World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות

The Role of "Hitiashvut Ovedet" in the Economy and Society of Jewish Palestine in theThirties /ההתישבות העובדת בשנות השלושים Author(s): דן גלעדי and D. GiladiSource: Proceedings of the World Congress of Jewish Studies / דברי הקונגרס העולמי למדעיVolume II, DIVISION B: JEWISH HISTORY DURING THE MISHNAH AND ,היהדות, כרך וTALMUD PERIOD, IN THE MIDDLE AGES AND MODERN TIMES; THE HISTORY OF THE JEWISHLABOUR MOVEMENT; JEWRY IN ISLAMIC COUNTRIES; CONTEMPORARY JEWISH HISTORY THE HOLOCAUST; ZIONISM AND THE ESTABLISHMENT OF THE STATE OF ISRAEL / ,כרך ב... חטיבה ב: תולדות עם ישראל בתקופתPublished by: World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדותStable URL: http://www.jstor.org/stable/23529082 .

Accessed: 16/06/2014 21:38

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

World Union of Jewish Studies / האיגוד העולמי למדעי היהדות is collaborating with JSTOR todigitize, preserve and extend access to Proceedings of the World Congress of Jewish Studies /דברי הקונגרס העולמי למדעי היהדות

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.108.105 on Mon, 16 Jun 2014 21:38:04 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

םישולשה תונשב תדבועה תובשיתהה

ידעלג ןד

ביב א־ לית

ותובישחב עירכמ םרוגל תויהל «תדבועה תובשיתהה הכפה דציכ ןאכ תוארהל יתנוכב .םישולשה תונש תצורמב ינויצה לעפמה תמשגהב

»תישימחה הילעה ברע ,1930 תנשב יכ איה שיגדהל ינוצרבש הנושארה הדוקנה

.טעומ ןידע היה ץראב תירפכה תובשיתהה ללכב תדבועה תובשיתהה לש הלקשמ

םיקסעומו דבועמ חטש ,היסולכוא ,הקופת לש םיחנומב-

ווה םיבשומהו םיצובקה

הלודגה ,הדבל הוקת־חתפ .(רמאמה ףוסב םינותנ חול האר) לכה־ךסמ עברכ קר

םיצובקה לכב רשאמ רתוי ,תושפנ םיפלא־תנומשכ 1930 תנשב התנמ ,תובשומב

לכ דפסמל המוד היה הב ודבעש םידוהיה םילעופה רפסמ .דחי םג םידבועה־יבשומו

תובשיתהה לש התישאר זאמ הנש םירשע ,רמולכ .תואלקחב וקסעש םיצובקה ירבח

לש יזכרמה רישכמכ התלועפב הלחה דוסיה־קקש רחאל םינש רשעו תדבועה

- תינויצה תורדתסהה ,תיתומכ הניחבמ תוחפל ,ץראב תידוהיה תואלקחה לש הרקיע

.יטרפ היה

םייגולואידיא םידוגינ לע ףסונב ,תיטרפהו תדבועה תובשיתהה ןיב ירקיעה לדבהה

תיטרפה תיאלקחה תובשיתהה .יאלקחה קשמה יפואב ץוענ היה ,םייטילופ־מיינוגראו

ףנע לש הריהמ תוחתפתה הלחה 1925 זאמ .םירדה רקיעבו ,םיעטמ לע תססובמ התיה .הרדח דע הרדגמ 'ףוחה תעוצר ךרואל יאלקחה קשמה דוסיל ךפה רצק ןמז ךותו ,הז

־ףוס האצמ ,דחא םינכמ לודיג ירחא השפח התישארמ רשא ,ץראב תיטרפה תואלקחה

.הנורתפ תא ףוס

הגרדממ םרוג 1935—1925 םינשב האלימ םירדהה ףנע תוחתפתה יכ ,שיגדהל בושח

־קמעו ןורשה ומכ ,םימלש םירוזאו 'תידוהיה תובשיתהה ימוחת תבחרהל הנושאר תובשומ תמקהו תוקיתוה תובשומה תחירפ ,ןכ־לע־רתי .םתממשמ ותוכזב ולאגנ ,רפח

,רבד לש ותימאל .ןהב םידוהי םילעופ יפלא תושרתשהל הלודג הפיחד ונתנ תושדח

יזכרמ דעיכ שמיששכ ,תישילשהו הינשה הילעה תפוקתב לשכנ רשא ,הדובעה שובכ

תובקעב קר (םיבר םיקבאמו םיישק ךות םנמא) שממתהל לחה ,םילעופה תעונתל רקה לע הילעל םרותל וכחש ,םייתובשיתהה םינוגראה בור .םירדהה תובשומ תחירפ

,עובקל ןתינ .םיסדרפב הריכש הדובעמ והשכיא וסנרפתהו תובשומב ומייקתה ,עק םיקבאמהו םיישקה לכ םע ,תובשומב זחאהל םילעופל הנתינש וז תורשפא אלול יכ

רחאמ ,תדבועה תובשיתהה יבושימ םיבר םוקל םילוכי ויה אל ,ךכב םירושק ויהש

םייאלקח םיבושי :לבוקמה ןבומב -תדבוע תובשיתה- גשומב שמתשמ ינא :תיטנמס הרעה .1 ,ינויצה ביצקתה ןומימבו ליקק תמדא לע ומקוהש ,(םידבוע־יבשומו םיצובק)םייביטרסואוק

עה תעונתל תויטילופהו תוינוגראה תורגסמה תניחבמ םגו תיגולואידיא הניחבמ םג םיכיתשמה ־שיתמה לש ימצע ןומימב ומקוהש (תובשומ)םירפכה תא ללוכ ינא -תיטרפ תובשיתה-ב .הדוב .תרדגומ תיטילופ היגולואידיאל הקיז אלל ,תיטרפ המדא לע בורל ,םיב

277

This content downloaded from 195.78.108.105 on Mon, 16 Jun 2014 21:38:04 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ידעלג ןד 278

־.םייאמצע םיבשיתמכ םססבלו םלכלכל ידכמ םימועז ויה םיימואלה םיביצקתהו

'ברועמ קשמ לע תססובמ תדבועה תובשיתהה התיה ,תיטרפה תובשיתהה תמועל

םוקמבו ,לולו תפר :רצחה יפנע םזכרמבש ,םייאלקח םיפנע ןווג התיה ותועמשמש שומהו םיצובקה יקשמב ילוש דיקפת ואלימ ,םידדה ללוכ ,םיעטמ .הדש ילודיג ינש

קושה יריחמב רמולכ ,ל"וחל ותרצות אוציב יולת היהש יטרפה קשמל האושהב .םיב

תינוריעה היסולכואל ותרצות קוושב יולת םידבוע יבושיב קשמה היה ,ימואלךיבה

.ץראב תחתפתמה

ןבומב ירוטלוקונומה םיעטמה קשמ לע ןורתי היה ברועמה קשמה לש יפנעה הנבמל ,תוימילקא תוביס לשב ,רדגומ יפרגואג רוזאל לבגומ היה םירדהה קשמ :ףסונ בושח .רוזא לכב םיקהל ןתינ לולו תפר :םוקמ לכל לגתסה ברועמה קשמה רשא דועב

ועה תובשיתהה לש הלקשמ תילעל ומרגש םיכילהתה ויה המ ,איה הבושחה הלאשה

וקמה יוברב הצוענ הניא הבושתה .םישולשה תונש ךרואל תידוהיה תואלקחב תדב הכשמנ תונושארה םישולשה תונשב ,ךפהל .תינויצה העונתה לש םייפסכה תור

האושהב דאמ םימצמוצמ ויה םיביצקתהו תינויצה תורדתסהה לש תיפסכה הקוצמה

תובשיתהל ירקיעה ףחדה .בשיתהל םייצולח םינוגרא תורשע לש תונוכנלו םיכרצל

סומ ידי־לע המ תדימב ורזענ םה .םמצע םייתובשיתהה םינוגראה ברקמ עבנ השדח

.דועו ריכשמה ,םילעופה קנב ,יאלקחה זכרמה :ומכ ,תיללכה תורדתסהה תוד

,םיימואל םיביצקת רדעה לש תואיצמב ,השדח תובשיתה לש תטלובה אמגודה

איה-םינגרואמה םיצולחה לש תונברקל תונוכנהו תובהלתהה ידי־לע תפחדנה

־שיתהב לופטה תא זכירש ,יאלקחה זכרמה .םישולשה תונש תישארב "ףלאה תובשיתה"

החנהה .םירדהה תובשומ תברקב םישדח םיבשומב תוחפשמ ףלא בושי ןנכת ,תוב

וליחתי יונפה םנמזבו תובשומב םיריכש םילעופכ דובעל וכישמי םיבשיתמה יכ ,התיה

הנומאבו ,דבלב הנטק הרזעב ,םנמאו .םיביצקת תלבקל היפיצ ךות ,םיקשמ תמקהב

.תורחאה ףוחה תובשומו הרדח ,אבס־רפכ ,תובוחר ביבס םיבושי ומק ,דיתעב הזע

הדובע םוקמ :םימרוג ינש בוליש ירפ התיה וז תובשיתה יכ שיגדהל ילע ,בושו

ןויסנ לכ ,ןכל .ךדיאמ ,םייתובשיתהה םינוגראה דצמ ,הטמלמ ץחלו דחמ תובשומב תימואלה תובשיתהה לש סרטניאל לוכיבכ תודגונמכ תובשומה תא דימעהל

.תמאל אטוח

(ש"יל ןוילימ יצח) לודג הולמ גישהל תונכוסה תחלצה היה הבוטל בושח הנפמ

סוסיב תא םייסל תונכוסה ידיב הלע הז הולמ תרזעב .1934 תנשב ילגנא ירחסמ קנבמ

'תונורחאה םינשב ומקש םיבושיה ןינבב ליחתהלו ,םיקיתוה םיבשומהו םיצובקה

וב בלשל העיגה תימואלה תובשיתהה יכ ,חיכוה הז הולמ ־.םיימואל םיביצקת אלל

תידוהיה תונכוסה ידי־לע שדקוהש עצוממה ביצקתה היה 1933-1930 םינשב ,אמגודל .2

םירדהב תויטרפה תועקשההש דועב ,הנשל י''אל ףלא םיתאממ תוחפ תיאלקח חובשיתהל

,הנשל י"אל ןוילימה תיצחמ לע ולע דבלב

שתב םנמא ,ריזחהל ולחה םה :תפסונ הדוצב יוטיב ידיל אב םיקיתוה םיקשמה סוסיב .3

במו יללוש יניעב בשחנ בוחה םולשת־יא .ינויצה ביצקתהמ ולבקש תואולהה תא ,םיחונ םימול

ושארה םימולשתל ןכל .ילכלכה הנולשכל החכוה תובר םינש ךשמב תדבועה תובשיתהה ירק

.בר ילמס ךרע היה בוחה ןובשח־לע םינ

This content downloaded from 195.78.108.105 on Mon, 16 Jun 2014 21:38:04 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

279 30־ה תונשב תדבועה תובשיתהה

ימואלה־יתובשיתהה לעפמהש ןמיס ךכב תוארל ןתינו ,דבכנ יפסכ דסומ ןומאל התכז

.קפקופמ ןויסנ ללכמ אצי ץורפ .ודיתעל תילרוגו תרעוס ,השדח הפוקתל ידוהיה בושיה סנכנ 1936 תנשב

תואגה תופלחתהו הילעה םוצמצ ,תיטירבה תוינידמב הערל יונשה ,םימדה תוערואמ

ינויצה לעפמה תא ונכיס הלא לכ-םידממ תבחר הלטבאב הוולמה ,לפשב תילכלכה

תובקעב זא ןמתסהש יטילופה ןורתפה חכונ .ותמשגה ךשמה תא הלאש ןמיסב ודימעהו

תודבוע תעיבק רתויב בושחה ימואלה דיקפתה היה ,ץראה תקולחל ליפ תדעו ח"וד

־שיתהב ולחה 1937 תנשב .רשפאה לככ םיבחר תולובג הנחטבתש ,תושדח תויתובשיתה

ירוזיאב םבור 'םישדח םיצובק תורשע ומקוה התרגסמב רשא ,"לדגמו המוח" תוב

םירפא ירהב ,ןאש־תיב קמעב ,יברעמה לילגב ,ןוילעה לילגב :םישדח תובשיתה

הוולמ היה הז לעפמ .רבעב םש ךורדל הזעה אל ידוהי לגר רשא םיפסונ םיחטשבו

הרובג ייולגבו םיטעמ אל תונברקב ,תויברע תויפונכ םע תוקסופ־יתלב תויושגנתהב

־תוינוחטב תויוזחאהו םיטלשמ השעמל םה לדגמו־המוח יבושי .הרטמב תוקבדו

יתובשיתה לעפמב .ספות וניאו טעמכ יאלקח־ילכלכה לוקישה רשאכ ,תויגטרטסא

הכורע התיה תדבועה תובשיתהה דציכ ,רתויב תטלובה הרוצב יוטיב ידיל אב הז

םוריחה תפוקתב קרפה לע דמעש ,ינויחה ימואלה דיקפתה לועב תאשל תלגוסמו

.תורחואמה םישולשה תונשב בושיה ןותנ היה הב

רחאמ ,םייצובקה םימרזה םע לדגמו המוח יבושי תא תוהזל ןתינ ,רבד לש ותימאל

החילצה תיצוביקה העונתה *.וז ןיעמ תינוחטב תובשיתהל המיאתה אל בשומה תרוצו

ןגרואמ יצולח םדא־חכב הלש םיברה תורוקמה תוכזב וז השק המישמ המצע לע סומעל

תרשכהבו ךוניחב היחילש לש העקשהה תוריפ תא ולא םינשב הרצק איה .בדנתמו

םינוגרא אוצמל ישוק לכ היה אלו .ץראבו ל"וחב רעונ־תועונת יכינח ,םיצולח תובבר

רהל תולבגמה .רתויב םישקה תוביסנבו םיאנתב וליפא ,םוקמ לכב לחנתהל םינכומה

.םיביצקתבו המדאב רוסחמ ויה תובשיתהה ימוחת תבח

,תדבועה תובשיתהה תרגסמב ומקוה םישדח םיבושי לש תובר תורשעש ןמז ותואב

תונשב הנייטצה הב הפונתה .תיטרפה תובשיתהה לש התלוכיב טלחומ ןואפק לח

תוביס המכ .לילכ טעמכ המלבנ ,םיבושח םייתובשיתה םיגשיה הדילוהש ,םירשעה

.ימואלךיבה קושב םיריחמ תדירימ האצותכ םירדהה ףנעב רבשמ לח ,תישאר .ךכל

ןאכמ .םישדח םיסדרפ תעיטנ ןיטולחל הקספו ותויחוור תא תחא־תבב דביא ףנעה

תועקשהל דעיה תאו ,יאלקחה ןמויקל ידיחי־טעמכה סיסבה תא ודביא תובשומהש

־.תיטרפ המזי ילעב לש ןוה

הווהמ תואלקחה רשא ,תורייעל הגרדהב וכפהו וחתפתה תוקיתוה תובשומה ,תינש

היהו 1937 תנשב היריע לש דמעמ הלבק הוקת־חתפ .הלעמב ינש הקוסעת רוקמ ןהב

.תולודגה תובשומה לש ןיפואב יתגרדה יונשל למס םושמ ךכב

תמה חויתובשיתהה תורוצה יחש ןיב זא דע םייק היהש לקשמה־יווש רפוה ךכמ האצותכ .4 וארש ,תויצולח רעונ תועונת יכינח יבגל רקיעב ,ולש הכישמה הכמ הברה דבא בשומה .תורח

.תיצוביקה המשגהה ךרד תא הילאמ תנבומכ יעטמו החלפה תובשוממ ןיעדויב יתמלעתה .דבלב םירדהה תובשומל ןאכ סחיתמ ינא .5

הטעומ התיה ןתוחתפתה ,הלעמל רבוד הילע החירפב קלח ולטנ אל הלא .(לילגב ןבור)לעבה .ועינעל תועמשמ ןהל ןיא ןכל ,םייתובשיתה םינוגרא תקזחהב דיקפת ואלמ אלו טעמכ ןהו

This content downloaded from 195.78.108.105 on Mon, 16 Jun 2014 21:38:04 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

ידעלג ןד 280

הילעה תוכזב דאמ הלדגש ,תינוריעה היסולכואל ירט ןוזמ תקפסה לש דיקפתה

רפתשה ילכלכה םבצמ רשא ,םיבשומלו םיצובקל ידעלב ןפואב טעמכ רבע ,תישימחה

כטהו ןוגראה תמר תאלעהו םהב ושענש תועקשהה לוצינ תובקעב ,םינשה ךשמב

.היגולונ

השדח תובשיתה תוהזל היטנ םישולשה תונש ףוסב התיה ,ליעל רומאה לכמ האצותכ

־שהב תכל קיחרמ הנפמ םושמ וב היהש רבד ,תדבועה תובשיתהה םע ללכב תואלקחו

.רושעה תישארל האו

חותינמ קר אל העבנ ,ללכב תובשיתה םע ההזכ תדבועה תובשיתהה לש וז תימדת

ילופהו תיגולואידיאה תכרעמהמ תובשיתהה תרוצל תוסחיתהה תא קתנל ןיא .יתומכ

תורדתסהה לע הדובעה תעונת השעמל הטלתשה םישולשה תונש עצמאב .תיללכה תיט

וריב תונכוסה תלהנה שאר דיקפת תא ןוירוגךב ומצע לע לבק זאמ רקיעב 'תינויצה

תובשיתהל ינויצה ביצקתה לש לודגה וקלח שדקוה םירשעה תונשב םג ,םנמא .םילש

תוינידמ לע השק תרוקיב החתמנו םיררוע ךכ־לע ויה זא ךא ,תיפותיש תיאלקח

ררבתה םישולשה תונשב .ינוניבה דמעמה תובשיתה תא החינזמה תינויצה הלהנהה

םירוזא לע רבדל אלש ,םישדח םירוזאב תובשיתהל רחא אשונ ןיא יכ ,לכל טעמכ

־.(יקסניטוב'ז לש ודצמ איצוהל) הקספו טעמכ ץוחבמ תרוקבהו 'םינכוסמ

תובשיתהה לש לודג ץירעמ דימת היה ,ןמציו םייח ,תינויצה תורדתסהה אישנ

יעוצקמה ובכרה יונשל יעצמא םגו 'ץראה ןינבל ףונמ םג הב הארו רחאמ ,תדבועה שאר 'ןיפור רותרא ויה וז השיגל םיפתוש .ידוהיה םעה לש תיתרבחה ותומדו

אלש םגה-תינויצה העונתה יגיהנממ םירחאו ,תונכוסב תיאלקח תובשיתהל הקלחמה

.הדובעה תעונת לש תיטסילאיצוסה היגולואידיאה םע והדזה

קר הכרעהל ןתינ אל תדבועה תובשיתהה לש המוקמב הנפמה יכ ,שיגדהל בושח .תירוביצ הרקויב םג אלא ,יוכו דבועמ חטש ,םישדח םיבושי רפסמ לש םיחנומב

עהו ץראבו הפוריאב ידוהיה רעונה ברקב ןתעפשה וריבגה תויצולחה רעונה תועונת

ויצה העונתב חורה ישנא בור .םישגמ רעונ לש עפש תויצובקה תועונתה תושרל ודימ

פמה לש תרתוכה תלוג תא תדבועה תובשיתהב ואר םירומהו םיכנחמה ,םירפוסה ,תינ

יצולחה רעונל הביחבו הצרעהב תואושנ ויה ולוכ םלועב םינויצה יניע .ינויצה לע

יסנב .תופסונ תובר רפס תודוקנבו התינחב 'יבצ־תריטב דתי ץענ שפנ ףורחב רשא

דמעמל םישולשה תונש ףוס תארקל התכז תדבועה תובשיתהה יכ ,אלפי אל הלא תוב

־בואב יתומכה הלקשמל רבעמו לעמ ,רבעב הל ויה אלש תירובצ הרקויו הרוכב לש

לש ירקיעה רישכמכו תונויצה תמשגהב רתויב בושחה םרוגכ הרכוה איה '.היסול

.הפוקתה תומישמ עוצבל םיימואלה תודסומה

חה חטשה תיצחמ יב ןיקשיסוא טילחה,רפח־קמע תמדא תא ל"קק השכר דשאכ ,אמגודל .6 ילעב םידמעומ ןיאו טעמכ יכ ,ררבתה הרהמב .ינוניבה דמעמהמ םיבשיתמ תושרל דמעוי שד

הרשעכ תמועל ,ינוניבה דמעמה ינב םיבשיתמ לש דחא בושי קר םקוה רוזאה לכבו ,ימצע ןוה

.םידבוע יבשומו םיצובק ידוהיה בושיה ללכמ n-10% תוחפ התנמ 1940 תנשב תדבועה תובשיתהב היסולכואה .7

.(המוד זוחאה םויכ יכ ןיינעמ) ץראב

This content downloaded from 195.78.108.105 on Mon, 16 Jun 2014 21:38:04 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

30־ה תונשב תדבועה תובשיתהה

חפסנ

לארשי־ץראב תידוהי תואלקחו תובשיתה לע םינותנ

םישולשה תונשב

1940 1930

(םיפלא) תידוהי היסולבוא 175 475

ץראב היסולכואה ללכמ זוחא 18 31

(םיפלא) תירפכ תידוהי היסולכוא 38 110

תידוהיה היסולכואה ללכמ תירפכה היסולכואה זוחא 21 23

(םיפלא) תדבועה תובשיתהב היסולכוא 7 40

תירפכ היסולכוא ללכמ תדבועה תובשיתהב היסולכוא זוחא 20 36

(םיפלא) םיצובקב היסולכוא 3 22

(םיפלא) םידבוע יבשומב היסולכוא 3 14

םיצובק רפסמ 30 80

םידבוע יבשומ רפסמ 16 55

ל"קק תמדא לע םיבושי רפסמ 50 150

תובשומ רפסמ 42 45

(םנוד יפלא) תידוהי תולעבב חטש 1000 1500

(םנוד יפלא) ל"קק תולעבב חטש 250 500

(םנוד יפלא) םידוהי ידיב םירדה עוטנ חטש 60 155

תונכוסה לש ןקיטסיטטסה ,ץיברוג .ד ידיב ושענש םידקפמ ךותמ ידי־לע ודבוע םינותנה

םידקפמה לש יטסיטטסה קוידה תמרו רחאמ ,תמיוסמ תוגיתסהב םהילא סחיתהל שי .תידוהיה לש תוחתפתהה יוק תא הנוכנ םיפקשמ םינותנה ,תאז םע .תומלשמ הקוחר התיה םימי םתואב

.ץראב תידוהיה תובשיתהה

This content downloaded from 195.78.108.105 on Mon, 16 Jun 2014 21:38:04 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions