30. mája 2014

S t r a n a | 1

Oficiálne sídlo a miesto výkonu: Mokrohájska cesta 3, 841 04 Bratislava, Tel.: 0918 532 926, 0918

581 844

email: assp@assp.sk, www.assp.sk

Výročná správa za rok 2013

Občianske združenie Asociácia supervízorov a sociálnych poradcov (ďalej len „ASSP“) vzniklo v roku 2000, registráciou na Ministerstve vnútra SR.

Poslaním našej organizácie je prispievať k rozširovaniu odborných vedomostí a praktických zručností v sociálnej práci prostredníctvom vzdelávania, výcvikov, stáží, organizovaním pomoci pre sociálnu oblasť a ďalších aktivít vykonávaných na sociálnom poli všetkých troch sektorov.

Občianske združenie ASSP združuje ľudí, ktorí pôsobia, ako supervízori a sociálni poradcovia v sociálnej sfére a majú záujem pracovať v oblasti výchovy, vzdelávania a osobného rozvoja v oblasti sociálnej práce. Sleduje všeobecne prospešné ciele zamerané na skvalitnenie poradenskej činnosti pre občanov v sociálnej a hmotnej núdzi.

Občianske združenie ASSP má opakované dlhoročné skúsenosti v oblasti poradenstva a odborného vzdelávania. V rámci projektov, ktoré realizujeme, často vytvoríme novú metodiku, vydáme odbornú literatúru či rozbehneme nové odborné vzdelávanie v sociálnej oblasti. Tým svoje skúsenosti a vedomosti z odbornej oblasti šírime ďalej. Vďaka týmto atribútom garantujeme vysokú kvalitu svojej práce.

ASSP je akreditovaným subjektom na základe akreditácií udelených MPSVR SR na poskytovanie špecializovaného sociálneho poradenstva a opatrení sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately.

ASSP pôsobí v dvoch hlavných oblastiach, a to práca s odborníkmi pomáhajúcich profesií a sociálni

klienti. Cieľovými klientskymi skupinami sú deti, pre ktoré sa vykonávajú opatrenia sociálnoprávnej

ochrany a sociálnej kurately a ich rodiny. Ide predovšetkým o rodiny, ktoré majú dieťa s poruchami

správania, s problémovým správaním, v podmienečnom odsúdení alebo problémami so začlenením do

rovesníckych skupín a školského prostredia. Ďalšou cieľovou skupinou sú rodiny s členom vo/po výkone

trestu. Oblasť práce s pomáhajúcimi profesionálmi predstavuje akreditované vzdelávanie a supervízie.

ASSP pôsobí v priestoroch na Mokrohájskej ceste 3, ktoré tvoria tréningová miestnosť, poradňa,

kancelária, kuchynka, sociálne zariadenia a skladové priestory. Aktivity a projekty sú financované

30. mája 2014

S t r a n a | 2

predovšetkým zo získaných grantov a dotácií a samofinancovania, ktoré predstavuje realizácia

vzdelávacích aktivít a predaj publikácií.

ASSP je občianskym združením zaregistrovaným na MV SR dňa 15.6.2000 pod evidenčným číslom

VVS/1-900/90-17016. Prvý dodatok bol schválený dňa 30.4.2001, ktorým sa menilo sídlo organizácie,

druhý dodatok bol schválený dňa 22.8.2003, ktorým sa menil počet členov správnej rady a doplnil sa

druhý štatutárny zástupca. Tretí dodatok „Stanov ASSP“ bol schválený 24.2.2005 a doplnila sa činnosť

združenia o poskytovanie sociálneho poradenstva.

Počet registrovaných členov k 31.12. 2013 bol 93. Väčšina členov pochádza zo SR a ČR.

30. mája 2014

S t r a n a | 3

Najvyšším orgánom združenia je zhromaždenie členov združenia, ktoré sa schádza najmenej raz za tri

roky. Volí spomedzi seba 3 člennú správnu radu a 3 člennú dozornú radu a tiež výkonného riaditeľa.

V roku 2013 prebehli voľby do orgánov občianskeho združenia, ktorých volilo zhromaždenie členov

ASSP.

Predseda správnej rady je zároveň prezidentom aj štatutárnym zástupcom sa opätovne stal prof. PhDr.

Ján Gabura, CSc. Ďalšími členmi správnej rady sú doc. PhDr. Eva Mydlikova,PhD., doc. PhDr. Peter

Brnula, PhD.; doc. PhDr. Ladislav Vaska, PhD., Kristina Batova, PhD.

Predsedom dozornej rady je prof. PaedDr. Milan Schavel, PhD., ďalšími členmi Ing. Mária Filipová,

PhDr. Mária Gojdičová.

Výkonnou riaditeľkou a druhou štatutárnou zástupkyňou je Kristína Baťová, PhD.

ASSP pôsobí v dvoch hlavných oblastiach, a to práca s odborníkmi pomáhajúcich profesií a sociálni klienti. Cieľovými klientskymi skupinami sú deti, pre ktoré sa vykonávajú opatrenia sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately a ich rodiny. Ide predovšetkým o rodiny, ktoré majú dieťa s poruchami správania, s problémovým správaním, v podmienečnom odsúdení alebo problémami so začlenením do rovesníckych skupín a školského prostredia. Ďalšou cieľovou skupinou sú rodiny s členom vo/po

30. mája 2014

S t r a n a | 4

výkone trestu. Oblasť práce s pomáhajúcimi profesionálmi predstavuje akreditované vzdelávanie a supervízie.

ASSP nemá žiadneho zamestnanca pracujúceho na trvalý či čiastočný pracovný pomer. Všetky aktivity,

ktoré združenie vykazuje (práca s členskou základňou, PR, legislatívne konania, tvorba systému

supervízie , predaj a distribúcia odbornej literatúry a iné činnosti) sú zabezpečované formou

dobrovoľníckej práce , vrátane riadenia celej organizácie a jej jednotlivých činností. Na niektoré dotácie

boli vytvorené Dohody o pracovnej činnosti a Dohody o vykonaní práce pre ľudí, ktorí pracovali v rámci

projektov SPOaSK, v rámci vzdelávania a poskytovania špecializovaného sociálneho poradenstva.

V rôznych projektoch pre ASSP systematickejšie počas roka pracovali:

Mgr. Kristína Baťová, PhD. - výkonná riaditeľka ASSP, riadenie a koordinácia viacerých projektov, styk

s verejnými organizáciami, správa majetku a financií, písanie grantových návrhov, koordinácia projektu

Rodinnej poradne, kde dieťa vykazuje poruchy správania, sociálna poradkyňa, supervízorka, lektorka.

Prof. PhDr. Ján Gabura, Csc. – prezident, supervízor a lektor

PhDr. Lenka Suchá – koordinátorka projektov: Centrum pre rodinu v kríze BSK, Alcatraz a Zelená míľa,

sociálna poradkyňa, supervízorka, lektorka a dobrovoľníčka pri zabezpečovaní organizácie vzdelávacích

aktivít ASSP

Mgr. Peter Mózeš - poradca v projekte Rodinnej poradne, kde dieťa vykazuje poruchy správania, dobrovoľník vo vybavovaní poštovného styku, pomoc pri administratívnych aktivitách, zabezpečenie fakturačných a finančných transakcií

doc. PhDr. Eva Mydlíková, PhD. – manažment a realizácia supervízií, lektorka, dobrovoľníčka pri

zabezpečovaní organizácie činností ASSP

Mgr. Emília Bezáková, PhD. – sociálna pracovníčka v projektoch Rodinnej poradne

Mgr. Lenka Zelezníková – psychologička v projektoch Rodinnej poradne

Mgr. Zuzana Sikorčinová – sociálna pracovníčka v projektoch Rodinnej poradne a Poradne pre rodiny

s členom vo/po výkone trestu

Mgr. Katarína Kohútiková – sociálna pracovníčka v projektoch Rodinnej poradne a Poradne pre rodiny

s členom vo/po výkone trestu

Mgr. Veronika Biela – psychologička v projektoch Rodinnej poradne

30. mája 2014

S t r a n a | 5

Mgr. Barbora Fojtíková – psychologička v projektoch Rodinnej poradne

Mgr. Ľubica Kordošová – špeciálna pedagogička a psychoterapeutka v projektoch Rodinnej poradne

Bc. Lucia Ďurčáková - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Bc. Katarína Bojkovská - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Bc. Petra Sušková - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Bc. Mária Vansáčová - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Bc. Mária Vancáková - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Bc. Lucia Šalátová - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Bc. Gabriela Ripková - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Mgr. Jana Sýkorová - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Mgr. Mária Vavreková - sociálna pracovníčka v projektoch Poradne pre rodiny s členom vo/po výkone

trestu

Mgr. Kristián Kovács – supervízor a lektor

doc. PhDr. Peter Brnula, PhD. – supervízor a lektor

doc. PhDr. Ladislav Vaska, PhD. – supervízor a lektor

Marta Vrobelová – účtovnícke práce v zmysle jednotlivých grantov, ako aj vedenie celkového

podvojného účtovníctva ASSP, podávanie daňového priznania, mesačné hlásenia na poisťovne

a daňový úrad.

Ing. Tomáš Mydlík – vytvoril ako dobrovoľník a udržiava bezplatne web stránku www.assp.sk

a elektronický systém evidencie klientov poradne.

30. mája 2014

S t r a n a | 6

Najdôležitejšie aktivity počas roka 2013 boli :

1. Projekty 2. Kurzy 3. Supervízie 4. Dobrovoľníctvo 5. Publikačná činnosť

Projekty, realizované počas roka 2013:

1. Rodinná poradňa (pre rodiny, kde dieťa vykazuje poruchy správania) – projekt

podporený Bratislavským samosprávnym krajom sumou 8500,00 €, ktorý sme vyčerpali

v plnej výške. Príspevok bol určený na poskytovanie sociálnoprávnej ochrany a sociálnej

kurately pre rodiny v kríze a s dieťaťom, ktoré vykazuje porucha správania.

2. Centrum pre rodinu v kríze (pre rodiny s členom vo/po výkone trestu)– projekt

podporený Bratislavským samosprávnym krajom sumou 11 100,00 €, ktorý sme vyčerpali

v plnej výške. Príspevok bol určený na sanáciu rodín s členom vo/po výkone trestu.

3. Výchovný skupinový program, sociálny skupinový program a výchovno-rekreačný skupinový program zameraný na rozvoj sociálnych zručností a spoločenských návykov u detí, pre ktoré sa vykonávaj opatrenia sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, realizovaný ambulantnou formou, celodennou formou a pobytovou formou, za účasti rodičov alebo osôb, ktoré sa osobne starajú o dieťa - projekt podporený Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny sumou 16 000,82 €. Projekt je zameraný na systematickú prácu s rodinami, kde dieťa vykazuje problémové správanie alebo rodiny, ktoré sa ocitli v hmotnej a sociálnej kríze. Práca v rodinách prebieha v dvoch líniách. Jednou je práca s celým rodinným systémom, do ktorého sa snažíme zapojiť všetkých členov rodiny. Druhú líniu predstavuje práca s deťmi, ktorá prebieha formou pobytov a komunitných stretnutí, ale aj individuálnou prácou s deťmi.

4. Dotácia na podporu vykonávania opatrení sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately

- projekt podporený Ministerstvom práce, sociálnych vecí a rodiny, zameraný

vykonávanie opatrení sociálnoprávnej ochrany a sociálnej kurately, podporený sumou

7 000,00 €.

30. mája 2014

S t r a n a | 7

Kurzy realizované počas roka 2013:

V roku 2013 sme realizovali nasledujúce kurzy:

1. Vzdelávanie zamestnancov projektu „Gaudeamus“ – poskytovateľ inovovanej skvalitnenej

služby bezodkladného prijatia v BS realizovaného vďaka podpore z Európskeho sociálneho

fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia“, v tematických

okruhoch:

A)Princípy komunikácie s klientom v zariadení sociálnych služieb (20 hodín)

B) Zvládanie záťažových situácií pri práci s klientom v zariadení sociálnych služieb (16 hodín)

C) Efektívne riešenie konfliktov, zvládanie záťažových situácií (8 hodín)

Spolu počet absolventov: 30

2. Sociálnopsychologický výcvik – 1 kurz, modul č. 3, Bratislava, počet absolventov 13 (30 hodín)

3. Sociálnopsychologický výcvik – 1 kurz, modul č. 3, Bratislava, počet absolventov 10 (30 hodín)

4. Sociálnopsychologický výcvik – 1 kurz, modul č. 2, Bratislava, počet absolventov 9 (30 hodín)

5. Supervízia v pomáhajúcich profesiách – 1 kurz, Bratislava, počet absolventov 16 (240 hodín)

Supervízie realizované počas roka 2013: Individuálne a skupinové supervízie pre sociálnych pracovníkov a študentov na praxi programu Rodinná poradňa a Poradňa pre členov vo/po výkone trestu zabezpečovali supervízori: Baťová, Kovács, Brnula, Vaska, Suchá Dobrovoľníctvo 2013: Aj v roku 2013 poskytovalo ASSP priestor pre dobrovoľníkov z radov študentov. Kvôli udržaniu kvality práce bolo minimálne požadované vzdelanie dobrovoľníka ukončené Bc. štúdium. Tento priestor využili najmä študenti katedier sociálnej práce a psychológie, pre ktorých bolo zároveň ASSP aj praxovým pracoviskom.

30. mája 2014

S t r a n a | 8

Publikačná činnosť: GABURA, JÁN.: Teória rodiny a proces práce s rodinou. Bratislava : Iris. 2012. ISBN: 978-80-89256-95-2. GABURA, JÁN.: Teória a proces sociálneho poradenstva. Bratislava : Iris. 2013. ISBN: 978-80-89238-92-7.

30. mája 2014

S t r a n a | 9

Účtovné poznámky 2013:

30. mája 2014

S t r a n a | 10

Poznámky (Úč NUJ 3 – 01) IČO 3 1 8 0 3 9 8 9 /SID

DIČ: 2021542314

Čl. I

Všeobecné údaje

Asociácia supervízorov a sociálnych poradcov

Mokrohájska 3

841 01 Bratislava

Občianske združenie založené: 15. 06. 2000.

Orgány združenia

Zhromaždenie členov združenia

Správna rada

Prof., PhDr. Ján Gabura, CSc.

doc. PhDr. Eva Mydlikova, PhD.

doc. PhDr. Peter Brnula, PhD.

doc. PhDr. Ladislav Vaska, PhD.

Kristina Batova, PhD.

Dozorná rada

Prof., PaedDr. Milan Schavel, PhD.

Ing. Mária Filipová

PhDr. Mária Gojdičová

30. mája 2014

S t r a n a | 11

Prezident

Prof. , PhDr. Ján Gabura, CSc. – 1. Štatutárny zástupca

Riaditeľ občianskeho združenia: - 2. Štatutárny zástupca

Mgr. Kristína Baťová, PhD.

Právna forma: 701

SK NECE 94.12.0

Činnosti profesijných členských organizácií

Občianskej združenie (ďalej len združenie) združuje ľudí, ktorí pôsobia, ako supervízori a sociálni poradcovia v sociálnej sfére a majú záujem pracovať v oblasti výchovy, vzdelávania a osobného rozvoja v oblasti sociálnej práce. Je založené v súlade s ustanoveniami zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov. Sleduje všeobecne prospešné ciele zamerané na skvalitnenie poradenskej činnosti pre občanov v sociálnej a hmotnej núdzi.

Nie je založené na podnikanie, je nepolitické, dobrovoľné záujmové združenie občanov.

Poslanie a činnosti organizácie

Poslaním združenia je prispievať svojou činnosťou k rozširovaniu odborných vedomostí a praktických zručností v sociálnej práci prostredníctvom vzdelávanie, výcvikov, stáži a ďalších aktivít pre členov svojho združenia a iných záujemcov.

Činnosť združenia:

Združovanie občanov v súlade s poslaním združenia

Podporovanie rozvoja vzdelávacích programov

Spolupráca s domácimi a zahraničnými partnermi pri príprave vzdelávacích projektov

Tvorba a vydávanie učebných a metodických materiálov pre potreby svojich vzdelávacích programov

Podpora štúdijných ciest a pracovných pobytov členov združenia

Podpora poradenskej a metodickej činnosti v súlade s poslaním a činnosťou združenia

30. mája 2014

S t r a n a | 12

Členom združenia môže byť fyzická osoba, ktorá spĺňa predpoklady a podmienky uvedené v stanovách združenia .

Priemerný počet zamestnancov

Organizácia nezamestnáva ľudí na pracovný pomer. Pre plnenie svojich úloh pri podpore projektov zamestnáva na dohody o pracovnej činnosti alebo o vykonaní práce. Svoju úlohu tu zohrávajú aj dobrovoľníci.

Bežné účtované obdobie Bezprostredne predchádzajúce obdobie

Počet uzavretých dohôd 2013 76 17

Z toho počet vedúcich 1 1

Počet dobrovoľníkov, ktorí vykonávali dobrovoľnícku činnosť pre združenie počas účt. obdobia

14 4

Čl. II

Informácie o účtovných zásadách a účtovných metódach

Účtovná závierka je zostavená za predpokladu, že účtovná jednotka bude nepretržite pokračovať vo svojej činnosti

Účtovná jednotka vykonáva činnosti z dôvodu, ktorého vznikla – uchádza sa o štátne dotácie a vykonáva aj činnosť, z ktorej by mohla dosahovať zisk.

Jednotlivé položky majetku účtovná jednotka oceňuje nákupnou cenou.

a) dlhodobý nehmotný majetok obstaraný kúpou – žiaden nehmotný majetok organizácia neeviduje

d) dlhodobý hmotný majetok obstaraný kúpou - neobstarala

g) dlhodobý finančný majetok - nemá

30. mája 2014

S t r a n a | 13

h) zásoby obstarané kúpou- eviduje odborné publikácie, ktoré podporujú činnosti a poslanie organizácie, v obstarávacej nákupnej cene

k) pohľadávky – eviduje krátkodobé z obchodného styku, ocenené pri ich vzniku menovitou hodnotou

l) krátkodobý finančný majetok – je ocenený menovitou hodnotou /bankové účty, peniaze v pokladnici/

m) časové rozlíšenie na strane aktív – je ocenené menovitou hodnotou – poistné a predplatné týkajúce sa roku 2014.

n) záväzky – sa oceňujú pri ich vzniku menovitou hodnotou. Evidujú sa krátkodobé spojené s hlavnou činnosťou.

o) časové rozlíšenie na strane pasív,- neeviduje.

p) deriváty - neeviduje

r) majetok a záväzky zabezpečené derivátmi - neeviduje.

Spôsob zostavenia odpisového plánu pre jednotlivé druhy dlhodobého hmotného majetku a dlhodobého nehmotného majetku, pričom sa uvádza doba odpisovania, použité sadzby odpisov a odpisové metódy pri určení odpisov.

Daňovo odpisuje účtovná jednotka DHIM obstaraný kúpou z vlastných a podľa zákona ZDP 595/2003 vzn.

Za rok 2013 nebol obstaraný žiaden majetok a ani neboli uplatňované ani účtovné ani daňové odpisy.

Čl. III

Informácie, ktoré dopĺňajú a vysvetľujú údaje v súvahe

(1) Združenie nevlastní dlhodobý nehmotný majetok .

(2) Ako dlhodobý hmotný majetok eviduje zariadenie a vybavenie organizácie.

Za rok 2013 na účtoch nebol žiaden pohyb.

Tab.1.

Samostatné hnuteľné veci Drobný hmotný majetok

Stav na zač. obdobia 8319,75 8006,88

Stav na konci obdobia 8319,75 8006,88

30. mája 2014

S t r a n a | 14

Zásoby

Združenie eviduje odborné publikácie

množstvo V €

Publikácie 323 2053,63

prírastok 1000 5940,00

predaj 119 730,15

zostatok 1204 7263,48

Pohľadávky

Krátkodobé z obchodného styku Počiatočný stav v € Konečný stav v €

1877,00 990,00

Ostatné pohľadávky voči zamestnancom

Počiatočný stav € Konečný stav €

311,48 59,70

Finančné účty

Ako finančné účty sú vykázané peniaze v pokladnici a účty v bankách. Súčtami v bankách môže spoločnosť voľne disponovať

pokladnica Bezprostredne predchádzajúce obdobie v €

Konečný stav v bežnom období v €

Pokladnica 71,66 201,51

Bankové účty 31583,90 25526,36

30. mája 2014

S t r a n a | 15

Záväzky

Združenie eviduje krátkodobé záväzky z obchodného styku, voči zamestnancom, daňové zo závislej činnosti

Bezprostredne predchádzajúce obdobie v €

Konečný stav v bežnom účtovnom období

Obchodný styk 467,43 631,37

Záväzky voči zamestnancom 1156,68 1850,92

Záväzky voči poisťovniam 11,34 1229,71

Daňové záväzky 265,55 438,32

Vlastné imanie tvoria prvotné vklady donorov pri vzniku občianskeho združenia .

Bezprostredne predchádzajúce obdobie v € Konečný stav v bežnom účtovnom období v €

29680,00 29680,00

Výsledky hospodárenia eviduje na účte nevysporiadaný výsledok hospodárenia

Nevysporiadaný VH k 31.12.2013 1832,28

Čl. IV

Informácie, ktoré dopĺňajú a vysvetľujú údaje vo výkaze ziskov a strát

30. mája 2014

S t r a n a | 16

Výkaz ziskov a strát za rok 2013

Prerozdelenie nákladov a výnosov na hlavnú a inú zdaňovanú činnosti

Č.účtu Názov účtu Hlavná činnosť Zdaňovaná činnosť spolu

501 Spotreba materiálu 544,81 944,83 1489,64

502 Energie 1746,00 2098,69 3844,69

511 Opravy a udržiavanie

100,00 100,00

512 Cestovné 727,90 727,90

513 Náklady na reprezent.

389,70 389,70

518 Služby 6160,17 12119,32 18279,49

521 Mzdové náklady 23915,23 18057,97 41973,20

524 Zákonné sociálne poistenie

10135,13 4101,89 14236,82

538 Dane a poplatky 217,07 217,07

549 Iné ostatné náklady 640,55 640,55

562 Poskytnuté príspevky

238,70 238,70

563 Poskytnuté príspevky FO

455,78 455,78

spolu 45053,97 37539,57 82593,54

601 Tržba za vlastné výrobky

2070,00 2070,00

602 Tržby za služby 35075,50 35075,50

644 úroky 3,90 3,90

649 Iné výnosy 1,65 1,65

662 Prij. Príspevky od 1049,00 1049,00

30. mája 2014

S t r a n a | 17

iných organizácií

664 Prij. Členské príspevky

440,00 440,00

691 Dotácie na prevádzku

42566,82 42566,82

Spolu. 44061,37 37145,50 81206,87

2013 HV -992,60 -394,07 -1386,67

Občianske združenie v roku 2013 získalo podporu v projektoch:

Podporovateľ Názov projektu suma vyčerpané

BSK Centrum pre rodinu v kríze

11100,00€ 11100,00€

BSK Rodinná poradňa 8500,00€ 8500,00€

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava

Výchovný skupin.program

16855,76€ 16000,82€

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny

Podpora soc.programu 7000,00€ 7000,00€

Ako inú zdaňovanú činnosť - združenie eviduje tržby za organizovanie kurzov pre supervízorov a ľudí pracujúcich v sociálnej sfére.

Pre ostatné položky nemá účtovná jednotka náplň.

V Bratislave 17.03.2014

Finančnú správu vypracovala: Marta Vrobelová – účtovníčka

Vypracovala dňa 26.5.2014 : Kristína Baťová, PhD. – riaditeľka