VOLVO S60 INSTRUKSJONSBOK · 2014. 11. 19. · VOLVO S60 INSTRUKSJONSBOK Web Edition. KJÆRE...

VOLVO S60

INSTRUKSJONSBOK Web Edition

KJÆRE VOLVO-EIERTAKK FOR AT DU VALGTE VOLVO

Vi håper din Volvo vil gi deg kjøreglede i mange år. Bilen er konstruertfor din og dine passasjerers sikkerhet og komfort. Volvo er en av ver-dens sikreste personbiler. Din Volvo er også konstruert for å oppfyllegjeldende sikkerhets- og miljøkrav.

For at du skal få størst mulig glede av bilen anbefaler vi at du gjør degkjent med utstyret, anvisningene og vedlikeholdsinformasjonen idenne instruksjonsboken.

Innholdsfortegnelse

2 * Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon.

0000 InnledningViktig informasjon....................................... 6Volvo og miljøet........................................ 11

0101 SikkerhetSikkerhetsbeltet ....................................... 16Kollisjonsputer.......................................... 19Aktivering/deaktivering av kollisjons-pute*.......................................................... 21Sidekollisjonspute (SIPS-bag) .................. 23Kollisjonsgardin (IC) ................................. 25WHIPS ...................................................... 26Når løser systemet ut ............................... 28Sikkerhetsmodus...................................... 29Barnesikring.............................................. 30 02

02 Låsing og alarmFjernkontroll/nøkkelblad........................... 42Beskyttelseslåsing*................................... 47Batteriskift fjernkontroll/PCC*................... 48Nøkkelløs bil*............................................ 49Låse/låse opp........................................... 52Barnesikring.............................................. 58Alarm*....................................................... 59

Innholdsfortegnelse

* Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon. 3

0303 FørermiljøInstrumenter og betjeningselementer....... 64Volvo Sensus ........................................... 73Nøkkelposisjoner...................................... 74Seter.......................................................... 76Ratt........................................................... 80Belysning.................................................. 81Viskere og spyling..................................... 90Vinduer, innvendige og utvendige speil.... 92Kompass*.................................................. 97Elektrisk takluke*....................................... 98Alcoguard*.............................................. 100Start av motoren..................................... 103Start av motoren - Flexifuel..................... 105Starte motoren - eksternt batteri............ 107Girkasser................................................. 108Eco Start/Stop DRIVe*............................ 113Firehjulsdrift - AWD (All Wheel Drive)*. . . . 120Fotbrems................................................. 121Parkeringsbrems..................................... 123

HomeLink *........................................... 126

0404 Komfort og kjøregledeMeny og meldingsbehandling................. 132Menykilde MY CAR................................. 134Klima....................................................... 142Drivstoffdrevet motor- og kupévarmer*. . 152Ekstra varmeapparat*............................. 155kjørecomputer......................................... 156DSTC - Stabilitets- og trekkraftsystem... 158Tilpassing av kjøreegenskaper................ 160Cruisekontroll*......................................... 161Fartsbegrenser........................................ 163Adaptiv cruisekontroll*............................ 165Avstandsvarsling*.................................... 175City Safety™........................................... 178Kollisjonsvarsler med autobrems og fot-gjengerbeskyttelse*................................. 182Føreralarm (Driver Alert System - DAC)*. 189Filvarsling (Driver Alert System - LDW)*.. 192Parkeringshjelp*...................................... 195Parkeringskamera (PAC)*........................ 198BLIS* - Blind Spot Information System(blindsonevarsler).................................... 201Komfort i kupeen.................................... 204

0505 InfotainmentGenerelt om infotainment....................... 210Komme raskt i gang................................ 212Generelle infotainmentfunksjoner........... 216Radio....................................................... 219Mediespiller............................................. 226Ekstern lydkilde via AUX/USB*-inngang. 230

Media Bluetooth * ................................. 233TV*........................................................... 236Fjernkontroll* .......................................... 239

Bluetooth håndfri*................................. 241Talestyring* mobiltelefon......................... 249Infotainmentbetjening via menyer........... 253

Innholdsfortegnelse


0606 Under kjøringenAnbefalinger under kjøring...................... 260Fylling av drivstoff................................... 263Drivstoff................................................... 264Last......................................................... 267Bagasjerom ............................................ 269Kjøring med tilhenger.............................. 270Tauing og redning................................... 276

0707 Hjul og dekkGenerell informasjon .............................. 282Skifte hjul ............................................... 286Lufttrykk i dekk ...................................... 289Varseltrekant og førstehjelpsboks*......... 290Dekktrykkovervåking (TPMS)*................. 291Provisorisk dekktetning (TMK) ............... 293

0808 Vedlikehold og serviceMotorrom................................................ 300Lamper.................................................... 307Viskerblad og spylevæske...................... 313Batteri...................................................... 315Sikringer.................................................. 321Bilpleie.................................................... 332

Innholdsfortegnelse

5

0909 SpesifikasjonerTypebetegnelser..................................... 340Mål og vekt............................................. 342Motorspesifikasjoner............................... 346Motorolje................................................. 348Væsker og smøremidler.......................... 350Drivstoff................................................... 352Hjul og dekk, dimensjoner og trykk ....... 355Elsystemet............................................... 360Typegodkjenning.................................... 361Symboler i display................................... 373 10

10 IndeksIndeks..................................................... 376

Innledning

Viktig informasjon


Lese instruksjonsboken

InnledningÅ lese instruksjonsboken er en god måte å læredin nye bil å kjenne på, helst før den første kjø-returen. Da får du muligheten til å gjøre degkjent med funksjoner, du får råd om hvordanbilen håndteres best i ulike situasjoner, og dulærer deg å utnytte alle bilens finesser på bestmulig måte. Vær oppmerksom på sikkerhets-anvisningene som finnes i boken.

Dpesifikasjonene, konstruksjonsopplysnin-gene og illustrasjonene som er angitt i instruk-sjonsboken, er ikke bindende. Vi forbeholdeross retten til å foreta endringer uten forhånd-svarsel.© Volvo Personvagnar AB

TilleggsutstyrAlle typer tilleggsutstyr/tilbehør er merket meden stjerne*.

I tillegg til standardutstyr inneholder bokenbeskrivelser av tilleggsutstyr (fabrikkmontertutstyr) og enkelte typer tilbehør (ettermontertekstrautstyr).

Utstyret som beskrives i instruksjonsboken fin-nes ikke i alle biler - de har ulikt utstyr avhengigav tilpasning til behovene i forskjellige marke-der, samt nasjonale eller lokale lover ogbestemmelser.

Kontakt en Volvo-forhandler hvis du er usikkerpå hva som er standardutstyr og hva som ertilleggsutstyr/tilbehør.

Spesielle tekster

ADVARSEL

Advarselstekster opplyser om fare for per-sonskade.

VIKTIG

Viktig-tekster forteller om fare for materielleskader.

NB!

OBS-tekst gir råd eller tips som gjør det let-tere å ta i bruk f. eks. finesser og funksjoner.

FotnoteInstruksjonsboken inneholder informasjon somligger som en fotnote nederst på siden. Denneinformasjonen er et tillegg til teksten som hen-viser til fotnoten via et tall. Hvis fotnoten tilhørertekst i en tabell, brukes bokstaver i stedet fortall som henvisning.

MeldingsteksterI bilen finnes det displayer som viser tekstmel-dinger. Disse tekstmeldingene er markert iinstruksjonsboken ved at teksten er litt større

og gråfarget. Eksempel på dette finnes i meny-og meldingstekster på informasjonsdisplayet(f.eks. Audio-innstillinger).

KlistremerkerI bilen er det forskjellige typer klistremerkersom gir viktig informasjon på en enkel og tyde-lig måte. Advarslene/informasjonen på klistre-merkene i bilen har synkende grad av viktighet,som beskrevet nedenfor.

Advarsel om personskade

G031590

Svarte ISO-symboler på gult varselfelt, hvittekst/bilde på svart meldingsfelt. Brukes for åmarkere fare som kan føre til alvorlig persons-kade eller dødsfall hvis advarselen ignoreres.

Innledning

Viktig informasjon

7

Risiko for skade på eiendom

G031592

Hvite ISO-symboler og hvit tekst/bilde på svarteller blått varselfelt og meldingsfelt. Brukes forå markere fare som kan føre til skade på eien-dom hvis advarselen ignoreres.

Informasjon

G031593

Hvite ISO-symboler og hvit tekst/bilde på svartmeldingsfelt.

NB!

De merkelappene som er vist i instruksjons-boka gjør ikke krav på å være nøyaktigeavbildninger av de som er i bilen. Hensiktener å vise omtrent hvordan de ser ut, ogomtrent hvor i bilen de sitter. Den informa-sjonen som gjelder akkurat din bil, finner dupå de aktuelle merkelappene i din bil.

ProsedyrelisterProsedyrer der handlinger må utføres i en vissrekkefølge, er nummererte i instruksjonsboken.

Når det finnes en bildeserie til en trinn-for-trinn-instruksjon, er hvert moment numme-rert på samme måte som det tilhørendebildet.

Nummererte lister med bokstaver fore-kommer ved bildeserier der instruksjone-nes innbyrdes rekkefølge ikke er relevant.

Piler forekommer nummererte og unu-mmererte, og brukes for å symbolisere enbevegelse.

Hvis det ikke finnes noen bildeserie til en trinn-for-trinn-instruksjon, er de ulike trinnene num-merert med vanlige tall.

PosisjonslisterI oversiktsbilder der ulike deler pekes ut,brukes røde sirkler med et tall i. Tallet fore-kommer igjen i posisjonslisten som hører tilbildet, og som beskriver gjenstanden.

PunktlisterNår en opplisting forekommer i instruksjons-boken, brukes en punktliste.

Eksempel:

• Kjølevæske• Motorolje

Fortsettelse følger�� Dette symbolet er plassert lengst nede tilhøyre når et avsnitt fortsetter på neste side.

Innledning

Viktig informasjon


Innspilling av dataBilen din inneholder en rekke datamaskinersom kontinuerlig kontrollerer og overvåkerbilens drift og funksjonalitet. Enkelte av data-maskinene kan registrere informasjon undernormal kjøring hvis de oppdager en feil. I tilleggregistreres informasjon ved kollisjoner ellernestenulykker. Deler av den registrerte infor-masjonen trenger teknikerene under service ogvedlikehold for å diagnostisere og korrigere feilsom har oppstått i bilen, samt for at Volvo skalkunne oppfylle lovfestede krav og andre regel-verk. I tillegg brukes informasjonen av Volvo tilforskningsformål for å kontinuerlig videreut-vikle kvaliteten og sikkerheten, da informasjo-nen kan bidra til en bedre forståelse for deomstendighetene som forårsaker at ulykker ogpersonskader oppstår. Informasjonen innehol-der opplysninger om status og funksjonalitet iforskjellige systemer og moduler i kjøretøyet iforbindelse med bl.a. systemene for motor, for-gasserventil, styring og bremsing. Denne infor-masjonen kan inneholde opplysninger om føre-rens måte å kjøre på, som bilens hastighet,bruk av brems- og gasspedal, rattutslag og omfører og passasjerer har brukt sikkerhetsbelteeller ikke. Denne informasjonen kan av angittegrunner bli lagret i bilens datamaskin over enviss tid, men også som følge av kollisjon ellernestenulykke. Informasjonen kan oppbevaresav Volvo så lenge den kan bidra til å videreut-

vikle og ytterligere øke sikkerheten og kvalite-ten, samt så lenge det finnes lovkrav og andreregelverk som Volvo trenger å ta hensyn til.

Volvo vil ikke medvirke til at ovennevnte infor-masjon gis videre til tredjepart uten bileierenssamtykke. Likevel kan Volvo på grunn av nasjo-nale lovkrav og regler tvinges til å overlevereslik informasjon til myndigheter, f.eks. politieller andre som ha lovfestet rett til å få tilgangtil denne.

For å kunne lese og tolke informasjon som erregistrert av datamaskinene i bilen, kreves spe-sielt teknisk utstyr som Volvo og verkstedersom har inngått avtale med Volvo, har tilgangtil. Volvo har ansvar for at informasjonen somoverføres til Volvo i forbindelse med service ogvedlikehold lagres og håndteres på en sikkermåte, samt at håndteringen oppfyller egnedelovkrav. Kontakt en Volvoforhandler for merinformasjon.

Tilbehør og tilleggsutstyrFeil tilkobling og installasjon av tilbehør kanvirke negativt inn på bilens elektronikk. Vissetilbehør fungerer bare hvis tilhørende program-vare finnes i bilens datasystem. Volvo anbefa-ler derfor at du alltid kontakter et autorisertVolvo-verksted før du installerer tilbehør somkobles til eller påvirker det elektriske systemet.

Eierskifte for bil med Volvo On Call*Volvo On Call er en tilleggstjeneste som bestårav sikkerhets-, trygghets- og komforttjenester.Hvis en bil med Volvo On Call skifter eier, er detsvært viktig at disse tjenestene avbrytes, slik atden forrige eieren ikke kan utføre tjenester ibilen. Kontakt kundesenteret ved å trykke påON CALL-knappen i bilen, eller kontakt etautorisert Volvo-verksted. Se også "Bytte sik-kerhetskode" i instruksjonsboken for Volvo OnCall.

LaserfølerDenne bilen er utstyrt med en føler som senderut laserlys. Det er absolutt nødvendig å følgede angitte instruksjonene ved håndtering avlaserføleren.

De to følgende engelskspråklige skiltene ermontert direkte på laserfølerens enhet:

Innledning

Viktig informasjon

9

De øverste skiltet i bildet beskriver laserlysetsklassifisering:

• Laserstråling - Se ikke rett inn i laserstrålenmed optiske instrumenter - Klasse 1Mlaserprodukt.

De nederste skiltet i bildet beskriver laserlysetsfysiske data:

• IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Overens-stemmer med FDAs (det amerikanske mat-tilsynet) standarder for laserproduktersutførelser med unntak av avvik i henhold tilmed "Laser Notice No. 50" datert26. juli 2001.

Strålingsdata for laserfølerFølgende tabell spesifiserer laserfølerens fysi-ske data.

Maksimal pulsenergi 2,64 μJ

Maksimal middeleffekt 45 mW

Pulslengde 33 ns

Divergens (horisontal x vertikal) 28° × 12°

ADVARSEL

Hvis noen av instruksene her ikke følges, erdet fare for øyeskader!

• Se aldri inn i laserføleren (som sender utspredende, usynlig laserstråling) på enavstand på 100 mm eller nærmere medforstørrende optikk av typen forstørrel-sesglass, mikroskop, teleobjektiv, kik-kert eller lignende optiske instrumenter.

• Test, reparasjon, demontering, juste-ring og/eller skifte av reservedeler pålaserføleren må bare utføres ved et kva-lifisert verksted - et autorisert Volvo-verksted anbefales.

• Ikke utfør omjustering eller vedlikeholdsom ikke er angitt her. Da kan du utsettedeg for skadelig stråling.

• Reparatøren må følge egen verkstedin-formasjon for laserføler.

• Ikke demonter laserføleren (heller ikkeved å ta av linsene). En demontert laser-føler tilfredsstiller kravene til laserklasse3B i følge standard IEC 60825-1. Laser-klasse 3B er ikke øyesikker og utgjørderfor en skaderisiko.

• Laserfølerens kontakt må være frakob-let før demontering av frontruta.

Innledning

Viktig informasjon

10

• Laserføleren må være montert på front-ruta før følerens kontakt settes i.

• Laserføleren sender laserlys når fjern-kontrollnøkkelen er i posisjon II, ogsåom motoren er slått av. (se side 74 omnøkkelposisjoner).

For mer informasjon om laserføleren, seside 178.

Informasjon på internettPå www.volvocars.com finner du mer infor-masjon som angår din bil.

Innledning

Volvo og miljøet


Volvo Car Corporations miljøfilosofi

G000000

Omsorg for miljøet er en av Volvo Car Corpo-rations kjerneverdier som er veiledende for allvirksomhet. Vi tror også at våre kunder delervår omtanke for miljøet.

Din Volvo oppfyller strenge internasjonale mil-jøkrav og er dessuten produsert i en av verdensreneste og mest ressurseffektive fabrikker.Volvo Car Corporation har et globalt ISO-ser-tifikat, som inkluderer miljøstandarden ISO14001 som dekker samtlige fabrikker og flereav våre andre enheter. Vi krever også at våresamarbeidspartnere arbeider systematisk medmiljørelaterte spørsmål.

DrivstofforbrukVolvos biler har konkurransedyktig drivstoffor-bruk i sine respektive klasser. Lavere drivstof-forbruk gir generelt lavere utslipp av drivhus-gassen karbondioksid.

Som fører er det mulig å påvirke drivstoffor-bruket. For mer informasjon, les Vern om mil-jøet.

Effektiv eksosrensingDin Volvo er produsert i henhold til "Ren innen-fra og ut", et konsept som innbefatter rentkupémiljø og høyeffektiv eksosrensing. Imange tilfeller ligger eksosutslippet langtunder gjeldende normer.

Ren luft i kupeenEt kupéfilter hindrer at støv og pollen kommerinn i kupeen via luftinntaket.

Et avansert luftkvalitetssystem, IAQS* (InteriorAir Quality System) sikrer at luften som kommerinn, er renere enn luften utenfor i trafikkertemiljøer.

Systemet består av en elektronisk føler og etkullfilter. Den innkommende luften overvåkeskontinuerlig, og hvis innholdet av visse helse-skadelige gasser som karbonmonoksid blir forhøyt, stenges luftinntaket. En slik situasjon kanoppstå for eksempel i tett trafikk, køer eller tun-neler.

Innledning

Volvo og miljøet


Inntaket av nitrogenoksider, bakkenært ozonog hydrokarboner hindres av kullfilteret.

InteriørInteriøret i en Volvo er utformet for å være hyg-gelig og behagelig, også for kontaktallergikereog astmatikere. Det er lagt stort vekt på valg avmiljøtilpassede materialer.

Volvos verksteder og miljøetGjennom regelmessig vedlikehold skaper duforutsetninger for lang levetid og lavt drivstof-forbruk for din bil. På den måten bidrar du til etrenere miljø. Når Volvos verksteder får ansvaretfor service på og vedlikehold av bilen din, blirden en del av vårt system. Hos Volvo stiller vikrav til hvordan våre verkstedlokaler skal utfor-mes for å hindre søl og utslipp til miljøet. Vårtverkstedpersonale har kunnskapen og verk-tøyet som kreves for å garantere god omsorgfor miljøet.

Vern om miljøetDet er enkelt å bidra til å ta vare på miljøet. Herfår du noen råd:

• Unngå tomgangskjøring. Slå av motorenved lengre ventetid. Følg lokale bestem-melser.

• Kjør økonomisk - vær forutseende.• Sørg for å få utført service og vedlikehold i

henhold til instruksjonsboken. Følg inter-

vallene som er anbefalt i service- og garan-tiheftet.

• Hvis bilen har motorvarmer*, bør du brukedenne før kaldstart. Dermed forbedresstartegenskapene, slitasjen i kaldt værreduseres, og motoren kommer raskereopp i normal driftstemperatur, slik at for-bruket og utslippet reduseres.

• Høy hastighet øker forbruket betraktelig pågrunn av at luftmotstanden øker. Ved enfordobling av hastigheten øker luftmot-standen 4 ganger.

• Håndter miljøfarlig avfall som for eksempelbatterier og olje på en miljøvennlig måte.Rådfør deg med et verksted hvis du erusikker på hvordan denne typen avfall skalhåndteres. Vi anbefaler at du kontakter etautorisert Volvo-verksted.

Følg disse rådene, og du kan spare penger ognaturressurser samtidig som bilens levetidøker. Du finner mer informasjon og flere råd påside 260 og 352.

GjenvinningSom et ledd i Volvos miljøarbeid er det viktig atbilen gjenvinnes på en miljøvennlig måte.Nesten hele bilen kan gjenvinnes. Vi ber derforbilens siste eier om å kontakte en forhandler forhenvisning til et sertifisert/godkjent gjenvin-ningsanlegg.

Instruksjonsboken og miljøetForest Stewardship Council -symbolene viserat papirmassen i denne publikasjonen kommerfra FSC -sertifiserte skoger eller andre kon-trollerte kilder.

Innledning

13


Sikkerhetsbeltet ..................................................................................... 16Kollisjonsputer........................................................................................ 19Aktivering/deaktivering av kollisjonspute*............................................... 21Sidekollisjonspute (SIPS-bag) ................................................................ 23Kollisjonsgardin (IC) ............................................................................... 25WHIPS .................................................................................................... 26Når løser systemet ut ............................................................................. 28Sikkerhetsmodus.................................................................................... 29Barnesikring............................................................................................ 30

SIKKERHET

01 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet 01

16

Generell informasjon

En oppbremsing kan få store konsekvenserhvis ikke sikkerhetsbeltet er i bruk. Se derforetter at alle passasjerene har festet sikkerhets-beltet.

For at sikkerhetsbeltet skal gi best muligbeskyttelse, er det viktig at det ligger godt inntilkroppen. Fell ikke seteryggen for langt bako-ver. Sikkerhetsbeltet er beregnet til å beskytteved normal sittestilling.

Ta på sikkerhetsbeltetDra beltet langsomt ut, og lås det ved å stikkelåstungen ned i beltelåsen. Et høyt klikk angirat beltet er låst.

Riktig plassert sikkerhetsbelte.

Feilplassert sikkerhetsbelte. Beltet må ligge påskulderen.

Høydejustering av sikkerhetsbeltets omstyring.Trykk inn knappen, og flytt omstyringen i høyde-retning. Plasser omstyringen så høyt som muliguten at beltet gnisser mot halsen.

I baksetet passer låsetungen bare i riktig lås1.

Løsne sikkerhetsbeltetTrykk på den røde knappen på beltelåsen, ogla spolen trekke inn beltet. Hvis det ikke trekkeshelt inn, skyves det inn for hånd så det ikkehenger løst.

Sikkerhetsbeltet sperres og kan ikke trek-kes ut:

• hvis det dras for fort ut• ved bremsing og akselerasjon• hvis bilen heller sterkt.

1 Visse markeder.

01 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet 01

17

Husk på at:• du ikke må bruke klips eller annet som hin-

drer sikkerhetsbeltet i så sitte ordentlig inn-til

• sikkerhetsbeltet ikke må være tvunnet ellervridd

• hoftebeltet skal sitte lavt (ikke over magen)• du må trekke hoftebeltet over hoftene ved

å dra i skråbeltet oppover mot akselen.

ADVARSEL

Sikkerhetsbeltet og kollisjonsputene virkersammen. Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukeseller brukes på feil måte, kan dette påvirkevirkningen av kollisjonsputa ved en kollisjon.

ADVARSEL

Hvert sikkerhetsbelte er beregnet på bareén person.

ADVARSEL

Prøv aldri å endre eller reparere sikkerhets-beltet selv. Volvo anbefaler at du kontakteret autorisert Volvo-verksted.

Hvis sikkerhetsbeltet har vært utsatt for storbelastning, f. eks. i en kollisjon, skal helesikkerhetsbeltet skiftes ut. En del av sikker-hetsbeltets beskyttende egenskaper kan hagått tapt, selv om det ser ut til å væreuskadd. Skift også ut sikkerhetsbeltet hvisdet er slitt eller skadet. Det nye sikkerhets-beltet skal være typegodkjent og beregnetfor samme sted som det gamle.

Sikkerhetsbelte og graviditet

G02

0998

Sikkerhetsbelte skal alltid brukes under gravi-ditet, men da er det viktig å bruke det riktig.Sikkerhetsbeltet skal ligge stramt over skulde-

ren, med den skrå delen av beltet mellom bry-stene og på siden av magen.

Hoftedelen av sikkerhetsbeltet skal ligge flattmot siden av lårene og så lavt som mulig undermagen - det må aldri gli opp. Sikkerhetsbeltetskal sitte så nær kroppen som mulig, uten unø-dig slakk. Kontroller også at sikkerhetsbeltetikke har vridd seg.

Etter hvert som graviditeten utvikler seg, skalgravide førere justere setet og rattet, slik at dehar full kontroll over bilen (noe som innebærerat en lett må kunne nå rattet og pedalene). Prøvå oppnå størst mulig avstand mellom magenog rattet.

Beltepåminner

G01

7726

01 Sikkerhet

Sikkerhetsbeltet 01

18

Den som ikke tar på seg sikkerhetsbeltet, fåren påminnelse ved lys- og lydsignal. Lydpå-minnelsen styres av hastigheten og i enkeltetilfeller av tiden. Lyspåminnelsen sitter i tak-konsollen og i kombi-instrumentet.

Barneseter omfattes ikke av beltepåminnings-systemet.

BakseteBeltepåminneren i baksetet har to delfunksjo-ner:

• Fortelle hvilke sikkerhetsbelter som er ibruk i baksetet. En melding vises på infor-masjonsdisplayet når sikkerhetsbeltene eri bruk eller en av bakdørene åpnes. Mel-dingen fjernes automatisk etter omkring30 sekunders kjøring eller etter et trykk påREAD-knappen på blinklysspaken.

• Påminnelse om at et av sikkerhetsbeltenei baksetet er tatt av under kjøring. Påmin-nelsen skjer ved en melding på informa-sjonsdisplayet kombinert med lyd- og lys-signal. Påminnelsen opphører når sikker-hetsbeltet festes igjen, men kan ogsåbekreftes manuelt ved å trykke på READ-knappen.

Meldingen i informasjonsdisplayet som viserhvilke sikkerhetsbelter som er i bruk, er alltidtilgjengelig. For å se lagrede meldinger, trykkpå READ-knappen.

I noen landFører og forsetepassasjer som ikke tar på segsikkerhetsbeltet, får en påminnelse ved lys- oglydsignal. Ved liten fart gis lydpåminnelsen deførste 6 sekundene.

BeltestrammerAlle sikkerhetsbelter har beltestrammere. Enmekanisme i beltestrammeren strammer beltetved en tilstrekkelig kraftig kollisjon. Sikkerhets-beltet holder da den kjørende mer effektivt til-bake.

ADVARSEL

Sett aldri låsetungen fra passasjerens sik-kerhetsbelte i låsen på førersiden. Sett alltidlåsetungen fra sikkerhetsbeltet i låsen påriktig side. Ikke skad sikkerhetsbeltene, ogsett ingen fremmede gjenstander i låsen.Sikkerhetsbeltene og låsen vil da kanskjeikke fungere som de skal ved en kollisjon.Det er fare for alvorlige skader.

01 Sikkerhet

Kollisjonsputer 01

19

Varselsymbol i kombi-instrumentet

Varselsymbolet på instrumentpanelet tennesmed fjernkontrollnøkkelen i nøkkelposisjon IIeller III. Symbolet slukkes etter ca.6 sekunder hvis kollisjonsputesystemet er utenfeil.

ADVARSEL

Hvis varselsymbolet for kollisjonsputesy-stemet fortsetter å lyse, eller tennes underkjøring, tyder det på at systemet ikke fun-gerer fullgodt. Symbolet viser feil på sikker-hetsbeltesystemet, SIPS, IC-systemet ellerannen feil i systemet. Volvo anbefaler at dusnarest kontakter et autorisert Volvo-verk-sted.

Sammen med varselsymbolet vises om nød-vendig en melding i informasjonsdisplayet.

Hvis varselsymbolet ikke virker, tennes varsel-trekanten, og SRS airbag krever service ellerSRS airbag Service haster vises i displayet.Volvo anbefaler at du snarest kontakter etautorisert Volvo-verksted.

Kollisjonsputesystemet

G01

8665

Kollisjonsputesystem, bil med venstreratt.

G01

8666

Kollisjonsputesystem, bil med høyreratt.

Systemet består av kollisjonsputer og følere.Ved en tilstrekkelig kraftig kollisjon reagererfølerne og kollisjonsputen/kollisjonsputeneblåses opp, samtidig som den/de blir varme.For å dempe slaget mot kollisjonsputen, tøm-mes den igjen når den klemmes sammen. I for-bindelse med dette oppstår det en del røyk ibilen, noe som er helt normalt. Hele forløpet,med oppblåsing og tømming av puten, tarnoen tidels sekunder.

ADVARSEL

Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted for reparasjon. Feilaktig inn-grep i kollisjonsputesystemet kan føre tilfeilaktig funksjon og alvorlige personskader.

01 Sikkerhet

Kollisjonsputer 01

20

NB!

Følerne reagerer ulikt alt etter kollisjonensforløp og om sikkerhetsbeltet på henholds-vis førersiden og passasjersiden er i brukeller ikke.

Det kan derfor være ulykkessituasjoner derbare én (eller ingen) av kollisjonsputene akti-veres. Kollisjonsputesystemet kjenner etterhvilken kollisjonskraft bilen utsettes for, ogtilpasser seg dette slik at en eller flere kolli-sjonsputer utløses.

Også kollisjonsputenes kapasitet tilpassesetter den kollisjonskraften bilen utsettes for.

Plassering kollisjonspute på passasjersiden i bilmed venstreratt.

Plassering kollisjonspute på passasjersiden i bilmed høyreratt.

Kollisjonspute på førersidenSom et supplement til sikkerhetsbeltet påførersiden, er bilen utstyrt med en kollisjons-pute. Den er montert sammenbrettet midt i rat-tet. Rattet er merket med AIRBAG.

ADVARSEL

Sikkerhetsbeltet og kollisjonsputene virkersammen. Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukeseller brukes på feil måte, kan dette få følgerfor virkningen av kollisjonsputa ved en kol-lisjon.

Kollisjonspute på passasjersidenSom et supplement til sikkerhetsbeltet på pas-sasjersiden, er bilen utstyrt med en kollisjons-pute. Den er montert sammenbrettet i et romover hanskerommet. Dekselet er merket medAIRBAG.

ADVARSEL

For ikke å bli skadet hvis kollisjonsputaløses ut, må passasjeren sitte så oppreistsom mulig, med føttene på gulvet og ryggenmot ryggstøet. Sikkerhetsbeltet skal værefastspent.

ADVARSEL

Legg ingen gjenstander foran eller oppåinstrumentpanelet der kollisjonsputa forpassasjersetet er plassert.

ADVARSEL

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputei forsetet hvis kollisjonsputa er aktivert.

La aldri noen stå eller sitte foran passasjer-setet.

Personer som er kortere enn 140 cm, skalaldri sitte i passasjersetet foran hvis kolli-sjonsputa er aktivert.

Om disse rådene ikke følges, kan barnet bliutsatt for livsfare.

01 Sikkerhet

Aktivering/deaktivering av kollisjonspute* 01


Nøkkelstengning - PACOS*

Generell informasjonKollisjonsputen på passasjerplassen i forsetetkan deaktiveres hvis bilen er utstyrt med enomkobler, PACOS (Passenger Airbag Cut OffSwitch). Informasjon om hvordan du aktiverer/deaktiverer, finner du under overskriften Akti-vering/deaktivering.

Nøkkelstengning og omkoblerOmkobleren for kollisjonsputen på passasjer-plassen (PACOS) er plassert på siden av instru-mentpanelet på passasjersiden og blir tilgjen-gelig når døren åpnes (se under Aktivering ogdeaktivering nedenfor).

Kontroller at omkobleren står i ønsket stilling.Volvo anbefaler at en bruker fjernkontrollensnøkkelblad til å endre stilling.

Mer om nøkkelbladet, se side 46.

ADVARSEL

Hvis disse rådene ikke følges, kan passa-sjerene bli utsatt for livsfare.

ADVARSEL

Hvis bilen har kollisjonspute på passasjer-plassen foran, men ikke har omkobler(PACOS, Passenger Airbag Cut Off Switch),er kollisjonsputen alltid aktivert.

ADVARSEL

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputei forsetet hvis kollisjonsputa er aktivert ogsymbolet i takkonsollen lyser. Hvisdenne oppfordringen ikke følges, kan bar-net bli utsatt for livsfare.

ADVARSEL

La ingen sitte i passasjersetet hvis meldin-gen i takkonsollen (se side 22) viser at kol-lisjonsputen er deaktivert, samtidig somvarselsymbolet for kollisjonsputesystemetvises på instrumentpanelet. Dette tyder påat det er oppstått en alvorlig feil. Oppsøk erverksted snarest. Volvo anbefaler at du kon-takter et autorisert Volvo-verksted.

Aktivering/deaktivering

Omkoblerens plassering.

Kollisjonsputen er aktivert. Med omkoble-ren i denne stillingen kan passasjerer over140 cm sitte på passasjerplassen i forsetet,men aldri barn i barnestol eller på sittepute.

Kollisjonsputen er deaktivert. Med omko-bleren i denne stillingen kan barn i barne-stol eller på sittepute sitte på passasjer-plassen i forsetet, men aldri personer over140 cm.

01 Sikkerhet

Aktivering/deaktivering av kollisjonspute* 01


ADVARSEL

Aktivert kollisjonspute (passasjerplassen):

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputepå passasjersetet foran når kollisjonsputa eraktivert. Dette gjelder alle personer som erkortere enn 140 cm.

Deaktivert kollisjonspute (passasjerplas-sen):

Personer med kroppshøyde over 140 cmskal aldri sitte i passasjersetet når kolli-sjonsputen er deaktivert.


Meldinger

2

2

G01

7724

Kontrollampe som viser at kollisjonsputen på pas-sasjerplassen er deaktivert.

En tekst og et symbol i takkonsollen viser atkollisjonsputen på passasjerplassen foran erdeaktivert (se foregående bilde).

G01

7800

Kontrollampe som viser at kollisjonsputen på pas-sasjerplassen er aktivert.

Et varselsymbol i takkonsollen viser at kolli-sjonsputen på passasjerplassen foran er akti-vert (se foregående bilde).

NB!

Når fjernkontrollnøkkelen er i nøkkelposi-sjon II eller III, vises varselsymbolet for kol-lisjonspute i instrumentpanelet ica. 6 sekunder (se side 19).

Deretter slås indikeringen i takkonsollen på,og viser riktig status for kollisjonspute påpassasjerplassen. Mer informasjon om deulike nøkkelposisjonene, se side 74.

01 Sikkerhet

Sidekollisjonspute (SIPS-bag) 01

23

Sidekollisjonspute

G03

2949

Ved en sidekollisjon fordeles en stor del av kol-lisjonskraften av SIPS (Side Impact ProtectionSystem) til bjelker, stolper, gulv, tak og andredeler av karosseriet. Sidekollisjonsputene påfører- og passasjerplassene beskytter brystetog hoftene, og er en viktig del av SIPS.

SIPS-bag-systemet består av to hoveddeler,sidekollisjonsputer og følere. Sidekollisjons-puta er plassert i forsetets ryggramme.

ADVARSEL

• Volvo anbefaler at reparasjonen bareutføres på et autorisert Volvo-verksted.Feilaktig inngrep i sidekollisjonsputesy-stemet (SIPS) kan føre til feilaktig funk-sjon og alvorlige personskader.

• Legg ingen gjenstander mellom setetsytterside og dørpanelet, da dette områ-det påvirkes av sidekollisjonsputene.

• Volvo anbefaler at det bare brukes sete-trekk som er godkjent av Volvo. Andretrekk kan hindre sidekollisjonsputenesfunksjon.

• Sidekollisjonsputene er et supplementtil sikkerhetsbeltet. Bruk alltid sikker-hetsbeltet.

Barnesete og sidekollisjonsputeBarnesetets og sitteputens beskyttende egen-skaper påvirkes ikke negativt av sidekollisjons-puten.

Barnesete og sittepute kan plasseres i forsetetsåfremt bilen ikke har en aktivert1 kollisjons-pute på passasjersiden.

Plassering

Førerplass, bil med venstreratt.

Passasjerplass, bil med venstreratt.

SIPS-bag-systemet består av sidekollisjons-puter og følere. Ved en tilstrekkelig kraftig kol-

1 For informasjon om aktivering og deaktivering av kollisjonspute, se side 21.

01 Sikkerhet

Sidekollisjonspute (SIPS-bag) 01

24

lisjon reagerer følere, og sidekollisjonsputenblåses opp. Kollisjonsputen blåses opp mellompersonen og dørpanelet, og demper støtet ikollisjonsøyeblikket. Når kollisjonsputen klem-mes sammen i kollisjonen, tømmes den. Side-kollisjonsputen blåses normalt bare opp påkollisjonssiden.

01 Sikkerhet

Kollisjonsgardin (IC) 01

25

Egenskaper

Kollisjonsgardin IC (Inflatable Curtain) er en delav SIPS og kollisjonsputene. Den er montertlangs innertaket på begge sider, og beskytterde som sitter på ytterplassene. Ved en tilstrek-kelig kraftig kollisjon reagerer følere, og kolli-sjonsgardinen blåses opp. Kollisjonsgardinenbidrar til å beskytte hodene til fører og passa-sjerer mot å bli slått mot innsiden av bilen veden kollisjon.

ADVARSEL

Heng eller fest aldri tunge ting i håndtaket itaket. Kroken er bare beregnet på lettereytterplagg (ikke på harde ting som f. eks.paraplyer).

Skru ikke fast eller monter noe i bilens inner-tak, dørstolper eller sidepaneler. Den bereg-nede beskyttelsen kan da utebli. Volvoanbefaler at du bare bruker Volvos original-deler som er godkjent for montering i disseområdene.

ADVARSEL

Bilen må ikke lastes høyere enn 50 mmunder overkant av dørvinduene. Ellers kanbeskyttelsen fra kollisjonsgardinen som lig-ger skjult innenfor bilens innvendige tak,utebli.

ADVARSEL

Kollisjonsgardinen er et supplement til sik-kerhetsbeltet.

Bruk alltid sikkerhetsbeltet.

01 Sikkerhet

WHIPS 01

26

Beskyttelse mot nakkeslengskader -WHIPS

WHIPS-systemet (Whiplash ProtectionSystem) består av en energiabsorberendeseterygg og en hodestøtte i forsetene som ertilpasset systemet. Systemet aktiveres vedpåkjørsel bakfra der kollisjonsvinkel, hastighetog egenskaper ved den bilen som kjører på,spiller inn.

ADVARSEL

Nakkeslengbeskyttelsen (WHIPS) er et sup-plement til sikkerhetsbeltet. Bruk alltid sik-kerhetsbeltet.

Setets egenskaperNår WHIPS-systemet aktiveres, felles forsete-ryggene bakover slik at sittestillingen for føre-ren og passasjeren i forsetet forandres. På denmåten minskes risikoen for nakkeslengskader,såkalte whiplash-skader.

ADVARSEL

Du må aldri endre eller reparere setet ellerWHIPS-systemet selv. Volvo anbefaler at dukontakter et autorisert Volvo-verksted.

WHIPS-systemet og barnesete ellersitteputeBarnesetets og sitteputens beskyttende egen-skaper påvirkes ikke negativt av WHIPS-syste-met.

Riktig sittestillingFor best mulig beskyttelse bør fører og passa-sjer i forsetet sitte midt på setet med så litenavstand som mulig mellom hodestøtte oghode.

Du må ikke hindre WHIPS-systemetsfunksjon

Legg ingen gjenstander på gulvet bak fører- ogpassasjersete som kan hindre WHIPS-systemetsfunksjon.

ADVARSEL

Ikke sett esker o.l. slik at de klemmes fastmellom baksetet og forseteryggen. Pass påat du ikke hindrer WHIPS-systemets funk-sjon.

01 Sikkerhet

WHIPS 01

27

Legg ingen gjenstander i baksetet som som kanhindre WHIPS-systemets funksjon.

ADVARSEL

Hvis en seterygg i baksetet er felt ned, måtilsvarende forsete flyttes framover slik atdet ikke er i kontakt med den nedfelte sete-ryggen.

ADVARSEL

Hvis setet har vært utsatt på en kraftigpåkjenning, f. eks. ved en påkjørsel bakfra,skal WHIPS-systemet kontrolleres. Volvoanbefaler at det kontrolleres av et autorisertVolvo-verksted.

Deler av WHIPS-systemets beskyttendeegenskaper kan ha gått tapt, selv om setetser ut til å være uskadd.

Volvo anbefaler at du kontakter et autorisertVolvo-verksted for å få systemet kontrollert,selv etter en mindre kraftig påkjørsel bakfra.

01 Sikkerhet

Når løser systemet ut 01

28

Når løser systemet ut

System Aktiveres

Beltestrammer for-sete

Ved front- og/ellersidekollisjon og/ellerpåkjørsel bakfrasamt velt

Beltestrammer bak-sete

Ved frontkollisjon ogvelt

Kollisjonsputer SRS Ved frontkollisjonA

SidekollisjonsputeSIPS

Ved sidekollisjon

Kollisjonsgardin IC Ved sidekollisjon,rundvelt og frontkol-lisjon dersom bilenikke treffes rett forfra

Nakkeslengbeskyt-telse WHIPS

Ved påkjørsel bakfra

A Bilen kan bli kraftig deformert i en kollisjon uten at kollisjons-putene løser ut. Flere faktorer, som stivhet og tyngde på deten kolliderer med, bilens hastighet, kollisjonsvinkelen m.m.,påvirker hvordan bilens ulike sikkerhetssystemer aktiveres.

Hvis kollisjonsputene har løst ut, anbefales føl-gende:

• Berge bilen. Volvo anbefaler at du tauerbilen til et autorisert Volvo-verksted. Kjørikke med utløste kollisjonsputer.

• Volvo anbefaler at du lar et autorisertVolvo-verksted skifte komponenter i bilenssikkerhetssystem.

• Kontakt alltid lege.

NB!

Aktivering av sikkerhetsbeltene og syste-mene SRS (kollisjonsputer), SIPS og IC skjerbare én gang ved en kollisjon.

ADVARSEL

Styreenheten for kollisjonsputesystemetsitter i midtkonsollen. Hvis midtkonsollen erblitt gjennomvåt av vann eller annen væske,løsne batteriledningene. Ikke prøv å startebilen, da kan kollisjonsputene bli utløst.Berg bilen. Volvo anbefaler anbefaler at dutransporterer den til et autorisert Volvo-verksted.

ADVARSEL

Kjør aldri med utløste kollisjonsputer. Detkan gjøre det vanskeligere å styre bilen.Også andre sikkerhetssystemer kan væreskadet. Røyken og støvet som dannes vedutløsning av putene, kan ved sterk ekspo-nering irritere eller skade hud og øyne. Erdette merkbart, så skyll med kaldt vann. Dethurtige utløsningsforløpet kan også, i kom-binasjon med materialet i puta, gi friksjons-og brannskader på huden.

01 Sikkerhet

Sikkerhetsmodus 01

29

Håndtering etter kollisjon

Hvis bilen har vært utsatt for en kollisjon, kanteksten Sikkerhetsmodus Se instr.bok visesi informasjonsdisplayet. Det betyr at bilensfunksjonalitet er redusert. Sikkerhetsmodus eren beskyttelse som trer i kraft når kollisjonenkan ha skadet en viktig funksjon i bilen f. eks.drivstoffledninger, følere for noen av sikrings-systemene eller bremsesystemet.

StartforsøkUndersøk først at det ikke har rent noe drivstofffra bilen. Det må heller ikke lukte bensin ellerdiesel.

Om alt virker normalt, og det er kontrollert atdet ikke er noen drivstofflekkasje, kan du prøveå starte.

Ta ut nøkkelen, og åpne førerdøren. Hvis detnå vises en melding om at tenningen er på,trykker du på startknappen. Lukk deretterdøren, og sett nøkkelen tilbake. Bilens elektro-nikk prøver nå å tilbakestille seg til normal sta-tus. Prøv deretter å starte bilen.

Hvis meldingen Sikkerhetsmodus Seinstr.bok fortsatt vises i displayet, skal bilenikke kjøres eller taues, men må flyttes med ber-gingsbil. Skjulte skader kan underveis gjørebilen umulig å styre, selv om den virker kjørbar.

FlyttingHvis Normal mode vises etter atSikkerhetsmodus Se instr.bok er tilbakestilt,kan bilen flyttes forsiktig vekk hvis den står tra-fikkfarlig plassert. Flytt ikke bilen lenger ennnødvendig.

ADVARSEL

Forsøk aldri selv å reparere bilen eller tilba-kestille elektronikken etter at den har vært isikkerhetsstatus. Det kan føre til persons-kader eller at bilen ikke fungerer normalt.Volvo anbefaler at du lar et autorisert Volvo-verksted ta seg av kontrollen og tilbakestil-lingen av bilen til normal status etter atSikkerhetsmodus Se instr.bok er vist.

ADVARSEL

Prøv under ingen omstendigheter å startebilen igjen hvis det lukter drivstoff når mel-dingen Sikkerhetsmodus Se instr.bokvises. Forlat bilen snarest.

ADVARSEL

Bilen må ikke taues mens den er i sikker-hetsstatus. Den skal berges med servicebil.Volvo anbefaler at den transporteres til etautorisert Volvo-verksted.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

30

Barn skal sitte godt og sikkertVolvo anbefaler at barn kjører i bakovervendtbarnesete så lenge som mulig, minst til de er3-4 år gamle, og deretter med forovervendt sit-tepute eller barnesete til de er 10 år.

Vil du vite mer om hvordan barnet plasseres ibilen og hvilket utstyr som skal brukes i forholdtil barnets vekt og høyde, se side 32.

NB!

Lovregler om hvordan barn kan sitte i biler,varierer fra land til land. Finn ut hvilke reglersom gjelder der du skal kjøre.

Uansett alder og høyde skal barn alltid sitte rik-tig fastspent i bilen. La aldri barn sitte på fangettil en passasjer.

Volvo har barnesikringsutstyr (barneseter, sit-teputer og festeanordninger) som er utviklet fornettopp din bil. Bruker du Volvo barnesikrings-utstyr, har du de beste forutsetninger for atbarnet skal kjøre trygt i bilen, i tillegg til at bar-nesikringsutstyret passer og er lett å bruke.

NB!

Har du spørsmål om montering av barne-sikringsutstyr, kontakt produsenten for å fåtydelig veiledning.

Barneseter

G02

0739

Barnesete og kollisjonspute hører ikke sammen.

NB!

Ved bruk av barnesikringsutstyr er det viktigå lese den monteringsanvisningen som føl-ger med.

Fest ikke barnesetets festebånd til bilsetetslengdejusteringsstang, fjærer eller skinner ogbjelker under setet. Skarpe kanter kan skadefestebåndet.

Les monteringsanvisningen for barnesetet forå montere det riktig.

Plassering av barneseterDet er i orden å plassere:

• et barnesete eller en sittepute i passasjer-setet, så lenge det ikke er noen aktivert1kollisjonspute på passasjersiden.

• en eller flere barneseter eller sitteputer ibaksetet.

Plasser alltid barneseter eller sitteputer i bak-setet hvis kollisjonsputen på passasjerplassener aktivert. Barnet kan bli alvorlig skadet hviskollisjonsputen blåses opp dersom det sitterpå passasjerplassen.

ADVARSEL

Sett aldri barn i barnesete eller på sitteputei forsetet hvis kollisjonsputa (SRS) er akti-vert.

Personer som er kortere enn 140 cm skalaldri sitte i passasjersetet foran hvis kolli-sjonsputa (SRS) er aktivert.


1 Om aktivert og deaktivert kollisjonspute, se side 21.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

31

ADVARSEL

Sitteputer og barneseter med stålbøylereller annen konstruksjon som kan komme tilå ligge an mot åpningsknappen for sikker-hetsbeltet, skal ikke brukes. De kan uforva-rende komme til å åpne beltelåsen.

Ikke la øverste del av barnesetet ligge anmot frontruta.

Merkelapp kollisjonspute

Klistremerket på siden på instrumentpanelet påpassasjersiden, se bildet på side 21.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

32

Anbefalt barnesikring2

Vekt Forsete (med deaktivert kolli-sjonspute)

Baksete, ytterplass Baksete, midtre plass

Gruppe 0

maks. 10 kg

Gruppe 0+

maks. 13 kg

Volvo babybilstol (Volvo Infant Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed ISOFIX festesystem.

Typegodkjenning: E5 04301146

(L)

Volvo babybilstol (Volvo Infant Seat) -bakovervendt barnesikring som festesmed bilens sikkerhetsbelte.


(U)



(U)



(U)

Barneseter med universalgodkjenning.

(U)


(U)


(U)

2 Når det gjelder annen barnesikring, skal din bil være å finne på produsentens vedlagte liste over kjøretøyer eller være generelt godkjent etter lovkravet ECE R44.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

��

33



Gruppe 1

9-18 kg

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd.


(L)

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd.


(L)


(U)


(U)


(U)

Gruppe 2

15-25 kg

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd


(L)

Volvo bakovervendt barnesete (VolvoConvertible Child Seat) - bakovervendtbarnesikring som festes med bilenssikkerhetsbelte og festebånd


(L)

Volvo bakovervendt/vendbart barne-sete (Volvo Convertible Child Seat) -forovervendt barnesikring som festesmed bilens belte.


(L)

Volvo bakovervendt/vendbart barne-sete (Volvo Convertible Child Seat) -forovervendt barnesikring som festesmed bilens belte.


(L)

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

34



Gruppe 2/3

15-36 kg

Volvo sittepute med seterygg (VolvoBooster Seat with backrest).


(UF)



(UF)



(UF)

Sittepute med og uten rygg (BoosterCushion with and without backrest).


(UF)



(UF)



(UF)

L: Egnet for spesifikt barnesikringsutstyr. Dette barnesikringsutstyret kan være konstruert for en spesiell bilmodell, eller for begrensede eller delvisuniversale kategorier.

Egnet for universalgodkjent barnesikringsutstyr i denne vektklassen.

UF: Egnet for forovervendt universalgodkjent barnesikringsutstyr i denne vektklassen.

Barnesikring bakdørerDørhåndtakene og vinduene i bakdørene kansperres for åpning innenfra. For mer informa-sjon, se side 58.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

35

ISOFIX festesystem for barnesikring

Festepunkter for ISOFIX festesystem er skjultbak nedre del av bakseteryggen, på de ytre sit-teplassene.

Festepunktenes plassering vises ved symbolerpå seteryggens trekk (se forrige bilde).

For å komme til festepunktene må du klemmened sitteputen.

Følg alltid produsentens monteringsanvisnin-ger når en barnesikring skal kobles til ISOFIX-festepunktene.

StørrelsesklasserBarnesikringsutstyr har ulik størrelse - det harogså bilene. Derfor passer ikke all barnesikringi alle bilmodeller.

For barnesikring med ISOFIX festesystem fin-nes det derfor en størrelsesklassifisering for åhjelpe brukerne til å velge riktig barnesikring (setabellen som følger).

Størrel-ses-

klasse

Beskrivelse

A Full størrelse, forovervendtbarnesikring

B Redusert størrelse (alt. 1), for-overvendt barnesikring

B1 Redusert størrelse (alt. 2), for-overvendt barnesikring

C Full størrelse, bakovervendtbarnesikring

D Redusert størrelse, bakover-vendt barnesikring

E Bakovervendt spebarnsikring

F Tverrstilt spebarnsikring, ven-stre

G Tverrstilt spebarnsikring,høyre

ADVARSEL

Sett aldri barnet på passasjerplassen hvisbilen har aktivert kollisjonspute.

NB!

Hvis en ISOFIX barnesikring mangler stør-relsesangivelse, må bilmodellen være åfinne på barnesikringens kjøretøyliste.

NB!

Du bør spørre en autorisert Volvo-forhandlerhvilken ISOFIX barnesikring Volvo anbefa-ler.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

36

Typer av ISOFIX barnesikring

Typer av barnesikring Vekt Størrelsesklasse Passasjerseter for ISOFIX-montering av barnesikring

Forsete Baksete, ytterplass

Spebarnsikring tverrstilt maks. 10 kg F X X

G X X

Spebarnsikring bakovervendt maks. 10 kg E X OK

(IL)

Spebarnsikring bakovervendt maks. 13 kg E X OK

(IL)

D X OKA

(IL)

C X OKA

(IL)

Barnesikring bakovervendt 9-18 kg D X OKA

(IL)

C X OKA

(IL)

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

��

37

Typer av barnesikring Vekt Størrelsesklasse Passasjerseter for ISOFIX-montering av barnesikring

Forsete Baksete, ytterplass

Barnesikring framovervendt 9-18 kg B X OKB

(IUF)

B1 X OKB

(IUF)

A X OKB

(IUF)

X: ISOFIX-plasseringen er ikke egnet for ISOFIX barnesikringsutstyr for denne vektklassen og/eller størrelsesklassen.

IL: Egnet for spesifikt ISOFIX barnesikringsutstyr. Dette barnesikringsutstyret kan være konstruert for en spesiell bilmodell, eller for begrensedeeller delvis universale kategorier.

IUF: Egnet for forovervendt ISOFIX barnesikringsutstyr som er universalgodkjent for denne vektklassen.

A For at baby-/barnesetet skal få plass i baksetet, må setet foran justeres i lengderetning til en stilling foran den midtre stillingen.B Volvo anbefaler bakovervendt barnesikring for denne gruppen.

01 Sikkerhet

Barnesikring 01

38

Øvre festepunkter for barneseter

Bilen er utstyrt med øvre festepunkter for bar-neseter. Disse festepunktene er plassert påhattehylla og skjules av et plastlokk. Brettplastlokket til side for å komme til hvert feste-punkt.

I biler med nedfellbare hodestøtter på ytter-plassene bør hodestøttene felles ned for å lettemonteringen.

De øvre festepunktene er hovedsakelig tenktbrukt sammen med forovervendte barneseter.Volvo anbefaler at små barn sitter i bakover-vendte barneseter så lenge som mulig.

For detaljert informasjon om hvordan barnese-tet skal spennes fast i de øvre festepunktene,se seteprodusentens veiledning.

ADVARSEL

Barnesetets festebånd skal alltid trekkesgjennom hullet i hodestøtten før de spennesfast ved festepunktene.

01 Sikkerhet

01

39


Fjernkontroll/nøkkelblad.......................................................................... 42Beskyttelseslåsing*................................................................................. 47Batteriskift fjernkontroll/PCC*................................................................. 48Nøkkelløs bil*.......................................................................................... 49Låse/låse opp.......................................................................................... 52Barnesikring............................................................................................ 58Alarm*...................................................................................................... 59

LÅSING OG ALARM

02 Låsing og alarm

Fjernkontroll/nøkkelblad

02

42

Generell informasjonBilen leveres med 2 fjernkontroller eller PCC-er(Personal Car Communicator). De brukes til åstarte bilen og til å låse og låse opp.

Det er mulig å etterbestille flere fjernkontroller.Opptil 6 fjernkontroller kan programmeres ogbrukes for én og samme bil.

PCC-en har utvidet funksjonalitet sammenlig-net med fjernkontrollen. Senere i dette kapitletbeskrives funksjoner som finnes i både PCC-en og fjernkontrollen.

ADVARSEL

Hvis det er barn i bilen:

Ta alltid ut nøkkelen når du forlater bilen, slikat strømmen til vindusheiser og takluke bry-tes.

Hvis en fjernkontroll skulle bli borteHvis du skulle miste en fjernkontroll, kan dubestille en ny hos et verksted. Vi anbefaler atdu kontakter et autorisert Volvo-verksted. Dumå da ta med de øvrige fjernkontrollene tilverkstedet. For å forebygge tyveri sletteskoden til den mistede fjernkontrollen fra syste-met.

Antallet fjernkontroller som er registrert forbilen, kan kontrolleres i menysystemet MYCAR under Informasjon Antall bilnøkler.Beskrivelse av menysystemet, se side 134.

Nøkkelminne1 - sidespeil og førerseteInnstillingene kobles automatisk til aktuellfjernkontroll, se side 77 og 94.

Funksjonen kan aktiveres/deaktiveres i meny-systemet MY CAR under Innstill. Kjøretøysinnstillinger Bilnøkkelminne.

Beskrivelse av menysystemet, se side 134.

Biler med Nøkkelløs bil-system, se side 49.

Signalisering ved låsing/opplåsingNår bilen låses eller låses opp med fjernkon-trollen, viser blinklysene på bilen at låsingen/opplåsingen er riktig utført.

• Låsing - ett blink og sidespeilene felles2inn.

• Opplåsing - to blink og sidespeilene fel-les2 ut.

Ved låsing skjer signaliseringen bare hvis allelåsene er låst, etter at dørene har blitt lukket.

Velge funksjonUlike alternativer for indikering av låsing/opp-låsing med lys kan stilles inn i bilens menysy-stem, se side 134.

I menysystemet MY CAR søker du oppInnstill. KjøretøysinnstillingerLysinnstillinger og markerer Lyssignaldørlås og/eller Lås opp bekreftelseslyset.

Låsindikator

Samme diode som alarmindikatoren, seside 59.

En blinkende diode i frontruten bekrefter atbilen er låst.

1 Bare i kombinasjon med førersete med elektrisk justering og elektriske speil.2 Bare biler med elektrisk innfellbare sidespeil.

02 Låsing og alarm


02

43

NB!

Også biler som ikke er utstyrt med alarm,har denne indikatoren.

Elektronisk startsperreHver fjernkontroll har en unik kode. Bilen kanbare kjøres med riktig fjernkontroll med riktigkode.

Disse feilmeldingene på informasjonsdisplayettil kombinasjonsinstrumentet har sammen-heng med den elektroniske startsperren:

Melding Betydning

Sett inn nøkkel Feil ved lesing avfjernkontrollnøkke-len under start.Trekk nøkkelen ut avstartlåsen, sett deninn igjen og prøv åstarte på nytt.

Bilnøkkel ikke fun-net

(Gjelder bare Nøk-kelløs bil med PCC.)

Feil ved lesing avPCC-enheten understart. Gjør et nyttstartforsøk.

Hvis feilen vedvarer:Trykk fjernkontroll-nøkkelen inn i start-låsen og gjør et nyttstartforsøk.

Startsperre Prøvstart igjen

Feil på startsperre-systemet understart. Hvis feilenvedvarer: Kontakt etverksted. Vi anbefa-ler et autorisertVolvo-verksted.

Start av bilen, se side 103.

Funksjoner

G02

1078

Fjernkontrollnøkkel, standardutførelse.

Låse

Låse opp

Sikkerhetsbelysning

Koffertlokk

Panikkfunksjon

02 Låsing og alarm


02


G02

1079

Fjernkontrollnøkkel med PCC* - Personal CarCommunicator.

Informasjon

Funksjonsknapper Låsing - Låser dørene og koffertlokket

samtidig som alarmen aktiveres.

Et langt trykk (minst 2 sekunder) lukker allevinduene og takluken* samtidig.

ADVARSEL

Pass på at ingen klemmer hendene hvis dustenger takluke og vinduer med fjernkon-trollen.

Opplåsing - Låser opp dørene og koffert-lokket samtidig som alarmen deaktiveres.

Et langt trykk (minst 4 sekunder) åpner allerutene samtidig.

Funksjonen kan endres fra å låse opp alledørene samtidig, til med et knappetrykk å førstlåse opp bare førerdøren, og etter ytterligere ettknappetrykk - innen 10 sekunder - låse opp deandre dørene.

Funksjonen kan endres i menysystemet MYCAR under Innstill. Kjøretøysinnstillinger

Låseinnstillinger Åpne dørene medbåde alternativet Alle dørene og Hvisførerdør, da alle. Beskrivelse av menysyste-met, se side 134.

Sikkerhetsbelysning - Brukes for å slå påbilens lys på avstand. For mer informasjon, seside 86.

Koffertlokk - Låser opp og kobler ut alar-men bare for koffertlokket. For mer informa-sjon, se side 54.

Panikkfunksjon - Brukes for å tilkalleoppmerksomhet i nødsituasjoner.

Hvis knappen holdes inne i minst tre sekundereller trykkes to ganger innen tre sekunder, akti-veres blinklys og signalhorn.

Funksjonen kan slås av med den samme knap-pen etter at den har vært aktivert i minst 5sekunder. Ellers slås den av etter 2 minutter og45 sekunder.

RekkeviddeFjernkontrollnøkkelens funksjoner har en rek-kevidde på ca. 20 m fra bilen.

Hvis bilen ikke bekrefter et knappetrykk, går dunærmere og prøver på nytt.

NB!

Fjernkontrollfunksjonene kan bli forstyrretav radiobølger, bygninger, topografiske for-hold etc. i omgivelsene. Bilen kan alltid låsesopp og igjen med nøkkelbladet, seside 46.

02 Låsing og alarm


02


Unike PCC-funksjoner*

G02

1080

Fjernkontrollnøkkel med PCC - Personal CarCommunicator.

Informasjonsknapp

Indikasjonslamper

Med informasjonsknappen kan bestemt infor-masjon fra bilen gis ved hjelp av indikasjons-lampene.

Bruk av informasjonsknappen– Trykk på informasjonsknappen .

> I ca. 7 sekunder blinker alle indikasjons-lampene, og lyset beveger seg rundt påPCC-en. Dette angir at informasjon frabilen leses.

Hvis en av de andre knappene trykkes iløpet av dette tidsrommet, avbryteslesingen.

NB!

Hvis indikasjonslampen ikke lyser nårinformasjonsknappen brukes og dette skjergjentatte ganger og på forskjellige steder(samt etter 7 sekunder og etter at lyset harflyttet seg på PCC-en), må du ta kontaktmed et verksted - Volvo anbefaler et auto-risert Volvo-verksted.

Indikasjonslampene gir informasjon som vistpå bildet nedenfor:

Grønt, konstant lys - bilen er låst.

Gult, konstant lys - bilen er ikke låst.

Rødt kontinuerlig lys. Alarmen er utløstetter at bilen ble låst.

Rødt lys blinker vekslende i begge indika-torlampene. Alarmen ble utløst for under 5minutter siden.

Rekkevidde PCCPCC-enhetens rekkevidde for låsing, opplå-sing og koffertlokk er ca. 20 m fra bilen, og forøvrige funksjoner opptil ca. 100 m.

Hvis bilen ikke bekrefter et knappetrykk, går dunærmere og prøver på nytt.

NB!

Informasjonsknappens funksjon kan bli for-styrret av radiobølger, bygninger, topogra-fiske forhold etc. i omgivelsene.

Utenfor rekkevidden til PCCHvis PCC-en befinner seg for langt borte frabilen til at informasjon kan avleses, vises sta-tusen til bilen da den ble forlatt, uten at lysetflytter seg rundt på PCC-en.

Hvis flere PCC-er brukes til bilen, viser bareden PCC-en som sist ble brukt til å låse/låseopp, riktig status.

02 Låsing og alarm


02


NB!

Hvis ingen indikasjonslamper lyser nårinformasjonsknappen brukes innenfor rek-kevidden, kan det skyldes at den siste kom-munikasjonen mellom PCC-en og bilen blepåvirket av forstyrrende radiobølger, byg-ninger, topografiske forhold osv.

Avtagbart nøkkelblad

En fjernkontrollnøkkel inneholder et avtagbartnøkkelblad av metall, som kan brukes til å akti-vere enkelte funksjoner og utføre enkelte hand-linger.

Den unike koden til nøkkelbladene finnes hosautoriserte Volvo-verksteder. Det anbefales åkontakte et slikt verksted for bestilling av nyenøkkelblader.

Nøkkelbladets funksjonerMed det avtagbare nøkkelbladet til fjernkon-trollen kan:

• venstre fordør åpnes manuelt hvis ikkesentrallåsen kan aktiveres med fjernkon-trollnøkkelen, se side 50.

• bakdørenes mekaniske barnesikrings-sperre aktiveres/deaktiveres, se side 58.

• høyre fordør og bakdørene låses manueltved f.eks. strømbrudd, se side 52.

• adkomsten til hanskerommet og bagasje-rommet (beskyttelseslåsing*) blokkeres seside 47.

• koffertlokket åpnes manuelt hvis bilen eruten strøm, se side 55.

• kollisjonspute for passasjer foran(PACOS)* aktiveres/deaktiveres, seside 21.

Ta ut nøkkelbladet

G02

1082

Trekk den fjærbelastede sperren til side.

Trekk samtidig nøkkelbladet rett bakoverog ut.

Feste nøkkelbladetSett nøkkelbladet forsiktig på plass i fjernkon-trollnøkkelen.

1. Hold fjernkontrollen med sporet opp, ogslipp nøkkelbladet ned i sporet.

2. Trykk lett på nøkkelbladet. Et klikk høresnår nøkkelbladet låses.

Låse opp en dør med nøkkelbladetHvis ikke sentrallåsen kan aktiveres med fjern-kontrollen, for eksempel hvis batteriene er utla-det, kan venstre fordør åpnes på følgendemåte:

1. Lås opp venstre fordør med nøkkelbladet ilåsesylinderen i dørhåndtaket.

Se også bilde og mer informasjon på sidese side 50.

NB!

Når førerdøren er låst opp med nøkkelbladetog åpnes, utløses alarmen.

2. Slå av alarmen ved å sette fjernkontrollen itenningslåsen.

Bil med Keyless Drive-system, se side 50.

02 Låsing og alarm

Beskyttelseslåsing*

02


Generelt om beskyttelseslåsing

G02

1083

Låsepunkter for fjernkontroll med nøkkelblad.

G02

1084

Låsepunkter for fjernkontroll uten nøkkelblad ogmed beskyttelseslåsingen aktivert.

Bruk funksjonen beskyttelseslåsing når bilenleveres til service, hotell eller lignende. Hans-kerommet er da låst, og låsen i koffertlokket er

koblet bort fra sentrallåsen. Koffertlokket kanikke åpnes med sentrallåsknappen i fordøreneeller fjernkontrollnøkkelen.

Det innebærer at fjernkontrollen uten nøkkel-bladet bare kan brukes til å aktivere/deaktiverealarmen, åpne dørene og kjøre bilen.

Fjernkontrollnøkkelen uten nøkkelblad kansenere leveres til service- eller hotellpersonale.Det løse nøkkelbladet beholdes av bileieren.

Aktivere/deaktivere

Aktivering av beskyttelseslåsingen.

Aktivere beskyttelseslåsingen:

Skyv inn nøkkelbladet i hanskerommetslåsesylinder.

Drei nøkkelbladet 180 grader medurs.Nøkkelhullet står vertikalt i beskyttelseslåststilling.

Trekk ut nøkkelbladet. Samtidig vises enmelding på informasjonsdisplayet.

Deretter er hanskerommet låst, og koffertlok-ket kan ikke lenger låses opp med fjernkon-trollnøkkelen eller sentrallåsknappen.

NB!

Ikke sett nøkkelbladet tilbake på fjernkon-trollen, men oppbevar det et sikkert sted.

• Deaktivering skjer i omvendt rekkefølge.Informasjon om låsing av bare hanskerommet,se side 54.

02 Låsing og alarm

Batteriskift fjernkontroll/PCC*

02


Skifte batteriBatteriene bør skiftes hvis:

• informasjonssymbolet er tent, og Lavbatterilading i fjernkontrollen.Vennligst bytt batteri. vises på displayet

og/eller

• låsen ved gjentatte tilfeller ikke reagerer påsignal fra fjernkontrollen når den befinnerseg under 20 m fra bilen.

Åpne Trekk den fjærbelastede sperren til

side.

Trekk samtidig nøkkelbladet rett bako-ver og ut.

Stikk en 3 mm flatbladet skrutrekker ihullet bak den fjærbelastede sperren, ogtrykk forsiktig opp fjernkontrollen.

NB!

Snu fjernkontrollen med tastene opp, for åunngå at batteriene faller ut når den åpnes.

VIKTIG

Ikke rør nye batterier og deres kontaktflatermed fingrene. Det kan svekke funksjonen.

BatteriskiftStuder nøye hvordan batteriene/batterieneer plassert på innsiden av lokket med hen-syn til (+)- og (–)-siden på batteriene.

Fjernkontroll (ett batteri)1. Trykk forsiktig for å løsne batteriet.2. Sett i ett nytt batteri med (+)-siden ned.

PCC* (to batterier)1. Trykk forsiktig for å løsne batteriene.2. Sett først inn ett nytt batteri med (+)-siden

opp.3. Legg den hvite plastfliken mellom, og sett

til slutt inn et nytt batteri med (+)-siden ned.

BatteritypeBruk batterier med betegnelsen CR2430, 3 V -ett i fjernkontrollen, og to i PCC-en.

Sette sammen1. Trykk sammen fjernkontrollen.

2. Hold fjernkontrollen med sporet opp, ogslipp nøkkelbladet ned i sporet.

3. Trykk lett på nøkkelbladet. Et klikk høresnår nøkkelbladet låses.

VIKTIG

Sørg for at brukte batterier blir tatt hånd ompå en miljøvennlig måte.

02 Låsing og alarm

Nøkkelløs bil*

02


Nøkkelløst låse- og startsystem (barePCC1)

Generell informasjon

G02

0577

Med Nøkkelløs bil-funksjonen i PCC kan bilenlåses opp, kjøres og låses uten nøkkel. Du måbare ha med deg PCC-en. Systemet gjør detmer komfortabelt å åpne bilen, for eksempelnår hendene er opptatt.

Begge PCC-ene til bilen har Keyless-funksjon.Det er mulig å bestille flere PCC-er se side 42.

Rekkevidden til PCCFor at en dør eller koffertlokket skal kunneåpnes må en PCC befinne seg maksimalt 1,5m fra bilens dørhåndtak eller koffertlokket.Dette innebærer at den som skal låse eller låse

opp en dør, må ha PCC-en på seg. Det er ikkemulig å låse eller låse opp en dør hvis PCC-enbefinner seg på motsatt side av bilen.

De røde ringene på det foregående bildet illu-strerer området som dekkes av systemetsantenner.

Dersom alle PCC-er er fjernet fra bilen nårmotoren går eller nøkkelposisjon I eller II eraktiv (se side 74) og dersom alle dører sten-ges, viser informasjonsdisplayet en varslings-melding samtidig som en lydvarsling høres.

Når PCC-en igjen befinner seg i bilen, slukkervarselmeldingen, og påminnelseslyden opphø-rer etter at:

• en dør har blitt åpnet og lukket• PCC-en er satt i tenningslåsen• READ-knappen har blitt trykt.Sikker behandling av PCC-eneHvis en PCC med Keyless-funksjon blir lig-gende i bilen ved en forglemmelse, blir denmidlertidig deaktivert når bilen låses. Ingenuvedkommende kan da åpne dørene.

Hvis imidlertid noen bryter seg inn i bilen, åpnerdøren og finner PCC-en, aktiveres den igjen.Behandle derfor alle PCC-ene med stor var-somhet.

VIKTIG

Legg aldri igjen en PCC i bilen.

Forstyrrelser i funksjonen til PCC-enKeyless-funksjonen kan forstyrres av elektro-magnetiske felt og avskjerming.

NB!

PCC-en må ikke plasseres/oppbevares inærheten av en mobiltelefon eller metal-lgjenstand - ikke nærmere enn 10-15 cm.

Bruk PCC-en og nøkkelbladet som en fjern-kontrollnøkkel hvis det likevel skulle oppståforstyrrelser, se side 43.

1 Personal Car Communicator, se side 45.

02 Låsing og alarm

Nøkkelløs bil*

02


Låse

Biler med Keyless-system har et trykkfølsomtområde på dørenes utvendige dørhåndtak, samten gummiert knapp ved siden av den gummiertetrykkplaten på koffertlokket.

Lås dørene og koffertlokket med et langt trykkpå et av dørhåndtakets trykkfølsomme områ-der, eller trykk på den minste av de to gummi-erte knappene på koffertlokket - låseindikato-ren i frontruten bekrefter at låsingen er utførtved at den begynner å blinke, se side 42.

Alle dører og koffertlokket må være lukket førbilen kan låses, ellers låses ikke bilen.

NB!

På bil med automatgir må girvelgeren settesi P -posisjon, ellers kan bilen ikke låses, ogalarmen ikke settes på.

Låse oppOpplåsing skjer når en hånd griper et dørhånd-tak eller når den gummierte trykkplaten på kof-fertlokket påvirkes. Åpne dør eller koffertlokksom normalt.

NB!

Dørhåndtakene registrerer normalt en håndsom tar tak i håndtaket, men med tykkehansker eller etter en svært rask håndbeve-gelse, kan det kreves et andre forsøk eller athansken tas av.

Låse opp med nøkkelbladet

Hull for nøkkelbladet - for å løsne dekselet.

Hvis ikke sentrallåsen kan aktiveres med PCC-en, for eksempel hvis batteriene er utladet, kanvenstre fordør åpnes med det avtagbare nøk-kelbladet til PCC-en (se side 46).

For at du skal komme til låsesylinderen må dør-håndtakets plastdeksel løsnes. Også dette gjø-res med nøkkelbladet:

1. Trykk nøkkelbladet ca. 1 cm rett opp i hul-let på undersiden av dørhåndtaket/dekse-let, uten å bøye.> Plastdekselet løsner automatisk når bla-

det trykkes rett opp og inn i åpningen.

02 Låsing og alarm

Nøkkelløs bil*

02


2. Sett deretter nøkkelbladet i låsesylinderen,og lås opp døren.

3. Sett plastdekselet på igjen etter opplåsin-gen.

NB!

Når førerdøra låses opp med nøkkelbladetog åpnes, utløses alarmen. Den slås av vedå sette PCC-en i tenningslåsen, seside 59.

Nøkkelminne2 - førersete og sidespeil

Minnefunksjon i PCCHvis flere personer med hver sin PCC nærmerseg bilen, stilles sete og sidespeil inn etter densom åpner førerdøren.

Hvis førerdøren har blitt åpnet av person A medPCC-A, men person B med PCC-B skal kjøre,kan innstillingene endres på tre måter:

• Person B trykker på opplåsingsknappenpå sin PCC mens vedkommende står vedførerdøren eller sitter bak rattet, seside 43.

• Velg ett av tre mulige minner for seteinn-stilling med seteknapp 1-3, se side 77.

• Juster sete og speil manuelt, se side 77og 94.

LåsinnstillingerKeyless-funksjonen kan tilpasses ved at duangir hvilke dører som skal låses opp i meny-systemet MY CAR, underKjøretøysinnstillinger Låseinnstillinger

Låsløs inngang . Velg mellom Alle døreneåpner, Tilfeldig dør, Dørene på sammeside og Begge dørene foran.

Beskrivelse av menysystemet, se side 134.

Antenneplassering

Nøkkelløs-systemet har flere innebygde anten-ner rundt om i bilen:

Støtfangeren bak, i midten

Dørhåndtaket til venstre bak

Hattehyllen, i midten på undersiden

Tak, midt over baksetet

Dørhåndtaket, til høyre bak

Midtkonsollen, under bakre del

Midtkonsollen, under fremre del.

ADVARSEL

Personer med innoperert pacemaker børikke komme nærmere Nøkkelløs bil-syste-mets antenner enn 22 cm med pacemake-ren. Da kan det ikke oppstå forstyrrelsermellom pacemakeren og låssystemet.

2 Bare i kombinasjon med førersete med elektrisk justering og elektriske speil.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


Fra utsidenFjernkontrollnøkkelen kan låse/låse opp alledørene og koffertlokket samtidig. Ulikesekvenser for opplåsing kan velges, se "Opp-låsing med fjernkontrollnøkkelen" på side 44.

Førerdøren må være lukket for at låsesekven-sen skal kunne aktiveres. Hvis noen av deandre dørene eller koffertlokket er åpen/åpent,blir døren(e) eller koffertlokket låst. Alarmenaktiveres ikke før døren(e) eller koffertlokket harblitt lukket. Med Keyless*-system må alle dørerog koffertlokket være lukket.

NB!

Vær oppmerksom på faren for å låse fjern-kontrollnøkkelen inn i bilen.

Hvis det skulle oppstå problemer med låsing/opplåsing med fjernkontrollen, kan det hendeat batteriet er utladet. Lås eller lås i så tilfelleopp venstre fordør med det avtagbare nøkkel-bladet, se side 46.

NB!

Husk at alarmen utløses når døren åpnesetter du har låst opp mer nøkkelbladet. Alar-men slås av når fjernkontrollnøkkelen tryk-kes inn i tenningslåsen.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på faren for å bli låst innei bilen når den låses fra utsiden med denfjernbetjente sentrallåsen. Det er ikke muligå åpne noen av dørene fra innsiden medknappene i dørene. Les mer om dette iavsnittet "Sikkerhetslåsing" foran i boken.

Låse igjen automatiskHvis verken dører eller koffertlokk åpnes innento minutter etter opplåsing, låses alle låseneigjen automatisk. Denne funksjonen redusererfaren for at bilen utilsiktet forlates ulåst. (Bilermed alarm se side 59.)

Manuell låsingI enkelte situasjoner må bilen kunne låsesmanuelt, for eksempel ved strømbrudd.

Venstre fordør kan låses med låsesylinderen ogdet avtagbare nøkkelbladet i fjernkontrollnøk-kelen, se side 50.

Øvrige dører har ikke låsesylindere. De har istedet låsebrytere som må vris på dørgavlen -deretter er de mekanisk låst/sperret motåpning fra utsiden. Dørene kan fortsatt åpnesfra innsiden.

Manuell låsing av dør. Må ikke forveksles med bar-nesikringen, se side 58.

– Bruk det avtagbare nøkkelbladet i fjern-kontrollnøkkelen til å vri rundt, se side 46.

Døren er sperret mot åpning fra utsiden.

Døren kan åpnes både utenfra og innenfra.

NB!

• Dørens dreiebryter låser bare den aktu-elle døren, ikke alle dørene samtidig.

• En manuelt låst bakdør med aktivertmanuell barnesikring, kan ikke åpnesverken fra utsiden eller innsiden, seside 58. En bakdør som er låst pådenne måten, kan bare låses opp medfjernkontrollnøkkelen eller sentrallåsk-nappen.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02

��


Fra innsiden

Sentrallås

Sentrallås.

Alle dørene og koffertlokket kan låses ellerlåses opp samtidig med sentrallåsknappen iførerdøren og passasjerdøren*.

• Trykk på den ene siden av knappen forå låse, og på den andre siden for å låseopp.

Låse oppEn dør kan låses opp på to forskjellige måterfra innsiden:

• Trykk på sentrallåsknappen .Et langt trykk (minst 4 sekunder) åpner ogsåalle siderutene* samtidig.

• Dra i døråpnerhåndtaket og åpne døren -døren låses opp og åpnes i én bevegelse.

Lampe i låseknappSentrallås finnes i to varianter - lampen i fører-dørens sentrallåsknapp har forskjellig betyd-ning avhengig av variant.

Med sentrallås bare i førerdøren, ingen knappi de andre dørene:

• Tent lampe betyr at alle dører er låst.Med sentrallåsknapp i begge fordører og elek-trisk låseknapp i hver bakdør:

• Tent lampe betyr at bare den aktuelledøren er låst. Når samtlige knapper lyser,er alle dører låst.

Låse• Trykk på sentrallåsknappen - alle luk-

kede dører låses.

Et langt trykk (minst 2 sekunder) lukker ogsåalle sidevinduene og takluken* samtidig.

Låseknapp* bakdører

Knappens lampe lyser når døren er låst.

Bakdørenes låseknapper låser bare den aktu-elle bakdøren.

Låse opp døren:

• Dra i døråpnerhåndtaket. Døren låses oppog åpnes.

UtluftingsfunksjonEt langt trykk på sentrallåsknappen (minst4 sekunder) åpner alle vinduene samtidig, foreksempel for raskt å lufte ut kupeen ved varmtvær.

Automatisk låsingDørene og koffertlokket låses automatisk nårbilen begynner å bevege seg.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


Funksjonen kan aktiveres/deaktiveres i meny-systemet MY CAR under Innstill. Kjøretøysinnstillinger Låseinnstillinger

Automatisk dørlåsing. Beskrivelse avmenysystemet, se side 134.

Hanskerom

Hanskerommet kan bare låses/låses opp meddet avtagbare nøkkelbladet til fjernkontrollen.Informasjon om nøkkelbladet, se side 46.

Låse hanskerommet:

Skyv inn nøkkelbladet i hanskerommetslåsesylinder.

Drei nøkkelbladet 90 grader medurs. Nøk-kelhullet står horisontalt i låst stilling.

Trekk ut nøkkelbladet.

• Opplåsing skjer i omvendt rekkefølge.For informasjon om beskyttelseslåsing, seside 47.

Koffertlokk

Åpne manuelt

Gummiplate med elektrisk kontakt.

Koffertlokket holdes lukket av en elektrisk lås.Åpne:

1. Trykk lett på den brede, gummierte trykk-platen under det utvendige håndtaket.Låsen frikobles.

2. Løft i det utvendige håndtaket for å åpnebakluken helt.

VIKTIG

• Det kreves minimal kraft for å frigjørelåsen til koffertlokket. Trykk bare lett påden gummierte platen.

• Legg ikke løftekraften på gummiplatennår du åpner koffertlokket. Løft i hånd-taket. For stor kraft kan skade den elek-triske kontakten til gummiplaten.

Låse opp med fjernkontrollen

Alarmen for bakluken kan kobles ut* og kof-fertlokket kan låses opp og åpnes separat med

knappen på fjernkontrollen.

Låseindikatoren på instrumentpanelet slutter åblinke, dette viser at ikke hele bilen er låst ogat alarmens* nivå- og bevegelsesfølere samtfølerne for åpning av koffertlokket kobles ut.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


Dørene forblir låst, og alarmen for disse er fort-satt innkoblet.

Koffertlokket kan åpnes på to måterEtt trykk: Luken låses opp, men forblir lukket- trykk lett på den gummierte trykkplaten underdet utvendige håndtaket, og løft luken.

Hvis ikke bakluken åpnes innen to minutter,låses den igjen, og alarmen aktiveres på nytt.

To trykk - Luken låses opp og låsen blir fri-koblet, slik at luken åpnes noen centimeter -løft i det utvendige håndtaket for å åpne. Regn,kulde, frost eller snø kan imidlertid føre til atbakluken ikke frigjøres fra låsen.

NB!

• Når luka er låst opp med 2 trykk, kanautomatisk gjenlåsing ikke skje hvisluka er åpen - den må lukkes manuelt.

• Etter at luka er lukket, er den ulåst oguten alarm - lås den og aktiver alarmenmed låseknappen på fjernkontrol-len.

Låse opp med nøkkelbladet

Bøy forsiktig med nøkkelbladet.

Koffertlokket kan åpnes manuelt med nøkkel-bladet hvis bilens batteri skulle bli utladet -luken kan da ikke åpnes med knappen påbelysningspanelet.

Vipp løs dekklokket på låsesylinderen.

Lås opp koffertlokket ved å dreie nøkkel-bladet ca. en kvart omdreining mot klokkensom vist på bildet.

3. Sett dekklokket på igjen.

Låse med fjernkontrollen• Trykk på låseknappen på fjernkontrol-

len, se side 43.

Låseindikatoren på instrumentpanelet begyn-ner å blinke, noe som indikerer at bilen er låstog at alarmen* er aktivert.

Låse opp fra innsiden av bilen

Låse opp/åpne koffertlokket:

– Trykk på knappen på belysningspanelet (1)- låsen slipper, og luken åpnes noen cen-timeter.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02


Blokkert låsestilling*1

Sikkerhetslåsing innebærer at alle åpnings-håndtak frikobles mekanisk, noe som gjør detumulig å åpne døren fra innsiden.

Sikkerhetslåsing aktiveres med fjernkontrollenog utløses med ca. 10 sekunders forsinkelseetter at dørene har blitt låst.

NB!

Hvis en dør åpnes i løpet av tidsforsinkel-sen, avbrytes sekvensen og alarmen deak-tiveres.

Bilen kan bare låses opp med fjernkontrollen iblokkert låsestilling. Førerdøren kan også låsesopp med det avtagbare nøkkelbladet.

ADVARSEL

Deaktiver funksjonen "Sikkerhetslåsing"hvis noen skal sitte igjen i bilen, ellers kande bli låst inne.

Deaktivere midlertidig

Aktive menyvalg angis av et kryss.

MY CAR

OK MENU

TUNE-skrubryter

EXIT

Hvis noen skal sitte i bilen mens dørene målåses fra utsiden, kan funksjonen blokkert låse-stilling kobles ut midlertidig. Dette gjøres påfølgende måte:

1. Gå inn i menysystemet MY CAR underInnstill. KjøretøysinnstillingerRedusert alarmnivå (for utførlig beskri-velse av menysystemet, se side 134).

2. Velg Aktiver en gang.> Displayet på instrumentpanelet viser

meldingen Redusert vern Sehåndbok, og blokkert låsestilling kob-les ut når bilen låses.

eller

– Velg Spør når du går ut.> Hver gang motoren slås av vises mel-

dingen Aktiver redusert beskyttelsetil motoren har startet på nytt? etter-fulgt av alternativene Bekreft med OKog Avbryt med EXIT på displayet imidtkonsollen.

Hvis blokkert låsestilling skal kobles ut

– Trykk på OK/MENU, og lås bilen. (Væroppmerksom på at alarmens bevegelses-og helningssensorer* kobles ut samtidig,se side 59.)> Neste gang motoren startes, nullstilles

systemet, og meldingen Fullt vernvises på displayet på instrumentpane-let. Dermed er blokkert låsestilling ogalarmens bevegelses- og helningssen-sorer igjen koblet inn.

Hvis låsesystemet ikke skal endres

– Trykk på EXIT, og lås bilen.

1 Bare i kombinasjon med alarm.

02 Låsing og alarm

Låse/låse opp

02

57

NB!

• Husk at alarmen aktiveres når bilenlåses.

• Hvis noen av dørene åpnes innenfra,utløses alarmen.

02 Låsing og alarm

Barnesikring

02


Manuell sikring av bakdøreneBarnesikringen hindrer at barn åpner en avbakdørene fra innsiden.

Manuell barnesikring. Må ikke forveksles medmanuell dørlås, se side 52.

Knappen for barnesikringen sitter i bakkantenpå bakdørene og er bare tilgjengelig når dørener åpen.

Aktivere/deaktivere barnesikringen:

– Vri med det avtagbare nøkkelbladet tilfjernkontrollnøkkelen - se side 46.

Døren er sperret mot åpning fra innsiden.

Døren kan åpnes både utenfra og innenfra.

ADVARSEL

Alle bakdørene er utstyrt med to dreiebry-tere. Barnesikringen må ikke forveksles medden mekaniske dørlåsen.

NB!

• Dørens dreiebryter sperrer bare denaktuelle døren, ikke begge bakdørenesamtidig.

• Det er ingen manuell sperre på biler medelektrisk barnesikring.

Elektrisk sikring for dører* og vinduerbak

Bryterpanel førerdør.

Barnesikringen kan aktiveres/deaktiveres i allenøkkelstillinger over 0 - se side 74. Aktive-ring/deaktivering kan skje opptil 2 minutteretter at motoren er slått av, forutsatt at ingendør åpnes.

Aktivere barnesikringen:

1. Start motoren, eller velg en nøkkelstillingover 0.

2. Trykk på knappen på betjeningspanelet iførerdøren.> Informasjonsdisplayet viser meldingen

Barnesikr.bak aktivert, og lampen iknappen lyser - sperren er aktiv.

Når den elektriske barnesikringen er aktivert,kan de bakre:

• vinduene bare åpnes med knappene iførerdøren

• dørene ikke åpnes fra innsiden.Når motoren slås av, lagres den gjeldende inn-stillingen. Hvis barnesikringen er aktivert nårmotoren slås av, vil funksjonen fortsatt væreaktivert neste gang motoren startes.

02 Låsing og alarm

Alarm*

02

* Ekstrautstyr/tilb

VOLVO S60 INSTRUKSJONSBOK · 2014. 11. 19. · VOLVO S60 INSTRUKSJONSBOK Web Edition. KJÆRE...

Documents

Transcript of VOLVO S60 INSTRUKSJONSBOK · 2014. 11. 19. · VOLVO S60 INSTRUKSJONSBOK Web Edition. KJÆRE...