ImportanteInstallare il software prima di inserire laPC Card

Guida rapida all’installazione

Vodafone Mobile Connect

Sommario 01 Benvenuti

02-03 Installazione del software

04 Panoramica sul software

05 Apertura di una connessione dati

06 Apertura di una connessione Wi-Fi

07 Individuazione di un hotspot Wi-Fi Vodafone

08 Utilizzo degli SMS

09 Gestione dei contatti SMS

10-11 Suggerimenti

12 Glossario

Benvenuti

Inserire il CD einstallare il softwareVodafone MobileConnect prima diinserire la PC Cardnel computer.

Benvenuti nel mondo della comunicazione dati inmobilità! Una volta installato il software Vodafone MobileConnect, sarà possibile effettuare le seguenti operazioni.

– Creare connessioni dati sulla rete Vodafone, ad esempioper navigare in Internet o scaricare la posta elettronica

– Creare connessioni dati Wi-Fi* su reti locali wireless(WLAN), ad esempio per usare il Wi-Fi in un albergo onella sala di attesa di un aeroporto

– Trovare l'indirizzo della località Wi-Fi (“hotspot”) piùvicina*

– Scrivere e ricevere SMS con il computer

– Controllare, con una certa approssimazione, la quantitàdi dati trasferiti e la durata della connessione.

Il software Vodafone Mobile Connect include, inoltre, ilprogramma di ottimizzazione che rende più veloce laconnessione dati aperta con il programma.

Per usare questa PC Card e il software, è necessario disporre di quantosegue.

– Un computer con Microsoft® Windows® 2000 o Windows® XP

– Un'unità per CD

– Almeno 100 MB di spazio disponibile sul disco e 128 MB di RAM

– Un alloggiamento per scheda PC tipo II (PCMCIA), con supportoCardBus

– Microsoft® Internet Explorer 5.5 o successivo.

Assicurarsi di leggere e osservare le avvertenze del produttore e leinformazioni relative alla sicurezza fornite con la PC Card.

* Nota: non tutti gli operatori di rete mobile supportano il Wi-Fi.

01

02

01Installare il software e riavviare il computer.Non inserire la PC Card prima di aver installato il software.Se si è già inserita la PC Card, estrarla.

Inserire il CD del software Vodafone Mobile Connect eseguire le istruzioni di installazione visualizzate.

Al termine dell'installazione verrà chiesto di riavviare ilcomputer prima di procedere con i passi 02 e 03.

02Inserire la SIM nella PC Card.La scheda SIM è il piccolo processore delle dimensioni diun francobollo che viene fornito contestualmente alcontratto di abbonamento alla rete mobile.

Assicurarsi che i contatti dorati della SIM corrispondano aicontatti della PC Card e che la SIM sia allineata comeillustrato sul retro della PC Card.

03Inserire la PC Card quando viene richiesto.Dopo aver installato il software e riavviato il computer,viene visualizzata l’interfaccia Gestione profili di VodafoneMobile Connect.

Seguire le istruzioni nell’interfaccia Gestione profili perconfigurare la PC Card e scegliere le singole impostazioni.Inserire la PC Card solo quando richiesto. Le impostazioniverranno salvate in un “profilo” che potrà esseresuccessivamente modificato, se necessario.

Installazione delsoftware

Icona Rimozione sicura dell'hardware

SuggerimentoPer estrarre la schedadal computer in unsecondo momento,fare clic sull'iconaRimozione sicuradell'hardware nell'areadi notifica (la “barradelle applicazioni”) perconsentire a Windows®

di chiuderecorrettamente la PCCard. Dopodiché, saràpossibile usare ilpulsante o la levetta diespulsione delcomputer per estrarrela PC Card.

03

Installare il software e riavviare il computer.

Inserire la SIM nella PC Card.

Inserire la PC Card quando viene richiesto.

Suggerimento– Cercare l'illustrazione sul

retro della PC Card.– Assicurarsi che contatti

dorati della SIM tocchinoi contatti della PC Card.

– Controllare che l'angolotagliato della SIM siaallineato con la formacorrispondentedell'alloggiamento sullaPC Card.

01

02

03

01 Connessione/disconnessioneConnessione mediante la rete Vodafone o gli “hotspot”* Wi-Fi pubblici

02 Avvio dei programmiAvviamento dei programmi usati di frequente

03 Assistenza tecnicaOttenimento di ulteriore assistenza tecnica e informazioni

04 Controllo dello stato del cellulareControllo dello stato della PC Card e della rete mobile

05 Regolazione delle impostazioniUlteriori impostazioni del software

06 Controllo dello stato del Wi-Fi*Controllo della disponibilità e lo stato degli hotspot Wi-Fipubblici

Il software Vodafone Mobile Connect è progettato inmodo da consentire l'esecuzione delle operazioni piùcomuni facendo clic su un solo pulsante.

01 Connessione/disconnessione

05Regolazione delleimpostazioni

06Controllo dello statodel Wi-Fi

04Controllo dello statodel cellulare

02Avvio dei programmi

03Assistenza tecnica

04

Panoramica sulsoftware

* Nota: non tutti gli operatori di rete mobile supportano il Wi-Fi.

05

Apertura di unaconnessionecellulare

Per navigare tra le pagine web o scaricare la postaelettronica è necessario connettersi a Internet. Il softwareVodafone Mobile Connect dispone di due pulsanti peraprire tale connessione. Una volta avviato il programma, ipulsanti si trovano nell'angolo superiore sinistro dellafinestra del programma stesso e sono contrassegnati dalleindicazioni UMTS/GPRS e Wi-Fi*.

Pulsante di connessione UMTS/GPRS

Fare clic sul pulsante di connessione UMTS/GPRS perusare la PC Card per aprire una connessione a Internettramite la rete mobile. Una volta effettuata laconnessione, la dicitura sopra i pulsanti UMTS/GPRS e Wi-Fi diventa Disconnetti. Facendo nuovamente clic sullostesso pulsante, la connessione si chiude.

Per aprire una connessione dati su rete mobile ènecessario trovarsi all'interno della copertura della retemobile. Di norma, ovunque sia possibile chiamare con iltelefono cellulare dovrebbe essere possibile aprire unaconnessione dati con il software Vodafone MobileConnect.

SuggerimentoÈ possibile controllarela qualità del segnaledella rete mobileosservando il simbolonell'angolo inferioresinistro della finestraprincipale delprogramma. Il numerodi barre “piene” indicala qualità del segnale.

* Nota: non tutti gli operatori di rete mobile supportano il Wi-Fi.

Intensità del segnale del cellulare

08

Con il software Vodafone Mobile Connect è possibileinviare e ricevere SMS direttamente con il computer.

Il programma consente di visualizzare comodamente imessaggi ricevuti, creare nuovi messaggi e gestire idettagli relativi ai contatti per i numeri SMS usati difrequente.

Casella degli SMS ricevuti

Utilizzo degli SMS

Facendo clic sul pulsante SMS verrà visualizzata una fila disimboli appena sotto alla banda rossa superiore: la fila disimboli costituisce la barra degli strumenti SMS. Percreare un nuovo SMS, fare clic sul simbolo denominatoNuovo all'estremità sinistra della barra degli strumenti.Una volta inviato, l'SMS verrà memorizzato nell'elencoInviati.

Nuovo SMS

Scrivere qui il messaggio di testo

Immettere qui il destinatario o i destinatari

Fare clic su Invia

SuggerimentoCosì come non ènecessario effettuareuna chiamata perinviare un SMS daltelefono, non ènemmeno necessarioaprire una connessioneper inviare un SMS conil software VodafoneMobile Connect.

Individuazione di unhotspot Wi-FiVodafone

07

Non tutte le reti locali wireless (WLAN) sono pubbliche e,anche quando lo sono, spesso offrono aree ridotte dicopertura, note come “hotspot”. Pertanto, se si desiderausare il Wi-Fi, è necessario trovare prima un hotspot.

Il software Vodafone Mobile Connect contiene undatabase di tutti gli hotspot Wi-Fi gestiti dall'operatore direte mobile dell’utente*. In tutti questi luoghi il softwareconsente di effettuare la connessione. Nella maggiorparte dei casi è possibile pagare il servizio Wi-Fi in questihotspot mediante il normale conto del telefono cellulare.

Pulsante Ricerca hotspot

Per trovare l'indirizzo di un hotspot, fare clic sul pulsanteRicerca hotspot nella parte superiore della finestra delsoftware Vodafone Mobile Connect. Verrà visualizzata unafinestra contenente vari criteri utilizzabili per restringere laricerca.

È possibile visualizzare ulteriori dettagli su un particolarehotspot, ad esempio l'indirizzo completo, selezionandol'hotspot nella finestra Risultati ricerca e facendo clic sulpulsante Dettagli.

SuggerimentoIl software VodafoneMobile Connect avvisal'utente quando si trovain un hotspot Wi-Fi.

* Nota: non tutti gli operatori di rete mobile supportano il Wi-Fi.

08

Con il software Vodafone Mobile Connect è possibileinviare e ricevere SMS direttamente con il computer.

Il programma consente di visualizzare comodamente imessaggi ricevuti, creare nuovi messaggi e gestire idettagli relativi ai contatti per i numeri SMS usati difrequente.

Casella degli SMS ricevuti

Utilizzo degli SMS

Facendo clic sul pulsante SMS verrà visualizzata una fila disimboli appena sotto alla banda rossa superiore: la fila disimboli costituisce la barra degli strumenti SMS. Percreare un nuovo SMS, fare clic sul simbolo denominatoNuovo all'estremità sinistra della barra degli strumenti.Una volta inviato, l'SMS verrà memorizzato nell'elencoInviati.

Nuovo SMS

Scrivere qui il messaggio di testo

Immettere qui il destinatario o i destinatari

Fare clic su Invia

SuggerimentoCosì come non ènecessario effettuareuna chiamata perinviare un SMS daltelefono, non ènemmeno necessarioaprire una connessioneper inviare un SMS conil software VodafoneMobile Connect.

Gestione deicontatti SMS

Immediatamente sotto alla barra degli strumenti SMS èpresente una fila di schede. Fare clic sulla scheda Contattiall'estremità destra della fila per passare all'elencoContatti.Facendo clic sul pulsante Nuovo della barra deglistrumenti SMS si apre una nuova finestra per i contatti.

Contatti SMS

Nuovo contatto SMS

Immettere il nome

Immettere il numero

Fare clic su OK

09

SuggerimentoImmettere i numeri deicontatti nel formatointernazionale, adesempio +44 (0)7774477000

10

Suggerimenti Se risulta impossibile trovare la perifericaTalvolta, dopo aver collegato o installato una PC Card o untelefono, il software Vodafone Mobile Connect può nonriconoscerli o non trovarli.

– Controllare di disporre del profilo giusto per la periferica

– Selezionare Strumenti/Profili Reti Mobili/Ripristina eripristinare il profilo

– Selezionare Strumenti/Profili Reti Mobili/Nuovo ecreare un nuovo profilo per la periferica

– Rimuovere o arrestare tutte le periferiche collegate,come ad esempio quelle Bluetooth

– Riavviare il software Vodafone Mobile Connect e iltelefono cellulare o la PC Card

– Riavviare il computer

Se risulta impossibile trovare la rete– Spostarsi: se ci si trova all'interno di un edificio, spostarsi

più vicino a una finestra, più in alto oppure uscire

– Selezionare Strumenti/Seleziona rete/Automaticaoppure Manuale se era già selezionata l'opzioneAutomatica

– Rivolgersi all'assistenza tecnica e verificare che i servizidi trasmissione dati e il roaming siano attivatinell'account

Se risulta impossibile aprire la connessione– Attendere qualche minuto e riprovare a connettersi.

Nella maggior parte dei casi si tratta di un problematemporaneo, specialmente quando viene segnalatocome “Errore 31” o “Errore 619”

– Riavviare il software Vodafone Mobile Connect e iltelefono cellulare o la PC Card

– Riavviare il computer– Usare un servizio di rete diverso. Ad esempio, se non si

riesce a connettersi con UMTS Preferito, selezionareStrumenti/Profili Reti Mobili/Nuovo e selezionare ilservizio Solo GPRS dal menu a discesa Servizi. Ricordarsidi tornare al profilo normale quando si cambia posizione

– Se si sta utilizzando una VPN (rete privata virtuale),rivolgersi all'amministratore della rete dell'azienda

– Rivolgersi all'assistenza tecnica

11

In caso di problemi durante il roaming– Selezionare Strumenti/Seleziona Rete/Manuale e

provare a connettersi a una rete diversa, anche se èindicata come Vietata. In tal modo le informazionirelative alla rete verranno aggiornate

– Passare ripetutamente da Strumenti/Seleziona Rete/Automatica a Strumenti/Seleziona Rete/Manuale eviceversa

– Rivolgersi all'assistenza tecnica e controllare che ilroaming sia attivato per il proprio account

Durante il roaming, cercare di rimanere collegati a unarete Vodafone o una rete partner. Di solito viene inviato un“SMS di benvenuto” come promemoria. Controllare qualerete o partner Vodafone è in uso osservando la barra distato nella parte inferiore della finestra principale delprogramma.

Un profilo di servizio singolo può migliorare lastabilità della connessioneQuando ci si avvicina al limite di alcune aree di coperturadella rete, un profilo di servizio singolo Solo GPRS o SoloUMTS può fornire risultati migliori. Per configurare unprifilo di servizio singolo, usare Strumenti/Profili RetiMobili/Nuovo. Ricordarsi di tornare al profilo normalequando si cambia posizione.

Estrarre la PC Card quando non è in usoCiò consente di evitare di danneggiare la scheda o iconnettori interni del laptop.

Controllare le preferenze di aggiornamento delprogrammaQuando ci si connette con il programma Vodafone MobileConnect è buona norma impostare sia Windows® che glialtri programmi in modo che l'utente sia avvisato dellapresenza di eventuali aggiornamenti del software senzache essi vengano scaricati automaticamente. Se gliaggiornamenti vengono scaricati automaticamente,possono rallentare la connessione cellulare o Wi-Fi osuperare il limite consentito di trasmissione di dati.

Indicazioni sull'utilizzoLa finestra che indica l'utilizzo visualizza solo valoriapprossimativi sull'utilizzo dei dati. Per informazioni sullaquantità effettiva di dati trasferiti, consultare la fattura.

Glossario PC Card

Dual-bandTri-bandQuad-band

EDGE

EV-DO

GPRS

GSM

3G/UMTS

HSCSD, CSD

HSDPA

Roaming

SIM

Wi-Fi

W-LAN

Accessorio per computer laptop o notebook utilizzato peraprire una connessione dati sulla rete mobile.

Termini che indicano le bande di frequenza supportate dallaPC Card per il GPRS e il servizio SMS nelle varie areegeografiche del mondo; l'UMTS presenta una banda singolain tutto il mondo. Tipicamente, l'espressione "dual-band" siriferisce alle due bande utilizzate nella maggior parte dellereti europee (900 e 1800 MHz); il sistema "tri-band"aggiunge il supporto per le reti dell’America del nord (1900MHz) e il "quad-band" fornisce un ulteriore supporto per lereti che operano nella banda a 850 MHz (principalmentel'America Latina).

Versione migliorata delle reti GPRS, che offre velocità piùelevate, anche se non quanto le reti 3G/UMTS.

Standard per la trasmissione di dati su rete mobile ad altavelocità. Utilizzato principalmente negli Stati Uniti,attualmente non è incluso nel software standard VodafoneMobile Connect. Tuttavia, è consigliabile che chi viaggiaspesso negli Stati Uniti si rivolga all’operatore della propriarete mobile per chiedere informazioni sulle soluzioni cheutilizzano speciali schede dati e software Vodafone MobileConnect.

Standard per la trasmissione dei dati sulle reti ditelecomunicazioni cellulari (GSM). Generalmente, fornisceun'ampia copertura e velocità di trasmissione dati ridotte.(Iniziali di General Packet Radio System).

Standard di telecomunicazioni cellulari di larga diffusione(iniziali di Global System for Mobile communications).Secondo la GSM Association, la tecnologia GSM èsupportata da oltre 680 operatori in 210 Paesi e territori.

Spesso considerata la terza generazione delle tecnologieGSM, l'UMTS (iniziali di Universal MobileTelecommunications System) fornisce velocità ditrasmissione dati elevate. Generalmente, le reti che offronoservizi 3G/UMTS sono state lanciate sul mercato nel2003/2004 e la copertura è in crescente aumento.

Standard alternativi per effettuare connessioni dati su unarete mobile (iniziali di High-Speed Circuit Switched Data).

Evoluzione della rete 3G/UMTS, per fornire velocità ditrasmissione dati più elevate. Come molti servizi “a bandalarga”delle linee telefoniche fisse, è asimmetrico e fornisceuna velocità di scaricamento superiore alla velocità dicaricamento (iniziali di High-Speed Downlink PacketAccess).

Connessione tramite reti diverse dalla rete del propriooperatore. In genere, questo avviene quando si è all'estero,ma è anche possibile nel proprio Paese.

La scheda SIM (Subscriber Identity Module) è il piccoloprocessore delle dimensioni di un francobollo che vienefornito contestualmente al contratto di abbonamento allarete mobile. Su un lato della SIM sono presenti dei contattidorati.

Nome alternativo delle reti WLAN.

Standard per la connessione wireless dei computer su unarete locale (LAN). La connessione Wi-Fi (WLAN) di per sé èmolto veloce, ma la sua vera velocità dipende dallaconnessione della WLAN a Internet. La maggior parte deicomputer laptop o notebook moderni dispone del Wi-Fiincorporato. Originariamente progettate per l'usodomestico o in ufficio, le WLAN si incontrano sempre piùspesso nei luoghi pubblici, definiti in genere “hotspot” Wi-Fi.

12

© Vodafone Group 2005, VODAFONE, i logotipi Vodafone e Vodafone Mobile Connect sono marchi diproprietà di Vodafone Group. Altri nomi di prodotti e società qui citati possono essere marchi appartenenti airispettivi proprietari. Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli StatiUniti e/o in altri Paesi.

Attenzione:Assicurarsi di leggere e osservare le avvertenze del produttore e leinformazioni relative alla sicurezza fornite con la PC Card.

Codice prodotto:v6.01_01/2005

Per assistenza immediata durante l'installazione delsoftware e relativamente all'uso della PC Card VodafoneMobile Connect, rivolgersi al servizio di assistenza clientidell’operatore della propria rete mobile. Il numerodell'assistenza tecnica è riportato sul CD, nella cartelladedicata all'assistenza oppure appare nel softwarepremendo il pulsante Supporto nella barra degli strumentiprincipale.

Vengono addebitati i costi consueti per le chiamatestandard e per il roaming.

Se si dispone di un accesso a Internet, potrà esserepossibile risolvere qualsiasi domanda in modo più rapidovisitando il sito web di Vodafone Mobile Connect,all'indirizzo www.business.vodafone.com

2001272