Voice of urma B - Online Burma Library · March 7, 2010 Voice of Burma 752 Page 3...

Voice of Burma 752March 7, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 752, March 7, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3pmrsufESm 4

pmrsufESm 8 pmrsufESm 13 pmrsufESm 16

VOA / rwfv 5 ? ? အမးသမးမားအဖြ႕ခပ (ျမနမာႏငင) ကအမး သမးကယစားလယေတြန႔ ႏဘယလၿငမးခမးေရးဆရငအမး သမး ၂ ဥးတ႔ဟာ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo န႔ မေန႔က ေတြ႕ဆခၿပး ျမနမာႏငငတြငး အမးသမးေတြအေပၚ အၾကမး ဖကခရတာေတြန႔ စပလဥးတအေျခအေနေတြက ေဆြးေႏြး တငျပ ခၾကပါတယ။

ဒအေျခအေနေတြက ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပကသ႔အေန န႔ လၿခေရးေကာငစမာတငျပၿပး ေဆြးေႏြးသြားမယလ႔ကတျပပါတယ၊ ဒအေၾကာငးက နယးေယာကခၿမ႕ကေန ဆကသြယေမးျမနးထားတ မခငျဖေထြးက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာစစအစးရရ႕ အမးသမးေတြ အေပၚမာ အၾကမးဖကမႈ ေတြ န႔ ပတသကလ႔ ကလသမဂၢ အေနန႔ ျမနမာစစအစးရက အေရးယဖ႔၊ ျမနမာစစအစးရက ႏငငတကာ ျပစမႈဆငရာခ႐းမာ စစေဆးအေရးယ လာေအာင လၿခေရးေကာငစက ေဆာငရြကေပးဖ႔အတြက မေန႔တနး က ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo က ႏဘယလၿငမး ခမးေရးဆရင ၂ ဥးန႔အတ ျမနမာအမးသမး ကယစားလယတဥးတ႔သြားၿပး ေတြ႕ဆ တကတြနးခြငရခပါတယ။

ဒါဟာ အမးသမးေတြ အေနန႔ အမးသမးအေရးန႔ ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးဖ႔အတြက မစၥတာ Ban Ki-moo န႔ ေတြ႕ဆခြငရတာ ပထမဥး ဆးအႀကမလညးျဖစပါတယ။ မနစ ၅၀ ေလာကေတြ႕ဆခြငရခတ ဒေဆြးေႏြးပြအတြငးမာ ျမနမာအမးသမးေတြအေပၚမာအၾကမးဖကမႈ ေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ လၿခေရးေကာငစက ထထေရာကေရာက အေရးယေဆာငရြကေပးဖ႔အတြက အတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo က တငျပခြငရခတယလ႔ အမးသမးမားအဖြ႕ခပ (ျမနမာႏငင) က သဘာပတအဖြ႕၀င မသငးသငးေအာငက အခလ ရငးျပပါတယ။

“အဒမာ ကမတ႔တငျပတာေတြန႔ပတသကၿပးေတာ BanKi-

moo က ျပနၿပးတ႔ျပနတာေတြရပါတယ။ အခလမးဖတရတယ၊ ဒအ ေၾကာငးေတြၾကားရတအခါ သကယတငလညး အရမးက ေဒါသထြက မတယေပါ။ အခလမး စစတပကျပကငတ တငးရငးသအမးသမး ေလးေတြကစၥက သၾကားတအခါ ဒါတရားမတမႈက ရဖ႔အတြကအ ရမးအေရးႀကးတယဆတာ သ လး၀ သသယမရဘးတ။

“တရားသႀကးေတြက အဓကတငျပခတ လၿခေရးေကာငစအ ေနန႔ ျမနမာကစၥက ICC လ႔ေခၚတ အျပညျပညဆငရာ ရာဇ၀တမႈခ ႐းကလႊေျပာငးေပးဖ႔ တကတြနးတကစၥကေတာ ကလသမဂၢ လၿခေရး ေကာငစန႔ သ အဒကစၥကေဆြးေႏြးပါမယတ။ မစၥတာ Ban Ki-moo က အဒလ ေျပာခပါတယ။”

မသငးသငးေအာငတ႔အေနန႔ အခလမး အမးသမးေတြ အေပၚ မာ အၾကမးဖကမႈေတြန႔ ပတသကၿပးေတာ အတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo က ေဆြးေႏြးခြင ရခတယဆေတာ ဒအေပၚမာ အမးသမးေတြက အၾကမးဖကမႈေတြျဖစေနတာန႔ ပတသကၿပးေတာ အတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo ကေရာ ဘယလမား ျပနၿပးတ႔ျပနခပါသလ။

“အမးသမးေတြက လငပငးဆငရာအပါအ၀င အၾကမးဖကမႈ ေတြမးစက ပေပာကဖ႔အတြက သကယတငအစရငခစာတခေရးထား တာရပါတယ။ ၿပးခတႏစတနးကဆရင အေထြေထြအတြငးေရးမႉးခပ ရ႕ လၿခေရးေကာငစ ဆးျဖတခကအမတ ၁၈၂၀ န႔ပတသကတကစၥ ေတြန႔ပတသကၿပး ႏငငေတာေတာမားမားမာ အဒကစၥေတြျဖစေန တယဆတာ သက အစရငခစာ ေရးတယ။

“အဒအစရငခစာက သက လၿခေရးေကာငစကတငတယ။ အမးသမးေတြက လငပငးဆငရာ ေစာကားတကစၥေတြက ဘယေဒသ ေတြမာ တကယကဆးဆး၀ါး၀ါးျဖစေနသလ၊ အဒကစၥေတြက တကယ ပရပတနးက ရပဖ႔အတြက တာ၀နယဖ႔လတယ၊ အစးရေတြကလပရ

jrefrmtrsKd;orD;rsm;ta&; vkHðcHa&;aumifpDrSm wifjyaqG;aEG;rnf

pmrsufESm 5okd h

v,form;bufu&yfwnf r,fhtzGJ hvdktyf tzGJ hcsKyf'kOuUXOD;wifOD;ajymqdk

a':atmifqef;pk-unft,lcHy,fcsr+tD;,lor*~ua-unmcsufxkwfjyef

0wyfzGJ he,fjcm;apmifhwyfajymif;a&; tcsdefay;zdk hawmif;qdk

tzGJ@csKyfrS em*pfoifhaus;±Gmodk h a&ppfuefESifha&pufrsm;oGm; a&mufv+'gef;

tzGJ@csKyf [dkOD;pD;tzGJ hxJ tusOf;usaewJhtzGJ h0ifwcsKd hudkwm0efay;xm;

March 7, 2010Voice of Burma 752

VOBtmabmf

VOA / rwf 4 ? ? ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးန႔ လ႔အခြငအေရး ဆငရာလႈပရားသလငယတဥးျဖစတ မဇယာဖနးက ကမ႓ာစးပြားေရး ဖရမကေန Young Global Leaders လ႔ေခၚတ ကမ႓ာလငယေခါငး ေဆာငတဥးအျဖစအသအမတျပၿပး ေရြးခယလကပါတယ။ ေရြးခယ ေရးလပငနးစဥအဆငဆငကျဖတသနးၿပး လငယအမားအျပားထက မ အခလဂဏျပေရြးခယခခရတာျဖစပါတယ။

ကမ႓ာလငယေခါငးေဆာငတဥးအျဖစ ဂဏျပေရြးခယခရတ စာရငးထမာပါဖ႔ ပဏာမအဆငမာ အသက ၄၀ ကေန ေအာက လ ငယေပါငး ၅,၀၀၀ ေလာက အမညစာရငးတငသြငးခခရၿပး ေနာကဆး ဆနခါတငအျဖစ ႏငငေပါငး ၇၂ ႏငငက လငယေခါငးေဆာင ၁၉၇ ေယာကထမာ မဇယာဖနး ပါ၀ငခတာျဖစပါတယ။

ေရြးခယတလပငနးစဥ အဆငဆငကလညး စညးမဥးစညး ကမးတငးကပလၿပး အမညစာရငးတငသြငးခရသေတြက အေမရ ကနႏငငက Heidrick & Struggles ဆတ သေတသနကမၸဏက ပထမအဆင အေသးစတစစစပါတယ။ ေရြးခယေရးလပငနးစဥရ႕ ေနာကဆးအဆငမာ ေဂာဒနဘရငမ Rania Al Abdullah ဥက႒အ ျဖစေဆာငရြကၿပး ကမ႓ာတ၀နး သတငးမဒယာေလာကထက ထင ရားတေခါငးေဆာငေတြပါ၀ငတ ေရြးခယေရးအဖြ႕က ဆနခါတငလ ငယေခါငးေဆာငေတြက ေရြးခယတာ ျဖစပါတယ။

ကမ႓ာေဒသႀကး ၇ ခက လငယ ၂၀၀ နးပါးန႔အတ ကမ႓ာလ

urBmhvli,facgif;aqmifwOD;tjzpf u&iftrsKd;orD;rZdk,mzef;a±G;cs,fcH&

ငယေခါငးေဆာငတဥးအျဖစ ျမနမာႏငငကေန ေရြးခယခရတအေပၚ သခစားရတအဓပၸာယက မဇယာဖနးက အခလ ေျပာျပပါတယ။

“အဓက ကမတ႔ ျမနမာျပညမာလႈပရားေနတ ဒမကေရစအေရး န႔လ႔အခြငအေရး၊ၿပးေတာတငးရငးသားလနညးစေတြအားလးအေရးအတြကေပါေနာ၊ အဒါဒကမ႓ာစးပြားေရးေခါငးေဆာငေတြ ကမတ႔ရ႕ လႈပရားမႈေတြကအသအမတျပတယလ႔ ကမကယဆပါတယ။ ႏစ တငး သတ႔ေရြးတာကေတာ ၂၀၀ ေလာကေရြးပါတယ။ ဒႏစက ေတာ ၁၉၇ ေယာကေရြးျဖစပါတယ။ ေနာကဆးေရြးတအခနမာ ကမ လညးပါသြားတယဆေတာ ကမ အငမတနက၀မးသာမပါတယ။”

VOA ? ? ဒလဂဏျပေရြးခယခရတအတြက မဇယာဖနး ေရ႕ဆက လပသြားမယလပငနးေတြ လႈပရားမႈေတြမာ ဒဆရ႕အကးသက ေရာကမႈ အေထာကအပျဖစမႈ ဘယေလာကထရမယလ႔ ေမာလင ထားပါလခငဗ။

“ဟတက၊ ပထမအဆငကေတာ ျမနမာျပညအေရးက ျမနမာ ျပညအေၾကာငး တခါမမသဘးတလေတြ ပၿပးေတာ စတ၀ငစားလာ မယ၊ ဒ World Economic Forum ကေနတဆငေပါေနာ။ ၿပးေတာ ဒတယအဆငကေတာ ကမက ဒကနတအျခား လငယေခါငးေဆာင ေတြန႔တြၿပးေတာ သတ႔လညး ျမနမာျပညအေရးက ပမၿပးေတာစတ၀င စားလာေအာင သတ႔က႑အေနန႔တခခလႈပရားေပးႏငဖ႔ ကမဆက

2008 wGif em*pftajccHOya'udk qENcH,lyGJtwif;tusyfpDpOfðyvkyfcJh+yD;aemuf a&G;aumufyGJwck

udk 2010 wGifusif;yrnf[k ppftm%m&Sifrsm;a=unmcJhonf? 2009 a&mufaomtcg 2010 wGif a&G;

aumufyGJusif;yrnfqdkonhfta=umif;udk ppftm%m&Sifrsm;onf tcGifhtcg=uHKwdkif;ajymqdk onf? 2010

odk@a&muf&Sdvmaomtcg r=umr=umajymqdkvmonf?

Todk@aomajymqdkr_rsm;a=umifh tm%m&Sifetzonf a&G;aumufyGJusif;yvdkpdwf}uD;rm;onfukd

azmfjyaeonf? tb,fa=umifhenf;[k ar;cGef;xkwf&ayrnf? tm%mqufvufcsKyfudkifEdkifa&;twGuf

EdkifiHa&;xGufaygufjzpfaoma=umifhwnf;/ ppfwyftrnfjzifh tm%mqufvufcsKyfudkifa&;udkvkyfaqmif

Ir&onfudk tm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;rsm;od&SdvufcHvmjcif;a=umihf[kqdk&rnf?

ppfwyfonf tjrJwrf;wnf&SdaeaomtzGJ@tpnf;jzpfonf? tpdk;&qdkonfrSm rwnfjrJaomo

abm&Sdonf? EdkifiH. pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ EdkifiHa&;t ajctaersm;twGuf wm0ef&SdonfrSm tpdk;&jzpfonf?

ajymif;vJaeaomtajctaersm;t& tpdk;&rsm;tajymif;tvJjzpf&onf? usifhoHk;taumiftxnf azmf

onhfenf;vrf;rsm;ajymif;vJ=uonf? ppftm%m&Sif etzonf wnfjrJr_r&Sdaom tpdk;&wm0eftvkyfrsm;

udk tjrJwrf;wnf&Sdaomppfwyfjzifh vkyf aqmif&efóu;yrf;cJhaomfvnf; vufawG@wGif rjzpfEdkifaoma=umihf

a&G;aumufyGJrSwqifh tm%mqufvufcsKyfudkifa&;udk vkyfaqmifvmonf?

jynfwGif;jynfytajctaersm;a=umifh 'Drdkua&pD[laom trnfcHjzifh tm%m&Sifvufopf pepfw

ckudk xlaxmif&efvkyfaqmifvmonf? odk@aomf a&G;aumufyGJESihfywfoufI vdktyfaomt&mrsm;udk ,ck

wdkifazmfaqmifvkyfudkifjcif;r&Sdao;onfhtwGuf etzAdkvfcsKyf}uD;rsm;wGif tusyftwnf;rsm;ESihf&if qdkif

ae&onfudkcef@rSef;I&ayonf? twkta,mif'Drdkua&pDxlaxmif&eftwGuf vuf&Sd,leDazmif;0wfAdkvf

2010 a&G;aumufyGJESihf etztusyftwnf;

csKyfrsm; ,leDazmif;c|wfuma&G;aumufyGJ0if&eft=uHudk taumiftxnfazmf&efcufaeonf? etzppfwyfwGif ,leDazmif;c|wfvdkufygu tpG,fusKd;aom

a¹ryrmjzpfaoma=umifh vuf&Sdxdyfwef;AdkvfcsKyf}uD;rsm; rnfolur# ,leDazmif;rc|wfvdk=uay? Tonfu AdkkvfcsKyf}uD;rsm;.tusyftwnf;yifjzpfonf?

jrefrmjynfolvlxk. EdkifiHa&;todtjrifºu,f0r_ESifhEdk;=um;r_onf tm%m&SifAdkvfcsKyf}uD;rsm; av#mhrwGufEdkifaomtcsufrsm;jzpfonf? xdk@

a=umifh ae@pOfxkwfowif;pmrsm;wGif rJay;rrSm;apa&;twGufowdjyK=u&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u ajymqdkcsufrsm;udkazmfjyaeonf? jynfolrsm;u

trSefESifhtrSm;udk aumif;rGefpGmcJGjcm;wwfonhf EdkifiHa&;A[kokwtodtjrifu etzAdkvfcsKyf}uD;rsm; a&G;aumufyGJESihfywfoufI rjzpfraevkyfaqmif&

rnfhudpPrsm;udk ,ae@xufwdkif wdusrSefuefpGm rvkyfEdkifao;jcif;jzpfonf?

pmrsufESm 14 okd h


ပငအာမခေပးၿပး ပငပငႏငႏငလပႏငတ စနစမးထေရာကေအာငလပေပးႏငတ အဖြ႕အစညးမး အစးရမးျဖစလာရငေတာ ေတာငသ လယသမားေတြန႔ ပတသကလ႔ အကာအကြယ အေစာငအေရာက ရၾကမာေပါဗာ။”

ျမနမာစစေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊကေတာ ဒေန႔ ကေရာကတေတာငသလယသမားေန႔အတြက ေတာငသလယသမား ေတြက လႊတေတာကယစားလယေတြက ေရြးခယၾကဖ႔န႔ ျပညပေကာ ေထာကေနာကခန႔ ႏငငေတာဆပေအာငလပမယသေတြက ဖယရား ဖ႔အတြက ပနၾကားလကပါတယ။ ဒါအျပင စစအစးရဘကက အင တကအားတက ေဆာငရြကမႈေတြေၾကာင ဆညေျမာငး တာတမ၊ ေျမ ေအာကေရန႔ ေရေလာငကနေတြ အေျမာကအျမားေပၚထြကလာၿပး စကပးေရးက႑ တးတကလာတယလ႔ တငျပထားပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအေနန႔ လကေတြ႕မာ ေတာင သလယသမားေတြအတြက လြတလြတလပလပလပပငခြငရဖ႔က အဓကအေရးႀကးတယလ႔ ျမငပါတယ။

“လယယာကငးကၽြနး ေခာငးေျမာငး ဒါေတြလပတာေတြက ေတာတငးျပညအတြကအကးျပလပငနးေတြျဖစတာေပါ၊ ကေနာ ေတာအျငငးမပြားပါဘး။ သ႔ေသာလညး လယသမားေတြန႔ပတသက လ႔ သတ႔လြတလြတလပလပလပႏငခြငရႏငဖ႔က အေရးႀကးတယ။ ကေနာတ႔ တပမႉးငယဘ၀တနးက ျမနမာႏငငေတာက ဘယလထ ေထာငမလလ႔စဥးစားတအခါမာ ႏငငတခ႕က လြတလပတာန႔ပတသက ၿပးေတာ အဓကသပေျပာၿပးေတာ ေျပာတာလြတလပ၊ ေနတာလြတ လပ၊ စားတာလြတလပ၊ ေသတာလညးလြတလပ၊ ငတတာလညး လြတလပ၊ ျဖစခငသလျဖစၿပး လြတလြတ လပလပေနဆ တသေဘာ မးရတ ႏငငမးေတြလညး ရတယတ။”

“ေနာကႏငငတမးကေတာ တငးျပညန႔ပတသကလ႔ ဟဟာ ေတြလပကငေပးတယ၊ ဒဟာေတြ လပကငေပးတယ၊ ဟဟာတည ေဆာကေပးတယ၊ ဒဟာတညေဆာကေပးတယ၊ ေျပာပါတယတ။ ဒါေပမ အဒထမာရတျပညသလထေတြအေနန႔ေတာ တ႔ေကၽြးတာပ စားၾက၊ တ႔ေပးတာပ ယ၊ မငးတ႔ေနတာအားလးေတာ အကာအရထမာ အေႏာငအဖြ႕ထမာေဟာဒလေနၾကဆတႏငငေတြလညးရတယတ။”

အဒလရတၾကားထမာ ဘယလႏငငမးက တညေထာငမလ ဆတာ ျမနမာႏငငသ ႏငငသားအားလးကေတာ အမားစစတခမး သာႏငမယ ႏငငတခထေထာငႏငဖ႔အတြက လးပမးၾကပါစ႔ဆတာက ေတာ ဒလပၾသ၀ါဒရဖးတယ။ အခအေနအထား အတငးမာေတာဘယ လပစန႔ဆတာကေတာလညး နညးနညးဆငျခငသးသပၾကညဖ႔ လပါ တယဗာ။

ဘယသကမ ဒေန႔ ေရ႕ဆကၿပး ႏငငေတာပခငေအာင ဆခင ေအာင မလပခငၾကပါဘး။ မလပလညးမလပပါဘး။ ကေနာတ႔ရ႕အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပကက ဒလဆတာ ပတာ လႈ႔ေဆာတာေတြ န႔ပတသကလ႔ မ၀ါဒသေဘာထားက တညေထာငစဥကာလက တညး ကမရပါဘး။

“အခၾကညပါ၊ ခငဗားတ႔ ျမငတအတငးပ၊ ကေနာတ႔ လမးမာ ေအးခမးသာယာစြာန႔သြားေရာကၿပး ျပညသလထကစညး႐းလႈပရားေနတာကပငလငကေနာတ႔ခရေစဥးေတာ ကေနာတ႔ရ႕ေခါငး

VOA / rwf 2 ? ? ဒေန႔ကေရာကတ ေတာငသလယသမားေန႔ အတြက ႏငငေတာစစေခါငးေဆာငဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက ေတာင သလယသမားေတြက သ၀ဏလႊာေပးပ႔ၿပး စစအစးရရ႕အငတကအား တကေဆာငရြကမႈေတြေၾကာင လယယာစကပးေရးက႑တးတက မႈေတြရေနတယလ႔တငျပခပါတယ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေတာေတာငသလယသမားေတြအေနန႔ အခအခါမာသတ႔ဘကက ရပတညေပးႏငမယ အဖြ႕အစညးမးမရတအတြက နစနာမႈေတြရေန တယလ႔ ဆပါတယ။

ဗလခပမႉးႀကးသနးေရႊက ေတာငသလယသမားေတြဟာ ျမန မာႏငငအတြက အဓကက႑ကေနပါ၀ငလႈပရားေနတာမ႔ လယယာ က႑တးတကဖြ႕ၿဖးေရးအတြက အငတကအားတကေဆာငရြကေနတယလ႔ေျပာၾကားခေပမယ လကေတြ႕မာေတာ တကယထေရာကတ တးတကမႈေတြရတာကမေတြ႕ရဘးလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပကျမငပါတယ။ ဒါအျပင ဒကေန႔ကငးပေနတ ေတာငသလယသ မားေန႔ဟာ ဥးေန၀ငးလကထကကမစတငခတ ေန႔တေန႔ျဖစၿပးအဒ အခနကတညးက အခအခနထ ေတာငသလယသမားေတြန႔ပတ သကၿပး ထေရာကတေရရညအကးစးပြားက ခမတႏငခတာမးရ ဘးလ႔ အဖြ႕ခပဒ-ဥက႒ဥးတငဥးက ေျပာပါတယ။

“ဒေတာငသလယသမားေန႔ ျဖစလာတာကလညးပ ၁၉၆၂ ခႏစ တနးက ဥးေန၀ငးက စစတပန႔အာဏာသမးၿပးတေန႔က သတမတ ၿပးေတာ ဒါကေတာငသလယသမားေန႔လ႔ ျပလကတာပါ။ ဟးအရင ပါလမနဒမကေရစေခတတနးကေတာ ေတာငသလယသမားေန႔က ႏစဆနး ၁ ရကေန႔၊ ဇနန၀ါရလဆနး ၁ ရကေန႔ေပါ။ အဒါက ေျပာငး ၿပးေတာ မတလ ၂ ရကေန႔ လပတာပါ။

တကယတမးေျပာရရငေတာ ေျပာၾကတာ ဆၾကတာ လပၾက တာ ကငၾကတာေတြသာျဖစခတာ ေတာငသလယသမားန႔ပတသက လ႔ ထထေရာကေရာကမျဖစခၾကပါဘး။ အခလညးပ ေတာငသလယ သမားေန႔သာဆတယ ေတာငသလယသမားန႔ ပတသကလ႔ ရေနတ လကရအစးရအေနန႔ေတာ ဘာမထးထးျခားျခားလပတာ မရပါဘး။”

ေတာငသလယသမားေတြအေနန႔ အခအခါမာ သတ႔ဘကက ရပတညေပးႏငမယ အဖြ႕အစညးမးမရတအတြက လယေျမအသမး ခရမႈေတြလ နစနာမႈေတြန႔ ႀကေတြ႕ေနရတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ NLD အဖြ႕အေနန႔ ေတာငသလယသမားေတြရ႕ အေရးကစၥန႔ပတ သကၿပး အဖြ႕အစညးငယေတြဖြ႕ၿပး ေဆာငရြကေပးေနတာမးရတယ လ႔လညး ေျပာပါတယ။

“အဖြ႕ခပအေနန႔ကေတာ CRPP ေပါဗာ၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပအဖြ႕ေပါ၊ေတာငသလယသမားေတြန႔ပတသကၿပးေတာ ကေနာတ႔ဘယလသေဘာထားရမယဆတာကဟတနး က ထတျပနခတာေတြရပါတယ။ ကေနာတ႔ ဟတနးက လပကငသလ အခလညး ပ အဖြ႕အစညးေတြျပနၿပးဖြ႕ထားတအတငး လယသမားေတြန႔ပတသက တကစၥအ၀၀က ျပနလညၿပး လပကငေပးမယဆတ သေဘာထား ေတာ ရပါတယ။

အခအခါမာေတာ ေတာငသလယသမားဘကက ရပတညေပး ႏငတအဖြ႕အစညးေတြမရတအတြကေၾကာင ေတာငသလယသမား ေတြဟာ ေတာေတာေလးနစနာေနတ၊ ခစားေနရတသေဘာေတာ ရတာေပါဗာ။ ေတာငသလယသမားေတြက သတ႔ရ႕လယေျမကကယ

v,form;bufu&yfwnfr,fhtzGJ@vdktyf tzGJ@csKyf'k-OuUXOD;wifOD;ajymqdk

pmrsufESm 16 okd h


DVB / azazmf0g&D 28 ? ?jrefrmjynfom; uGefysLwm toHk;jyKol

awGu Microsoft Computer Company xkwf uGefysLwmWindows

awGrSm jrefrmbmomxnfhoGif;ay;zdk@ oufqdkifwJh ukr`%Dt}uD;tuJawG

udk pma&;awmifqdkzdk@pDpOfaeygw,f?

Microsoft ydkif&SifbDvf*dwfeJ@tr_aqmift&m&SdcsKyf pwD;abmfvf

rmwdk@qDudkvufrSwfxdk;vdyfrl+yD;ay;ydk@rSmjzpfygw,f? Microsoft Compa

ny ukr`%D&J@pnf;rsOf;/pnf;urf;awGt& vlOD;a& 5 odef;ausmfajym qdkwJh

urBmhbmompum;tm;vHk;udk Microsoft Windows rSmxnfh oGif;r,fqdk

wJhtcsufudktajccH+yD; arwWm&yfcHawmif;qdk=urSmyg? Microsoft XmecsKyf

rSm tvkyfvkyfae=uwJh jrefrmynm&SifawGuvnf;ulnDr,fvdk@qdkygw,f?

vufrSwfxdk;awmif;qdkcsifolawGuawmh www.myanmar-myanmar.net

tifwmeufpmrsufESmrSm oGm;a&muf vufrSwfxdk;Edkifygw,f?

vufrSwfxdk;ol twifhtoifh&vm&ifawmh jrefrmeuftifwmeuf

u wm0ef,l+yD; Microsoft Company udk ay;ydk@rSm jzpf+yD; jrefrmeufu em

rnfcHrSmr[kwfbl;vdk@vnf; tifwmeufpmrsufESmrSm azmfjyxm;ygw,f?

tcktcsdeftxdawmh Microsoft Windows rSm jrefrmpmxnfhoGif;

ay;zdk@vufrSwfxdk; awmif;qdkxm;ol 1˜600 avmuf&Sd+yD; trsm;pk[mjref

rmEdkifiHtwGif;u uGefysLwmtoHk;jyKolawGvdk@od&ygw,f? urBmhEdkifiHwdkif;

vdkvdkrSm udk,fydkifpmayawGeJ@ Microsoft Windows rSm oHk;pGJae=uwJht

wGuf jrefrmEdkifiHom;awGuvnf; obm0usus tckvdkawmif;qdkvdkuf

wmjzpfygw,f?

jrefrmpum; xnfhay;&efawmif;

DVB / azazmf0g&D 28 ? ? pifumylrSmtvkyfvkyfaewJh EdkifiHjcm;

om; tvkyform;awGtwGuf tcGefudk tckESpfup+yD;/ 2012 ckESpf twGif;

tqifhqifhwdk;+yD; aumufcHoGm;r,fvdk@ pifumyltpdk;&u a=unmvdkuf

wJhta=umif; at*sifpDowif;awGt& od&ygw,f?

wdk;aumufr,fh tcGefawGu tvkyform;awGay;aqmif&rSm r

[kwfbJ tvkyf&SifawGu ay;aqmif&rSmyg? ay;aqmif&r,fh tcGefawGu

um,vkyfom;/ m%vkyfom; tqifhvdkufcGJ+yD; aumufcHoGm;rSmyg? Oyrm

tufpfywfeJ@tvkyfvkyfaewJh ^m%vkyfom;awGtwGuf tckaetcg t

vkyf&Sifu wvpifumyl a':vm 50 ay;aqmifae&mu 2012 us&if 250

avmufxd ay;aqmif&awmhrSm jzpfygw,f? 'Dvdk tvkyform;awGtwGuf

ay;&wJhtcGefawGwdk;aumufwm bma=umifh jzpfEdkifvJvdk@ pifumylrSm

tufpfywfeJ@tvkyfvkyfaewJh wa,mufu jyefpdppfwm jzpfEdkifw,fvdk@

ajymygw,f?

“t"du uawmh jyefpdppfwmayghaemf? wu,f pau;zl;vfjzpfwJh

0g;um;(t&nftcsif;jynfhwJhtvkyform;)awGyJ (tvkyf&Sifu) vdkcsifwm?

csdKif;em;wdk@/ b*Fvm;wdk@/ ,yvuf(,dk;',m;)wdk@qdk&if t*Fvdyfodyfr

aumif;bl;? tJvdkvlrsKd;awGudkav#mhjypfr,f? t"duuawmh ppfcsvdkuf

wJhoabmyJ? wu,fvdk@vdktyf&ifvnf;jyefcef@rSmayghaemf? eef;uGmvzdkif;

awGudk rvdkcsifvdk@av? bmvdk@vJqdkawmh tvkyfurwGifbl;av?”

vkyf&SifawGuawmh tckuwnf;u nnf;ae+yDvdk@vnf; ajymyg

w,f? txl;ojzifhawmh aqmufvkyfa&;vkyfief;awGu tvkyform;awG

txd xdcdkufvmEdkifygw,f? tvkyf&SifawGu tcGefaqmif& enf;atmif

tvkyform;avSsmhcswmrsdK;awG vkyfvmEdkifvdk@yg? twwfynm wrsdK;rsdK;

wwfu|rf;xm;olawGtwGufuawmh tvkyfawGu aumif;aeEdkifygao;

w,f? pifumylEdkifiHom;awGu vpm 3 axmifavmuf&rSvkyfEdkifwJh tvkyf

ae&mrsdK;rSm jrefrmqdk&if vpm 1800 avmufay;&if vkyf=uwmrdk@tvkyf

&SifawGu oabmus=uygw,f? tvkyform;twGufay;aqmif&r,fht

cGefudkvnf;ausauseyfeyfay;aqmif=uw,fvdk@vnf;qdk=uyg w,f?

EdkifiHjcm;om; tcGefwkd;aumufrnf

NEJ / rwf 3 ? ? ျမနမာႏငငမ ဒကၡသညမားအတြက အေမရ ကနေဒၚလာ ၂၃ သနးေကာနငညမသည ယ႐ေငြ ၁၇.၂၅ သနးက လသားခငးစာနာမႈအကအညအျဖစ ဥေရာပသမဂၢ အးယက ယခနစ တြင ေပးသြားမညဟ ယမနေန႔ကေၾကညာလကပါတယ။

အခလ အကအညမားက အးယေကာမရင၏ လသားခငးစာနာ ေထာကထားမႈအကအညေပးေရးအဖြ႔ ECHO မတဆင ျမနမာႏငင နယစပေဒသတ႔ရ တငးရငးသားလမးစမားႏင ထငးႏငငဒကၡသည စခနးမားတြင ေနထငေနၾကသညဒကၡသညမားက ေပးအပသြားမည ဟ ဘနေကာကရ အးယ႐းခြကေျပာၾကားပါတယ။

“အထးသျဖင အကအညမေနၾကတ ေ၀းလေခါငဖား နယစပ ေဒသတ႔မာေနထငသေတြအတြက အေရးေပၚအကအညေတြလအပ ေနပါတယ” ဟ ဘနေကာကရ အးယသအမတႀကး ေဒးဗစလစပမန က ေျပာၾကားပါတယ။

အးယက ယခေပးမညအကအညသည လသားခငးစာနာမႈ ဆငရာအကအည သကသကသာျဖစၿပး ေဘးအႏရာယႏင ရငဆင ေနရသည တငးရငးသားမားက အလအပဆးအကအညမား ေပးသြား မညျဖစေၾကာငး သကေျပာပါတယ။

ကညေထာကပေငြမားအနက ယ႐ ၉.၂၅ သနးက ရခင၊ ရမး၊ မြန၊ ကရင၊ ကယား၊ ကခငျပညနယတ႔နင တနသၤာရတငး အတြငးရ နယစပေဒသတ႔မ တငးရငးသားလမးစမားအတြက ကနးမာေရးႏင အစားအစာအစအစဥမားတြငသးစြမညျဖစၿပးကနယ႐ ၈ သနးမာ

jrefrmEdkifiHrS 'kuQonfrsm;twGuf tD;,lrS ulnDrnf[ka=unm

ထငးႏငငရ ဒကၡသညစခနးမားမ ကရငဒကၡသည ၁ သနးခြတ႔အတြက လာထားေၾကာငး သရပါတယ။

အးယက ၁၉၉၄ ခႏစကတညးက ျမနမာႏငငအတြက ကယ ဆယေရးရနပေငြမားေထာကပခၿပး ၂၀၀၅ ခနစ ေအာကတဘာတြင အးယေကာမရင၏ လသားခငးစာနာေထာကထားမႈ အကအညေပး ေရးအဖြ႔က ျမနမာႏငငမာ႐းဖြငလစခပါတယ။

၂၀၀၈ ခႏစ ေမလတြင ျမနမာႏငင ဧရာ၀တျမစ၀ကၽြနးေပၚ ေဒသ၌ နာဂစဆငကလနးမနတငးဒဏေၾကာင လေပါငး ၁ သနး ၄ ေသာငး ေသဆး၊ ေပာကဆးခရၿပးေနာက နာဂစအေရးေပၚကယဆယ ေရးလပငနးမားအတြက အးယက ၂၀၀၈ ခမ ၂၀၀၉ ခႏစအတြငး ယ ႐ေငြ ၃၉ သနး ကညေထာကပခပါတယ။

ျမနမာစစအာဏာပငမားက ဒမကေရစေရးလႈပရားသမားက နပကြပျခငး၊ လ႔အခြငအေရးမားခးေဖာကျခငးတ႔ေၾကာင အးယအ ပါအ၀င အေနာကႏငငမားက ျမနမာႏငငအေပၚ စးပြားေရးပတဆ႔အေရးယမႈမား ခမတထားပါတယ။


NEJ / rwf 2 ? ? ေနအမအကယခပကခေနရသည ျမနမာဒမက ေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အယခတငသြငးထား ေသာ ျပစမႈဆငရာျပငဆငမႈေလာကလခကအား ဗဟတရား႐းခပမ ပယခလကသညအေပၚ အထးစတမေကာငးျဖစမေၾကာငး ဥေရာ ပသမဂၢ အးယ ႏငငျခားေရးရာဌာန၏ေျပာခြငရသ ကကသရငး အကရ တနက ေျပာၾကားလကပါတယ။

ထသ႔ တရား႐းခပမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အယခအား ပယခချခငးသည အစးရႏငအတကအခပါတတ႔အၾကား အလငအ ျမနလအပေနသည အမးသားရငၾကားေစေရးႏင ေရရညတညၿငမ ေအးခမးေရးအတြက ႏငငေရးအရ အားလးပါ၀ငႏငေသာ ေတြ႔ဆေဆြး ေႏြးမႈျဖစေျမာကေရးအလားအလာမားက ပကစးသြားေစသညဟ ကကသရငး အကရတနက ယမနေန႔၌ ေၾကညာခကထတျပနေျပာဆ လကျခငးျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငင၌ ယခႏစအတြငး ေရြးေကာကပြလပရန စ စဥထားရာတြင အာဏာပငမားအေနျဖင ႏငငတကာက ေတာငးဆ ထားသညအတငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ႏငငေရးအကဥးသားမားအားလႊတေပးၿပး ႏငငေရးလပငနးစဥတြငပါ၀ငခြငေပးရနလအပေၾကာငးလညး ဥေရာပေကာမရင၏ ဒတယအႀကးအကလညးျဖစသ ကကသရငး အကရတနက ေတာငးဆလကပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏အမႈ ေနာကဆးအထးအယခတင သြငးရာတြင စစအစးရအာဏာပငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား

လႊတေပးရန တရားဥပေဒလမးေၾကာငးအရ ေျပာငးလလပ ေဆာငႏင သညအခြငအေရးတခ ရေနေသးသညဟလညး သမကေျပာၾကားပါ တယ။

ျမနမာႏငငႏငျပညသလထအနာဂတေကာငးစားေရးအတြက ေရး႐ႈကာ ထအခြငအေရးကရယရန စစအစးရအာဏာပငမာအား ဥေရာပသမဂၢ ႏငငျခားေရးရာဌာန၏ ေျပာခြငရသက ျပငးျပငးထနထန တကတြနးေျပာၾကားလကပါတယ။ ထသ႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကည၏အမႈအယခပယခခကအေပၚ ႏငငတကာလ႔အခြငအေရးအဖြ႔ခပႏင အာဆယစငၿပငအဖြ႔တ႔ကလညး ျပစတင႐ႈတခခၿပး ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ခကခငးလႊတေပးရန ယမနေန႔က ေတာငးဆခပါတယ။

a':atmifqef;pk=unft,lcHy,fcsr_ tD;,lor*~ua=unmcsufxkwfjyef

မယဆတဟာေတြပါတယ။ အဒထမာ ျမနမာႏငငရ႕ အေျခအေနက သ ထညေရးထားတာရတယ။ ျမနမာႏငငမာလညး တငးရငးသေတြ အဒလ ျပကငခရတယ၊ တႏငငလးအတငးအတာန႔ တကယကကယ ကယျပန႔ျပန႔ျဖစပြားေနတာေတြက ရပတနးကရပဖ႔အတြကေဆာင ရြကဖ႔လတယဆတာက အဒထမာသထညေရးထားတယ။ အဒါ လၿခ ေရးေကာငစက သ Report ပ႔ခတနးက။

“အဒါက ကမတ႔က ေထာကျပတယ။ အဒါေၾကာင လၿခေရး ေကာငစအေနန႔ သတ႔ကယတငခမတထားတ ဆးျဖတခက ၁၈၂၀ က ခးေဖာကေနတအေျခအေနေတြက ျမနမာႏငငမာျဖစေနတယ။ ဒါေၾကာင လၿခေရးေကာငစ အေနန႔ အေရးယေဆာငရြကမႈေတြလပဖ႔ အေရးတႀကးလေနတယဆတာ ကမတ႔ ေထာကျပခပါတယ။”

ဒႏစအတြငး ျမနမာႏငငမာ ေရြးေကာကပြလပဖ႔ ျမနမာစစ အစး ရက ေျပာဆထားေပမလညး အခခနထ ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအရ တးတကမႈ တစတရာမေတြ႕ရေသးတအတြက သ႔အေနန႔ စးရမတအေၾကာငးကလညး အတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo က ေျပာခတယလ႔ မသငးသငးေအာငက ေျပာျပပါတယ။ တခနတညးမာပ မၾကာခငကမ ျမနမာႏငငက ျပနေရာကလာတ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ Mr. Quintana ရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာခရးစဥ အစရငခစာကလညး သ႔အေနန႔ ေစာငေမာေနတယဆတအေၾကာငးန႔ ဒအစရငခစာထြက လာတအခါ Friends of Burma ဆတ ျမနမာမတေဆြမားအဖြ႕ရ႕ အစညးအေ၀းေခၚယၿပး ျမနမာႏငငန႔ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးသြားဖ႔ ရတယလ႔လညး အတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moo က ေျပာခပါတယ။

rsufESmzkH;rS

RFA / rwf 3 ? ? ရနကနၿမ႕ရပဂၢလကစက႐ေတြက အလပသ မားေတြရ႕ဆႏၵျပမႈသတငးေတြ ခတေလာဆကတကဆသလ ထြက ေပၚလာေနရာ ဒကေန႔ေ႐ႊျပညသာစကမႈဇ ၃ ဖနခက၀န ဥးေ႐ႊအး လမးအမတ ၆၄ မာရတ Grand Royal ၀စကစက႐အလပသမား ေတြ ဆႏၵျပခၾကတယလ႔ သတငးရရပါတယ။

စက႐အလပသမားတေထာငေကာဟာ လပအားခအပါအ၀င အလပသမားအခြငအေရးေတြအတြက မတလ ၃ ရကေန႔ မနကပငးအ လပခနမာ စက႐၀ငးအတြငးကမ၀ငၾကဘ မနကဂတသမားန႔ညဂ တသမား ႏစဆငးေပါငးၿပးေတာ အားလးစက႐အျပငဘကမာ မတ တပရပဆႏၵျပခၾကတာျဖစပါတယ။

Grand Royal ၀စကစက႐အလပသမားအမားစဟာ မတလ ၁ ရကေန႔ကတညးကစၿပး စက႐အတြငးမာ အလပမလပဘ ဆႏၵျပေန ခၾကာတာလ႔ဆပါတယ။ ၂ ရကေန႔ကေတာ ေတာငသလယသမားေန႔ ျဖစတအတြက စက႐ပတၿပး ဒကေန႔မနကမာ စက႐အတြငးမ၀ငၾက ဘ အျပငဘကမာဆႏၵျပေနၾကတာမ႔ လသရငၾကားျဖစသြားခပါတယ။ အလပသမားေတြန႔နးစပသေနာကတဥးက ေတာငးဆခကေတြန႔ပတ သကၿပး အခလေျပာျပပါတယ။

“အဓကေတာငးဆတာက လပအားခတးျမႇငဘ႔ရယ၊ အလပ ခနေလာခဖ႔ရယ၊ သတမတထားတလေတြ ႏစေတြျပညလ႔ရရင per

manent အျဖစခန႔ထားအပဖ႔ရယ၊ ၿပးေတာ ဂဇက၀ငေန႔ေတြဆရင ႐းမပတေပးဘး၊ ၿပးေတာ သကအလပဆငးတယ။ ဒါေပမယ အဒမာ စကယႏရားပကဆးသြားလ႔ရရင အဒစကယႏရားမာရတ တခလးက ၀နထမးေတြက သန႔ရငးေရးလပၿပးျပနလာရတယ။ အဒေန႔အတြက က လး၀လပအားခအျဖစမရဘး၊”

ဆႏၵျပေနတအလပသမားေတြက Grand Royal ၀စကစက႐ တာ၀နရသေတြက ေတာငးဆခကေတြကညႇႏႈငးဖ႔ဆၿပး စက႐၀ငး ထ၀ငၾကဖ႔ ေျဖာငးျဖေခၚေဆာငသြားတယလ႔ သရပါတယ။ အခ သ တငးေပးပ႔တအခနအထ အလပသမားေတြျပနထြကမလာၾကေသးတ အတြက ဘယလညႇႏႈငးေျဖရငးေနတယဆတာက မသရေသးပါဘး။

ဆႏၵျပတစက႐အနးအနားမာေတာ ေထာကလမးေရးလ႔ယဆ ရသ ေလးငါးေျခာကဥး ေမာေတာဆငကယန႔လာၿပး ေစာငၾကညေန တယလ႔ စက႐န႔နးစပသေတြက ေျပာပါတယ။

a±$jynfompufr_ZHk0DpuDtvkyform;rsm;qENjy


ausmfausmfpdk;

1990 ckESpfa&G;aumufyGJ&v'fudktaumiftxnfazmf&efysufuG

ufaecJhaom jrefrmppftpdk;&onf 1993 ckESpfwGif zGJ@pnf;yHktajccHOya'

opfw cka&;qGJEdkif&ef trsKd;om;nDvmcHudkusif;ycJhonf? &yfem;vdkuf

usif;yvdkufESifh 14 ESpf=umcJh+yD;aemuf 2007 ckESpfwGif jynfaxmifpkjrefr

mEdkifiHzGJ@pnf;yHktajccHOya'rl=urf;wckay:aygufvmcJhonf? xdkrl=urf;wGif

ppfwyfutem*wfjrefrmhEdkifiHa&;wGif OD;aqmiftcef;rSyg0if&rnf[laom

tcsufudktajccHa&; qGJxm;onf?

ppfwyfudk,fpm;vS,fu v$wfawmftrwfae&mpkpkaygif;. 25

&mcdkifE_ef;udk tvdktavsmuf&,l&efjyXmef;xm;onf? umuG,fa&;OD;pD; csKyf

tm; vkyfydkifcGifht}uD;tus,fay;xm;onf? tm%modrf;ydkifcGihfudkvnf;

jyKxm;onf? xdktajccHrl=urf;udk 2008 ckESpfwGif em*pfrkefwdkif;wdkufcwf

+yD;aemuf 10 &uft=umwGif wwdkif;jynfvHk;Y vlxkqENcH,lyGJusif;ycJh

onf? xdkOya'rl=urf;udk vlxkaxmufcHr_&&ef twif;tusyfjyKcJhonfrsm;

&Sdonf? xdk@aemuf vlxkaxmufcHr_E_ef; 90 ausmf&Sdonf[ka=unmcJhonf

ra&S;raESmif;rSmyif 2010 ckESpfwGif a&G;aumufyGJusif;yrnf[k a=unmcJh

onf?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfuvnf; a&$*Hkwdkifa=unmcsufxkwf

jyefum 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg 'Drdkua&pDpHE_ef;rsm;ESifhrudkufnDaom

tcsufrsm;udkjyifqifa&;/ a':atmifqef;pk=unfESifhEdkifiHa&;tusOf;om;

rsm;vGwfajrmufa&;/ 1990 a&G;aumufyGJ&v'fudktodtrSwfjyKEdkifa&;t

wGuf aqG;aEG;r_rsm;jyK&ef/ ygwDvkyfief;rsm;vkyfaqmifcGifhjyK&ef ponfht

a=umif;tcsufrsm;udk awmif;qdkwifjychJonf? xkdtcsufrsm;udk etzuwHk@

jyefr_jyK+yD;rSom 2010 a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,Sof+ydKifa&;udk pOf;pm;

rnfqdkcJhonf? odk@aomfvnf; ppftm%m&Sifetzu wHk@jyefr_wpHkw&m

jyKcJhjcif;r&SdcJhay?

2010 wGifa&G;aumufyGJusif;yrnf[k ppftm%m&Sifrsm;ua=u

nmcJh+yD;aemuf EdkifiHwumtodkif;t0dkif;onf tm;vHk;yg0ifEdkifaoma&G; a

umufyGJjzpfap&efvkyfaqmifyg[kawmif;qdkaecJhonf? okd@aomfvnf;xdkt

ajctaersm;udk ,ae@wdkifawG@jrif&jcif;r&Sdao;ay/tJeftJvf'D tygt0if

jynf wGif;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;u 2008 tajccHOya'/ 2010 a&G;aumufyGJ

udkjynfwGif;tajctaetjzpftysufrsm;t& qef@usifaeolrsm;&Sd=uovdk

a&G;aumufyGJ0ifrnfqdkonhf tiftm;pkwcsKd@vnf;&Sdonf? wdkif;&if;om;

vlrsKd;pktrsm;tjym;uvnf; uef@uGufr_rsm;&SdaeonhftwGuf 2010 a&G;

aumufyGJESihfywfoufI pdk;&drfzG,f&mtajctaersm;vnf;&Sdaeonf?

EdkifiHwumESifhjynfwGif;EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;. oabmxm;udk

xnhfoGif;pOf;pm;jcif;r&SdyJ ppftm%m&Sifrsm;u rdrdwdk@oabmqENtwdkif;

a&G;aumufyGJusif;yrnfqdkv#if jrefrmEdkifiHwGif;Y jyif;xefqdk;&Gm;onhf EdkifiH

a&;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;/ ppfa&;tusyftwnf;rsm;ay:aygufvmEdkifajc&Sd+yD;

jrefrmEdkifiH.wnf+idrfa&;/ +idrf;csrf;a&;/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rsm;udk

+cdrf;ajcmufEdkifayonf? xdkodk@aomtajctaersKd;wGif *syeftaejzifh rnfodk@

ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfvnf;qdkonfudk pOf;pm;vkyfaqmifEdkif&efvdktyf

ayonf? tm&S.OD;aqmifEdkifiHwEdkifiHtaejzifh 'Drdku&ufwpfygwDOD;aqmif

aomtpdk;&tzGJ@onf jrefrmjynfta&;udpPudk a'owGif;wnf+idrfa&;/+idrf;

csrf;a&;/ wdk;wufom,ma&;tjrifrsm;jzifhus,fus,fjyef@jyef@awG;awm

umvufawG@ususyg0if&efvdktyfayonf? Tonfu 0ef}uD;csKyf,kudtkd

[m wdk;,mr ueOD;tqdkjyKcJhonhf East Asia Community xlaxmif

a&;twGufvnf; wzufwvrf;rStaxmuftuljyKayonf?

xdkodk@ jrefrmhta&;wGifyg0ifaqmif&GufEdkif&ef *syeftaejzifh EdkifiHa

&;t&jywfom;onhfOD;aqmifr_ay;&efvdktyfonf? jrefrmEdkifiHwGif 'Drdkua&

pDwdk;wufjzpfxGef;a&;udk *syeftpdk;&tqufqufu vdkvm;a=umif; jyo

ajym qdkvkyfudkifcJhaomfvnf; odomxif&Sm;&onhf&v'fxGufay:vmap

&ef pGrf;aqmifEdkifcJhjcif;r&Sday? xdk@a=umifh [mwdk;,mrtpdk;&taejzifh yGifh

vif;I taumif;bufjrifaomcsOf;uyfr_ Open and Pragmatic Approach

jzifhazmfaqmif&efvdktyfonf[k,lqonf? jrefrmjynf'Drdkua&pDa&;t

wGuf *syefonf EdkifiHa&;enf;t& vufawG@usustjynfht0taumift

xnfazmfaqmif&Gufrnfqdkonfudk jyoonhftaejzifh jrefrmEdkifiHqdkif&m

*syefoHtrwftm; 'Drdkua&pDESifhvl@tcGifhta&;udk tav;xm;vkyfaqmif

onhfyk*~dKvf tm;cef@tyfa&;yifjzpfonf? Todk@vkyfaqmifr_onf *syeftpdk;

&. jrefrmjynf'Drdkua&pDa&;twGuf ueOD;vkyfaqmifoihfonhfvkyf&yf

jzpfonf?

xdk@aemufjrefrmjynf'Drdkua&pDa&;qdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fwOD;

Special Representative for Burma’s Democratic Affairs udkcef@tyf

wm0efay;a&;jzpfonf? tqdkygudk,fpm;vS,fonf jrefrmjynf'Drdkua&pD

a&;twGuf wufwuf=uG=uGvkyfudkifaqmif&Gufvdkpdwf&Sdoljzpfoihfonhf

tjyifjrefrmhta&;udkvnf; txdkuftavsmufem;vnfaomoljzpf&efvdk

tyfonf? tqdkygudk,fpm;vS,f. vkyfaqmifcsufrsm;xda&mufatmifjrif

r_&Sdap&efyHhydk;ulnDay;rnfhtzGJ@av;wckudk wygwnf; zGJ@pnf;ay;&efvdktyf

onf? xdktzGJ@i,fav;xJwGif jrefrmEdkifiH&Sd *syefoH±Hk;rSt&m&SdwOD;jrefrmh

EdkifiHa&;&muGsrf; usifol *syefynm&SifwOD;/ wdkusKd&Sd *syefEdkifiHjcm;a&;Xme

rS t&m&SdwOD;wdk@yg0ifoihfonf?

txl;udk,fpm;vS,fonf jrefrmppftpdk;&/ EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;

ESihfxdawG@qufqH&mwGif wef;wlxm;qufqHonhfenf;vrf;jzifhcsOf;uyf

&efvdktyfonf? ppftpdk;&onf jrefrmEdkifiHtm; vufawG@tkyfcsKyfpDrHcef@

cGJaeonhftpdk;&w&yfjzpfovdk tJeftJvf'Donfvnf; vGwfvyfIw&m;r#

waom 1990 a&G;aumufyGJ&v'ft& vlxkaxmufcHr_&xm;aomygwDjzpf

aoma=umihfwnf;? EdkifiHwumtodkif;t0dkif;uawmif;qdkaeaom tm;

vHk;yg0ifonfha&G; aumufyGJw&yfjzpfvm&ef vdktyfaomEdkifiHa&;t0ef;

t0dkif;wck zefwD;Edkifa&;udk *syeftaejzifhwufwuf=uG=uGvkyfaqmifoihf

onf?

1? 2008 tajccHOya'yg jyKjyif&efvdktyfaomtcsuftvufrsm;

udk ppftpdk;&ESifh 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;t=um; taustvnfaqG;aEG;r_/

wdkifyif n‡dE_dif;r_rsm;jyKvkyfEdkif&ef }udK;yrf;vkyfaqmifjcif;?

2? EdkifiHa&;v_yf&Sm;r_/ EdkifiHa&;wGifyg0ifaqmif&Gufr_udk EdkifiHa&;yg

wDrsm;ESifhjynfolrsm;vkyfudkifv_yf&Sm;Edkifrnfhtajctaeay:xGef;a&;twGuf

=um;0ifóu;yrf;aqmif&Gufay;jcif;?

3? a':atmifqef;pk=unfESifhEdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; jyefvnf

+idrf;csrf;wnf+idrfaomjrefrmEdkifiHxlaxmifa&;

(*syefEdkifiHu rnfodk@ ulnDEdkifrnfenf;)


vGwfajrmufa&;twGuf vdktyfwJhnd‡E_dif;pDpOfr_rsm;udkaqmif&Gufay;jcif;?

4? ppftpdk;&vufxuftwGif; jzpfysufusL;vGefcJhaomt&mrsm;

twGuf aemufa=umif;jyefta&;r,la&;/ xdkjzpfysufcJhr_rsm;twGuf0efcH

r_ðya&;/ xdcdkufepfemcJh&olrsm;twGuf epfema=u;/ avsmfa=u;/ axmufyHh

a=u;rsm;ay;a&;/ aq;ukor_/ b0jyefvnfxlaxmifa&;twGuf yHydk;r_rsm;

ay;Edkifrnhfenf;vrf;rsm;&SmazGa&; ponhfudpPrsm;twGuf tjyeftvSefem;

vnfr_rsm;&&Sda&;twGufaqmif&GufEdkif&ef =um;0ifaphpyfr_rsm;jyKvkyfjcif;?

xdkuJhodk@aomvkyfaqmifcsufrsm;udk yDyDjyifjyifESifhay:xGufvmap

+yD;/ tmrcHcsufay;Edkifonhftaetxm;&Sdvmygu tJeftJvf'DESihfwdkif;&if;

om;vlrsKd;pkrsm; a&G;aumufyGJwGifyg0ifvmEdkifonhftajctaejrifhrm;vm

rnfjzpfonf? xdktcg vlxkaxmufcHr_&&SdvmEdkifrnfjzpf+yD; atmifjrifr&Sd

onhf a&G;aumufyGJw&yfay:xGef;vmEdkifayonf? xdkr#ruao;/ *syeft

aejzifh a&G;aumufyGJESifhywfoufI wjcm;yl;aygif;aqmif&GufEdkifonhfenf;

vrf;rsm;vnf;&Sdao;onf?

1? a&G;aumufyGJtwGufvdktyfaom aiGa=u;/ ypPnf;/ enf;vrf;rsm;

udkvnf; axmufyHhay;Edkifao;onf?

2/ a&G;aumufyGJESifhywfoufaom A[kokw/ ynmay;ydk@csr_/ aqG;

aEG;r_/ oabmxm;zvS,fr_ponfrsm;udk ppftpdk;&/ tJeftJvf'D/ tjcm;'Drdk

ua&pDtiftm;pkrsm;/ tJef*sDtdkrsm;/ jynfol@a&;&mtzGJ@tpnf;rsm; t=um;

us,fjyef@xda&mufpGmvkyfaqmifEdkifa&;twGufyHhydk;ulnDr_rsm;ay;Edkifonf?

3? aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&; Good Governance ESifh ywfoufI

ppftpdk;&/ tJeftJvf'DESifhtjcm;EdkifiHa&;ygwDrsm;/ tiftm;pkrsm;xJrS udk,fpm;

vS,frsm;udk us,fjyef@aomvufawG@avhvmr_rsm;jyKvkyfEdkifa&;twGuf pD

pOfaqmif&Gufay;Edkifonf?

4? *syefa&muf'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;twGuf 'Drdku&ufwpfvlr_

todkif;t0dkif;qdkif&m/ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mta=umif;t&m

rsm;tm; ynmay;tpDtpOfrsm;jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;

Edkifonf?

xdkuJhodk@ EdkifiHa&;enf;vrf;rsm;ESifhomru 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJ

a&;udktaxmuftulay;aeonhfudpP&yfrsm;udkvJ aqmif&GufEdkifonf?

1? w±kwf/ awmifudk&D;,m;/ tdENd,/ tmqD,HEdkifiHrsm;ESihfcsdwfquf

rdv_yf&Sm;Edkifa&;udkvnf; a&S@&_vkyfaqmifEdkifayonf? xdkodk@vkyfaqmif&m

wGif +idrf;csrf;a&;/ wnf+idrfa&;/ aps;uGufpD;yGm;a&;yDjyifpGmayxGef;a&;vGwf

vyfpGmukefoG,fr_jyKvmEdkifa&; ponhftcsufrsm;yg0ifoihfayonf?

2? jrefrmEdkifiHodk@ulnDaxmufyHhr_/ &if;ESD;jrSKyfESHr_rsm;ay;&efvdktyf

onf? vlom;csif;pmemaxmufxm;r_[laom oabmxm;tjrif jzifhay;

jcif; onf vHkavmufaomta=umif;tcsufr[kwfay? EdkifiHa&;&nfrSef;csuf

political aim/ EdkifiHa&;qEN political will &Sd&rnfjzpfonf? 'Drdkua&

pDa&;twGufjzpf&rnf? ppftpdk;&. tvGJoHk;r_rjzpfap&/ twdkuftcHrsm;

udk zdESdyfaomvufeufrjzpfap&/ tm%mqufvufcsKyfudkifEdkifa&;twGuf

tumtuG,ftwm;tqD;oabmrsKd;rjzpfap&/ Ttcsufrsm;udk txl;o

wdxm;+yD; ulnDaxmufyHhr_ESifh&if;ESD;jrSKyfESHr_rsm;jyK&efvdktyfonf?

3? tem*wfjrefrmEdkifiH.+idrf;csrf;a&;udk+cdrf;ajcmufEdkifonhf ppft

pdk;&ESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;pkvufeufudkiftiftm;pkrsm;t=um; uGm[r_rsm

;enf;yg;oGm;ap&efenf;vrf;&SmazGvkyfaqmifEdkifonf?

4 ? vuf&SdjzpfyGm;aeaom vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;avsmh

enf;yaysmufoGm;ap&ef vl@tcGifhta&;qdkif&mtzGJ@tpnf;rsm;/ ukvo

r*~wdk@ESifh eD;uyfpGmqufqHI xda&mufaomenf;vrf;rsm;&SmazGum vuf

awG@taumiftxnfazmfEdkifonf? xdk@tjyif jrefrmjynfoljynfom;rsm;

tm;vl@tcGifhta&;qdkif&mA[kokw ynmay;r_rsm;udk jzpfEdkifor#enf;vrf;

trsKd;rsKd;jzifh xda&mufpGmtaumiftxnfazmfEdkifygonf?

5? jynfol@a&;&mtzGJ@tpnf; Civil Society rsm; tm;aumif;

jzpfxGef;vma&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJum avhusifhoif=um;r_/yHhydk;r_rsm;

ay;a&;/ rl;,pfaq;ESdrfeif;a&;/ vlukeful;r_yaysmufa&;/ ajymif;a&$@vkyfom;

rsm;/ 'kuQonfudpP&yfrsm;udk oufqdkifqufEG,faeolrsm;ESihf us,fjyef@onhf

yl;aygif;aqmif&Gufr_rsm;jzifh taumif;bufOD;wnfvmap&ef aqmif&Guf

Edkif onf?

6? aps;uGufpD;yGm;a&; yDjyifaumif;rGefpGmjzpfxGef;a&;wwGuf ppft

pdk;&u vuf&Sdvkyfudkifaqmif&Gufaeonhfenf;vrf;rsm;udk u|rf;usifynm

&Sifrsm;.tultnDjzifh jyefvnfoHk;oyfum pD;yGm;a&;rl0g'rsm; jyefvnfa&;

qGJtaumiftxnfazmfa&;twGufyHhydk;ulnDa&;udkaqmif&Gufay;Edkifonf?

7? tmqD,HtzGJ@0ifEdkifiHrsm;jzpfonhf xdkif;/ zdvpfydkif/ tif'dkeD;&Sm;/

puFmyl ponhfEdkifiHrsm;ESifh vGwfvyfpGmukefoG,fr_oabmwlpmcsKyf TA v

ufrSwfa&;xdk;EdkifcJh+yDjzpfojzifh jrefrmEdkifiHESihfvnf; tvm;wlvufrSwfa&;

xdk;Edkifrnfhtajctaeay:xGef;a&;udk zefwD;}udK;yrf;vkyfaqmifvmap&ef

ppftpdk;&udk yHhydk;ay;r_/ wGef;tm;ay;r_rsm;vkyfaqmifEdkifonf?

*syeftaejzifh jrefrmjynf'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;/ wnf+idrfa&;/

+idrf;csrf;a&;/ wdk;wufa&;twGuf vufawG@usIxda&muf aomenf;vrf;

rsm;jzifhtaumiftxnfazmf&mwGif jrefrmppftpdk;&ESifhwdkuf±dkufxdawG

qufqHouJhodk@ tJeftJvf'Dtygt0if 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;/ tJef*sDtdk

rsm;/ jynfol@a&;&mtzGJ@tpnf;rsm;ESihfyg wdkuf±dkufqufqHxdawG@&efvdk

tyfonf?

a'owGif;EdkifiHrsm;/ r[mrdwfEdkifiHrsm;ESifhvnf; [efcsufnDonfhcsOf;

uyfr_rsKd;vnf;&Sd&efvdktyfonf? a'owGif;EdkifiHrsm;u ‚wdk@twGuf pD;yGm;

a&;tvm;tvm/ &if;ESD;jrSKyfESHr_qdkonhftcsufay:wGifom tav;ray;yJ/

a'owGif;wnf+idrfa&;/ +idrf;csrf;a&;wdk@twGufygus,fjyef@aomar#mfrSef;

wGufqr_rsm;jzifhaqmif&Gufvmapa&;twGufvnf; qGJaqmifpnf;&Hk;Edkif

&efvnf;vdktyfonf?

jrefrmEdkifiHwGif ppfrSefaom'Drdkua&pDxGef;um;vma&;twGuf jynf

wGif;jynfy&Sd oufqkdif&mtiftm;pktm;vHk; [efcsufnDaomcsOf;uyfr_/ yl;

aygif;aqmif&Gufr_rsm;&Sd&efvdktyfonf? odk@rSom 'Drdku&ufwpfjrefrmEdkifiH

onf a'owGif;wnf+idrfa&;/ +idrf;csrf;a&;/ wdk;wufom,m0ajyma&;twGuf

wzufwvrf;rSaqmif&GufEdkifonhfEdkifiHjzpfvmayrnf? xdkodk@aomtaet

xm;a&mufvmygu pkpnf;nDnGwfaom o[Zmwjzpfaom vlr_todkif;

t0dkif;wck ta&S@tm&Sa'owGifay:xGef;vma&;twGuf tm;ay;&ma&muf

rnfjzpfayonf?

DVB / rwf 5 ? ? Edkb,fvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif ta&S@wDarmorRw

Jose Ramos-Horta [m Edkb,fvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif jrefrmh'Drdkua&pDacgif;

aqmif a':atmif qef;pk=unfvGwfajrmufa&; awmif;qdkwJh pmwapmifudk

jrefrmtpdk;qDay;ydk@zdk@ vufrSwfa&;xdk;v_yf&Sm;r_udk rae@u +AdwdefEdkifiH

b&ufzdk@wuUodkvfrSm usif;ycJhygw,f?

+AdwdefEdkifiH b&ufzdk@wuUodkvfrSm 3 &uf=umusif;yaewJh 5}udrf

ajrmufEdkifiHwum+idrf;csrf;a&;v_yf&Sm;r_tcrf;tem; PeaceJam udkOa&m

yw0Srf;u vli,faygif; 250 ausmfwufa&muf=uygw,f? Jose Ramos -

Horta u 'Dtcrf;tem;udkwufa&mufvmwJh jrefrmhta&;axmufcHolawG

xHuae a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;vufrSwfawGudk aumufcH

rSmjzpfygw,f? 'Dv_yf&Sm;r_udk urBmh+idrf;csrf;a&;Edkb,fvfqk&SifawGu OD;

aqmifusif;yaewmjzpfygw,f?

EdkifiHwum+idrf;csrf;a&; v_yf&Sm;r_ tcrf;tem;


RFA / rwf 1 ? ? နယျခားေစာငတပအသြငေျပာငးေရးန႔ပတ သကလ႔ ျမနမာစစအစးရ စစဘကေရးရာလၿခေရးအရာရခပ ဒ-ဗလခပႀကးရျမငရ႕ ေတာငးဆခကအတငး UWSA ၀ ျပညေသြး စညးညၫြတေရးတပဘကက ေဖေဖာ၀ါရလ ၂၈ ရကေန႔ညေနပငး က ေနျပညေတာကအေၾကာငးျပနၾကားစာေပးပ႔ခရာမာ UWSA အေနန႔ အရငေတာငးဆခတအခက ၉ ခကအေပၚမာ ဆကလကရပတည ေနေသးေၾကာငးန႔ ေရ႕ဆကစဥးစားႏငေအာငအခနေပးဖ႔ ေတာငး ဆခေၾကာငး သရပါတယ။

UWSA ၀ တပဖြ႔က ၂ ရကၾကာ အစညးအေ၀းျပလပၿပး အ ေၾကာငးျပနၾကားခတာန႔ပတသကလ႔ ရမးသေတာဆငသတငးစဥ အယဒတာဥးစနၾကညက RFA ကအခလေျပာပါတယ။

“၀ ဘကက ၂၆ ရက ပနဆနးဌာနခပကျပနေရာကတယ။ ၂၇ ရကမာ တေန႔လး ၀ ေခါငးေဆာငေတြအစညးအေ၀းလပၾကတယ။ မ ၿပးဘး ၂၈ ရက မေန႔ကထပလပတယ။ မြနးလြပငးအထ အစညးအေ၀း ဆးျဖတခကေတြခၿပးမ အေၾကာငးျပနဖ႔စာေတြေရးတယ။ တ႐တစာ အရငေရးတာေပါ။ မေန႔ကမြနးလြပငးမာ ဗမာဘာသာျပနတယ။ စာ ထမာဘယလပါသလဆေတာ နအဖဘကကေန စတရညရညထားၿပး မေအာငအးသညးခၿပးမ သတ႔ကစဥးစားဖ႔ ေနာကထပအခနေပးပါဥး ဆၿပးေတာေျပာထားတယ။ ေနာကၿပးေတာ အရငကတငျပဖးတကန႔ သတခက ကးခကကေတာ သတ႔လကဆပလကကငထားတနးဘ။

UWSA ၀ တပဖြ႔ရ႕အခေနာကဆးအေၾကာငးျပနၾကားခက ဟာ စစအစးရန႔ UWSA အၾကား တငးမာမႈေတြကသာဆကျဖစေစၿပးေရ႔

0wyfzGJ@e,fjcm;apmifhwyfajymif;a&; tcsdefay;zdk@awmif;qdk

ဆကဘာေတြျဖစလာႏငမယဆတာ ခန႔မနးရခကေနေသးေၾကာငး အပစရပအဖြ႔ေတြန႔ စစအစးရအၾကား ေျဖရငးေနတျပနာေတြဟာ တ႐တႏငငရ႕ၾကား၀ငေဆာင႐ြကမႈေတြေပၚမာ မတညေနေၾကာငး အယဒတာဥးစနၾကညက သးသပပါတယ။

“ဒ တပတႏစပတအတြငး ကေနာထငတာေတာ ခကခငး လကငငးႀကး အျဖအမညး သသကြကြျမငရအနးမာမဟတဘး။ ဒလ ဘ ႏစဘကစလး ကယကစားကြကန႔ကယ ကယဆငေျခန႔ကယ အ ခနဆြေနအနးမာဘ။ နအဖ န႔ ၀တပဖြ႔အၾကား နအဖန႔မငးလားျဖစျဖစ နအဖန႔ကခင ရမးအဖြ႔ ဘယအဖြ႔ျဖစျဖစ တ႐တအေပၚမာမတည တယ။ တ႐တက နအဖဘက လး၀ရပတညၿပးမ နအဖဘကကေန ၿခမးေျခာကတပစန႔ ဖအားေပးမယအေနအထားမဟတေသးဘး။”

UWSA ၀ တပဖြ႔က ေတာငးဆတအခက ၉ ခကထမာေတာ ရမးျပညအတြငးက မငးေပါက၊ မငးဖငေဒသက ၀ ကယပငအပခပ ခြငရ တငးေဒသအတြငးထညသြငးေပးေရး၊ ထငး-ျမနမာနယစပက ၀မဟနေဒသက စစေဒသအျဖစသတမတၿပး ၀ ပငနကထထားေပး ေရး၊ နယျခားေစာငတပန႔ပတသကလ႔ စစေဒသမႉး စစဥးစးမႉးတာ၀န ေတြက ၀တပဖြ႔ကလပပငခြငရေရးန႔ ဒတာ၀နေတြကေတာ စစအစးရ ဘကက တာ၀နယေရး။

၀ေဒသတြငးက မဘမကေလးေတြက လစာေငြ ၅ ႏစစာ ေထာကပေပးေရး၊ တ႐တ ျမနမာနယစပဂတေပါကေတြက ၀တပဖြ႔က အပခပခြငရေရး၊ေဒသတြငးအစးရဌာနဆငရာရားထးေတြမာ ၀ တငး ရငးသားေတြက ဥးစားေပးခန႔ထားေရးေတြပါ၀ငေၾကာငးသရပါတယ။

DVB / rwfv 1 ? ? yJcl;wdkif; ta&S›bufjcrf;rSm&SdwJh ausmuf}uD;òr›e,feJ@

xef;wyifòr›e,fawGrSm t"rR vkyftm;ay;apcdkif;wmawG qufvuf&Sdae+yD;

etzppfwyfawGu Oya'rJh rD;±_d@owfjzwfwmawG&Sdw,fvdk@od&ygw,f?

yJcl;wdkif;ta&S›bufjcrf;u ausmuf}uD;òr›e,f/ xef;wyifòr›e,fawG

rSm etzppfwyfu t"rRvkyftm;ay;apcdkif;wmawG Oya'rJhowfjzwfwm

awG&Sdw,fvdk@ jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm; tzGJ@csKyf FTUB eJ@aumf

olav; tvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf FTUK wdk@ we*FaEGae@u xkwf

jyefwJh yl;wGJa=unmcsufrSm azmfjyxm;ygw,f? jrefrmppftpdk;&eJ@oabm

wlnDr_&xm;wJh EdkifiHwum tvkyform;tzGJ@ ILO u jyXmef;xm;wJh

t"rRvkyftm;ay; apcdkif;jcif;qdkif&m jyXmef;csuf trSwf 29 udk qef@usif+yD;

etzppfwyftwGuf vlaygif; 470 ausmfudk t"rRvkyftm;ay;apcdkif;

w,fvdk@ tqdkygyl;wGJa=unmpmrSmazmfjyxm;ygw,f? aumfolav;tvkyf

orm;or*~rsm;tzGJ@csKyfrS apma'gav;rlu etzppftpdk;&[m ILO eJ@

oabmwlnDcsuf&Sdayr,fh atmufajcetzppfwyfawG[m t"rRvkyftm;

ay;apcdkif;wm Oya'rJh usL;vGefwmawG&Sdw,fvdk@qdkygw,f?

“etzppfwyf&J@ pm;euf&duQmawG o,faqmifay;&w,fvuf

eufcJ,rf;awGykHrSefo,f,lay;&w,f/ aemuf+yD;awmh ray;EkdifwJholaiGay;

&w,f/ tJ'gawG[mykHrSefyJolwkd@awmif;aew,f/ t"rRapcdkif;r_awGt+rJ

wrf;&dSaew,f/ aemuf+yD;awmh wyfpcef;awG oGm;ulaqmuf&wmrsKd;/

opf0g;awGoGm;ckwf&w,f 'gawG[mykHrSefyJ t+rJwrf;&dSae w,f? ILO eJ@

oabmwlnDcsuf&dSayr,fvkd@ vufawG@taumiftxnf azmfaqmifwm

vkH;0r&dSbl;vkd@ usaemfwkd@ajymEkdifygw,f?”

ausmuf}uD;òr›e,frS a'ocHawGtwGuf tultnDay;a&;awGvkyf

aqmifay;aewJh aumfolav;tvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfrSaemazma*;

u etzppfwyfu t"rRvkyftm;ay;apcdkif;wmeJ@ owfjzwfcJhawG&Sdw,fvdk@

vnf;ajymygw,f? etzppfwyf&J@ trSwf 10 ppfqifa&;uGyfuJr_XmecsKyf

vufatmufcHwyfawGjzpfwJh cr& 362/ 363/ 366/ 367 wyfawG[m

u&iftrsKd;om; apmat;rleJ@apmjrac:xl;wdk@ ESpfOD;tm; owfjzwfcJh+yD;

aus;&GmoHk;&GmrS tdrfajc 85 tdrfudk rD;±d_@zsufqD;cJhw,fvdk@ u&ifbmomeJ@

ajymygw,f? jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfrS OD;armifarmifu

ILO ±Hk;cGJawG jrefrmjynfae&mtawmfrsm;rsm;rSm zGifhvSpfzdk@vdkae+yD; t"rR

vkyftm;ay;apcdkif;wmudk vGwfvyfpGm ppfaq;cGifhr&&ifawmh ydwfjypfoifh

w,fvdk@ a0zefygw,f?

“usaemfwkd@ tcktr_awGwifjyaew,f/ usaemfwkd@uae vdrfvnf

+yD; wifjyw,fvkd@ etzujyefajymrSmyJ/ 'DvlawG[m olykefawGyJvkd@ etz

u jyefajymrSmyJ/ 'gayr,fh ILO ukd,fwkdifvm=unfhyg/ 'ga=umifhrkd@ ILO

±kH;u w±kH;wnf;r&bl;vkd@ usaemfwkd@t+rJwrf;ajymaewJh udpPjzpfw,f?

ILO ±kH;u 'gxufru&dSaeoifhw,f/ ±kH;&dSwmaumif;ygw,f/ okd@aomf t

u,fIrsm; tJ'Dvkdvkyfr&bl;qkd&if ±kH;ygydwfvkdufyg/ usaemfxifw,f/ ±kH;&dS

vnf; t"rRvkyftm;ay;&dSwmyJ/ ±kH;r&dSvnf; t"rRvkyftm;ay;&dSwmyJqkd

awmh rxl;bl; ukd,fhbmomukd,f &ifqkdifr,f/ ±kH;r&dSwmykdaumif;w,f?”

jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfrS OD;armifarmifu t"rR

vkyftm;ay;apcdkif;wmeJ@ywfowf+yD; etzppftkyfpkudk ta&;,lzdk@twGuf

tjynfjynfqdkif&mw&m;±Hk;udk 'DvrSmwdkif;wefr,fvdk@ajymqdkoGm;ygw,f?

t"rRvkyftm;ay;apcdkif;r_rsm; yJcl;wdkif;ta&S›bufwGif &SdaeqJ


2010

pmrsufESm 14 okdf h

azazmf0g&D 26 / WTN -AFP ? ? a':atmifqef;pk=unftm; ,ckwkdifrv$wfao;I etztm; jypfwifa0zefjyD;/ trwfwOD;rSrl etztay: pkdifh&Sifwif;

usyfr_ðyvkyf&ef csdefwef+yDjzpfa=umif;jzihf qkd.?

rwf 1 / New Kerala, India ? ? tdENd,ESihfjrefrmonf tdENd,ajrmufykdif;&Sd e,fcGJvkdaomolykefrsm;tm; yl;aygif;ppfqifa&; qifE$J&ef ESpfzufoabm

wlxm;a=umif;?

rwf 1 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unfonf tus,fcsKyfESihftr_tay: txl;t,lcHwifoGif;rnf[k olr.a&S@ae OD;^m%f0if;rSqkd.? txl;t,lcH

onf AkdvfcsKyfoef;a&$[k oHk;oyfolrsm;rS ,lqa=umif;?

rwf 1 / WSJ ? ? tkd;bm;rm;tpkd;&onf etztay:t"durloabmrSefaomfvnf; tcsdefuef@owfcsufawmh&Sd&efvkda=umif; USCB rS OD;atmif

'ifrSqkd.?

rwf 1 / BRUSSEL S ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tjrefqHk;v$wf&ef Oa&myor*~rS av;eufjyifxefpGmarwWm&yf awmif;qkd.?

rwf 1 / Sri Lanka ? ? oD&DvuFmonf jrefrmwGif yxrOD;qHk;aom oD&dvuFmbkef;}uD;ausmif;wnf&ef a&$wd*Hka*gyutzGJ@eSihf oabmwl

vufrSwfa&;xkdcJha=umif;?

rwf 1 / DHAKA ? ? oHk;EkdifiH obm0"gwfaiGHykdufvkdif;ukd b*Fvm;ha'h&SfrS pOfpm;okH;oyfaea=umif;?

rwf 2 / EarthTimes ? ? tD;,lonf jrefrmokd@vlr_a&;tultjzpf ,l±kd 17³25 ay;&ef qHk;jzwfvkdufa=umif;?

rwf 2 / Flight International ? ? jrefrmonf ,lu&def;vkyf An-140 wpD; 0,fvkdufa=umif; Ilyushin Finance rSqkd.?

rwf 2 / Brunei News-MNA ? ? &efukef jynf ausmufyawmif; &xm;ukd urBmhvSnfhc&D;onfrsm;twGuf yk*Htxdajy;qGJ&ef tpnf;ta0;

vkyfcJha=umif;?

rwf 2 / Deccan Herald ? ? jrefrmrsm;onf a&G;aumufyGJwGif tvHk;vkduftcJvkduf 'Drkdua&pDtzGJ@twGuf &J0ifhpGmrJay;um ol&Jabma=umifh

ppfAkdvfcsKyfrsm;ukd &mxl;rSqif;atmifvkyfoihfa=umif; owif;tmabmfrSa&;.?

rwf 2 / Thai-ASEAN News NW ? ? jreffrmppfwyf. wkdufckdufr_rSajy;vmr_a=umifh xkdif;wGifaomifwifaeaom jrefrmrScav;rsm; aemifa&;

&wufrat;&a=umif;?

rwf 2 / xxx ? ? etzonf vkyfief;rsm;ukdyk*~vduokd@avvHwif&mwGif 70 &mE_ef;ausmfonf etzeD;pyfolrsm;/ vufudkifwkwfrsm;/ vufyg;ap

rsm;/ tay;t,l&Sdolrsm;jzpfa=umif;? etzESihfreD;pyfolrsm;onf vkyfief;ao;rsm;om avvHwGif 0ifòyifcGihf&a=umif;?

rwf 3 / TEKNAF- Narinjara ? ? ESpfESpfEkdifiHppfjAL[mrSL;tqihfaqG;aEG;yGJwGif b*Fvm;ha'h&Sfonf jrefrmzufokd@ jrefrmtusOf;om; 45 OD;

vufv$Jay;vkdufa=umif;?

rwf 3 / NY-Rtrs ? ? EkdbJvfqk&SiftrsdK;orD; 6 OD;rS OD;pD;I etzwyfrS t"rRðyusifr_cH&ol trsKd;orD;rsm;.xGufqkdcsufrsm;ukd=um;emrSwfwrf;wifcJh

onfh International Tribunal on Crimes Against Women of Burma onf ukvtwGif;a&;rSl;csKyf befuDrGef;xH rwf 4 wGifwifjyI etztm;t

jynfjynfqkdif&mw&m;±Hk;okdhwif&ef awmif;qkdkrnf?

rwf 4 / WP ? ? ajrmufukd;&D;,m;xHrS vufeufypPnf;rsm;r0,f,l&ef etztm; tar&duefrSawmif;qkdajzmif;jzaomfvnf; atmifjrifr_r&Sd

ao;a=umif; John Pomfret rS owif;a0zef.?

rwf 4 / XNA ? ? *syefukefonf;rsm;onf jrefrmuGefjyLwmowif;odyH`ykdif;wGif &if;ESD;ðr‡yfESHrnfjzpf=umif; &efukefwkdif;tywfpOfowif;rSqkd.?

rwf 5 / Bernama ? ? jrefrmwGif cav;i,frsm; raooihfbJaoae&aoma&m*grsm;uG,f&ef Save the Children tzGJ@rSulnD&efuwday;a=umif;?

rwf 5 / Irrawaddy ? ? e,fjcm;apmihfwyftoGifajymif;&efoabmrwlu etzonf UWSA wyfzGJ@tm; rw&m;toif;tzGJ@a=unmzG,f&Sd.?

rwf 5 / RUILI ? ? tqifhfjrihf w±kwfuGefjrLepfygwDtzGJ haejynfawmfokd@oGm;a&mufcJha=umif;?

rwf 5 / Mizzima ? ? etzonf 2010 a&G;aumufyGJusif;yrnfjzpf+yD; tzsuf&efolrsm;tm;acsrSLef;&ef owif;pmrsufESmzHk;rSa=unmvkduf.? etz

onf &uftwdtusra=unmbJjyifqifum ,SOfòyifrnfhtzGJ@rsm; tiftm;enf;/ pdwf0rf;uGJatmifvkyfaea=umif; Larry Jagan rSowif;oHk;oyf.?

rwf 5 / Mizzimax ? ? Asia World qdyfurf;onf tjynfjynfqkdif&mtqifhrSD&ef ,ckESpfwGif;ðyjyif&ef pkdif;jyif;aea=umif; owif;&.?

rwf 5 / DVB ? ? &efukefwGif t&ufcsufpuf±Hktygt0if qENjyyGJrsm;&yfoGm;aomfvnf; rauseyfr_rD;yGm;rsm; usefaeao;a=umif;?

rwf 5 / Thai-ASEAN NW ? ? etz,leDazgif;0wfESihf t&yf0wfurf;apmihfwyfrsm;rS avmifpmqDESihfaiGrsm; t"rR,laeI xkdif;rSta&;,l&ef tvkcH&

ol &aemifig;zrf;avSrsm;rS wkdif;wrf;xm;.?

rwf 5 / Radio Australia ? ? 'D0DADtoHv$ihfXmeonf etzydwfyifwm;qD;zrf;qD;r_rsm;t=um;rS twwfEkdifqHk;a&G;aumufyGJowif;rsm; jzwfhcsDrnf

[k XmerSL; wkd;aZmfvwfrSqkd.? 'D0DADonf jynfwGif; trnfraz:wOD;ESihf wOD;todray; owif;axmuf 30 cef@&Sd.?

rwf 5 / Thai-ASEAN NW ? ? rJacgifjrpfonf a&umwmrsm;a=umifh a&enf;oGm;um wcgrSTr#avmufa&redrfhzl;ao;a=umif;?


RFA / rwf 1 ? ? ရနကနၿမ႕ ေ႐ႊတဂဘရားေပၚမာ ဘရား၀တျပ ဘ႔လာၾကတ သဃာေတာေတြက ဘရားရန႔ ေစာငေရာကေရးတာ၀န ခထားတ သဃာေတာေတြက အခတေလာ စစေဆးေမးျမနးမႈေတြ လပေနတာေၾကာင သဃာေတာေတြသာမက ဘရား၀တျပတျပည သေတြပါ စတအေႏာငအယကျဖစေနၾကရတယလ႔ သရပါတယ။

ေညာငတနးၿမ႕ ေပါကအငးေကာငးတကက ၀ါေတာ ၂၉ ၀ါရ တ သဃာေတာ ဥးအရဟသဒၶဟာ တျခားသဃာေတာ ၆ ပါးန႔အတ ေ႐ႊတဂဘရားအလယပစၥယကသြားၿပး ဘရား၀တျပရာမာ စတအ ေႏာင အယကျဖစခရပအေၾကာငးစက RFA ကမန႔ပါတယ။

“တရားထငတယ၊ ပတးစတတအခါကေတာ ဘရားရန႔ ေစာင ေရာကေရးသဃာလ႔ေခၚတ ဘနးႀကးကေနၿပးေတာ ႐းခနးထေခၚၿပး ဥးဇငးကစစေဆးေမးျမနးတယ။ အရငဘရား မတပတငျပပါတ။ မတ ပတငျပတအခါကေတာ မတပတငကလညးမနကနတယေပါေလ။ ေနာကၿပးေတာ ဥးဇငးက ဒေ႐ႊတဂဘရားကေနၿပးေတာကာ အထက ပစၥယေပၚမာ ပတးစတတကဒျပားေပါဗာ၊ ခြငျပခကေပးထားတလက မတေတြထတျပတယ။”

“ထတျပတအခါကေတာ အကနလးမနကနတကေနတအခါကေတာ ဒါျဖငရင အရငဘရားက ဓာတပ႐ကမယလ႔ေျပာတယ။ ဓာတပ႐ကမယဆေတာ ဟာ... ဓတပ႐ကမာ ဘယသေဘာန႔႐ကမာ လ၊ ဓာတပ႐ကတယဆတာက ဟးေရးတနးကဆရင မသမာတပဂၢလ ေတြဘာေတြမသာ ဓာတပ႐ကတာ၊ ဒါက ကပတ႔ပတးတက စတ တာက ဘယလေၾကာငဓာတပ႐ကရမလ။”

“အဒါန႔ အရငဘရားတ ဒါျဖင လကမတထးတ၊ လကမတထး ဆတအခါကေတာ စက အျဖႀကးေပၚ လကမတထးခငးတယ ဥးဇငး က၊ အရငဘရားတ ဒလကမတထးၿပးရငၿပးေရာ ဆတအခါကေတာ ကပကလညး အဒါ လကမတထးေပးလကတယဗာ၊ ျမနျမနၿပးေအာင လ႔ဆၿပးေတာ။”

အလားတ ဧရာ၀တတငးအတြငးက ၀ါေတာသးဆယနးပါးရ ၿပျဖစတ သဃာေတာဥးပဏၰတကလညး ေ႐ႊတဂဘရားမာ ဥပပေန႔န႔ တနဂၤေႏြေန႔ေတြမာ အပတစဥသြားၿပး ပဌာနး႐ြတဆ၊ တရားထငစတာ ေတြျပလပေနရာမာ ဘရားေပၚမာရတေစာငေရာကေရးသဃာလ႔ ေခၚ တ ဘနးႀကးေတြကေခၚယစစေဆးေမးျမနးတာက မၾကာခဏဆသလ ခေနရတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။

“ပထမတခါက ဘနးႀကးကပဌာနး႐ြတေနတာ။ ဘနးႀကးတရား ထငေနတအခနမာ ဘနးႀကးကဘရားတကစရာမလဘးေပါ၊ အဒေန႔ ကသဃာလညးမားတယ တကာႀကးရ။ သဃာဆယေလးငါးပါး ခန ရမယ၊ ဘနးႀကးတ႔ ရစပါး ကးပါးေလာကကေခၚၿပးေတာ အလေပါ ဘရားတကစရာမလဘး၊ ဘရားအလပလပတာ ကယေကာငးလညး ကယလပလ႔ရတာဘ။ သတ႔က မဆငးဘးလား ဆငးမလား၊ ကနတ သဃာေတြကေျပာတယ၊ သတ႔ကအလေခၚၿပးေတာ အရငတနးက သကၤနးခၽြတဖးတယ။ ဘရားေပၚတကလ႔ရရင သဃာစရင သတ႔က သတ႔ရနသ ေအာကေမေနတာ။ အလေျပာတအခါကေတာ ဘနးႀကး ကလညးမ တကဘျပနမယဆၿပးေတာ ဘနးႀကးတ႔ျပနထြကတာေပါ တကာႀကးရာ။”

သဃာေတာေတြသာမက ျမနမာျပညေနရာအႏ႔ကေန ဘရား ဖးဘ႔လာၾကတ ျပညသေတြကလညးေခၚၿပး စစေဆးေမးျမနးတာေတြ

a±$wd*Hkbk&m;ay:rSm ykHrSef0wfjyKoHCmawmfrsm; aESmihf,SufcHae=u&

ရေနတာေၾကာင ဒါဟာ ဗဒၶဘာသာ၀ငေတြအေနန႔ မျဖစသငေၾကာငး ဥးဇငးဥးပဏၰတကဘ ဆကမန႔ပါတယ။

“ဘနးႀကးတ႔မာ အခအျပစလညးမရဘး၊ ဘရားသားေတာ ဘ ရားမာတကတယေပါ ဒကာႀကးရာ။ အခ ပဌာနး႐ြတတယ၊ ပတးစတ တယ၊ တရားထငတယ။ ဒါ ဘရားသားေတာ ဘရားအလပလပတာက အဒါက သတ႔ကအပြငလငးဆးေျပာရရငေတာ ဘနးႀကးတ႔ဘရားေပၚ တကတာက သတ႔က ေတာလနပနကနမယပစ။ ဘနးႀကးတ႔သဃာ ေတြက မစစညးေအာင သဃာေတြကေၾကာကေအာင လန႔ေအာင ဘရားမတကႏငေအာင ဘနးႀကးတ႔တငမကဘး အခ ဒကာ ဒကာမ ေတြလညးတကလာ။ ဒါဘနးႀကးန႔ေတာမဆငဘး ျမငေတြ႔ေနရတာ ေပါ။ ဟဟာစစ ဒဟာစစဘရားေပၚမတကရေအာင လန႔ၿပးေတာထတ ေနတသေဘာမးျဖစေနတယ။ အဒါေလးေတြကသေစခငတသေဘာ န႔ ဘနးႀကးတ႔ကအခ ေျပာၾကားရျခငးျဖစတယ ဒကာႀကးရ။”

BBC / rwf 2 ? ? ျမနမာႏငငမာ အစးရက အမးသမးေတြအ ေပၚကးလြနခတ ရာဇ၀တမႈေတြန႔ပတသကၿပး ႏငငတကာခ႐းပစ မး သ႑နတခ႐းတခက မတလ ၂ ရကေန႔မာ အေမရကနျပညေထာငစ နယးေယာခၿမ႕မာ ျပလပခပါတယ။

ဥးစးစစဥသေတြကေတာ ႏဘယလၿငမးခမးေရးဆရင အမး သမးမားအဖြ႔န႔ ျပညပအေျခစက ျမနမာအမးသမးမားအဖြ႔ခပတ႔ ျဖစပါတယ။ ဒခ႐းမာ ျမနမာစစအစးရရ႕ မေတာမတရားျပကငခရသ ႏပစကညႇငးပမးခရသ၊ အဓမၼလပအားေပးခငးေစခရသ အမးသမး ၁၂ ဥးက သကေသထြကဆၾကမာျဖစပါတယ။

အဒထမာတခ႕က ျမနမာႏငငကအကဥးေထာငေတြထမာႏပ စကညႇဥးပမးခရသေတြျဖစၿပး ၁၉၈၉ ခႏစကအဖမးခရၿပး ေထာင ၃ ႏစကခခရတ မေစာျမတမာလညး ပါ၀ငပါတယ။ ခငးအမးသမးတဥး ကလညးျမနမာစစသားေတြကသတ႔လငမယားအပါအ၀ငတျခား႐ြာ သား ၈ ဥးက ဖမးဆးႏပစကခေၾကာငးက ထြကဆရငးျပခပါတယ။

နအဖစစအစးရဟာ အမးသမးေတြရ႕ အခြငအေရးေတြက ႀကး ႀကးမားမားစနစတကခးေဖာကေနတယဆတာရငးေနၿပး၊ အမး သမးေတြကအကာအကြယေပးဖ႔ ဘာမမေဆာင႐ြကေပးခဘး။ ဒါ ေတြဟာ အၾကမးဖကမႈလသားခငးမစာနာတရာဇ၀တမႈျဖစပါတယ လ႔ အမးသမးမားခြျခားဆကဆမႈ တကဖကေရးအဖြ႔ရ႕ ကလသမဂၢ အရာရေဟာငး ေတာငကရးယားႏငငက ေဒါကတာေဟဆရငက ေျပာခပါတယ။ အဒသ႑နတခ႐းအစအစဥမာ အမးသမးႏဘယလ ဆရငေတြျဖစၾကတ အရနကေဒါကတာ Shirin Ebadi န႔ အေမရ ကနက Jody Williams ေဒါကတာေဟဆရငန႔ ထငးႏငင ခလာ ေလာငကြနတကသလက ပါေမာကၡ၀ထစတ႔က ခတရားသႀကးေတြ အျဖစ စစေဆးခ ၾကတာျဖစပါတယ။

ဒလအျပညျပညဆငရာတရားသႀကးေတြေရ႕ေမာကမာထြက ဆတငျပမႈကေန ရာဇ၀တမႈကးလြနသေတြက ႏငငတကာက ခက ခငးဖမးဆးတရားစြအေရးယဖ႔မရေပမယ ေဆာင႐ြကခတျပစမႈေတြ အေပၚ ျပနၿပးေပးဆပရေအာင ဆကလပသြားမယလ႔ ျမနမာအေရး လႈပရားသေတြက ဆပါတယ။

trsKd;orD;awGtay:usL;vGefwJh&mZ0wfr_eJ@ywfouf+yD;

EdkifiHwumcHk±Hkk;o¾efwlcHk±Hk;e,l;a,mhcfrSmðyvkyf


o w if ; wdk xG m z wf p & m

ajrmufudk&D;,m;vufeufr0,fa&;

etzppftm%m&SifawGu ajrmufudk&D;,m;uaevufeufawG

0,fwmudk pdk;&drfr_awGjrifhwufvmaewma=umihf tdkbm;rm;tpdk;&[m

etzudk em;csqGJaqmifr_awGjyif;jyif;xefxefvkyfaew,fvdk@od&ygw,f?

tao;pm;vufeufawG/ 'Hk;usnfvufeuftpdwftydkif;awGeJ@ nLuvD,m;

vufeufeJ@qufEG,faew,fvdk@,lq&wJh enf;ynmawGudk0,f,laewm

jzpfygw,f? (DENVER POST, 4.3.2010)

EdkifiHul;vufrSwftopfajymif;vJrnf

jrefrmEdkifiHul;vufrSwfawGudk vufeJ@a&;om;wmawGudk rvkyfyJ

EdkifiHwumrSmoHk;pGJaewJhtwdkif; {+yDv 1 &ufae@up+yD; bm;uk'fpepfeJ@

ajymif; vJtoHk;ðyawmhrSmjzpfygw,f? tJ'ga=umihf jrefrmjynfuavqdyfawG

rSm tJ'DvdkrsKd;EdkifiHul;vufrSwfawGudk zwfwJhpufawGudkwyfqifr,fvdk@

od&ygw,f? EdkifiHaygif; 30 rSm&SdwJhoH±Hk;awGuvnf; jynfya&mufjrefrmawG

EdkifiHvufrSwf oufwrf;wdk;wmudk wv ,m,D&yfqdkif;xm;r,fvdk@vnf;

od&ygw,f? (BERNAMA, 4.3.2010)

tdENd,.t}uD;tus,f&if;ESD;jrSKyfESHr_

EdkifiH&J@wdk;wufvmwJhpD;yGm;a&;eJ@tnDvdktyfvmwJh avmifpmpGrf;

tifjznhfqnf;a&;[m tdENd,twGufta&;}uD;wJhAsK[mw&yfjzpfvmygw

,f? tdEdN,[m etzeJ@pD;yGm;a&;oHwrefa&;e,fy,frSm eD;uyfwJhqufqH

a&;wnfaqmufaeygw,f? 'ga=umihf "mwfaiG@tajrmuftrsm;xGufwJhjref

rmEdkifiHuae 0,f,l&&SdEdkifzdk@ tdENd,[m a':vmoef; 1350 &if;ESD;ðr‡yfESHzdk@

etzeJ@oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhygw,f? "mwfaiG@wl;azmfa&;/ ydkufvdkif;

qufoG,fa&;vkyfief;awGrSmoHk;pGJrSmyg/ (AFP, 3.3.2010)

jrpfqHkqnfarwWm&yfcHcsuf

ucsifjynfe,f&Sd arcarvdcjrpfqHka'oteD; qnfwnfaqmufa&;

vkyfief;[ma'owGif;aexdkifwJholawG&J@toufarG;0rf;ausmif;udkxd

cdkufapwJhtwGuf aqmufvkyfr,fhtpDtpOfudk&yfqdkif;zdk@ w&kwftpdk;&eJ@

&if;ESD;jrSKyfESHr_awGvkyfwJhukr`%DawGudk ucsifzGH@+zdK;wdk;wufa&;uGef,uft

zGJ@uarwWm&yfcHvdkufygw,f? qnfwnfaqmufwJhtwGuf a&}uD;wJhtjzpf

awG}uHK&r,fvdk@ qdkygw,f? (DVB, 3.3.2010)

ADGtdkifyDtwGufwJh

jrefrmjynfxJrSm ADGtdkifyDawGudk o,fydk@ay;zdk@qdk+yD; ,lu&def;vkyf

Antonov An-148 av,mOf 2 pif;0,f,lr,fvdk@ od&ygw,f? Ilyushin

Finance ukr`%D[m jrefrmjynfuae trSm&xm;a=umif;eJ@ 2011

aemufqHk;xm;+yD; ta&mufydk@ay;&r,fvdk@ qdkygw,f? tJ'Dav,mOfawGudk

vmtdk/ tD*spf/ vpfAsm;tpdk;&awGuvnf; 0,f,l=uw,fvdk@ od&ygw,f?

(FLIGHT GLOBAL.COM, 2.3.2010)

jrefrmvkyfom;rsm;Xmejyefydk@rnfavm

xdkif;EdkifiHrSma&muf&SdtvkyfvkyfaewJh EdkifiHjcm;om;tvkyform;

awG EdkifiHom;jzpfa=umif;taxmuftxm;ray;EdkifwJhtwGuf tvkyfvkyf

cGifhygrpfxkwfay;zdk@&mrjzpfEdkifwJhtwGuf tJ'Dvdk tvkyfvkyfcGifhygrpfr&SdwhJ

jrefrm/ vmtdk/ uarBm'D;,m;EdkifiHom; 5 odef;udk xkdif;tm%mydkifawGu

rdcifEdkifiHudkjyefydk@zdk@pDpOfaew,fvdk@od&ygw,f?

(THE NATION, 3.3.2010)

oGif;ukeftcGefESpfqwdk;

etzppftm%mydkifawGu w±kwfjrefrme,fpyfukefoG,fa&;pcef;

rSm oGif;ukeftay:tcGef 2 qwdk;vmw,fvdk@od&ygw,f? tm%mydkifawG

u tcGefaumufcHr_E_ef;udkjr‡ifhwifwmawmhrvkyfygbl;/ tar&duefa':vm

eJ@usyfaiGvJvS,fE_ef;wefzdk;udk wa':vm usyf 450 owfrSwfxm;&mu

ae wa':vm usyf 1000 E_ef;owfrSwfvdkufwJhtwGufjzpfygw,f/ oGif;

ukeftcGefudk tar&duefa':vmtay:tajccH wGufcsufwJhtwGuf aqmif

&wJhtcGef 2 q wdk;vmwmjzpfygw,f? (DVB, 2.3.2010)

uav;aoqHk;r_E_ef;avsmhusa&;

EdkifiHwumtzGJ@tpnf;wckjzpfwJh Save the Children u jref

rmEdkifiHwGif;&Sd touf 5 ESpfatmuf uav;awGaoqHk;r_avsmhusa&;t

wGuf}udK;yrf;vkyfaqmifaew,fvdk@od&ygw,f? 0rf;av#m/ tqkyftat;rd/

iSufzsm;a&m*gjzpfwmawGa=umihf ESpfpOfuav; 92000 avmufaoqHk;&

w,fvdk@qdkygw,f? yckuUL/ rif;bl;/ rauG;/ yGihfjzLòr›e,fawGrSm ukoðypkr_

awGvkyfrSmjzpfygw,f? 2010 ckESpftwGif;rSm iSufzsm;a&m*gjzpfyGm;wJholt

a&twGuf 70000 avmuf&Sdaewmudkvnf; xuf0ufav#mhcsEdkifzdk@}udK;

yrf;oGm;r,fvdk@vnf;od&ygw,f? (BERNAMA, 5.3.2010)

ppfwyfoHk;&efav,mOf

jrefrmppftm%m&SifawG[m w±kwfEdkifiHuae vl 56 OD;pD;EdkifwJh

MA 60 av,mOf 3 pif;udk 0,f,lr,fvdk@od&ygw,f? avwyftwGuf

toHk;jyKr,fh tJ'Dav,mOf[m wmbdktif*sifyefumwyftrsKd;tpm;jzpf

+yD; pufwifbmvrSm jrefrmjynfudka&mufvmr,fvdk@qdkygw,f? etzppf

wyf[m Fokker F 27 trsKd;tpm;&Sdayr,fh taemufEdkifiHawGu jypf'%f

cwfydwfqdk@r_awGvkyfxm;vdk@ av,mOftwGuftydkypPnf;awG 0,fvdk@r&

jzpfaeygw,f? (FLIGHT INTERNATIONAL, 5.3.2010)


DVB / rwfv 1 ? ? trsdK;om;rdkua&pDtzGJ@csKyf rEœav;wdkif;pnf;±Hk;

a&;tzGJ@u &rnf;oif;/ wyfukef;/ aysmfbG,f/ v,fa0;pwJh &rnf;oif;òr›

e,fpku tzGJ@csKyf òr›e,fpnf;tzGJ@0ifawGeJ@awG@qHkyGJwckudk rae@u &rnf;

oif;òr›rSmjyKvkyfcJhw,fvdk@ rEœav;wdkif; tzGJ@csKyfpnf;±Hk;a&;tzGJ@0if OD;rsdK;

Edkifu ajymygw,f?

wdkif;tzGJ@csKyfOuUÏOD;odef;wef/pnf;tzGJ@0ifawGjzpf=uwJh&rnf;oif;

tzGJ@csKyfv$wfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmifoef;/ OD;rsdK;Edkif/ rdxˆDvmt

zGJ@csKyfv$wfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmodef;vGifwdk@oGm; a&mufawG@qHkcJh

wmjzpfygw,f? 'DawG@qHkyGJjyKvkyf&wJhta=umif;udk OD;rsdK;Edkifutckvkdajymjy

ygw,f?

“yxrwcsufuawmh òr›e,fawGjyef+yD;awmh v_yf&Sm;Ekdifatmifwkdif;

eJ@òr›e,fawGeJ@jyef+yD; xdawG@wJhyGJu yxrtpDtpOfyg/ 'kwd,tpDtpOfu

awmh vuf&dSEkdifiHa&;tajctaeaygh 2010 a&mufaewJhtcgrSm teft,f

vf'D qufvufoGm;r,fh rl0g'oabmrsKd;aygh? t'gawGeJ@ywfouf+yD;òr›

e,frsm;u od&dSvkdwmav;awG/ ar;jref;vkdwmav;awG usaemfwkd@ajz=um;

ay;wmyg?”

&rnf;oif;òr›e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;rSL; OD;rsKd;odef;&J@aetdrfrSm jyK

vkyfcJhwJh 'DawG@qHkyGJudk tzGJ@csKyf0if 20 ausmfwufa&mufcJhw,fvdk@OD;rsdK;Edkif

u ajymygw,f? wdkif;pnf;tzGJ@[m 'Dae@rSmawmh rdxˆDvm/ 0rf;wGif;eJ@om

pnfòr›e,fu tzGJ@csKyfpnf;tzGJ@0ifawGeJ@awG@qHkcJh+yD; rdxˆDvmòr›e,f tzGJ@csKyf

OuUÏ a'gufwmodef;vGif&J@ aetdrfrSmjyKvkyfcJhwmyg? 'DawG@qHkyGJ awGtwGif;

òr›e,fpnf;tzGJ@0ifawGu a&G;aumufyGJtay: tzG@JcsKyf&J@oabmxm;udk

t"duxm; ar;jref;cJh+yD; 'Dar;jref;csuftay: jyefvnf ajz=um;cJhwmawGudk

wdkif;pnf;tzGJ@0ifvnf;jzpf rdxDˆvmtzGJ@csKyf OuUÏvnf; jzpfolv$wfawmf

udk,fpm;vS,f a'gufwmodef;vGifu ajymjyyg w,f?

“olwkd@t"du odcsifwmuawmh vuf&dStaetxm;rSm trsLd;om;

'Drkdua&pDtzGJ@csKyfu tzGJ@0ifawGudk vlxkuar;w,fayghav? NLD u

a&G;aumufyGJ0ifrSmvm;/ r0ifbl;vm;aygh/ tJ'Dtay:rSmrlwnf+yD;awmh

usaemf wkd@uajz=um;wmuawmh a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;tay:rSmckdifckdif

rmrm&yfaew,f/vuf&dStaetxm;rSm tJ'Dawmh a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;

&J@awmif;qkdcsufav;awG&Sif;jyw,f/ olwkd@bufuvnf; vkdufavsmr_&dS

cJh&ifa&$*kHwkdifa=unmpmwrf;tay:rSm/ tcsuftvufawGtukefjzpf&yf

vnf;jzpfr,f/ 'grSr[kwf usaemfwkd@vkdtyfoavmufayghav usaemfwkd@t

wGufvkdufavsmr_twkdif;twmwcktxd&dSw,fqkd&ifawmh 'Da&G;aumuf

yGJukd usaemfwkd@ pOf;pm;r,fqkdwJhtcsuf&dSw,f?“

”aemufwcsufu a':atmifqef;pk=unfeJ@usaemfwkd@ pDtD;pDawG@

qkHzkd@awmif;qkdxm;w,f/ 'Dawmif;qkdcsuftay:rSm etzu vkdufavsm

r,fqkd&ifvnf; a':atmifqef;pk=unfeJ@pDtD;pDeJ@nd‡Ed_if;wkdifyifqkH;jzwf+yD;

awmh a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;tay: vkdufavsmr_ twkdif;twmwck&,f/

aemuf a':atmifqef;pk=unfeJ@pDtD;pDaqG;aEG;wJh twkdif;twmwck&,f/

aemufwcku a&G;aumufyGJ&J@vkyfenf;vkyfxkH; enf;Oya'awG tJ'gawGbm

rSrxGufao;bl;? xGufvmwJhtay:rSm rlwnf+yD;awmh 'Da&G;aumufyGJ0if

a&;/ r0ifa&;ukd usaemfwkd@tajzay;r,f? tJ'gawGukd usaemfwkd@&Sif;vif;

wifjycJhygw,f?”

wufa&mufvmwJh òr›e,fpnf; tzGJ@0ifawGu tckvdkxdawG@quf

qHr_awG yHkrSefjyKvkyfoGm;zkd@awmif;qdkcJh=uw,fvdk@vnf; a'gufwmodef;vGif

u ajymygw,f?

“olwkd@uvnf; r=umr=um txufu vl}uD;awGuaeatmufajc

òr›e,fawGukd xdawG@ay;zkd@aygh/ tJ'DvkdxdawG@jcif;tm;jzifh olwkd@ouf0if

v_yf&Sm;vmw,f/ vlxkuvnf; pdwf0ifpm;vmw,f/ NLD &J@ v_yf&Sm;r_

awGuvnf; 'DtcsdefrSmawmh a&G;aumufyGJ0ifonf jzpfap/ r0ifonfjzpfap

usaemfwkd@rSm tif;tm;&dSzkd@vkdw,fav?“

“tJ'Dawmh pnf;±kH;a&;ukdwkd;csJ@+yD; vkyfaqmif=uzkd@ rvkdifeJ@awmif

om bufukd qufvuf+yD;awmh wkdif;pnf;u awG@qkHxdawG@zkd@ vkdtyfw,f

qkd+yD;awmh olwkd@oGm;zkd@tpDtpOf&dSaeygw,f? r=umcifuvnf;jrif;+cH

c±kdifvnf;+yD;yg+yD/ usaemfwkd@&rnf;oif;c±kdif/ rdxˆDvmc±kdif+yD;+yD c±kdiftwGif;

rSm&dSwJh òr›e,fawG&J@tajctaeeJ@oabmxm;awGukd vkdufvH+yD;awmhpl;prf;

aewmyg?“rdxˆDvmrSm xljcm;wmuawmh usaemfwkd@ rxˆDvmtwGif;a&;rSL;

ae&mvpfvyfaew,f? tJ'DvpfvyfaewJhae&mukd tpm;xkd;+yD;awmhjyef

vnfzGJ@pnf;a&;ukd usaemfwkd@waygif;wnf; aqmif&GufcJhygw,f/ jyefvnf

zGJ@pnf;xm;wJhpm&if;ukd A[kdukd wifykd@rSmjzpfygw,f?”

tzGJ‹csKyf rEœav;wdkif;pnf;tzGJ@. pnf;±Hk;a&; c&D;pOfpwif

DVB / azazmf0g&D 27 ? ?aetdrftus,fcsKyf csrSwfcHxm;&wJhjref

rmh'Drdkua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf tygt0ifEdkifiHa&;tusOf;

om;awGvGwfajrmufzdk@twGuf yckuUòr›rSm&SdwJh oHCmawmfawGu 'Dae@rSm

usa&mufwJh waygif;vjynhfae@rSm qkawmif;cJh=uygw,f?

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m pmoifoHCmawmfrsm;or*~eJ@ jrefrmEdkifiH

vHk;qdkif&m &[ef;ysKdor*~wdk@u yckuULòr›u oHCmawmfawGwaygif;vjynhf

ae@rSm yckuULòr›&Sd azmifawmfOD;bk&m;rSm arwWmydk@qkawmif;r_awGðyvkyfcJh

wmyg? 'Dta=umif;udkawmh yckuULòr›rSm owif;oHk;aewJh oHCmawmfwyg;

u ckvdkrdef@=um;ygw,f?

“'Dae@u waygif;vjynfhaeqdkawmh ae@xl;ae@jrwfjzpfw,fav?

'ga=umifhrdk@ azmifawmfOD;bk&m;ay:udk EdkifiHa&;tusOf;om;awGeJ@ jrefrmEdkif

iHol EdkifiHom;awGtukefvHk;aumif;zdk@twGufudk axmifwGif;rSm&SdaewJh oH

CmawmfawGudkvGwfajrmufatmifqdk+yD; OD;Zif;wkd@qkawmif;yGJvkyfw,f?

ig;v$wfw,f?”

a':atmif;qef;pk=unftygt0if tusOf;uscHae&wJh oHCmawmf

awGeJ@EdkifiHa&;tusOf;om;awG tjrefqHk;vGwfajrmufvmzdk@twGufqk

awmif;cJh=uovdk AdkvfcsKyfatmifqef;eJ@ a':atmifqef;pk=unf "mwfyHkawG

udkvnf; bk&m;rSm a0iScJhw,fvdk@vnf; rdef@ygw,f? 'ghtjyif qkawmif;yGJ

jyKvkyf&wmeJ@ywfouf+yD;awmhvnf; æ

“wcgwkef;u qdk&if 'DyckuULu }uD;}uD;us,fus,f OD;Zif;wdk@oHCm

awmfawGudk ausmcsif;csnf+yD; t±dkufcHcJh&w,f? oHCmawGwu,fhudk

tepfemcHcJh&w,fayghaemf? tJ'ga=umifh yckuULòr›udk t"duxm;+yD;awmh

Ak'<&J@tcgawmfae@udk qkawmif;yGJ usif;ywmjzpfw,f?”

EdkifiHa&;tusOf;om; vGwfajrmufzdk@/ awG@qHkaqG;aEG;a&;eJ@ jrefrm

jynfolawG &ifqdkif}uHKawG@ae&wJh taxGaxG tusyftwnf;awGuvGwf

ajrmufzdk@twGuf yckuUL+rdK@tjyif &efukef/ rEœav;/ ppfawGpwJh òr›toD;oD;

u oHCmawmfawGtaeeJ@vnf; tvm;wl arwWmydk@qkawmif;r_awGquf

vufðyvkyfOD;rSmjzpfygw,f?

yckuULoHCmawmfrsm; qkawmif;


Mizzima / rwf 4 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက နာဂစမန တငးသင ဧရာဝတတငး ဘကေလးၿမ႕နယရ ေကးရြာႏစရြာသ႔ ေသာကေရသန႔ ရရေရးအတြက ကပ ၂၃ သနး တနဖးရ ေရစစကနႏင ေရစကမားက ယခလ ၂ ရကေန႔တြင သြားေရာကလႉဒါနးခေၾကာငး သရပါတယ။

အထကဖးညႏင ကနၾကးေကးရြာတ႔တြင ဘကေလးၿမ႕နယ အနအယဒစညးအဖြ႔ဝငမားက အဝစတြငးမားတးေဖာေရးအတြက ၾကးၾကပေဆာငရြကခၿပးေနာက အဆပါ အဝစတြငးမား၌ အသးျပရန ေနာကဆကတြလအပသညမားက သြားေရာကလႉဒါနးချခငး ျဖစပါ တယ။

“ဖးညရြာမာတးထားတအဝစတြငးန႔ ကနၾကးရြာမာတးထားတ အဝစတြငး ၂ တြငးက ေရသန႔ကန အလား ၈ ေပ၊ အျမင ၄ ေပခြ ရတ ဂါလ ၈ဝဝ ေလာကဆန႔တကနတခ၊ ေရစစကနန႔ ေရစကေရာက ရပမ၊ ရပဖမားက သြားၿပးအပႏတာပါ။ ဒလ ၂ ရကေန႔က ဖးညေကးရြာက ေကာငးထငဆရာေတာန႔ ရပမ၊ ရပဖေတြကဖတၿပး ေကးရြာဘနးၾကး ေကာငးမာအပႏခတာပါ” ဟ အဖြ႔ခပ နာဂစကညေရးအဖြ႔ ဥက႒ ဥးအနးၾကငက မဇၥမကေျပာပါတယ။

“ဒတြငးရ႕ေရက ဓာတေဗဒကြမးကငတသေတြန႔ စစေဆး ၾကည တအခါ ဒတြငးဟာ ေသာကသးေရအတြက သးႏငေၾကာငး ေထာကခခက အာမခခကေတြကတပါထ ဆရာေတာန႔ ရပမ၊ ရပဖ မားက ေပးအပခပါတယ” ဟ သကဆကေျပာပါတယ။

အထကဖးညတြင အမေျခ ၃ဝဝ ေကာ၌ လဥးေရ ၁၈ဝဝ ႏင ကနၾကးတြင အမေျခ ၂ဝဝ ေကာ၌ လဥးေရ ၁ဝဝဝ ေကာ ေနထငကာ အနအယဒကတးေဖာေပးသည အဝစေသာကေရတြငးမားက သးစြ ၾကမညျဖစပါတယ။

ကနၾကးရြာရ အဝစတြငးအေျခအေနႏငပတသကၿပး နာဂစက ညေရးအဖြ႔ အတြငးေရးမႉးေဒါကတာဝငးႏငက “ကနၾကးရြာက အဝ စတြငးက ေသာကေရသန႔အဆငမတယ။ ေရကၾကညလညးၾကည တယ။ အရသာလညးေကာငးတယ။ ဓာတေဗဒ စစေဆးေတြ႔ရခက အရ အေရာအေႏာမရဘ ေရသန႔အဆငမတ အဝစတြငးတတြငးျဖစ ေနတယ” ဟ ေျပာပါတယ။

မနတငးေၾကာင ပကစးခသည အဆပါ ေကးရြာႏစရြာရ ရြာ ဥးဘနးၾကးေကာငးမားအတြက အဖြ႔ခပ နာဂစကညေရးအဖြ႔က တေကာငးလင မတညေငြအျဖစ ကပ ၅ ေသာငးစလညး လႉဒါနး ခပါေသးတယ။ ၂ဝဝ၈ ခႏစ ေမလ ၂-၃ ရကေန႔မားတြင ရနကနႏင ဧရာဝတတငးက တကခတသြားခေသာ နာဂစဆငကလးမနတငး ေၾကာင လေပါငး ၁ သနး ၄ ေသာငးခန႔ ေသေၾကေပာကဆးခရၿပး လေပါငး ၂ ဒမ ၄ သနးခန႔ အးမအမမ ျဖစခရပါတယ။

ထႏစ ေမလအတြငးစတငခေသာ ကယဆယေရးလပငနး မားက ေအာကတဘာလတြင ျပနၾကားေရးအဖြ႔ဝငႏင နာဂစကယ ဆယေရးေကာမတဥက႒ဦးအနးၾကငဖမးဆးခရျခငး၊ အ လႉေငြျပတလပ ျခငးေၾကာင လပငနးမားရပတန႔ခရၿပးေနာက ၁၃ လအၾကာတြင ယခ

tzGJ@csKyfrS em*pfoifhaus;±Gmodk@ a&ppfuefESifha&pufrsm;oGm;a&mufv–'gef;

အကအညေပးေရးလပငနးက အနအယဒက ျပန လညစတငႏငျခငး ျဖစပါတယ။

မနတငးအၿပး ၆ လခန႔အတြငး ဧရာဝတတငး ဘကေလး၊ လပြတာ၊ ေမာလၿမငကၽြနးစသည ေဒသမားတြင အနအယလဒက ေငြေၾကး၊ အဝတအစား၊ ဆ၊ ဖနပ၊ မးကာဖငႏင ေဆးဝါးမားက မနတငး သငမားကကညခၿပး ေရငနဝငသျဖင ပကစးခရေသာ မးေရခသည ေသာကေရကန ၁ဝဝ ခန႔ကလညး ဆယယျပျပငေပးခပါတယ။

စစအစးရက အတကအခပါတ အနအယဒသာမက အျခား လမႈအဖြ႔အစညးအခ႕ႏင လပဂၢလမား၏ ကညေရးလပငနးမားက တားဆးမႈ၊ ဖမးဆးအေရးယမား ျပလပခေသာလညး ၎တ႔ႏင နး စပသည အဖြ႔အစညးမားကမ လြတလပစြာ သြားလာလႉဒါနးခြငမားေပးခပါတယ။

သြားေရာကလႉဒါနးသည ယခခရးစဥတြင အဖြ႔ဥက႒ဥးအနး ၾကင၊ အတြငးေရးမႉးေဒါကတာဝငးႏင၊ အဖြ႔ဝငမားျဖစသညေဒၚေမ ဝငးျမင၊ ဥးၾကညဝငး၊ ေဒၚလလ၊ ေဒၚျမငျမငစန၊ စာရငး စစေဒၚေအး ေအးမာ၊ ဘကေလးၿမ႕နယစညး႐းေရးမႉး ဥးခငေမာငတင၊ စညးအဖြ႔ ဝငကဝငးဝင၊ ၿမ႕နယေတာငသလယသမား ေရးအဖြ႔ဝင ေဒၚခငေလး တ႔လကပါခပါတယ။ ဒတ႔ခရးစဥအတြငး အာဏာပငမားဘကက တစတရာဟန႔တားေႏာငယကျခငး မရခေၾကာငး သရပါတယ။

BBC / rwf 4 ? ? မတလ ၂ ရကေန႔က ႏငဘယလၿငမးခမးေရး ဆရငမားန႔ အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာႏငငတ႔ကႀကးမႉးၿပး ျမနမာ စစတပရ႕အမးသမးေတြအေပၚကးလြနမႈေတြက စစေဆးၾကားနာခ ပါတယ။

အဒေတြ႔ရခကေတြက ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပထတငျပ ရာမာ အခလအျဖစေတြၾကားသရလ႔ အလြနေဒါသျဖစမတယလ႔ အ တြငးေရးမႉးခပက အမးသမးကယစားလယေတြကေျပာပါတယ။ ျမန မာအမးသမးေတြအေပၚ ကးလြနေစာကားမႈေတြ ကယကယျပန႔ ျပန႔ျဖစေနၿပး စစအစးရကလညး အေရးယဖ႔ပကကြကေနတအတြက ဒါဟာ ကလသမဂၢဆးျဖတခက ၁၈၂၀ အရ လငပငးဆငရာခး ေဖာကမႈန႔အတ အမးသမးေတြအေပၚ အၾကမးဖကတာေတြ ပ ေပာကေအာင အစးရေတြက လပဖ႔တာ၀နရတယဆတာက ခး ေဖာကရာေရာကတယလ႔ သြားေရာကေတြ႔ဆတ အမးသမးမားအဖြ႔ ခပမ ေဒၚသငးသငးေအာငက BBC ကေျပာျပပါတယ။

ဒါေၾကာင ဒျပနာက လၿခေရးေကာငစအထ တငျပေပးဖ႔ အတြငးေရးမႉးခပက ေတာငးဆခပါတယ။ အတြငးေရးမႉးခပက လ ၿခေရးေကာငစ အဖြ႔၀ငႏငငေတြက ရငးျပမာျဖစသလ ျမနမာမတ ေဆြမားအဖြ႔ အစညးအေ၀းလညးေခၚယတငျပမယလ႔ တ႔ျပနေျဖ ၾကားသြားပါတယ။

trsKd;orD;awGtay:t=urf;zufr_yaysmufatmif

tpdk;&awGrSmwm0ef&Sda=umif;ukvtwGif;a&;r–;csKyfajym


NEJ / rwfv 1 ? ? ရနကနòr›လယေခါင အခကအျခာကသညယခငလဟာျပငေစးေျမေနရာတြင City Center အမညရေလာငး ကစား႐၊ ႏကကလပႏငကာရာအေကခနးမဖြငလစထားေၾကာငး သရ သည။

ကယတငသြားေရာကခသက “စးတးစငတာအေပၚဆးထပမာ ေလာငးကစား႐ဖြငထားတယ။ သက လငယေတြေဆာတဂမးစကေတြ န႔ေလာငးကစားစကေတြ တြၿပးဖြငထားတာ။ အဓကအေကြေစန႔ထည ၿပးေလာငးကစားလပလ႔ရတစကေတြမာလပစညတယ၊တခ႕(၁)ရက တညး ေငြေသာငးန႔ခ ႐ႈးတာေတြေတာငေတြ႔ရတယ” ဟေျပာသည။

သေျပာျပခကအရ ၃၆ ေကာင ဂငဝငးဆနဆန တရစာၦနအ႐ပ ေလးမားက ေလာငးေၾကးထပသည ေလာငးကစားက ကစားသမား ေၾကာငး သရသည။

၎က “ကစားခငတသဟာ ပထမအေကြေစေတြကအရင လရတယ။ ကပ (၁,ဝဝဝ) က အေကြေစ (၁ဝ) ေစရတယ။ ထးတ သေတြက တေယာကက တႀကမမာ အေကြေစ (၃ဝ-၄ဝ) ထးတယ။ သက ကယထးထားတာ ေပါကရင (၄-၅-၆) ဆကေန အဆ (၂ဝ) အထ စကကေန အေလာအစားလပသြားေပးတယ။ ႐ႈးတယဆေကာင တာမာအေကြေစသြားဝယ၊ ျပနမယဆရင အေကြေစေတြန႔ ေငြစက က ျပနလေပးတယ။ တခ႕အေကြေစ ရာန႔ခကငၿပး ေလာငးကစား လပေနၾကတာေတြ႔ရတယ” ဟ ရငးျပသည။

အဆပါ စးတးစငတာသည (၃) ထပ အေဆာကအဥႀကးျဖစၿပး ေျမညထပတြင စတးဆငႏင ဖကရငဆငမားက ဟနျပသေဘာ ဖြငလစ ထားကာ ပထမထပ၌ Generation-X အမညရ ႏကကလပဖြငထားၿပး

အေပၚဆးထပတြငမ ေလာငးကစား႐ ဖြငလစထားသည။ေလာငးကစား႐ အဝင၀တြင ေကာငးသေကာငးသားမား

ေကာငးခနအတြငး ေကာငးဝတစဝတၿပး မဝငရဆသည စာတနး ေရးထးထားေသာလညး ေကာငးသေကာငးသားမား ဝငထြကေနၾက ေၾကာငး မကျမငမားက ေျပာသည။

အဆပါ ေလာငးကစား႐ ဖြငလစလပကငသမားက ၎တ႔၏ ကမၸဏအမညက ထတေဖာေၾကညာျခငးမျပေသာလညး မနေနဂငး ဒါ႐ကတာမာ ေဒါကတာသနးျမငျဖစေၾကာငး သရသည။

နအဖစစအစးရသည စးပြားေရးအရ အခကအျခာကသည ေျမေနရာ အေဆာကအဥတ႔က ၎တ႔ႏင နးစပသမားအား စးပြားေရး လပငနးလပကငခြငေပးေနခရာမ ယခစးပြားေရးသမားမား မကစအ လြနကသည ၿမ႕လယေခါင ေလဟာျပငေစးေျမေနရာက ေလာငးက စား႐ႏင ႏကကလပဖြငခြငျပချခငးျဖစသည။

ေလာငးကစား႐တြင ယခငကမနေနဂာလပခဖးၿပး ေထာငတ ႏစကခဖးသတဥးက ယခစးတးစငတာတြင ေလာငးကစားလပေန သည စကမားသည စကသစမားမဟတဘ ျပညထေရးဝနႀကးဌာန က ဖမးဆးသမးယထားသညစကမားျဖစတယလ ဆပါတယ။

&efukefòr›v,facgifrS avmif;upm;±kHESifh umvmtkdaucef;r zGifhvSpf

DVB / rwfv 1 ? ? tkdift,fvftkdqD wkdif=um;r_a=umihf ppfukdif;wkdif;

uav;òr›axmifrSm tusOf;uscHae&wJh &ckdifjynfe,f awmifukwfòr›e,ftzJG@

csKyf0ifukdrif;atmifvnf; ol@&J@tr_t,lcHukd wkdif;u y,fcsxm;w,fvdk@

od&ygw,f?

axmifwGif;rSmyJ t,lcH0ifwmjzpf+yD; tDvufxa&mepfyk'freJ@15

ESpf trdef@csr_ukd t,lcHwufxm;wmjzpfygw,f? 2009 ck6 vykdif;u 'D

tr_udky,fcswmudk 2010 ck azazmf0g&D 7 &ufurS od&wJhta=umif;

udkrif;atmif&J@ tara':apmjzLu ajymjyygw,f?

“tJ'guae 2009 ck 6 vykdif;u tJ'Dt,lcHukdy,fcscJhwmwJh/

tJ'g/ armifrif;atmifukdvnf; rajymbl;aygh/ tarwkd@ukdvnf; rajymbl;

aygh/ tcktJ'Dpm&Gufukd&vkd@ tefwDwkd@oGm;r,fvkd@jyifaew,f/ wrl;rSmoGm;

,lvm;rodbl;? tJ'Da&S›aeuav/ olvnf; pOf;pm;w,fwJh/ y,fcs&ifvnf;

ayghaemfy,fcswJhta=umif;ukdyJarmifrif;atmifukdjzpfjzpfayghavæ/ olu

axmifwGif;t,lcHwmav/ 6 vykdif;u tJ'Dpm&Gufukdy,fcsxm;wm&dS

w,fwJh tJ'g awmif;xm;awmh 2 vykdif; 7 &ufae@u &w,fvkd@ajym

w,f?”

'ga=umifh r=umcifrSm udkrif;atmifqD axmif0ifpm oGm;awG@r,fvkd@

a':apmjzLu ajymygw,f? tzJG@csKyfygwD0if udkrif;atmifukd &ckdifjynfe,f

uvkyftm;ay;ckdif;apr_eJ@tkdift,fvftkdqDwkdif=um;vkd@qkd+yD; 2007 ckESpfrSm

oHCmhqENjyr_eJ@ qufpyfzrf;qD;cJhwmyg? oHwJGòr›e,fw&m;±kH;uae vSsKd@0Suf

Oya'yk'fr 6 eJ@twl wjcm;yk'frawGeJ@ axmif 9 ESpfeJ@ 6 v trdef@csygw,f?

Oya'+idpGef;r_r&SdwJhtwGuf wESpft=umrSm bmoma&;eJ@qufpyf+yD; 2

ESpfcJGtrdef@csygw,f? 2 ESpfjynfhcgeD; rESpf'DZifbmvrSmawmh wrl;òr›e,fw

&m;±kH;ukdac:+yD; tDvufxa&mepfyk'frtygt0if wjcm;yk'frawGeJ@axmif

'%f 15 ESpf trdef@xyfcsxm;ygw,f?

tzGJ@csKyf0ifwOD;. t,lcHudk y,fcs

rwf 5 / Irrawaddy ? ? jrefrmtwGuf avmavmqnfta&;t}uD;

qHk;tcsufonf vGwfvyfI r#waoma&G;aumufyGJusif;y&efjzpfa=umif;?

vuf&Sdtajctaet&jrefrmwGif vGwfvyfI r#waoma&G;aumufyGJ rjzpf

Ekdifa=umif; ukvvl@tcGihfta&;txl;oH Tomas Ojea Quntana rSqkd.?

rwf 5 / BP ? ? jrefrmokd@ acs;onf bwf 4 bDvD,H acs;aiGteuf

vHk;0qHk;±_H;epfemr_r&Sd[k xkdif;rS EXIM oGif;ukefxkwfukefb%frSqkd.?

rwf 6 / Nation, BKK ? ? tar&duefonfjrefrmtay:ykdrkdxuf

jrufaomoGm;oHk;oihfa=umif;? =o*kwfrSpI tar&duefonf jrefrmESihf

xdyfykdif;tqihf qufoG,fr_ðycJhaomfvnf; 1 jrefrmonf a&G;aumufyGJr#

wvGwfvyfoefh&Sif;rnfrqkdxm;/usif;y&ufyifra=unmao;/ 2 ajrmufukd

&D;,m;ESihf rqufoG,f&efóu;yrf;r_onf ratmifjrifonfhjyif jrefrmonf

ajrmufudk;&D;,m;vufeufta&mif;t0,fyifvkyfaea=umif;?

rwf 6 / Nation ? ? xkdif;v#yfppf"gwftm;vkyfief; PDP onf 2010-

2030 wGif; jynfytiftm;tay:tm;xm;&rSk avsmhenf;aprnf[kqkd.?

jyuQ'defrS

လကၿပး သတ႔န႔တြၿပးေတာ လႈပရားမႈေတြလပေဆာငသြားမယ။ၿပးေတာ တဆကတညးမာပ သတ႔ႏစတငးလပေနတ ကငးပ

ေနတ သတ႔ရ႕အစညးအေ၀းႀကးေတြေပါေနာ၊ ကမတကေရာကၿပး ေတာ ျမနမာျပညအေၾကာငးကလညး ေဆြးေႏြးခြငရရင ကမဆက လကၿပးေတာ ျမနမာျပညအေရးက တငျပမာျဖစပါတယ။”

pmrsufESm 2 rS


VOA / azazmf0g&D 27 ? ? ျမနမာႏငင ျပညထေရး၀နႀကးဌာန

၀နႀကးဗလခပေမာငဥး ထငးႏငင ဘနေကာကòr›အနးကျမနမာေရႊ႕

ေျပာငးအလပသမားအမားစေနထငရာ မဟာခငက လာေရာကၿပး

ယာယႏငငကးလကမတ ျပလပတာန႔ပတသကၿပး ဒကေန႔မနကမာ

ရငးလငးေျပာၾကားခပါတယ။

ဒလရငးလငးရာမာ နယစပဂတòr›ေတြမာ တရကကယာယ ႏင

ငကးလကမတ ၁,၀၀၀ အထ တးျမႇငလပေဆာငေပးဖ႔စစဥထားတယ

လ႔ဆပါတယ။ အခရကပငးေတြအတြငးမာပ ယာယလကမတေတြ

လပေဆာငဖ႔ ထငးႏငငက ေနာကဆးသတမတထားတရကကေရာက

လာေတာမာပါ။ ဒအေၾကာငးေတြန႔ပတသကၿပးေတာ ထငးအေျခစက

သတငးေထာက ကမးေဇာက တငျပထားပါတယ။

ဗလခပေမာငဥးဟာ ဒမနကမာ မဟာခငòr›ေတာ ၀နရးက

လာေရာကၿပး ထငးအလပသမား၀နႀကးဌာန႔အျခား ဌာနဆငရာအရာ

ရေတြ၊ လပငနးရငေတြန႔ေတြ႔ဆၿပး ယာယႏငငကးလကမတျပလပ

တာန႔ပတသကၿပး ရငးလငးခတာျဖစပါတယ။

ဒရငးလငးပြမာ ဗလခပေမာငဥး ယာယႏငငကးလကမတေတြ

က တးျမႇငလပေဆာငေပးဖ႔ စစဥထားေၾကာငး ေျပာဆခတယလ႔ကယ

တငတကေရာကခသတေယာကက အခလျပနလညေျပာျပပါတယ။

“အဓက ေဆြးေႏြးတာကေတာ အလပသမားေတြရ႕ ဗဇာလပ တ

ကစၥပေပါေလ။ အခဆရင ေနရာေဒသတခခမာ ေကာေသာငးပျဖစျဖစ၊

ျမ၀တပျဖစျဖစ၊ မယဆငပျဖစျဖစေပါ။ တေန႔က ၂၀၀၊ ၃၀၀ ေလာက

န႔ပသြားေနတဟာကသတ႔က တေန႔ကေနရာတခက ၁,၀၀၀ အထ

သတမတထားတယ။အဒါကအေကာငအထညေဖာဖ ႔အေၾကာငး

ေတြရယ၊ ေနာကၿပးေတာ ျမနမာႏငငမာ ပကစပ႔စလပတအေၾကာငး

န႔ပတသကၿပး ဖမးဆးျခငးတ႔ ေကာကချခငးတ႔၊ အဟန႔အတားျပတာ

တ႔၊ေႏာကယကတာတ႔၊ စစေဆးေမးျမနးတာတ႔မရဘးဆတအ

ေၾကာငးေပါေနာ။ အဒါေတြက အဓကထားၿပး ရငးျပသြားတာေပါ။”

ဒါအျပင ဗလခပေမာငဥးက ထငးႏငငဘကက ယာယႏငငကး

လကမတျပလပေပးရာမာ ေႏာငေႏးၾကန႔ၾကာမႈေတြရေနတာကျမန

ျမနဆနဆနျပလပေပးဖ႔အတြက ထငးႏငင အလပသမား၀နႀကးဌာ

နက ပနၾကားခသလလာမယ ဧၿပလမာဆရေနာငးòr›မာ ျမနမာႏငင က

ယာယႏငငကးလကမတ ျပလပေရးဌာနတခ လာေရာကဖြငလစလပ

ေဆာငေပးမာျဖစေၾကာငးကလညးေျပာၾကားခတယလ႔ဆပါတယ။

ျပညထေရး၀နႀကးက မဟာခငေဒသအတြငးက ရပကြကတ

ခ႕ကလညး လညလညၾကညရႈၿပး ျမနမာအလပသမားတခ႕န႔ေတြ႔

ဆေမးျမနးတာေတြလညး ျပလပခတယလ႔ မဟာခငမာေနထငတ

ျမနမာအမးသမးတေယာကက ေျပာပါတယ။

“ဟဘကျခမးမာကေတာ ေမးတယ။ ရမးဆဒမာကေတာ ဗမာ

ေတြရတာေပါေနာ။ သက ေမးတာကေတာ အခလ ဗဇာေတြ ဘာေတြ

လပၿပးၿပလား၊ လပၿပးလ႔ရရင အခကပလပေၾကးေတြဘာေတြယေ

သးလား၊ ဘယေလာကယလ၊ အေပၚကယလား၊ ေအာကကယလား၊

အဒါေတြေမးၾကညတယတ။”

ၿပးခတႏစ ႏ၀ငဘာလအတြငးကလညး ျမနမာႏငင၊ ႏငငျခား

ေရးဒ၀နႀကးဥးေမာငျမငဟာ အာဏာပငေတြဘကက ယာယမတပ

တငျပလပသေတြက အဖမးအဆးအေႏာငအယကေတြန႔ အခြနအ

ေကာက ေကာကယတာေတြမရေၾကာငးက သတငးေထာကမားက

ရငးလငးေျပာၾကားခဖးပါတယ။

ျမနမာအလပသမားေရးက ေဆာငရြကေနတ TACDB ေခၚ

ျမနမာႏငငဒမကေရစရရေရး ထငးလပငနးေကာမတက ဥးျမငေ၀

ကေတာ အခလအာမခတာထက တရား၀ငဥပေဒေတြက ေၾကညာ

ခကထတျပနတာက ပမထေရာကမယလ႔ သးသပပါတယ။

“အခလ ႏငငသားစစစမႈေတြလပၿပးေတာ အလပလပတအ

လပသမားေတြသည ျမနမာျပညရ႕အလပသမားဥပေဒ ဘယအပဒ၊

ဘယဥပေဒျပဌာနးခက ဘယေန႔ေန႔စြေတြအရ သတ႔သညအခြန

ေဆာငစရာလး၀အကးမ၀ငပါေၾကာငးဆတဥပေဒအခကအလကက

ျပသငတယ။ ေဒသဆငရာ၀နထမး အဆငဆငကအခြန ေဆာငခငး

တာမး၊ အလေငြထညခငးတာမးလပလာခရငျမနမာႏငငရ႕ရာဇ၀

တ မႈဥပေဒ အပဒဘယေလာက၊ ျပညထေရး ပဒမဘယေလာက၊အဒ

လ ဥပေဒပဒမထကေနၿပးေတာအခက အလကက ေပးရငပေကာငး

မယ။ ဒါမသာလညးပကဆလာေတာငးမယ၊ အႏငကငဖမးဆးမယ၊

အခြနေကာကမယဆရင ဥပေဒေဘာငထကေန စကားေျပာခြင၊ ဥပေဒ

က တတကကသတမတေပးတာမးေပးရင ဗလခပေမာငဥးလညး

လာစရာမလပါဘး၊ျမနမာျပညကေန ေၾကညာရငေတာငရပါတယ။

လေတြက ယၾကညၿပးေတာ ဒါ အလပလပလ႔ ရပါတယ။”

ထငးႏငငမာလာေရာကအလပလပကငေနတ ႏငငျခားသား

အလပသမားေတြက ၂ ႏစ ေနထငခြငျပမယ ယာယႏငငကးလက

မတျပလပတာက လြနခတႏစ ဇလငလက စတငျပလပေပးခတာျဖစ

ပါတယ။ ယာယႏငငကးလကမတျပလပဖ႔အတြကေႏာငေႏးၾကန႔

ၾကာေနတာေၾကာင ထငးအစးရက ကယေရးအခကအလကစာရငး

ေပးသြငးဖ႔က ဒလ ၂၈ ရကေန႔မာ ေနာကဆး ထားျပလပဖ႔သတမတ

ခၿပး အဒလ စာရငးမသြငးသေတြက ဖမးဆးျပနပ႔မယလ႔ေၾကညာ

ထားပါတယ။

ယမနေန႔ကေတာ ၾကားမာ ရးပတရကခေနတာေၾကာင ဒလ

၂၈ ရကေန႔အစား ေနာကလ ၂ ရကေန႔အထ တးျမႇင ေပး ေၾကာငးထငး

အလပသမား၀နႀကးဌာနက ေၾကညာခပါတယ၊ တရား၀ငထတျပနျခငး

မရေသးတသတငးေတြအရေတာ ဒလစာရငးသြငးတာက မတလအ

ကနထ တးျမႇငထားတယလ႔လညး သရပါတယ။ ထငးႏငငမာ အလပ

သမားမတပတငထားတ ျမနမာအလပ သမား ၁ သနးေကာရေနၿပး

ဒလ ၁၂ ရကေန႔အထ ယာယႏငင ကးလကမတျပလပၿပးစးသက

ေတာ ၃ ေသာငးေကာေလာကသာ ရပါေသးတယ။

a&$@ajymif;tvkyform;rSwfykHwifudpP AkdvfcsKyfarmifOD; befaumufrSm&Sif;jy


ဧရာ၀တတငးက ေဒါကတာတငမငးထြဋ၊ ေတာငႀကးၿမ႕က ဥးေကာ ခင တ႔ ပါ၀ငတယလ႔သရပါတယ။

ေထာငကေနဆႏငငေရးအကဥးသားေတြက ဗဟဥးစး CC အဖြ႔၀ငအျဖစ တာ၀နေပးတာဟာ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ အ ေထြေထြအတြငးေရးမႉးေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာခတမအတငး ေ႐ြးခယတာျဖစတယလ႔လညး ဥးခငေမာငေဆြကေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာထားတစကားတခရပါတယ။ အရငတနးက မအေနန႔ေပါ။ ေထာငကေနတသေတြက တာ၀နထမး ေဆာငေနတသေဘာ သတမတတယဆၿပးေတာ ဗဟဥးစးအဖြ႔အ စညးအေ၀းတခမာ ေဒၚစက မအျဖစန႔ေျပာထားတာရပါတယ။ အဒ မအတငး ေဆာင႐ြကတသေဘာေပါဗာ။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ဗဟဥးစး CC အဖြ႔၀ငသစ က ၿပးခတလအတြငးကေ႐ြးခယခၿပး မနကျဖနမာ တငးန႔ျပညနယအ လက တရား၀ငအေၾကာငးၾကားဘြယရတယလ႔ သရပါတယ။ အခဖြ႔ စညးလကတဗဟဥးစးအဖြ႔မာ တငးန႔ျပညနယအလကကယစားလယ စစေပါငး အေယာက ၁၀၀ န႔ အရဗဟဥးစး ၈ ဥးပါ၀ငတယလ႔သရ ပါတယ။

RFA / rwf 3 ? ? အသစျပနလညေ႐ြးခယဖြ႔စညးလကတ အမး သားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟဥးစး CC အဖြ႔ထမာ ေထာငအသးသးမာ လကရအကဥးကေနတ အဖြ႔ခပ၀ငတခ႕လညး တာ၀နေပးထား တယ လ႔ သရရပါတယ။

ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအလပ အမႈေဆာငေကာမတ၀င ျပနၾကားေရးတာ၀နခ ဥးခငေမာငေဆြက RFA ကအခလေျပာပါတယ။

“ေထာငကေနတသေတြ ေတာေတာမားမားကလဘ ထည ထားတယ။ လကရအကဥးကေနတပဂၢလေတြက သကဆငရာတငး န႔ျပညနယေတြက အေလးအနကထားၿပးေတာ ထညသြငးၿပးေတာေ႐ြး ခယေပးတယ။“

အခလ ဗဟဥးစးအဖြ႔၀ငအျဖစ တာ၀နေပးအပခရတႏငငေရး အကဥးသားေတြကေတာ ကသာေထာငမာရေနတဗလႀကးေဟာငး ဥး၀ငးထန၊ အငးစနေထာငမာရတ ရခငျပညနယက ျပညသ႔လႊတ ေတာကယစားလယဥးညပ၊ သရကေထာငမာရတေတာငကတၿမ႕ နယျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယဥးေကာခင၊ ပတာအေထာငမာ ရတ မႏေလးတငးက ေဒၚ၀ငးျမျမ၊ မႏေလးေထာငမာရတ ဥးသနးလြင၊

tzGJ@csKyf [dkOD;pD;tzGJ@xJ tusOf;usaewJhtzGJ@0ifwcsKd@udkwm0efay;xm;

DVB / rwf 5 ? ? 'Dv rwfv 10 &ufae@up+yD; wuUokdvf0ifwef;

pmar;yGJ pwifajzqkdawmhrSmjzpfygw,f? ausmif;ol ausmif;om;awG[m

pmar;yGJ ajz qkdcGifh vufrSwf&zkd@ pmppfXmeawGukd aiGa=u; ay;ae&wJhtwGuf

rwwfEkdifwJh ausmif;om;wcsKd@ tcufawG@ae&ygw,f?

wuUokdvf0ifwef; pmar;yGJ ajzqkdcGifhvufrSwfawGukd rae@up+yD;

xkwfay;aeovkd e,fòr›awGu ausmif;om;wcsKd@vnf; pmar;yGJajzzkd@ òr› ay:

ukd a&mufae=uyg+yD? {&m0wDwkdif; bkduav;òr›e,f twGif;rSm&SdwJh ausmif;

olausmif;om;awG[m pmar;yGJajzqkdcGifh&zkd@ av#mufv$mwif&mrSm aiGay;

aqmif&ovkd tckajzqkdcGifhu'fxkwfzkd@vnf; aiGxyfay;ae&w,fvdk@òr›cH

wOD;u ajymygw,f?

“azmifjznfhwkef;uvnf; ausmif;om;awGu waxmifausmfay;cJh

&w,f? ausmif;om;a[mif;awGqdk&if [dkp&dwf 'Dp&dwfeJ@ 1˜700 avmuf

ay;&w,f? azmifawGudkjyefxkwfay;wJhtcgrSm xkwfay;wJhq&m/ q&mr

awGudk,fwkdifu 1˜000 usyf E_ef;awmif;w,f/ ynma&;0ef}uD;±kH;uae

awmif;ckdif;vdk@ awmif;wmygvkd@ olwdk@ajymw,f/ aus;vufa'oausmif;ol/

ausmif;om;u rsm;wmudk/ rsm;wJhtcgusawmh jyef+yD; ydkufqHrSmae=u

&w,f?“

“e,fuaevmwJhtcgusawmh aexkdifzdk@a&m pm;aomufzdk@udpP t

ppt&m&m olwkd@rSm tcuftcJawG&Sd=uw,f? a0;wJhae&mawGydkqkd;w,f/

aemufwcku olwdk@oGm;xkwfwJhtcgrSm rSwfykHwifr&SdwJh uav;awGqdk&if

&yfuGufaxmufcHpm/ &Jpcef;axmufcHpmvnf;oGm;vkyfwJh tcgus&if

500 usyf/ wkd@ 600 usyf wdk@ 'DvdkyJawmif; ae=uwmyJ?”

e,fuae bkduav;òr›ay:ukdvmwJh ausmif;olwOD;uvnf;pmar;

yGJu'fxkwfzkd@aiGvkdwJhtwGuf tdrfukdykdufqHrSmae&w,fvkd@ajymygw,f?

“oGm;xkwfawmh ydkufqHay;rSxkwf&r,fvdk@ ajymvdkufwm/ orD;u

awmuae vmwufawmh awmudk ykdufqHrSmae&w,f/ ra&mufao;bl;?

ydkufqHwaxmifay;rS xkwfvkd@&r,f/ ydkufqHwaxmifray;&if rxkwfay;

bl;?”

aiGr&Sdvkd@ u'fxkwfr&&if pmar;yGJ0ifcGifh ray;bl;vdk@ajymaew,f

vkd@vnf; tJ'Dausmif;oluyJajymygw,f? wjcm;òr›e,fawGrSmvnf;tvm;

wl aiGaumufcHae=uygw,f? pmppfXmeu aiGaumufcHwmeJ@ywfouf

+yD; bkduav;òr›e,f ynma&;rSL;ukd qufoG,fcJhayr,f qufoG,fvdk@r&

cJhygbl;? zsmykHòr›e,fynma&;Xmeuawmh 'g[m ausmif;om;wkdif; ukefus

p&dwftwGuf ESpfpOfay;aqmif&wmvkd@ajymygw,f?

“uwfxkwfwm olwdk@ukefusp&dwftwGuf awmif;wm/ u'fxkwf

wmu owfowf/ uwfxkwf&if tukefvkH;ay;&w,f/”

pmppfXmeu 'Dvkdawmif;w,fqkd&if tpkd;&u ausmif;awGtwGuf

aiGa=u;rcsay;wmyJjzpfr,fvkd@ bkduav;òr›cHu okH;oyfygw,f?

“awmif;w,fqkdwm tpdk;&u olwdk@udkykdufqHray;bl;vdk@a,b

k ,sokH;oyf&rSmyJ/ wu,fvdk@tpkd;&u ay;xm;w,fqkd&if olwkd@awmif;

p&mta=umif;r&Sdbl;? 'Dtm%mykdifawGu a'oqkdif&m tpdk;&rsm;uaey

nma&;Xmeu bwf*sufokH;aiGrSm 'D[mawGyg0ifcGifh&Sdom;eJ@xyfrHawmifcH

w,fqdk&if atmufajccspm;r_vdk@yJ ajym&rSmyJ?”

bkduav;òr›rSm pmppfXme 6 ck&Sd+yD; 'DESpfwuUokdvf0ifwef;pmar;

yGJajzqkdr,fh ausmif;om;av;axmifausmf&Sdayr,fh ckcsdefxdu'fvmxkwf

wJhol waxmifausmfyJ&Sdao;w,fvkd@ ausmif;q&meJ@eD;pyfolwOD;uajym

jyoGm;ygw,f?

10 wef;pmar;yGJ ajzqkdcGifhu'f&&Sd&ef aiGESpfcg ay;aqmifae&

ေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ဒအေပၚမာ ေျပလညရာေျပ လညေၾကာငး သဟဇာတျဖစရာျဖစေၾကာငး အမားႀကးမထား ၿပး ေတာ ေျပာေနတာရပါတယ။ ဒလဟာမးမရပါဘးဆတ သေဘာပ ကေနာတ႔က ရပတညေနတာပါ။”

အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥး ေျပာသြားတာ ျဖစပါတယ။

pmrsufESm 3 rS


a&S‹wywfqufvufazmfjyygrnf

cifrrrsKd;

ပ႗ပကၡေတြၿပးဆးၿပးမ ေဖာေဆာငရတလပငနးစဥျဖစတယ။ နအဖ ကေတာငးဆရေအာင နအဖ ေရးဆြအတညျပထားတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒမာဒလျပနလညသငျမတေရးန႔ပတသကတ စာပဒတပဒတေလ လကေလာမတစတရာမား ရေနတာမ မဟတ ေသးတာကလား။

ဒလမဟတပ အတတကေမလကဖ႕ သငပနးေခဖ႕ ျပနလညသငျမတေရးလပဖ႕ဆတာက ဘာန႕သြားတသလဆရင နယခ႕ေခတ တနးက ေကးရြာသေလးက ၿမ႕ပငသားကေစာကားလကတအခါ သ ႀကးကၾကား၀ငၿပး “ငါကရြာအႀကးအကအေနန႕ဆးျဖတေပးမယ။ ၿပး တာေတြလေမလကၾကေတာ။ မဟတရင နငကလမနးကေလးဆ ေတာ ရပေကာရြာေကာျဖစၿပးသကၡာကမယ။ ဟဘကကလၿမ႕ပင သား အာဏာရတမငးေတြ ဖကၿပငဖ႕မႀကးစားပါန႕“ လ႕ ေျပာေနတာ န႕တတယ။

အဒလဆလကတာန႕ ရြာလထက ၿမ႕ပငသားရ႕ျပစမက ေက နပသြားေရာတလား။ မေကနပတအျပင နယခ႕ရ႕ဖႏပေစာကားမႈ ေတြက ပၿပးျမငလာၾကေတာတာပါပ။ သႀကးကကေတာ ဘယလအမညတပပါသတလ။“နယခ႕ အလေတာရ“ လ႕ အမညတပပါတယ။ မကေမာကေခတမာလ ဒအတငးပျဖစပါတယ။ အာဏာရငေတြက အမးသားသငျမတေရးကအသာထားလ႕စစကၽြနစနစရငသနခငမာေရးအာဏာရငသားစဥေျမးဆကေကာငးစားေရးေတြအတြက ဖြ႕စညး ပအေျခခဥပေဒက သတ႕စတႀကကေရးဆြၿပးမ မလမ မခးၿပး အ တည ျပထားတာျဖစတယ။

စကားကမးလမးမလကေလာမေလးေတြဆတာက သတ႕ ဘကကပငၿပဆေတာမ elite managementprocess ျဖစတေရ ေပၚဆႏငငေရးသမားေတြက အာဏာရငေရြးေကာကပြေတြအဏာ ရငအလက အေတြးအေခၚႏြထေတြကးသြငးယတ စမခန႕ခြေရးျဖစ စဥကအေကာငအထညေဖာေနတာပျဖစတယ။ဒါကမျမငပ “ေမာင ေမာငေခၚတငး ဗာလကထး“လ႕ကေတာ“ အာဏာရငအလေတာရ“ ဆတဆငးဘတကလထကလညပငးမာစြပေပးလာမာပျဖစတယ။

စစမနတၿငမးခမးေရး စစမနတေရြးေကာကပြ စစမနတအမးသားျပနလညသငျမတေရးေတြ မဟတတာေၾကာင လထန႕အတလကတြၿပးအာဏာရငကဆန႕ကငေနတ ေတာလနေရးသမားေတြကလ စဥဆကမျပတဆကထြကေနဥးမာအေသအခာပ။ အာဏာရငေရြး ေကာကပြေတြဟာ ေရေပၚဆႏငငေရးအသငးအ၀ငးေတြလထန႕ခြထတၿပးရာထးအာဏာ၊ ဥစၥာႏြထႏစလကတာန႕ ႏြထမာအနစမခၾကတ စစမနတေတာလနေရးသမားေတြန႕ ျပညသလထန႕ဟာပၿပး ပးေပါငး မလာၾကမာပျဖစတယ။

ဒါေၾကာင အာဏာရငေရြးေကာကပြ အလြနကာလေတြမာ ျပညသလထရ႕ စစအာဏာရငဆန႕ကငေရးစတဓာတကေတာရ ေနဥးမာပျဖစသလ၊ ေတာလနေရးလပရားမေတြကလ ရေနဥးမာပ ျဖစတယလ႕ဆႏငတယ။ အာဏာရငေတြဟာ ပငမေဒါကတငႀကး ျဖစတ စစတပေဒါကတငၿပလမက အာဏာရငေရြးေကာကပြေတြကငးပၿပး ထနးသမးေျဖရငးေလရတယလ႕ ေရ႕ပငးမာဆခၿပးျဖစပါ

ppfrSefaoma¶G;aumufyGJ/ tm%m&Sifa¶G;aumufyGJESifhjrefrmjynftem*wf(tydkif;=10)

တယ။ စစတပဟာ ျပညသန႕ပးေပါငးသြားခနမာ စစတပေဒါကတင ၿပလပါတယ။

နအဖစစအာဏာရငေတြက ပါလမနထကစစဗလအမတေတြထညလကတာဟာ ျမားတစငးထန႕ ငကႏစေကာငပစခလကတာပါ အာဏာဆတာလေတြရ႕ သညးေျခႀကကျဖစတာေၾကာင တပတြငး မာလ အာဏာရး အမတရးေတြရ႕ အၿပငအဆငေတြေပၚလာၾကဥး မာပါ။ တခါစစဗလအမတေတြ တပထျပနေရာကလာတအခါမာလ အမတမဟတခဖးတစစဗလေတြန႕ တပထမာသေဘာထားအကြေလး ေတြျဖစၾကဥးမာပါ။ ဒလအခနေလးေတြမာ အမတရးတ ဗလကလ အမတျဖစဖ႕တပမေတာအႀကးအကႀကးေတြက ကပရ၊ ဖားရျဖစၾက မယ။ တပတြငးမာလသေဘာထားအကြေလးေတြန႕ တပမေတာတြငးစညးလးညညြတေရး ဖရဖရေတြျဖစမယ။

ရာထး အာဏာေတြမာပစအမးမးန႕ သာယာၾကမယ။ ေအာက ေျခကတပသားေတြန႕အရာရေတြအၾကားမာ ကြာဟမသပႀကးမယ။ ရာထးအာဏာစညးစမေတြေၾကာင ျပညသဘကကရပတညတတပမ ေတာျဖစလာဖ႕ ရာခငႏနးကေတာေတာနညးသြားပါမယ။ တပခပ ႀကးအလကတပမေတာသာျဖစေနပါမယ။ တခနတညးမာပ တပမ ေတာက သ႕အလပကသမလပပ ႏငငေရးအာဏာမာကန႕လန႕ကန႕ လန႕၀ငလပေနေတာ ျပညသေတြက မကမနးကးၾကပါမယ။

ျပညသန႕စစတပၾကားဘယလမေပါငးစညးလ႕မရႏငေတာ တစညးေတြျဖစလာကနမယ။ ဒလျဖစလာေလေလ စစအာဏာရင ေတြရ႕သားစဥေျမးဆကန႕အနာဂတဘ၀လပေလလ႕သတ႔ယဆၾက ပါတယ။ မကျဖဆကေလ ဆရာႀကကေလဆတာမးပါ။ ဒါေပမယ တပမေတာထမာရေနတ အကေၾကာငးဟာ ရာထးအာဏာေတြအေပၚ မာပ အေျခခၿပးရေနတအကေၾကာငး မဟတပါဘး။

အထငရားဆးအကေၾကာငးႀကးက အမန႕နာခမန႕လသားပ သစြာစဥးစားဆငျခငေတြးေခၚမဆတ အခကႏစခကေပၚမာမတည ေနတာျဖစပါတယ။ တပမေတာသားေတြဟာ ျပညသလထဆတ မခငဆက ေမြးဖြားလာခၾကတ အေမသားေတြပါ။ ရာထးအာဏာဥစၥာ ေတြေၾကာင ဘ၀ေမၿပး အေမအႀကးက ေျခေထာကန႕ကနတတသ ေတြရသလ၊ အေမအကအလပအေကၽြးျပခငေနၾကတသားေကာငး ရတနာေတြလရေနဆပါပ။ ဒလသားေကာငးရတနာေတြဟာအခန ကာလတခမာ အမန႕နာခမဆတ တတငးႀကးကေကာလႊားၿပး အ ေမရငခြငကျပနခလလာၾကဥးမာပျဖစပါတယ။

အေမအႀကးရ႕အႏရာယေတြက ကာကြယေပးလာၾကဥးမာပ ျဖစပါတယ။အေမအႀကးန႔တတ ျပညသလထဟာ ဒအခနက ႏစေပါငး မားစြာေစာငေနခၾကပါတယ။ အေမရငခြငကခလလာမယသား ေကာငး ရတနာေတြကေမာလငေနၾကပါတယ။ သေဘာထားႀကးၿပး ခြငလႊတတတတ အေမေမတာ ေစတနာေတြက တခနမာ သားေတြ နားလညလာၾကမာပ ျဖစပါတယ။

,cifwywfrStquf


DVB / rwfv 1 ? ? +yD;cJhwJhESpf 'DZifbmvuwnf;u aysmufoGm;wJh 10

wef;ausmif;om; armifatmifrif;olukd a&eDtrSwf 5 ppftajccHavhusifh

a&;wyfuae azazmf0g&D 27 &ufae@wkef;u jyefv$wfay;vkdufygw,f?

{&m0wDwdkif;/ zsmyHkòr›e,f/ trmòr›e,fcGJae touf 16 ESpft&G,f

10 wef;ausmif;om; armifatmifrif;ol[m a&eDtrSwf 5 ppftajccH

avhusifha&;wyfrS +yD;cJhwJh 27 &uf paeae@ujyefvGwfvm+yDvkd@ armif

atmif rif;ol&J@zcifOD;vSjrifhuajymygw,f? armifatmifrif;ol[m+yD;cJhwJh

ESpf 'DZifbmvuwnf;u ausmif;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;wmy? rdbawG

u tylwjyif;vkduf&SmcJh+yD; azazmf0g&D 8 &ufae@u &efukef ILO ±Hk;cGJukdwkdif

=um;cJhovkdowif;XmeawGukdvnf;ajymqkdcJhygw,f?

tJ'DaemufrSmyJ armifatmifrif;ol[m a&eDtrSwf 5 ppf tajccHavh

usifha&;wyfukda&mufaea=umif; ppfwyfu t&m&SdawGuta=umif;=um;

cJh+yD; jyefv$wfay;r,fvkd@ajymqkdcJhygw,f? om;jzpfolausmif; pmar;yGJrrDrSm

pkd;&drfwJhtwGuf a&eDwyftxd ESpf}udrfwdwdoGm;ac:cJh+yD;rSm om;jyefvGwf

vmwmvkd@ OD;vSjrifhu ajymygw,f?

“ILO ±kH;csKyfukd wkdifvkdufwJhtcgusawmhrS olwkd@u b,frSm&dSyg

w,f/ vmcJhac:vSnfhyg? usaemfwkd@ vrf;jyyghr,f/ uav;u usef;rma&;awG

bmawGaumif;ygw,f/ rpkd;&drf&ygbl;/ tcsdefra&G; b,ftcsdefac:ac:/ ac:

vkd@&ygw,fqkd+yD;/ olwkd@u tJ'Dvkdajymawmh usaemfwkd@uvnf; ukd,fh

om;orD; pmar;yGJajza&;trD olwkd@ykd@&if =umrSmpkd;vkd@qkd+yD; ukd,fuvnf;

oGm;&wmaygh? [kdusawmh usaemfwkd@avhusifha&; 5 rSm yxr&ufur

awG@&bl;? tJ'Dawmh olwkd@u txufutrdef@rusao;wJhtwGuf 'Du

av;ukdjyefay;vkd@r&ao;bl;vkd@ tJ'Davhusifha&;u Akdvf}uD;u ajymw,f/

ajymawmhvnf; usaemfwkd@u &efukefa&mufrS aemufwacgufjyefac:&

w,f/ vrf;p&dwfawG usaemfhrSm tacgufacguf tcgcgukefwmaygh?”

jyefvGwfvmwJh atmifrif;olu ol@ukd cr& 605 u wyf=uyfcif

pkd;eJ@wyfom;Ekdifatmifwkd@u pnf;±kH;ac:+yD; a&mif;pm;cJhwmvkd@qdkygw,f?

“q&mcifpkd;u usaemfhukd rif;ynmt&nftcsif;eJ@qkd&if wyfxJrSm

b,fvkdae&w,f/ b,fvkdxkdif&w,f/ &mxl;av;bmav;vnf; rif;t&G,f

eJ@qkd&if&r,faygh/ +yD;awmh tJ'DwevFmae@naerSmyJ usaemfhukdwcgwnf;

trSwf 6 ajcjrefwyf&if;ukdac:xm;w,f/ wyfxJrSm olajymwmeJ@ vkyfwmeJ@

wjcm;pDjzpfaew,f/ wveD;yg;vnf;=uma&m usaemfhukd a&eDavhusifha&;p

cef;ukdykd@+yD; tJ'DusrS usaemfvnf; a&mif;pm;cH&rSef;vnf; odvnf;oda&m

avhusifha&;rSmyJ a&vkdufig;vkdufaevkduf&w,f?”

'ghtjyif avhusifha&;wyfrSmvnf; ol@ukd wyf=uyfcifpkd;u wyfxJ

ukd ukd,fhoabmt&qdkwJhta=umif; pwJhtcsufygpm&Gufukda&;+yD; vuf

rSwfxkd;ckdif;w,fvkd@ armifatmifrif;olu ajymygw,f?

“'Dvkda&mif;pm;cHvkduf&awmh rdbeJ@vnf;jyefrawG@&awmhbl;/

usaemf bm;wkdufxJrSmawmif ikdvkdufao;w,f/ aemufykdif;rS ukd,fhpdwfukd

ajz+yD;awmh olwkd@eJ@vnf; a&;vkdufig;vkdufyJaevkduf&w,f/ =umawmh

usaemfhqD a&mufcsvmw,f/ a&mufcsvmawmh usaemfhudkifwdkif wyfxJ

0ifwJhta=umif;awG olwkd@u b,fvkdajymac:w,f/ b,fvkdvkdufvmw,f

qkdwJhta=umif;ukd ajym+yD;a&;ckdif;a&m/ olwkd@a&;ckdif;wJhtwkdif; a&;vkduf

&w,f?”

tck rdbukd,fwkdifoGm;ac:vm+yD; rdbawGeJ@jyefawG@cGifh&vkd@t&rf;

0rf;oma=umif;/ 10 wef;pmar;yGJ jyefajzykd@ jyifqifrSmjzpfa=umif; armif

atmifrif;oluajymygw,f? vrf;jy=u,ftzGJ@taeeJ@ 2010 twGif; rSm

uav;ppfom;pkaqmif;cH&ol 10 OD;ukd vkdufygaqmif&GufcJh+yD; 5 OD;jyef

vGwf+yDvkd@ tzGJ@&J@acgif;aqmifOD;at;jrifhu ajymygw,f? tckvGwfajrmuf

r_eJ@ywfoufvkd@ jyefvGwfvmwmrSefayr,fh usL;vGefolawGukdxdxda&muf

a&mufta&;,lzkd@ usef&Sdaeao;w,fvkd@ OD;at;jrifhuaxmufjyygw,f?

“'Dvkd rdbu ðyH;ðyH;&$if&$ifeJ@ om;orD;ukd a&mufa=umif; vmajymwm/

wyfu jyefxkwfay;wm aus;Zl;vnf;wifw,f/ 'gayr,fh pdwfraumif;jzpf

wmuawmh wyf=uyfcifpkd;eJ@wyfom;Ekdifatmifu olwkd@pm;0wfaea&;ajy

vnfa&;/ aiG&&dSa&;twGuf uav;&J@ ausmif;ynma&;vnf; jywf+yD/ rdb

awGvnf; &dSpkrJhpkeJ@ odef;eJ@csD+yD; ukefw,f/ tacgufacguf tcgcgoGm;&wm/

'DvkdvlrsKd;ukd tjypfay;apcsifw,f? uav;ukd pnf;±kH;+yD;wmh avhusifha&;

5 ukd a&mif;pm;wm 'g vlukeful;wmyJav/ tpkd;&uvnf; cGifhrv$wfbl;/

'Dvkduav;ppfom;ukd vlukeful;wm/ a&mif;pm;wmoufaoeJ@taxmuf

txm;eJ@ckvkdawG@wJhtcgrsKd;rSm t}uD;tuJawG 'DvkdvlrsKd;ukdtjypfay;oifh

+yDvkd@,lqw,f?”

tkdift,ftkdvf&J@ óu;yrf;aqmif&Gufr_ ygovkd jynfyrD'D,mawGu

ae tcsdefeJ@wajy;nDxkwfv$ifhr_&J@ tusKd;oufa&mufr_jzpfw,fvkd@ OD;at;

jrifhu oHk;oyfoGm;ygw,f?

uav;ppfom; armifatmifrif;oludk etzppfwyfu jyefv$wfay;

DVB / rwfv 1 ? ? rauG;wkdif; o&ufaxmifrSm tkdift,fvftdk wkdif

=um;vkd@ zrf;qD;cHxm;&oltygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;awGukd &mZ0wf

tusOf;om;awGeJ@a&maESmxm;wJhtay: txl;pkd;&drfw,fvkd@ r=umcifu

jyefvGwfvmol atmifvHv,form;awGu ajymygw,f?

axmifwGif;rSm tkdift,fvftkdudk wkdif=um;r_eJ@ zrf;qD;cH&olatmif

vHv,form;awGtjyif EkdifiHa&;tusOf;om;awGvnf; usef&Sdae+yD;/ olwkd@

ukd &mZ0wfr_tusOf;om;awGeJ@ a&maESmxm;wmvkd@qdkygw,f? azazmf0g&D

17 &ufae@wkef;u ao'%fay;xm;wJh &mZ0wfr_tusOf;om;wOD;u ukd

aZmfaX;ukd±kdufESdufcJhwma=umifh atmifvHv,form;tkyfpkeJ@EkdifiHa&;t

usOf;om;awGupkaygif;+yD; tJ'D&mZ0wftusOf;om;ukd axmifajymif;ay;zkd@

axmiftm%mykdifawGqD pma&;wkdif=um;cJhw,fvkd@ajymygw,f? 'gayr,fh

tckxdbmrSrvkyfay;wma=umifh olwkd@&J@touftEœ&m,ftwGuf txl;

pkd;&drfw,fvkd@ jyefvGwfvmolv,form;wOD; uckvdkajymjyygw,f/

“usaemfwkd@rvGwfcif 17 &ufae@u OD;aZmfaX;t±kdufcH&w,f/

ezl;uGJoGm;w,f/ tJ'gukd usaemfwkd@ tkdift,fvftkd tusOf;om;awGa&m/

EkdifiHa&;tusOf;om;awGa&m axmiftm%mykdifqDukd vufrSwfa&;xkd;+yD;

awmh awmif;qkdcJhw,f? ±kdufwJholu &mZ0wftusOf;om;aygh? ao'%f

tusOf;om;ukdatmif0if;qkdolukdaxmifajymif;ay;zkd@ aemuf+yD;awmhEkdifiH

a&;tusOf;om;awG/ tkdift,fvftkdtusOf;om;awGeJ@a&maxG;+yD; rxm;

zkd@ usaemfwkd@ axmiftm%mykdifqDukdawmif;qkdcJhw,f? usaemfwkd@xGuf

vmonftxdawmh 'gawGukdta&;,lay;wmr&dSao;bl;aygh/ bmjzpfvkd@

vJqkdawmh 'DvkdEkdifiHa&;tusOf;om;awGeJ@ tkdift,fvftkdtusOf;om;awG

ukd'Dvkd&mZ0wftusOf;om;awGeJ@yËdyuQjzpfwJhtoGifukdzefwD;xm;wmu

aemufqkH;taeeJ@touftEœ&m,fpkd;&drf&wJhtxdukdjzpfcJhw,f?”

pma&;awmif;qkdolawGuawmh jyefvGwfvmwJh OD;oef;pkd;eJ@ v,f

orm; 11 OD;twl a&S›aeudkzkd;jzL/ oHvsifòr›e,f tzJG@csKyf0if udkoef;aZmf/

udk oD[/ *sefea&;&Sif;a0hzfu tqkdawmfudk&Jacgifwkd@jzpfygw,f? 'ghjyif tkdif

t,fvftkdqDwkdif=um;vkd@ wefjyefta&;,lcH&wJh OD;^m%fjrifhwkd@om;tz/ udk

jrifharmif/ udkaX;atmif/ OD;at;jrifh/ udkaZmfaX;/ udkzkd;jzLwkd@ usefaeao;+yD;/

olwkd@awGudk jyefv$wfay;zkd@udkvnf; awmif;qkdxm;ygw,f?

&mZ0wfom;ESifh EdkifiHa&;tusOf;om; a&mxm;


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

Mizzima / rwf 3 ? ? စစအစးရ၏ရာဇဝတမႈမားက ႏငငတကာ ရာဇ ဝတမႈခ႐းအဆငမအေရးယႏငေရးအတြကရညရြယ၍ ျမနမာအမးသ မး ၁၂ ဥးက ကယတငၾကေတြ႔မႈမားက အေမရကနႏငငတြင ေျပာဆ ခၾကပါတယ။

နယးေယာကၿမ႕တြင အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာႏငင Wo

men’s League of Burma ႏင ႏဘယအမးသမးမားအဖြ႔ Nobel Women’s Initiative တ႔၏ ႏငငတကာရာဇဝတမႈခ႐းႏငသ႑ာနတ ျပလပထားေသာခ႐း၌ ယမနေန႔က ဖြငခခၾကျခငးျဖစပါတယ။

ႏဘယဆရငမားျဖစၾကေသာ အရနႏငငမ Dr. Shirin Ebadi အေမရကနမ Jody Williams တ႔အပါအဝငေတာငကးရးယားႏငငႏငထငးႏငငတ႔မ ပါေမာကၡႏစဥးက ခ႐းတရားသႀကးမား အျဖစ ေဆာငရြကခၾကပါတယ။

၂ဝဝ၃ ခႏစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ကားတနးက ဝငး႐က ၾကသည ဒပယငးအၾကမးဖကမႈသည ႀကတငၾကစညမႈျဖစေၾကာငး ကယတငၾကေတြ႔ခသ မႏေလးတငးအဖြ ခပမ ေဒၚညြန႔ညြန႔ကထြက ဆသြားပါတယ။

ျမနမာႏငငအေနာကျခမးမ ကကးလမး မငငးငငကလညး “ကမထြကဆခတအေၾကာငးအရာက ၁၉၉၃ ခႏစတနးက

တမးၿမ႕နယမာ နအဖစစသားထြကေျပးသြားတကစၥန႔ပတသကၿပး ရြာသားေတြန႔ေပါငးပါတယဆၿပးမ ရြာသားေလးဥးသတခရတယ။အမး သမးတဥးအပါအဝင လငါးေယာကေလာကက အဓမၼစြပစြၿပး ေထာင ခခတအမႈပါ” ဟ ေျပာပါတယ။

ppftpdk;&&J@ &mZ0wfr_ usL;vGefaer_rsm;ukd ta&;,lEdkifa&;xkwfazmf

ယခခ႐းသည တရားမဝငေသာလညး ႏငငတကာအသငးအ ဝငး၏အာ႐စကမႈကရယၿပး ျမနမာစစအစးရ၏ ရာဇဝတမႈမားအတြက ႏငငတကာရာဇဝတမႈခ႐း International Criminal Court အထ စြခကတငႏငရနကာယကရငအမးသမးမားကေမာလငထားပါတယ။

ႏဘယအမးသမးမားအဖြ႔မ သတငးျပနၾကားမနေနဂာ Ms. Rachel Vincent က “ဒသ႑ာနတခ႐းမာ ျမနမာႏငငကအမးသမး ေတြကယတငၾကေတြ႔ခရတ မဒမးမႈေတြ၊ ညဥးပမးႏပစကမႈေတြ၊ အ တငး အဓမၼေပၚတာထမးခငးတာေတြက သကေသထြကဆသြားခပါ တယ” ဟ ေျပာပါတယ။

ႏဘယအမးသမးမားအဖြ႔ႏင အမးသမးမားအဖြ႔ခပ ျမနမာ ႏငငတ႔ပးေပါငး၍ သတငးစာရငးလငးပြတရပကလညး နယးေယာက ၿမ႕တြငျပလပရန အစအစဥရၿပး ကာယကရငအမးသမး ၁၂ ဥး၏ ထြကဆမႈမားကအေျခခ၍ ယခလ ၄ ရကေန႔တြင ကလသမဂၢအ ေထြေထြအတြငးေရးမႈး မစၥတာဘနကမြနးႏင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမညျဖစေၾကာငးလညး စစမးသရရပါတယ။

ယခကငးပခသည သ႑ာနတခ႐းက တရားဝငခ႐းတချဖစ လာေစရန ကလသမဂၢအေထြေထြအတြငးေရးမႈးအားတငျပသြာမည ဟဆပါတယ။ သ႑ာနတခ႐းတြင သကေသထြကဆခကမားက တကေရာကနားေထာငသ ၁၅ဝ ခန႔ရၿပး သကေသထြကဆခၾကသည အမးသမးမားႏငပတသက၍ ႐ပသမတတမးမား၊ ဇာတလမး႐ပရင မား ႐ကကးသြားရနအစအစဥလညးရေၾကာငး ႏဘယအ မးသမးအဖြ႔ မ Ms. Rachel Vincent ကေျပာပါတယ။

Voice of urma B - Online Burma Library · March 7, 2010 Voice of Burma 752 Page 3...

Documents

Transcript of Voice of urma B - Online Burma Library · March 7, 2010 Voice of Burma 752 Page 3...