Volume II, DIVISION B: JEWISH HISTORY DURING THE MISHNAH AND TALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND...

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

Struggle and Destruction of Minsk's Jewish Community — Indicative Study of Soviet Jewry's Lot during and following the Holocaust / מינסק במאבקה ובכליונה — כפתח להבנת מצבם של יהודי ברית-המועצות בשואה ולאחריה Author(s): שלום חולבסקי and S. CholawskiSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיVolume II, DIVISION B: JEWISH HISTORY DURING THE MISHNAH AND ,היהדות, כרך וTALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND MODERN TIMES; THE HISTORY OF THE JEWISHLABOUR MOVEMENT; JEWRY IN ISLAMIC COUNTRIES; CONTEMPORARY JEWISH HISTORY THE HOLOCAUST; ZIONISM AND THE ESTABLISHMENT OF THE STATE OF ISRAEL / ,כרך ב... חטיבה ב: תולדות עם ישראל בתקופתPublished by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23529101 .

Accessed: 14/06/2014 18:43

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 91.229.248.154 on Sat, 14 Jun 2014 18:43:35 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=wujs

http://www.jstor.org/stable/23529101?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


לש םבצמ תנבהל חתפכ —הנוילכבו הקבאמב קסנימ

הירחאלו האושב תוצעומה־תירב ידוהי

יקסבלוח םולש

טפושה ־ןיע

הלעמל םייקתהש (1939 רבמטפס דע)תוצעומה־תירב ימוחתב דיחיה אוה קסנימ וטג

רמוחהמ רתוי בר אוה ירה - טעומ אוה קסנימ וטג לע רמוחהש תורמל .םייתנשמ

.תוצעומה־תירבב רחא וטג לכ לע ונידיב שיש

:ףיסוהל הבוח ךא .הז אשונב ,ידוהי אלו יסור אל ,רקחמ םוש ןיידע ונידיב ןיא םלועה תמחלמב תוצעומה־תירב ידוהיל תעגונה יהשלכ היעבב םיקסוע ונאש תמיא לכ

תודהיל הרק המ :דואמ ונתוא הדירטמה הלודגה היעבה עקרב ונינפב תדמוע ,הינשה

תותשרב םיסרח יפנמ תניחבב ונא ןאכו ?התשגרהו הבצמ ויה המ ?האושה ןמזב היסור

ונל שי :יתעד תוינע יפל .הז םלועל רהוצ עודי ןבומב אוה קסנימ וטג .רפאו רפע

:ולא תושוחתל תוחכוה אוצמל איה ונינפב תדמועה היעבה .הרק רשאל תושוחת .םיעונצה תונויסנה לש םתישארב ונאו

לש הנומת תרייטצמ ונתושרב יוצמה תיטייבוסה הפוקתב קסנימ לע רמוחה ןמ

םיבורמ םינוכיס ךות וקבאנ רכינה םקלחב הידוהיש ,ההובג תוילאטיו תלעב הליהק

םיגהנמ ,תידוהי הנותחו הליפת ,הלימ ,םיידוהי םיגח םויק לע ,םתרוסמ ,םתודהי לע

הקוחה יפל םירתומ םהש ,תוברת תודסומ לש םמויק לעו ידוהי םייח חרואו ולהנתיש םיינוכיתו םייממע רפס־יתבו ידוהי ןותע ,ידוהי ןורטאית :ןוגכ ,תיטייבוסה

,ונירבדל עקר שמשל הכירצ ,התוא שורפל םוקמה ןאכ ןיאש ,וז הנומת ־.שידייב

.הלוכ הייעבה לש דבלב םיטביה השולשב וקסעי עצמה רצוק תאפמש

םינמרגה דגנ קסנימ ידוהי לש םקבאמב דוחייה (א)

תועיתפמה תודבועה תחא איה קסנימ וטגב תמחולה תרתחמה לש התמקה דעומ

'וטגב תרתחמה המק 1941 טסוגוא שדוחב רבכ .םינמרגה דגנ ידוהיה קבאמה תודלותב

(רלומס) ץיברלוטס ,זיוהנייוו ,וטשייקריק :ויה הישאר .םידוהי ףלא האמכ הנמש

םיזחשומ םישוח ויה קסנימב תרתחמה ידסיימ ברקבש ,שיגדהל שי 2."םייברעמ" םלוכ

םכסה רחאל ,1941-1939 םינשב םיטייבוסהש תורמל ,םינמרגה לש חצרה תונווכל

תיברעמה ןילופ ירוזאב חצרה תודבוע תא ומילעה ,עודיכ ,פורטנביר־בוטולומ

תונווכ יבגל השוחתה תא ריבסהל ןתינ תמייוסמ הדימב .םינמרגה ידי־לע םישובכה

,וננמז תודהי ,אדיעז האל ;504 -505 ימע ,א ,םינזיטרפה רפס ,דוחורוקס הדירפ :האר .1

!1234 טרס 51 (21) ע-'א ס"עב דועת ,ועמז תודהי ,לחר 'ץיבולימש :58 (14)ע"א פ"עב דועת

ע"א פ"עב דועת ,ועמז תודהי ,הדניה ןמסט !1293 טרס ע-א פ-עב דועת ,וננמז תודהי ,ןוסדיוד

.1429/95 -א ,םשו־די ,הניז רמרק־'ץיבורפלא ;1230 טרס

ןילופב תיטסינומוקה תרתחמהמ אב אוה .תרתחמב שדה ראלומס לש ויוניכ -'ץיברלוטס .2

־דלוממ אב-וטשייקריק ;תיטייבוסה היסורב תוכשוממ תופוקת םיימעפ ההש ןכל םדוקש ףא

."יברעמ—זיוהנייוו עקטאנ ;קוטסילאיבב םג לעפ ,היב

441



1קסבלוח םולש 442 י!

הגלפמה ירבח םישנא ויה תרתחמה ידסיימ ןיבש ,ךכב תיצאנה הינמרג לש חצרה

ןילופ ירוזאמ קסנימל םיטילפכ ואב רשא - םייתגלפמ יתלבו תיטסינומוקה ילעב -

,םזישאפה תנכסל םיעדומ ויהו ןילופב םישולשה תונשב ולעפש 'בר יטילופ ןויסנ

תרתחמה ןוגראב .טרפב ינמרגה םזיצאנה תמיאלו המחלמה ברע הפוריאב האג רשא

דמעש יטילופ־יגולוכיספ ישוק לע רבגתהל הגלפמה ירבח םיבייח ויה וטגב תידוהיה

הלועפ *.הובגמ תוארוה אלל ומצע תעד לע לועפל :תיטסינומוק הגלפמ רבח לכ ינפב

השיגפב רבכש ןלהל הארנ ןכאו .היצקובורפכ ףאו הכלהכ אלש שרפתהל הלכי וזכ

(ץייניזאק 'ץיבולבפ יאסיא יתימאה ומש) קבאלס םע - ••תינוריעה תרתחמה גיצנ -

חמה ידסיימ לש םתוכזל "?תרתחמ ןוגראל תושר ךל ןתנ ימו" :ראלומס לאשנ ןכא

שיאב העובטה תיאמצע הלועפמ העיתרה לע ורבג םהש ,רמאי קסנימב תידוהיה תרת

.עמשוממ הגלפמ

,הנושארה ותפוקתב טארנדויה לש דוחיי היה התלועפל םיעייסמה םימרוגה ןיב

ןוגרא ברקב .וז הלועפ לע םייחה ריחמ תא םלישו תרתחמה םע הלועפ ףתיש רשא

ךא ,ןילופב תורחא תוידוהי תוגלפממ וא ,םייתגלפמ יתלב םירבח םג ולעפ תרתחמה

.שיא 300־ל ךכ־רחא עיגה ורפסמש דחא יתרתחמ ןוגרא ךותב ובלתשה םה קסנימב

,רשפאה לככ ,םידוהי הברהל ךרד חותפל :הדסווה תישארב הרדגוה תרתחמה תרטמ

אמסיסה .שבוכה דגנ תוצעומה־תירב ימע תמחלמל ףרטצהלו וטגה תא ץורפל

.םידוהי םיפלא תרשעכ ואצי קסנימ וטגמש הרעשה שי ."!וטגהמ תאצל" :התיה

וטגה תומוח ןיב תוממוקתהה ןויער קסנימב תידוהיה תרתחמב הלעוה אל םעפ ףא

:הלא ויה ךכל תוביסהש יל הארנ .ןילופ תואטגב דמעש יפכ

יסורה םעה לש העדותב דואמ קומע העובט התיה תינזיטרפה הקיטנמורה (א)

נמלא ינש הגזימ רעיל הכילהל תידוהיה תרתחמה לש התאירק .תיטסינומוקה הגלפמב

דגנ הלועפ (1) :יטייבוסה םדאה לש הבשחמה וק תא םימאותכ םהל וארנש םיט

.םייח תנכסב םיאצמנה םישנא ייח תלצה (2):שבוכה

ימרוג ינש לש האצות רקיעב התיה 'וטגה ךותב תוממוקתה ,תרחאה הרירבה (ב)

;םינמרגה דגנ תיטסישפ־יטנאו תידוהי םקנ תמחלמ ךורעל העדותו ןוצר (1) :דוסי

.תרחא הרירב רסוח ךותמ המיחל ךרד (2)

היסורולאיב תורעי :תרחאה הרירבה וטגה לש ותישארב םידוהיל הזמר קסנימב

,תומזגומ ןתישארב ויה ןהש תורמל ,תורעיב תינזיטרפ העונת לע תועומשה 'םיבורקה

־קסנימה תרתחמה תרזע לע וטגב תרתחמה לש ,דואמ תזרפומכ החכוהש ,תוכמתסהה אבצהו ברק םינמרגה ףוס 'ךשמת אל המחלמהש יטייבוס םזימיטפוא ,תינוריעה תיא

.בורקב אובי םודאה

ץב החישה חא האר .א"תב 20.2.72 םויב -תשרומ" גוחב ראלומס שרה לש האצרה ךותמ .3

שדה) רורחשה רחאל-היסורולאיבב תיטסינומוקה הגלפמה ריכזמ-בייאדרוקאזל ראלומס

.(164 ימע ,?בוריס רבח התא ןכיה ,ראלומס

שי .טידייבופ :ינשה יתרתחמה ומש .ץיניזאק 'ץיבולבפ יאסיא לש יתרתחמה ומש-קבאלס .4

יתרתחמה ומש)הקניז ומשש רשקמ תועצמאב וטגה םע םירשקב דמע אוה .ידוהי ואצומש הרבס

crp. 39 Mhhck "KorAa PoAHHa b oikichocth" ,Ka3a<TOH0K 1961 :האר (קיצרג דוד לש



443 הנוילכבו הקבאמב קסנימ

תרתחמה ידסיימל עצוה רשאכ .ידוהי ללככ וטגה יפלכ תוירחא המעפ תרתחמב

ונניא" :ובישהו וז העצהמ וטגב תרתחמה ישאר ורענתה 'ריעב תוריד קבאלס ידי־לע

תלאש וז ןיא .תעבוט הינאהשכ םינושאר םמצע םיליצמה םירבכעכ גוהנל םיצור

־."ולוכ וטגה לש אלא 'םידיחי

הכורכ איהשכ 'ומצע וטגה ךותב תוממוקתה לש הרכהה וטגב השבגתנ אל םלוא

םיריעצ 12 ידי־לע הבוקמז בוחרב להנתהש דיחיה ברקה .םייחה תלצהל יוכיס רמוחב

רשאכ היה 'ברקב םיריעצ 11 ולפנ וב '1942־ב ףייזלטיז קילאוו לש ודוקיפב םידוהי

תרתחמה דצמ הנווכ התיה אל .תרתחמה יריעצ לש קשנה ןסחמל רדח ופאטסגה

20 ,1942 רבמבונב ד־ב םדמ תובוקעה תויצקאה ףא לע .וטגה לש יללכ דרמל וכפוהל

לש יחה ורשבמ םינמרגה וסגנ ןהב- 1942 ילויב 28 ,1942 סרמב 2 ,1941 רבמבונב

- םד יתתוש םירביא םירביא וטגה וטגה לש "ופוג"ש וטגה ישנאל היה המדנ ןיידע

־.תורעיל םיבר םיבר ליצהל היהי ןתינשו םייק ונדוע

לש הזכרמ התיה קסנימ וטגב תידוהיה תרתחמה :דיגהל ןתינ

:דבלב רפסמ תודבוע תאבהב הפ קפתסנ .תיללכהתיאקסנימהתרתחמה

טארנדויה תודסומו תרתחמה .רעיה םע יקצלדש ידי־לע רשק םקוה וטגה לש ומוק םע

תופורת 'םישנא תאבחה ,רויד ,תופייוזמ תודועת ,דוגיב ,קשנב תיניצר הרזע םישיגמ

.ולוכ קסנימ רוזאב תינזיטרפה העונתל

לש םילוחה תיב .םינמרגה תשורחה יתבב הלבחה םוחתב תובר תלעופ וטגה תרתחמ

לש תרתחמה ןיבל רעיהמ םינזיטרפ ןיב יזכרמ שגפמ םוקמ תויהל ךפוה קילוק ר"ד

.קסנימ ריעה לשו וטגה

:ןודנה ןיינעל םירשקתמה םיינמרגהו םייסורה תורוקמה תא ריכזנ

םירבד יעטקמ םינוזנ ונאו םירוגס םייסורה םינויכראה :םייסורהתורוקמה

םרוגכו היצקנופכ עיפומ תוצעומה־תירב תורפסב האושה ימיב ידוהיה ןינעה .תורפסו

המואמ הב םסרפתה אל המחלמה רחאל בר ןמז .הלש תינוציחהו תימינפה הקיטילופב

קסנימב עיפוה 196ד־ב .םלבסו םידוהיה לש םקבאמ לעו תיאקסנימה תרתחמה לע

3000־כ ןיבמ '."1941-1945 םינשב היסורולאיבב תיממעה תינזיטרפה העונתה" :רפסה

סועה םירפסב .ידוהי לילצ ילעב תומש 35־כ תונמל רשפא רפסב םירכזומה תומשה

בוקיבונ ־.רתויב תטעומ הדימב םידוהיה םירכזומ תורעיב תינזיטרפה המיחלב םיק

.40 ימע ,אטעג רעקסנימ ןיא ,ראלאמס שרעה .5

אגל םידוהי ףלא 33־כ קר ,1942 ילויב ,לודגה שורגה ידחא וראשנ ,לשמל ,השראווטגב .6

ףקיהה .שודגה ברעל ךומס וב ואצמנש םידוהי ףלא 350 ךותמ ,ורתתסהש ףלא 20־כו םייל דרמה ןויערל תרתחמה תגהנה תא וסחד הביבסב תורעי רסוחו לודגה שורגה לש םוצעה

'י :האר) תמחול תידוהי הבוגת לש הדיחיה ךרדכ וטגב תודגנתהה תעונת תישאר ,ןמטוג

.(44 ימע ,ט ,הרובגהו האושה תשרפב םירקהמ ץבוק ,'םשו דיי ,השראו

7. -BceHapoflHoe napTH3aHCK0e hbhjkchhc b Eejioopycam b roabj BejmKOH Oreqe

1967 CTBeHHOH Boifflbl. Tom nepBbiii Mhhck

KAPnOB BJIAJIHMHP : HeMmn KpoBaBbie 6epera MocKBa 1963.לש ורפסב .8

רפסנ- ,1965־ב עיפוהש רחא ץבוקב םלוא .הדהא לש המינב םיידוהי םימחול רפוסה ריכזמ

־איבל ףסונ ופתתשה םיצאנה ידימ ריעה רורחשב- :ורמאמב בופראק רמוא ,'קסנימ לע

הלימ ףא לבא -םידנלוהו םיכ'צ ,םיראטט ,םינלופו םיניארקוא םג ,םיסורה וניחא םיסורול

'קםנימ רוזאב םידוהיה םינזיטרפה תמחלמו תרתחמה תעונת ,ןהכ דוד האר) םידוהי לע



יקסבלוח םולש 444

שוב וניא אוה .םידווד קיסמכ וטגב דבועה ,דלוממ שרה לע הכרעהב רבדמ ףביא

1942 ילויב היצקאה תא וראתב .תינוריעה תרתחמה לש היתונולשכ לע רפסלמ םג

(.ח.ש-וטגב) םישנאה תא ררועל ורתח תרתחמה ישנא םא םג" :הרעה ריעמ אוה

.(311 ימע) "םיבר הקתיש תוומה תמיא .ויה אל ךכמ תואצות — תנייוזמ תודגנתהל

רחא רוקמ םוש לבא ,וטגה ךותב תנייוזמ תוממוקתה לש ןויערל הזימר ןאכ שי

רפסב םלוא .וז הלאשב תרתחמב םיחוכיו לע אל וליפאו הז ןויער לע עיבצמ וניא

וקנמיסרג יאלוקינ ןיב חותמ יד חוכיו עיפומ םעטמ הנוממה שיאכ רפסב ראותמה -

- רעיל םישנאה תאצוה לע ינוריעה דעוה רתויב ינויחו יתוהמ ןינעב רלומס ןיבו

וקנמיסרג .רעיל תאצל םיאכזה םה ימ :תורחא םילימב .הלצהו המיחל :וטגה ליבשב

הנחמ אלו םימחול םישורד תודיחיל" ןכש 'המחלמל םירשכה תא איצוהל שיש ןעוט

הש ימ לכ הדמשהמ ליצהל םיבייח ונא ירהו" :ול הנוע רלומס ."םידליו םינקז לש

לש ודוחייל תינוריעה תרתחמה לש הנבהה־יא יוטיבל האב ןאכ ."...ול ברוא תוומ

חורב לצנתה וקנמיסרגש ,רפסל עדוי רפסה רבחמ בוקיבונ .וקבאמבש דוחיילו וטגה

תמקהל ,רתיה ןיב ,איבהו ,דימתמ ,ףירח היה חוכיוהש קפס ןיא םלוא ,הבוט .תורעיב תויאמצעה תוידוהיה תודיחיה

הליעכ "םיידוהי םיטידנב" לע םירבדמה םיינמרג תורוקמ םנשי :תינמרג הדועת

'•»הבושח הדועת יתאצמ "םשו־די"־ל עיגהש גרובסגיבדולמ רמוחב .חצרה השעמל

ח"וד ,1942 סרמב 31 דע סרמב 1־מ םהיתולועפ לע .ד.סהו "ופיס"ה לש ח"וד

ירוחאמ" :וב רמאנ ךכו .קסנימב תרתחמה ךותב םידוהיה לש םמוקמ תא טילבמה

ןונגנמה לש ןגראמה .תולועפה לע תחקפמש הגלפמה תדמוע קסנימב הקנזיטרפה

תילאגל יתלב הצובק .םירבח העבשמ תבכרומ הגלפמה תגהנה ...ידוהי אוה יתגלפמה

הצובקה תא תקזחמו קשנ תשכור ,תיתגלפמה תוליעפה תא תנמממ וטגה ידוהי 60 לש

ואצמנ ...ידוהיה לש ותיבב .םינזיטרפה לא ואצוה וטגה ידוהימ 80 דע 60 .תינזיטרפה

םיטרפב אל ".הביתכ תונוכמ 8־ו סופד תיב אצמנ ןכ ומכ ,םירמוח ,תופורת

יזכרמה דמעמה :איה הזה ינמרגה ךמסמב תיזכרמה תועמשמה :תעכ ןודנ

.קסנימב תיללכה תרתחמה ךותב תידוהיה תרתחמה לש

"Kor«a ורפסב קא'צאזאק רימידאלו .(םינזיטרפהו םימחולה ןואזומ ימוסרפמ ,ג"לשת

"Po^mm b onacHocm וטגב תרתחמה תאו תינוריעה תרתחמה לש התמקה תא ראתמ

,ןמדלפ םוחנ ,ביילבג ,ראלומס םירכזומ תרתחמה ישנא ןיב .(שיא ףלא 100 ,ותעדל,הנמש) ססבתמ ,1966-ב הבקסומב אציש ,repon no«n0jn>H. רפסה .ןי'צפי'צ ,ןילסורפ ,סלזיימ

(שפנ ףלא 80 ,ותעדל ,הנמש) קסנימב וטגה תרתחמ לע רפסמ ,םיטייבוסה םינויכראה לע

־ודפ ,(ותנומת םג) ביילבג לאכימ תא ,תרתחמב ולעפש ,וטגב םיטסינומוקה תא ריכזמו

תאז תמועל .הבודור המאו ןוקוא ,ןמדלפ 'נ ,ראלומס ד"ג (םזינינל־מזיסכדמב הצרמ)ןילס

B Tbijiy Bpara H^aTeiacTBo (Hayna h TexmiKa) :ורפסב ,יניצר יסור רקוח ,יקסלז

1969 Mhhck, םהיפלאל םדא ינב לש תיזכרמה תוזכרתהה םוקמ" : 110 ימעב רמוא

םש .'ץיבונרבמ םינזיטרפה לש ירקיעה סיסבה אצמנ םוקמב .תיקובילנה ה'צשופ התיה

240 הלא ךותב םישנא 1480 ויח םהמ םיינשב קר .םייתחפשמ תונחמ 10־מ רתוי ונכתשה

.רכזומ אל ידוהי הנחמ ףא לבא -םידלי

Hobhkob PÏBaH : PyHHbi erpejmioT b yriop. .9

בצמ לעו הלועפה לע 2.5.42 םוימ ח"וד ,םילשורי םשו־די :0-53/3 הדועת :האר .10

.(1.3 -31.3.1942)מ"הרבב .ד.ס־הוןוחטבה תרטשמ לש -נעפורט-ץאזנייא"ה



445 הנוילככו הקבאמב קסנימ

,תויאמצע תודיחיב המיחל :םה קסנימ וטגב תרתחמה לש םיירקיעה םיטנמלאה

םיטנמלא .הז קבאמב יזכרמ דמעמ ,יטסישפ־יטנאה קבאמב תוקבד ,םידוהי תלצה

ידוהיש ,ןאכ ןייצל יוארה ןמ .תינזיטרפה המחלמב םג קסנימ ידוהי תא םינייפאמ הלא

.תוינזיטרפ תוביטח עבש לש םידסיימה ויה קסנימ

קסנימ וטגב םידוהיהו תיחרזאה היסולכואה (ב)

קתנל ולכי אל םיטמוטואהו םיבורה םגו רקודה ליתה םג" :ורפסב בתוכ בוקיבונ

םשב וארק ריעה לש ינשה קלחה תאש יפ־לע־ףא ,והנשממ ריעה לש דחא קלח

והיה תויודעה .הדיצב תודבועו תוחכוה ןיאשכ וז העיבק לבקל השק ."וטג :ארונה

,השידא התיה עירכמה הבורב היסולכואה .דוסיה ןמ התוא תוכירפמ ןבורב תויד

תא דקפש עזעזה .הלצהב הרזעו דעס ,הדהא וליג םידדוב .תנייוע - לודגה הקלחב

בושחה רוקמה אוהו ,שפנה תומוהת דע בקנ היסולכואה לש הז הסחימ קסנימ ידוהי

דעו זאמ םהב וללוחתהש םיקומע םיישפנ םיכילהתל 'המוצעה תינפתל רתויב

.הלא ונימי

עמה היסורולאיבב תבבוסה היסולכואה לש הסחי היה םיטלחומ הדימ־ינקבו ןכתי

וקמה םיגשומל סחיב םלוא ,רתוי דוע רומח ,תיברעמה הניארקואב ןכש לכ אל ,תיבר

םדאה ךרע ,ילאיצוסו ימואל ןויוש ,םימע־תווחא ןינעב תיטייבוסה הרבחה לע םילב

היסורולאיב ידוהי לשמ הברהב הלודג קסנימ ידוהי לש תועגפהה תדימ התיה - 'וכו

םיטילבמ ,ךכב םיקסוע םהש המועזה הדימב ,םייסורה םירפסהש ןבומכ .תיברעמה

".םידוהיל היסולכואה תרזע תא

ילילשה סחיה תא הלעמ וניא ,"אטעג רעקסנימ ןיא" ורפסב ,ראלומס לשרה םג

חוכשל םיאשר ונניא .דבלב דעסהו הרזעה תא טילבהל ץמאתמ ףאו לדתשמ אלא

תרתחמה הנבמ לע ועדי וטגב םיטעמ .19 4 6־ב הבקסומב אצי רפסהש ןבומכ

דחא לכו טעמכ תבבוסה היסולכואה לש הסחי תא םלוא ,היתולועפ ףאו היתוינכת 'וטגב

.ורשב לע שח

.םיטוטיצ המכ איבנו :דבכנ םוקמ וז היעב תספות קסנימ ידוהי לש תובר תויודעב

:טולקס הדיא תרפסמ

ודדש םייוגה .חונל םש יתבכעתהו הקנאיפלס רברפה ךרד קסנימל ידלי םע יתסנכנ"

ךרואל םיפפוטצמ םהמ םיבר יתיאר קסנימל םינמרגה וסנכנשכו .םידוהיה יתב תא

םימודא םיחרפ םיקרוזו םיצאנל םהידי םיפפונמו םידמוע רעונ־ינב םהיניבו שיבכה

תיבל ידלי םע יתרזח תכדכודמ .הז הארמל יב הזחא תוצלפ .םהיתוינוכמ ילגלג תחת

ינזאל ועיגהש םירופיס יעטקב רכזהל יתלחתה .תוער אבינ בלהו דודש היה תיבה .ירוה

,ינמרג ונתנוכשל עיגה םוי ותואב .יתיבל יתרזח .ןילופ ידוהיב םינמרגה תוללעתה לע

םהו תובר םינש יתרג בורוזולב ינכש םע .ינכש תיבל סנכנו עונפואה תא דימעה

דחא טוטיטסניאב דחי ונדבע .האפור - איהו ראנירטו היה אוה ,יתיב יאבמ ויה

ותא הבורוזולב האצי התיבל ינמרגה סנכנש רחאל .םידדוימו םיברוקמ ונייהו

Hobhkob: PyHHbi crpeJiaioT b ynop. KapnoB: HeMHra :11. םירפסה תא האר

KpoBasbie 6epera. 'Tepon n0fln0Jn>a"




תרחמל !הדוי :הרמא יתיב לע העיבצהבו ,םור 'םור 'םור ןאכ :העיבצהו תספרמה לא

םואתפ יתשח .דואמ תאכודמ יתייה .םיבלצ םידליה יראוצ לעו התיבב ןינוקיא התלת

!*."ידוהיה ילרוג תא תירזכאה תואדווה לכב

תוימשיטנאה תא ןושארה עגרב דימ ונשח המחלמה הצרפשכ" ":־רפסמ רחא דע

ותוא ,1941 רבמבונב 6־ה םויב רשאכו .קסנימל םינמרגה ועיגהש העשב הקומעה

לגדה םע ריעה תוביחרב תכלל ,גרוהל םתאצוה ברע ,םידוהי ווטצנ וב םוי

םישנ .םיפירצה דחאב םידוהי ואבחתה ,םזילנויצנרטניאה יגציימכ - םודאה

טאידיס םאט טאוו ,טאידיס םאט" :וקעצו םירטושו םינמרג וליבוה תויסורולאיב

".["הנה .הנה ,םיבשוי םש הנה ,םיבשוי םה םש"נ "...טאוו ,טאוו

הססומתה וליאכ התיה ,תיטייבוסה הרבחב םירועמה אקווד ,םידוהי לצא השגרהה

.תיטייבוסה הרבחה ינפ תא התסיכש םזילאנויצאנרטניא לש דואמ הקד הבכש התוא

.םידיחיב אלו-ןומהב ןאכ רבודמהו

ינפל .םיגלגלמו םיגהלמ םידמוע םינכשהמ םיבר ויה הדובעל םידוהי ולבוה רשאכ

,םיתב םיקרפמ :דודשל ידכ וטגה ביבס םילהקתמ תולגע םע םירכא ויה תויצקאה

דואמ םיבר ויה 'דבלב תיביסאפ תיחרזאה היסולכואה התיה ול" .תותלדו תונולח

"."לצניהל םילוכי םידוהיהמ

ורזע םיטעמ .ונתוא וחצר םלוכ" :וז הלאשב תמכסמ ףלי'צנבורךמרבייא דבכוי

היה אל תוברועמ תוחפשמב םידוהיה לש םלרוג ."דואמ םיטעמ ויה םה םלוא ,ונל

.רתוי דוע ברוצ היה םבאכ אלא ,םידוהיה ללכמ הנוש

יעה תרתחמה יגיצנ ןיבל וטגב תידוהיה תרתחמה יגיצנ ןיב ומייקתהש תושיגפה

!'.וטגה תרזעל שוחל יסורה רוזאה יבשות תא ועינה אל תינור

וידממב ולו ,בושח היה ומצעשכל דחא לכש ,םיישונא םייוליג לש םיעיקב ויה

ותרזע 'יראה דצב ידוהי דלי תרתסה ,וטגל ןוזמ טעמ תאבה ןוגכ ,רתויב םימצמוצמה

".השילפה תישארב הניארקואל חורבל תוידוהי תוחפשמ המכל יסורולאיב לש

.אקווד רבעשל הגלפמה ירבחמ ,האבש הדימב ,האב אל הרזעה

קסנימב תויצקאה לע רפוסמ וב ,("S.D").ד.0הז ("Sipo")"י"ופיסה" לש ח"ודב"

תויצקאה תא הכרבב תמדקמ היסולכואה" :רתיה ןיב רמאנ ,הל ךומסה רוזאבו

דחוימבו ,ינמרג ךמסמ לכ יפלכ טוקנל םיבייח ונאש הקידבהו תוריהזה לכ םעו "ולאה

— םהיעשפל הליעו םיפתוש םהל שפחל וחרט םהירבחמש ,םיינמרג םיכמסמ גוס יבגל

ח"ודב רמאנה לע רערעל ידכ תקפסמ החכוה תאז לכ םע ונל ןיא ונרעצל ירה

.ליעלד

.504 ימע ,א ,םינזיטרפה דפס ,טולקס הדיא לש התודע .12

.(13 0 6 טרס ע-א טיעב דועת ,וננמז תודהי)קינבארט הרובד .13

.םש .14

.ע-א ם"עב דועת ,וממז תודהי ,ןיבור לש ותודע :האד .15

.עיא פיעב דועת ,וננמז תודהי ,1402 טרסב תודע :האר .16

.םש .17

.1506 טרס 58/4 עיאפ'־עבדועת ,וננמז תודהי,ןמדלפ הרימד"ד תודע :האר .18

."םשו־די"ןויכרא .0-53/3 הדועת :האר .19




םידוהיל םייטייבוסה תונוטלשה יגיצנ לש םסחי (ג)

לע .(1941 ינויב 28) קסנימל םינמרגה וסנכנ השילפה תלחתה רחאל םימי השיש

יממעה חסונב רגובמה ־ייקי'צנבור יבצ לש ותודעמ טפשמה דיעי תיללכה הריואה

ןיא דנאלסור ץנאג ןעמענראפ ייז זא ןעוועג זיא עדנאגאפארפ עשטייד יד" :ולש

זיא עיסוראלעיב .ןעגנאגעג ייז ןענייז גנאג אזא טימ .טלעוו רעד ןופ לת א ן'כאמ

טינ סאש ןייא ןייק טאה ןעמ .ןדייר וצ םאוו אטינ זיא בעד ןופ .טפיוקראפ ןעוועג

םישבוכ םהש התיה תינמרגה הלומעתהנ ךעגנאגעג וא ןעגנאגעג זיא ןעמ וא ן'בעגעג

היסורוליב .ואצי םה וזכ הפונתב .תוברח יעל ולוכ םלועה תא םיכפוהו היסור לכ תא

- הרוכמ התיה .התרונ אל - (.ח.ש - תיסור) הירי ףא .קפס םוש ליטהל ןיא ךכב

ירחא םודאה אבצה תסירק לש םוצעה םלהה חכונ םשורה היה הז .[...וכלהו וכלה םהו

.השילפה

תנגרואמ היצאוקבא לע רבדל ןבומכ ןיא הלא םימיב הררתשהש הלהבה תסונמב

ידיב ומסחנ ,הבקסומ־בוסירוב ןווכב וחרבש הלא .וחרב םיבר .היסולכואה לש

דועב חילצה םהמ קלח-קסיורבוב־בוליגומ ןווכב וחרבש הלאו םיינמרגה םינחנצה

.הקלחב תנגרואמ היצאוקבא התיה ת א ז ל כ ב ו .היסור לש הזכרמל עיגהל דעומ

".ימוקמהו יתלשממה ןונגנמהו הגלפמה ישנא תא רקיעב הללכ איה

לשממ הינפב התארש ,היסולכואה לש התמח תא הררוע העצובש יפכ וז היצאוקבא

רבח התא ןכיה" ורפסב ראלומס לשרה .ורוע תא ליצהל זפחנו ויחרזא תא ריקפמה

תא וללק תוצרמנ תוללק" :םימי םתוא ראתמ (ג"לשת ,לארשיב עיפוה) "?בודודיס

,םינדחפ תסונמב םשפנ לע וטלמנש ,וקנרמנופ תא לכ םדוק .םימדוקה הררשה ילעב

לכ םהל הרסמנ אל .ןגמ תוריפח תנגהב וחרט הלאש העשב היבשוי לע ריע םשטנב

לכ תישארו ,םיבשותה לכ תא .ריעה תא תונפל האירק לכ המסרפתנ אל ,הרהזא

«."םינמרגה ידיב וריגסה 'הדמשה תנכסל ויה םייופצש ,ריעה ידוהי תא

.השק החכות ןכא ףא ונל ןיא היסורולאיבב תינזיטרפה העונתהו קסנימ לע תירקחמה תורפסה לכב זמר ףא ונידיב ןיא ;םידוהי לש היצאוקבאל לשממה לש תשרופמ הארוה לע הדועת

הברה ,ךדיאמ ,ונידיב שי םלוא .וזכ הארוה לע תועומש ידה אל וליפאו ךכל השילפה םע היסורולאיב תורייעב םיבר םידוהי הפקתש הלודג החירב לע תויודע ,םיטייבוס םינייוזמ תורמשמ ידיב המסחנו םיטייבוס לשממ ידיקפ ידיב המלבנ רשאו

כנש םיחטשל ורזח םיטלמנה לש לודגה םבור .החרזמ עונל הלא םיטילפל ונתנ אלש אל תיטייבוסה היצרטסינימדאה ברקבש ,אלא ,תאז ןיא «.םינמרגה ידי-לע ושב

תוגיהנמה לש הנולשכ ".םידוהי לש היצאוקבא לש העדות ללכ תמייק התיה הדי לע םירדאק תנכה־יא ,היסולכואל התוירחא רסוח ,התסונמ ,קסנימב תיטייבוסה

תימינפה התשלוח ללגב תינוריעה תרתחמה לש היתוחלצה יא ,ריעב תרתחמ תלועפל

.1401 טרס ע"א פ"עב דועת ,וננמז תודהי ,קי'צנבור יבצ :האד .20

.1506 טרס 58 ע"א פ"עב דועת ,וננמז תודהי ,ןמדלפ הדימ ר"ד :האר .21

.118 ימע ,ז בורודיס רבח התא ןכיה ,ראלומס שרה :האר .2 2

'י לש ורמאמ :האר .23 םינויע)םייברעמו םיינלופ םידוהי תלצהו יטייבוסה ןוטלשה ,קאבטיל

.47 ימע ,ב"לשת 2-3 תוניחב ,(האושה תונשב תיטייבוסה תוינידמב

.(א'־לשת ,1 תוניחב) ,1941-1939 מ"הרבל וחפוסש םיחטשב םידוהיה ,ךילדר 'ש .24




־בתכ איבהל ידכ ןהב היה יד תובורמה ןהיתוכלשהו ולא תודבוע - (דועו הנשלה)

.וז תוגיהנמ לע דבכ םושיא

.לודגה הלעופ לע תידוהיה תרתחמה וטגב המק תאז תמועל

תיצאנה הלומעתה לש הלודגה העפשהה עקר לע ולא תודבוע יתש תא תוארל שי

ןאכמ .םידוהיה לא סחיב םינושה הידבר לע תיחרזאה היסולכואה לע לע רוערעה -

הגלפמה לש יזכרמה דעוה .קסנימ וטגב תידוהיה תרתחמה לש תוימיטיגלה םצע

רוקמה המ .הרשכ יתלב התיה וטגב תיאקסנימה תרתחמה לכש ,רזג תיטסינימוקה לש "תימצעה םתמזיב המקוה קסנימ וטגב תידוהיה תרתחמה ?וז המשאהל יתימאה

:רמוא הוה .םייזכרמה םייתגלפמה תודסומה וא תונוטלשה תמזויב אלו וטגה ידוהי

תונוטלשהו םייתגלפמה תודסומה לש דיה־תלזאל תכתוח תודע איה תידוהיה תרתחמה

ריכזמה םע ראלומס םייקש השיגפב ףירחה היוטבל האב וז השיג .הלוספ איה ןכלו

.רורחשה רחאל דימ בייאדרוקאז היסורולאיבב תיטסינומוקה הגלפמה לש

םכותבו ,םידוהיה יפלא לש םוקישהו םירוגמה תייעב תא וינפל איבה ראלומס רשאכ

תא הגלפמה לש ריכזמה העיתפמ הרוצב ררוע 'הסורהה קסנימל ורזחש 'םינאזיטרפה

המינב לאש םג הז רשקהבו קסנימ וטגב תידוהיה תרתחמה לש תוימטיגלה תייעב

ונצראב :תאז ריבסהל לכות המב ,ךממ אתוטמב ,יל אנ רומא" :וחיש שיא תא תפעוז

ירפ אוה םהייח חרואש ,הלאכ תוברל םיטבש ,םיממע ,םימע תואמ ,תורשע םייוצמ

- ונושלו דחא לכ ויגהנמו דחא לכ .רתויב יביטימ דחא ףא םהיניב אצמת אל ךא

""?םידוהיה תא םיאנושש הדימב והואנשיש דיחיו

עשפב" :תרחא החישב ול רמא ,הלומעת ינינעל יזכרמה דעוה ריכזמ ,בוגוברוג

םע יקצניימקו דנטאלפ ,ראלומס ןיב המייקתהש השיגפבו "."םמצע םידוהיה םימשא

רמא ,תיטסינומוקה הגלפמה לש ןושארה ריכזמהו הלשממה שאר היהש ,וקנרמונופ

.וילע רבגתהל עדנ ונאש ,ללותשמה ידוהיה םזילאנויצאנב םימשא םתא" :וקנרמונופ

""?םכיתופסא תאו םכיתוינכת תא שרפנ ןכ אל םא ,ךיא יכו

ןביאב םיעגופ רשאכ הז יאמלהו-

לכ ידוהיב םיבלוע רשאכ .עגפנ שח ומצע ןביא

"?בלענ ומצע שח ידוהיה םעה

םלוא ,םייסור תורוקמ ןכש לכ אל ,וז תטטוצמ תודעל םירחא תורוקמ ונידיב ןיא

ךותב קזח יוטיבל האבש ,וז תימשיטנא תוצרפתהל ,וז הריואל תיקלח תעייסמ תודע "תורחא תויודעב םיאצומ ונא - םהירחאל םידוהי בלב המהדתל המרגשו האושה ימי

".קסנימ וטגב תוקסועה

.166 ימע ,םש ,ראלומס שרה .25

.168 ימע ,םש .27 .164 ימע ,םש .26

.172 ימע ,םש .29 .171 ימע ,םש .28

רחא" :(1506 טרס 58 'סמ ע"א פ"עב דועת ,וננמז תודהי) ןמדלפ הדימ ריד ירבד האד .30

תוימשיטנאה לכש דיגהל הצור ינא .םימשא םידוהיה :רבד לכ לע םירמוא ויה םייוגה המחלמה

."הלעמלמ קר האב

פמה םעטמ ךמסמב .קסנימב תידוהיה תרתחמה לש היצטיליבהרה האב םינש רחאל קד .31

תרתחמה יליעפמ תומש המכ הנושארל ועיפוה תיאקסנימה תרתחמה לע תיטסינומוקה הגל

KoMMyHHCT EejiopyccHH 1959: O napnriiHOM n0fln0jn.e b Mhhckc :האר .קסנימ וטגב

(B roflbl BeJIHKOH OTCMeCTBCHHOH B0HHLI (HIOHI, I94I — ilIOJIb I944




.•םוכיסל

היה ,םייתנשמ הלעמל ךשמנש ,םינמרגה דגנ קסנימ ידוהי לש הרובגה קבאמ (א)

.תורדגומ תוידוהי תורטמ םע ידוחיי ,יאמצע ידוהי יפוא לעב

קסנימ ידוהי לש םיקומעה םיישפנה םירשקה תא תולעמ ונתושרבש תובר תויודע רשק שי .ידוהיה םעה לש ותריציו ותשרומ לולכמ לא יטייבוסה רטשמה תורומת לכב .םתודהי לא קסנימ ידוהי לש םתקיז ןיבו וטגב הז םקבאמ ןיב בר

םישולשה תונשב תיטייבוסה הרבחב קסנימ ידוהי לש היצרגטניאה יצמאמ (ב)

;םתביבסמ ורקענ םידוהי .הלודגה הריקעה האב האושב .האושה ימיב ןוימטל ודרי

אלל הריקע התיה וז .תבבוסה הרבחל םתוכיישו םתוחרזא תשגרה םבילמ הרקענ

םירבדה לש ימינפה םנויגהל ךפוהמ ,יתואיצמ יתלב היה-שדחמ לתשהל .הנקת

.יתילכת יתלבו

ןיבל 'קסנימ ידוהי תא ודכילש ,ףתושמה ידוהיה לרוגה תויווח ןיב תומיעה (ג) - םהלש םתלומעתב םיצאנה ידי־לע התבולו תחתמ החכיפש ,תיסיסבה תוימשיטנאה

םידממו תונוש תורוצ לבק םימיה תוברבו המחלמה רחאל ףירחה ףאו חתפתהו ךלה .ונממ קיפהל הלכי תיטייבוסה תוינידמהש תלעותה תדימ יפל םינוש

קצולס ,בליגומ ,למוג ידוהיל דוחיי שיש םשכ ,קסנימ ידוהיל דוחיי שיש יאדו (ד) .דוחייהמ הברה לודג םהיניב ףתושמה ךא דכו

ךשמב תוצעומה־תירב תודהיב שחרתה המ :הלאשל םויכ הבושת םישפחמ ונא םאו ,וז תודהי רקעש רבשה והמ ,הינשה םלועה תמחלמ לש התישאר זאמ םינשה לכ

לכ ןיא יל ירה ,התרוכמכ הליתשהו הירוגמ םוקממ תישפנ הניחבמ ,לודגה הקלחב

ןמ יכ םא ,ךכל תערכמ היצאקידניא שי האושה ימי לש הזה רמוחבש קפס הזופרומטמה לש השרש .רשפאה לככ בר רמוח ףיסוהל דוע שי וז הנקסמלש יוארה

תוקומע ןה ,השעמל ,התנירקו התכלשהש האושב ולוכ ןגועמ היסור תודהי לש תינחורה .םירעשמ ונכותב םיברש יפכמ ,רתוי םיכורא םיחווטל תוחווטמו רתוי



Volume II, DIVISION B: JEWISH HISTORY DURING THE MISHNAH AND TALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND...

Documents

Transcript of Volume II, DIVISION B: JEWISH HISTORY DURING THE MISHNAH AND TALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND...