Vrystaatnewsvr 20141120

Tel (058) 303 5411 DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014 WWW.VRYSTAAT.CO.ZA R3,80

Slegs by Pick n Pay Mini Market Bethlehemh/v Eeufees- en Baartmanstraat, Rite Park Centre Bethlehem

Tel. 058 303 9085

Aanbod geld tot Sondag 23 November 2014om 21:00.

SAMBA kliënte welkomTerwyl voorraad hou

Coca ColaRegular2 L R25,00

Sondag middag etes beskikbaar vanaf 10h30

Mini MarketMini Market

CadburyLunchBar

NestleCremora1 kgR19,00 R32,50

each

Nola MayonaiseAsstd780 g R16,90

eachfor 2 for 4

X1PFL665-VR201114

9 771026 872001

04714

X1PEXLTT-VR201114

Sport

Die rooivegmasjien

bl. 16

Skolenuus

Leerlingevereer virprestasies

bl. 11, 15

Rubriek

Lindley sespoke

bl. 4

PLANTTYD in die OosVrystaat. Oral in die streek word trekkers op lande gewaar waarop boere ná die welkome reën wat die afgelopetyd uitgesak het met ywer mielies plant. Dié plantery is op die plaas Saldanna van Hennie van Zyl. Foto: Hennie van Zyl

Planttyd inO-VS

Susan Maré

’n MAN van Senekal is swaargestraf op klagte van poging totmoord en verkragting in dieBethlehemse landdroshof.Sy 11-jarige seun het die voorval

aanskou en teen sy pa in die hofgetuig.Lekwete Samuel Ramaele (40),

wat tydens die voorval op die plaasWaterbron in die distrik gebly het,het saam met sy vrou, ModiehiMadiae, in ’n drinkplek gaan kuierwaar hy haar aangerand het.Hy het haar ten aanskoue van hul

11-jarige kind met ’n lyfgordelgeslaan, vasgebind en weggesleep.Hy het ook haar vrouedele doelbe-wus met ’n bottel probeer beseer.Madiae het in die voorval

bloeding op die brein opgedoen enhaar sig verloor toe hy haar op die

oë geslaan het.Hy het haar daarna kaal op gras

laat lê en die gras om haar aan diebrand gesteek.Streeklanddros Philip Visser het

in sy uitspraak in die Bethlehemsestreekhof gesê Ramaele verdien nieom in die samelewing te wees nieen hy gaan hom swaar straf.Ramaele is vir 20 jaar tronk toe

gestuur waarvan vyf jaar samelo-pend is. Hy sal dus effektief 15 jaarlank uit die samelewing verwyderwees.Visser het gewaarsku en gesê

geweld teen en aanranding vanvroue hoort nie in ’n gemeenskapnie en dat oortreders wat aan dieoortredings skuldig bevind word,swaar gestraf sal word.Enrico Brits het vir die staat en

Tsepha Mosethe vir die verdedigingopgetree.

Man gaan15 jaar sitSeun (11) getuig teen pa

VRYSTAAT het met PieterViljoen van die Bethlehem-buurt-wag oor misdaad in Bethlehemgepraat.Die Bethlehem-buurtwag is dag

en nag toegewyd en georgani-seerd om misdaad te beveg deursigbare patrollering en pro-aktie-we optrede.Viljoen het die buurtwag se

statistieke van September totNovember kortliks aan Vrystaatbekend gemaak.

PanoramaKluise met wapens gesteel.Verdagtes in buurt gewaar en

opgevolg. Huis-eienaar aangevalen met ’n mes gesteek en gesny in’n worsteling met die inbreker.Huisbraak met ’n vuurwapen

(9 mm-Taurus).Drie diefstalle uit voertuie;

bande gesteel.) Dit wil voorkom asof veralPanorama onder misdaad steier.Lees meer hieroor op bll. 2 en 3.

Misdaad gedy in Bhm

THE theft of motor vehicles inBethlehem is becoming a heada-che to all car owners.Proactive measures could

decrease the high level of suchthefts in and around town.The community’s participation

in street patrolling can assist inthis.Of the 124 vehicles that were

stolen in Bethlehem and surroun-ding areas since October 2013,approximately 50% were Toyotavehicles, which seem to be mostpopular with thieves.) Read more on pp 2 and 3 aboutcrime in Bethlehem, as well asstatistics released by PieterViljoen of the Bethlehem Buurt-wag.

Vehicle theft distressing

ASTOLENvehicle. Vehicle thieveshave no respect for these vehicles.It is alleged that Toyotas are stolen to use the engines for taxi purposes.

Photo: http://brakehorsepower.com.

Dr. Wayne ScottDr. Wayne ScottTANDARTS / DENTAL SURGEON BChD(Stell.)MARISA VAN DEN BERG - MONDHIGIENIS

Scholtzstraat 8, Bethlehem • E-mail: [email protected]: 058 303 3237 | 058 303 3242

Aan al my pasiënte, personeel en familie wens ek 'nvreugdevolle, geseënde feestyd gevul met geluk en vrede!Neem asb kennis: (Hierdie praktyk sal gesluit wees vanaf: 22 Des 2014 - 02 Januarie 2015).

Kontak ons gerus vir ons jaareindaanbieding op tandbleiking.

X1PFX1GR-VR201114

2 VRYSTAAT, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014

Vergrote perseel Binnekort

• 14 km buite Clarens (Kiara Lodge afrit)• Van 09:00 tot laat• Jaareindgesellighede• Onthaalarea• Kinderak witeite• Ten volle gelisensieërd• à la carte spyskaart• Pret vir die gesin en / of werkskollegas

BESPREEK NOU!Kontak Mac 058 255 0129

Family Restaurant & bar

X1PDXXUX-VR201114

BESPROEIING EN POMPINSTALLASIEBESPROEIING EN POMPINSTALLASIE

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaar

• Dompelpompe•Monopompe•Windpompe• Sentrifugale pompe• Valley Spilpunte• Pyplyne PVC, HDPE + LDPE• Slootgrawer (TLB) beskikbaarBESPROEIINGSTELSELS ONTWERPEN GEINSTALLEER VIR LANDERYEEN SPILPUNTE

Bethlehem (058) 303 6340Bethlehem (058) 303 6340

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

Skakel Wilko Moll 082 5545 063Harald Moll 082 418 0470Dries Bester 082 8258 306Fransua Roetz 072 2133 744M.J. Kemp 082 858 3614

X1PDD57R-VR201114

KROONAPTEEKBETHLEHEM

BESOEK

Waar u al die toetse en passingsvan allernuutste gehoortoestelle

kan ondergaan.Skakel vir afspraak

0583070200

HARDHOREND?

Woensdag26November 2014

X1PBD9V9-VR201114

BESOEK

Waar u al die toetse en passingsvan allernuutste gehoortoestelle

kan ondergaan.Skakel vir afspraak

0583070200

HARDHOREND?JURG VAN DER WESTHUIZEN

APTEEKFRANKFORT

Dinsdag25November 2014

X1PBD9N1-VR201114

VRYSTAAT het met Pieter Viljoenvan die Bethlehem-buurtwag oormisdaad in Bethlehem gesels. DieBethlehem-buurtwag is dag en nagtoegewyd en georganiseerd om mis-daad teen te staan deur sigbare pa-trollering en proaktiewe optrede.Viljoen het die buurtwag se statistie-ke van September tot November op-sommend aan Vrystaat bekend ge-maak.Sentrale sakegebiedBattery gesteel en drade geknip.Drie gesteelde vragmotorbande ge-vind.Betreding en opsetlike saakbeskadi-ging.Motorwag wat kliënte lastig val endreig.Battery gesteel.Twee batterye, asook diesel, gesteel.PanoramaKluis met wapens gesteel.Kluis met wapens gesteel.Verdagtes in buurt gewaar en opge-tree.Huis-eienaar aangeval en tydens dieworsteling met die inbreker met ’nmes gesteek en gesny.Huisinbraak met ’n vuurwapen(9 mm-traurus).Drie diefstalle uit voertuie, bande ge-steel.JordaniaVreemde voertuig in erf gewaar – ’nwit dubbelkajuitbakkie.Wit Toyota Hilux-dubbelkajuitbak-kie gesteel.Bande gesteel.Wit Toyota Hilux-bakkie gesteel.EurekaSelfone gesteel.GoueToyotaHilux-dubbelkajuitbak-kie met kappie gesteel.HospitaalheuwelVerdagte vir diefstal van skrootma-teriaal in hegtenis geneem.MôreligMotor gesteel – ’n Toyota Conquest.Verdagte in hegtenis geneem vir be-treding.Motorfiets gesteel.Twee huisbrake.La ProvenceTwee voorvalle van diefstal uit voer-tuie; bande gesteel.

VERSE: 2 Corinthians 5:15“He died for all that those wholive should no longer live forthemselves but for Him whodied for them and was raisedagain.”)There is no room for selfish-ness in our lives.) We are blessed so that wecan be a blessing in return.) Don’t live just for yourself,but live for Him.Prayer: Lord, forgive me forliving life in a self-centredway. May my life be some-thing that You use to be a bles-sing to others. Amen.

DA vra dringende ingryping’n DRINGENDE versoek om dieMaluti-a-Phofung- (MAP) munisi-paliteit (Harrismith, Kestell enPhuthaditjhaba) onder administra-sie te plaas gaan deur die DAingedien word.Hierdie versoek word gerig

omdat die plaaslike owerheid noual jare lank nie in staat is om sywetlike verpligtinge rakendedienslewering na te kom nie.“Die plaaslike owerheid het nie

die politieke wil om wanbetalingen wanadministrasie vas te vatnie. Raadslede se vrees omstemme te verloor, maak hulmagteloos om teen wetteloosheidop te tree. Die tyd het egter nouuitgeloop,” sê Henk Badenhorst,DA-raadslid van die Maluti-a-Pho-fung-munisipaliteit.Die DA lig die volgende voor-

beelde van swak bestuur endienslewering uit:) Uitstaande skuld (debiteure) aandie MAP-munisipaliteit was dievolgende:Aan die einde van Junie 2013 –

R634 609 118; einde Junie 2014 –R888 889 993 en einde September

2014 – R924 051 073.) Die invorderingspersentasie vanrekeninge in die vorige boekjaarwas 46% en in die eerste kwartaalvanjaar 39%. Die eerste kwartaalloop van Julie tot September.) Die kredietbeleid van die MAPword nie in werking gestel nie.Dit is onaanvaarbaar omdatEskom die kragvoorsiening aandie MAP wil ontkoppel.Volgens beskikbare inligting weierdie burgemeester dat wanbetalersof mense met onwettige koppe-lings se krag afgeskakel word.) Afvalverwydering is chaoties.Die stortingsterrein by Inthabazwewerk nie. Afval word voor diestortingsterrein gestort. Diekontrakteur wat die stortingster-rein moet bestuur, is ses maandelank nie betaal nie en het opgehouwerk. Almal kan sien hoe vuil diedorp is ondanks ’n private projekom die situasie te verbeter.) ’n Geldtekort kortwiek ook dieherstel van infrastruktuur, veralteerpaaie.) Die meeste wetsgehoorsameinwoners weet die munisipale

rekeninge word wanbestuur.) Die Ou Klubhuis in Stuart-straat, Harrismith, is ’n onwettige,smerige openbare toilet wat ’ngesondheidsgevaar inhou. On-danks verskeie versoeke verergerdie situasie daagliks met die MAPwat net wegkyk.Wetsgehoorsame inwoners van

die MAP het hierdie situasie totop ’n punt verduur. Nou kan hulledit nie langer aanvaar nie.Die plaaslike owerheid het nie

die moed om ferm op te tree enstreng kredietbeheer toe te pasnie. Hy glo iemand hoër op sal totsy redding kom. Die provinisialeen nasionale regering sal dringendmoet optree om hierdie onaan-vaarbare situasie om te keer.Die beoogde nywerheidsontwik-

kelingsone en logistieke hoofsen-trum in Harrismith sal nie ’nwerklikheid word as die munisi-paliteit nie in staat is om dienstevan hoë gehalte en goeie infra-struktuur vir sulke projektebeskikbaar te maak nie.Hoe kan so ’n ontwikkeling in

die huidige situasie plaasvind?

CANTUS CHORALIS – die Bethlehemse dorpskoor onder leiding van Lyle Mahon – tree Saterdag in’n feeskonsert in die NG kerk BethlehemWes op. Lees meer hieroor op bl. 10. Foto: Susan Maré

Car thefttackledhead-onTHE theft of motor vehicles inBethlehem is becoming a head-ache to all car owners. Proactivemeasures could decrease the highlevel of such thefts everywhere inand around town. The communi-ty’s participation in street patrol-ling can assist to remedy suchthefts.Read the Bethlehem Buurtwag’s

crime statistics elsewhere on thispage.There was a general decrease of

theft of motor vehicles for Septem-ber to October 2013 compared tothe same period this year.Through intelligence two

vehicles in separate incidentswere recovered by the police inBethlehem and Fouriesburgrespectively even before theowners were aware of the theft oftheir vehicles. Vehicles parked inthe street in suburbs at nightwere stolen. A few were stolenfrom yards and others at schoolfunctions. To minimise theproblem the community shouldconstantly be on the look-out forsuspicious-looking characters orvehicles and should not hesitate toreport them to the police. Theparking of vehicles in dark areasin the street creates opportunityfor thieves to target such vehicles.It is important that vehicles areremoved from streets at sunsetand parked in the yard andlocked. The installation of atracking system in the vehiclecould also play a major role whichcan lead to the recovery of astolen vehicle.The most effective way to curb

car thefts is high police visibilitytogether with community mem-bers patrolling the streets. Thestreet patrollers can be activatedthrough sector commanders in aspecific sector of a town orsuburb. These patrollers must bemembers of the community withno criminal record.The police urge the members of

the community both in Bethlehemand Bohlokong and surroundingsto know the contact details oftheir sector managers and to formpart of community patrols. Thefrequent patrolling of streets atspecific hotspots could reduce thetheft of motor vehicles andvarious property-related crimes inthe area.With the festive season coming

up, the police request communitymembers to join hands with themto combat crime. Communityparticipation to work as a formi-dable unit can make a differenceto stop all forms of crime.

Misdaadverslaglig knelpunte uit

ELKE uitgawe van Vrystaat wordnoukeurig beplan en uitgelê om ’nwêreldgehalteproduk aan sy lesersen gemeenskap te bied.Die personeellede van die

redaksie-, bemarking-, advertensie-en grafiese afdeling is onlosmaak-lik van mekaar afhanklik en hetelkeen in sy eie dinamika ’n reg-streekse invloed op die eindpro-duk wat in die leser se handebeland.

Advertensies bepaal die diktevan ’n koerantDie advertensies is die faktor

wat bepaal uit hoeveel bladsye ’nkoerant bestaan. Elke adverteer-der en advertensiekonsultant het’n noue verhouding en is ewen-eens bewus van die dinamiese

verhouding tussen die koerant ensy kliënt. Vrystaat, wat oor dieOos-Vrystaat heen versprei word,se adverteerders kan ook op diewydste moontlike nuusdekkingvan Media24 se sosiale platformsstaatmaak.

Spertye vir advertensiesOm te verseker die adverteerder

kry gehaltediens en ’n professio-neel opgestelde advertensie is daarsekere spertye gestel om kliënte-tevredenheid te verseker, asookom die leeservaring van Vrystaat’n estetiese belewenis te maak.Die spertye stel albei partye in

staat om binne die gegewe tydperkaan die advertensie-inhoud enuitleg te skaaf totdat die adver-teerder 100% tevrede is dat sy

boodskap op die bes moontlikemanier uitgedra word.Die spertye, soos hieronder

weergegee, sluit in die tye virbesprekings en advertensie-inlig-ting:

HoofkoerantEiendomme: Vrydag om 10:00.Blokadvertensies: Vrydag om

12:00.GeklassifiseerdVeilings, blokke, betrekkings en

kennisgewings: Vrydag om 15:00.Reëladvertensies (Snuffels-/ge-

klassifiseerde advertensies):Maandag om 15:00.Rig navrae oor advertensies aan

058-303-5411.– Coleen Cilliers: advertensie-

bestuurder: Plaaslike Koerante(Oos-Vrystaat)

Adverteerders het ook spertye

Tree in feeskonsert op

VRYSTAAT, DONDERDAG 20 NOVEMBER 2014 3

Tobie MyburghAFSLAERS en EIENDOMME

Tel. 051 433 2908 E-pos: 1) [email protected]@tmaprop.co.za2)

TOBIE MYBURGH AFSLAERS BK - HANDELDRYWEND AS KAROO-OCHSE

Schalk079 472 7529

Nelis082 807 7227

Piet082 859 [email protected]

BESTE KOMMISSIESTRUKTUUR IN DIE OOS-VRYSTAAT

• OPENBARE VEILINGS • SPESIALE VEILINGS• STOETVEEVEILINGS • IMPLEMENTE VEILINGS

Verwysingsnommer: A035Area: BloemfonteinGrootte: 3 slaapkamerPrys: R2 miljoenGoeie belegging vir ouers met seuns in Grey/dogters in Eunice of kinders op UV. Lieflike woonhuisin perfekte area. 3 slaapkamers, 3 badkamers, kombuis, eetkamer, leefkamer en kantoor. Allebadkamers is nuut. Kombuis, kamer en kantoor het nuwe ingeboude kaste. Ondervloer- verhitting,ingeboude braai, alarmstelsel en besproeiing. Diefwering en veiligheidshekke. Huishulpeenheidmet krag, water en toilet. Onderdak- parkering vir 2 motors.Agent: Cherie 084 681 7897

Verwysingsnommer: R043Area: FouriesburgGrootte: 774 haPrys: R7,87 miljoen‘n Absolute juweel in die skilderagtige Riemland. 774 ha gesertifiseerde wildomheining, ten volleontwikkel as gasteplaas, 20 km wandelpaaie met akkommodasie vir 45 stappers. Lieflikesandsteen-3-slaapkamerhuis, konferensiesentrum, buitelugkerk en ongelooflike 4-trek-pad metberg- tonele wat jou asem sal wegslaant. Verdere slaghuis met koelkamer. Voerstoor metwerkswinkel en vellestoor.Agent: Koos 082 880 6105

Verwysingsnommer: A018Area: BloemfonteinGrootte: 4.28 HAPrys: R4,24 miljoenPragtige 4,3-ha-hoewe met 4-slk-/3-badk-huis met groot kombuis enopwas sowel as ‘n groot swembadasook 2-slk-oopplanwoonstel. 20 x25 m toegeboudesementvloerstoor. Toegerusteboorgat en voerkraal.Agent: Dewet 076 798 8373

Bethlehem saaiplaas.507 ha met 120 hauitstekende lande. Presisieboerdery reeds toegepas.Chemises regstellingsgedoen. Nuwe ysterhekkeen kampdrade. Baie water.Fonteine en goeie weiding.Nuwe modern 3 slaapkamersiersteen woonhuis.R 13 500 000Agent: Piet

709 ha Bethlehemveeplaas. 200 ha goeielande 100 ha eragrostis409 ha veld. 4 puntmelkstal en veehan-teringsgeriewe. Groot4 slaapkamerdubbelversdiepingwoonhuis. Sterkboorgate. GronddammePOA.Agent: Piet

Verwysingsnommer: B062Area: ZastronGrootte: 997 HAPrys: R5,25

miljoenPragtige weidingplaas met4 boorgate, waarvan 3 ontwikkel is– 2 windpompe en 1 dompelpomp.2 gronddamme en 3 sement-damme. 1 netjiese woning met1 skuur en 3 werkershuise.30 kampe met water.Agent: Dewet 076 798 8373

Verwysingsnommer: R041Area: SoutpanGrootte: 16 haPrys: R4,2 miljoenIdeale 16-ha-naweekwegbreekplasie ongeveer 30 km vanafBloemfontein teenaan Modderrivier. 2 baie netjiesewoonhuise en lodge wat bestaan uit 2 chalets, kombuis enonthaallapa. Hierdie plaas is prentjiemooi en moet gesienword om te waardeer.Agent: Jaco 082 990 8600

X1PAA5BX-VR201114

CAFÉ MOULIN se Elsa Buys,wat bekendheid as Kokkedoor2014 verwerf het, hou op 29en 30 November ’n Kersiekos-mark.Elsa sê al die geregte bevat

kersies en dit beloof om ’nkoservaring soos min te wees.Mariëtta Kruger, aanbieder

van die TV-program Kokke-door op kykNET, is dieeregas.Daar sal onder meer ’n

bier-en-wyn-afdeling metsitplekke wees.Op Sondag 30 November

word ’n oestafel (harvesttable) aangebied wat bestaanuit geregte wat kersies enaspersies as bestanddele het.Verskeie stalletjies met

kersieprodukte en kos sal die

Saterdag en Sondag bedryfword. Die geregte sluit inpizzas met Parma-ham,kersie-en-kaasborde, hambur-gers met kersie-salsa enworsbroodjies met worsieswat kersies as bestanddeelhet.Vir diegene met ’n soet

tand is daar kersieroomys,sjokolade in kersies, kersie-terte en ander soetighede soosgedroogde kersies in brownie-koekies.Laerskoolkinders kan aan

’n bakkompetisie deelneem.Elsa sê kaartjies moet

gekoop word en Café Moulinof Mountain Odessey inClarens kan vir meerinligting by 073-804-3051gekontak word.

Smul opmark

’n KERSIEKOSMARK word op 29 en 30 November in CaféMoulin tussen Clarens en Golden Gate gehou. Elsa Buys, eienaar van Café Moulin, en haar man, Schalk, het bekendheidverwerf toe sy en Johnny Hamman (links) as kykNET se Kokkedore 2014 aangewys is. Hier saam met Johnny is MariëtteKruger (middel), aanbieder van Kokkedoor wat ’n eregas opdie geleentheid gaan wees, en Elsa. Foto: Bertram Malgas

Susan Maré

MISDAAD is ontstellend hoog inBethlehem. Dit is veral diewe vanvoertuie wat bedrywig is en moont-lik deel is van georganiseerdemisdaadsindikate.Vrystaat het met die sektorpolisië-

ringeenheid gesels en volgens kapt.Louisa van den Berg, koördineerdervan die sektor in Bethlehem, is 123voertuie van Oktober 2013 totOktober 2014 gesteel waarvan sowat50% Toyota-voertuie is.Die meeste voertuigdiefstalle vind

buite erwe plaas. Voertuie word welin erwe gesteel waar nie hekke of ’nsekuriteitsomheining is nie. In ’npaar gevalle is hekke verwyder omtoegang tot die erf te bekom.Sowat 25% van die voertuie wat

sedert Oktober 2013 gesteel is, was indie sentrale sakegebied. Andergebiede wat onder voertuigdiewedeurgeloop het, is Môrelig (19voertuie), Eureka (11 voertuie) enPanorama (17 voertuie).

In Bohlokong, waar kontakmisdaad’n groter probleem is, het voertuig-diefstalle ook plaasgevind. In die heleBohlokong is 16 voertuie gesteel.Van der Berg waarsku dat voertuie

enige dag van die week gesteel word,maar veral op Woensdae en Donder-dae van omstreeks 16:00 tot 20:00.Panorama word tans ook deur talle

huisbrake geraak. Dit vind nienoodwendig in die nag plaas nie,maar veral vroegaand of bedags. Driekluise in huise in Panorama isonlangs geheel en al uit murelosgebreek en blitsvinnig gesteel.’n Vrot misdaadkol tans is die

omgewing rondom die Bethlehem-sta-sie, Atbarastraat en die GideonKnobel-brug. Aanrandings vind daarhelder oordag en in die skemerplaas. Van den Berg waarsku menseom nie daar te voet te beweeg nie.Sy waarsku mense voorts om meerparaat te wees. Ongelukkig het baiemense ’n houding van: “Ek het reedsversekering – ek gaan nie nogsekuriteit aanbring nie, die verseke-

ring gaan in elk geval betaal.”Van den Berg sê: “Mense beveilig

nie hul goed genoegsaam nie. Daarmoenie vir diewe geleenthede geskepword nie en inwoners moet goeievoorsorg tref.“Dit is belangrik dat mense met

oop oë sal rondbeweeg en enigietswat verdag lyk, dadelik by die polisiesal aanmeld. Die Desembervakansieis voor die deur. Mense kan diepolisie in kennis stel dat hulleweggaan sodat verhoogde en doelge-rigte patrolliediens by huise gedoenkan word.”Stig ’n buurtwagVan den Berg se voorts dat mense

wat ’n buurtwag wil begin om hulomgewing te beskerm, die sektorpoli-siëringeenheid kan kontak wat meeras gewillig is om as koördineerderop te tree. Dit is belangrik dat mensebetrokke raak omdat sigbaarheid ’nuitstekende teenvoeter is teenvoornemende diewe.Bel Van den Berg vir meer

inligting by 072-058-0624.

Paraatheid nodig

BELANGHEBBENDES wat by die NG kerk BethlehemÉfrata se jaarlikse Kersuitvoering betrokke was, is van linksMartMari de Necker, Dries Kotze (wat die uitvoering gereël het), Sampie van Vuuren, ds. Tertius Lamprecht,Jeannette Jacobsz, Nellie Kotze, Adriana deNecker, Suzanne Lessing, ds. Dougy Bubb, Anette Oosthuizen, Hamarié Lombard, Connie van Niekerk en Francois Fourie.

Maak Kersuitvoering moontlik


Onderwys’n edelberoepOM ’n onderwyser te wees en voor ’n klasvol kinders met verskillende persoonlikhe-de en karakters te staan, of ’n sangklasmet 100 tot 120 jeugdiges, elkeen met ’neie, individuele karakter – almal boonopnog in wording – is ’n groot voorreg.

Dit is terselfdertyd ’n uitdaging en ’ngroeipad vir elke geroepe onderwyser: omdie jong individu wat in jou hande belandse menswees met eerbied vas te hou in diewete dat dit ’n spesiale grootmens inwording is. En om met passie deel van dievorming van daardie mens te word.

Dit is wat van onderwys die koning vanalle beroepe maak. Iemand in die onderwy-ser se hande – ’n slim kind, ’n minderslim kind – om daardie kind beter temaak, te help vorm, op te hef, hoër te ligen só na selfstandige volwassenheid tebegelei.

Vir sommige skoolkinders sal die ikonvan die oomblik daar voor in ’n klaskamereendag dalk die enigste “ouer” of “Jesus”wees wat hy ooit geken het. Soms, weensverskillende persoonlikhede, sal daardieonderwyser dalk die een wees wat die kindse selfvertroue geskaad het en hom dielewe se harder manier met mense laatproe het.

Dit vorm deel van die vorming enwording van ’n mens in ’n onvolmaak-te wêreld met onvolmaakte omstandig-hede.

Die lewe is nie net maanskyn en rosenie. Groei en volwassewording kom somsdeur pynlike snoeiprosesse.

Só belangrik is opvoeding en die werkwat onderwysers doen.

Dit is nie Onderwysersweek of internasi-onale Onderwysersdag nie.

Dit is November en die einde van nog ’nerge skooljaar. Derduisende onderwyserssit nou by stapels eksamenvraestelle enwerk tot laatnag. Hulle ken die alleenheidvan nasien in die nag.

Dankie aan elke onderwyser in dieOos-Vrystaat wat jaar ná jaar bydra omdié streek se skole van die bestes inSuid-Afrika te maak. Die Oos-Vrystaat is’n streek van uitnemendheid in alleopsigte, maar veral die onderwys.

Om onderwyser te wees is om deel tewees van kinders se ewigheidsbestemmingen om hulle stap vir stap – jaar vir jaar –in God se lig te begelei.

Onderwys is ewigheidswerk.Koningswerk.

Lindley se spoke kielie steeds die verbeeldingTOE ek Lindley die anderdagmôre op mydaaglikse pendeltog inry, ervaar ek daardievreemde gevoel wat ’n mens soms kry – dieeen wat ’n rilling veroorsaak nog voordat jyweet waaroor dit gaan.

Dit was nie sonder rede nie. Sam se plek isdie nag in ’n brand vernietig en daar waswerklik niks oor toe dit dag word nie.

Ek het in Cilliers-straat gestaan engewonder: Wat het van Viljoens Garage sespook geword?

Die perseel wat Sam benut het, was dievoertuig-gedeelte van dié ou werkwinkel.

Viljoens het ’n insleepvoertuig besit.Ongelukke was destyds nie so volop soosvandag nie (miskien was daar nie gekoopterybewyse nie), maar het ook soos nougereelder in die nag as in die dag gebeur.

Meer as een mens was nodig om die grootysterdeur in Cilliers-straat oop en toe temaak en al was ’n mens vir die deur vies,het jy besef dit was die paspoort, omdat tweemense vir die insleepwerk nodig was.

Dit was ’n redelike gesukkel om die ouThames uit die gebou te kry indien jy alleenwas en ons het dit ook maar altyd as ’nverskoning voorgehou sodat twee mense dieoproep moes hanteer. Die hoofrede was egterjy het dit nie maklik ná donker alleen in diewerkwinkel gewaag nie.

Indien ek die geluide vandag moet verdui-delik, kon dit miskien uitsetting en inkrim-ping gewees het, maar destyds het dit anders

as dié twee slim woorde geklink. Die plekwas immers al in die 1920’s aan die gang enbaie dinge kon al daar gebeur het.

Die geluide was werklik vreemd en ’nmens het ook die vreemdste gevoel ervaar.Dit was met ’n groot sug van verligting datjy eindelik buite in die straat gestaan het.

Viljoens Garage is verkoop en nuwepersoneellede is in die werkwinkel aangestel.Die eienaars van Johannesburg het beter asgemiddelde resultate verwag en soms moesoortyd gewerk word.

Dit het nie lank geduur nie of selfs dienuwe mense (wat van niks geweet het nie)het gekla dat hulle nie kans sien om nádonker alleen daar te wees nie.

Ek en een van Derick Labuschagne (dielanddros) se voorgangers was redelikbevriend. Hy en sy vrou was ’n jongerigepaartjie wat die ou Residensie bewoon het.Wie kan die ou sandsteenhuis onthou wat bydie Cilliersstraat-ingang na Piekniekdraaigestaan het? Amptelike tuiste van Lindley semagistrate.

Hy het my eendag van ’n voorval in die ou

huis vertel wat sy vrou baie bang gelaat het.Ek het toe vir hom ons werkwinkel násononder beskryf, waarop hy geantwoord hetek het nog niks gehoor nie.

Ons het een aand ná ’n ete besluit onstwee mans gaan sy kantoor besoek sodat hymy sy spoke kon wys. Op ’n sekere tyd isdokumente op ’n houttoonbank gestempel –en wanneer hulle jou oë toegebind het, sou jymaklik kon dink dit is 10:00 in die poskan-toor. Ons was die enigste twee mense in diegebou.

Ek het in ons museum ’n foto van die“court of law” van 1905. Daar was seker indié tyd ’n redelike omset van personeel.Iewers het dalk ’n paar dokumente oorgeblywat snags gestempel moes word. Wie weet.

Die gebou is intussen baie verander en ekwonder of die stempel al tot rus gekom het?

Die laaste huis links in Kerkstraat,wanneer ’n mens die dorp op pad na diebegraafplaas verlaat, het so lank ek kanonthou geen inwoners gehad nie.

Dit is ná sononder vermy. Ons het mekaareen aand uitgedaag om ’n paar kerkhofklip-pies te gaan haal. Dit was makliker om dieklippies op te tel as om aan dieselfde kantvan die straat as die ou huis te stap wanneerjy van die begraafplaas terugkom. Dit is latergesloop en niks is op die perseel gebou nie.

Is daar nog iemand wat ondervinding hetvan een van Lindley se “ná-sononder-ver-skynsels”?

Paul Fouché

VRYSTAAT se Facebook-profiel is ’n gawe kuierplekvir sy lesers waar pittigesêgoed gesê word.Lesers neem graag deel

aan meningspeilings enskryf ook graag onderskrif-te vir komiese foto’s soosdie een.Danie Swart: Kom maar, ek is reg vir

jou.

Alie Cronje Nel: Gaan ek nou linksof regs of sommer tussen die twee deur?

Liedie Lange: Klein met ’n groot hart.Dapper!

Annetjie Botha: Dinamiet kom inklein pakkies.

Deon Erwee: Raai wie het al dielekker kos gekry?

Chris Duminy: As jy aan die bal vat,gaan ons op jou sit.

Dawie Olivier: Oh firetruck! Nou gaanons braai.

Helen Van Niekerk Bothma: Gaanons om hom of bo-oor hom?

Sanet de Klerk: Vet boelies!

Jannie Smal: Twee uitgevrete Goliatsen een klein Dawid.

Jaco Toelie Bell: Sipho se laasteoomblikke . . .

Rita van der Wath: Kom, ou grote, inwatter hospitaal wil jy gaan kuier? Kykhoe wag ekke vir hom.

GF Kleynhans: R.I.P: Rest in Pieces,little brave one.

Susan Smith: Geen probleem is tegroot nie. Wees net positief.

Bokkie van der Merwe: Hier moet ekwegkom anders is dit nag vir my.

Anton Calitz: P*^p teen donderweer.

Suzette Hoebergen: Die sterkste gif indie kleinste botteltjies.

Louisa Vandenberg: Dis die taktiekwat tel.

Gerhard Wächter: Ek dink ek sal homook eet! FACEBOOK. Foto: Facebook


NEW VAAL MOTORS, 173 Commissioner Street, Bethlehem.Tel. 058 307 8300 • Fax: 058 307 8301Warren 079 231 2454 • Bertus 083 452 5012 • Petrus 072 666 3722

The new 2014Jeep Cherokee

X1PDK57H-VR201114

DIE Hoërskool Witteberg was die gasheervir verlede Vrydag se regstreekse uitsen-ding van die program Toks en Tjops opkykNET.Die gewilde geselsprogram met die

gewilde aanbieders Toks van der Linde,Breyten Paulse, Janina Oberholzer enTommy Dickson (Vaatjie) was ’n groottreffer by die gehoor en met hul kommen-taar oor sportgebeure, veral rugby, hethulle die mense behoorlik vermaak.Coenie Venter, skoolhoof van Witteberg,

sê die besoek was veral vir Wittebergersspesiaal, omdat drie oud-Wittebergers bydie program betrokke is. Hulle is LiebieOpperman, die vervaardiger, en Gerrie deJager en Wouter Flemming wat ook deelvan die produksiespan is.

In samewerking met Pick n Pay is dieuitsending in die skool se amfiteateropgeneem. Die weer het wonderlik saamge-speel om die aand ’n groot sukses te maak.Ander gaste was die musikant Armand

Hofmeyr, die oud-Springbokspeler DanieCoetzee en die bekende rugbykommentatorJohn van Rensburg.Ook Witteberg se bemarkingsbestuurder,

Dolf van Rensburg, Stephan Jordaan enMarethe van Zyl, hoofseun en hoofmeisievan Witteberg, het op die program saamgesels.Ná die opname is die gehoor en gaste met

’n ete en ’n veiling ten bate van die skoolin die skoolsaal bederf.) Sien nog foto’s op Vrystaat se webwerf bywww.vrystaat.co.za.

Toks en kie kuierbyWitteberg

LEERLINGE en onderwysers aan die Hoërskool Witteberg saam met Toks van der Lindetydens die opname van die program Toks en Tjops. Van links is Rynhardt Smidt, onderwyser, Stephan Jordaan, Nico Dorfling, Van der Linde, Liamzer James, Wiahn Minnaar, Constant Aveling, Magnus Buys, onderwyser, Pieter Jordaan, Julian Pretorius en TiaanSchoonraad.

LEERLINGE van Witteberg saam met Vaatjie, oftewel Tommy Dickson. Van links is PieterJordaan, Liamzer James, NicoDorfling,Marethe van Zyl, Tiaan Schoonraad, Constant Aveling, Stephan Jordaan, Vaatjie, Wiahn Minnaar, Dean Bubb en Julian Pretorius.

TOKS EN TJOPS, ’n gewilde program op kykNET, is verlede Vrydagaand regstreeks vandie Hoërskool Witteberg in Bethlehem uitgesaai. Van links is Toks van der Linde, ArmandHofmeyr, Dolf van Rensburg, Janina Oberholzer, John van Rensburg, Danie Coetzee enBreyten Paulse.

COMING SOON24 NOVEMBER 2014

X1PFQHTW-VR201114


DIE NG kerk Bethlehem-Noord het sy bejaardes bederf enhulle vir ontbyt na ’n bekende restaurant in Bethlehemgeneem. Ina de Jongh, organiseerder, sê van die bejaardesop die ontbytgeleentheid was 19 ouer as 80 jaar.

Sien die volledige album op Vrystaat se Facebook-profiel.

Kerk bederf sy bejaardes

VAN die bejaardes op die ontbytgeselligheid is van links Jan en Cathy van Niekerk,Fienie Bowen, Susan Henning, Marthie van Huyssteen, Piet en Bettie Kruger.

VAN links is Bertus Jansen, Joey Vels, Kitty Muller, Dorie Steyn, Ans Pohl, Annie Naudéen Bruce de Jongh.

DIE NG kerk BethlehemNoord se bejaardes is met ’n ontbyt in ’n bekende restaurantbederf. Van links is ds. Fanus en Christelle Coetzee, Rinnie Boshof en Marie Scheepers.

VAN links is Dirk en Tossie Odendaal, en Alida en Wynand Louw.

VAN links is Jannie en Annatjie Kleynhans en Breggie Groenewald.

OP die ontbytgeselligheid is Rina Bosman (links) en Ina van der Merwe.

DIE NG kerk BethlehemNoord se bejaardes is met ’n ontbyt by ’n bekende restaurantbederf. Hier is Henk Coetzee en Corrie Greeff.

VAN links is Ina de Jongh, organiseerder, Sampie Odendaal en Mariëtte van Vollenhoven.


CHERRY FESTIVAL

Program20–22November2014

Welkom by die Sirkus

Donderdag Vrydag SaterdagVolwassenes: R40 R50 R70Kinders: R30 R30 R40Pensionarisse: R30 R30 R40

INGANGSFOOI NA DIE FEES

KindervermaakprogramWelkomby die Sirkus

Aanbeveel vir kinders tussen 3 en 13

Sluit aan byMarcello se Sirkusskoolin die Kindersone en leer om te goël, tuimel en op jou

hande te staan.

Program mag verander sonder kennisgewing. Hou asb. ons webwerf dop www.cherryfestival.co.za

HOOFVERHOOG

KERSIEFEES-TOERE Besoek onswebwerf vir ‘n volledige program van al die

verskeie toere beskikbaar tydens die Kersiefees.

Kaartjies beskikbaar by Computicket.

www.cherryfestival.co.za

Kunstenaars wat optree

tydens die KERSIEFEESwww.cherryfestival.co.za

www.cherryfestival.co.za

• LOSKOP KERSIEPLAAS• BEN-NEVIS KERSIEPLAAS• CONSTANTIA KERSIEPLAAS

• MCKINELY CHOCOLATES• CONSTANTIA PLAASPIEKNIEK• DASKOPWILDSPLAAS

Die Gabriel Lugakrobatiese Spanmet 4 ‘Pitts Special’ VliegtuieDie Gabriel Lugakrobatiese Spanmet 4 ‘Pitts Special’ Vliegtuie

10:30 en 14:30 •Saterdag22November

HOOGTEPUNTE• 'FEATHERS AND SCALES' IN ARENA (VOËL-,SLANG- EN REPTIELVERTONING)• DAMESOGGEND IMPERANI GASTEHUIS• 23-km-KERSIEWEDLOOP• VRYSTAATMARSJEER- EN DRILPELETON• IMPERANI VIEWPRETDRAF— 4,8 KM• CHERRY CYCLE OFF-ROAD CHALLENGE -BERGFIETSWEDREN

SJOKOLADEENWYN-PASMAATSMcKinley Sjokoladespan saammetLandzicht WyneR50perpersoon

• ‘Flowersofpraise’bydieMetodisteKerk

•BesigtigdieAnglikaanseKerk sevensters

• ‘Flowersofpraise’bydieMetodisteKerk

•BesigtigdieAnglikaanseKerk sevensters

X1PDKVFB-VR201114


3 T h e r o n S t r e e t , B e t h l e h em | T : 0 5 8 3 0 3 3 7 3 9 | E : b e t h l e h em@ l e a p f r o g . c o . z a Reg nr. 2013119734

Mariechen Grobbelaar 082 885 9597

Binnenshuise swembad en lapa. Pragtige 4 slpk huismet 2 badk, 3 motorhuise, spens, opwas, inloopkaste,stoorplek, en alarmstelsel. In doodloopstraat geleë.

WEB: LFBM 0354WEB: LFBM 0354

PANORAMA R 1 950 000


Investment opportunity. Rental income of R17 000 permonth. House divided into 2 x 2-bedr units. In thebackyard: 4 x 1-bedr flats. Parking space, as well ascommunal lapa.

BETHLEHEM-WEST R 1 395 000


TE HUUR: Kantoorspasie vanaf 1 Januarie 2015. R10900 pm. 3 Netjiese kantore met ontvangs, badkameren kombuis. Skadunette vir parkering.

TE HUUR THERONSTRAAT 2


Netjiese 4 slk, 2 badk, 2 motorhuise met elektriesedeure, 2 onderdakparkerings, besproeiingstelsel,sonkrag warmwatertoestel, veilig met diefwering enalarmstelsel, lugreëling.

LA PROVANCE R 1 600 000


Leonie Roos 082 378 6541

Big house with 4 bedrooms, 1 bathroom, 1 garage, 1lounge, dining area and study. Perfect for a big familyor to rent out rooms. CALL US NOW!

BOHLOKONG R 490 000



Luxury is the word for this prime located dwelling. 4Bedrooms that lead to the private patio, 3 bathr, 4garages. Beautiful new kitchen and open plan livingareas with a loft.

LA PROVANCE R 2 600 000



X1PEXK5N-VR201114

Ons soek dringend plase en huise te verkoop . Goedgekeurde kopers.

KANTOOR (058) 303 5565

BETHLEHEMWilli Pienaar: 082 788 5344www.pamgolding.co.za/bethlehem

SOLE MANDATE

Bedr: 5 | Bathr: | Garage:2 2 REF: 1BH1199139 Slk: | Badk: | Motorh:4 3 2 REF: 1BH1089657LEA 083 629 7277

LA PROVENCE R2 100 000

ULTRA MODERNHOME!

Designed for comfortand ease, is this ultramodern home. Largeindoor braai and

entertainment area,pure gourmet kitchenand an en-suite

bedroom to die for.

AT 082 412 2558

PANORAMA R2 450 000

DIE HUIS PRAAT METJOU

Ek het 'n swembad, 'nlapa met 'n braai. 'nAantrekkamer, 'n

woonstel, 'n tennisbaan,'n ontwerperskombuis,'n studeerkamer, 'nTV-kamer en stylvolleafwerking. Ek kan versien, baie ver oor die

hele dorp.

Slk: 3 | Badk: | Motorh:2 2 REF: 1BH NEW ANN-MARè 072 246 3104

LA PROVENCE R1 280 000

U MOET IS 'n MOETSIEN!

Netjiese meenthuis in 'nrustige, boomryke

straat. Ruim vertrekkeen 'n lekker binne-braaiarea. Skakel my

dadelik!

JAN 082 897 3589

BETHLEHEM R7 000 000

EXECUTIVE HOUSE,VIEWS, EXTRA HOUSE

AND SHEDSThis 177 ha invites you toexperience the Eastern

Free State's tranquil aroma.Run your cattle on the tastygrazing. Entertain yourfriends in the huge

entertaining area, next tothe swimming-pool. Only10 km from the CBD.

Bedr: 4 | Bathr: | Garage:2 4 REF: 1BH1194631

X1PE32RU-VR201114

X1PE0583-VR201114

Shani Grové

DIT is ’n fout om ’n verhou-ding aan te knoop wat opgedeelde pyn en ou emosione-le wonde gegrond is.Ek het keer op keer in my

loopbaan al gesien die eenhuweliksmaat knoop ’nverhouding met iemandanders aan wat presiesdieselfde probleme in ’nhuwelik of verhouding het.Dit kan op ’n egskeiding oftwee uitloop, maar wanneerdie nuwe paartjie trou, vindhulle spoedig uit die nuweeen is net soos die vorigehuweliksmaat.Dikwels dink hulle boonop

indien hulle ’n baba het, saldit die verhouding verstewig.Dit het net die teenoorgestel-de uitwerking, want ’n kindbring noodwendig meerprobleme.Male sonder tal het ek

gevind ’n mens trou drie ofmeer keer en het telkens weer’n kind. Dan raak alles ’nduisend keer komplekser –met kinders en ekse uitvorige huwelike of verhou-dings wat almal problememeebring en die huwelikverder versuur.

Sosialemedia-verhoudingsDeesdae is daar meer

maniere waarop ’n verhou-

ding alte maklik deur ’ngefrustreerde maat aange-knoop kan word – Facebookof een van die selfoonplat-forms is ’n baie gewildemedium waarin boodskappewat seksueel prikkelend,liefdevol en vertroostend kanwees, heen en weer vlieg.SMSe of e-posse word

obsessief gestuur sodatiemand voel hy word aanvaar,liefgehê en is aantreklik.Dit gebeur maklik dat in so

’n verhouding die een volko-me aanvaar en belangrik indie ander een se lewe voel.Dit is gewoonlik egter omdathulle net een kant van dieander een se persoonlikheidwaarneem en nie die werklik-heid van saamwoon ervaarnie.Verder voorsien hulle ook

nie die komplekse verhoudingwat voortspruit uit “mykinders”, “jou kinders” endan soms “ons kind” nie.Die behoefte aan liefde, die

droom van ’n ideale liefdewaarin jy ewig bemin enverstaan sal word, is ’nillusie.Soms sê jou denkende brein

vir jou dit kan nie werk nie,maar dan oorheers emosies,veral die emosies wat diep uitdie onbewuste kom en wat diegevolg van ou pyn is, veralvan verwerping en gevoelens

dat jy nie goed genoeg is nie.Dit kan gebeur dat die twee

mense oor die selfoon of opdie internet buite die huwelik’n ontmoeting reël.

SMS-liefdesverhoudingsEen van die vele voorbeelde

hiervan in my praktyk inOos-Londen was die ongetrou-de oorgewigmeisie wat so vetwas dat sy haar skaars in ’nstoel kon inwig.Haar selfbeeld was te

pletter en mans het weenshaar voorkoms nie in haarbelang gestel nie. Sy het ’nSMS-liefdesverhouding met ’nman ontwikkel en vir hom ’nfoto van haar pragtige sustergestuur.Die man en vrou het in

verskillende stede gewoon enop sy aandrang is telkensontmoetings gereël en dan hetsy op die laaste oomblik kopuitgetrek of nie opgedaag nie.Hy het later uitgevind waar

sy woon en haar opgesoek.Hoewel hy haar verseker hethy aanvaar haar net soos syis, kon sy dit nie aanvaar nie,want hoe kan iemand haarvet lyf aanvaar, het sy geglo.Sy het besef hy het op

iemand wat nie sy is nieverlief geraak en geenversekering van sy kant afkon haar anders oortuig nie.Nog ’n voorbeeld van ’n

soort SMS-verhouding wat ekteëgekom het, is die vrou watweens haar veridealiseerdebeeld van “liefde” telkensgefrustreerd in haar huwelikgevoel het.Sy het nie die aandag en

bewondering of die seksuelevervulling beleef wat sygedink het noodsaaklikeaspekte van ’n “ware” liefdein haar huwelik moes weesnie.Dikwels is daar onrealistie-

se verwagtinge van ’n ont-moeting. Dit kan by uitsonde-ring tot ekstatiese seks lei,maar meermale tot algeheleontnugtering, asook ’noorvloed skuldgevoelens.Dit is so maklik om soetsap-

pige liefdeswoordjies en mooirympies met iemand wat niedeel van die werklikheid isnie, uit te ruil.’n Keer toe die een vrou

gemeen het haar man isonregverdig teenoor haar enaanvaar haar as vanselfspre-kend, het sy ’n ontmoetingmet die SMS-liefde gereël.Uit pure frustrasie, weer-

wraak, swak kommunikasiemet haar lewensmaat engeniepsigheid gaan sy toe na’n hotel saam met die man enhulle het toe intiem verkeer.Erg was haar ontnugtering,

want die werklikheid was virhaar baie onaangenaam. Syhet boonop gebieg – gewoon-lik nie ’n goeie idee nie, wantdan plaas ’n mens die helekaboedel op iemand anders seskouers en die vertroue is virewig gebreek.Die hele storie is oopgevlek,

en haar man kon haar net nievergewe vir wat sy aan homgedoen het nie. Hul huwelikwas in ’n erge krisis.

Mag, geld, seks en vergifnisOnlangs toe ek in ’n

groepsessie gevra het diegroep moet die verskilletussen die man en die vrouuitwys, het een van diedeelnemers gemeld mansvergewe baie moeiliker asvroue.Ons het die moontlike redes

bespreek en die beste verkla-ring waaraan ek kon dink,was die man se behoefte aanmag wat heelwat sterker asdie vrou s’n is.Mag, geld en seks het almal

dieselfde “energie”. Om syvrou se ontrouheid te verge-we beteken die “afstaan” vansy magposisie wat vir sommi-ge mans net nie moontlik isnie.Wanneer die vertroue eers

verbreek is, is dit baiemoeilik om dit te herwin.Dit kan tot gedurige

agterdog en die verwagting

van herhaalde ontrouheidaanleiding gee.Dit kan lei tot spioenering

op die ander en ’n bevraagte-kening van elke oomblik watdie maat onder die agterdogti-ge se oë uit is.Die vrou vind dit ook baie

moeilik om haar man tevergewe wanneer ontrouheidop die lappe kom, omdat syemosioneler is en toegang totou pyn het indien die man ná’n ontstellende ervaring oordie algemeen geredeliker kanaanbeweeg.Behalwe wanneer hy so

onseker oor homself is dat hydit as ’n verlies van magervaar.

Paranoia tussen maatsIronies is die gedurige

paranoia en spioenering vandie een lewensmaat op dieander een van die grootsteoorsake dat die persoon watso gewantrou word wel dieander een verkul.Die een wat gewantrou

word, voel later so ingeperken gefrustreerd oor diegebrek aan vertroue dat diemaat wil uitbreek uit diekoutjie waarin die maat homsit.Gedurige wantroue word ’n

selfvervullende professie.Die verskynsel sien ek ook

dikwels in huwelike ofverhoudings, al het die eenwat so gewantrou word nognooit sy maat verkul nie.Besitlikheid en oorbesker-

ming van die man lei ookdikwels daartoe dat die vrouopstandig raak en wil uit-breek uit die kettings van diewantroue en obsessie om haarheeltemal te besit.Een filosoof het daarvan

gepraat as die behoefte om ’nander mens te besit tot ’npunt waar hy haar wil insluken verteer.Dit is nie moontlik om

iemand te besit nie en lok netdie negatiefste reaksie by diemaat uit. Weer: Dit wat jyvrees, lok jy dikwels uit.

Volg die raadHerken jy jou dalk, of die

omstandighede waarin jyverkeer, in die een of andergevalle hierbo?Soek raad.Moenie toelaat dat die

skewe verhouding in jou leweso handuit ruk dat jy dit laternie meer kan hanteer nie.) Shani Grové, ’n sielkundigevan Paul Roux, lewer sielkun-dige praatjies en skryf gereeldvir Vrystaat oor aktueleonderwerpe.Kontak haar gerus by

083-283-0087 of [email protected].

Vermy liefs verhouding buite huwelik

Soekraad.

Moenietoelaatdat dieskewe

verhouding in

jou leweso ek

streemraak dat

jy dit laternie meerkan hanteer nie.

E

I

E

N

D

O

M

M

E


X1PEERD9-VR201114

DIE bekendstelling vir Kansa se Bark forLife het reeds in Oktober by die Protea-ho-tel Clarens begin. Die hotel is die hoofborgvan dié geleentheid.Linky van der Westhuizen, woordvoerder

van die Protea-hotel, sê dit was ’n sukses-volle geleentheid. Gratis skemerkelkies enversnaperings is deur die hotel voorsienen talle belangstellendes en genooides hetdie geleentheid bygewoon.Richard Nel van Kansa het verduidelik

waaroor dit handel en benadruk hoebelangrik troeteldiere vir kankerlyers is endat hulle dikwels die hoofversorger –sielkundig – van die pasiënt is. Bark forLife is ’n geldinsamelingsprojek vir Kansaom honde en troeteldiere te vereer vir hulgetroue, onvoorwaardelike diens en liefde.Bark for Life sal op 13 Desember in

Clarens aangebied word en sal met ’npretstap van 1,6 km die dorp deur begin.Water sal al langs die roete beskikbaarwees vir die honde en hul eienaars. Allehonde moet aan leibande wees en moet

vooraf vir die geleentheid geregistreerword.Daarna vergader almal saam vir pret,

musiek en lekker kos. Almal word genooiom deel te neem.Rig navrae aan Nel by 082-521-1764.

THE set of organ chimes of the Methodistchurch in Bethlehem was manufactured byJohn C. Deagan. Deagan was famous for hismarimbas and xylophones of which hemade the first orchestral quality xylophonein 1888.The Deagan Organ Chimes were adverti-

sed as novelty instruments at that timeclosely resembling an Indonesian versionmade of bamboo.This set was purchased by the Payne Bell

Ringers from Australia who came to SouthAfrica by boat for a musical tour inFebruary of 1895.This instrument carries a patent which

indicates it was manufactured between 1890and 1894 – which means this set is between120 and 124 years old today.The Steele Payne Bell Ringers returned

from Australia again in 1902 and touredmuch of Southern Africa by rail coach.They loved the country and decided to

stay.Their last performance was in 1928 in the

Standard Theatre in Johannesburg.Elizabeth Steele settled in Durban and

her son in Bethlehem. She taught hergranddaughter Ralphine (who inherited theset) to play, and she is now 86 years of ageliving in Parys in the Free State.Ralphine bequeathed this set of chimes to

the Bethlehem Methodist Church oncondition that it is played.Ralphine taught musicians in the church

who in turn have taught the currentMethodist chimes team.An identical set in the Shrine to Music

Museum at the University of Dakota,America, was made in 1890. This wasconfirmed in writing by the curator of themuseum.Each note consists of four bell-like metal

tubes. Each note is doubled at the octaveand then again at the second octave. Noteshang like a keyboard – white notes at thebottom, black notes at the top.Each tone is the pitch of the ringing

metal accompanied by the resonant frequen-cy of the air enclosed within the tube thatmatches the pitch (this air-resonance tuningelement is the secret feature Deaganpatented). It is this that makes one wonderwhere the sound comes from.– Fiona Johnson

Church’s organ chimes have a long history

THE Deagan Organ Chimes played by fromthe left Marita Lawrence (top treble), FionaJohnson (treble), Helen Steenkamp (alt)and Cardele Schnetler (bass).

IT was a big surprise for Bethlehem’s jazzmaestro Rolf Busch (86), who has not beenwell recently, when the Deagan Organ Chimes’ musicians visited him at his home inDeLeeuwStreet for awonderful performance on the Methodist church’s chimes. Theartists with him are from the left, front: Elsavan Huyssteen and Bernette Erasmus; back:Jeannette Janse van Vuuren and FionaJohnson.

Viervoetiges só vereer

CLEO, ‘n gelukkige hond.Foto: Beeld: Joyrene Kramer

This instrument carries a patent which indicates it was manufacturedbetween 1890 and 1894 – which means this set is between 120 and 124

years old today.

SAMSUNG GALAXY S4MINI SMARTPHONE (19190)

• 4.3 qHD super AMOLED display• Story album• Listen to your photos with sound & shot

R219uChoose Flexi 100

PMX24

SONY EXPERIA TM M2AQUA SMARTPHONE

• Premium waterproof design• Features “Smart Social camera”• Takes photos & videos underwater

R259uChoose Flexi 150

PMX24

NEW

X1PEW3NX-VR201114X1PFX17D-VR201114

TE HUUR

Skakel Andre 082 775 0941Verskeie ander persele ook beskikbaar.

Beskikbaar 1 Desember 2014.

Sigbare besigheidsperseelte huur (220 m²)

X1PFY8JR-VR201114


BETHLEHEM: 35 Lindley StrTel : 058 303 0209Fax : 058 303 0218QWA QWA: cnr of Makhala &Mampoi Street, next to FET CollegeTel : 072 231 [email protected]

INA V RENSBURG : 083 354 0739PANORAMA EAST: Half-built house. Plans included.

CASH ONLY! R480 000LA PROVENCE: Meenthuis met 3 slk, 2 badk,dubbel-motor/h. R1,295 milj.JORDANIA: Gerieflike, stewige woonhuis met 3 slk, badkmet bad plus stort, sitk, eetk, kuierkombuis, spens, dubbel-motor/h, omhein. R1,2 milj.MÔRELIG: 3 slk, badk met bad plus stort, sitk, eetk,kombuis, dubbelmotor/h, eenmanwoonstel. R800 000TE HUUR:LA ROCHELLE: 3-slk-woonstel. 1 Jan 2015. R4 700 p.m.

GERHARD DE JAGER : 072 231 3376KESTELL: Huis van die week! 4 slk, 2,5 badk, sitk, kombuis,eetk, TV-kamer, studeerk, dubbelmotor/h, dubbelverdieping,mooi uitsig, ten volle omhein. R975 000KESTELL: 4 slk, 2 badk, dubbelmotor/h, kombuis,buitegeboue. R795 000KESTELL: 3 bedr, bathr, big yard. CASH ONLY! R295 000KESTELL: 3/4 slk, 2 badk, 2 motor/h, by skool. R750 000KESTELL: 4 slk, 2 badk, 2 motor/h, omhein, groot stoor,modern. R950 000

DANIEL MASEKO : 073 121 5458 /RHODA MOELESO: 061 230 7950

FOR SALEPANORAMA EAST: vacant site, 1 435 m². CASH ONLY! R250 000BOHLOKONG: 4 bedr, bathr, lounge, kitchen, dining, garage. R430 000FLAT: 2 bedr, bathr, lounge, kitchen, parking lot. R550 000BERGSIG: 3 bedr, bathr, kitchen with built-ins, lounge, alarm. R650 000PHUM: 4 bedr, bathr, lounge, dinning, kitchen, carport. R660 000RENTALSPANORAMA EAST: 1 bedr, bathr, kitchen. R2 500 p.m.FLAT: 1 bedr, bathr, diningr, built-in cupboards, parking,water and lights inc. R3 500 p.m.PHUM: 4 bedr, bathr, lounge, dinning, kitchen, carport. .R3 500 p.mBERGSIG: 3 bedr, bathr, lounge, kitchen with alarm andbuilt-ins. R4 500 p.m.

PW VILJOEN : 082 619 0933BOHLOKONG: Empty stand, 2 970 m². R200 000EDEN: kaal hoewe. R880 000

PIETER VILJOEN: 083 580 2274LA PROVENCE: Townhouse with 3 bedr, 2 bathr. REDUCED! R1,1 milj.DOUBLE-STOREY: 4-bedroom in Môrelig, Bethlehem,restored. R1,280 milj.SMALLHOLDING: 8 ha, 1 km from N5, ideal for guesthouse.Only 7 km from BHM. NEG. R4,6 milj.EUREKA: Semi-double-storey house with 5 bedrooms.

NEG. R1,470 milj.HOSPITAALHEUWEL: 5 bedr, 2 bathr, lounge, study,diningr, 1 garage. NEG. R1,460 milj.PANORAMA: 4 bedr, 2 bathr, lounge, dining, scullery, 2 garage, 1carport. NEG. R1,260 milj.

FLIP COETZER: 083 441 7181HOEWE: Dubbelverdieping, 4 slk, kombuis, sitk, eetk.Waarde vir jou geld. R1,8 milj.BALLY DUFF: 5 slk, 3 badk, sitk, eetk, studeerk, lapa,buitegeboue, afdak, motor/h, wask, 2 woonstelle. Bel my. R2,250 milj.MÔRELIG: 4 slk, 2 badk, sitk, eetk, gesinsk, wask, motor/h,afdakke. Bel my! Mooi opgeknap. R990 000

ANDRE PIENAAR: 072 711 7789BLUEGUMBUSH: 2 bedr, lounge, kitchen, bathr,outside toilet. R270 000THSIAME: 589 m², empty stand. R80 000BERGSIG BHM: empty stand for R240 000PANORAMA: 3 bedr, 2 bathr, lounge, dining, TV-room,northfacing. R990 000

HENK MOMBERG: 083 313 5775PANORAMA: 3 slk, 2 badk, studeer, sitk, eetk, braaiarea,2 motor/h. R 1.190 miljWEGBREEK PLASIE:Weg van die stad se lawaai, kom bouhier jou eie huis, van die volop sandsteen, 3 km uit dieskilderagtige dorpie, Fouriesburg, 136 ha. R2 050 milj

X1PFHTVR-VR201114

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

BESBESTE DIENS, BESTE DIENS, BESTE RESULTATE RESULTATE,TE,SKAKEL ONS DSKAKEL ONS DADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!!ADELIK VIR AL U EIENDOMSBEHOEFTES!!!!

MEENTHUIS - R1,130 MILJOEN: DIE ROOM VAN DIE OES!!! Hierdie PRAGTIGEsiersteeneenheid sal BESLIS U HART STEEL! Gesellige woonkamer en eetkamer met die MOOISTE vloerteëls,GESELLIGE OOPPLANKOMBUIS met aparte opwas- en waskamer, 3 GERIEFLIKE slaapkamers met MOOI kaste enPRAGTIGE HOUTPANEELVLOERE, MODERNE badkamer met stort, studeerkamer met BAIE kaste en toesluitmotorhuis.U MAG HIERDIE VUURWARMKOPIE NIE MIS NIE, SO SKAKEL ONS DADELIK!!!

PANORAMA - R1,2 MILJOEN: DRINGENDE VERKOOP!!! Baie netjiese woonhuis met GROOTsitkamer, eetkamer, GERIEFLIKE kombuis met kaste, 4 SONNIGE slaapkamers met kaste, 3 MOOI badkamers,dubbelmotorhuis en Wendyhuis.DIE ERF IS HEELTEMAL OMHEIN EN DAAR IS OOK 'NGESELLIGE ONDERDAKBRAAI-AREA!!! KOM KYK, OORTUIG USELF EN MAAKDAN 'N AANBOD!!!!!

JORDANIA - R1,230 MILJOEN: PERFEKTE LIGGING!!! Baie netjiese en stewige woonhuis metgroot sitkamer, GESELLIGE eetkamer/oopplankombuis, 3 BAIE GROOT slaapkamers met kaste, sonkamer, GOEIE matte,mooi badkamer met stort en APARTE toilet, dubbelmotorhuis met dubbelskadu-afdak en BAIE plaveisel.RUSTIGEEN BOOMRYKE OMGEWING EN NABY LAERSKOOL GELEË!!!

EUREKA - R1,470 MILJOEN: HIERDIE HUIS HET DIE REGTE ADRES!!! Baie netjiesewoonhuis met sitkamer, eetkamer, 3 slaapkamers met kaste, mooi badkamer met stort, gerieflike kombuis en 3 motorhuisemet buitegeboue.DIE GROOT EN NETJIESE 2-SLAAPKAMERWOONSTEL MET SY EIEBADKAMER EN GESELLIGE SITKAMER KAN 'N EKSTRA MAANDELIKSEINKOMSTE VIR U INBRING!!!

KOMMERSIEËL MIDDEDORP - R2,4 MILJOEN: SKITTERKOPIE MET GOEIEHUURINKOMSTE!!! Hierdie kommersiële eiendom bied PRIMA ligging en bestaan uit 4 apartewinkels/kantore. Hierdie is 'n gulde geleentheid as 'n belegging of vir eie gebruik. SKAKEL DADELIKVIR 'N AFSPRAAK!!

TE HUURTE HUURTE HUUR Baie netjiese 2- en 3-slaapkamermeenthuise vanaf R3 800 tot R6 500 p.m.

DADELIK beskikbaar of vanaf 1 Desember 2014.

X1PD9M7F-VR201114

10 Baartman Street, Bethlehem T: 058 303 2333 / F: 058 303 2383Groot voorraad van huise, meenthuise en woonstelle beskikbaar op ons webwerf of skakel ons kantoor vir meer besonderhede.

Visit our website for a large variety of houses, townhouses and flats or contact our office for more information.

[email protected] | www.fineandcountry.co.za

HURE/RENTALS: ADRI FOURIE – 058 303 2333 08:30 – 13:30MEENTHUIS La Provence: 3 slaapkamers, 2 badkamers, 1 motorhuis, 1 afdak. 1 Februarie 2015 R 7 000 p.m.

La Provence: 2 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise. 1 Januarie 2015 R 5 200 p.m.Sentraal: 3 slaapkamers, 1 badkamer, 1 motorhuis 1 Desember 2014 R 5 200 p.m.

HUIS La Provence: 3 slaapkamers, 2 badkamers, 2 motorhuise. 1 Januarie 2015 R 8 800 p.m.KANTOOR Kantoorruimte te Baartman 10: 54 vk m. Volop parkering. Goeie ligging. Dadelik Beskikbaar R 5 000 p.m.

Haarsalon – Sentraal: 45 vk m. Dadelik beskikbaar R 3 750 p.m.Kantoor – Sentraal: 66 vk m. 1 Nov 2014 R 5 000 p.m.

TOP PLAASVERKOPER IN VRYSTAAT – HAZEL VAN DYKBy die Fine & Country International Realty-toekenningsgeleentheid aangebied by die SandtonBoutique Hotel, het die uitvoerende hoof van Fine & Country Sub-Sahara Afrika, Linda Erasmus,trots aangekondig dat Hazel van Dyk van Fine & Country Bethlehem die toppresteerder in dieVrystaat is. Sy het die Bethlehem-span geprys vir hul lofwaardige prestasie en dit toegeskryf aanhul toewyding aan uitnemendheid. Hazel is 'n spesialislandboubemarker en het plase verkoopter waarde van R54 miljoen in die eerste semester.

Persone op foto: Wayne Plit (CEO of AFHCO Holdings), Hazel van Dyk, Karin Schwim, LindaErasmus (CEO van Fine and Country Sub-Sahara Afrika).

X1PDD51J-VR201114

RINARINA & T& TOKKIESOKKIESEIENDOMMEEIENDOMME

TTel 058 303 6553el 058 303 6553Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968Rina Swanepoel (Prinsipaal) Sel: 083 630 6968 EAAB2007102322EAAB2007102322

SEDERT 1984

PLASE: Johann Wohlitz 083 952 55821. NUUT IN DIE MARK!862-ha-plaas, BHM, uitsoekarea, meestal lande. Prys opaanvraag.

2. Kaallaagte: 822-ha-veeplaas, huis en store. R8,425 milj.3. Harrismith: 1800-ha-veeplaas, huis met store. Goed geleë.

R20,5 milj.4. 258 ha: BHM/CLARENS. Naby dorp. Waterregte. 30 ha

lande. R4,5 milj.5. 300 ha: BHM/CLARENS: 3-slaapkamerhuis, store. 115 ha

lande. R6,1milj.6. BHM: 321 ha, huis, store, ens. 75 ha lande. R5,15 milj

OHB.7. Senekal/ Winburg: 1 300 ha. Huis, store. 550 ha land, groot

dam. R14,4 milj.8. Kransfontein: 500 ha, praghuis, 120 ha lande. R12,6 milj.9. BHM: 8-ha-hoewe, 4 slaapkamerhuis en woonstel. Goeie

ligging. R4,5 milj.10. BHM: 345 ha met 5-slaapkamersandsteenhuis. 190 ha

lande. R6,9 milj.11. Rosendal: 382 ha. Groot sandsteenhuis, store. 130 ha

lande. Besproeiingsregte. R4,775 m OHB- 325 ha. Huis en store. 160 ha lande. R4,55 milj. OHB.

VERHURINGS: Hannelie 073 890 70001. R5 000 p.m. – 3 kantore, ontvangsarea, klein kombuisafdeling,

onmiddellik beskikbaar.2. Uitgesoektwinkel in hoofstraat – 665 m².3. 2 x 2-slk-woonstelle, loopafstand van besige sentrum.4. Pragtige meenthuis in veilige kompleks met toesluitmotorhuis, einde

Des. beskikbaar.5. 3-slk-mhuis in Panorama. Onmiddelik beskikbaar.

VEILIGE KOMPLEKS – MARIUS 082 554 25501. Leë erwe vir R220 000 om te ontwikkel. Ideaal vir die belegger.

MEENTHUIS TE KOOP – ALLEENMANDAAT –Skakel Marius 082 554 25501. R660 000: Pragtige 2-slaapkamerwoonstel by hospitale, skole en

winkels.

HUISE – MARIUS 082 554 25501. R1,5 milj. NUUT IN MARK! EUREKA: Luukse, moderne oopplanhuis

met die moontlikheid van‘n woonstel of kantore.

2. R880 000. Môrelig: netjiese 3-slaapkamerhuis, enkelgeriewe, metbuitegeboue. Naby skool.

3. R550 000. 2-slaapkamerwoonstel. Min plekke in die mark teen diegoeie prys. Naby middedorp.

4. Winskoop! Groot ruim 3-slk-huis met ‘n 2-slk-woonstel. Baie gesogtearea. Opp: 440 m².

X1PDW7K7-VR201114

BAXTERSTRAAT 16, BETHLEHEM.KANTOOR: 058 303 3849Snr: 083 259 4365 Jnr: 072 476 3747

HUIS VAN DIE WEEK

SKAKEL ONS NOU VIR ‘N AFSPRAAK!!!

· Onthaalvertrek· Binnebraai· Kaggel· Oopplankombuis· Aparte opwas· Gedeeltelike houtvloere· 4 Slaapkamers met kaste· 2 Netjiese badkamers· 2 Leefareas· Toesluitmotorhuis· Skadunetafdak· PlaveiselAs ‘n BONUS is daar ‘n APARTE woonstel met goeiehuurinkomste!!!!

EUREKA!!!R 1 550 000

X1PD6RL5-VR201114

Steenbokkie Villa 5La Provance

Bethlehem, 9700

VIR MEER INLIGTING; TEL;0583037350, FAKS; 0583037350; E-POS; [email protected]

ANDRÉ082 707 9701PRINSIPAAL

Christine082 553 3196

X1PD9N9U-VR201114

Tel/Faks: 058 303 2805 Sel: 083 255 7987

Gratis kwotasies • Voorsien kartonne • Plaaslik en nasionaal • Versekering op elke vrag

Geen vrag tegroot of te klein!Geen vrag tegroot of te klein!

X1PDD54P-VR201114

’n FEESKONSERT word Saterdag om 18:30 indie NG kerk Bethlehem-Wes aangebied.Dries Kotze, organiseerder, sê twee kore

sal optree – die Cantus Choralis onderleiding van Lyle Mahon en die ClarensVintage-mannekoor onder leiding van dr.

René Human.Ander kunstenaars is Moira van der

Merwe (Alpe-klokkies), Cois Fourie (tenoor),Kjirsten Forrester (viool) en Connie vanNiekerk (orrel). Toegang is Gratis. “Papier-kollekte” word by die deur gehou.

Feeskonsert Saterdag gehou

EiendommeEiendommeEiendomme 911


'n Stoof is een van die toestelle by die huis wat baie krag verbruik, en koskook kan tot 8% van 'n gemiddelde

huishouding se kragrekening uitmaak. Die oplossing is vinnige, maklike en energiedoeltreffende kookmetodes

wat jou kosmaaktoestelle sal spaar en jou rekening dié somer sal verslank.

Besoek www.electricity-smart.co.za vir resepte en kookwenke wat jou sal help om dié

somer tyd, moeite en energie te bespaar.

Dié energiedieet word aan jou gebring deur Eskom

Eskom Holdings SOC Ltd Reg Nr 2002/015527/30

Mohlaleng_2195_A

Sit jou kombuis dié somerop ’n energiedieet

SKOLENUUS

JESSICA NEL en Cammeron Roux is dieLaerskool Jordania se sportmeisie en seunvan die jaar.

DIE Laerskool Jordania se kultuurmeisie enseun is Hesmari Cilliers en Marnus Zaaiman.

MARNUS ZAAIMAN het die Knobeleerbewys vir verdienstelikheid ontvang.

LW SMIT van die Laerskool Jordania het dieMike Gillameerbewys ontvang wat toegeken word aan ’n leerling met deursettingsvermoë wat hom nie deur struikelblokkelaat onderkry nie en steeds voluit aan skoolbedrywighede deelneem.

DIE Laerskool Jordania se leerlingraad vir 2015 is bekend gemaak. Die leerlingraadsledeis van links, voor: Victor Nel, Jan du Toit, hoofseun, Lourens Janse van Rensburg, DuToitvan Huyssteen, Erik van Aswegen, TD Botha, onderhoofseun, Niel Janse van Rensburg,Lian Bubb, Herman Wessels en Anro Smith; agter: Carla Frazer, Simoné de Klerk, ZaniOosthuizen, Solé Meads, onderhoofmeisie, Ismari Bower, Anseri van der Westhuizen, Alisia Smit, Lucé du Toit, hoofmeisie, Jolani Fourie en Monique Austin.

CHRISNÉ KRUGER is as die Laerskool Jordania se duxleerling vir 2014 aangewys.

EERBEWYSE vir veelsydigheid is aan Dinamari Janse van Rensburg en Marnus Zaaiman toegeken.

Lei Jordania aanstaande jaar

DIE hoofleiers van die Hoërskool Witteberg in Bethlehem is bekend. Hulle is vanlinks Alizna Cilliers, onderprimaria, Marethe van Zyl, primaria, Stephan Jordaan, primarius, en Dean Bubb, onderprimarius.

TWEE jong diabete aan die Laerskool TruidaKestell is op die skool se Diabeteswêrelddag saam met Hennie Pelster, adjunkhoof,afgeneem. Hulle is Julia de Klerk (links) enLeonise Potgieter.

DIE Laerskool Truida Kestell in Bethlehemhet aan Diabeteswêrelddag deelgeneem.Die leerlinge is van links, voor: Minke Kriel,Leonise Potgieter, Julia de Klerk en Marusckha Nieuwoudt; middel: LizeRi Reynders; agter: Melaine Williams, Gerhard Keyter en Kerry Cromhout.


TE KOOP

LANDBOU

1601

Saagsels beskikbaar:R8 per sak.

Skakel 058 303 0184of 072 405 5182.

MEUBELS

1635

AANDAG! Skakel ons viralle meubels, losgoed, ens.Ons koop dit kontant aan.Hou ook twee keer permaand veiling. Skakel onsvir die beste pryse in diedorp. Kantoor 058 3032912. Rita 0836306973.

TUINBOU

1640

Nuwe voorraad beskikbaar:Lekker planttyd. Kombesoek ons gerus. FlowerFun Kwekery 058 3038423. Cambrigestraat 58,by silo's.

Tuingrond te koop:Gesifte bogrond. R50 per80-kg-sak. Ook 1-ton-vragte besk. Christo 082940 8403/058 303 6534.

ALLERLEI

1655

2 m x 1,5 m-dubbelbed:Sealy Posturepedic. Top-toestand. R1 500.Skakel 058 303 4618.

Kappie GWM Steed/ouIsuzu D/Cab met diefwe-ring. R5 000. Skakel 082564 3795.

TROETELDIERE

1660

2 Yorkshire Terrier-reuns te koop. Geregis-treer, met sertifikate.Skakel 072 142 5162.

Dapple-worshondjies.Pragtige kleurvariasies.Tefies, 6 weke oud,R2 000 elk. Wimpie Mojet082 465 9179 BHM.

Toy Pom-hondjies: R2500 elk, ingeënt en ont-wurm. Skakel mev. Gerber.082 973 1091.

Varkhondjies te koop.10 weke oud. Gespuit enontwurm.Skakel 082 744 4585.

Yorkies: Sakgrootte,miniatuur en Tea Cup.Ingeënt en ontwurm.Skakel 079 203 4342 of072 296 9932.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

BOUWERK &KONSTRUKSIE

1801

SKOONMAAK-DIENSTE

1805

ELEKTRIES

1810

ALLERLEI

1845

FOR ALL TOMB-STONES and repairs todamaged tombstones, aswell as epitaphs, etc.Phone 058 303 4840. BHM.

VERFWERK

1872

Instandhouding vanperseel, verf huise (binneen buite), seël van dakke,

teëlwerk. SkakelJacobus 082 727 6231.

SEËL VAN DAKKE,BOUWERK EN VERF,enige algemene herstel-werk en oprigting vanstaalstrukture.Renier 072 996 9018.

VERVOER &BERGING

1870

Koerierdienste: Bethle-hem na Clarens.Daaglikse. Maandag-Vry-dag. Pryse op aanvraag.Skakel 082 470 5067.

VERVOER:Algemene vervoer.Tot 15 ton. Landwyd.

Skakel Japie 073 238 3226.

LEWENDE HAWEEN PLUIMVEE

2210

40 Dohne Merino-ooie:R1 200 stuk ohb.20 stoorlammers ookbeskikbaar.Skakel: 082 371 6957.

Bulle te koop: 2 Boran-/Sanganer-kruis.2-tand, R10 000 stuk.Skakel 082 865 9955Kestell.

Pragtige, klein PotBelly-varkies te koop.Twee weke oud. R300stuk. Ian 082 084 8066.Paul Roux-distrik.

Topkwaliteit Boerbokkete koop! 1 stoetram, 13dragtige, jong ooie, 5 grootooilammers en 5 grootramlammers. R35 000 ofte ruil vir beeste.Ian 082 084 8066.

VAKANSIE& REIS

SELFSORG

2626

Margate: Selfsorgvakan-sietuinwoonstel, nabyUVONGO-strand. Ten volletoegerus. 2 slk, 2 badk,slaapplek vir 5, seeuitsig,braai op groot stoep. DStv.Eie dekodeerder. Tariefbuite seisoen: R250 pernag. Binne seisoen: R450per nag. 082 332 8649.

VOERTUIE

KARAVANETE KOOP/HUUR

3020

Volkswagen Razzo-tweedeursportkarretjie teruil vir On-/Off-road Bikeof vir beeste. Waarde ±R45 000. Ian 082 084 8066.

MOTORHERSTEL-DIENSTE

3080

LESCOR MOTORS: Vireerlike herstelwerk aanligte petrol- en dieselvoer-tuie, veral alle VW-fabri-kate. Baie billike tariewe.Skakel 058 303 7091.Bethlehem.

VOERTUIE TE KOOPONDER R50 000

3065

1998 BMW 316i: Dolfyn-vorm, ligbloumetaalkleur,baie mooi toestand.R38 000. Skakel Reynier072 296 5580.

VOERTUIE GESOEKOM TE KOOP

3075

EK KOOP ENIGE tweede-handse motors, bakkies,Kombi's en Ventures.Skakel my enige tyd.Ek betaal kontant.083 374 0000.

EIENDOMME

PLASE TEKOOP

3245

Asemrowende 128-ha-plaas te koop. 7 km buiteBHM op Fouriesburg-pad.Sonkrag, 2 boorgate (onge-diens) en fonteinwater, 10stalle, 2 pragtige werkers-huise, garage, store. Prag-tige damme, bome en uit-sig oor berge. Baie sand-steen. R3650000 plusBTW. 082 578 4381.

WOONSTELLETE HUUR

3250

2-slaapkamer-w/s:R3 200 p.m. 'Bachelor'-w/s: R2 420 p.m. tehuur. Onmiddellik beskik-baar. Hans 072 651 1448.

EENMAN-, 1- EN 2-SLK-WOONSTELLE:Noordfront. Ruim. Motor-huis of afdak. Skakel 058303 6746 of 083 330 7346.

Eenman woonstel tehuur in Panorama. Onder-dakparkering. R1 500 permaand. Slegs enkelper-soon. Skakel 083 441 3902.

Eenslaapkamerwoon-stel op Eden-hoewes.Onmiddellik beskikbaar.R2 500 plus krag. Etienne082 820 8697.

2-bedroom flats: Imme-diately available. R2 800p.m. Paxinos Flats, HighStreet, Bethlehem.Contact Rental Admini-strator, PROCOR SA, KokiMastabu on 057 352 2990.Fax: 086 558 7248 or057 352 [email protected]

GEMEUBILEERDE een-hede, elk met private bad-kamer, stoep en motoraf-dak. Krag ingesluit.Skakel 082 927 7820.

Gemeubileerde 1-slk-w/s: Skoonmaakdiens enander ekstras. R2 500 p.m.1 Desember 2014.Skakel 082 485 2221.

Festifon Verhurings1 x 1-slk: Ruim en nuut.Gemeubileerde woonstel,met 1 x per week skoon-maakdiens. Rustige omge-wing. Beskikbaar 1 Desem-ber 2014. R3 900 p.m.1 x 1-slk. Ruim en net-jies. Rustige omgewing.Beskikbaar 1 Desember2014. R3 000 p.m.1 x 2-slk. Ruim en net-jies. Rustige omgewing.Beskikbaar 1 Desember2014. R4 300 p.m.1 netjiese 'bachelor'-woonstel in middedorp.Rustige omgewing. Geentroeteldiere. Beskikbaar 1Desember 2014. R2 500p.m.Skakel tydens kantoor-ure: 058 303 7735.

R1 500 p.m. Morelig.'Bachelor'-tuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

R1 520 p.m. Eureka.'Bachelor'-tuinwoonstel.Isabel de Bruin Eiend.082 785 1111.

TE HUUR

3205

12 pragtige stalle tehuur in Buitestraat.Woning vir staljonge, 2voerkamers en saalka-mers, baie ekstra stoor-plek. Moderne dressage enspring-arena. 10 ha eragro-stis weiding. Elektriesekampe, R5000/maand.0825784381

J&M Properties: TEHUUR:- 2-slk-woonstel, sentraal.R3 600 p.m.- 3 slk, 2 badk. Netjiesehuis naby BVHS. R6 200p.m.- 3-slk-meenthuis. SempeVilla, Panorama. R5 900p.m.- room R1 750 p.m.- Nuutgebou. Eenmanwoonstelle: 1 Jan. 2015083 349 5945.

J&M Properties: Com-mercial Properties: TOLET- Helix Centre, Eufees Rd.180 sq m- Deco Mart Centre, shopsfrom 65 sq m - 200 sq m- Kernsig Office Park, nextto ABSA, space. 84 sq m.- Central town, near thecourt, Cambridge St. 232sq m.- Royal Square, 150 sq m.POA.Contact 082 316 9623

Business building forworkshop, shop and offi-ces to let or buy. 2 000-sqm property, 700-sq m buil-ding in Pres. Brand St.Phone 082 491 5975.

HUISE TE HUUR

3270

2-slaapkamer-plaashuiste huur: ± 20 km van Beth-lehem. R1 800 p.m. Betaaleie krag. 082 417 9023/058 303 2629.

3-slk-woonhuis beskik-baar. 1 Des 2014, dubbel-geriewe. Skakel 082 4423240 - ook akkommodasievir Zuma-studente.

Huis te huur in Buite-straat, ruim 4 slaapkamer,baie sonnig. Nuwe kom-buis. R6500. 0825784381of SMS asb.

Panorama: 2 groot slaap-kamers, groot kombuis,aparte eetkamer, sitkamer,onderdakparkering, tuin-dienste ingesluit. Deel van‘n gesamentlike wooneen-heid. Privaat, met eieingang. Geen troeteldiere.R4 850 p.m. Elektrisiteituitgesluit. 082 414 3242.

ERWE/STANDPLASE

3295

For sale: Cheap! Cheap!Vacant stand for sale inClarens. At a give-awayprice. Nice view on themountain. Reduced toR130 000. Call Dirk at

082 925 8605.

BETREKKINGS

3600

BETREKKINGSGESOEK

3670

Alina soek werk ashuishulp vir 2 dae of 5dae per week. Ervare,hardwerkend.Skakel 072 245 8087.

Op soek na werk ashuishulp, kinderoppasser.Maandag-Vrydag.Praat Afrikaans.Skakel 082 479 8751.

Pensioenaris: 62, aktiefen gesond. Het Landbou-diploma. Soek werk ompensioen aan te vul.Skakel 076 281 7443.

Sannah soek werk ashuishulp. Kan inslaap,hardwerkend, praat Afri-kaans.Skakel 078 387 9555.

PROFESSIONEEL/BESTUUR

3735

Benodig dame metondervinding asbestuurderes vir nuwekoffiewinkel. Moetrekenaarvaardig wees.Willie 082 442 3240.

GESOEK

3601

Benodig die dienstevan: * 'n Reaksiebe-ampte met Graad C enrybewys.* 'n AlarmtegnikusFaks verkorte CV na058 303 4422 of e-pos na:[email protected]

REGSKENNISGEWINGS& TENDERS

VERKOOPVAN SAAK

4065

IN THE HIGH COURT OFSOUTH AFRICA, FREESTATE DIVISION, FREESTATE,CASE NO. 736/2012,in the matter betweenTHE STANDARD BANK OFSOUTH AFRICA LIMITEDPlaintiff(Registration No:1962/000738/06)andMARK HEBDONBRAITHWAITE DefendantIDENTITY NUMBER 7911085006 08 9SALE IN EXECUTION –IMMOVABLE PROPERTY-EXECUTION OF A JUDG-MENT of the High Court ofSouth Africa (Free StateHigh Court, Bloemfontein) inthe abovementioned suit, asale without reserve will beheld on Tuesday, 2 DECEM-BER 2014 at 12:00 at thepremises:UNIT 2,BETHLEHEM MINI FACTO-RIES III5 LINDLEY STREETBETHLEHEMwhich will lie for inspectionat the offices of the Sherifffor the High Court, BETHLE-HEM.CERTAIN: Erf 1092 Clarens,(Extension 11), DistrictBethlehemProvince Free StateIN EXTENT: 527 (five hun-dred and twenty seven)square metresHELD BY Deed of TransferNo. T1538/2007SITUATED AT: Erf 1092, Cla-rens Trout and Golf EstateTHE PROPERTY IS ZONED:GENERAL RESIDENTIAL(NOTHING GUARANTEED)The following information isfurnished re the improve-ments, though in thisrespect nothing is guaran-teed:Vacant erfTERMS:1.10% (TEN PER CENTUM) ofthe purchase price in cash onthe day of sale, immediatelyinternet bank transfer intothe Sheriff ’s trust account,or a bank-guaranteed chequeon the day of the sale, thebalance payable againstregistration of transfer, tobe secured by a Bank or Buil-ding Society or other accep-table guarantee to be furnis-hed within twenty one (21)days from the date of sale.2.Auctioneer's charges,payable on the day of sale tobe calculated as follows:6% (SIX PER CENTUM) onthe proceeds of the sale upto a price ofR30 000,00 (THIRTY THOU-SAND RAND) and thereafter3,5% (THREE AND A HALFPER CENTUM) up to a maxi-mum fee of R9 655,00 (NINETHOUSAND SIX HUNDREDAND FIFTY FIVE RAND)minimum charges R485,00(FOUR HUNDRED ANDEIGHTY FIVE RAND)DATED AT BLOEMFONTEINon 31 OCTOBER 2014.

STRAUSS DALY INC.Attorneys for Plaintiff

J ELS104 KELLNER STREETWESTDENE

BLOEMFONTEINTel. 051 430 1540Fax: 051 448 5698

Ref: J ELS/cb/ISS056

DORPS-BEPLANNING

4025

AANSOEK OM 'NTWEEDE WOONEEN-

HEIDKennis geskied hiermee datKobus du Preez aansoek bydie Dihlabeng PlaaslikeMunisipaliteit gaan doen virspesiale toestemming om 'naddisionele wooneenheid opte rig op Erfnommer 475,volledige straatadres Thom-sonstraat 42, geleë in Beth-lehem (dorp).Enige persone wat beswaarteen die voorgestelde bedryfhet, moet sodanige beswaarby die Applikant en dieMunisipale bestuurderindien, binne 14 dae na dielaaste verskyning van hier-die kennisgewing.DIe Applikant: K Du PreezAdres: Straat: Thomson-straat 42, Bethlehem 9700Posadres: Posbus 2487,Bethlehem 9700Tel. 083 273 9200.

APPLICATION ADDITIO-NAL DWELLING

Notice is hereby given thatKobus du Preez intends toapply to the Dihlabeng LocalCouncil for special permis-sion to erect an additionaldwelling on Erf number 475,complete street address 42Thomson Street, situated inBethlehem (town).Any person opposed to theproposed operation mustlodge such complaint to theApplicant and the MunicipalManager within 14 days tothe last publication of thisnotice.The Applicant: K du PreezAddress: Street Address: 42Thomson Street, Bethlehem9700.Postal address: PO Box2487, Bethlehem 9700.Telephone: 083 273 9200

BOEDELKENNIS-GEWINGS

BOEDELS:KREDITEURE EN

DEBITEURE4201

BOEDEL WYLE:PA POTSANA

BOEDELNOMMER:24604/2014

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDEL VAN WYLEPULENG ANNASTASIAPOTSANA,IDENTITEITSNOMMER591204 0857 08 9,VAN MOTAUNGSTRAAT 67,

BOHLOKONG,BETHLEHEM,

WAT IN LEWE ONGETROUDWAS,DATUM VAN AFSTERWE

20 MEI 2014,BOEDELNOMMER

24604/2014.Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteurhieronder gemeld, in telewer.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 14DE dag vanNOVEMBER 2014J F HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700Verw.HUMAN/rs/PUL18/0001.

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


X1PF18L1-VR131114

VERANTWOORDELIKHEDE• Hantering van rekeningkundige funksies

tydens veilings• Afhandeling van veilings• Ander take soos benodig

VEREISTES• Rekenaarvaardig• Goeie menseverhoudinge• Moet onder DRUK kan funksioneer• Moet rybewys hê

VERGOEDING• Ons bied 'n markverwante pakket

ooreenkomstig die pos aan wat ookpensioenvoordele insluit

Stuur CV na:FAKS 086 599 9542 OF

e-pos : [email protected]

Vir navrae kontak Hardus Crouwkamp by058 303 5226.

SLUITINGSDATUM : 24 NOVEMBER 2014

BETHLEHEMBETREKKING

VEILINGSKLERK

X1PF3KTA-VR201114

www.humanjobs.co.za Human Communications 114298

VKB Landbou (Edms) Bpk is ’n dinamiese landboumaatskappy in diehoë potensiaal landbougebied van die Noordoos-Vrystaat. Die organisasie is’n stabiele onderneming met ’n professionele bestuursbenadering, wat streefna ’n gesonde en moderne onderneming wat landbou in die streek ondersteun.Die dienste van die volgende persoon word benodig:

Kassiere/AdminAgentskaptak, Senekal

Posfunksies: • Terminaalverkope • Kliëntediens • Ander posverwanteadministratiewe funksies.

Vereistes: • ‘n Matrieksertifikaat of NKR4 • Ervaring van die agri-bedryf salas aanbeveling dien • Moet syfervaardig wees • Deeglik, presies en akkuraat• Vermoë om voortdurend waarde te kan toevoeg tot die huidige funksies vandie pos.

Vir enige navrae, skakel Jan Rossouw by (058) 481-2423.

Stuur ‘n verkorte CV (bewyse sal op aanvraag gelewer moetword) na [email protected] of faks dit na (058) 481-3357. Merkasseblief duidelik op CV vir watter pos u aansoek doen.

Sluitingsdatum: 28 November 2014om 12:00

Indien u binne 1 maand na die sluiting vandie advertensie geen korrespondensie ontvanghet nie, kan u aanvaar dat u aansoek niesuksesvol was nie.

BOEDEL WYLE:ME HUMPHRIESBOEDELNOMER:26279/2014

KENNISGEWING AANKREDITEURE EN DEBI-TEURE IN BESTORWE

BOEDELSIN DIE BOEDEL VAN WYLEMARIA ELIZABETHA HUM-PHRIES,IDENTITEITSNOMMER691028 0227 08 7,VAN ELSA PATRISS-STRAAT 4, BETHLEHEM,WAT IN LEWE ONGETROUD(GESKEI) WAS,DATUM VAN AFSTERWE

30 AUGUSTUS 2014BOEDELNOMMER26279/2014Kennis geskied hiermee aanalle persone met vorderingsteen bogemelde boedel omdit binne 30 dae vanafdatum van publikasie hier-van by die Eksekuteurhieronder gemeld, in telewer.GETEKEN op BETHLEHEMop hierdie 5DE dag vanNOVEMBER 2014J F HUMANHUMAN LE ROUX MEYERO-WITZPOSBUS 563BETHLEHEM9700Verw.HUMAN/rs/MAR366/0001.

BOEDELS:LIKWIDASIE ENDISTRIBUSIE

4205

J.C.DE.CLERKProkureurs

IN DIE BOEDEL VAN WYLE:FREDERICA CHRISTINAFERDINANDE JOUBERT,OORLEDE op

6 NOVEMBER 2012,BOEDELNOMMER 915/2013GEBORE 5 AUGUSTUS 1922,IDENTITEITSNOMMER

220805 0040 085,LAASTE ADRESRESIDENTIA AFTREEOORD,PAUL VAN GENTSTRAAT,BETHLEHEM, VRYSTAATPROVINSIE.Kennis geskied hiermee datdie eerste en finale likwida-sie- en distribusierekeningin bogemelde boedel vir ‘ntydperk van 21 (EEN ENTWINTIG) dae vanaf datumhiervan by die Landdroskan-toor, BETHLEHEM, asook diekantoor van die Meester vandie Hooggeregshof, BLOEM-FONTEIN, ter insae lê.JC DE CLERKPOSBUS 212CLARENS9707Tel. 058 256 1807Kontakpersoon: Mnr. JC deClerk

GEREGTELIKEVEILING

4501

IN THE MAGISTRATE'SCOURT FOR THE DISTRICTOF BETHLEHEM, HELD ATBETHLEHEM,case number 787/2014.In the matter betweenPESTANA PROPERTIES CCExecution creditorsandSANDRA GRUBER 1st Exe-cution DebtorMIKE GRUBER2nd Execution DebtorNOTICE OF SALE IN

EXECUTIONKIDLY TAKE NOTICE THAT interms of judgement grantedon 23 May 2014, in theMagistrate's Court and War-rant of Execution issuedthereafter, a sale in execu-tion in the amount ofR30 757,32 / unlimitedamount of the mentionedgoods will be held on 6December 2014 at M&R, 1Pretorius Street, Bethlehemat 09:30, consisting of:

GOODSVW BEETLE with registra-tion number DCC032FSto the highest bidderDATED at BETHLEHEM on17 November 2014JF DE BEERHUMAN , Le ROUX &MEYEROWITZ24 Naude Street, Bethlehem9700PO Box 563, Bethlehem9700Tel. 058 307 0300,Fax: 058 303 3408E-mail: [email protected] 1, BethlehemRef: PES1-jh/0011/LPAddress of Execution Deb-tor: 4 Baartman Street,Bethlehem.

X1PFY5Q5-VR201114

Vereistes:• Matriek met Rekeningkunde• Rekenaarvaardighede• Ondervinding in Pastel, voorraadbeheer• Tweetalig en kommunikasievaardighede

Sluitingsdatum: 28 November 2014Stuur CV na

Faks: 086 698 6523e-pos: [email protected]

ADMINISTRATIEWE KLERK

X1PFY5U9-VR201114

VACANCIESSASOL BETHLEHEM

Assistant ManagerMust meet the following requirements:

• Have own transport• Be able to work flexi hours• Be driven, self-motivated and hard-working• Contactable work references• Sober habits• Friendly and outgoing• Computer literacy a must

HONDA BETHLEHEMParts Sales and AdminMust meet the following requirements:

• Have own transport• Contactable work references• Be driven, self-motivated and hard-working• Sober habits• Friendly and outgoing• Computer literacy a must• Prior parts knowledge will be to the applicant's

advantage

Administrative AssistantMust meet the following requirements:

• Have own transport• Contactable work references• Be driven, self-motivated and hard-working• Sober habits• Friendly and outgoing• Computer literacy a must• Knowledge of accounting and taxation will be to the

applicant's advantage

CV’s to be handed in personally at 8 Eeufees Street, Bethlehem. Should you not receivefeedback within 2 weeks of closing date consider your application as unsuccessful.

Closing Date: 28 November 2014No chancers! If you want to play rather stay away!

X1PG0JJH-VR201114

Met hartseer moes ons op5 Oktober 2014 afskeid neemvan my geliefde Lambert, ons

Pappa en Oupa. In dieouderdom van 78 jaar en

3 weke is hy na `n gelukkigehuwelik van 49 jaar en 3 daeoorlede. Hy was `n voorbeeldvir sy gesin en almal wat hom

geken het.Van Bettie, Kinders en Klein

kinders.

LAMBERT JONKER15/09/1936 - 05/10/2014

X1PFX35W-VR201114

Bloukruin Landgoed, 'n toonaangewendelandbouonderneming in die Oos-Vrystaat,verlang die dienste van 2 administratiewe

dames vir die Fouriesburg-kantoor.Ouderdom: 45 jaar en ouer.

Verantwoordelik vir krediteure enrekenkundige verslaglewering oor

voorraad.

Verkoopsadministrasie sowel as toepaslikeadministratiewe take word ook vereis.

Sluitingsdatum: 28 November 2014Vir verdere navrae skakel Elanie van

Deventer 072 585 3683E-pos: [email protected]

X1PFY98M-VR201114

Die gebruik van die letter

, leestekens soos

of of die gebruik van

syfers met die doel om dieadvertensie na die bopuntvan die klassifikasie-lys teskuif, is streng verbode.

"A" "!"

"*"

SMALLS NOTICE

AANDAGALLE

ADVERTEERDERS


DIE A&B-krieketakademie wensdie volgende krieketseuns en-meisies geluk met hul insluitingin die Oos-Vrystaat- en Vrystaat-krieketspanne.Erhard Bubb (o.15), Hendro

Claasen (o.11) en Cammy Roux(o.13) het in hul onderskeieouderdomsgroepe die Vrystaat-spanne gehaal.By die hoërskole het Donavan

Bouer en Dean Bubb die Vrystaat-

Plattelandspan (o.17) gehaal enJason Roux, Jan-Carel Rossouw enEdwin Gouer die Oos-Vrystaatseo.18-span.George Spershott, Willie Naudè

en Marcelle Engelbrecht het dieVrystaat-Plattelandspan viro.15-spelers gehaal.André van Schoor, Quinton

Mostert, Neil van der Merwe,Shorty Strydom, Dian van Niekerken Martin Roux is almal vir die

Oos-Vrystaatse o.15-span gekies.Isabel Jardim en Grace Gower

van Senekal is albei in dieOos-Vrystaatse o.18-span virmeisies ingesluit.Hannes Kruger, Tristan Sny-

man, Victor Nel en Mohmed Kaunis vir die Oos-Vrystaatse o.13A-krieketspan gekies.Die volgende spelers is in die

Oos-Vrystaatse o.13B-span inge-sluit: Eddie Jackson, Frans

Postma, Niel van Rensburg,Lourens van Rensburg, DianLabuschagne en HJ Smit.Tyler Snyman en Jandre van

der Merwe is vir die Oos-Vrystaat-se o.11A-span gekies.Vir die Oos-Vrystaatse o.11.B-

span is Ruan Kok, André van derSandt, Jan Dirk Heyns en BentonNortman gekies.Die A&B-krieketakademie

bestaan al tien jaar en afrigting

vind in Bethlehem, Senekal enReitz plaas. Alle kinders van gr. Otot gr. 12 is welkom om hulle hieraan te sluit.Afrigting hier bestaan uit

groeplesse en individuele afrig-ting vir die meer gevorderdespelers.Die akademie is die jaar deur

aktief en belangstellendes kanDeon Schoombie by 072-740-7600 ofAndré Barends by 083-267-4357 bel.

Jonges speel vir VS en O-VSDIE krieketspelers van die A&Bkrieketakademie is vir verskeie provinsiale spanne gekies. Foto: Verskaf

LEERLINGE en onderwysers aan die HoërskoolWitteberg in Bethlehemhet ’n skryfskool in Bloemfontein bygewoon. Bekende skrywers soos Jaco Jacobs en Fanie Viljoen het die skryfskool gelei. Die bekroonde Nederlandse jeugverhaalskrywer Benny Lindelauf het met ’n kreatiewe aanbieding die hoogtepunt verskaf. Van linksis Henno Bekker, Leandi Venter, Elsmari Nel, Diané Opperman, Kyra van Biljon, Danielle Malan, Marethe vanZyl, Jeanmari Linde, Stephan Jordaan, ElizmaKühn, Imke Kuschke, Katrien Bredenkamp, Benita Labuschagne,Carissa Viljoen, Lizette Kakebeeke en Anika van der Westhuizen. Foto’s: Verskaf

LEERLINGE aan die Hoërskool Witteberg het elk ’n eerbewys enkontantprys vandieBethlehemRapportryersontvang.Van linksis KatrienBredenkamp, seniormeisies, TheunisBredenkamp, junior seuns, dr. Eben von Well van die Rapportryers en JannekeVenter, junior meisies.

Ontvang eerbewyse


VRYSTAAT het in ’n vorigeuitgawe met leerlinge van dieLaerskool Jordania oor diebelangrikheid van lees, asookleesgewoontes, in hul lewegesels. Vandeesweek geselsVrystaat met leerlinge van dieLaerskool Truida Kestell oorhul laerskoolloopbaan.

Melaine Williams

Can you still remember yourfirst day at school as a pupil ofTruida Kestell?My very first day I remember

clearly. I walked through the gateswith my schoolbag on my backand my dad holding my hand allthe way to the class. There I sawmy best friend waiting for me.The first thing the teacher askedwas: “Who’s ready to work?”Which grade did you enjoy

most and why?Gr. 7. Being part of the student

council helped me to become moreresponsible and I had fun in class-es I didn’t know I could have funin. Our trip to Gold Reef City wasunforgettable. There are memoriesfrom gr. 7 that will last forever.Which annual activities of the

school were highlights to you?The school outings. In gr. 5 we

went to Cape Town for a weekand in gr. 7 we went to Gold ReefCity for a day. To me those werethe best.What will you miss next year

of Truida Kestell?I am going to miss every

teacher and every classroom wewalked in, the hall we sat in andthe outings we went on.What is your choice of high

school next year and why?Voortrekker for me. I found

great opportunities at Voortrek-ker. Their sport, academics andculture amazed me. I can seemyself having a great future inthat school.What is your dream that you

want to achieve after matric?Because of my love of children I

would love to work with them.What do you want to become?A teacher. I love standing in

front of a class and saying what Ihave to say.

Sówas laerskool . . .

MELAINE WILLIAMS

HANNES KRUGER

KRISTEN ANDERSON

YADINÉ DE KOCK

BERTIN VAN LILL

Hannes Kruger

Kan jy nog jou eerste skool-dag aan Truida Kestell onthou?Ja, ek kan onthou dat ek en

Bertin van Lill met ons eerstesaalbyeenkoms langs mekaar gesithet.Watter graad in die skool was

jou lekkerste graad en hoekom?Gr. 6 was die lekkerste. Daar

was toe nog nie al die verantwoor-delikhede van gr. 7 nie.

Watter aktiwiteite van dieskool (buite die klas) was virjou hoogtepunte?Die gr. 5-toer na die Kaap en al

die sporttoere en -byeenkomste.Wat gaan jy volgende jaar

van Truida Kestell mis?Mnr. Peens se droë laggie,

juffrou Yvette se glimlag en al dieonderwysers wat so baie vir onsomgegee het.Na watter hoërskool gaan jy

in 2015 en hoekom juis soontoe?Voortrekker en al kon ek kies,

sou ek sonder twyfel Voortrekkergekies het.Wat is jou groot droom ná

matriek?Ek wil graag by Nasa gaan

werk.Wat wil jy graag word?Ek wil ’n astro-fisikus word. Op

die astronomie-vasvra het mnr.Hennie Pelster ’n gesprek metLizelke Klindt gereël. Sy het onsgeïnspireer om dit te gaan swot.

Kristen Anderson

Kan jy nog jou heel eersteskooldag aan Truida Kestellonthou en wat onthou jydaarvan?Ja. Ek wou glad nie koshuis en

skool toe kom nie. My pa en mahet my gebring en ek het gedinkhulle is nie meer lief vir my nie.Watter graad in die skool was

jou lekkerste graad en hoekom?Gr. 7 was die lekkerste, want my

akademie en sport het uitgestaanen in die koshuis is daar elke dagiets nuuts aan die gang.Watter aktiwiteite van die

skool (buite die klas) was virjou hoogtepunte elke jaar?Die sport (hokkie, netbal en

tennis) en die kultuur (redenaars).Wat dink jy gaan jy volgende

jaar van Truida Kestell mis?Ek gaan die ondersteuning van

die onderwysers en die wonderli-ke, nuwe vriendskappe mis, asookdie koshuis se kattekwaad.Na watter hoërskool gaan jy

in 2015 en hoekom gaan jy juissoontoe?Ek gaan na die Hoërskool

Voortrekker toe, want die aka-demie en sport is goed. Die meestevan my vriendinne gaan soontoe.Wat is jou groot droom wat jy

ná matriek wil bereik?Ek wil graag na ’n goeie

universiteit toe gaan en ’n paarander lande besoek.Wat wil jy graag word?Ek wil graag ’n suksesvolle

fisioterapeut word.

Yadiné de Kock

Kan jy nog jou heel eersteskooldag aan Truida Kestellonthou?

Ek onthou dat ek met myTruida Kestell-skooltassie tot bydie gr. 1-klas se rooi deur gestaphet. Ek onthou hoe al die ogies virmy gekyk het. Ek onthou nieverder nie.Watter graad in die skool was

jou lekkerste graad en hoekom?Vir seker gr. 7. Al die ongeloofli-

ke geleenthede wat ons gehad heten hoe ons almal ons gate uitgeniet het. Ons het alles metoorgawe in die laaste jaar gedoenen alles waarvoor ons die sewejaar gewerk het, is met ’n groothoogtepunt afgesluit.Watter aktiwiteite van die

skool (buite die klas) was virjou hoogtepunte elke jaar?Ek het gehou van die netbal, die

saamsing en netbalkrete was baielekker. Die sewe jaar van koorsinghet beslis ’n nuwe liefde vir sangby my gekweek.Wat dink jy gaan jy volgende

jaar van Truida Kestell mis?Ek gaan die onderwysers mis.

Ek gaan ook al die drukkies vandie kleintjies mis. Die eenvoudigeidee van die grootste in die skoolwees en weet waar alles is, sal ekook mis. Ons hoop maar dat eknie te veel in die hoërskool salverdwaal nie.Na watter hoërskool gaan jy

in 2015 en hoekom gaan jy juissoontoe?Ek gaan volgende jaar na die

Hoërskool Voortrekker toe en dierede daarvoor is dat ons huis drieblokke weg van die skool geleë is.Wat is jou groot droom wat jy

ná matriek wil bereik?Ek wil eendag ’n professionele

danser word en oorsee gaan ommy droom om te sing en te dansna te streef. Nadat ek oorseegegaan het, wil ek Youth With AMission (YWAM) help.Wat wil jy graag word?Ek wil eendag ’n oogarts word.

Al die mediese terminologie engroot woorde prikkel my belang-stelling. Ek wil oë opereer,katarakte verwyder en mense seoë laat oopgaan.

Bertin van Lill

Kan jy nog jou heel eersteskooldag aan Truida Kestellonthou?Ja, ek onthou hoe ek met blink

skoene, ’n nuwe skooltas en kortgeknipte hare by die skoolhekgestaan en wag het. Ek het baiegestres.Watter graad in die skool was

jou lekkerste graad en hoekom?Gr. 6. Ons het geen druk op ons

gehad nie.Watter aktiwiteite van die

skool (buite die klas) was virjou hoogtepunte elke jaar?Die eerste span se rugbytoer na

die Riebeeck-Kasteel in die Kaap.Wat dink jy gaan jy volgende

jaar van Truida Kestell mis?Die skool se gees en die goeie

woorde van die juffroue.Na watter hoërskool gaan jy

in 2015 en hoekom gaan jy juissoontoe?Die Hoërskool Voortrekker

omdat dit die beste is.Wat is jou groot droom wat jy

ná matriek wil bereik?Om ’n goeie werk te kry en ’n

goeie geestelike lewe te lei.Wat wil jy graag word?Ek wil graag ’n forensiese

tegnoloog word soos in TheMentalist.

DIE Hoërskool Reitz het hom verbind om op 7Maart volgende jaar weerdeel van die Kansa Relay for Life in Reitz te wees. Almal aan die skoolwil saam teen kanker veg en eer aan kankeroorwinnaars gee. As beginaksie het leerlinge kleurstrepe aan hul hare laat spuit. Van links is DianTerblanche, JaqLouis van der Merwe, Louis Potgieter en Stephan Lourens.

DIE leerlingraadslede van die Laerskool Truida Kestell in Bethlehem vir 2015 is bekend. Hulle is van links, voor: Kobus Wiggett,Lené du Plessis, Jana de Jager, hoofmeisie, Ashley Stemmett enRobbie Wiggett; middel: Wian Shannon, Bianca Lessing, Dian Labuschagne, onderhoofseun, Timoné van Zyl en JB Kotze; agter:Petrie van Staden, Alexa van Wyk, Joseph Kemp, hoofseun, LiezeFouché en Cameron Collins. Afwesig: Chinell Becker, onderhoofmeisie.

DIE Laerskool Truida Kestell in Bethlehem se rekenaarprefekte vir2015 is bekend. Hulle is van links, voor: Daniëlle Greyvenstein, Petrus Claasen, Dianca Beneke en Liam Roos; agter: Cullen Steyn,Micke Grobler, Justin Kritzinger en Maroné Grové.

SKOLENUUS

DIE mediaprefekte vir 2015 aan die Laerskool Truida Kestell inBethlehem is van links, voor: Mehmood Khan, JamieLynn Azar,Mikayla JenningsNel en Reece Wöhlitz; agter: Stefan van Dyk,Lishé du Plooy, Nicola di Mezza en Henrico Janse van Rensburg.

Wys hul steun vir projek

Dien in leerlingraad

Dr.DJBezuidenhoutDr.DJBezuidenhoutTandartsTandarts DentistDentistNoNood: 07od: 071 98200081 9820008

De Leeuw straat 4,

TelTel: 058 3: 058 303 510203 5102

Bethlehem Mediese SentrumX1P9QKU5-VR201114

Skakel:• Bernard 082 781 2993 • Deniela 083 344 3204• Benny 079 608 6840 • Christi 082 928 2072• Francois 071 609 7293 • David 073 093 8884• Sam 078 557 9768 • Johan 083 561 5816

Mortimer Toyota BethlehemKerkstraat 37, BethlehemTel. 058 303 5441www.automark.co.za

Skakel:• Connie 083 751 1458• Chane: 082 775 9046

Mortimer Toyota ReitzSarel Cilliersstraat, ReitzTel. 058 863 2831www.automark.co.za

MEER AS 30 JAAR VAN GESERTIFISEERDE GEBRUIKTE VOERTUIE Sien groep Demo's www.mortimertoyota.co.za

2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D A/TR419 900R159 900

2014 Toyota Hilux 2.0 VVTi P/U S/CR194 900

2014 Toyota Etios 1.5 Xs 5-Door DemoR129 000 R399 900

2011 Kia Sportage 2.4 AWD A/TR219 900

2014 Auris 1.6 XRR279 900

2012 Nissan Juke 1.6 AcentaR159 000

2012 Toyota Hilux 3.0 D-4DR245 900

2011 Hyundai H-1 2.5 CRDi A/TR289 000

2008 Toyota Fortuner 3.0 D-4D R/B

2013 Toyota Corolla 1.3 Professional

R179 9002014 Toyota Fortuner 3.0 D-4D R/B A/TR419 900 R349 900

2009 Nissan Livina 1.6 X-GearR109 900

2014 Toyota 86 2.0 High

2009 Honda CRV 2.4 VTEC RViR139 900

2014 Toyota Hilux 3.0 D-4D A/TR419 900

2010 Toyota L/C Prado 4.0 V6

REITZ

2006 NISSAN XTRAIL 2.0R 95 000

2003 TOYOTA COROLLA 160I GLER65 000

2008 HYUNDAI GETZ 1.4R59 000

2010 TOYOTA FORTUNER 2.5D4D4X4 MANUAL

R275 0002003 MERCEDES BENZ C180K A/TR 85 900

2012 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D4X2 MANUAL

R289 0002010 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D4X4 MANUAL

R289 9002010 TOYOTA FORTUNER 3.0D4D4X4 MANUAL

R279 000

VERKOOPVERKOOP

VERKOOPVERKOOP

X1PD9MGU-VR201114

www.panarottis.co.za

SUNDAYS! KIDS EAT FREE!Only valid for kids 12 years and younger. Two kids/

adults ordering main meal. T’s and C’s apply.

X1PDNT13-VR201114

DIE span wat gewen het op die Laerskool Jordania se gholfdag wat op die Bethlehemgholfbaan gehou is, is van links Minnelé Busch, Willie Pretorius, Jaco Krugeren Giepie Crafford. Afwesig: Leon Roos. Foto: Susan Maré

Susan Maré

DIE Bethlehem-Collegians se rugbyklubhet sy jaarafsluitingsgeselligheid gehouen op ’n goeie rugbyjaar teruggekyk, sêLieb Liebenberg, voorsitter.Die klub vier vanjaar sy 11de jaar in

die rugbywêreld en die spelergetalle blysteeds toeneem.Die tweede span word deur Dino Masut

afgerig, terwyl Josua Grobler die nuwehoofafrigter van die klub se eerste spanis.Jurie Kemp is nuut in die komitee as

die ondervoorsitter.Die o.21-span is vanjaar die ligawenner

en die eerste en tweede spanne het totin die halfeindrondes van die ligas ge-vorder.Liebenberg nooi alle belangstellendes om

hulle by die klub aan te sluit.Bel Liebenberg gerus by 083-381-5861.Die klub se spelers begin vroeg in 2015

reeds oefen en is opgewonde oor dierugbyjaar wat voorlê.

Collegians-rugbyklub vier sukses

PRESTEERDERS van die BethlehemCollegians se rugbyklub is op die klub se jaarafsluitingmet eerbewysebeloon.Die spelers enbestuurslede is van links Lieb Liebenberg, voorsitter,JJ van Vuuren, Pieter Delport, Schalk Burger, Jacques Boshoff, Tumi Mokoena, VincentMadladla, James Smith, Muis du Toit, Christiaan Kemp, Varkie Kleynhans, Frank Gibson,Willie Howard en Thomas Gibson. Foto’s: Verskaf

SPELERSwat hulle by die BethlehemCollegians wil aansluit, kan die voorsitter, LiebLiebenberg, by 0833815861 bel.

DIE BethlehemCollegians se o.21span is die OosVrystaatse ligawenner. Van links is Jacques Boshoff, Lieb Liebenberg, voorsitter, en Muis du Toit.

Wenners op gholfdag

Vrystaatnewsvr 20141120

Documents

Transcript of Vrystaatnewsvr 20141120