Vojna. - digicontent.snk.sk · zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa re!" Nový, prvému...

4
Vychodí mimo pondelku a pla- íka každý deň, ýipredveŕer dá- taruu o 6, hod, Redakcia a administrácia: Budapešť, Vlil., Mária u), č. 15. Předplatí na rok . K 30- na pol roka K IQ - na štvrťroka K 5'— na mssiac. KUS Do Nemecka * Srbska ročne 24 korun. Dc ostatného cu- dzozemská i do Ameriky ročne 32 korún. = Ročník VI. Číslo 48, BUDAPEŠŤ, v o štvrtok, 11. marca 1915 Jednotlivé 6f«la p o 8 hi»3L Taliansko prichystané. Poloúradný časopis talianskeho zahranič- ného ministerstva „Giornale d Italia" z prí- ležitosti bombardovania Dardaniel píše tieto zaujímavé riadky: Keď by sa tento nápad vydaril, vefvýznamný fakt -bude z toho, kto- rý je v súvise s talianskymi záujmami. V dielne svetovej vojny chcú teraz nakresliť novú svetovú mapu, Taliansko nemôže ta- kat nečinne v úzodí, že čo urobí ohromný mechanizmus, ktorý ho môže potlačif, de- formovať, alebo posilniť, ale každým pro- striedkom musí na tom nástojiť, aby me- chanizmus zmenil stav v jeho prospech. Preto slová svoje upravujeme na talian- sky národ, aby si každý zaocelil srdce a prichystal dušu. Každý západ slnka môže rozhodnut nad osudom národ/. Je teda súr- ne, aby každý, bez ohľadu na to, na kto- rom vidieku sa narodil, ku ktorej strane alebo triede patrí, posilňoval v sebe city vlastenectva, dôležitosť čoho už ministerský predseda vysvetlil v komore a jeho slová potvrdil minister vojny. Slová tieto malý dľa jednotlivých zprávo- dajcov ohromný účinok v celom Taliansku. Každý cíti, že Taliansko stojí pred dôleži- tými chvíľami. O tom svedčí i tá okolnosť, že taliansky minister vojny svolal poddô- stojníkov ročníkov 1885, 1886, 1887 a 1888 k mimoriadnej vojenskej službe na 60 dní. Dľa nariadenia dostanú rodiny týchto povo- laných vúiecnú podporu. Schôdzku Salandrovu s GlolUtim považujú všetky politické kruhy za fakt, ktorý pozície vlády potvrdil. Dľa časopisu „Corriere delia Sera schôdzka táto má význam historický. S rečou Salandrovou v Gaete, ktorá končila slovmi: Taliansko musí byť pripravené na každý prípad v spokojnosti, discipline a dú- fajúc vo svoju pravdu, zaoberá sa „Mes- sagero", píšuc medzi iným, že hodina roz- hodnutia sa blíži. V Taliansku to teda speje k výsledku. Akcia trojdohody pri Dardanelách, tak sa zdá, že predsa je len veľvýznamným aktom anglickej diplomacie. I je nádej, že ani nie tak na osoh trojdohody, ako na osoh cen- trálnych mocností, lebo už dnes ozývajú sa hlasy, že Taliansko nesmie oklamať svojich spojencov. „Kôlnische Zfg" píše, že dľa názoru vie- denských kruhov je stále jasnejším, že sme dospeli k okamihu svetovej vojny, ktorý prinesie obrat. Nevie sa dosiaľ, akým sme- rom sa Taliansko rozhodne. Avšak netreba byť tej mienky že rozhodnntie to stane sa v prospech trojdohody. Dľa názoru vo Viedni ukáže sa v na/bližších dňoch, že stane sa obrat v prospech veľmoci centrálnych. Taliansko je pripravené, že konečne vy- stúpi z neurčitosti na pole válečných činov a súc v úzkom súvise s inými štátmi na Balkáne, ľahko strhne do borby i národy iné. Preto možno povedať, že kľúč budúcno- sti vojny je v rukách talianskeho kabinetu. Je potešiteľným optimistický názor vieden- ských kruhov. H. Vojna. Severné bojiště. Úradná zpráya, vydaná 9. marca na po- ludnie : Na našej fronte severne od Visly prud- ký delostrelecký boj trval aj včera. Na juh od Lopušného sme ruské nápady ľahkým spôsobom odrazili. Naša ofenzíva na okolí Gorlice zase rozmnožila počet našich zajatcov. Vydo- byté pozície sme všade podržali vzdor tomu, že sa nepriateľ viac krát pokúsil o ich zpätvydobytie. Na karpatskej fronte ustavične sá zo- pakúvajú útoky nepriateľa, vykonané dľa toho, ako je možné rozvinutie vojska, raz s väčšími, raz zase s podriadenejšími si- lami. Tak aj včera sme, zavdajúc nepria- teľovi ťažké ztráty, na viac miestach odra- zili prudko útočiacich Rusov, ktorí sa predrali až ku naším prekážkam. V tých- to bojoch ostalo zase 600 Rusov v našich rukách. V posledných dňoch v Karpatoch panu- júce prevažne nepriaznivé počasie kladie na vojsko na tejto fronte rozostavené cel- kom mimoriadne požiadavky. Vojsko toto stojac v stálom dotyku s nepriateľom, stojí dňom-nocou v boji, musí často v tuhej zime a veľkom snahu útočiť, alebo vydržať v obrane proti nápadom ponajviac v presile súceho nepriateľa. Chovanie sa našeho statného vojska, ako aj jeden každý vojak, ktorý má účasť na týchto bojoch, zasluhuje neobmedzenú pochvalu. Podmaršai riôfet. Nemecká úradná zpráva, vydaná 9. marca: Útoky nepriateľa, urobené na nás južne a východne od Augustova, sa zmařily s veľkými ztrátami pre nepriateľa. Po jednom nezdarenom nápade nepria- teľa, vykonanom na severovýchod od Lomži, ostalo nám v rukách 800 nepria- teľov. Na severozápad od Ostrolenky vyvinul sa boj, ktorý sa ešte nezkončil. V boji na severovýchod a na západ od Prašnyšu, ktorý mal pre nás priebeh priaznivý, zajali sme 3000 Rusov. Nápady Rusov, urobené na nás severne od Ravy a severozápadne od Nového Miasta, nemalý výsledku. Tu sme zajali 1150 Rusov. Hlavné vodcovstvo. Viedeň, 9. marca. Úradne sa sděluje: Ru- ské komuniké so dňa 5. marca oznamuje ako veľký úspech, že Rusi južne, od Zakli- čina zaujali jednu opevnenú pozíciu. Pone- váč na celom bojišti tu do ohľadu brať sa mohúcom v posledné dni väčšej akcie ne- bolo, môže byť reč len o nasledujúcom pá- de, ktorý sa udal ostatne nie južne od Za- kličina, ale 15. kilometrov ďalej na východ. Reťaz táborových stráží jednej našej boju- júcej čaty, ktorú sme viac ako na jeden ki- lometer do předu potisli, v noci 4. marca napadnul nepriateľ. Pod rúškou tmy v hustej metelici 700-800 Rusov, ktorí prešli doli- nou, ležiacou pred touto zabezpečujúcou čia- rou, vyliezlo na najbližšiu výšinu a po krá- tkom boji premohlo jednu z našich táboro- vých stráží, ktorá pozostávala z 20 mužov a zodpovedave svojej povinnosti bola na svojom mieste. Na bitevný ruch čiastky su- sedných zabezpečujúcich čiat prichvátaly, so dvoch strán napadly Rusov, ktorí zanechajúc BESEDNICA. HORAL: NAD KAMARÁTOM. Cudzia zem, diaľna zem, kraj snehom pokrytý . . . Dobrý môj kamarát ležíš tam zabitý; mladá krv ti steká s pŕsú prestrelených: jakobys na ružách ležal tam červených . . . Trafila ťa guľa, keď si napredoval . . . Dobrý môj kamarát, už si dobojoval! Vlasy tvoje mladé vetrík rozfukuje; líca tvoje bľadé sniežok obletuje . . . Kamarát milený, tak ťa nenecháme; sem, — pod háj zelený, ťa my pochováme; keď ťa pochováme, Bohu poručíme, konca hlavy tvojej kríž ti postavíme. Nech tu, v diaľnej zemi, drieme sa ti sladko, jak na lone matky keď usne dieťatko; nech ti v jar na hrobe vonné rastie kvieťa; nech v noci nad tebou strážne hviezdy svieťa. Keď v rodisku tvojom spomínať ťa budú, nech ti vždy nad hrobom včeličky zahudú; keď doma za tebou smútok sa obnoví; nech ti vždy zašumie hájiček borový. Keď na jar vtáčatká priletia poznove : nech ti vždy zapejú pieseň o domove; o tvojom domove pod Tatrou čo leží: o krásnom Liptove na Váhu pobreží. .. MAUPASSANT; CHATA. (Dokončenie.) Bolo po zime. Gemmský priechod stával sa zase schodným, a rodina Hauser dala sa zase do svojej chaty. Keď sa dostali na vrch, ženy vyliezly na mulicu, a hovořily o oboch mužoch, s ktorými sa malý onedlho videť. Divily sa, že jeden s nich nesišiel pár dňami vopred, keď cesta stávala sa schod- nou, aby doniesol zprávy o dlhom prezimo- vaní. Konečne zbadaly chatu, pokrytú a za- padlú ešte snehom. Dvere a oblok boly za- tvorené; trochu dymu vychádzalo zo stre- chy, čo upokojilo otca Hausera. Ale zblížiac sa, zbadal na prahu kostru zvieraťa, orly rozvrtaného; veľkú kostru ležiacu na boku. Všetci ju pozorne prezreli: „To bude Samo", riekla matka. A zavolala: „Hej,

Transcript of Vojna. - digicontent.snk.sk · zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa re!" Nový, prvému...

Page 1: Vojna. - digicontent.snk.sk · zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa re!" Nový, prvému podobný krik bolo počuť. Tedy traja mužovia, otec a dvaja synovia oprobovali otvoriť

Vychodí mimo pondelku a pla-íka každý deň, ýipredveŕer dá-taruu o 6, hod,

Redakcia a administrácia:

Budapešť, Vlil., Mária u), č. 15.

Předplatí na rok . K 30-na pol roka K IQ-— na štvrťroka K 5'— na mssiac. KUS

Do Nemecka * Srbska ročne 24 korun. Dc ostatného cu­dzozemská i do Ameriky ročne 32 korún. =

• Ročník VI. Číslo 48, BUDAPEŠŤ, v o štvrtok, 11. marca 1915 Jednotl ivé 6f«la po 8 hi»3L

Taliansko prichystané. Poloúradný časopis talianskeho zahranič­

ného ministerstva „Giornale d Italia" z prí­ležitosti bombardovania Dardaniel píše tieto zaujímavé riadky: Keď by sa tento nápad vydaril, vefvýznamný fakt -bude z toho, kto­rý je v súvise s talianskymi záujmami. V dielne svetovej vojny chcú teraz nakresliť novú svetovú mapu, Taliansko nemôže ta­kat nečinne v úzodí, že čo urobí ohromný mechanizmus, ktorý ho môže potlačif, de­formovať, alebo posilniť, ale každým pro­striedkom musí na tom nástojiť, aby me­chanizmus zmenil stav v jeho prospech. Preto slová svoje upravujeme na talian­sky národ, aby si každý zaocelil srdce a prichystal dušu. Každý západ slnka môže rozhodnut nad osudom národ/. Je teda súr­ne, aby každý, bez ohľadu na to, na kto­rom vidieku sa narodil, ku ktorej strane alebo triede patrí, posilňoval v sebe city vlastenectva, dôležitosť čoho už ministerský predseda vysvetlil v komore a jeho slová potvrdil minister vojny.

Slová tieto malý dľa jednotlivých zprávo-dajcov ohromný účinok v celom Taliansku. Každý cíti, že Taliansko stojí pred dôleži­tými chvíľami. O tom svedčí i tá okolnosť, že taliansky minister vojny svolal poddô­stojníkov ročníkov 1885, 1886, 1887 a 1888 k mimoriadnej vojenskej službe na 60 dní. Dľa nariadenia dostanú rodiny týchto povo­laných vúiecnú podporu.

Schôdzku Salandrovu s GlolUtim považujú všetky politické kruhy za fakt, ktorý pozície vlády potvrdil. Dľa časopisu „Corriere delia Sera schôdzka táto má význam historický. S rečou Salandrovou v Gaete, ktorá končila slovmi: Taliansko musí byť pripravené na každý prípad v spokojnosti, discipline a dú­fajúc vo svoju pravdu, zaoberá sa „Mes-sagero", píšuc medzi iným, že hodina roz­hodnutia sa blíži.

V Taliansku to teda speje k výsledku. Akcia trojdohody pri Dardanelách, tak sa zdá, že predsa je len veľvýznamným aktom anglickej diplomacie. I je nádej, že ani nie tak na osoh trojdohody, ako na osoh cen­

trálnych mocností, lebo už dnes ozývajú sa hlasy, že Taliansko nesmie oklamať svojich spojencov.

„Kôlnische Zfg" píše, že dľa názoru vie­denských kruhov je stále jasnejším, že sme dospeli k okamihu svetovej vojny, ktorý prinesie obrat. Nevie sa dosiaľ, akým sme­rom sa Taliansko rozhodne. Avšak netreba byť tej mienky že rozhodnntie to stane sa v prospech trojdohody. Dľa názoru vo Viedni ukáže sa v na/bližších dňoch, že stane sa obrat v prospech veľmoci centrálnych.

Taliansko je pripravené, že konečne vy­stúpi z neurčitosti na pole válečných činov a súc v úzkom súvise s inými štátmi na Balkáne, ľahko strhne do borby i národy iné. Preto možno povedať, že kľúč budúcno­sti vojny je v rukách talianskeho kabinetu. Je potešiteľným optimistický názor vieden­ských kruhov. H.

Vojna. Severné bojiště.

Úradná zpráya, vydaná 9. marca na po­ludnie :

Na našej fronte severne od Visly prud­ký delostrelecký boj trval aj včera. Na juh od Lopušného sme ruské nápady ľahkým spôsobom odrazili.

Naša ofenzíva na okolí Gorlice zase rozmnožila počet našich zajatcov. Vydo­byté pozície sme všade podržali vzdor tomu, že sa nepriateľ viac krát pokúsil o ich zpätvydobytie.

Na karpatskej fronte ustavične sá zo-pakúvajú útoky nepriateľa, vykonané dľa toho, ako je možné rozvinutie vojska, raz s väčšími, raz zase s podriadenejšími si­lami. Tak aj včera sme, zavdajúc nepria­teľovi ťažké ztráty, na viac miestach odra­zili prudko útočiacich Rusov, ktorí sa predrali až ku naším prekážkam. V tých­to bojoch ostalo zase 600 Rusov v našich rukách.

V posledných dňoch v Karpatoch panu­júce prevažne nepriaznivé počasie kladie na vojsko na tejto fronte rozostavené cel­kom mimoriadne požiadavky. Vojsko toto

stojac v stálom dotyku s nepriateľom, stojí dňom-nocou v boji, musí často v tuhej zime a veľkom snahu útočiť, alebo vydržať v obrane proti nápadom ponajviac v presile súceho nepriateľa. Chovanie sa našeho statného vojska, ako aj jeden každý vojak, ktorý má účasť na týchto bojoch, zasluhuje neobmedzenú pochvalu.

Podmaršai riôfet. Nemecká úradná zpráva, vydaná 9. marca:

Útoky nepriateľa, urobené na nás južne a východne od Augustova, sa zmařily s veľkými ztrátami pre nepriateľa.

Po jednom nezdarenom nápade nepria­teľa, vykonanom na severovýchod od Lomži, ostalo nám v rukách 800 nepria­teľov.

Na severozápad od Ostrolenky vyvinul sa boj, ktorý sa ešte nezkončil.

V boji na severovýchod a na západ od Prašnyšu, ktorý mal pre nás priebeh priaznivý, zajali sme 3000 Rusov.

Nápady Rusov, urobené na nás severne od Ravy a severozápadne od Nového Miasta, nemalý výsledku. Tu sme zajali 1150 Rusov.

Hlavné vodcovstvo. Viedeň, 9. marca. Úradne sa sděluje: Ru­

ské komuniké so dňa 5. marca oznamuje ako veľký úspech, že Rusi južne, od Zakli-čina zaujali jednu opevnenú pozíciu. Pone-váč na celom bojišti tu do ohľadu brať sa mohúcom v posledné dni väčšej akcie ne­bolo, môže byť reč len o nasledujúcom pá­de, ktorý sa udal ostatne nie južne od Za-kličina, ale 15. kilometrov ďalej na východ.

Reťaz táborových stráží jednej našej boju­júcej čaty, ktorú sme viac ako na jeden ki­lometer do předu potisli, v noci 4. marca napadnul nepriateľ. Pod rúškou tmy v hustej metelici 700-800 Rusov, ktorí prešli doli­nou, ležiacou pred touto zabezpečujúcou čia­rou, vyliezlo na najbližšiu výšinu a po krá­tkom boji premohlo jednu z našich táboro­vých stráží, ktorá pozostávala z 20 mužov a zodpovedave svojej povinnosti bola na svojom mieste. Na bitevný ruch čiastky su­sedných zabezpečujúcich čiat prichvátaly, so dvoch strán napadly Rusov, ktorí zanechajúc

B E S E D N I C A . HORAL:

NAD KAMARÁTOM. Cudzia zem, diaľna zem,

kraj snehom pokrytý . . . Dobrý môj kamarát

ležíš tam zabitý; mladá krv ti steká

s pŕsú prestrelených: jakobys na ružách

ležal tam červených . . .

Trafila ťa guľa, keď si napredoval . . .

Dobrý môj kamarát, už si dobojoval!

Vlasy tvoje mladé vetrík rozfukuje;

líca tvoje bľadé sniežok obletuje . . .

Kamarát milený, tak ťa nenecháme;

sem, — pod háj zelený, ťa my pochováme;

keď ťa pochováme, Bohu poručíme,

konca hlavy tvojej kríž ti postavíme.

Nech tu, v diaľnej zemi, drieme sa ti sladko,

jak na lone matky keď usne dieťatko;

nech ti v jar na hrobe vonné rastie kvieťa;

nech v noci nad tebou strážne hviezdy svieťa.

Keď v rodisku tvojom spomínať ťa budú,

nech ti vždy nad hrobom včeličky zahudú;

keď doma za tebou smútok sa obnoví;

nech ti vždy zašumie hájiček borový.

Keď na jar vtáčatká priletia poznove :

nech ti vždy zapejú pieseň o domove;

o tvojom domove pod Tatrou čo leží:

o krásnom Liptove na Váhu pobreží. . .

MAUPASSANT;

CHATA. (Dokončenie.)

Bolo po zime. Gemmský priechod stával sa zase schodným, a rodina Hauser dala sa zase do svojej chaty. Keď sa dostali na vrch, ženy vyliezly na mulicu, a hovořily o oboch mužoch, s ktorými sa malý onedlho videť.

Divily sa, že jeden s nich nesišiel pár dňami vopred, keď cesta stávala sa schod­nou, aby doniesol zprávy o dlhom prezimo­vaní.

Konečne zbadaly chatu, pokrytú a za-padlú ešte snehom. Dvere a oblok boly za­tvorené; trochu dymu vychádzalo zo stre­chy, čo upokojilo otca Hausera. Ale zblížiac sa, zbadal na prahu kostru zvieraťa, orly rozvrtaného; veľkú kostru ležiacu na boku.

Všetci ju pozorne prezreli: „To bude Samo", riekla matka. A zavolala: „Hej,

Page 2: Vojna. - digicontent.snk.sk · zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa re!" Nový, prvému podobný krik bolo počuť. Tedy traja mužovia, otec a dvaja synovia oprobovali otvoriť

Strana 2 S L O V E N S K Y D E N N Í K Cfslo 48

22 mrtvých a viac ranených na mieste, chy­tro sa utiahli ta, zkadiaľ prišli, do doliny potoka.

Počas prenasledovania nepriateľa zajali sme 14 mužov, s našej strany padol jeden muž, ranených je päf. Naše ozajstné, trochu nazad ležiace pozície ani nenapadli. Tvrde­nie tedy, že by boli zaujali jednu z našich opevnených pozicif, môže sa len na ten malý, ovšem opevnený oporný bod vzťaho­vať, na ktorom naša táborná stráž stála a ktorý Rusi skutočne aj zaujali, ale len na veľmi krátky čas

Hlavné veliteľstvo armády. Novinársky válečnv stán, 8. marca. Vče­

rajšieho dňa javil sa zvýšený válečný ruch na celej fronte. V ruskom Poľsku, na halič­skej fronte a v Karpatoch bojovalo sa tak prudko, ako už od týždňov nie. V Karpa­toch Rusi sa opätovne pokúsili svoje ne­úspechy napraviť a robili nápad za nápa­dom na naše vojsko. Menovite medzi Lup-kovom a Užokom bol tuhý zápas. Zúfalé pokusy Rusov ale výsledku nemalý a jedon každý ich útočný nápad naše vojsko odra­zilo, zaydajúc im ťažké ztráty.

Pozdĺž Dunajca včera zase vstúpila do väčšej akcie pechota. Na južnom krídle ta­mojšej fronty bravúrny útok tyrolských ci­sárskych jágrov bol pre Rusov veľmi ztrát-plný.

V ruskom Poľsku naše vojsko na viac miestach vytrhlo s úspechom. („Az Est".)

Berlín, 9. marca. „Berliner Tagblatt" pí­še : „Naše válečné operácie plynú dľa plá­nu." S týmito dôveru vzbudzujúcimi slovami obracia sa na nás Hindenburg po každý raz, keď stojíme v predvečer veľkých udalostí. Rusi prinútení boli svoju obrannú čiaru nazadstiahnúf za pevnosti ležiace pozdĺž Njemenu. Na severovýchod od Lomži, darmo namáhajú sa vzduchu popadnúť, tieto ná­mahy stály ich už mnoho mrtvých a ešte viac ranených. Tam postavili do bitevnej fronty aj gardu, čo by sa iste nebolo stalo, keby pre nich všetko nestálo na kocke.

* Z príležitosti najnovšej zprávy generálneho

štábu o udalostiach pri Prašnyšy, podáva „Hamburger Zeitung" s vojenskej strany nasledujúce :

Ohromný zápas na východe rozprestiera sa teraz na frontu rovno 1000 kilometrov dlhú. Bitka siaha od Grodna cez Poľsko až po Karpaty. Je to v najpravejšom smysle slova najväčšia bitka svetovej histórie, nie­len čo sa týka počtu vojská, ale aj rozsia­hlosti bojišfa. Najpozoruhodnejší je fakt ten, že sa tu nejedná o pozičný boj, ako v bitke na západe, ktorá má tiež ohromný rozmer

Gaspare!" Jeden výkrik odpovedal jej z domku, výkrik ostrý, ako keby ho vydávalo zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa­re!" Nový, prvému podobný krik bolo počuť.

Tedy traja mužovia, otec a dvaja synovia oprobovali otvoriť dvere. Tieto nepovolily. Z prázdnej maštale vzali dlhý trám ako ba­rana a mrštili ním celou silou; dvere zapra-šfaly, povolily, dosky sa rozletěly na kúsky; potom veľký hrmot otriasol domom a oni zbadali, dnu, za srútenou kasňou stojacieho muža, s vlasmi, ktoré mu padaly na ra­mená, s bradou po prsia, so svietiacimi sa očima a s handrami zo šiat na tele.

Nepoznali ho, ale Lujza Hauserova vy­kríkla :

— To je Ulrich, maminka! A matka poznala, že je to Ulrich; mal už

šedivé vlasy. Nechal ich vstúpiť; nechal sa ohmatať;

no neodpovedal na otázky, ktoré mu dávali, museli ho zaviesť do Loeš, kde lekári zistili, že je bláznivý.

A nik nikdy sa nedozvedel, čo sa stalo s jeho druhom.

Malá Hauserova málo čo nezomrela toho leta na zákernícku nemoc, ktorú pričítali hor­skému chladu. Prel. /. M.

od mora až po Švajčiarsko, ale o zápas v otvo­renej poľné/ bitke, ktorá dostala celkom zvláštny ráz následkom ohromných rozme­rov tu do povahy prichádzajúcich pomerov. V tomto okamihu prevládajú pozičné boje, kdežto v centrume celej bitevnej fronty pa­nuje pomerne ticho. Zvláštnosť tejto ohrom­nej bitky leží aj v tom, že na oboch krí­dlach ohraničujú bitku štyri rieky. Na severu sú to Bobr, Narev, Njemen a Visia, na juhu je to riečna oblasť Dunajca, cez San—Vy-sloku až po Dnjestr. Vu veľkom podobá sa táto bitka na tisíc kilometrov bitkám pre­došlých vojen s tým rozdielom, že každé jednotlivé potkanie sa tvorí bitku o sebe, čo sa počtu vojska týka. Rozhodu­júca hodnota jednotlivých bojov má ale rovnaký význam pre celú bitku ako pred­tým, ale zase s tým rozdielom, že tu dni a týždne majú ten istý význam, aký malý predtým hodiny. Ak tedy túto celistvú bitku vezmeme ako jednotný, jedným duchom stvo­rený postup, tak z toho dostaneme fakt, že je ruská bitevná fronta na oboch krídlach mohutne stlačená. Ruské ľavé krídlo na juhu je zatisnuté cez Kolomeu na Stanislav, kdežto ruské pravé krídlo, ktoré operovalo predtým vo Východnom Prusku, je až ku Grodnu zatisnuté a stlačené. Aj tu nastalo zkrátenie krídla o viac ako 100 Rlmetrov. V posledných dňoch hodili Rusi do boja na tomto mieste nové sily. Ale tu neni reč, ako anglické časopisy píšu, o ruskej X. armáde, lebo ona je skutočne celkom zničená, ale ako to aj najnovšia zpráva generálneho štábu potvrdzuje, o celkom nové sily, ktoré boly sem pritiahnuté dozaista z územia ležia­ceho za Varšavou. Hoc sme týmto novým ruským silám pri Prašnyši aj vyhnuli, predsa stojí bitka aj tu pre nás čo možno najpriaznivejšie, lebo doterajší priebeh vojny s úplnou istotou dokázal, že ruská presila na priebeh bitky nemôže mať konečný vliv. Hindenburg istému zprávodaj-covi povedal: „Kdo proti Rusku bojuje, bo­juje proti presile, to vieme my." Ale čoskoro s veľkou sebadôverou doložil — a Luden-dorf* to veľmi živo potvrdil — „my to uro­bíme". Tak v Karpatoch, ako vo Východ­nom Prusku a aj v Poľsku boli Rusi vždy v presile. Aj pri Ivangorode bolo naše voj­sko' prinútené vyhnúť prevahujúcim ruským silám. Ale dakoľko dní neskoršie dobyli sme v Poľsku veľkého víťazstva, ktorým sme zlo­mili ruskú ofenzívu. Videli sme, že nanáhle vystupujúca presila přivodí len na krátky čas pozmenenie plánu, ale hneď za tým pre-vahujúce nemecké vedenie, prevahujúci ne­mecký vojak s absolútnou istotou dosiahne víťazstvo. Bitka na 1000 kilometroch stojí pod znamením nemeckého vodcovstva a ne­meckého hrdinského ducha. Výsledok bitky dáva sa potom sám od seba. (P. Ll.)

Západné bojiště.

Nemecká úradná zpráva, vydaná 9. marca: Na výšine Loretto naše vojsko vytrhlo

Francúzom z rúk dva ďalšie zákopy, za­jalo 6 oficierov a 250 mužov a ukoristilo dve strojové pušky a dve delá menšieho kalibru.

V Champagni pri Souain boje ešte ne­dospelý ku koncu.

Na severozápad od Le Mesnilu naša střelba prekazila nepriateľovi vytrhnutie, na ktoré bol už celkom pripravený.

Vo Vogézach hmla a sňah obťažoval válečné operácie.

Na západ od Munsteru a na severový­chod od Sennheimu boj ešte trvá.

Hlavné vodcovstvo. Genf, 9. marca Aj francúzske časopisy

soznávajú, že bombardovanie Remešu bolo v posledné dní desne tuhé. Nemci bez pre­stania bombardovali francúzske pozície pri Villy le Rheims, Berru a Nogent ď Ables-se. Cez viac dní počalo sa bombardovanie večer o 9. a trvalo do 4. ráno. Na mesto Remeš padlo viac ako 500 granátov. Vo

* Šéf jeho generálneho štábu.

viac mestských štvrtiach vypuknul požiar. V Remeši sa zdržuje už len 20 tisíc ľudí. Pivnice obytných domov popremieňali na nemocnice. Včera bolo 25 mrtvých a 200 ranených, medzi nimi veľa ťažko.

Genf, 9. marca. Od troch týždňov v Ar-gonnských horách, kde od decembra trvajú stále boje, stala sa — ako to pobádať, — v zástojoch istá zmena. Francúzi hodili tu do fronty veľké posily, aby výhodami s ich pomocou vydobytými zabezpečili svoje po­stúpenie voči nemeckému vojsku, ktoré sa naproti tomu v týchto bojoch náramne otu­žilo. Ešte aj dnes počínajú čo najprudkejšie bodákom útočiť, aby Nemcov tu pripútali a

dľa ich výpočtu, — prekazili ich odpra-venie na inú frontu. V bitke pri Bagatelle, ktorá nabudla väčšieho významu, Francúzi pod veľmi ťažkými podmienkami, na zlom teréne, trikrát podujali útok. Podrobnosti je­dnotlivých bojov boly veľmi premenlivé. Za jeden zákop, ba za jednu piaď priestoru raz Nemci, raz zase Francúci aj dvadsaťkrát útočili, alebo na útoky tieto odpovedali toľ­kými protiútokmi.

Blokáda anglických brehov. Rotterdam, 9. marca. Z Londýna telegra-

fujú : Štyri hydroplány zjavily sa včera nad Ostende a hodily jedenásť bomb na operačný priestor nemeckých podmorských člnov. Šty­ri bomby padly na budovu Cursaalu", kde sa zdržuje nemecký válečný stán. Všetky štyri hydroplány vrátily sa v neporušenom vstave ku anglickým brehom.

Rotterdam, 9. marca. Z Londýna telegra-fujú: Dňa 5. marca jeden nemecký podmor­ský čln strelil torpédo na osobnú loď „Lý­dia", ktorá viezla 50 cestujúcich z Jersey do Southamptonu. Torpédo loď netrafilo. 22. februára jeden nemecký podmorský čln na­padnul anglický parník „Victoria", ktorý sa pohol zo Southeasternu do Railwayu. Ná­pad nemal výsledku. 26. februára jeden ne­mecký podmorský čln napadnul okolo Bou­logne nemocničnú loď „St. André e", ale pre­nasledovanie po štyroch míľach zastavil, keď zpoznal, že má do činenia s nemocničnou loďou.

Rotterdam, 9. marca. ,Níeuwe Rotterdam-sche Coarant" oznamuje: Na holandské brehy vyhodily morské vlny sklenicu; v kto­rej kapitán anglickej lodi „Ariosto" ozna­muje, že koncom februára jeho loď pri Do-negali (na severovýchodnej čiastke írska) trafilo torpédo, následkom Čoho loď utonula.

Berlín, 9. marca. Príchod mužstva ne­meckého podmorského člna „U 8" do Dô­veru obzrely si veľké davy ľudstva. Pred­poludním medzi 9. a 10. hodinou väčší od­diel posádky čakalo naň. Keď Nemci, 4 ofi­cieri a 25 mužov, medzi nimi dvaja ľahšie raněni, vystúpili na breh, postavili ich naj­samprv pozdĺž brehu, do dvojradu, potom ich obstúpilo vojsko posádky a tak pocho­dovali do pevnosti. Pri vchode ku prístavu stál iný väčší oddiel vojska, ktoré so zbra­ňou prezentovalo, keď ztade viedli zajatcov. Anglickí námornícki dôstojnici pohostili ne­meckých dôstojníkov „lunčom". Mužstvo udajne odpravia do táboru zajatcov v Cardiffe.

Turecké bojiště. Carihrad, 9. marca Hlavný stán ozna

muje: Včera tri nepriateľské obrnené lode za

tri hodiny z veľkej vzdialenosti bezvýsle­dne bombardovaly opevnenia pri Smyrně a potom sa utiahly. Dnes predpoludním za hodinu pokračovaly vo svojej neúčinnej strelbe. Tieto dve bombardovania neza­vdaly nám ani ztráty, ani škody.

Dnes popoludní štyri anglické bitevné lode zo vzdialenosti presahujúcej dostrel ich vlastných diel strielaly na opevnenia pri Dardanelách, potom sa utiahly nedo-cieliac pražiadneho výsledku.

V sarosskej zátoke jeden nepriateľský križiak, ktorý strielal na okolie Harab-Bu-lair, trafený bol dvomi našimi granátmi do veliteľského mostu.

Page 3: Vojna. - digicontent.snk.sk · zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa re!" Nový, prvému podobný krik bolo počuť. Tedy traja mužovia, otec a dvaja synovia oprobovali otvoriť

Cfslo 48 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Strana 3

Rotterdam, 9. marca. Z .Paríža telegra-fujú: Spojená anglická a francúzska flota včera zase počala bombardovať Dardanely.

Berlin, 9. marca. Z Rima telegrafujú: Ka­pitán lodi „Tomaida" oznamuje, že pred ostrovom Maltou střetnul sa s dvadsaťdva francúzskymi vojsko dopravujúcimi parnikmi, ktoré ku Dardanelám sprevádzali francúzske bitevné lode.

Viedeň 9. marca. „SädsL Cotr." má z Athén túto zprávu: Tu potvrdzujú chýr, že celá ruská černomorská flota sa pohla, aby brala účasť na akcii započatej proti Turecku. Ruská flota má udajne ten cieľ, aby dopra­vila ruské vojsko na breh pri Midii proti Carihradu. Tunajšie vojenské kruhy tak ve­dia, že Turecko na vyhranenie tohoto už započalo robiť potrebné poriadky.

Viedeň, 9. marca. „Sudsl. Cor." sa do­zvedá so Sofie, že dobre informované miesta pripisujú doterajší úplný nezdar spojeneckej floty proti Dardanelám tomu, že celú akciu vedúci anglický admirál riadil všetky operá­cie dľa údajov admirála Limpusa. Údaje tieto ale dokázaly sa byť celkom bezcennými, lebo turecké vodcovstvo v obrane Dardaniel porobilo také základné zmeny, že zrada Limpusova ostala celkom bez výsledku. V prvom rade pozměnily pozície tureckých ba­terii, ktoré teraz už niesu v žiadnom spojení s opevneniami pri vchode do Dardaniel. Na tento spôsob rôzostrielanie opevnení by ne­znamenalo aj zničenie baterií. Ani nepriateľ­ské hydroplány neboly vstave vynájsť dobre ukryté baterie. Teraz už aj Angličania môžu nahliadnuť, že s bombardovaním najvonkaj-ších starých opevnení nedocielili žiadneho úspechu. Tam rozostavené staré turecké delá boly dobré len na to, aby odvrátily pozor­nosť od pozícií nových baterií.

m SVETA. Prečo zostalo Grécko neutrálnym?

Posledné udalosti v Grécku daly podnet ku všeliakym kombiriáciam, ktoré majú za účel zodpovedať na otázku, prečo nezasiahlo Grécko do vojny. Taliansky „Giornale ď Italia" dostáva z Athén tieto informácie: To uzavretie kráfa Konstantina, že sa nepřipojí k trojdohode, neznamená víťazstvo centrál­nych mocností proti trojdohode. Kráľ Kon­stantin sa s ťažkým srdcom preto odhodlal na neutralitu, lebo armáda neni dosť dobre prichystaná, krajina je hospodársky a pe­ňažné vefmi slabá po predošlých vojnách.

V Pařiti je mienka, že Venizelos chcel trojdohode len čiastočnú pomoc poskytnúť. Udajne navrhoval, aby Grécko pomáhalo flotou bombardovanie Dardaniel a aby po­stavilo do permanencie len jednu divíziu dotiaľ, kým nebude jasnosť v stanovisku Bulharska.

„Telegraaf" tiež zdôrazňuje, že Grécko len obava pred Bulharskom odvrátila od zakro­čenia. Bulharské stanovisko vraj ešte vždy neni určité. Nevedeť, či Ferdinand chce zpätvydobyť územie, ktoré utratil v druhej balkánskej vojne, alebo podarí sa ho uspo­kojiť sfubom, že dostane turecký Drinopol a Tráciu. „Kôlnische Ztg" tvrdí, že, keby sa Grécko zamiešalo do konfliktu, v Bulharsku hneď mobilizujú.

Grécka ministerská kríza. Z Athén telegrafujú, že Zaimis oznámil

kráľovi, že nemôže prijať misiu na sostave-nie kabinetu. Za príčinu udáva okolnosť, že Venizelos, ktorý má v komore väčšinu, ne­chce ho podporovať. Kráľ poveril so sosta-venírn kabinetu Gunarisa.

Časopis Venizelosa „Patris" píše o kríze, že to neni kríza vnútorná, lež jedná sa o zmenu veľkej politiky Grécka. Grécko vraj od svojich počiatkov usilovalo sa o to, vy­maniť všetky územia obývané Grékmi z cu­dzieho jarma. Ten istý cieľ mal i Venizelos pred sebou od rokov. V tom momente sa musel vzdať svojej práce, keď mal položiť na svoju prácu korunu. Časopis si zo srdca

praje, aby kráľovo odhodlanie neškodilo národu.

Najnovšie prišla zpráva, že Gunaris už sostavil listinu nového kabinetu a ju už i odovzdal kráľovi. Dľa listiny majú byť: Gu­naris, ministerským predsedom a ministrom vojny ; Zographos Christakís, zahraničným ministrom; Baltadsls, ministrom železnic; Vozlkis, ministrom výučby ; Propopapadakís, ministrom financií; Trlantaflllakis, ministrom vnútra; Eutaxias, ministrom orby ; Zalda-ris, ministrom spravedlivostí a Stratos, mi­nistrom námorníctva. Kráľ listinu nového kabinetu prijal. Dnes majú složiť nový mi­nistri prísahu.

Únia odovzdala nótu Francúzsku. „Echo de Paris" sa dozvedá, že vláda

Spojených Štátov odovzdala nótu francúzskej vláde, ktorou odpovedá na poslednú nótu francúzsko-anglickú. V tejto vraj pýta vy­svetlenie, ako chcú spojenci posledné svoje uzavretie realizovať.

Čínsko-japonské porady.

„Hajrôelsblad" píše. z Londýna: Dľa Ti-mesu malý delegáti čínski a japonskí v Pe­kingu siedme spoločné porady. Čína pristú­pila na to, aby smluva o železniciach v juž­nej Mandžurii bola predĺžená o 19 rokov. „Novoje Vremja" sa dozvedá, že neni prav­dou, ako by Japonci boli odvolali niektoré svoje požiadavky. „Ruskoje Slovo" píše, že nálada medzi Japoncami a Číňanmi je veľmi kritická. V Kalifornii vypovedali Číňania boj­kot na japonský tovar.

Rumunské prípravy.

Napriek tomu, že o Rumunsku nemáme dnes takmer žiadnej zprávy, dá sa vycítiť, že sa v Rumunsku pripravujú na vojnu. O tom svedčí i zpráva „Frankfurter Ztungu", dľa ktorej finančný minister Rumunska Costl-nescu pýtal od komory 200 milionový vá­lečný úver. Tiež boly podaté pred komoru predlohy, dľa ktorých vývoz fazule, kukurice

l a kukuričnej múky padá pod clo. Žito a I ovos neslobodno vyvážať. — Rumunsko-l bulharskú železničnú dohodu silne komen-\ tuju. Ba niektoré turecké časopisy vyslovujú i mienku, že je medzi Bulharskom a Rumun-[ skom i dohoda politická, dľa ktorej rumun-| ská vláda je ochotná prepustiť Dobrudžu I Bulharsku, a nemá námietky ani proti tomu, í aby Bulharsko uskutočnilo svoje ašpirácie v l Macedonii.

Čo povedal ruský diplomat? „Messagero" prináša rozhovor s jedným

í ruským diplomatom (vraj s ruským vyslan-[ com Krupenským), ktorý sa vyslovil: V ; Petrohrade si mnohf o Taliansku myslia, že í sa uspokojí s odrobinkami, ktoré mu hádže | Biillow a že potom z vlastného popudu vzdá

sa všetkých výhod v prospech Nemecka, j ktorému onedlho spadne do náručia S ovocie hospodárskej jeho práce ba ešte

viac, že Taliansko zle obíde i v Malej Ázii, | lebo malá Ázia dostane sa víťazom a nie j neutrálom. — O vojenskej situácii v Rusku s hovoril diplomat: Štyri miliony vojakov je I v zbrani. Nových 800.000 vojakov a 5000 s dôstojníkov bude pohotové v najbližších | dňoch. Ľahkého delostrelectva máme dosť, | ťažké dostalo Rusko od Japonska. Továrne j na zbrane dodávajú denne 20 miliónov pa-J trónov a 5000 pušiek, takže Rusko je isté, s že nepriateľa pomaly vyčerpá. („Neue Fr.

Presse".)

Ruský časopis o prejave Greya v otázke Dardaniel.

„Birževije Vjedomosti" píšu o prejavoch Greya v parlamente v otázke Dardaniel toto:

j Reč Greyova budí dojem, akoby Grey ne­chcel zúmyslné chápať slová Sazonove po-

1 vedané v dume. Sazonov vyhlásil v spojeni s rečou Goremkynovou že Rusko má veľkú

j dejinnú budúcnosť na brehoch Čierneho mora ! a pri bráne Carihradu. Ruská vláda preja­

vila takto ústami svojho povolaného zá­stupcu, že je neochvejne odhodlaná zabez­pečiť Carihrad Rusku. Následkom toho je celkom vylúčený iný výklad slov Sazonových.

Čo srubuje trojdohoda Grécku? Francúzska a anglická vláda sfúbily Grécku

peniaze a územie v Malej Ázie, keď zasiahne do boja proti Turecku.

Budapest, dňa 10. marca. Bán v Budapešti. Baron Ivan Skerlecz

prišiel v utorok ráno do Budapešti. — Vyznačenie ministra vojny. Úradný ča­

sopis oznamuje, že kráľ vyznačil ministra vojny Krobatina záslužnou medailou Červe­ného kríža s válečnou dekoráciou.

— Následník trónu na bojišti. Arciknieža Karol František Jozef odcestoval včera v no­ci na severné bojiště.

— Generálneho direktora belgického fi­nančného ministerstva zatkli. „Kôln. Ztg." sa dozvedá, že belgický gubernátor bol nútený zatknúť direktora belgického ministerstva fi­nancií Ganzelsa, lebo tento odvádzal úrad­níkov belgických do Holandska, aby sa tam dali odviesť do belgickej armády.

— Zákaz vývozu z Ruska. Dľa nariadenia vlády, neslobodno vyviesť z Ruska potraviny bez zvláštneho ministerského povolenia. Tiež prichádzajú zprávy, že v Rusku veľmi zdra-žely ovos a žitná múka.

Kolko požičalo Francúzsko jednotlivým štátem ? Dľa jednoho fancúzskeho rozpočtu Francúzsko požičalo: Belgicku 250, Srbsku 185, Grécku 20 miliónov, Čiernej Hore pol milióna frankov. 895 miliónov dalo do vý­hľadu, ktoré dostanú Rusko, Belgicko a Srbsko.

—- Národná akcia proti drahote v Neme­cku. „Vorwärts" oznamuje na 12 marca veľkú schôdzku vojenského výboru dělni­ckého. Schôdzka sa bude zaoberať národnou akciou proti drahote. Na schôdzku sú po­volané tiež úrady obecné, odborné organi­zácie, ženské organizácie a politické organi­zácie dělnické.

Pofské porady v Berlíne. V Berlíne malý porady zástupcovia poľského národa, ktorých súčastnili sa tiež členovia poslanec­kej a panskej snemovne rakúskej. Rokovalo sa 5 hodín o politickej situácii Poliakov. Bolo uzavreté, že všetky pofské strany, vzhíadom na vážnosť situácie, zamýšľajú teraz postupovať jednotne a svorne.

— Predĺženie rumunskéko parlamentu. Za-sedanie parlamentu bolo predĺžené do 11. marca. Senát a snemovňa schválily zákon, zmocňujúci vládu, vyhlásiť stav obleženia, budú-li to vyžadovať okofnosti.

— Jelliove povýšený na admirála. Angli­cký viceadmirál Jelliove bo povýšený na admi­rála.

— Džavid bej v Berlíne. Bývalý turecký minister peňažníctva, Džavid bej prišiel z Viedne do Berlína.

Národná liga francúzska. Z Paríža sdě­luji!, že tam bola založená nová národná liga, ktorá má hájiť hospodárske záujmy Francúzov proti Nemcom. V čele ligy stojí bývalý mešťanosta kolmarský a bývalý ríš­sky poslanec nemecký, teraz mešťanosta loyonský Blumenthal.

— Uátavujúce valné shromaždenie rakú­skeho válečného obilného ústavu bude dnes vo Viedni v ústrednej budove.

— Vodca nemeckého centra o otázke mieru. Jeden vynikajúci vodca nemeckého centra vyslovil sa pred jedným holandským novinárom, že dotiaľ nebude vojna dokonče­ná, až nebude možno uzavrieť pre Nemecko slávny mier.

— Revolúcia v Portugalsku? Prichádzajú zprávy, že portugalskí demokrati na svojej schôdzke v Lamegu vymenovali generála Carrene Barreta prezidentom republiky v se­vernom Portugalsku.

Page 4: Vojna. - digicontent.snk.sk · zviera. Otec Hauser opakoval: „Hej, Gaspa re!" Nový, prvému podobný krik bolo počuť. Tedy traja mužovia, otec a dvaja synovia oprobovali otvoriť

Strana 4 S L O V E N S K Ý D E N N Í K Oslo 48

— Morgan v Rusku Americký milionár Viliam Morgan prišiel do Petrohradu, aby tam vyjednával s vlivnými finančníkmi ru­skými.

— Asquith o mieri. Anglický ministerský predseda Asquith povedal v jednej svojej reči, že mier je ešte vefmi ďaleký. Doba rozprávať o mieri přijde len vtedy, až spo­jenci dosiahnu svojich cieľov.

— Gen. French vyznamenaný. Anglický vodca, generál French dostal od prezidenta francúzskej republiky vyznamenanie válečnou medailou. Dosiaf sa dostalo tohoto vyznače­nia len belgickému kráľovi Albertovi.

— Ženy musia zastúpiť mužov. „Robotní­cke Noviny" oznamujú: Prešporský podžu-pan sdělil ženám narukovavších poľnohospo­dárskych robotníkov, že musia konať poľno­hospodárske práce, ak nechcú, aby im odo­bratá bola podpora, a poľnohospodárskym robotníkom, že nesmú za svoju pracovnú silu viac pýtaf, než lanského roku, bo môžu byť aj brachiálnou mocou donútení robiť za starú cenu. Časť nariadenia, ktorá sa vzfa huje na plácu, do divného svetla stavia chá­panie drahotných pomerov dnešných čias so strany prešporského podžupana. Preto je správnou trochu ironická výtka „R. N.": „Všeobecne sa očakáva, že aj obchodníkom bude teraz vydané nariadenie, že musia svo­je tovary za starú cenu predávať."

(vtájitef a vydavateľ: SLOV. DENNÍK UC. SPOL. Zodpovedný redaktor: ANTON ŠTĚPÁNEK.

Inzerujte *̂ TC lebo reklama je prvou podmienkou obchodu!

V Slovenskom Denníka je inzercia veľmi úspešná a lacná.

mem r 1«

II11I8 H l M pi. f

Diálka i iíoraáoi Základný kapitál K 500.000*—. = Rez. K 51.000--. =====

Pl i od rtUn IVTo ti Plo čisl Zaoberá sa všetkými bankový­mi obchodmi. Solidné a slušne pokračuje v každom prípade.

Chcete mať podrobné mapy svetovej vojny?

Objednajte si českého vyda­nia mapu eetej EURÓPY za K 1*25, mapu ruského-neme-ckého a rakúsko- uhorského bojišfa za K 1-25, mapu fran-cúzko-nemecko a anglického bojišfa za K 1*25, mapu rusko-tureckého bojišfa za 80 hal.

Všetky 4 mapy za vopred > ostáný ob­nos ŕekomandovane za K 4*30, na dobierku

za K 4-50 zasiela

Budapeštiansky nakla­datelský spolok úč. sp,, Budapešf, VIII., Mária ul. 15.

2a drobné osnamy platil sa vždy vopred, s sie* 5 halierov la slovo; začiatočné a každé hrubo tlačené slovo 10 saiierov. K nabídkám k sňatku a ku vš$* tkým takým oznamom kde došlé příhlasy expected administrácia, treba priložiť 2f> halierov na porto, Pri dotazoch trehs priložif známku na odpovedi.

Rupecliý p o ň ! ! ! hľadá miesto v obeh 4e miešanom, strižnom alebo

železnom. Ct, nabídky do aministrácle tohoto ča­sopisu pod značkou „4257".

Román

n Napísal Aliquis, strán 392, cena knihy i s poštovným K 220, ŕekomandovane o 25 hal. viac.

Dej románu tohoto odohráva sa v prítomnosti a spracovaný je vefmi pútavým spôsobom.

Objednat možno v každom kníh­kupectve ako i v Budapeštian­skom naklad, spolku úč. spol., Budapešť, VI1L, Mária ul. 15.

Odporúčame znamenité dielo kuk iregera^psIsÉo

ZPOD KOSY Cena brožfrovaného výtisku K 1*80

, viazaného , K 2-50 „ v plátne viazan. „ K 3-—

Objednávky vybavuje vydavateľ: Budape­štiansky naklad aťeľský spolok úč. sp., Budapešf. VII!.. Mária ulica čislo 15.

Naším peňažným ústavom odporúčame našu moderne zariadenú najlepšími strojární a moderným písmom opatrenú

kníhtlačiareň. Vyhotovujeme rýchlo, vkusne, lacno a bezchybne ročné

sévahy a v š e t k j bankám potrebné tlačivá* Pri kníhilačiarni máme dobre zariadené

kmhvazacsfvo. Viažeme mesačné i ročné výkazy, knihf jednotlivé i celé kni­žnice, Ráčte sa s dôverou na nás o b r á t i l .

Budapešt iansky nakladatelský spolok účast inárska spoločnosť ROZPOČTY n a p o . z i a d a n i e z d a r m a . Budapešť, VIII., Már ia u. 15 ROZPOČTY na po-

• z i a d a n i e x d a r m a .

P o z n á m k a • Keď ä i a d a t e o r o z p o č í j í , r á č t e vždy u t i c t n a a k é t l a č i v á .

Tia6»K Bu&zwM/< t í h o HWUCS tóíaatinánikej spaločnosii, Bitá-speš!, V i l i , Mária ulica Sislo 15.

aaaS