¡Saludos a las familias de Spotswood!

Espero que todos estén disfrutando del principio de la primavera. Es difícil de creer que sólo nos quedan nueva semanas más del año esco-lar. Durante las próximas varias semanas los alumnos se esforzarán mucho para prepararse para los exámenes y evaluaciones finales. En kínder, primero y segundo grado, los alumnos se están preparando para las evaluaciones de lectura PALS para que podamos ver lo que han aprendido para que sean lectores exitosos. Los alumnos del tercer grado se están preparando para las evaluaciones estatales (SOL) de lectura y matemáticas. En cuarto grado, los alumnos se están pre-parando para las evaluaciones estatales de lectura, matemáticas y los estudios de Virginia. Favor de estar pendientes para más información acerca de estas evaluaciones y como pueden ayudar a sus hijos/as a prepararse a hacer lo mejor posible para enseñar cuanto han aprendido este año. Es con un gran placer que anuncio a los ganadores del Código de Ética del Club Rotary para la es-cuela Spotswood del año 2017, Dolores Munguia-Cruz y Danny Maldonado. Estos dos estudiantes meritorios fueron escogidos por mostrar los siguientes criterios: la honestidad, la consistencia, la de-pendabilidad, la integridad, el servicio y preocupación para los demás, la amabilidad, el compromiso profundo y la reverencia. Estamos muy orgullosos de Dolores y Danny. Los van a honrar durante un almuerzo formal en la JMU y sus fotos las van a incluir en un suplemento especial del periódico Daily-News Record. ¡También tengo el gran honor de anunciar a la Educadora del Año de Spotswood, la Sra. Koren Dellinger! La Sra. Dellinger ha sido maestra por más de 17 años y ha dado clases de cuarto grado en Spotswood por los últimos tres años. Ella está muy involucrada y comprometida en cuanto el éxito de cada alumno y ¡continuamente busca maneras nuevas de conectar con y animar a sus estudiantes a aprender cada día! La Sra. Dellinger es una de las educadoras más cariñosas y alentadoras. ¡¡Ella ha impactado a las vidas de muchos estudiantes de gran manera!! ¡¡Ella es un valor tremendo para nuestra escuela y división y es un gran honor reconocer a la Sra. Koren Dellinger como maestra del año de Spotswood!! Finalmente, mandaremos a casa el lunes, 8 de mayo los formularios de colocación de aula. Nos gus-taría mucho tener sugerencias suyas al empezar el proceso de ubicar a los alumnos en sus clases para el próximo año escolar. Ustedes conocen mejor a sus hijos/as y el tipo de ambiente que sería lo más efectivo para apoyar a su crecimiento social, emocional y académico. Favor de asegurar que hayan completado el formulario y que lo hayan entregado a la escuela para el viernes, 19 de mayo. ¡Gracias por su apoyo mientras empezamos a concluir el año escolar 2016-2017!

Sra. Blosser

Volumen 10 Edición 3

Una nota de la oficina

Abril 2017 La Escue la Pr imar ia Spotswood

Knightly News Escuela Título I

LOS PRÓXIMOS EVENTOS

ABRIL

19: El festival del coro, Los cantantes de Spotswood en HHS a las 7PM

20: Noche informativa: El programa bilingüe, 6-7P.M.

21: La feria de salud

MAYO

13: El día de diversión de SES, 10AM-12PM

JUNIO

7: El último día de clases

Página 2 Knightly News

El armario de ropa

La Sra. Dellinger

Nuestro día de buscar ropa del armario se acerca rápidamente. Estamos muy contentos de saber que vamos a tener nuestro ar-mario de ropa primaveral durante nuestro día de diversión el 13 de mayo. Habrá muchas actividades que sucederán ese día en Spotswood, incluyendo nuestro armario de ropa. Nada nos hace sentir más feliz de poder regalar miles de ropa gratis a nuestras familias. Nuestro personal, amigos y iglesias locales ahorran y donan ropa durante todo el año para hacer este evento posible. Damos la bienvenida a nuestras familias a venir y disfrutar de llevar bolsas de ropa para sus familias. Por favor venga y tome ventaja de nuestro armario de ropa el próximo 13 de mayo de 10-12.

El día de diversion

La Sra. Leatherman y la Sra.

Dellinger ¡Vengan! ¡Vengan todos al evento de comu-nidad de Spotswood de la primavera! ¡Vengan por un día lleno de juegos, comida y sorpresas! Este es un evento totalmente gratis patrocinado por el Gus Bus, Título I, PTO, la biblioteca de SES y el comité de conexiones entre el hogar y la escuela. Es-peramos con ganas poder compartir un día de diversión con todos el sábado, 13 de mayo desde las 10:00 AM hasta las 12:00 PM. Mandaremos más información este mes.

Un mensaje de la oficina

En Spotswood siempre estamos tratando de promover la salud y el bienestar para

nuestros estudiantes para ayudarles a estar tan preparado para aprender como

posible. Para realizar esto, les ofrecemos desayunos, almuerzos y meriendas

saludables cada semana. ¿Cómo pueden ayudar? Si están planificando mandar

meriendas o comidas celebratorias para la clase de sus alumnos, pueden evitar de

mandar dulces y mandar comidas y meriendas más saludables. ¡Gracias por su apoyo!

Knightly News

Los voluntarios

La Sra. Cook

¡Seguimos siendo muy agradecidos por los voluntarios de nuestra comunidad! Si desea explorar maneras en que puede apoyar a nuestros estudiantes y maestros no dude en comunicarse con Deb Cook (subdirectora) para obtener más informa-ción. Las orientaciones de los voluntarios ocurren dos veces al mes (por cita) y generalmente duran como 30 minutos.

La oportunidades para voluntarios incluyen: ser compañeros de almuerzo, ayudar con la instrucción de lectura y matemáticas en el aula, apoyar a los maestros con recolección y preparación de recursos, ayudar en el recreo y apoyo en las clases de especiales (arte, música, etc). Si usted tiene una habilidad, talento o pasión en particular, estamos felices de trabajar con usted para ver cómo podemos maximi-zar sus fortalezas para apoyar a nuestros estudiantes.

La información de la clasificación de películas para padres

La Sra. Skaflen Las normas de la televisión para niños de primaria:

Las películas de terror generalmente no son apropiadas. Los niños tienen imaginaciones activas y les cuesta separar lo verdadero de la fantasía.

Conocer a su hijo/a. Lo que es apropiado para un niño quizás no sea apropi-ado para otro de la misma edad. Hay que intentar a ver un programa nuevo con su hijo/a para averiguar si es apropiado o no.

Acordarse de que los niños suelen repetir lo que oyen. Traten de minimizar el tiempo que tienen con programas, películas, videojuegos o música que tenga lenguaje explícito.

Referirse a la clasificación de películas como guia. Las películas designadas con R o los programas de televisión y videojuegos con una M no son apropi-ados para niños de primaria.

Además, el contenido sexual explícito tampoco es apropiado para niños de esta edad.

El sitio web CommonSenseMedia.org es una buena herramienta para determinar si un programa, película o videojuego es apropiado para su hijo/a. Si tiene alguna pregunta acerca de las sugerencias de los medios de comunicación y entretenimiento para su hijo/a, favor de ponerse en con-tacto con la Sra. Adamek o la Sra. Skaflen.

Página 3

Página 4 Knightly News

La educación física

La Sra. Button y la Sra. Leffel

¡La primavera está aquí! Este es un buen momento para salir con sus hijos para la diversión familiar y el ejercicio. Este año los estudiantes han estado aprendiendo cómo cuidar a sus cuerpos a través de tener una buena nu-trición, escoger opciones saludables y hacer ejercicio regularmente. Un clima más cálido significa más opor-tunidades para hacer actividades al aire libre. Considere de tomar caminatas juntos a sus hijos/as en su vecindario o en el parque. Hay grandes senderos para caminar en Hillandale Park, Purcell Park,y el Arboretum de la universidad de J.M.U. La escuela Spotswood Ele-mentary tiene su propia pista que pueden usar para caminar o andar juntos en bicicleta. Si tiene transportación para salir fuera de la ciudad, hay senderos naturales en el Bosque Nacional George Washington y en el Par-que Nacional Shenandoah. Un tiempo más cálido también significa el uso de sandalias y chancletas. Recuerde de enviar zapatos deportivos para su hijo/a durante la clase de educación física y el recreo para evitar heridas o no poder participar en las actividades. Tenemos extras zapatos tenis para prestar durante el tiempo de educación física, pero los zapatos propios de un estudiante les quedarán mejor. Hay muchos campamentos de verano que se ofrecen a los estudiantes en el verano. Hay campos en la universidades de James Madison, EMU, Blue Ridge Community College y Bridgewater College. El Departamento de Rec-reación de Harrisonburg también ofrece muchos programas y campamentos y estos normalmente son más baratos que los programas de las universi-dades.

Knightly News

El salón de arte

La Sra. K

Durante las últimas semanas los artistas de SES (Spotswood) han estado explorando cómo trabajar con barro. Trabajar en esta forma desarrolla ha-bilidades motoras, habilidades creativas de resolución de problemas y la confi-anza. Todos los estudiantes aprenden de dónde viene y lo que un artista puede hacer con el barro, así como los muchos pasos que hay antes de que una pieza de barro está lista para llevar a la casa o poner en una exhibición. Las siguientes esculturas de barro han sido creadas en SES: macetas de barro con textura (Kindergarten), tortugas (1er grado), elefantes (2º grado), ollas espirales (3º grado) y magdalenas (4º grado). ¡Las piezas en que hemos estado trabajando han sido hechas con mucho amor y los artistas no pueden esperar a mostrar su trabajo pronto!

Por último, si está buscando una actividad de arte divertida y gratis, visite a la Biblioteca Regional de Massanutten. ¡La exposición anual de arte de las escuelas de la ciudad de Harrisonburg se puede ver hasta el 30 de marzo para la cele-bración del Mes de Arte Juvenil!

El salón de música

La Sra. Eberly Damos la bienvenida a la Sra. Jamie Rothe a la sala de música. Ella es nuestra sustituta maestra de música de largo plazo mientras que la Sra. Eberly está bajo maternidad. Nos alegramos de que está aquí para conocer y hacer música con los estudiantes de Spotswood.

En celebración del Mes de la Música en Nuestras Escuelas, los estudiantes de kindergarten, primero y segundo grados asistieron al concierto anual de Tiny Tots en la Escuela Secundaria Harrisonburg en marzo. Siempre es muy divertido ver a todos los instrumentos que se están tocando en el escenario. El 6 de abril, las clases del segundo grado cantaron la canción de comienzo en nuestra Noche de la Herencia. Nos dio mucho orgullo compartir esta canción significativa con nuestros amigos y familiares.

Los cantantes Spotswood Singers viajarán a la High School secundaria Harri-sonburg el 19 de abril para prepararse para nuestro concierto coral anual con las otras escuelas primarias de la ciudad de Harrison-burg. El concierto comienza a las 7:00. Para prepararnos para este evento tendremos ensayos el 28 de marzo, 4 de abril y el 18 de abril hasta las 4:30.

Página 5

Página 6 Knightly News

La biblioteca

La Sra. Baugher y la Sra. Murray

¡Hola de la Biblioteca SES! Nuestra Feria del Libro Escolar de la primavera será del 10 de mayo hasta el 17 de mayo. Todas las clases de SES asistirán a la Feria del Libro durante su tiempo normalmente programado para visitar a la biblioteca y la Feria del Libro también estará abierta durante el Día de Diversión Comunitario del 13 de mayo de 10 am- 12 pm. Si puede asistir al Día de Diversión, su hijo/a que asiste a la escuela Spotswood puede recibir un libro gratis (de $ 4.99 o menos) de la Feria del Libro ¡sin hacer una compra! Tenemos libros para todas las edades, para edades de preescolar hasta adultos y tendremos otros artículos para vender como carteles y útiles esco-lares. Muchos de los libros en la Feria del Libro cuestan alrededor de $ 4.00. También esperamos tener una variedad de libros en español. Por favor recuerde si desea enviar dinero para que su hijo/a compre un libre, mandelo en un sobre o bolsa de plástico con el nombre de su hijo/a y el nombre del maestro en el caso de que el dinero se pierda en el autobús o en la escuela. Esté mirando en abril a las carpetas del lunes para recordatorios de la Feria del Libro. ¡Gracias por comprar artículos de la Feria del Libro Scholastic para apoyar a la Biblioteca de Spotswood (SES)!

Knightly News

La clase de español

La Sra. Gutierrez

Recientemente los estudiantes han estado aprendiendo aspectos de la cul-tura hispana de todo el mundo durante la clase de español. Algunos de los puntos destacados fueron las piñatas y chocolate de México, el flamenco de España y un viaje virtual a Machu Picchu en Sudamérica. En las próximas semanas estaremos estudiando animales y hábitats. Siéntase libre de comu-nicarse con la Sra. Gutiérrez si está interesado en ofrecerse como voluntario durante la clase de español o para saber más sobre lo que está aprendiendo su hijo/a en clase. Felicitaciones a los siguientes estudiantes de 4to grado que ganaron su concurso de ortografía en la clase de español y participaron en el concurso de ortografía de la escuela SES el 24 de marzo. Todos hicieron un trabajo increíble. Ashley Martínez Lanza, Maynor Hernández Sánchez, Nayarelis Rosa Velázquez, Amy Sánchez Lanza, Ashley Chávez Gómez, Jeymi Mendoza Pacheco, Luis Nieves López, José Fúnez, Miguel Osorto Osorto, Marta Gebretsadik, Aleysha Castro Álvarez, Emerson Molina y Gissel Gómez García. Ashley ML, Miguel y Luis pudieron deletrear la mayoría de las palabras correcta-mente y representaron a Spotswood en el concurso de ortografía de la ciu-dad el 5 de abril. ¡Miguel tomó segundo lugar y participará en en concurso estatal!

Los anuarios

El año escolar rápidamente está llegando al fin. ¡Queremos que usted y su (s) estudiante (s) puedan revivir la magia del año escolar 2016-2017 para siempre! Un anuario de la Escuela Primaria Spotswood es una maravillosa

manera de recordar a nuevas y viejas amis-tades, "ver" a maestros pasados y presentes y tener un espacio para recoger notas amables de miembros de la comunidad de Spotswood. Anuarios estarán disponibles para comprar después de las vacaciones de la primavera por $15. Esté mirando por más información en la carpeta escolar de su estudiante.

Página 7