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo .