VOB792KK

Voice of Burma 792 Page �DECEMBER �2, 20�0

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.792, DECENBER 12, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5pmrsufESm 6

pmrsufESm 10pmrsufESm 12

pmrsufESm 18

pmrsufESm 2 okd h

“ဒေန႔မာ အခလ သငတ႔က ႏႈတခြနးေခၽြစကားျမြကၾကားခြင ရတာဟာ အငမတနမ ႏစလဖြယေကာငးလပါတယ။ အကယ၍မား သငတ႔န႔အတ ကမ လကယတငလာၿပး ေျပာဆခြငရမယဆရင ဒထကမက၀မးေျမာကစရာ ေကာငးမာအမနပ။ ကမက ကမာၻထပ တနးအေတြးအေခၚ ပငရငတေယာကစာရငးထမာ ေရြးခယေဖၚျပျခငး ခရတာက သလကရတအခနမာေမာကမာျခငးကငးလက ၀မးေျမာက ဂဏယမပါတယ။ ၿပးခတ ဆယစ ႏစႏစခစာကာလအတြငး ကမရ ဘ၀က အေတြးအျမငဆငျခငတတရားႏင ရႈျမငသးသပအေျဖရာတ အခနကာလန႔ အေကာငအထညေဖၚစရာေတြ လကမလညေအာင မားလြနးလ႔ အေတြးအျမငေတြက ေတြးေတာၾကဆဖ႔ အခနမေပး ႏငတ ကာလ ႏစခၾကားမာ ျဖတသနးလာခရပါတယ။”

“ဒလ ျဖတသနးလာခရေပမလညး အဒကာလေတြအတြငး ကမန႔အစဥမျပတ အတရေနတ အေတြးတခကေတာ ဘယလအ ေျခအေနမးကပျဖစျဖစ တးတကမႈရဖ႔ဆတာ ကမတ႔အားလး အတ တကြ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔လပါတယ ဆတအခကပျဖစပါတယ။ ဒါဟာ နဂကတညးက သ႔အလလ ရေနတ အေတြးေတာ မဟတပါဘး။ ဒါဟာ လသားေတြအတြက ခြနအားက တးပြားေစဖ႔၊ အခငးခငး အ ျပနအလန ကညမႈအတြက တဥးဆကတဥး အျပနအလနသငယေလ လာႏငဖ႔ လသားမးႏြယေတြန႔အတ ရငသနလာတ အေတြးအေခၚ လ႔ ကမထငပါတယ။ ဒအေတြးအေခၚဟာ ဘယေတာမ ေဟာငးႏြမး ေဆြးေျမမသြားပါဘး။ ဒကမာၻႀကးမာ အေျပာငးအလေတြ မားစြာေနရာ ယလာတ အခနကလျဖစတ လြနခတ ၇ ႏစကာလအတြငး ကမ ေတြးခတ အေတြးေတြက သငတ႔န႔ေတြ႔ၿပး ေျပာျဖစခရင သပေကာငး

မာပလ႔ ကမဆႏၵျဖစမတယ။”“ဒလ ၁၃ ရကေန႔က ကမ အထနးသမးခရာက ထြကလာ

တအခနမာ ကမကယကမ ရတတရက ကမာၻအသစတခက ေရာက လာသလ ခစားလကရပါတယ။ ကမဆ လာေရာကေထာကခအား ေပးၿပး ႏႈတခြနးဆကလာကာ ကမတ႔ လပေဆာငေနတ အေရးကစၥ ေတြက ဆကလကယၾကညေနသေတြအထမာ လြနခတ ကာလေတြက အလပအတလပလာခ ကမရ လပေဖၚကငဖကေတြထက မားစြာငယ ရြယ ႏပၾကတ လငယမားစြာက ေတြ႔ရပါတယ။”

“မးဆကသစေတြအားလး ဒါမမဟတ မးဆကသစမားစြာလ႔ ဆႏငပါတယ ကမတ႔န႔အတ လာေရာကပးေပါငးၾကေတာ ႏပသစ လြငတ ကမာၻေလးတခပါပ။ တခနတညးမာပ ဒလလာေရာက ၾကတ လငယေတြဟာ IT ေခတေျပာငးေတာလနေရးမာ IT ပညာႏငပတ သကၿပး ကမထကမားစြာ ရငးႏးကၽြမး၀ငေနၾကတာက ေတြ႔ရေတာ ထးဆနးအဖြယေကာငးတ ကမာၻသစႀကးပါပ။ ဒအေျခအေနေတြ က ကမက ေပာရႊငေကနပေစတယ။ အားေပးေနပါတယ၊ အားတက ေစခပါတယ။”

“ဘာျဖစလ႔လဆေတာ IT နညးပညာက ပမေကာငးမြနတ ဆကသြယမႈက ျဖစေစၿပး ပမေကာငးမြနတ ဆကသြယမႈကလညးမတ ကြျပားတ လထေတြန႔ မတကြျပားတ မးဆကေတြအၾကား ဆကဆ ေရးမာ ပမအဆငေျပေစပါတယ။”

“အခေျပာခတ အေၾကာငးအရာေတြက အကမာၻထပ အေတြး အေခၚရငတေယာကရ စကားဟတမဟတေတာ မသပါဘး။ ကမေျပာ

EkdifiHjcm;a&;ay:vpDokd@ a':atmifqef;pk=unfay;ykd@aom rdef@cGef;

yl;aygif;aqmif&Gufzkd hppf tpkd;&qkH;jzwf&r,fhtcsdef rkcsa&mufvmvdrfhr,f

jrefrmEkdifiHtoGiful;ajymif;a&; tm%mykdifawG wm0efauszkd hvkd

tar&dueftqifhjrifht&m&Sd &efukefa&muf&Sd a':atmifqef;pk-unfESifhawG hrnf

a':atmifqef;pk-unfudk tdENd,oHtrwf}uD;awG hqHk aqG;aEG;

yifvkHnDvmcHonf tm%m,lzkd hr[kwf pnf;vkH;a&;omjzpf[k a':pkajymqkd

etz. 2010 a&G;aumufyGJonf [efjya&G;aumufyGJjzpf[kqkd

DECEMBER �2, 20�0Voice of Burma 792

VOBtmabmf

ျမနမာႏငငအတြငး အေျခအေနမားအေျပာငးအလျဖစေနသည။ ျမနမာလမႈအသငး အ၀ငးအတြငး ေျပာငးလမႈမားေၾကာငျဖစသည။ ျပညတြငးရ ျပညသျပညသားမားအၾကား ဆကသြယမႈ သြားလာမႈ ပမမားျပားတးတကလာျခငး၊ ႏငငတကာသ႕ဆကသြယသြားလာေရာငး ၀ယမႈမားတရနထးတးတကျမငမာလာေနျခငးေၾကာင လမႈအသငးအ၀ငးေျပာငးလလာေနျခငး ျဖစသည။ ထအတြက ရလဒမာ လအမား၏ သေဘာထားအျမင အေတြးအေခၚ အယအဆမား ေျပာငးလလာေနျခငးျဖစသည။

ႏငငေရးအကပအတညးမားျဖစေနသညဆသညအခကက မညသမအျငငးမပြားႏငၾက ေပ။ ထအကပအတညးမားက ေျဖရငးေရးအတြကခဥးကပသညနညးလမးမားႏငပတသကေသာ အျငငးပြားမႈမားျဖစေနသည။ ေျပာငးလေနေသာ ေခတကာလအေျခအေနမားေၾကာင ႏငငေရး အကပအတညးေျဖရငးေရးနညးလမးမားက အေသကငစြထားမသငေတာေပ။ ကာလ ေဒသပေယာဂ အေျခအေနမားႏငကကညရနလအပသည။

စစတပေခါငးေဆာငမား၊ ႏငငေရးဥးေဆာငအငအားစ၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငအား လး စေပါငးညႏႈငးေျဖရငးရမည နညးလမးမးက ဥးတညေရြးခယရမညျဖစသည။ ထသ႕ဥးတည ႏငေရးအတြက အေျခခအကဆးမာ ယခလတတေလာ ျမနမာႏငငေရးနယပယအတြငး ကယ ကယ ျပန႕ျပန႕ျဖစလာေနသညအယအဆ ေတြးေတာခကျဖစေသာ ဒတယပငလညလာခဟေျပာ

21 &mpk yifvHknDvmcHqDodk@

ဆေနၾကသည ၂၁ ရာစ ပငလညလာချဖစသည။၂၀ ရာစအတြငးက ျပလပခေသာပငလညလာခတြင ထစဥကႏငငေရးအေျခအေနအခငးအကငးမားအရ တငးရငးသားတခ႕ပါ၀င

ခၿပး ျမနမာလြတလပေရးရရရန အေျခခလမးခငးႏငခသည။ ႏစေပါငး ၆၀ ေကာၾကာျမငလာခၿပးေနာက ၂၁ ရာစ ပငလညလာခဟ ခငးႏႈငး ေျပာဆေနေသာ ျမနမာႏငငေရးတြငအဓကကေသာ မျဖစမေနပါ၀ငရမညအငအားစအားလးပါ၀ငသည ညလာခတရပကငးပရန လ အပသည။ ထညလာခသည အနာဂတတြင စစမနသည ဖကဒရယျပညေထာငစႏငငထေထာငေရးအတြက အေျခခလမးခငးႏငရနျဖစရမည။

ထညလာချဖစေျမာကေရးအတြက လကရစစေခါငးေဆာငမား၊ ႏငငအပခပေရးအာဏာကငစြထားသမား၊ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာငမား၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငမား စေပါငးႀကးပမးရမည။ ထ သးဥးသးဖလယစလးပါ၀ငမသာ အနာဂတႏငငသစအတြက အာမခခကမားရႏင မညျဖစသည။ တဖကဖကက ခၽြတယြငးအားနညးေနလင ေအာငျမငရနအခြငအလမးနညးေနမည။ အျပနအလနကညမႈမားျဖင ခၽြတယြငး အားနညးမႈမားက ပေပာကေစရနလပေဆာငရမည။ ထ႕ေၾကာင ထအငအားစ သးရပစလးအားေကာငးေရးအတြက ျပညတြငးျပညပရ ျမနမာ ျပညသျပညသားအားလး၀ငး၀နးကညပပးေပးရမညတာ၀နရသည။ ထအခကကလကကငျပကာ ႏငငေရးလပငနးစဥတခအျဖစ လပကင လႈပရားရန တကတြနးေရးသားလကေပသည။

ႏငတာကေတာ ကမဟာ သငတ႔ဆက သငၾကားမႈက ခယဖ႔၊ သငယ ေလလာဖ႔၊ အေတြးအေခၚ အသစေတြဆက လငယေတြဆမ သငယ ဖ႔၊ ကမအခပကေနစဥကာလအတြငး လြတလပတကမာၻမာ ျဖတ သနးခတ သေတြဆက ဘာေတြဆကျဖစေနတယဆတာ ေလလာသင ယၿပး အဒအျဖစအပကေတြကေန တဖနျပနလညဆနးစစကာသင ယေလလာဖ႔ ကမအဆငသငျဖစေနပါတယဆတာပ ျဖစပါတယ။ ကမတ႔ဟာ အဖနတလလ ျပနလညေတြးေတာ ဆငျခငသး သပေနရ မာျဖစတယ။ ေတြးေတာဆငျခငဆနးစစမႈဆတာ ဘယေတာမ ဆး ခနးသြားတယဆတာ မရပါဘး။ အဆးသတ ဆးျဖတခကေကာက ခကရယလ႔လညး ဘယေတာမ သတမတလ႔မရပါဘး။ ဒါသညပင ကမတ႔ရႏလး၊ စတ၀မးထမာ ဘကေပါငးစန႔ ေရ႔ဆက ေတြးေတာ ဆငျခငသးသပကာ သြားေနရမည လသားသဘာ၀ရ အလတရားျဖစ ပါတယ။”

“ေျပာခတာေတြက အေတြးအေခၚသမားတေယာကရ အေတြး အျမငအေနန႔ သငတ႔အား ကမလစဟ ေဖၚျပျခငးေတာမဟတပါ၊ ကမာၻေလာကန႔ ႏစေပါငးမားစြာ ကငးကြာေနၿပး အခမ ျပငပေလာကက ေရာကရလာသတေယာကက သငတ႔န႔ လာေရာကပးေပါငးၿပး သငတ႔ရ အေထာကအပ၊ အကအည၊ အၾကအဥာဏႏငမတေဆြအျဖစက လအပေနတ သတေယာကက ေတြးတ အေတြးအျမငမသာ ျဖစပါတယ။”

“ဒါဟာ ကမာၻထပတနး အေတြးအေခၚသမားတေယာကရ စကား ဟတမဟတမသေမပ ကမေျပာခတာ အားလးက ကမရႏလး သားထကလာတာျဖစၿပး ဒအေပၚမာ သငတ႔က ၾကငနာစြာန႔ ရႈျမငၾက လမမယလ႔ ကမေမာလငပါတယ။ မားစြာ ေကးဇးတငပါတယ။”

rsufESmzkH;rS


Mizzima / 'DZifbm 1 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လစညကားလေသာ သ၏ ပါတ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပ႐းခနးတြင မဇၩမသတငးေထာက Thea Forbes က ႏဝငဘာ ၂၉ ၊ ၂ဝ၁ဝ ျပညႏစတြင လခငး ေတြ႔ဆေမးျမနးခသည။

၂၁ ရာစ ပငလညလာခ၊ အမးသား ျပနလညသငျမတေရး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင ပါတေရ႕လပငနးစဥ၊ ပတဆ႔အေရးယမႈမ သည စစအစးရ စမကနးမားေပၚအျမငတ႔က ေမးျမနးထားသည။

ႏဝငဘာလ ၁၃ ရကက ေနအမအကယခပမ လြတေျမာက လာခၿပးေနာက မဇၩမက ဒတယအႀကမ ေမးျမနးျခငးျဖစသည။ မရငး အဂၤလပဘာသာျဖင ေမးေျဖထားသညက ဘာသာျပနထားပါသည။Mizzima ? ? ႏဝငဘာ ၁၄ ရကက လထက မန႔ခြနးေျပာတ ေနရာမာရင႔အေဖရ႕ဆငးဘတအၾကးၾကး ခတထားတာေတြ႔ပါတယ။ ဒေတာ လြတလပေရးသရေကာငး ရငအေဖန႔ မး႐းဆကႏြယမႈ ရေန တာဟာ ရငအတြက ဘယေလာကအေရးပါတယလ႔ ထငပါသလ။a':atmifqef;pk-unf ? ? ဒါသပအေရးႀကးပါတယ၊ ဒါကမန႔ ကမအေဖ မး႐းဆကႏြယမႈရလ႔မဟတပါဘး။ ဒလမစဥးစားပါန႔၊ ဒါ အေဖန႔ပဆငပါတယ။ ယၾကညစတခရတ ႏငငေရးသမားရားပါး ေနတ ခအခနမာ လေတြက သ႔အေပၚ ယၾကညမႈရေနၾကတာက အဓကပါ။ ဒါေၾကာငလေတြက ကမအေဖက သပခစခငၾကတယ။ သသာအသက ရငေနရငသတ႔မခအားထားႏငတ ေခါငးေဆာငလ႔ထငၾကတယ။Mizzima ? ? ရငန႔ရငရပါတက ဒတယ ပငလညလာခေခၚဖ႔ ေျပာထားတယေနာ။a':atmifqef;pk-unf ? ? မဟတပါဘး၊ ကမတ႔က ဒါကလပဖ႔ တာဝနယလကတာပါ။ ဒါကစၿပး ေဆာငရြကတာ တငးရငးသားပါတ ေတြပါ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ ေျခလမးမဟတပါဘး။ ကမ တ႔ပါတက ဒါကေထာကခခတာသာျဖစပါတယ။ Mizzima ? ? ဒလ ဒတယပငလညလာခ ကငးပေရးမာ စစ တပပါဝငမႈ ဘယေလာကအေရးႀကးတယလ႔ ထငပါသလ။ ျမနမာျပည လ တငးရငးသားလမးေပါငးစ စစညးေနထငတ ႏငငမးမာ အထး သျဖင အာဏာရေနတသေတြအေနန႔ သတ႔အသေတြက နားေထာင ဖ႔လတယ။ a':atmifqef;pk-unf ? ? ဒတယ ပငလညလာခကငးပရတ အေၾကာငးက စစမနတျပညေထာငစစတဓာတက ထေထာငဖ႔ပါ။ ဒါေၾကာင ဒလပငနးစဥမာတတႏငသမ လမားမားပါေရးဆတာ ကမတ႔ ရညမနးလပေဆာငေနတ အခကျဖစပါတယ။ အဓက,က စစမနတ ျပညေထာငစစတဓာတက ထေထာငဖ႔ပါ။ ျမနမာႏငင အ တြငးက မတကြျပားတ တငးရငးသားလမးစေတြအၾကားမာညညြတ ေရးရေအာင လပေဆာငဖ႔ပါ။ Mizzima ? ? ဒလဆ တငးရငးသားလမးစအားလး တနးတ ညမမႈရႏငမယ အနာဂတျမနမာျပည ထေထာငႏငမယ အခနကေမာ မနးၾကညႏငပါသလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ေမာမနးႏငတာေပါ၊ ဒါကမတ႔ သြား ေနတ ရညမနးခကပ။

Mizzima ? ? ပထမပငလညလာခက စစတပက တငးျပည ၿပကြေရးအတြက ပထမေျခလမးလ႔ ယဆခတယမဟတလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ပထမပငလညလာခဟာ တငးျပည ၿပကြေရးအတြက ပထမေျခလမးလ႔စစတပက ေျပာခဖးတယလ႔ကမ မထငပါဘး။ ရငဘာလ႔ ဒလေမးခြနးမးေမးတယဆတာ ကမသခင လကတာ။ Mizzima ? ? ကမထငတာ တငးရငးသားလမးစေတြကကယ ပငအပခပခြင အခြငအေရးအတြက သႏၷ႒ာနခထားၾကတာ၊ ဒေတာ ႏငငေတာက သတ႔ကျမငလာတာက - a':atmifqef;pk-unf ? ? ပထမ ပငလညလာခရ႕ ရညရြယ ခကက တငးျပညလြတလပေရးရဖ႔အတြက တငးရငးသားလမးစ အားလးအတတကြ လကတြ လပေဆာငေရး ျဖစပါတယ။ ဒအေပၚမာ ဘယသမ သေဘာထား ကြျပားမႈ မရခပါဘး။ Mizzima ? ? ခလ ဒတယပငလညလာခကငးပၿပး ညၫြတ ေရးရေအာငလပတအခါ စစတပက ပါဝငေဆာငရြကလမမယလ႔ ထငပါသလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ညၫြတေရးအတြကပထမေျခလမး က သမားေျပာတာ နားေထာငဖ႔ပါ။ ျမနမာျပညလ တငးရငးသားလ မးေပါငးစ စစညးေနထငတႏငငမးမာ အထးသျဖင အာဏာရေန တသေတြအေနန႔ သတ႔အသေတြက နားေထာငဖ႔လတယ။ ဒလ နားေထာငမ သတ႔ဘာလခငတယ၊ သတ႔ေမာမနးခကေတြ ကဘာ၊ သတ႔ေမာလငခကေတြကဘာ၊ သတ႔ဘာက စးရမၾကတယဆတာေတြ သလာမာျဖစပါတယ။ ဒလနားလညလာမ မတကြျပားျခငးေတြရ႕ ညၫြတေရး ဆတာအတြက အေျခခ အတျမစကခႏငမာျဖစပါတယ။ Mizzima ? ? ဒလဆနးက ကငးပခတ ေရြးေကာကပြေတြက ရငန႔ရငရပါတက အျပငးအထန ႐ႈတခကန႔ကြကခတယေနာ။ ဒေရြးေကာကပြမာဝငၿပငခၿပး စစအစးရန႔ ဆကသြယမႈမရဘ အႏငရခတ ပါတေတြန႔ ပါတဝငေတြက ရငဘာမား ေျပာခငပါသလ။ ဒခပက `အတအေယာငေရြးေကာကပြ´ လ႔ေျပာထားတ ေရြးေကာကပြမာ သတ႔အႏငရထားတ အမတေနရာအခ႕ဟာ အလပျဖစမယ အလား အလာရမယလ႔ ရငထငပါသလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ဒါကေတာ သတ႔ရ ေရြးခယမႈပါပ၊ ေရြးေကာကပြမာ အႏငရခတပါတေတြလ႔ ရငေျပာေတာ ဒလပါတ ေတြက အမားၾကးပါ၊ ဒေတာသတ႔မာလ ေရြးေကာကပြန႔ပတ သကလ႔ မတညတ သေဘာထားေတြ ရၾကမာပါ။ ဒါကေတာ ရငသတ႔ကပ ေမးရမယလ႔ ကမထငပါတယ။ ကမတ႔ ေရြးေကာကပြက သပတ ေမာကခတာက ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက အယအၾကညမရ လ႔ပါ။ ေရြးေကာကပြဥပေဒေတြဟာ လြတလပမတတယလ႔ ကမ တ႔မထငလ႔ပါ။ ေထာငထမာရေနတ ကမတ႔ရ႕ ရေဘာေတြကမက ကြယျပၿပး ေရြးေကာကပြဝငရတယဆတာမး ကမတ႔မလပ ႏငပါဘး။ ဒါေၾကာငေရြးေကာကပြမာ ဝငမၿပငဖ႔ ကမတ႔ ဆးျဖတခ တာပါ။ သတ႔မာလ သတ႔အေၾကာငးန႔ သတ႔ရမာေပါ။ ကမတ႔ကလ

pmrsufESm 4 okd h

yl;aygif;aqmif&Gufzkd@ ppftpkd;&qkH;jzwf&r,fh tcsdef rkcsa&mufvmvdrfhr,f

DECEMBER �2, 20�0Voice of Burma 792Page �

ဒါေတြေၾကာငပ ေရြးေကာကပြမာ ဝငမၿပငဖ႔ဆးျဖတခတာပါ။ ေရြး ေကာကပြမာ ဝငၿပငခတသေတြ အတြကေတာ ဒပြမာ သတ႔ေအာင ျမငတယ မေအာငျမငဘးဆတာ သတ႔ဖာသာပ ထတေဖာေျပာရမာ ျဖစပါတယ။ Mizzima ? ? ေနာကတၾကမေရြးေကာကပြ ျပနလညကငးပ ေပးဖ႔ေတာငးဆႏငမယ အခြငအေရး ဒခပရလမမယလ႔ ထငပါသ လား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ကမတ႔က ေနာကတၾကမေရြးေကာက ပြအသစျပနလညကငးပေပးဖ႔ ေတာငးဆေနတာ မဟတပါဘး။ ဒလ ေရြးေကာကပြအသစ ျပနလညကငးပေပးဖ႔အတြက ေတာငးဆဖ႔ စတဝငစားတယဆတာလ ကမတ႔ဘယတးကမ မေျပာခပါဘး။ ဒေမး ခြနးကေတာ ေတာေတာက အခနမတနေသးတ ေမးခြနးပလ႔ကမ ထငပါတယ။ Mizzima ? ? ပညာေရးဟာ ျမနမာႏငင ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးအတြက အလြနအဓကကတလပငနးလ႔ ႏဝငဘာ ၁၄ က လထက မန႔ခြနးေျပာတေနရာမာ ႐င ထညေျပာသြားတယ။ ဒပညာ ေရးလ လပငနးမးဟာ ရငန႔ရငတ႔ပါတအတြက အစးရန႔ပးေပါငးလပ ႏငမယ စငျမငတရပလ႔ ရငထငပါသလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? လထအတြက တကယကအကး ရမယ ပညာေရး၊ ကနးမာေရး တျခားဘာဘျဖစျဖစ ကမတ႔ ဘယသမ ဆ လတငးန႔ ဝမးေျမာကဝမးသာ ပးေပါငးေဆာငရြကလပါတယ။ Mizzima ? ? စစအစးရက ဒခပန႔အတ လကတြလပေဆာငဖ႔ အဆငသငျဖစမယ အခနက ရငေမာမနးၾကညလ႔ ရပါသလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ျပညသလထက ကယစားျပတ အင အားစေတြန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကဖ႔ စစအစးရဆးျဖတရမယအခန မခ ေရာကလာလမမယလ႔ ကမထငပါတယ။ Mizzima ? ? ျမနမာႏငငက လာေရာကေလလာခတ ကလသမဂၢ အထးကယစားလယက ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ေတြက စစမးစစေဆးေရး စစမးေရး ေကာမရငတရပ ဖြ႔စညး ဖ႔ ေတာငး ဆတငျပခပါတယ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ရငရ ရပတညခကအေပၚ မာ ကမတ႔သပမရငးဘး။ ဒလစစမးေရးေကာမရငတရပဖြ႔ဖ႔ ရငက မလလားဘးလ႔ေျပာတာဟာ မတမႈ ရပါမလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ကမ ဒါမးတခမ မေျပာခပါဘး။ နယးေယာကတငးမ သတငးစာမာပါတ ေဆာငးပါးက ရငေျပာေနတာ ထငပါတယ။ ကမအဒမာ ေျပာခတာက ဗလခပၾကးေတြက ႐းတင စစေဆးဖ႔ ကမတခါမ မေတာငးဆခဖးဘးလ႔ ေျပာခတာပါ။ ဒါဟာ ဟေဆးကငတားနားရ႕ အဆျပတငျပခကေတြန႔ ဘာမ မပတသက ပါဘး။ ဒါလးလးကြျပားျခားနားတ သးသန႔ကစၥ ႏစခပါ။ Mizzima ? ? အနာဂတျမနမာျပညမာ တာဝနခတစနစက ဘယလ သြတသြငးႏငမယလ႔ ရငထငပါသလ။a':atmifqef;pk-unf ? ? အစးရ အပခပေရးစနစမာ ပြငလငးမႈ ရဖ႔န႔ တာဝနခမႈရဖ႔က ကမတ႔ အၿမတမးေျပာေန ေတာငးဆေနခတာပါ။ အစးရအပခပမႈစနစေကာငးဆတာ ပြငလငးျမငသာမႈရဖ႔န႔တာဝန ခမႈရဖ႔လပါတယ။ ဒါကမတ႔ ေဆြးေႏြးရမယကစၥတခ႕ပါ။ ဒမကေရစ အစးရတရပတကလာရင သတ႔က အေရးယမာလားလ႔ စစတပက

စးရမေနတအေၾကာငး လေတြကေျပာၾကပါတယ။ သတ႔လပခတာ ေတြအတြက ေပးဆပရမာေပါဆတာမးေတြလ ေျပာၾကပါတယ။ ဒါေပ မ ဒါေတြက ေရာရမးမနးဆေျပာတာေတြပါ။ ခလစးရမမႈေတြရေနတာ ေၾကာငပ တေယာကန႔တေယာကေတြ႔ၿပး စကားေျပာဖ႔လတာေပါ။ ကမတ႔တငးျပညအတြက တကယတမး ဘာေတြလခငတယဆတာ ေတြ႔ဆ ရာေဖြဖ႔လတာေပါ။ Mizzima ? ? ဒလဆ စစတပန႔ ဒခပၾကားမာ အျပနအလန ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးဟာ ဒအခနမာ အေရးအၾကးဆးလ႔ ရငေျပာခင တာလား။a':atmifqef;pk-unf ? ?ဟတတာေပါ၊ အတတကြ လကတြလပ ေဆာငခငတ ဘကႏစဘကအေနန႔တေယာကန႔တေယာက တဖက ဖကကစၿပးစကားေျပာဖ႔ဟာ အေရးအၾကးဆးကစၥမျဖစသငဘးလား။ Mizzima ? ? ဟတကပါ၊ ဒါကေကာ တကယလကေတြ႔ ကတယလ႔ ရငထငပါသလား။a':atmifqef;pk-unf ? ? ဘာလ႔ လကေတြ႔မကရမာလ၊ လ ေတြက ေျပာၾကတယ၊ ရငတ႔ဘကက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး လပဖ႔ေျပာ လာတာၾကာၿပ။ နအဖဘကကဘာမ မတ႔ျပနဘး။ ဒါက ခအထ ေျပာ ေနတနးပလားလ႔ ေျပာၾကတယ။ လသားမးႏြယ တရပအေနန႔ ဘာမ တး တကမႈမရဘးလ႔ လေတြစတထခစားမပါသလား။ ဒါဆ လသားရ႕ အစက ကမတ႔ျပနသြားၾကရလမမယ။ ဒတနးက လဝေတြက ေျပာမာ ေပါ။ မငးတ႔က ဘာလ႔ေျခႏစေခာငးေပၚ မတမတရပၿပး လမး ေလာကဖ႔ၾကးစားေနရတာလလ႔။ မငးတ႔ဘယေတာမ ဒလျဖစမာ မဟတဘးလ႔ ေျပာမာေပါ။ ခၾကည ကမတ႔လသားေတြ မတမတရပ ႏငေနၿပေလ။ Mizzima ? ? ဟတက၊ ေကးဇးတငပါတယရင၊ ဒေန႔ကာလ မာျမနမာလငယေတြ ဒခပန႔ႏငငေရးက ခဥးကပပအေပၚ ရငဘယ လခစားရပါသလ။a':atmifqef;pk-unf ? ? လြနခတ ၇ ႏစကထကစာရင လငယ ေတြ ႏငငေရးလႈပရားမႈေတြမာ အငတကအားတက ပါဝငလာတာက ကမကယတင ေတြ႔ျမငရပါတယ။ အေျပာငးအလအတြက လပကင တေနရာမာ သတ႔ကယတငပါဝငလပေဆာငဖ႔လတယ ဆတာ ဒလ ငယေတြေကာငးေကာငး သေဘာေပါကေနတယလ႔ ကမေတာထင ပါတယ။ သတ႔ကယတင မပါဘ ေဘးကေန အသာထငေစာငၾကည ေနၿပး အေျပာငးအလတရပ ေပၚေပါကလာလမမယလ႔ သတ႔မထင ေတာပါဘး။ ဒါသပက ေကာငးတအခကပါ။ သပေကာငးတ အ ေျပာငးအလပါ။ Mizzima ? ? မဒယာ လြတလပခြငအတြက၊ အငတာနက လြတလပခြငအတြက ၾကးပမးမႈေတြ တးျမႇင ေဆာငရြကလာလမမယလ႔ေကာ ရငထငပါသလား။

pmrsufESm 3 rS

qufvufazmfjyygrnf


VOA / 'DZifbm 6 ? ? ျမနမာႏငင ေရြးေကာကပြဟာ ႏငငတကာ ေမာလငထားတာန႔ အေတာက အလမးေ၀းတအတြက စတမေကာငး ဘးလ႔ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moon က ေျပာလက ပါတယ။ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအ ျပငေရြးေကာကပြမာ၀ငၿပငခၾကတ ပါတကယစားလယေတာေတာ မားမားန႔ေတြ႕ဆခတ မစၥတာနမဘးယားန႔အတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမန မာမတေဆြႏငငမားအဖြ႕တ႔ ေတြ႕ဆအၿပးမာ အတြငးေရးမႉးခပဘန ကမြနးက အခလေျပာလကတာျဖစပါတယ။ မစၥတာနမဘးယားဟာ ကလသမဂၢလၿခေရးေကာငစမာ ခရးစဥအေၾကာငးက တနလၤာေန႔က မရငးျပခငမာ ျမနမာမတေဆြႏငငမားအဖြ႕က ေတြ႕ဆခတာျဖစပါ တယ။ အျပညအစက ဥးေရာနညမးက တငျပေပး ထားပါတယ။

ဒႏစဆနးကမ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အႀကေပးအျဖစ ခန႔အပျခငးခခရတ Mr. Vijay Nambiar ဟာ ပထမဆးအႀကမ ျမနမာႏငငက ၿပးခတ သတငးပတ က ၂ ရကၾကာခရး သြားေရာကခၿပး လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညအပါအ၀င အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ေခါငးေဆာင ေတြ၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားျပေကာမတ (CRPP) အဖြ႕၀ငေတြ၊ ႏငငေရးပါတ တခ႕ရ႕ ေခါငး ေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ဒါေပမ စစအစးရေခါငးေဆာငေတြန႔ေတာ ေတြ႕ဆချခငးမရပါဘး။

အခအခါမာ ကလသမဂၢက ျပနလညေရာကရလာခတ မစၥတာ နမဘးယားရ႕ ျမနမာႏငငခရးစဥန႔ ပတသကၿပး ဒဇငဘာလ ၆ ရက ေန႔ မနကပငးမာ အတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနး ဖြ႕စညးထားတ ျမနမာမတ ေဆြမားအဖြ႕၀ငႏငငေတြက ကလသမဂၢဆငရာ သတမနေတြက အတြငးေရးမႉးခပ ကယတငရငးလငး တငျပခပါတယ။ အခလအ တြငး ေရးမႉးခပဘနကမြနးန႔ ျမနမာမတေဆြႏငငမား အဖြ႕၀ငသတမန ေတြ န႔ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြန႔ ပတသကၿပး မစၥတာဘနကမြနးရ႕ ေျပာေရး ဆခြငရသ တဥးျဖစတ မာတင နကစာကးက သတငးေထာက ေတြက အခလ ရငးျပခပါတယ။

“ဒေန႔မနကမာ အတြငးေရးမႉးခပဟာ ျမနမာမတေဆြႏငငမား အဖြ႕ရ႕ ကယစားလယေတြန႔ ေတြ႕ဆၿပး မစၥတာ နမဘးယားရ႕ျမနမာ ႏငငခရးစဥန႔ ပတသကလ႔ ေဆြးေႏြးခပါတယ။ ျမနမာႏငင အေရးမာ သ႔ရ႕ အထးသတမနအေနန႔ မစၥတာနမဘးယား လပကငခတ ေဘာင အတြငးက အေပးအယ အတငးအတာက အတြငးေရးမႉးခပက ရငးျပ ေျပာဆခပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ၿပးဆးသြားခတ ေရြးေကာကပြကေတာ ႏငငတ ကာ မသားစက ေမာလငထားတ အဆငအတနးထက အလြနပ နမက ခတာက သ႔အေနန႔ ၀မးနညး စတမေကာငး ျဖစရတယလ႔အတြငး ေရးမႉးခပက ျမနမာမတေဆြႏငငမား အဖြ႕ရ႕ ကယစားလယ ေတြက ေျပာၾကားသြားခပါတယ။”

နမဘးယားဟာ သ႔ရ႕ ျမနမာႏငငခရးစဥ အတြငးမာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအပါအ၀င အမးသားျပနလညသငျမတေရး၊ႏငငေရး အကဥးသားေတြကလႊတေပးေရးကစၥေတြကေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င ျမနမာႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြန႔ ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးခတာ

ပါ။၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ စးရမရတ အေျခအေနေတြန႔ ႏငင

ေရး ပါတေတြ ရငဆငေတြ႕ႀကခရတ အခကအခေတြက အဓကထား ၿပးေဆြးေႏြးျဖစခတယလ႔ မစၥတာနမဘးယားက ျမနမာႏငငကမထြက ခြာခငကလညး ေျပာဆသြားခပါတယ။ ေရ႕လာမယ ျမနမာႏငငေရး အနာဂတန႔ပတသကၿပးေတာ ကလသမဂၢ အတြငးေရးမႉးခပဘနက မြနးန႔ ျမနမာမတေဆြႏငငမား သတမနေတြန႔ ေျပာဆ ေဆြးေႏြးခတာ ေတြက မစၥတာ မာတငနကစာကးက အခလ ဆကၿပးရငးျပပါတယ။

“အနာဂတက ေမာမနးၿပး ကေနာတ႔က ျမနမာႏငင အာဏာ ပငေတြက ဆကလကၿပး တကတြနးႏႈးေဆာေနဖ႔ လအပေနတာက ေတာ ျမနမာႏငငေရး အသြငကးေျပာငးတ ကစၥမာ ကယကယျပန႔ျပန႔ ရဖ႔န႔ အေရးပါသေတြအားလးပါ၀ငေရး ပါပလ႔ အတြငးေရးမႉးခပက ေျပာသြားခပါတယ။ လာမယ ၂ လတာ ကာလဟာ ျမနမာႏငငေရးမာ သပက အေရးႀကးတအခနပါလ႔လညး အတြငးေရးမႉးခပက ျမနမာ မတေဆြႏငငမားအဖြ႕ရ႕ ကယစားလယေတြက ရငးလငးေျပာဆခပါ တယ။

“ဒကာလမာ ျမနမာႏငငေရး တးတကျဖစထြနးလာဖ႔ အဆးအ ျဖတေပးမယလမးေၾကာငးသစ ေပၚထြကလာမယ အလားအလာရေန သလ ႏငငတကာမာလညး ဒအေျပာငးအလက လကခမယ၊လကမ ခဘး သးသပၾကမာျဖစပါတယလ႔ အတြငးေရးမႉးခပက ေျပာသြားပါ တယ။ ဒကာလမာ ျမနမာအာဏာပငေတြဟာ တာ၀နရတအတငး အတအက လပကငေဆာငရြကသြားဖ႔ ပမေကာငးမြနတ အေနအ ထားမာရေနသငတယလ႔လညး မစၥတာဘနကမြနးက ေျပာၾကားသြားခ ပါတယ။”

မစၥတာနမဘးယားဟာ ျမနမာႏငငက ေရြးေကာကပြမတင ခငသြားေရာကဖ႔ ျမနမာစစအစးရက ေတာငးဆခေပမျမနမာစစအစးရ ကေတာ သ႔က ေရြးေကာကပြ မတငခငလာခြင မျပခတ အ တြက သ႔အေနန႔ ျမနမာအေရးက ေဆြးေႏြးဖ႔ၿပးခတ ဇြနလက စင ကာပ၊ အႏၵယန႔ တ႐တႏငငေတြက အရင သြားေရာကခပါတယ။ ျမနမာ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညကေတာ မစၥတာ နမဘးယားရ႕ ခရးစဥဟာ ျမနမာႏငငေရး ဖြ႕ၿဖး တးတကမႈအတြက အေထာကအကျဖစေစမယလ႔ ယၾကညတအေၾကာငး၊ ကလသမဂၢ ဟာ သ႔ရ႕လပငနးစဥေတြန႔ပတသကၿပး အကန႔အသတေတြ ရေနေပမ ကလသမဂၢရ႕အခနးက႑က ေလးစားေၾကာငး ေျပာၾကားခပါတယ။

မစၥတာနမဘးယားဟာ ညေနပငးမာေတာ ကလသမဂၢလၿခ ေရးေကာငစမာ သ႔ရ႕ျမနမာႏငငခရးစဥန႔ပတသကၿပး အစရငခစာ တငသြငးမာျဖစပါတယ။

ဒဇငဘာလ ၆ ရကေန႔ မနကပငးမာေတာ မစၥတာနမဘးယား၊ ဘနကမြနးတ႔န႔ေတြ႕ဆခတ ျမနမာမတေဆြမား အဖြ႕၀ငႏငငတခ႕က ေတာ အေမရကနျပညေထာငစ၊ ကေနဒါ၊ ၿဗတန၊ အႏၵယ၊ ဂပန၊ ေတာငကရးယား၊ တ႐တ၊ ၾသစေၾတးလား၊ အငဒနးရား၊ ႐ရား၊ စငကာပ၊ ဗယကနမ၊ ျပငသစ၊ ေနာေ၀၊ ေပၚတဂ စတႏငငေတြ ျဖစ ပါတယ။

jrefrmEkdifiHtoGiful;ajymif;a&; tm%mykdifawG wm0efauszkd@vkd


RFA / 'dZifbm 7 ? ?အေမရကနအစးရ အဆငျမငအရာရတ ဥးျဖစ တ Joseph Yun ဟာ ဒဇငဘာ ၇ ရက ဒကေန႔ ထငးေလ ေၾကာငးန႔ ျမနမာႏငငကေရာကရလာၿပး ခရးစဥအတြငး ေနအမ အကယခပက မၾကာခငကလြတေျမာကလာတ ႏဘယၿငမး ခမးေရးဆရင ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကည၊ အစးရဝနႀကးတဥးန႔ ေ႐ြးခယခလႊတေတာ အမတသစေတြန႔ေတြ႕ဆမယလ႔ ျမနမာစစအစးရအရာရတဥးက ဒ ဇငဘာ ၇ ရက ဒကေန႔ အတညျပေျပာပါတယ။

မစၥတာယြနဟာ ေ႐ြးေကာကပြဝငခတ ဥးခငေမာငေဆြဥး ေဆာငတ အမးသားဒမကေရစအငအားစပါတ NDF၊ ဥးသေဝ ဥး ေဆာငတ ဒမကရကတစပါတ - ျမနမာ စတ ႏငငေရးပါတတခ႕န႔ ဒ ကေန႔ ေတြ႕ဆခတယလ႔သရပါတယ။

ဒလေတြ႕ဆရာမာ ေ႐ြးေကာကပြန႔ပတသကလ႔ ႀကတငမ ေတြန႔ ၾကခငေရးပါတကအႏငယခတကစၥေတြန႔ ျမနမာႏငငအေပၚ အေနာကႏငငေတြက စးပြားေရးပတဆ႔အေရးယမႈေတြ ျပနစဥးစားဖ႔ NDF က တကတြနးခတယလ႔ NDF ပါတက ေဒါကတာသနးၿငမးက ေျပာပါတယ။

“သကလာတာက ဒက အခကအလကရာေဖြေရးအတြက လာတယလ႔ပ ယဆတယေလ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ အေမရကန အစးရရသေဘာထားေပၚလစေတြ ဘာမ ကၽြနေတာတ႔က ထးထးျခား ျခားေျပာသြားတာမရပါဘး။ ဒ ေ႐ြးေကာကပြဆတာကလညးပ အားလး သၿပးသားကစၥျဖစေနၿပေလ။ ေျပာေတာေျပာၾကတယေပါဗာ။ ဒါကသပၿပးေတာ အထး သတ႔အေနန႔လညးထးထးျခားျခားလ႔ သ ေဘာထားပ မရပါဘး။”

“သတ႔ပါတအေနန႔ကေတာ ဒ sanction ဆတာဟာ ဒ ကစၥန႔

ပတသကၿပး ကၽြနေတာတ႔ေဆြးေႏြးပါတယ၊ ေဆြးေႏြးတယဆတာက ကၽြနေတာတ႔ပါတသေဘာထားကေတာ သတ႔ကကၽြနေတာ ေျပာ လကတယေလ။”

အေရ႕အာရန႔ပစဖတေဒသဆငရာ အေမရကန ဒတယလကေထာကႏငငျခားေရးဝနႀကး မစၥတာယြနဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပကလြတေျမာကၿပးခန အျငငးပြားစရာ ေ႐ြးေကာက ပြအၿပး တလအၾကာမာ ျမနမာႏငငေရးအေျခအေနေလလာဖ႔ လာ ေရာကတာျဖစပါတယ။

သ႔အေနန႔ ျမနမာႏငငရ လ႔အခြငအေရးအေျခအေန တးတက ေကာငးမြနလာေရး၊ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလး ခၽြငးခကမရ လႊတေပးေရး၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အတကအခဒမကေရစ အငအားစေတြ၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ စစမနတေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတငႏငေရးတ႔အတြက စစအစးရက တကတြနးေျပာ ဆမာျဖစတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဝနႀကးဌာနက ေျပာခြငရပဂၢလကေျပာပါတယ။

ဒါျပင သဟာ အေမရကနအစးရက ျမနမာျပညသေတြအတြက ေပးအပေနတ လသားခငးစာနာမႈအကအညေပး လပငနးေတြက လညး ေလလာသးသပမာျဖစတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဝန ႀကးဌာနက သတငးထတျပနထားပါတယ။

oseph Yun ဟာ ဒဇငဘာ ၁၀ ရက ေသာၾကာေန႔မာ ျမနမာ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အနအယလဒ ထပပငးေခါငးေဆာငေတြ၊ CRPP ျပညသ႔လႊတေတာကယစားျပ ေကာမတေခါငးေဆာငေတြန႔ေတြ႕ဆမယလ႔ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥး ဉာဏဝငးက RFA က ေျပာပါတယ။

tar&dueftqifhjrifht&m&Sd &efukefa&muf&Sd a':atmifqef;pk=unfESifhawG@rnf

RFA / 'dZifbm 6 ? ?ျမနမာႏငငအတြငးက HIV/AIDS ေရာဂါေဝဒ နာခစားေနရသေတြအတြက ရပေငြရာေဖြပြတပြက ဒဇငဘာ ၄ ရက တနဂၤေႏြေန႔လညပငးက အေမရကနျပညေထာငစ နယးေယာကၿမ႕ မာကငးပခၾကပါတယ။

ရပေငြရာပြမာ စတဒသာေရာငးခအလႉခ႐သာမက ေတးဂတ ေဖာေျဖပြလညး ပါဝငခရာမာ ျမနမာႏငငကလာေရာကတအဆေတာ - ေရာသမေမႊ သားစးလညး ပါဝငေဖာေျဖခပါတယ။ ျမနမာႏငငက HIV/AIDS ေရာဂါေဝဒနာရငေတြကကညခငတအတြက ဒပြက လာေရာကကညတာျဖစေၾကာငး အဆေတာသားစးက RFA က ေျပာ ပါတယ။

“ဟတက၊ အဓကကေတာ ကၽြနေတာတ႔ ျမနမာႏငငမာရတ HIV န႔ AIDS ေဝဒနာရငေတြအတြက ရည႐ြယၿပးေဖာေျဖေပးတာပါ။ ကၽြနေတာတ႔ လသားခငး စာနာတအေနန႔ ကၽြနေတာတ႔ အကနလးက ကညခငတအထမးအမတအေနန႔ ကၽြနေတာတ႔လပတပြတခပါ။ ကၽြနေတာ သတ႔ကဆကသြယၿပး သြားေရာကေဖာေျဖ ေပးတာပါ။ အကအညတခခရေအာငေပါ။ ရနကနမာလညး ဒပြေတြ လပဖ႔ႀကးစားသြားမာပါ။ ကၽြနေတာတ႔ ဒ ျမနမာႏငငမာရတ HIV န႔

athpfa0'em&SifawGtwGuf &HyHkaiG&SmyGJ e,ll;a,mufwGif usif;y

AIDS ေဝဒနာသညရငေတြက သမားႏငငန႔မတဘးခငဗ။ ပၿပးေတာ ခြျခားဆကဆခရတယလ႔ ကၽြနေတာစတထမာထငပါတယ။”

အဒပြက သာသနာဥးေသာင အျပညျပညဆငရာ ျမနမာရ ဟနးေတာမားအဖြ႕ IBMO က ကမကထျပကငးပခၿပး အဖြ႕အစညး အသးသးက ပးေပါငးေဆာင႐ြကခၾကပါတယ။

အလားတ တနဂၤေႏြေန႔လညက ရနကနၿမ႕ ျပညတြငးသ တငး ေထာကလငယ အမးသမး အမးသား ၂၀ ေကာကလညးအမး သားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD က မျဖျဖသငးဥးစးၿပး HIV/AIDS ေဝဒနာရငေတြက ကညေစာငေရာကထားတေဂဟာက သြားေရာက လႉဒါနး အားေပးခၾကတယလ႔သရပါတယ။ လႉဒါနးအားေပးခတ အ တြက ေဝဒနာရငေတြက ေပာၿမးေနၾကတယလ႔ ကယတငသြားေရာက လႉဒါနးရာမာပါဝငတ႔ လငယသတငးေထာကတဥးကေျပာပါတယ။

“သတငးသမားေတြစစစညးစညးန႔သြားၾကေတာ ဒ လနာေတြ ကလညး သတ႔ေတြလညးေပာၾကတာေပါေနာ။ ေပာၾကေတာသတ႔ ေတြက ဒါကညေဖးမမႈလအပေနတလေတြဆေတာ ကၽြနေတာတ႔ေတြ သြားတယ အားေပးစကားေတြေျပာတယ၊ ၿပးေတာေငြလႉတယေပါ ေနာ။ သတ႔န႔တရငးတႏးကၽြနေတာတ႔ဆကဆေနထငခတယ။”

Voice of Burma 792 DECEMBER �2, 20�0

VOA / 'DZifbm 4 ? ? လကအႏရာယျဖစေစတ ေျမျမႇပမငးတားဆး

ေရးသေဘာတစာခပက အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ လကမတ

ေရးထးေထာကခဖ႔ အေမရကနသမၼတ အဘားမားက ႏဘလၿငမးခမး

ေရးဆရင ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါ

အ၀င ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင ၁၆ ဥးတ႔က တက တြနးလကပါတယ။

အျပညအစက မခငျဖေထြးကတငျပထားပါတယ။

သမၼတအဘားမားထ ေပးပ႔ခတ တကတြနးလႊာကေတာ အမး

သမးႏဘလၿငမးခမးေရးဆရငမားအဖြ႔ Nobel Wo men’s Initiative

က ဥးေဆာငေရးသား ေပးပ႔ခတာပါ။ အစကနဥးမာေတာေတာင

အာဖရက ဘနးေတာႀကးဒကစမြနတးတး၊ ေျမျမႇပမငးတားဆးကာ

ကြယေရးစာခပ ခပဆႏငဖ႔ အဓကႀကးပမးရာကေန ႏဘလၿငမးခမး

ေရးဆခးျမငခခရတ ဂဒ၀လတ႔အပါအ၀ငႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင

၁၅ ဥးက ဒစာခပ ခပဆခတ ၁၀ ႏစျပည အထမးအမတ ေန႔ ႏ၀ငဘာလ

၃၀ ရကေန႔မာ အေမရကနသမၼတအဘားမားထ တကတြနးစာေရး

ပ႔ခၾကတာျဖစၿပး မၾကာေသးခငကမေနအမအ ကယခပကေနျပန

လညလြတေျမာကလာတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညပါ အခအခါ ပါ၀င

လာခတာျဖစတယလ႔ Nobel Women’s Initiative က ဆကသြယ

ေရးတာ၀နခ Rachel Vincent က ေျပာျပပါတယ။

“အခတကတြနးစာက သမၼတအဘားမားဆ ပ႔ၿပးတေနာက

ပငးမာ ဘနးေတာႀကးဒကစမြနတးတးေရာ၊ ဂဒ၀လေရာ ေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညန႔ ဖနးန႔ ဆကသြယ စကားေျပာခြင ရခၾကပါတယ။ အဒလ

ဆကသြယေျပာခြငရတနးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒတကတြနး

စာက ေထာကခတအေၾကာငးန႔ သ႔နာမညကပါ ထညသြငးေပးဖ႔ေျပာ

ခပါတယ။ ျမနမာႏငငမာက ေျမျမႇပမငးေတြက အခထ ကယကယ

ျပန႔ျပန႔ သးေန တနးျဖစၿပး အထးသျဖင အရပသားျပညသေတြအ

တြက ပၿပးအႏရာယမားတ ဒေျမျမႇပမငးေတြ ရငးလငးဖယရားဖ႔အလ

အပဆး တငးျပညေတြထမာ ျမနမာႏငငက တခအပါအ၀ငျဖစေနလ႔

ပါပ။”

ျမနမာစစအပစက ေျမျမႇပမငးအသးျပမႈ၊ ထတလပမႈေတြန႔

ပတသကၿပး ႏငငတကာက ရငးလငး ထတေဖာေျပာဆျခငးမရတာ

ေၾကာင ျမနမာႏငငမာ ေျမျမႇပမငးေတြ ဘယေလာကထရသလဆတာ

အတအကမသရေပမ ျမနမာႏငငမာ ေျမျမႇပမငးေတြ ကယကယ

ျပန႔ျပနအသးျပေနတာကေတာ ေသခာတယလ႔လညး Rachel Vin

cent က ေျပာပါတယ

“ျပညသေတြအေပၚ ဖႏပေနတ ျမနမာစစအစးရဟာ လေတြ

ကခကေစတ ေျမျမႇပမငး အသးျပမႈန႔ပတသကတ သတငးအခကအ

လကေတြက ႏငငတကာက ထတေဖာေျပာဆေလမရပါဘး။ ဒါေပမ

ျမနမာႏငငမာ ေျမျမႇပမငးေတြက ဘယလ အသးျပေနတယ၊ ဒေျမ

ျမႇပမငးေတြေၾကာင ကေလးငယေတြအပါအ၀င အျပစမ အရပသား

ျပညသေတြ ေသေကပကစးေနတာ၊ ဒဏရာရၿပး ခႏၶာကယအစတအ

ပငးေတြစြန႔လႊတရတအေျခအေနေတြရေနတာက ကမတ႔သပါတယ။

“ဒါေၾကာငမ႔လ ေျမျမႇပမငးအသးျပမႈန႔ပတသကၿပး ေရ႕ထြက

ေျပာဆေလရတ အေမရကနလႏငငမးက ဒေျမျမႇပမငးကာကြယ

တားဆးေရးစာခပ လကမတေရးထးလာဖ႔တကတြနးေနတာပါ။ ဒါမ

လညး ေျမျမႇပမငးေတြ ကယကယျပန႔ျပန႔သးေနတ ျမနမာႏငငအ

ေပၚမာ ျပညသေတြအတြက သပအႏရာယႀကးတ ေျမျမႇပမငးသးစြမႈ

ေတြရပဖ႔ ပၿပးဖအားေပးႏငမာျဖစသလ ကမာၻတ၀နး တျခားေဒသ

ေတြမာပါ အျပစမအရပသား ေသေကပကစးမႈေတြက၀ငး၀နးတား

ဆးႏငမာျဖစပါတယ။”

အေမရကနျပညေထာငစရ႕ စစေရးမဟာမတႏငငေတြအပါအ

၀င ႏငငေပါငး ၁၅၆ ႏငငက လကမတေရးထး ေထာကခထားၿပးျဖစတ

ဒေျမျမႇပမငးတားဆးေရး သေဘာတစာခပက လကမတေရးထးျခငး

အားျဖင ကင၀တန႔အည ရပတညတယဆတ အေမရကနရ႕ ဂဏ

သကၡာက ေဖာျပရာေရာကသလ ကမာၻတ၀နး အျပစမအရပသား

ေသေကပကစးမႈေတြက ၀ငး၀နးတားဆးႏငမာမ႔ ကမၻာႀကး တခလး

အတြကပါ အကးရမယ လပရပျဖစတယလ႔လညး အမးသမး ႏဘလ

ၿငမးခမးေရးဆရငမားအဖြ႔ Nobel Women’s Initiative ရ႕ဆက

သြယေရးတာ၀နခ Rachel Vincent က ေျပာပါတယ။

လကအႏရာယျဖစေစတ ေျမျမႇပမငး တားဆးေရးစာခပ လက

မတမေရးထးရေသးတ ႏငင ၃၉ ႏငင ထမာ အေမရကန၊တရတ၊

အႏၵယ၊ ေတာငကရးယားစတႏငငေတြန႔အတ ျမနမာႏငငလညးအပါ

အ၀ငျဖစပါတယ။ ဒါအျပင ျမနမာႏငငဟာ ကမၻာေပၚမာ အစးရကယ

တငက လကအႏရာယျဖစေစတ ေျမျမႇပမငးထတလပတ တခတညး

ေသာႏငငလညးျဖစပါတယ။

ajrðr‡yfrkdif;pmcsKyf tar&duefvufrSwfxkd;a&; a':atmifpkqef;=unfwkdufwGef;

VOA / 'DZifbm 6 ? ? သတငးေပးပ႔ခကေတြအရ ျမနမာႏငငစစအစး ရေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊဟာ မနခကစတာယႏကတက ေဘာလးအသငးက အေမရကနေဒၚလာ သနး ၁,၀၀၀ (၁ ဘလယ) ေပးၿပး ၀ယယဖ႔ စဥးစားခတယလ႔ သရပါတယ။

၂၀၀၉ ခႏစ ဇနန၀ါရလ မတငခငက ေျမးျဖစသ တကတြနးလ႔ ဗလခပမႉးႀကးအေနန႔ ေငြေပါငး ၁ ဘလယေဒၚလာ အကနခၿပး မန ခကစတာယႏကတကအသငးက ၀ယဖ႔ စဥးစားခတယလ႔ ၀ကလခ (WikiLeaks) အငတာနကစာမကႏာ ဖြငခမႈကေန အဒႏစ ဇြနလမာ အေမရကနသ႐း သတမနေၾကးနနးစာေတြက ေဖာျပခတယလ႔သ တငးေတြ ထြကလာပါတယ။

ဒါေပမ ၂၀၀၈ ခႏစမာ နာဂစဆငကလး မနတငးေၾကာင လေပါငး ၁၄၀,၀၀၀ ေကာေသဆးခရၿပး မနတငးဒဏက ခခရတာ ေၾကာင ဒအႀကက စြန႔လႊတခတယလ႔ ဆပါတယ။

အဒအစအစဥအစား National Football League လ႔ေခၚတ အမးသားေဘာလးအဖြ႕ခပက ျမနမာအစးရက ထေထာငခတယလ႔ သရပါတယ။

Akdvfoef;a&$ ref,l0,fzkd@ pOf;pm;cJh


RFA / 'dZifbm 6 ? ?အငးစနအကဥးေထာငမာရတ ႏငငေရးအ ကဥးသားရ ကနမာေရးအေျခအေနက ျပညပသတငးမဒယာေတြက ေျပာရေကာငးလားဆၿပး ေထာငအာဏာပငေတြက အကဥးသားရမ သားစက သတေပးမႈေတြလပခတယလ႔ သရပါတယ။

အငးစနေထာငအာဏာပငေတြကေန သတေပးတာကခခ ရသကေတာ ေထာငဒဏ ၃ ႏစခမတခထားရတ ရနကနတငး ေတာငပငးခ႐င၊ တြေတးၿမ႕နယ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ လ ငယေခါငးေဆာင ကရထြဋေခါငရဇနး မေမမးစျဖစပါတယ။

ကရထြဋေခါငရကနးမာေရးခ႕တေနတအေၾကာငး ျပညပ သတငးမဒယာေတြက ႏဝငဘာလ ၁၉ ရကေန႔ကေျပာဆခတာန႔ ပတသကၿပး ဒဇငဘာ ၄ ရက ၿပးခတစေနေန႔က ေထာငဝငစာသြား ေတြ႕ခနမာ သမကေခၚယသတေပးတာခခရတယလ႔ မေမမးစက ေျပာပါတယ။

“ေထာငပငႀကးကဘာေျပာလဆေတာ သတငးေတြပါလာ တယေပါေနာ။ ဒါကမက ျဖစတအေပၚမာ ျဖစတအတငးအမနတငး ေျပာလကတာေပါ။ အလမးေျပာတယ။ အဒါေျပာေတာသက ငါတ႔ ကတ ဘယသ႔ကျဖစျဖစ အကဥးသားေတြအကနလးကေပါေနာ မ သားစသဖြယ သားသမးသဖြယေပါေနာ။ ဘာပျဖစျဖစကသၿပးေတာ လပေပးေနတာေပါေနာ။ အဒေတာ ဘာပျဖစျဖစတ ငါတ႔အပခပ ေရးပငးန႔ပတသကၿပးေတာတ ထခကတာပါလာရငေတာ တရားစြ ရမာပတ။ အဒါတ ေခၚၿပးသတေပးတာတ။

ေနာကေနာငကေပါ ဘာပဘာကစၥရရ သ႔ကလာၿပးဝငေရာက

EdkifiHa&;tusOf;om;&J@ ZeD;udk axmiftm%mydkifu +cdrf;ajcmuf

ေတြ႕လ႔ရတယေပါ။ ဒါေပမ အေရးတႀကးကစၥေတြရမေပါ။ မလ အပပန႔လညးမေတြ႕န႔ေပါေနာ။ ေနာကတခါ ဟမဟတတာေတြပါ လာမယေပါ။ အလမး ငါတ႔အပခပေရးပငးန႔ပတသကၿပးေတာ ငါတ႔အတြက ထခကနစနာတာေတြပါလာမယဆရင တရားစြရမယ ဆတာ ညညးက ေခၚယသတေပးတာတ။ သမးက အလ ေျပာလက တယ။”

ကရထြဋေခါငဟာ အေၾကာေတြဆငးကာခေနၿပး လမးေတာင ေကာငးေကာငးမေလာက ျဖစေနတာပါ။ သ႔ရကနးမာေရးခ႕တ အ ေျခအေနန႔ေဆးကသမႈ ေကာငးေကာငးမြနမြနမရတအေၾကာငး သ တငးေတြမာပါၿပးတေနာက ေထာငပငအပါအဝင ေထာငဆရာဝန၊ ေဆးမႉးခပ၊ ေထာကလမးေရးအရာရ စတာေတြက ကရထြဋေခါငက ေခၚေတြ႕ၿပး ေဆးစစခကယခသလ လာမ ဒဇငဘာ ၁၀ ရကေန႔မာ ပါရဂဆရာဝနႀကးန႔ျပၿပး ကသေပးမယလ႔ေျပာဆခေၾကာငး ေျပာပါ တယ။

ေထာငေဆးမႉးခပကေတာ သ႔ေရာဂါကအခအခနမာ ေဆးကသဖ႔လအပေနၿပလ႔ေျပာေၾကာငးန႔ ကရထြဋေခါငအျပင တျခားႏငငေရးအကဥးသားတခ႕မာလညး အလားတေဝဒနာမး ခစားေနၾကရသ ေတြရေနၾကတယလ႔လညး မေမမးစကေျပာပါတယ။

ႏငငေရး၊ လမႈေရးကစၥေတြကလပေဆာငခတ ကရထြဋေခါင က ၂၀၀၉ ခႏစ ေမလထမာ သ႔ရေနအမမာ ခလကမတစာ႐ြကေတြ႕ လ႔ဆၿပး ေလာငးကစားပဒမန႔ ေထာငဒဏ ၃ ႏစ ခမတခခရတာ ျဖစ ပါတယ။

RFA / 'dZifbm 8 ? ?ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညန႔ NLD အဖြ႕ဝငေတြက သဃာေတာေတြန႔ သလရင ေတြက သကၤနးန႔ဝတေငြေတြ ဒဇငဘာ ၈ ရက ဒကေန႔ ဆကကပ လႉဒါနးရာမာ သဃာေတာအပါး ၇၅၀ ေကာ ကြေရာကအလႉခတယလ႔ သရပါတယ။

ေ႐ႊဂတငလမးအဖြ႕ခပ႐းေရ႕မာ ဒကေန႔မနက ၈ နာရက စတင လႉဒါနးတကသလေကာငးမႈန႔ပတသကလ႔ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕ဝငဥးအနးႀကငက RFA က အခလ ေျပာပါ တယ။

“သကၤနးဆကကပလႉဒါနးဖ႔ေဆာင႐ြကရတ ကစၥကေတာ ေဒၚစေထာငကေနစဥန႔ ေနအမအကယခပက ခေနရစဥမာ အဂၤါ ေန႔တငး အဖြ႕ခပဗဟအမးသမးလပငနးအဖြ႕ကေနၿပး ေတာ ဆြမးေလာငးလႉပြလပခတယ။ အဒ ဆြမးေလာငးလႉပြမာ လာေရာကၿပးေတာ ခးျမႇငေတာမတသဃာေတာေတြကရည႐ြယၿပးေတာ သကၤနးလႉ ဒါနးတာျဖစတယ၊ သကၤနးတစစ။”

“ေနာကပငးမာကြေရာကတ သဃာေတာေတြကမား လာ တအခါကေတာ ေနာကပငး တခ႕သဃာေတြကေတာ ဝတေငြပ

a':atmifqef;pk=unfrS oHCmawmfawGeJ@oDv&SifawGudk ouFef;eJ@0wˆKvª

လႉဒါနးႏငေတာတယ။ အလႉခတသဃာေတာခနစရာန႔ငါးဆယရစ ပါး၊ အ သဃာေတာေတြၿပးတအခါကေတာ သလရငဆရာေလးေတြ ကလညးပ မကႏာသတ တဘကေတြ ဆကကပေလာငးလႉတယ။ အဒမာလညး သလရငဆရာေလး တရာတဆယန႔ကးပါး လႉဒါနးခ တယ။ သဃာေတာေတြကလညး အလြနၾကညႏးဝမးေျမာကၾကၿပး ေတာ ဆေတာငးေမတာပ႔သၾကတယ။”

သဃာေတာေတြကသကၤနးကပလႈပြက ႀကတငေရာကရေန တ Paris Match ဆတမဂၢဇငးက ဓာတပ႐ကယခတအျပင မဂၢဇငး သတငးေထာကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႕ဆေမးျမနးခတယလ႔ဆပါတယ။

အဒေနာက သကရထငရားရေနတ ၿငမးခမးေရးဆရငေတြရ ဓာတပေတြက စာအပထတေဝဖ႔ စစဥေနတ ဂပနဓာတပဆရာ မစၥတာ အဆအဆသက အလႉပြဓာတပေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဓာတပ႐ကၿပးေနာက ၁၀ မနစၾကာေတြ႕ဆစကားေျပာခပါတယ။

အဒေနာကပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႕ဆခြငေတာငးထားတ NHK ဂပနသတငးဌာနန႔ ေဒၚစက ေတြ႕ဆေမးျမနးခနးျပ လပခတယလ႔လညး သရပါတယ။

Voice of Burma 792 DECEMBER �2, 20�0

2010

pmrsufESm 14 okdf h

'DZifbm 3 / ReliefWeb ? ? jrefrmrsm; aemufwzef xkdif;zufokd@ xGufajy;wdrf;a&Smifae&jyefa=umif;?

'DZifbm 5 / World Headlines ? ? a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufvmaomfvnf; jrefrmowif; ESihf pme,fZif;avmuonf csKyfcs,fr_cHae&a=umif;

Simon Roughneen rSowif;a0zef.?

'DZifbm 5 / Pao.Net ? ? tdENd, onf jrefrmokd@ ajrwl; ajro,f puf,Of}uD;rsm; v$Jajymif;ay;cJh.?

'DZifbm 5 / DVB ? ? Chrysler um;ukr`%Donf a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;v_yf&Sm;cJhovkd Liu Xiaobo twGufvnf; aiGukefcHv_yf&Sm;

a=umfnmrnfavm ?

'DZifbm 6 / NYT ? ? jrefrmrS ckdv_Holrsm;tygt0if EkdifiHjcm;om; rav;&Sm; vl0ifr_csKd;azgufolrsm;tm; }udrf'%fay;jcif;onf EkdifiHwumvl@tcGihfta&;

azgufzsuf&musjyD; ESdyfpufn‡Of;yrf;&ma&mufa=umif; Amnesty International rSqkd./

'DZifbm 6 / Inner City Press, ? ? befuDrGef;. jrefrma&;&mtxl;oH Vijay Nambiar onf a':atmifqef;pk=unftm; ajymhajymif;r_enf;I (acwfESihf)

tquftoG,fjywfaeol[k ukvokd@owif;jyefykd@pOf qkdcJha=umif;/ Nambiar onf etzESihf toifhtwifh y%moifholrsm; ukd ykdvkdvm;zG,f&Sda=umif;

ukvowif;Zpfjrpfrsm;rSqkd.?

'DZifbm 6 / SHAN ? ?SSA(N)&Srf;jynfe,fwyf(ajrmufykdif;) tm; etz. e,fjcm;apmihfwyftjzp f qufaernfavm okd@r[kwf olykefjyefvkyfrnfavm

[k olykeftzGJ@rsm;rS tcsdefay;xm;a=umif;?

'DZifbm 6 / Inner City Press-UN ? ? befuDrGef;tm; ol.±kH;tzGJ@r–; Nambiar tm; jreffrmokd@qufvufv$wfaernhftpm; jrefrmokd@tcsdefjynfhtxl;oH

wOD;ukd owfrSwfcef@tyf&ef +AdwdefrS ukvqkdif&moHtrwf Mark Lyall Grant rS awmif;qdkxm;a=umif; um,uH&SifrS Towif;Xmeokd@ qkd.??

'DZifbm 6 / UNICEF ? ? arG;+yD; 6 vtxd rdcifEkd@ukdom wkdufau|;jcif;. tusKd;aus;Zl;ukd yJcl;wkdif;tkyfusif;òr›e,f&Sd&GmtcsKd@wGif ukvtzGJ@i,frsm;

rSoifwef;ay;ae.?

'DZifbm 6 / Narinjara ? ? epuonf armif;awmzufwGif v,form;rsm;.EGm;rsm; e,fusGHI pm;usuf&Smv#if 'g%faiG 5 aomif;rS wodef;txd

csaea=umif; a'ocHv,form;rsm;rSqkd.?

'DZifbm 6 / International Business Times ? ? a':vm wpfbDvD,Hðr‡yfESHI Manchester United tm; 0,f&ef etzAkdvfcsKyfoef;a±$rS ajr;.qENt&

pOf;pm;cJha=umif; oHwrefavmurSqkd.?

'DZifbm 6 / UN ? ? a&S@ 2 vonf jrefrmEkdifiHa&;twGuf ta&;ygonfh tcsdef[k befuDrGef;rS qkd.?

'DZifbm 6 / DVB ? ? DKBA ESihftwl etztm;wkdufrnf[k jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&mausmif;om;wyfrawmf ABSDF OuUXukdoHcJrS qkd.?

'DZifbm 7 / Mizzima ? ? 16 ESpf=umtypftcwf&yfcJhaom ucsifolykef KIO onf etzESifhoabmuGJvGJr_rsm;a=umifh ppfjyefcif;&ef toihfjyifae.?

'DZifbm 7 / SHAN ? ? ,ae@usa&mufaom &Srf;jynfe,fae@okd@ etztm; rzdwfcJha=umif;?

'DZifbm 7 / UN ? ? befuDrGef;±kwfw&ufac:,lcJhonf jrefrmrdwfaqGrsm;EkdifiH tpnf;ta0;onf jrefrmtm; EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;ukd v$wf&efESihf

a':atmifqef;pk=unfESihf pm;yGJxkdifaqG;aEG;&ef wkdufwGef;.?

'DZifbm 7 / Narinjara ? ? a':atmifqef;pk=unfxHrS &ckdifavab;'kuQonfrsm;twGuf v–'gef;aiGusyfav;oef;vufcH&&Sda=umif; &ckdif NLD qkd.?

'DZifbm 7 / RGN ? ? a':atmifqef;pk=unfonf avqdyfokd@ om;tm;jyefykd@pOf a':atmifqef;pk=unfb0o±kyfaz: ±kyf&SifwGifo±kyfaqmifrnfh a[mvD

0kyf±kyf&Sifrif;orD; Michelle Yeoh ESihf awG hqHkcJh.?

'DZifbm 7 / Rtrs ? ? 13 &ufwm aejynfawmf ausmufrsuf&wemyGJwGif a':vmoef; 1440 zkd;a&mif;&.?

'DZifbm 7 / Asian Correspondent ? ? urBmh'Drkdua&pDtiftm;pkonf jrefrm'Drkdua&pDokd@ul;ajymifa&;ukd atmifjriffrnfavm[k Mira Kamdar rS

owif; oHk;oyf.?

'DZifbm 8 / DVB ? ? 'kwd, yifvHknDvmcHonf etzESihftwkduftcHwkd@tm; xdyfwkdufawG haprnf[k jrefrmhtvif;rS yxrqHk;t}udrf wkef@jyef.?

'DZifbm 8 / Narinjara ? ? 35 ae&mtEkdif& &ckdifwkdif;&if;om;rsm;wkd;wufa&;ygwDonf &ckdifjynfe,ftwGif; ±Hk;cGJ 4 ckzGihfvSpf&ef pDpOfae.?

'DZifbm 9 / DVB ? ?a&G;aumufyGJt+yD; atmufajc0efxrf;rsm;onf aiGpkaomtaejzihf v,form;rsm;xHrS tEkdifusifhaiGaumufcHaea=umif;yJcl;vrf;jy

us,ftzGJ hrS OD;at;jrihfrSqkd.?

'DZifbm 9 / VOA ? ? 'kwd,yifvHknDvmcHonf pifòyiftm%m,l&efr[kwfbJ pnf;vHk;a&;ukdomOD;wnfonf[k a':atmifqef;pk=unfrSqkd.?

'DZifbm 9 / AP ? ? owif;orm;tzrf;cH&r_wGif jrefrmonf eHywf 4 qihf&Sda=umif; EsL;a,muftajcpkduf Committee to Protect journalists rSqkd.?

'DZifbm 9 / ChinaDaily? ?uGefrif;ESihf &efukefqufoG,frnfh &xm;vrf; 2 vcef@t=umwGif pwifazgufvkyfawmhrnf[k w±kyf&Sd jrefrmoH±kH;tzGJ@

0ifwOD; rSqkd.?

DECEMBER �2, 20�0Voice of Burma 792Page �0

RFA / 'dZifbm 8 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး

စၾကညက ျမနမာႏငငဆငရာအႏၵယသအမတႀကး V. S. Seshadri

က ရနကနတငး ဒဂၿမ႕နယ သတမနလမးမာရတ သရေနအမက

ဖတၾကားၿပး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခတယလ႔ သရပါတယ။

ဒလေတြ႕ဆတာန႔ ပတသကလ႔ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ

NLD ျပနၾကားေရးေကာမတဝင ဥးအနးႀကငက RFA က အခလေျပာ

ပါတယ။

“ဒေန႔ အဖြ႕ခပအေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညက ရနကနၿမ႕မာ ရတ ျမနမာႏငငဆငရာ အႏၵယသအမတႀကးရ

ဖတၾကားခကအရ သြားေရာကၿပးေတာေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပါတယ။ သ

အမတႀကးန႔ေဆြးေႏြးခကအေသးစတက ကၽြနေတာတ႔ မထတျပနႏင

ေသးပါဘးခငဗာ။ မသရေသးပါဘး။ အဒေနာကပငး အခေတာ

အေမရကနႏငငျခားေရးဝနႀကး မကဒလငးေအာလဘ႐ကက တယ

လဖနးဆကၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတြ႕ဖ႔ ေျပာပါတယ။

ကၽြနေတာတ႔ ဖနးေျပာေနတနးပါခငဗ။ မကဒလငးေအာလဘ႐ကန႔

ဆကသြယေျပာဆေနတနးပရပါတယ။ အဒါလညး ဘာေတြေျပာဆ

တယဆတာ ကၽြနေတာတ႔မသရေသးပါဘး။”

အခလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အႏၵယသအမတႀကးက

ဖတၾကားေတြ႕ဆတာဟာ ျမနမာႏငငဆငရာ အႏၵယႏငငရမဝါဒ

ေတြန႔ ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရေဝဖနခကေတြ ထြက

ေပၚခၿပးခနန႔လညးတကဆငေနပါတယ။ အႏၵယအစးရအေနန႔ ျမန

မာစစအစးရန႔ဆကဆသလ ဒမကေရစေရးေဆာင႐ြကေနသေတြက

a':atmifqef;pk=unfudk tdENd,oHtrwf}uD;awG@qHk aqG;aEG;

လညးေထာကခအားေပးဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၿပးခတရကပငး

ကတကတြနးခပါတယ။

အႏၵယႏငငရျမနမာျပညဆငရာ သေဘာထားေတြေပၚ NLD

ပါတက ဘယလ႐ႈျမငတယဆတာကေတာ ဥးအနးႀကငကခလ ထပ

ေျပာပါတယ။

“တကယေတာဗာ အႏၵယႏငငဆတာ ဟး လြတလပေရးအ

ႀကေခတကတညးက လြတလပေရးတကပြေတြမာလညး အေတာ

တရငးတႏးေပါဗာ ဆကဆခတႏငငျဖစပါတယ။ အကးတ ေဆာင

႐ြကခတႏငငျဖစပါတယ။ ၿပးေတာလညး မစၥတာေန႐းတ႔ အႏၵယ

ႏငငရဝနႀကးခပ မစၥတာေန႐းတ႔ အမးသားေခါငးေဆာငႀကး

ဗလခပေအာငဆနးတ႔ဆတာလညး တကက အလြနရငးႏးတ

မတေဆြေတြလ႔ ကၽြနေတာတ႔သမငးမာရာေတြ႕ရပါတယ။ အေတာ

ကာ အႏၵယႏငငန႔ကၽြနေတာတ႔ဟာ အမနးခငးေကာငးေတြ ျဖစ

ပါတယ။ ဆကလကၿပးေတာ ကၽြနေတာတ႔ကေတာ ျမနမာႏငငဒ

မကေရစေရးမာ အႏၵယႏငငက အခထကပၿပးေတာ တကတကကြ

ကြေပါဗာကညလမမယလ႔ ကၽြနေတာတ႔ကေတာ ေမာလငေနတာပါ

ပ။”

ဒကေန႔ ညေနပငးမာပ အေမရကနႏငငျခားေရးဝနႀကး

ေဟာငး Madeleine Albright ကလညး တယလဖနးန႔ဆကသြယ

စကားေျပာဆခတယလ႔ NLD ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးႀကငက

RFA က ေျပာပါတယ။

VOA / 'dZifbm 8 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာင

ဆနးစၾကညက ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစထြနးကားေရးအတြက

အေထာကအကျဖစေအာင Civil Society ေခၚ အရပသားလ႔အဖြ႕အ

စညး ေတြ အငအားေကာငးလာဖ႔အတြက အကအညေတြလအပပါ

တယ လ႔ ေျပာၾကားလကပါတယ။ အဂၤါေန႔ကျပလပခတ ဥေရာပဖြ႕ၿဖး

တးတကေရးညလာခကေပးပ႔ခတ ဗြဒယမန႔ခြနးမာေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညက အခလ ေျပာၾကားခတာျဖစပါတယ။

“ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးန႔ ကယကယျပန႔ျပန႔ ဆကသြယေရး

ဆတာေတြက ၿပးခတ သးပတေလာက ကမ လြတလာၿပးကတညးက

အဓကထားေျပာလာတ ကစၥပါ။ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးန႔ ကယျပန႔တ

အဆကအသြယရရေရးဟာ ဒမကေရစ ထြနးကားႏငတ အသငးအ၀ငး

ျဖစေပၚေစဖ႔ အေျခခကတအခကေတြ ျဖစပါတယ။

“ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးမ၀ါဒေတြက Civil Society လ႔ေခၚတ လ

ထကယတငထေထာငတအဖြ႕အစညးေတြခငမာေရး စးပြားေရးတး

vl@tzGJ@tpnf;tiftm;aumif;vmzdk@ tulnDvdk Oa&mynDvmcHudk a':pkajym

တကေရးေတြန႔ ခတဆကထားႏငမယဆရင ဒါဟာ အပခပမႈေကာငး

ျဖစလာဖ႔ တြနးအားတရပက ဖနတးေပးပါလမမယ။လထအဖြ႕အ

စညးေတြထမာ ေငြေၾကးအရ၊ အသပညာပငးအရ ရငးႏးျမႇပႏ တာ

ေၾကာင စးပြားေရးက႑မာသာမက ႏငငေရးက႑မာပါ တာ၀န

ခမႈေတြ၊ အမားျမငသာေအာငေဆာငရြကႏငတာေတြ ျဖစလာႏငပါ

တယ။

“ျမနမာႏငငမာျပညသလထအေနန႔ သတ႔ဘ၀ပေကာငး

ေအာင တာ၀နရရ လြတလြတလပလပ အလပလပႏငမယ လ႔အဖြ႕

အစညးတရပက ကမတ႔ ဖနတးေနတာပါ။”

အဒအခမးအနားမာ ဥေရာပဖြ႕ၿဖးတးတကေရးဆငရာ မငးႀကး

အနးဒရစစ ပငးဘာလဂစ Andris Piebalgs က ကမၻာၿငမးခမးေရး

ႏဘယလဆရင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒကမၻာေပၚမာ အေကာ

ၾကားဆးန႔ ရစြမးသတအရဆး ပဂၢလတဥးအျဖစ ေဖာျပခပါတယ။

Voice of Burma 792 Page ��DECEMBER �2, 20�0

o w if ; wdk xG m z wf p & m

နအဖစစအာဏာရငေတြဟာ တ႐တႏငငကေန စစလကနက ေတြ၀ယယေနခရာမာ ဒဇငဘာ ၄ ရကန႕ ၈ ရကေန႕အတြငးမာ ရနကနရ အလဆပကမးက တ႐တတငကား ၁၁၂ စငးန႕ တျခား လကနကေတြေရာကလာတယလ႕သရပါတယ။ ဘနးဘရငလ႕နာ မညႀကးခတ ေလာစစဟနရ႕သား စတဗငေလာပငဆငတ ေအးရား ေ၀ါလကမၸဏက သယေဆာငလာတာျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငက စစ လကနကအမားဆးေရာငးခတာ တ႐တႏငငျဖစၿပး အဒေနာကမာ အENdယန႕ ႐ရားတ႔ျဖစပါတယ။ (DVB, 10.12.2010)

w±kwf wifhum;

ထငး၀နႀကးခပအဖဆစက ျမနမာႏငငမာ ေျမာကကရးယား အကအညန႕ ညကလယားလကနကပငဆင ထတလပဖ႕ရတယ ဆတသတငးေတြအေပၚသ႕အေနန႕လကမခဘးလ႕ေျပာဆလကပါတယ။ အာဆယအဖြ႕၀ငႏငငေတြထမာ ဒလအေျခအေနမရဘးလ႕ ဆပါတယ။ လ႕၀ကသတငးေဖာထတတ wikileak ကေန သတငး ေပါကၾကားခလ႕ျမနမာစစအာဏာရငနအဖန႔ညကလယားတ႕ ဆက ႏြယမႈေတြေပၚထြကလာခတာျဖစပါတယ။ (BANGKOK POST,

12.12 .2010)

etzeJ@ nLuvD;,m;

တ႐တႏငငယနနျပညနယကမငးၿမ႕ကေန ရနကနအထ အ ျမနရထားလမးေဖာကလပေရးက ၂ လအတြငးစတငလပေဆာင ေတာမယလ႕သရပါတယ။ တ႐တဘကက နညးပညာန႕ေငြေၾကးအ ကအညေထာကပမာျဖစပါတယ။ ထငးကလညး အဒစမခကမာပါ၀ငဖ႕စငးျပငးေနပါတယ။ (CHINA DAILY, 9.12.2010)

ulrif;-&efukef tjref&xm;vrf;

tufpftufpfatwGif awG@qHk=urnf

တငးရငးသားလကနကကငတပဖြ႕ေတြထက တခ႕ျဖစတ SSA-ေတာငပငး၊ ေကအနပပ၊ လားဟတပဖြ႕ေတြရ႕ ကယစားလယ ေတြဟာ SSA ေတာငပငးဌာနခပမာလကရႏငငေရးအေျခအေနေတြကေဆြးေႏြးဖ႕န႕ စစေရးပးေပါငးမႈေတြလပဖ႕ ရမး ႏစသစကးပြေတာအတြငးေတြ႕ဆၾကမယလ႕ သရပါတယ။ တငးရငး သားလကနကကငတပဖြ႕ေတြရ႕ပးေပါငးလႈပရားမႈေတြဟာ ျမနမာစစ အာဏာရငေတြက ျမနမာႏငငေရးအကပအတညးေတြက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးနညး လမးေတြန႕ေျဖရငးလာေစဖ႕အတြက မားစြာအေထာကအကျဖစေစပါ တယ။ (IRRAWADDY, VOB, 9.12.2010)

'kwd,yifvHknDvmcH rGefaxmufcH

နအဖကငးပခတေရြးေကာကပြက ၀ငေရာကယဥၿပငခတ မြနေဒသလးဆငရာဒမကေရစပါတက ဒတယပငလညလာခ ဒါမမဟတ ၂၁ ရာစ ပငလညလာခေပၚေပါကေရးဆတ သေဘာထားက ေထာက ခတယလ႕ေျပာဆလကပါတယ။ တငးရငးသားလမးေတြအၾကား တနးတညမမႈန႕ ကယပငျပဌာနးခြငေတြျဖစထြနးလာေစဖ႕ေကာငးမြနတအယအဆျဖစတယလ႕ဆပါတယ။ ဒမကေရစကယၾကညတ သ မနသမ ပငလညလာခက ျငငးပယစရာအေၾကာငးမရဘးလ႕ဆပါတယ။ ဒါေပမလညး ရခငအမးသားဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတကေကာငး တအယအဆျဖစေပမ ေလာေလာဆယအခနမကေသးလ႕ ေရႊ႕ဆငး သငတယလ႕ဆပါတယ။ (MIZZIMA, 9.12.2010)

vl@tcGifhta&; umuG,fay;

ဒဇငဘာ ၁၀ ရကေန႕တြငကေရာကတ အျပညျပညဆငရာ လ႕အခြငအေရးႏစပတလညေန႕မာ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လ႕အခြငအေရးက ကာကြယေစာငေရာက ေရးဟာအေရးႀကးသလပ လ႕အခြငအေရးအတြကလႈပရားေနတသ ေတြက အကာအကြယေပးေရးဟာလညး အေရးႀကးတယလ႕ေျပာ ဆလကပါတယ။ လ႕အခြငအေရးမရပန႕ စစမနတဒမကေရစအဖြ႕အစညးေတြေပၚေပါကလာႏငမာမဟတဘးလ႕လညးဆပါတယ။ (AFP,

10.12.2010)

"mwfaiG@ydkufvdkif; acs;aiG

ရခငျပညနယေကာကျဖကေန တ႐တႏငင ယနနျပညနယ အထ ဓာတေငြ႕ပကလငးတညေဆာကေရးအတြက တ႐တက နအ ဖလကေအာကခ ႏငငျခားရငးႏးျမပႏမႈဘဏက ေဒၚလာ ၂.၄ ဘလယထတေခးတသေဘာတစာခပက ၾကပေျပးေနျပညေတာမာလက မတေရးထးခတယလ႕သရပါတယ။ အခေလာေလာဆယ မတမပင လယေကြ႕ထကေန ထငးကဓာတေငြ႕ေရာငးတာ တႏစက ၂ ဘလယ ေဒၚလာရရတယလ႕သရပါတယ။ (EARTH TIME, 12.12.2010)

DECEMBER �2, 20�0Voice of Burma 792Page �2

VOA / 'DZifbm 9 ? ? ဒတယအႀကမ ပငလညလာခ ေခၚယဖ႔ ျပငဆင တာဟာ ျမနမာႏငင လြတလပေရးရၿပးေနာကပငး တျဖညးျဖညး ကြယ ေပာကလာေနတ ပငလစတဓာတက ျပနလညစစညး ထေထာငဖ႔အ တြကသာျဖစၿပး လကရအာဏာပငအဖြ႕အစညးေတြန႔ မၾကာခငေပၚ ေပါကလာမယ လႊတေတာအသစစတာေတြက စငၿပငလပဖ႔ မဟတ ဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ မေန႔က ဒမကေရစန႔ ၿငမးခမးေရးပါတေခါငးေဆာငေတြန႔ NLD ႐းခပမာ ေတြ႕ဆစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အဒလေျပာလကတာပါ။ အျပညအစကဆကသြယစစမးထားတကေဇာ၀ငးလႈငကတငျပေပးထားပါတယ။

ဒၿငမးလ႔ေခၚတ ဒမကေရစန႔ ၿငမးခမးေရးပါတ ေခါငးေဆာင ေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င NLD ပါတေခါငးေဆာငတခ႕ တ႔ မေန႔က မနကပငး ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတငမာရတ အမးသားဒမက ေရစ အဖြ႕ခပ ႐းခပမာ ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။

၂၁ ရာစ ပငလညလာခလ႔ ေခၚတ ဒတယအႀကမ ပငလညလာခ ေခၚဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တျခား ႏငငေရးေခါငးေဆာငေတြ ဘာေၾကာင ျပငဆငေနၾကသလလ႔ ဒၿငမးပါတေခါငးေဆာငေတြက ေမးတအခါ ဒကစၥ အေကာငအထည ေဖာတာဟာ အာဏာပငအဖြ႕အ စညးေတြန႔ စငၿပငျဖစေအာင လပေဆာငတာမဟတဘ ပငလစတ ဓာတကျပနလညစစညးဖ႔ျဖစတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပန လညေျဖၾကားခတအေၾကာငး ဒၿငမးပါတေျပာခြငရပဂၢလဥးမးၫြန႔ က ေျပာပါတယ။

“၂၁ ရာစ ပငလညလာခ၊ အဒါန႔ ပတသကၿပးေတာ ဘယလ ရညရြယခကန႔ ေဆာငရြကမယ၊ ဘယလ ေဆာငရြကမယဆတာ ကေနာတ႔က ရငးျပပါလ႔ ေျပာလကတအခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒါန႔ပတသကလ႔ေတာ အျငငးပြားစရာေတြလညးရေနတယ၊ ၿပးေတာ တခ႕ကလညး စတပတယလ႔ ေျပာၾကပါတယတ။ ဘာစတပတာလ လ႔ ဆေတာ ဒလမား ေဆာငရြကလကရငျဖင အခေပၚေပါကလာမယ လႊတေတာေတြန႔ စငၿပငလႊတေတာေတြ၊ အခေပၚေပါကလာမယ အာဏာပငအစးရန႔ ယဥမယ စငၿပင အာဏာထေထာငမႈေတြ၊ အဒလ ေတြ ေပၚေပါကလာရငျဖင အႏရာယရမယလ႔ ဆၾကပါတယတ။

“အေတာ ကေနာကေျပာတယ၊ ကေနာတ႔လညး အဒစးရမ ခကရပါတယ။ ဒါေၾကာင ေမးတာပါလ႔ဆေတာ အဒါရငးျပခငပါတယ တ။ အဒလ မဟတပါဘးတ။ ကမတ႔က စငၿပငလႊတေတာတ႔၊ စငၿပင အာဏာထေထာငဖ႔အတြက ဒါက ေဆာငရြကတာမဟတပါဘးတ။ လြတလပေရး ရၿပးတ ေနာကပငးမာ အေၾကာငး ေၾကာငးေၾကာငပငလ စတဓာတဟာ တျဖညးျဖညးန႔ ေလာနညး ပကျပားလာခတာအထင အရားပါပတ၊ ျမနမာျပညမာ။ အဒါေၾကာင ပငလစတဓာတက ျပနၿပး ေတာ စစညးထေထာငဖ႔လတယ။ ဒါေၾကာင ပငလစတဓာတျပနလည စစညး ထေထာငေရးဆတာက ေဆာငရြကခငတာပါတ။”

ဒတယ ပငလညလာခေခၚတယ ဆတာမာလညး အရငေခတက လ ညလာခႀကးေတြေခၚ၊ လခငး ေတြ႕ဆၾကတာမးမဟတဘ တးတက ေျပာငးလလာတ ေခတေပၚနညးပညာေတြက အသးခၿပးလပေဆာင တာမးလညး ျဖစေကာငးျဖစမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာ

တယလ႔ ဆပါတယ။“အဒလ ေဆာငရြကတ ေနရာမာလညး ညလာခႀကးေတြမး

လပတာလညးျဖစခငျဖစမယ။ သ႔ေသာ ဒလမးထက အခေခတမာ ေတာ လေတြေတြ႕မ၊ အစညးအေ၀းႀကး လပမ၊ ဒလမဟတပါဘးတ။ လေတြဟာ အငတာနကေပၚမာလညး ေတြ႕ႏငတယ။ အေၾကာငး ေၾကာငးေတြန႔ ဆကသြယေရးလမးေၾကာငးေတြအမားႀကး၊ အခေခတ မဆကသြယေရးလမးေၾကာငးေတြ ပြငေနတ အခါၾကေတာ ကမတ႔ ရညရြယတာကေတာ ခန စငၿပငလႊတေတာ၊ စငၿပငအာဏာထေထာင ေရးမဟတဘးတ၊ ပကျပားေနတ ပငလစတဓာတက ျပနၿပးေတာ စစညးႏငဖ႔ လပါတယ။

“အဒလလအပတာ၊ ဒါက စစညးႏငတအခါၾကမ အခနယစပ ေဒသေတြမာ ျပနၿပးေတာျဖစေနတ လကနကကင ပဋပကၡေတြအပါ အ၀င ျပညတြငးစစကစၥ၊ ၿပးေတာ အမးသားစးပြား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ကစၥ၊ ျပညေထာငစတခလး တးတကေရးကစၥေတြ၊ ဒဟာေတြက ေျဖ ရငးႏငမာျဖစပါတယလ႔ ယၾကညပါတယတ၊ အဒယၾကညခကန႔ကမ တ႔လပတာပါတ။ အဒါေၾကာင စးရမၾကမယဆရငေတာ မစးရမပါန႔လ႔ ကမ ရငးျပခငပါတယတ။”

ဒၿငမးပါတက ေျပာခြငရပဂၢလဥးမးၫြန႔ေျပာျပခတာျဖစပါတယ။ ဒ ဒတယ ပငလညလာခ ေခၚဖ႔အတြက ႀကးပမး လပေဆာငမႈေတြ ဟာ အေပါစားႏငငေရးစတန႔ထြငတာဆၿပး မေန႔ကထတတ စစအစး ရ သတငးစာေတြမာ ေ၀ဖနေရးသားထားပါတယ။

မေန႔က ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြမာ ႏငငေရးအရ မဟတေတာငလမႈ ေရးမာ တညတလပငနးေတြ အတလကတြလပၾကဖ႔၊ဒမကေရစ စနစ မာ Civil Society လ႔ေခၚတ လမႈအေထာကအကျပ အဖြ႕အစညး ေတြ အားေကာငးမသာ ခငမာတ ဒမကေရစစနစတချဖစႏငမယဆ တာေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀င ဥး၀ငးတငတ႔က ဒၿငမးပါတေခါငးေဆာငေတြက ရငးလငး တငျပခတယလ႔ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ဆရာဥး၀ငးတငတ႔က ႏငငေရး ေရာ၊ လမႈေရးေရာေပါဗာ၊ အတလကတြၿပး ျပညသလထအကးအ တြက ကယကယျပန႔ျပန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကႏငဖ႔ ရညရြယၿပးေတာ ကြနယကလပငနးက စစဥတာျဖစတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။ ႏငင ေရးလပငနးမာ မတရငေတာငမ လထအေျချပ လမႈေရးလပငနးေတြ မာ၊ တရာတရာ လပငနးေတြမာ ျပညသလထ အကးငာကယကယ ျပန႔ျပန႔ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးဟာ ဒမကေရစအတြကအေထာက အကျဖစမာျဖစတအေၾကာငး၊ ျပညသလထေတြ လကေတြ႕ အကးခ စားရမာျဖစတအေၾကာငး၊ ဒမကေရစမာ Civil Society လ႔ေခၚတ လထ အေျချပ အဖြ႕အစညးေတြ ခငမာ အားေကာငးလာမသာလင ဒမကေရ စဟာ ခငမာၿပလ႔ ေျပာႏငမာျဖစတအေၾကာငး၊ အဒါေတြက ရငးျပၿပး အေကအလည ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ ဆရာဥး၀ငးတငတ႔ကလညး ကယ ကယျပန႔ျပန႔ ရငးျပပါတယ။”

NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအနးႀကငက ေျပာျပခတာ ျဖစပါ တယ။

yifvkHnDvmcHonf tm%m,lzkd@r[kwf pnf;vkH;a&;omjzpf[k a':pkajymqkd

pmrsufESm 15 okd h


VOA / 'DZifbm 7 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ႕ မသားစဘ၀က အေျခခၿပး ျမနမာဒမကေရစေရး ႀကးပမး ေနမႈအေၾကာငး ႐ပရင႐ကကးေနရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေန ရာကေန သ႐ပေဆာငမယ ကမၻာေကာ ေဟာငေကာင ႐ပရငမငးသမး မရလယး (Michelle Yeoh) မေန႕က ရနကနၿမ႕က ေရာကရလာၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏငေတြ႕ဆခပါတယ။ တငးျပညန႔ ဒမကေရ စေရးအတြကႀကးပမးရငး ႀကးမားတ စြန႔လႊတမႈေတြန႔ ရပတညေနတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေနရာကေန သ႐ပေဆာငခြင ရတအတြက အနမတန ဂဏယသလ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တေအာင ႀကးစား သ႐ပေဆာငထားတယလ႔လညး ႐ပရငမငးသမး မရလယးက NLD ပါတကေျပာခပါတယ။ အျပညအစက မသငးသရက တငျပေပးထား ပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မသားစဘ၀အေၾကာငးက အေျခ ခၿပး ျပငသစ နာမညႀကး ဒါ႐ကတာ လ႔ခ ဘတဆြန (Luc Besson) က Divided Heart ခြျခားထားေသာ ႏလးသားလ႔ ယာယ အမညေပးၿပး႐ပ ရင႐ကကးေနတ ဇာတကားမာ ကမၻာေကာ ေဟာငေကာင ႐ပရငမငး သမး မရလယးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ေနရာက သ႐ပေဆာင ႐ကကးေနတာပါ။

ဒါေၾကာင မေန႔က ရနကနက မငးသမး မရလယးေရာကလာ ခၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ေတြ႕ဆခပါတယ။ သဟာ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕ လႈပရား ေျပာဆမႈေတြက တေန႔လး ေစာငၾကညေနခ သလ သ႔အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနရာကေန သ႐ပေဆာင ခြငရတအတြက မငးသမး မရလယးက ဂဏယ၀မးသာမတယဆတာ က ေျပာသြားခတယလ႔ NLD ပါတက ဥး၀ငးထနက ေျပာပါတယ။

“သက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ဘ၀ တစတတပငးကမငး သမးအျဖစန႔ တာ၀နယၿပး ႐ကေနတယေလ။ ပထမအပငးကေတာ ေအာကစဖ႔ဒမာ ေဒၚစ ပညာသငတအပငးက သ႐ကတယလ႔ ေျပာ တယ။ ႐ကၿပးေတာ မေလးရားမာ ဆကတငေတြ ဘာေတြျပငၿပးေတာ မျမနမာျပညမာ ဒမကေရစေရးအတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လႈပ ရားမႈေတြက ႐ကတယ။

“သေျပာတာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ဒမကေရစ ေခါငးေဆာငတေယာကက ကယစားျပၿပးေတာ သ႐ပေဆာငရတာ အငမတနဂဏယပါတယ။ ေဒၚစလြတလာၿပးမ အငတာနကတ႔ Face book တ႔မာ တငတဟာေတြ သ ၾကညၿပးၿပေလ။ ေဒၚစရ႕အေန အထားက International Icon ျဖစေနတအတြကေၾကာင အဒလ ပဂၢလ တဥးက ကယစားျပၿပး ႐ပရင႐ကရတအတြက အရမး ဂဏယတအေၾကာငး ေျပာသြားတာေပါ။”

ဒဇာတကား ႐ကကးဖ႔အတြက ႐ပရငမငးသမး မရလယးဟာ ၃ ႏစနးပါးေလာက ေလလာခတာကလညး ေျပာျပခတယလ႔ဆပါ တယ။

“ဒါ႐ကတာက အဒဇာတကားန႔ ပတသကလ႔ အေတာႀကးစား တယတ။ ဇာတလမးအေနအထားေရာ၊ ဇာတၫႊနးအေနအထားေရာ

၃ ႏစေလာက ေလလာတယ။ ေလလာၿပးေတာ သန႔သငေတာတယ ဆၿပး သ႔ကငားတအခါမာ သတ႔ ၂ ေယာကစလးေပါငးၿပးေတာ ၃ ႏစေလာကေလလာၿပးေတာမ ဒဇာတကားက ႐ကၾကတာလ႔ေျပာ တယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔တေအာငသ႔ရ႕မန႔ခြနးေတြ၊ သ႔ရ႕အမအယာေတြကၾကညရတယ။ ေနာကၿပးေတာေဒၚေအာငဆနးစၾကည န႔ တေအာင ၀တခတာ ၁၀ ေပါငေလာကကသြားတယဆၿပး သေျပာ ျပတာေပါ။

“႐ကတအခါမာ သ႐ကတပေတြမာ Blackberry န႔ ယလာ တယ။ ယလာေတာ သ႔ပက ေဒၚစလ ဗမာ၀တစန႔ ၀တၿပးေတာမ ပနး ပနထားၿပးေဘးက ႐ကထားတပက ၾကညရတာ ကေနာ ေတာေတာ အၾသသြားတယ။ အရမးတတာပ။”

ဒဇာတကားက လနဒနအပါအ၀င မေလးရားန႔ ထငးႏငငတြငး မာလညး ႐ကကးခရာမာ ဒႏငငေတြမာေရာကေနၾကတ ျမနမာႏငင သားေတြ ပါ၀ငသ႐ပေဆာငထားပါတယ။

“ေအာကစဖ႔ဒမာ႐ကတ အခနးေတြကေတာ သ႔သား ကငမက အဒမာ လကၿပး ကညေတာ၊ မေလးရားမာ ဆကတငေတြန႔ လပၿပး ေတာ ႐ကတအခါမာ ရစေလးလး အေရးေတာပမာ ပါ၀ငခဖးတလေတြ ေတာေတာမားမားက သတ႔က ငားလကတယ။ ငားတအခါ တခ႕ တ၀ကက ဆႏၵျပတေကာငးသားေတြ အမအယာလပတယ၊ တခ႕တ ၀ကက သတ႔က ႏမနငးတ အာဏာပငအဖြ႕အစညးက လကနကကင အဖြ႕အစညးေတြ လပတယ။

“လပတအခါမာ အဒေကာငးသားေတြက ဘာမ သငစရာမလ ဘးတ။ မငးတ႔ ဆႏၵျပတေကာငေတြ သြားၿပးေတာ ႏမနငးလ႔ ေခါငး ေဆာငက ၫႊနၾကားလကတာန႔ အဒေကာငေတြ ႐ကတာ၊ ႏကတာ၊ ေျခေထာကန႔ ပတကနတာေတြ၊ သ လန႔ျဖတၿပး မးေတာငမးသြားတယ တ။”

NLD ပါတက ဗလႀကးေဟာငး ဥး၀ငးထန ေျပာျပခတာ ျဖစပါ တယ။

မငးသမးမရလယးဟာ ဒကေန႔မာေတာ ရနကနကေန စငကာပ ႏငငက ေလေၾကာငးန႔ ျပနလညထြကခြာသြားပါၿပ။ ကြကြာေနၾကတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ မသားစဘ၀အေၾကာငးက အေျခခၿပး ျမန မာဒမကေရစေရးအတြက ႀကးပမးမႈအေၾကာငး အပါအ၀င စညး႐းေရး ခရးစဥမးေတြကလညး ထညသြငး ႐ကကးထားပါတယ။

အခဇာတကားက ႐ကကးတ ျပငသစဒါ႐ကတာ လ႔ခ ဘတ ဆြနဟာ နာမညႀကး႐ပရငဒါ႐ကတာတဥးျဖစသလ မငးသမး မရလ ယးဆရငလညး ဂမးစဘြနး ဇာတကားတချဖစတ Tomorrow Never Dies န႔ ဂပနကေျခသည ဇာတကားတချဖစတ Memoirs of Geisha ဇာတကားန႔လညး နာမညႀကး သ႐ပေဆာငျဖစသလ Crouching Tiger, Hidden Dragon ဆတ ဇာတကားမာလညး အငမတန ေအာင ျမငထငရားတ ေဟာလး၀ဒ ႐ပရငသ႐ပေဆာင မငးသမးတဥးျဖစ ပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf. óu;yrf;r_ b0Zmwfa=umif; ±kyf&Sif±kduful;

DECEMBER �2, 20�0Voice of Burma 792Page ��

jyuQ'defrS

RFA / 'DZifbm 8 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညန႔ NLD အဖြ႕ဝငေတြက သဃာေတာေတြန႔ သလရငေတြက သကၤနးန႔ ဝတေငြေတြ ဒဇငဘာ ၈ ရက ဒကေန႔ ဆကကပလႉဒါနးရာမာ သဃာေတာအပါး ၇၅၀ ေကာကြေရာကအလႉခတယလ႔သရပါတယ။

ရနကနၿမ႕၊ ဗဟနး ေ႐ႊဂတငရ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ ခပဌာနခပ႐းေရ႕တြင ဒဇငဘာ ၈ ရကေန႔က သဃာမားႏင သလ ရငမားက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သကၤနးႏင လႉဖြယဝတမားဆက ကပလႉဒါနးတာျဖစပါသည။

ေ႐ႊဂတငလမးအဖြ႕ခပ႐းေရ႕မာ ဒကေန႔မနက ၈ နာရက စတင လႉဒါနးတ ကသလေကာငးမႈန႔ပတသကလ႔ NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕ဝင ဥးအနးႀကငက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“သဃာေတာမားက သကၤနးဆကကပလႉဒါနးဖ႔ ေဆာင႐ြကရ တကစၥကေတာ ေဒၚစေထာငကေနစဥန႔ ေနအမအကယခပကခေနရ စဥမာ အဂၤါေန႔တငး အဖြ႕ခပ ဗဟအမးသမး လပငနးအဖြ႕ကေနၿပး ေတာ ဆြမးေလာငးလႉပြ လပခတယ။ အဒ ဆြမးေလာငးလႉပြမာလာ ေရာကၿပးေတာ ခးျမႇငေတာမတ သဃာေတာေတြက ရည႐ြယၿပး ေတာ သကၤနး လႉဒါနးတာ ျဖစတယ၊ သကၤနးတစစ။” “ေနာကပငးမာ ကြေရာကတ သဃာေတာေတြက မားလာတအခါကေတာ ေနာကပငး

တခ႕သဃာေတြကေတာ ဝတေငြပ လႉဒါနးႏငေတာတယ။ အလႉခ တ သဃာေတာ ခနစရာန႔ငါးဆယရစပါး၊ အ သဃာေတာေတြၿပးတ အခါကေတာ သလရင ဆရာေလးေတြကလညးပ မကႏာသတတ ဘကေတြ ဆကကပေလာငးလႉတယ။ အဒမာလညး သလရင ဆရာ ေလး တရာတဆယန႔ကးပါး လႉဒါနးခတယ။ သဃာေတာေတြ က လညး အလြနၾကညႏးဝမးေျမာကၾကၿပးေတာ ဆေတာငးေမတာ ပ႔သ ၾကတယ။”

သဃာေတာေတြက သကၤနးကပလႈပြက ႀကတင ေရာကရ ေနတ Paris Match ဆတ မဂၢဇငးက ဓာတပ႐ကယခတအျပင မဂၢဇငးသတငးေထာကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆ ေမးျမနး ခတယလ႔ဆပါတယ။

အဒေနာက သကရထငရား ရေနတ ၿငမးခမးေရးဆရငေတြရ ဓာတပေတြက စာအပထတေဝဖ စစဥေနတ ဂပနဓာတပဆရာ မစၥတာ အဆအဆသက အလႉပြ ဓာတပေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဓာတပ႐ကၿပးေနာက ၁၀ မနစၾကာ ေတြ႕ဆစကားေျပာခပါတယ။

အဒေနာကပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆခြင ေတာငး ထားတ NHK ဂပနသတငးဌာနန႔ ေဒၚစက ေတြ႕ဆ ေမးျမနးခနးျပ လပခတယလ႔လညး သရပါတယ။

a':atmifqef;pk=unf. tv–ukd oHCmawmftyg; 750 ausmfºua&muf

'DZifbm 10 / Irrawaddy ? ? a':atgifqef;pk=unfonf rdrda&;qGJaom yef;csDyHk 7 um;ukd ykd@puwfxkwfI jynfwGif;jynfy &HyHkaiG&Smrnf?

'DZifbm 10 / RGN ? ? tar&duef ta&S@tm&SESihfypPzpfqkdif&m'kvufaxmuf Joseph Yun onf a':atmifqef;pk=unfESihfwkdif;&if;tzGJ@rsm;/ a&G;aumuf

yGJ0if tzGJ h10 zGJ hcef@ESihf awG hqHkcJh.?

'DZifbm 10 / RGN ? ? 'DZifbm 10 vl@tcGihfta&;ae@wGif a':atmifqef;pk=unfonf EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;ESihf awG hqHk.?

'DZifbm 10 / RFA ? ? jrefrmokd@ ,l&def;rS vufeufykd@jcif;ukd tar&duefrS wm;qD;EkdifcJh.?

'DZifbm 10 / Irrawaddy ? ? tJeftJvf'D tzGJ@csKyf±Hk;wGif urBmhvl@tcGihfta&; txdrf;trSwfae@usif;ycJh.?

'DZifbm 10 / DVB ? ? jrefrmokd@ 4 &ufc&D;a&mufaeol ar&duef'kvufaxmuf0ef}uD;tqihf&Sd*sdK;Zuf,kdESihftzGJ@a':atmifqef;pk=unfESihf jrefrmtay:

ydwfyifxm;r_udpP aqG;aEG;hcJh.?

'DZifbm 10 / Bangkok Post Online ? ? vl@tcGihftra&;rav;pm;v#if ppfrSefaom'Drkdua&pDr&Ekdif[k a':atmifqef;pk=unfrS vl@cGihfta&;ae@EkdbJvf

qkay;yGJokd@ ay;ykd@aom AGD'D,kdwGifqkd.?

'DZifbm 10 / NZ ? ? Amnesty International (New Zealand) onf 'kwd,t}udrfajrmuf vl@tcGihfta&;umuG,folqk&Siftjzpf EsL;ZDveftajcpkduf

jrefrmrSckdvH_ol EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif; Ekdifukdukdtm; EsL;ZDvef. vl@tcGihfta&;qk&Siftjzpf owfrSwf.?

'DZifbm 10 / DVB ? ? w±kwfvkyf'kH;usnfwifwifhum; 112 pD; etztvGrf;oihf Asia World tkyfcsKyfonfh tvHkqdyfurf;okd@a&mufvma=umif;

rsufjrifrsm;rSqkd.?

'DZifbm 10 / IHT ? ? ,kdaygufowif;rsm;t& 2008 wGif w±kwfESihftar&duefwkd@aqG;aEG;cJh&m jrefrmtay:tjrifoabmxm;rsm;pGmwlnDcJha=umif;?

'DZifbm 10 / IPS ? ? ygvDrHwGif ppfwyfae&mrsm;r_ESihf zGJ hpnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'wkd@ukdoHk;I etzonf wkdif&if;olykefrsm;tm; e,fpyfwyfokd@ajymif;

rdef@ay;rnf[k &SSrf;owif;rSqkd.?

'DZifbm 10 / SHAN ? ? etz.e,fjcm;wyf BGF tpDtpOfa=umifh etz.usm;&nfðcHtpDtpOfrS rdrdwkd@onf tdyfrufrSEkd;vm&a=umif; vufeufukdif

tzGJ htcsKd@rSqkd.?

'DZifbm 10 / AFP ? ? jynfolvl@tzGJ@tpnf;tm; wkd;jr‡ihfrnfhtultnDrsKd;pOf;pm;&ef a':atmifqef;pk=unfrS Oa&myygvDrHokd@ AGD'D,kdE_wfqufv$mjzihf

awmif;qkdcJh.?

'DZifbm 10 / S.H.A.N ? ? etzvufudkifwkwf wyfrsm;onf bdef;ESihfrl;,pfaq;xkwfvkyfr_onf ,ckeSpfwGif 0 rsm;xufomvGefcJh.?

'DZifbm 11 / Asia Times Online ? ? etzxdyfoD;rsm;onf ta&;,ljcif;rcH&ygu wajz;ajz; tm%mrS aemufqkwf&ef pdwf&Sda=umif; a&$0ga&mifawmf

vSefa&;tcsdefwGif w±kwfoHrS tar&duef oHokd@qkda=umif; tar&duef,kdzdwfowif;rsm;t& od&a=umif;?


VOA / 'DZifbm 8 ? ? သရကေထာငမာ ႏစရည အကဥးခခထားရတ

၈၈ မးဆကေကာငးသ မနလာသနးဟာ ေထာငတြငးမာ အစာငတခ

ဆႏၵျပေနတအတြက မသားစန႔ေတြ႕ဆခြင ပတပငထားပါတယ။ ၿပးခ

တ ဒဇငဘာ ၆ ရကေန႔က ေထာင၀ငစာ သြားအေတြ႕မာေထာငအာ

ဏာပငေတြက အခလ ေျပာလကတာျဖစၿပး ဘာေၾကာင အစာငတခ

ဆႏၵျပသလဆတ အေၾကာငးကေတာ မသခရဘးလ႔လညး မသားစ

၀ငေတြက ေျပာပါတယ။ အျပညအစက ဆကသြယေမးျမနးထားတ

မသငးသရက တငျပေပးထားပါတယ။

ၿပးခတ ဒဇငဘာ ၆ ရက တနလၤာေန႔က မနလာသနးရ႕

ေယာငးမေတာစပသ မသႏာယန႔အတ ၃ ႏစအရြယ မနလာသနးရ႕

သမးငယတ႔ သရကေထာငမာ ေထာင၀ငစာ သြားေတြ႕ေတာ ေတြ႕

ခြငမရျဖစခၾကတာပါ။ သမးငယေလးပါတအတြက ေခတခဏ မခငန႔

ေတြ႕ခြငေပးဖ႔ ေတာငးဆခေပမလညး အာဏာပငေတြက ေတြ႕ခြငမ

ေပးခသလယသြားတ အစားအစာေတြသာေပးထားခရၿပး ဘာေၾကာင

မနလာသနး ေထာငတြငးမာ ဆႏၵျပေနလ ဆတာ ေမးျမနးလ႔ မရခဘး

လ႔ မသႏာယက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔သြားေတာ ေထာင၀ငစာ ပတတယတ၊ အစာငတ

ခဆႏၵျပလ႔တ၊ အဒလေျပာတာပ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ အစားမစား

ဘးေပါ၊ အစာငတခ ဆႏၵျပလ႔ ပတတယေပါ။ စားေသာကဖ႔ယသြား

တ ပစၥညးေတြေတာ ေပးခရတယ။ လေတြ႕ခြငမရဘး။ ကေနာတ႔က

ကေလးေလးပါေနလ႔ ၅ မနစေလာကပျဖစျဖစ ေပးေတြ႕ပါဆတာ

ဘယလမမရဘး။ ကေလးန႔သြားေတာ မလြယဘးေပါ။ အမားအား

ျဖငေတာ ကေနာတ႔က ၂ လတခါ ဆေပမ ေတာ႐တန႐ေတာ မ

သြားျဖစဘးေပါ။ အခ ၿပးခတ ေအာကတ ဘာတနးက တေခါကသြား

ထားတယ။ ဒဇငဘာက အခလ ျဖစေနတယဆေတာ အဆငမေျပခ

ဘးေပါ။”

မနလာသနးဟာ မကစအတြကန႔အတ အမးသမးေရာဂါတခ

အတြက ပမနေဆး၀ါးေတြ ေသာကသးေနရသျဖစတာမ႔ မသားစေတြ

အေနန႔ အခလ ေထာင၀ငစာ ေတြ႕ခြငမရတအေပၚ ကနးမာေရးအ

တြက စးရမမတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

“မကလးက မကသားတကေနတာ၊ အဒါရတယ၊ ၿပးေတာ

အမးသမးေရာဂါျဖစေနတယ။ အမးသမးေရာဂါ ျဖစတယဆေတာ

စတပတယေလ။ အဒါေတာ ဆရာ၀နန႔ ေစာေစာျပရင ေကာငးတာပ။

အခေတာ ဘာေတြမနးမသဘး၊ ေရာဂါေတြက အစျဖစေနေတာ၊ကယ

က သားအမေခါငးကငဆာျဖစမာ ေၾကာကတာေလ။ ၿပးခတလတနး

ကေတာ ေဆးပ႔လကတယ။ တျခားေတာ ဘာမမလပရေသးဘး၊

အဒါန႔ ပတသကၿပးေတာ။”

မနလာသနးက ေထာင၀ငစာ ပမနသြားေတြ႕ေနတ ေယာငးမ

ေတာစပသ မသႏာယ ေျပာျပခတာျဖစပါတယ။ ၈၈ မးဆကေကာငး

သတဥးျဖစတ မနလာသနးဟာ ၂၀၀၇ ေလာငစာဆန႔ကနေစး ႏႈနးက

ဆငးေရးလႈပရားမႈမာ ဥးေဆာငပါ၀ငခသတဥး ျဖစသလ ၈၈ မးဆက

ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကဂငမရ႕ဇနးလညး ျဖစပါတယ။ သ႔က

၂၀၀၈ ခႏစ ၾသဂတလထ ဖမးဆးခၿပး ဒဇငဘာလထမာ ေထာငဒဏ

၆၅ ႏစ ျပစဒဏခကာ သရကေထာငမာ ခပေႏာငခခရတာပါ။ အဒ

အခနက ခငပြနး ကဂငမဟာလညး ႏစရညေထာငဒဏန႔ပ ေတာင

ႀကးေထာငက အပ႔ခရတအခနမာ သတ႔ ၂ ေယာကရ႕ သမးက

ေလးဟာ ၄ လသား အရြယန႔ပ ကနခပါတယ။

ျမနမာႏငငတ၀နးက အကဥးေထာငေတြမာ ခပေႏာငခထား

ရတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြဟာ အကဥးသားေတြရ႕ ရပငခြင အခြင

အေရးေတြက နညးမးစန႔ ခးေဖာကခေနရတာ ျဖစတယလ႔ ထငးႏငင

အေျခစက AAPPB ႏငငေရး အကဥးသားမား ကညေစာငေရာကေရး

အဖြ႕ကေျပာပါတယ။ လတတေလာ အတြငးမာကပ ႏငငေရးအကဥး

သားတခ႕က ေထာငေတြ ေနရာအမးမး ေရႊ႕ေျပာငးမႈေတြ ႀကေနရ

တယလ႔ AAPPB အဖြ႕က အတြငးေရးမႉးကတတႏငကေျပာပါတယ။

“ၿပးခတလက ဥးအနးသနးဆရင ခႏးေထာငကေန မႏေလး

ေထာင၊ မႏေလးေထာငကေန ျမစႀကးနား၊ ျမစႀကးနားကေန ပတာအ

ေျပာငးတာရတယ။ ေနာကတခါ မစႏၵာက ပတာအေထာငေျပာငးသြား

တာရတယ။ ေနာကတခါ ကထငေကာက ေျပာငးသြားတာရတယ။

အဒလမး ေထာငလညတပစန႔တေထာငၿပးတေထာငလကေျပာငး

ေနတ အေျခအေနမးရပါတယ။

“အဒါက တကယက ညႇဥးပမးႏပစကမႈ တခလ႔ပ ကေနာတ႔

ျမငတယ။ သတ႔သာမက အမေတြက မသားစေတြပါ အတဒကၡေရာက

တကစၥမးျဖစပါတယ။ ေနာကတခါ ဖာပေထာငမာဆရင ဥးေရႊေမာင

က အခဒတယအႀကမမကစကသမႈခယရတယ။ မကစ ျပနေကာငး

လာဖ႔အတြက အေျခအေနမေကာငးဘးဆတာ ကေနာတ႔သရပါတယ။

ဒါေတြက ဒရကပငးအတြငးမာ ျဖစပကေနတ ကစၥေတြပါ။” AAPPB

အဖြ႕က ကတတႏင ေျပာျပခတာ ျဖစပါတယ။

တခါ ျမစႀကးနားေထာငက ႏစရညေထာငဒဏ ခခထားရတ

နာမညႀကး ႐ပရငသ႐ပေဆာငကဇာဂနာဆရငလညး သ႕က ေထာင

၀ငစာ ပမန သြားေတြ႕ေနတ ခယမျဖစသက ေတြ႕ဆခြင မေပးေတာဘ

နယေျမရပျခားက ေရာကေနတ မသားစ၀ငေတြကပ ေထာင၀ငစာ

ေတြ႕ခြငေပးမယလ႔ အာဏာပငေတြက သတမတလကတာမ႔ လြနခ

တ ၇ လေကာေလာကကတညးက အစားအစာေတြက လႀကန႔သာ

ပ႔ေနရတ အေျခအေနမးေတြလညး ႀကေနရပါတယ။

tpmiwfcHqENjyr_a=umifh reDvmodef; axmif0ifpmtydwfcH&

ဒၿငမးပါတရ႕ မဟာမတဖြ႕စညးမႈဆငရာ အဆငဆင သတမတခက ေတြအရ NLD ဟာ အျပနအလန ယၾကညမႈ တညေဆာကစရာ မလအပေတာတ ပါတတခ ျဖစတာေၾကာင ပးေပါငးလပေဆာငမႈေတြ က စတငလပေဆာငႏငၿပလ႔ ျပနလညေဆြးေႏြးခတအေၾကာငး ဥးမးၫြန႔က ေျပာပါတယ။

ဒၿငမးပါတဟာ ၿပးခတ ႏ၀ငဘာ ၇ ရက ေရြးေကာကပြမာ အမတေနရာ ၉ ေနရာအတြက ၀ငေရာက ယဥၿပငခေပမ တေနရာမ အႏငရချခငး မရပါဘး။

pmrsufESm 12 rSh


RFA / 'DZifbm 9 ? ? ကားျဖပါတေခၚ SNDP ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစ ပါတရ ပထမအႀကမညလာခက ေတာငႀကးၿမ႕ ရမးစာ ေပန႔ ယဥေကးမႈအသငး ခနးမမာ ကငးပဖ႔ ျပညနယအာဏာပငေတြက မလက ခြငျပခေပမ အထကအမန႔ေၾကာင အနးကပကမ ဖကသမး လကရတယလ႔ SNDP ပါတရ ေတာငႀကးၿမ႕နယ ဥက႒ဥးစဝယြနးပင က RFA က ဒဇငဘာ ၉ ရက ဒကေန႔ ေျပာပါတယ။

ကားျဖပါတ ေခၚ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစ ပါတ (SNDP) ၏ ရမးျပညနယ ေျမာကပငး မဆယၿမ႕ ႐းခြ ဖြငပြက ၂၀၁၀ ခႏစ ႏစလယပငးက ကငးပ

“ေၾသာ…ကၽြနေတာတ႔ အမားအသးျပတေနရာ သးလ႔ မရဘး လ႔ ေျပာပါတယဗ။ တကယဆရငေပါေလ ကၽြနေတာတ႔ ဒါ ငားသး တာပဗာ။ ငားလညးမရဘးတ။ အမားသးတေနရာ မရဘးတ။ ရမးစာ ေပယဥေကးမႈေပါဗာ၊ အဒမာ ေဟာလရတယဗာ။ သတ႔ငားတ ေနရာေပါဗာ။ မဂၤလာေဆာငခနးမ ဘာညာေပါေနာ၊ အျခားအသငးအ ဖြ႕ေတြကလညး လာၿပးေတာ ငားလ႔ရပါတယ။”

အခကငးပမ ညလာခက ပါတ႐းကလြလ႔ တျခားေနရာေတြမာ ကငးပခြင မျပႏငေၾကာငး ျပညနယေကာမရငက လြနခတ ႏစရကက

&Srf;wkdif;&if;om;rsm;&J@ usm;jzLygwD nDvmcHzsufodrf;cH&

DVB / 'DZifbm 8 ? ? jrefrmhavaa=umif;vdkif;u jynfwGif;c&D;pOfajy;qGJ

wJh av,mOfwpD; rae@ reuf 10em&Davmufu &efukef r*Fvm'HkavqdyfrSm

ajy;vrf;acsmfcJhwma=umifh c&D;onfwcsdK@ '%f&m&cJhw,fvdk@ jynfwGif;c&D;

oGm;vkyfief;wcku ajymygw,f?

“trfat 16 av,mOfu enf;enf;av; ajy;vrf;acsmfoGm;wm?

w±kwfav,mOfawGqkdawmhvnf; ajym&cufw,f? qif;vmwJhtcsdefrSm

ajraysmhykdif;udk pkdufqif;oGm;awmh txJrSm enf;enf;yg;yg;'%f&m&wm

av;avmufygyJ?”

'Dv 3 &ufae@u &efukeftJ,m;a0;ava=umif;vdkif;&yfem;cJhw

ma=umifh jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;awG tcuftcJ}uHK ae&ygw,f? Edk0if

bmwvwnf;rSm c&D;onfwaxmifausmfavmuf vufrSwfr&vdk@pkyHkcJh

&w,fvdk@vnf; ajymygw,f? 'g[m c&D;oGm;vkyfief;wckwnf;&J@ c&D;onf

yrm%jzpfygw,f? jrefrmhava=umif;u pufwifbmvxJrSm w±kwfvkyf

trfat-60 av,mOf 3 pD; 0,f,lcJh+yD; 'DZifbmvqef; 1 &ufae@up+yD;

jynfwGif;c&D;pOfawGpwifajy;qGJcJhum ajy;qGJ+yD; wywft=umrSm tckvdk

ajy;vrf;acsmfcJhwm jzpfygw,f?

at;&Sm;0if;ava=umif;vdkif;opf Zefe0g&D 18 &uf pwifajy;qGJ

awmhrnf at;&Sm;0if;vdk@trnf&wJh yk*~vdu ava=umif;vdkif;wvdkif;

vmr,fhZefe0g&D 18 &ufae@u p+yD; av,mOf 2 pD;eJ@ jynfwGif;c&D;pOfawG

pajy;qGJzdk@&Sdw,fvdk@ tJh'Dava=umif;vdkif;eJ@eD;pyfolu ajymygw,f? tJ

uarBmZtrnf& yk*~vduava=umif;vdkif;opfwckvnf; v,fr,fhazazmf

0g&DvxJ pwifajy;qGJzdk@jyifaeyg+yDvkd@ od&ygw,f? EdkifiHjcm;om;c&D;onf

trsm;pku trfattdkifava=umif;vdkif;u av,mOfawGeJ@jynfwGif;c&D;

pOfawG oGm;a&mufvdkolenf;wma=umifh 'Dyk*~vduava=umif;vdkif;opf

awG ajy;qGJvm&if tqifajyvmp&mr,fvdk@ jynfyc&D;oGm;at*sifpDw

cku oHk;oyfygw,f? avmavmq,f jynfwGif;c&D;pOf ysHoef;ajy;qGJaewJh

yk*~vduav,mOfaygif; 8 pD;&Sd+yD; tJyk*Hu 5 pD;eJ@ tJrEWav;u 3 pD;

jzpfygw,f?

av,mOfwpD; vrf;acsmf

အေၾကာငးၾကားလာတာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။ ပါတအေနန႔ ညလာခက ဒဇငဘာ ၁၃ ရကကေန ၁၅ ရကေန႔

အထ ေတာငႀကးမာ ကငးပဖ႔ ဖတစာေတြ ရာန႔ခ ေဝငထားၿပျဖစတယ လ႔ဆပါတယ။ အခေတာငႀကးမာ မကငးပျဖစေတာေပမ အဒရက အတငး ျပငဥးလြငၿမ႕မာ ခြငျပခကရယၿပး ကငးပဖ႔ စစဥေနတယလ႔ လညး SNDP ပါတ ေတာငႀကးၿမ႕နယ ဥက႒ ဥးစဝယြနးပငက ေျပာပါ တယ။

ဥးစငးအကေပါငး ဥးေဆာငတ SNDP ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတဟာ ႏဝငဘာ ၇ ရကကကငးပခတ ေ႐ြးေကာက ပြမာ ကယစားလယအမတေနရာ ၁၅၆ ဥး ဝငေရာက ယဥၿပငခၿပး၊ ၅၇ ဥး အႏငရရထားပါတယ။

အခကငးပမ ညလာခမာ ပါတေခါငးေဆာငေတြန႔ ေ႐ြးခယခ လႊတေတာအမတေတြစေဝးၿပး ႏငငေရး ေရ႕လပငနးစဥေတြ တငပင ခမတမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

VOA / 'DZifbm 7 ? ? အေမရကန ကြနဂရကစ လႊတေတာကေန အရပသားေတြအတြက အျမငဆးခးျမႇငတ ကြနဂရကစလႊတေတာ ေရႊတဆပဆက ကယတငေပးအပခငတယဆတ ေျပာၾကားခကန႔ အတ ျမနမာဒမကေရစေရးက ဆကလကေထာကခသြားမယအ ေၾကာငး အေမရကနကြနဂရကစလႊတေတာအမတ Joseph Crowley က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကယတင တယလဖနးန႔ ဆကသြယ ေျပာၾကားခပါတယ။

ျမနမာႏငင လ႔အခြငအေရး လႈပရားမႈေတြက ႏစေပါငးမားစြာ ေထာကခလာခတ မစၥတာ ခေရာလဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကြနဂရကစ ေရႊတဆပဆ ခးျမႇငဖ႔ အဆျပခက တငသြငးခသလညး ျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ Joseph Crowley အဂၤါေန႔ကစကား ေျပာရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေပၚ ေလးစားေၾကာငး၊ သ႔ရ႕ သတက ခးကးေၾကာငးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ သအပါအဝင အေမရကန ကြနဂရကစအမတေတြအတြက စတအားတကကြဂဏယ ဖြယျဖစတအေၾကာငးေတြက ေျပာျပခတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ဒါအျပင ကြနဂရကစ ေရႊတဆပဆက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ကယတငေပးအပႏငဖ႔ ေမာလငေၾကာငးလညး ေျပာၾကားခတယ လ႔ လႊတေတာအမတ ခေရာလရ႕ ေၾကညာခကထမာေဖာျပထားပါ တယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတလာျခငးဟာ လမးေၾကာငးမနက ဥးတညတ ေျခလမးျဖစေပမ ဆကလပစရာအမားႀကး ကနေသးတယ လ႔လညးလႊတေတာအမတဂးဇကခ႐လရ႕ထတျပနခကထမာ ေရး သားထားပါတယ။

ca&mfvDrS a':pkukd zkef;quf*k%fðy

Voice of Burma 792 Page �7DECEMBER �2, 20�0

cifrrrsKd;,cif tywftquf

pmrsufESm 19 okdf h

ဒလႏငငေရးတညျငမမပနးတငအတြက အေရးၾကးဆး အ ခကက အမးသားညညြတေရး (National Unity) ပါပ။ ဒအမးသားည ညြတေရးကလအမးသားျပနလညသငျမတေရး (National Recon ciliation) ကေဖာေဆာငျပးမ တညေဆာကယလ႕ရပါတယ။ အဒအမး သား ျပနလညသငျမတေရးကလ ဒငယာေလာခနညးလမးက အသး ျပျပး ေဖာေဆာငရမာ ျဖစပါတယ။ တငးရငးသားလမးစေတြ၊ ဒမက ေရစေတာလနေရးအငအားစေတြန႕ စစတပအၾကားမာ ေတြ႕ဆေဆြး ေႏြးပြေလးေတြကအစ ညလာခၾကးေတြ အထ အဆငဆငကျဖတသနး ၾကရဥးမာ ျဖစပါတယ။

ဒေနရာမာ တငးရငးသားလမးစဆတာမာ လမးစတခ ခငးမာ တင ေဒသခေခါငးေဆာင၊လကနကကငေတာလနျပး အပစရပထား တ အဖြ႕အစညးေခါငးေဆာင၊ လကနကကငေတာလနေနဆေခါငး ေဆာင၊ ျပညပအေျခ ခေခါငးေဆာင၊ ၉၀ ေရြးေကာကပြ ေရြးေကာက ခကယစားလယ (ျပညတြငး၊ ျပညပ) ေတြဆျပး ေခါငးေဆာငေတြ အမားအျပားရပါတယ။ ဒမကေရစေတာလနေရးအငအားစေတြမာ လ ေျမေပၚပါတ၊ ေျမေအာကပါတ၊ ျပညပေရာကအဖြ႕အစညးေတြ ဆျပး အမးမးကြျပားေနပါတယ။ စစတပဆတာမာလ ေဘာငးဘ ၀တစစအပစ၊ ေဘာငးဘခၽြတစစအပစ စတာေတြအျပင hardliners ဂဏး၊ softliners ဂဏး စတာေတြကလရပါေသးတယ။ စစတပက အေတြးအေခၚန႕ လပနညးလပဟနအရ ၀နးရေပးထားတ အရပသား ပညာသည အပစ စတာေတြကလ ရပါေသးတယ။ ဒလကြျပားေနတ အစအဖြ႕ေတြအၾကားမာ အမးသားျပနလညသငျမတေရးက ဥးတည တ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြေလးေတြကေန ညလာခၾကးေတြအထမျဖစလာ မခငး အမးသားျပနလည သငျမတေရးက ေဖာေဆာငလ႕မရပါဘး။

ႏငငေရးျဖစစဥ ေျပာငးလမေတြအတြက လပရားေဆာငရြက ၾကရာမာ ျပညပအေျခစကအဖြ႕န႕ ျပညတြငး အေျခစကအဖြ႕ေတြဟာ ခတဆကလ႕ပရပါတယ၊ ေပါငးစညးလ႕မရပါဘး၊ ေျမေပၚအဖြ႕အစညး ေတြန႕ေျမေအာကအဖြ႕အစညးေတြလ ဒအတငးပါပ။ခတ ဆကျပး ဟနခကည လပရားလ႕ပရပါတယ။ ေပါငးစညးလ႕ မရပါဘး။ ဒါေၾကာင ျပညပမာလပတ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ၊ လကနကကင ေတာလနေရးနယ ေျမမာလပတ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ၊ ျပညတြငးမာေျမေပၚအဖြ႕ေတြ လပ တ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ၊ ျပညတြငးမာ ေျမေအာကအဖြ႕ေတြလပတ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြ၊ လမးစေတြအၾကားက ေဆြးေႏြးပြ၊ လမးစေတြန႕ စစတပအၾကားက ေဆြးေႏြးပြ၊ စစတပန႕နးစပရာ တငးရငးသားေခါငး ေဆာငေတြအၾကားက ေဆြးေႏြးပြ၊ ေတာလနေရးအငအားစေတြအ ၾကားက ေဆြးေႏြးပြ၊ ေတာလနေရးန႕ လမးစေခါငးေဆာငေတြအ ၾကားက ေဆြးေႏြးပြစတ ေဆြးေႏြးပြေတြအားလးဟာ အမးသားျပန လညသငျမတေရးျဖစစဥ (National Reconciliation Process) ထက ၾကးပမးမ အဆငဆငေတြပ ျဖစျပး၊ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးက အတျမစခႏငတ Highly Inclusive Dialogue ျဖစလာမာ မဟတပါဘး။ ဒလ ဒငယာေလာခမးျဖစေပၚလာဖ႕ဆတာကလ အသြငကးေျပာငးကာလ ၾကားျဖတအစးရ Interim Government အ

သြငတမးမး မေပၚထြကလာပန႕ ျဖစႏငေခမရပါဘး။ ဒငယာေလာခ ကစဥးစားရင ဒအခကက အေလးအနက စဥးစားဖ႕လအပပါ တယ။

ဒငယာေလာခႏင အသြငကးေျပာငးကာလ ၾကားျဖတအစးရ

ဒငယာေလာခန႕ပတသကရင ေတာငအာဖရကႏငငရ႕ ဒမက ေရစ အသြငကးေျပာငးမက နာမညၾကးလပါတယ။ လအမားရ႕ႏတ ဖားမာမငဒလားန႕ ဒငယာေလာခက ေရပနးစားလပါတယ။အမန တကယ ေတာငအာဖရကရ႕ ႏငငေရးသမငးက ေျပာငးလေပးလက တ အခကၾကးတခကကေတာ လအမားၾကားမာ ေရပနးမစားလပါဘး။ အဒါကေတာ ၁၉၈၀ ေႏာငးပငးကာလမာ ေတာငအာဖရကႏငငရ႕ ပဋပကၡအဆငဟာ ႏစဘကစလးက မရးမႏငေတာတ အေျခအေန (mutually hurtling stage) က ေရာကေနချပဆတာပါပ။ ေတာင အာဖရကအစးရအေနန႕ အာဏာကသာ ဆပကငထားႏငေပမယ ျပညပတရား၀ငမက လး၀မရႏငေတာတအေျခအေနပါ။ ဒမကေရစ အေရးဘကမာက ျပညတြငးျပညပ ေထာကခအားေပးမက ရေနေပ မယ အစးရက ျဖတခႏငမယ အဆးသတအခြငအလမး မရႏငေတာ တ အေျခအေနပါ။

ဒါက ေတာငအာဖရက အစးရဖကက မဟာဗဟာေလလာေရး ကၽြမးကငသေတြကလ သတထားမၾကသလ၊ အတကအခေတြကလ တြကခကမၾကပါတယ။ ႏစဥးႏစဘက ထပတကရငဆငေနတာထကစာရင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး အေျဖရာဖ႕က စဥးစားလာၾကတယ။ ဒငယာေလာခလမးေၾကာငးေပၚက ႏစဘကစလးက စစမနတ အေတြးအေခၚ န႕ တကလာၾကတာပါ။ ဒလတကလာတအခါမာလ de Klerk အစးရက အသြငကးေျပာငးမဆငရာ ၾကားျဖတအစးရ အသြငေလးမးထက တမးျဖစတ incumbent-led caretaker government အသြငက ယျပးမ မငဒလားန႕ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြေတြ စလပခတာပါ။ ျပးေတာ မ ျငမးခမးေရးစာခပက ပဋပကၡမာ ပါ၀ငပတသကေနတ အဖြ႕အ စညးေတြအၾကား လကမတထးၾကျပး၊ ေနာကတဆငအေနန႕ ဒမက ရကတစညလာခကကငးပႏငခ တာပါ၊ဘဂၤလားေဒရ မာလ၂၀၀၈ ခႏစမာ အမေစာငအစးရက ဥးေဆာငျပးမ ႏငငေရးပါတ ၁၉ ခန႕ ဒင ယာေလာခ ေပၚထြကလာခတာပါ။

အရတအမးသားျပနလညသငျမတေရးျဖစစဥမာလ ကမၻာ ကလ သမဂၢကဥးေဆာငျပး ဖြ႕စညးေပးတ international interim government ရ႕အခနးက႑က အေရးပါခပါတယ။ ဆမာလးယား ႏငငမာလ ၁၉၉၁ ခႏစမာ Siad Barre regime ျပလသြားတအခါအတက အခေတြက ဥးေဆာငတၾကားျဖတအစးရ opposition-led provis ional government က ဖြ႕စညးျပး၊ ေနာကေျခာကလအၾကာမာ recon ciliation meeting က ေခၚခၾကပါတယ။ ဒလေခၚဆမမာေတာင Highly inclusive dialogue မျဖစခတအတြက ေနာကထပၾကားျဖတ အစးရေတြထပေပၚလာျပး ႏငငခြထြကေရးေတာငးဆမေတြ၊ အာဏာ

'kdif,mavmhcfESifh jrefrmjynf


RFA / 'dZifbm 8 ? ?ႏငငတကာအကအညေတြေပးေနတ တငးျပည ေတြအေနန႔ လမႈအဖြ႕အစညးက အားေကာငးေတာငတငး လာေစမယ မဝါဒမးေတြခမတၿပး အကအညေပးၾကဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပနၾကားလကပါတယ။

ဘယလဂယမႏငင ဘရပဆလၿမ႕မာ ဒဇငဘာ ၇ ရက အဂၤါ ေန႔ကကငးပတ “ဥေရာပ ဖြ႕ၿဖးေရးညလာခ” ပတပြအခမးအနားက ေပးပ႔တ ဗဒယသတငးစကားမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထည သြငးေျပာၾကားခတာပါ။

စးပြားေရးတးတကဖ႔အတြက ဖြ႕ၿဖးေရးမဝါဒေတြ ခမတၾကရသ လ လမႈအဖြ႕အစညး အားေကာငးလာေရးအတြကလညးဖြ႕ၿဖးေရး မ ဝါဒေတြခမတႏငမယဆရင ေကာငးမြနတအစးရတရပေပၚ ထြနး လာဖ႔ တြနးအားေတြရရလာႏငမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။ ဆကလကၿပး လမႈအဖြ႕အစညးမာ ေငြေၾကးန႔ပညာ ရငးႏးျမႇပ ႏျခငးအားျဖင စးပြားေရးက႑မာတငမကပ ႏငငေရးနယ ပယမာပါတာဝနခမႈရျခငး၊ ပြငလငးျမငသာရျခငးဆတ ရလဒေကာငး ေတြ ရရ လာႏငမာျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ဒါျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစ လ႔အဖြ႕အစညးတရပထေထာငဖ႔ ႀကးပမးေနၾကတ မမတ႔အေနန႔ “ေလာကနဗၺာန ထေထာငမယ” ဆတ လကေတြ႕မကတ အျမင မးေတြမရေၾကာငး၊ ျပညသေတြ မမတ႔ရ႕ကယပငဘဝ ပမေကာငး မြနလာဖ႔အတြက လြတလြတလပလပ တာဝနသသ လပကငေဆာင ႐ြကခြငရရေစမ လ႔အဖြ႕အစညးတရပ ေပၚထြနးလာဖ႔အတြက ႀကး ပမးေနတာျဖစေၾကာငး ဗဒယမန႔ခြနးမာ ထညသြငးေျပာၾကားခပါ တယ။ ဥေရာပဖြ႕ၿဖးေရးမဟာမငးႀကးက အခမးအနားမာ အဒ ဗဒယ တပေခြက ဖြငမျပခင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ပတသကၿပး မတဆက ေျပာၾကားရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “ဒကမၻာေျမမာ အေကာၾကားဆး အမးသမး ၊ ဒါမမဟတ အရရငဆးပဂၢလေတြထမာ တဥးအပါအဝငအျဖစ ရညၫြနးေျပာဆခပါတယ။

uvlr_tzGJ@tpnf;tm;aumif;apa&; a':pkyef=um;

DVB / 'DZifbm 8 ? ? etzppftpkd;&&JŒ 2010 a&G;aumufyGJ[m t&yf0wf

tpdk;&ajymif;zdk@ [efjyvkyfwJh a&G;aumufyGJom jzpfa=umif;tpD&ifcHpmw

apmifudk jynfwGif;tajcpdkuf tzGJ@ 10 zGJ@u yl;aygif;xkwfjyefvkdufygw,f?

jrefrmEkdifiHwGif;rSm vsKd@0Sufv_yf&Sm;ae=uwJh jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m

oHCmh wyfaygif;pk/ 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;/ Auorsm;tzGJ@csKyf/ &ckdif

ausmif;om;rsm;or*~/ 2007 rsdK;qufausmif;om;rsm;or*~eJ@ tajccH

ynmausmif;om;rsm;or*~wdkŒtygt0if tzGJŒ 10 zGJŒu pkpnf;nd‡E_dif;

+yD;/ ppftpdk;& usif;ycJh wJh 2010 a&G;aumufyGJ[m ppf0wfpHkuae t&yf

0wftoGifajymif; tkyfcsKyfzdk@ twGuf vkyfaqmifwJh a&G;aumufyGJyJjzpfw,f

vdk@ tpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygw,f? olwkdŒ tpD&ifcHpmxkwfwJh &nf&G,f

csufudk tajccHynmausmif;om;rsm;or*~u armifEkdifvif;u ckvdkajymjy

ygw,f?

“usaemfwkd@ausmif;om;awG tukefvkH; pkaygif;+yD;awmh nDnD!Gwf

!GwfeJ@ 'gudk xkwfjyefcJhwmyg/ tckvuf&Sd EkdifiHa&; tcif;tusif;eJ@ jzpfEdkifacs

t&SdqkH; EkdifiHa&;vkyfief;awGudk aqmif&GufoGm;Ekdifzdk@ 'Drkdua&pDtiftm;pk

rsm;ukd pkpnf;+yD;qufvkyfoGm;r,fvkd@ usaemfajymcsifygw,f?”

a&G;aumufyGJt+yD; wvjynfhrSmxkwfa0wJh t&yf0wfppftpdk;&t

oGifajymif;a&;twGufjyKvkyfonfh rormaoma&G;aumufyGJqkdif&moHk;oyf

csufvdk@ trnfay;xm;wJh 'DtpD&ifcHpmrSm tcsuf 6 csuf t}uHjyKwifjy

xm;+yD; EdkifiHa&;tiftm;pkawGudk wlnD&m EkdifiHa&;vkyfief;pOfawGrSmpkpnf;

aqmif&GufoGm;=uzdkŒ 2007 rsKd;qufausmif;om;rsm;or*~rSarmifrif;aoG;

opfu ajymygw,f?

etz. 2010 a&G;aumufyGJonf [efjya&G;aumufyGJjzpf[kqkd

“usaemfwkd@u 'DtzJG@rSmygwJh tzJG@q,fzJG@/ ausmif;om;/ ausmif;ol

oHCmawGvnf; ygw,f/ usaemfwkd@ vsKd@0Sufa=unm+yD;awmh 'Dt&yf0wf

tpdk;&toGifajymif;+yD;awmh rormaom a&G;aumufyJGqkdif&m okH;oyfcsuf

udk jynfolvlxkukd wifjyvdkufwm/ usaemfwkd@u aemufydkif;vnf; tzJG@

q,fzJG@u twlwuGqufv_yf&Sm;oGm;r,f/ t"duawmh rrSefuefwJh a&G;

aumufyJGudk vkH;0vufrcHbl;? vkH;0qef@usifygw,fqkdwmudk jynfoludk

today;wmjzpfygw,f?”

etzppftpdk;&[m 1990 a&G;aumufyGJ &v'fudk todtrSwfrjyKbJ

trsKd;om;nDvmcHudkac:,l+yD; ppftm%mwnf+rJr,fh 2008 zGJŒpnf;yHkudk

pdwf}udKufa&;qGJcJhw,f? tJ'DzGJ@pnf;yHkudk taumiftxnfazmfzkd@ 2010

a&G;aumufyGJudk jyKvkyfcJhwmjzpfa=umif;eJ@ tckvdk rormr_enf;rsKd;pHkeJ@jyK

vkyfcJhwJh a&G;aumufyGJu xGufay:vmr,fh v$wfawmf[mvnf; jynfol@

tusKd;udkazmfaqmifEkdifr,fvdk@ r,Hk=unfa=umif;vnf;wifjyxm;ygw,f?

RFA / 'dZifbm 7 ? ?အႏၵယအစးရအေနန႔ ျမနမာနငငက ဒမကေရစ အငအားစေတြကေထာကခအားေပးဖ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက တကတြနးလကပါတယ။

အႏၵယအစးရက တကတြနးေျပာႀကားခကေတြက ဗဒယ႐က ကးၿပး တဆငေပးပ႔တာျဖစပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အႏၵယအ စးရကတကတြနးေျပာၾကားတအခကေတြထက တခမာေတာ အႏၵ ယနငငဟာ ျမနမာနငငန႔ ႏစေပါငးမားစြာမတေဆြျဖစတအတြက ျမန မာဒမကေရစအေရးအတြက အကအညေပးေစလေႀကာငး၊ ဒါအျပင ျမနမာနငငမာ ဒမကေရစထြနးကားေရးေဆာင႐ြကေနၾကတ အဖြ႕ အစညးအားလးန႔ အႏၵယအစးရအၾကား ပမနးစပေကာငးမြနတ ဆက ဆေရးရဖ႔ကလညး တကတြနးထားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစႀကညရ တကတြနးခကက ဒေန႔ အခမးအနား ကငးပၿပး အႏၵယအစးရထ ေပးပ႔မာျဖစတယလ႔ ဒေန႔ညေန ကငး ပမအခမးအနားက ဥးေဆာငကငးပေနတ အမးသမးမားအဖြ႕ခပ - ျမနမာနငင WLB ရ သဘာပတအဖြ႕ဝငတဥးျဖစတ မသငးသငးေအာင ေျပာပါတယ။ အႏၵယနငငမာအေျခစကတ ျမနမာဒမကေရစအငအားစ ေတြအပါအဝင အႏၵယနငငမာခလႈေနၾကတ ျမနမာနငငကဒကၡ သညေတြအေရး အကအညေပးေနတာကလညး အႏၵယအစးရက အထးေကးဇးတငရေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစႀကညက ထညသြငး ေျပာခပါတယ။

axmufcHzdk@a':pk tdENd,tpdk;&udk wdkufwGef;

Voice of Burma 792 Page �9DECEMBER �2, 20�0

DVB / 'DZifbm 8 ? ?rae@u xkwfv$ifhcJhwJh tifem;pD;wD;owif;eJ@ ywf

ouf+yD; tjiif;yGm;r_jzpfaea=umif; od&ygw,f?

ukvor*~twGif;a&; owif;awGudk azmfjyavh&SdwJh tifem;pD;wD;

o wif;Xmeuae a':atmifqef;pk=unf[m oabmxm;wif;rmol.

tajctaerSefudkk em;rvnfol jzpfw,fqkd+yD; jrefrmEkdifiHu jyefvmwJh

ukvtxl; udk,fpm;vS,f rpPwmerfbD,mu ukvor*~ tpnf;ta0;rSm

ajymw,fqkd+yD; azmfjycJhygw,f? 'gayr,fh 'Dowif;[m rrSefygvl;vdk@ ukv

or*~qkdif&m !Gef@aygif;tpdk;&ukd,fpm;vS,f a'gufwm aomif;xGef;u

tckvkdajymygw,f?

“usaemfwkd@taeeJ@uawmh ukvor*~vkH+cHKa&;aumifpD&J@ w&m;

0if wHcg;ydwftpnf;ta0;rSm jrefrmEkdifiHeJ@ ywfoufvdk@ jrefrmEkdifiH ukv

or*~rdwfaqGrsm; tpnf;ta0;rSm w&m;0if ajym=um;cJhwJh tajccHay:

rSmyJ rlwnf+yD;awmh rpPwm erfbD,m;eJ@ taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf±kH;

&J@ oabmxm;tjrifawGudk aumufcsufcs&rSmjzpfygw,f? usaemfwkd@

tifem;pD;wD;owif;uawmh rsm;aomtm;jzifh ,ltef&J@ usaemfwkd@ aumf

&pfwmowif;awGaygh/ tpGef;tpawGeJ@ odyf+yD;awmh twnfjyKvdk@r

&wJh tajccHay:rSm a&;avh&Sdwm awG@+yD;awmh rSefwJhtcgrSefw,f/ rSm;wJh

tcgrSm;w,f qkdwJhtcgusawmh 'gudk usaemfwkd@twnfjyKvdk@ r&ygbl;?”

rpPwm erfbD,meJ@ ukvor*~bufu bmawGqufvkyfzkd@ &SdovJ

qkdwJh tar;ukdawmh a'gufwmaomif;xGef;u tckvkd ajz=um;cJhygw,f?

“aqG;aEG;csufawGxJrSm tpnf;ta0;&J@ &v'ftaeeJ@ xl;xl;jcm;

jcm;ajym&rSm okH;ckawG@&w,f/ yxrwcku rpPwmerfbD,meJ@ usaemf wkd@

a&S›vESpfqef;ykdif;xJrSm xyfoGm;+yD;awmh aqG;aEG;OD;r,fqkdwm od&ygw,f/

'gu bm vJqkdawmh ,lteftaeeJ@ a&S›vmr,fh 2 vtwGif;rSm 2010

a&G;aumufyJG t ay:rSm tajccH+yD;awmh ygvDrefawG tpkd;&awG rzJG@pnf;cifrSm

oGufoGufvufvuf t"duawmh aZmif;ay;wmuawmhtiftm; pktm;

vkH;yg0ifwJh 'Drkdua&pDa&;jyKjyifajymif;vJr_ wckjzpfatmifqdkwJh&nf&G,f

csufayghaemf/ a&G;aumufyJGrSm ygwJhvlawGaum rygwJhvlawGaumyg0if

EkdfifwJh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;r_ wckjzpfatmifqkd+yD;awmh qkdwJh &nf&G,f

csufeJ@ oGufoGufvufvuf v_yf&Sm;aewmawG@&w,f/ 'kwd,tcsufu

awmh ,ltef&J@'Dae@enf;AsL[mydkif;qkdif&m csOf;uyfr_rSm okH;acsmif;axmuf

tajccHayhg/ EkdifiHa&;vlr_a&;/ vlr_a&;tultnDawGzGH@+zdK;a&; qkdif&m

tultnDawG csOf;uyfr_ okH;ckuaeoGm;r,fqkdwJh taetxm;aygh/ wwd

,tcsufuawmh vkH+cHKa&;aumifpDtzJG@0iftrsm;pkeJ@ usaemfwkd@jrefrmrdwf

aqGrsm;tzJG@0iftrsm;pk&J@ oabmxm;uawmh jrefrmEkdifiHta&;udkwu,f

pl;pl;pkdufpdkuf aqmif&GufEkdifzdk@ jrefrmEkdifiHqkdif&m taxGaxGtwGif;a&;rSL;

csKyf&J@ ukd,fpm;vS,ftjzpfeJ@ tcsdefjynfh xrf;aqmifr,fh vlwa,mufudk

cef@xm;zkd@ vdkw,fqkdwJh tjrifeJ@oabmxm;yJjzpfygw,f?”

tifem;pD;wD;owif; rrSefbl;[k a'gufwmaomif;xGef;u ajym

DVB / 'DZifbm 8 ? ? &efukefwdkif;/ oHk;cG+rdK he,f vl0ifr_}uD;=uyfa&; OD;pD;

rSL;u odef;csDwJhaiGudk awmif;,lxm;+yD;rS EdkifiHom;rSwfyHkwifudkawmhvkkyfr

ay;bl;vkd@ aiGay;cJh&ol ukdjrifhpkd;u ajymygw,f?

“2007 ckESpf arv 15 &ufae@u v0urSL;u usaemfwkd@ukd

ac:+yD; w&m;±kH;oGm;+yD; usrf;usdefckdif;w,f? tJ'DtcsdefrSm jyefvm+yD;awmh

OD;rsKd;atmifu wa,mufukd okH;aomif;cGJpD awmif;ygw,f? usaemfwkd@ 17

&ufae@u nDtpfukdokH;a,muf 1 odef;eJ@ 5 axmif oGm;ay;ygw,f/ v0

u±kH;udk? vkyfay;ygr,fwJh r=umbl; usvmvdrfhr,fvkd@ajymw,f? usaemfwkd@

usrvmbl;? 2007 uwnf;uav#mufwm bmrStoHr=um;bll;? Tckw

cg 2 &uf 8 v 2010 rSm ac:+yD;awmh usaemfwkd@nDtpfukd okH;a,mufukd

1 aomif; awmif;vkd@ay;vkdufw,f? 'gayr,fh tckxd bmrSta=umif;r

jyefbl;? v0uOD;pD;rSL;OD;rsKd;atmifukd ay;vkdufwmyg? v0urSL;OD;rsdK;atmif

tjyif 'kOD;pD;r–OD;oef;0if;aZmfuvnf; tckvkd vkyfaqmifaew,fqdkyg

w,f? 'ga=umifh 'Duae hOD;rsdK;atmifeJ@ OD;oef;0if;aZmfwkd@ukd ar;jref;zdk hzkef;

ac:cJhayrJh ratmifjrifcJhygbl;?”

oHk;cGjrdK›om; wjcm;wOD;uvnf; tckvkd ajymqdkxm;ygw,f?

“okH;cG+rdK@e,f 64 &GmrSm&SdwJh ukvm;vlrsKd;awG rSwfykHwifeJ@ ywf

oufvkd@ 'kuQjzpf=uw,f? tcku ukvm;vlrsKd;wifrubl;As/ b,fvkdjzpf

aevJqkdawmh 64 &GmrSm&SdwJh jynfolvlxk ArmawGa&m/ ukvm;awGa&myJ?

w±kwfawGu ykdufqH&Sdawmh ol@enf;ol@[efeJ@vkyf=uw,f? qif;&Jom;

vlxkeJ@ ukvm;vlrsKd;awG okH;cGrSm 1odef;cGJavmuf&Sdw,f? cef@rSef;csuft&

4 aomif; 7 axmifavmuf oef;acgifpm&if; rSwfykHwifr&Sdbl;? wcsKd@ ao

omoGm;w,f rSwfykHwif oef;acgifpm&if;r&SdwJhvlawG trsm;}uD;yJ?”

aiGay;cJh&olawGuawmh rSwfyHkwif&&Sdzdk@eJ@ 'grSr[kwf aiGjyef&zdk@vdk

vm;ae=uygw,f? wu,fu a'owGif; 10 ESpfausmf aexkdifolawGudk

EdkifiHom; pdppfa&;u'fvkyfay;&r,fvdk hOya'rSmyg&Sdygw,f? 'ghtjyif a&G;

aumufyGJtwGuf arG;pm&if;eJ htdrfaxmifpkpm&if; jyEdkifoltm;vHk;ukd rSwfyHk

wifvkyfay;zdk htxufu !$ef=um;xm;wJh=um;u tckvkdaiG,l+yD;vkyf

ray;wmawG jzpfaeygw,f?

v0urS aiG,l+yD; rSwfyHkwifvkyfray;

ရငေဟာငးရ႕ ေနာကလကေတြ ပနကနမေတြကေန state collapse အထ ျဖစခဖးပါတယ။ ဆယတႏစေကာၾကာ ျပညတြငးစစျဖစပြားခ တ Burundi ႏငငမာလ ၂၀၀၇ ခႏစမာ လမးစေတြအၾကား ပါ၀ါခြေ၀ ယတ ၾကားျဖတအစးရ (power-sharing interim government) ေပၚထြကလာျပးမ အမးသားျပနလညသငျမတေရးအတြက ဒငယာ ေလာခေတြ ျပလပလာၾကပါတယ။

ဒါေၾကာင အမးသားျပနလညသငျမတေရးျဖစစဥက အ ေကာငအထညေဖာတအခါမာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြေတြ၊ ညလာခ ေတြ ေထာင ေသာငးချပး လအပတာမနေပမယ အတျမစက တကယ ခ ႏငမယ Highly inclusive Dialogue ျဖစလာဖ႕အတြကကေတာ အ တကအခဥးေဆာငတ ၾကားျဖတအစးရ (opposition-led provisional government)၊ ပါ၀ါခြေ၀ယေသာ ၾကားျဖတအစးရ (power-sharing interim government) ႏငငတကာၾကားျဖတအစးရ (international interim government) န႕ အာဏာရငဥးေဆာင အမေစာငအစးရ (incumbent-led caretaker government) စတ အသြငကးေျပာငးကာလ ၾကားျဖတအစးရ အသြငတမးမး ေပၚထြကလာေရးဟာ လအပခကတရပပ ျဖစပါတယ။ ဒအခကဟာ အလြနအေရးၾကးပါတယ။ ဒအခကက အာရမစကရင ဒငယာေလာခ ေပၚထြကလာေရးအတြက မရမျဖစလအပတ တြနးအား (leverage) န႕ ပတသကတ မဟာဗဟာ ေရြးခယမေတြမာ မားယြငးေစႏငပါတယ။ political deadlock ျဖစေစႏငပါတယ။

pmrsufESm 17 rS

DECEMBER �2, 20�0Voice of Burma 792

oice urma

VB of APTO �02

7-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. �� - 002�

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / 'DZifbm 5 ? ? အႏၵယႏငငက လမႈအဖြ႔အစညးတချဖစတ Manav Ekta Parishat “ဘာသာေပါငးစ လမးေပါငးစ စညးရးမႈ”အဖြ႔ အစညးက ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက “Queen of Myanmar Democracy and Human Rights”“ျမနမာ ႏငငရ႕ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရးသရေကာငးဆ” ဒေန႔ ခးျမငလက တယလ႔ သရပါတယ။

အဒ ျမနမာဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး သရေကာငးဆက အႏၵယအစးရကနသြယေရး၀နႀကးေဟာငး မစၥတာဘာဂက ခးျမငတာ ျဖစၿပး သလကတခန႔ ဆလကမတတခက ေပးအပခတယလ႔သရ ပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကယစားဆလကခယခတ ၁၉၉၀ ခႏစ ေရြးေကာကတငေျမာကခ အမတတဥးျဖစသ ေဒါကတာတငေဆြ က ဆအေၾကာငး အာအကဖေအက ရငးျပပါတယ။

“ဗမာျပညရ႕ဧကရဘြ႔ ေပးၿပးေတာ ဆလကမတတခန႔ အဒ အဖြ႔ကေပးတ သလကဆေပါ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ သလကဆ တာ မငးေျမာကတနဆာထမာ ပါတ အရာတခလ႔ အဓပၸါယရတယ။ ဒါေၾကာင Queen ဧကရလ႔ သတ႔ သးတာ။ လမႈေရးအဖြ႔အစညးပါပ။

ဘာသာေပါငးစ၊ လမးေပါငးစခစၾကညေရးန႔ စညးလးညညြတမႈက ဥးတညတယေပါ။ ဒေန႔ ဆေပးတေနရာက မြတဆလငေတြန႔ ပတ သကတေနရာမာ ေပးတာ၊ ဟႏၵေတြလညး လာတယ။ ကေနာတ႔လ ဗဒၶဘာသာေတြလညး လာတယ။ သတ႔က လသားခငးအတတပ၊ ဘာသာေရး လမးေရး ခြျခားမႈမရဘး၊ စညးလးညညြတမႈ အတတ ရရမယဆတ ေခါငးစဥေအာကမာ လႈပရားေနတ အဖြ႔အစညးပါ”

နယးေဒလၿမ႕မာ ဒကေန႔ကငးပတ အဒဆေပးပြက အႏၵယ ႏငငမာေရာကရ ေနထငၾကတ ျမနမာလမႈအဖြ႔အစညးေတြ၊ တငးရငး သား အဖြ႔အစညးကယစားလယေတြအပါအ၀င အႏၵယႏငင အဖြ႔အ စညးအသးသးက စစေပါငး ၁ ရာနးပါး တကေရာကခတယလ႔ သရပါ တယ။

အႏၵယအစးရက ျမနမာဒမကေရစေရးမာ ၿငမသကေနေပမယ အႏၵယ လမႈအဖြ႔အစညးေတြကေတာ ျမနမာဒမကေရစလႈပရားမႈက ေထာကခေၾကာငး ျပသလတ ရညရြယခကလညး ပါဝငတယလ႔ ေဒါကတာတငေဆြက ေျပာပါတယ။

tdENd, vlr_tzGJ@wcku a':atmifqef;pk=unfukd ol&Jaumif;qkcsD;jr‡ifh

VOB792KK

Documents

Transcript of VOB792KK