vnx.su_навигационная_системы_cr-v.pdf

7/23/2019 vnx.su_навигационная_системы_cr-v.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/vnxsucr-vpdf 1/213

Вся информация, изложенная в настоящем Руководстве, действительна на момент подписания документа в печать. Honda Motor Co., Ltd.

оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики в любое время без предварительного уведомления

и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Предостережения касательно аксессуаров

GPS-антенна расположена под передней панелью. Тонировка лобового стекла или боковых окон металлизированной плёнкой может

существенно ухудшить качество GPS-сигнала.Большинство радиолокационных детекторов, радиомаяков, устройств дистанционного запуска, внешних усилителей сигнала и других

подобных устройств создают белый шум, который может препятствовать нормальной работе навигационной системы. Устанавливайте такие

устройства как можно дальше от дисплея навигационной системы.

Важная информация по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Исползование навигационной системы во время управления авто-мобилем отвлекает Вае внимание от дороги, что может привести к

ДТП с тяжёлыми последствиями или даже со смертелным исходом.Исползуйте органы управления навигационной системой, толкокогда это безопасно.

По возможности, не используйте сенсорный экран и кнопки навигационной системы во время движения.

Чтобы не отвлекать водителя от управления, система блокирует некоторые функции во время движения автомобиля. Вносите в систему

всю необходимую информацию перед началом движения или во время остановки. Тогда во время управления автомобилем Вы сможете

ограничиться прослушиванием голосовых подсказок. Если для взаимодействия с навигационной системой Вам необходимо больше времени,

остановитесь на обочине. Указания системы могут не учитывать реальное состояние дорог, например, перекрытые улицы, ремонтные работы, объезды, или отображать

на картах устаревшую информацию.

Кроме того, сама система имеет определённые ограничения. Поэтому следует внимательно следить за дорогой, дорожными знаками и

сигналами, и проверять предоставленную системой информацию о маршруте. Управляя автомобилем, всегда трезво оценивайте ситуацию и

соблюдайте правила дорожного движения.

Ограничения работы системы: стр. 194

htt // /



Настройка системы

18: Запуск

20: Параметры интерфейса

28: Персональная информация

36: Прокладка маршрута

и навигационные подсказки

42: Параметры часов

45: Автомобиль

48: Сброс настроек

52: Как задать пункт назначения

72: Рассчитать маршрут

75: На пути к пункту назначения

80: Меню карты

95: Изменение маршрута

103: Изменение пункта назначения

107: Возобновление поездки

192: Инициализация системы

194: Ограничения системы

196: Поддержка пользователя

198: Правовая информация

204: Список категорий объектов

205: Список пиктограмм

206: Список языковых кодов

178: Возможные проблемы и их решение 184: Сообщения об ошибках

110: Общая информация

112: Радиоприёмник

116: Проигрыватель компакт-дисков

119: Жёсткий диск (HDD)

130: Портативное устройство iPod®

134: Флеш-накопитель USB

138: Bluetooth® аудио

141: Видео DVD

147: Настройка параметров звука

148: Дистанционное управление системой

150: Совместимость мультимедийной

системы

154: Телефонная система

Bluetooth® (HFT)

155: Как подключить мобильный

телефон

160: Настройка номеров

быстрого набора

163: Редактирование

информации о телефоне

164: Настройки телефона

165: Исходящие звонки

168: Входящие звонки

169: Меню HFT

174: Бортовой компьютер 175: Информационные функции 176: Камера заднего вида

Содержание

2Краткое руководство

17Настройка системы

51

109

Навигация

Мультимедийная система

177

153

173

Проблемы и ошибки

Телефонная система HFT

Прочие функции

191Справочная информация

208 Алфавитный указатель

Навигация

Телефонная система Bluetooth® (HFT)




Справочная информация

htt // /



К р ат к о е

р у к ов о д ст в о

2

Краткий обзор основных функций

Навигация

Сохраните домашний адрес стр. 34 Зарегистрируйте1 адрес в качестве домашнего.

Сохраните контакты стр. 29 Храните в адресной книге до 200 контактов.

Укажите пункт назначения стр. 52 Выберите необходимый Вам пункт назначения одним из 10 способов.

Выберите маршрут стр. 74

Настройте параметры маршрута и выберите один из 3 предложенных вариантов.

Следуйте указаниям стр. 75 Двигайтесь по проложенному маршруту в соответствии с голосовыми указаниями системы.

Дорожные происшествия стр. 93

Система подскажет, как объехать перегруженные участки и ДТП.

Избегайте определённые улицы стр. 96

Укажите улицы, которые необходимо объехать.

Добавляйте промежуточные пункты назначения стр. 97 Укажите до 4 мест, которые необходимо посетить на пути к пункту назначения,и система учтёт их при прокладке маршрута.

Вы можете выбрать пункт назначения, воспользовавшись сенсорным экраном.Навигационная система даст пошаговые указания, направляя Вас к пункту назначения.

htt // /



К р ат к о е


3

Мультимедийная системаСовременная мультимедийная система с чётким и чистым звучанием и высококачественным изображением позволяет полноценнонаслаждаться любимой музыкой и фильмами. Режимы работы системы:

Радиоприёмник стр.112

Проигрыватель компакт-дисков стр.116

Жёсткий диск (HDD) стр.119

Устройство iPod® стр.130

Флэш-накопитель USB стр.134

Bluetooth® аудио стр.138

Видеоплеер (DVD) стр.141

Телефонная система Bluetooth® (HFT) стр.154

Подключите к системе мобильный телефон с функцией Bluetooth®, и Вы сможете звонить по нему иотвечать на звонки, не отвлекаясь от управления автомобилем.


Камера заднего вида стр.176 При движении задним ходом выводит на экран навигационной системы изображение зоны позади автомобиля.

htt // /



К р ат к о е


4

Управление системой1 Кнопка [извлечения CD/DVD]

2 Кнопка выбора режима (SOURCE) стр. 6

3 Кнопка дорожных происшествий (TA) стр. 93

4 Кнопка аудио (AUDIO) стр. 6

5 Клавиши поиска/перехода (SEEK/SKIP) стр.116

6 Приёмный слот стр.116

9 Кнопка TEL стр.154

7 Кнопка выбора режимадисплея стр. 25

8 Кнопка питания/регулятор громкости

стр. 6

10 Кнопка MAP/ [карты/путеводителя] стр. 84

11 Кнопка меню (MENU) стр. 52

12 Кнопка параметров интерфейса (INFO) стр. 11

13 Клавиши масштабирования (ZOOM IN/OUT) стр. 89

14 Кнопка [отмены]

Нажмите ENTERчтобы выбрать пиктограммуна карте или выделитьопцию.

Сдвиньте вниз

15 Джойстик/кнопка ENTER

Дисплей навигационной системы

(сенсорный экран)

Сдвиньтевправо

Сдвиньтевверх Сдвиньте влево

Чтобы двигать карту или список Функциональное назначение кнопок:

Мультимедийная система Навигационная системаТелефонная система Bluetooth® (HFT)

// /



К р ат к о е


5

Голосовые команды (Bluetooth® HFT)Вы можете позвонить, отдав команду голосом.

17 Кнопка [экран] стр.149

18 Кнопка выбора режима (SOURCE) стр.148

19 Кнопки

[поиск/переход] стр.149

20 Кнопки +

– [громкость] стр.149

16 Микрофон

21 Кнопка [разговор] стр.168

22 Кнопка [завершение/возврат] стр.168

23 Кнопка [голосовая команда]

1 Нажмите и отпустите кнопку .

Прозвучит звуковой сигнал, а на экране появится сообщение оприёме голосовой команды.

2 Для вызова контакта произнесите команду быстрого наборазаранее записанного номера (например, «Дмитрий» ).

3 Для завершения вызова нажмите кнопку завершения .

Кнопка [голосовая команда]

z Чтобы пользоваться системой HFT, подключите к ней мобиль-ный телефон с Bluetooth®.Как подключить телефон: стр.155

z Чтобы использовать голосовые команды для вызова кон-такта, сперва необходимо задать номера быстрого набора изаписать для них голосовые команды.Настройка быстрого набора: стр.160

z Звук мультимедийной системы будет выключен на время, покаВы подаёте команду.



К р ат к о е р у к ов о д ст в о

6

Мультимедийная системаДанная мультимедийная система позволяет слушать музыкус различных носителей и смотреть видео в формате DVD.

Основные функции системы

Экран мультимедийной системыДля переключения между экранами навигационной и мультимедий-ной систем, нажмите кнопку AUDIO.

1 Чтобы включить или выключить мультимедийную систему,нажмите кнопку питания .

2 Нажмите кнопку AUDIO и выберите на экране «ИСТОЧНИК».

4 Для регулировки громкости,поверните регулятор громкости .

3 Выберите нужный режим радиоприёмника или другой носитель.

Режимы и носители

Текущий носительПоказывает выбранныйрежим/носитель.

Список композиций

Режимвоспроизведения

Развернутьподробнуюинформацию

Информацияо композиции

Свернуть подробнуюинформацию

Контрольная панель

Системное меню

Выбор режимавоспроизведения

Показывает или скрывает информа-цию о музыкальной композиции.

Закладка «Папка»/«Композиция»Показывает соответствующий список

http://vnx.su/




8

Условные обозначения экрана карты

Типы дорог

Текущее местоположениеавтомобиля стр. 92

Меню карты стр. 80

Название текущей улицы/панель управления аудио(нажмите , чтобы переключить)

ДТП Опасность Задержка Плохая дорога Скользкая дорога и т.д.

Парк Больница Водоём Кладбище Аэропорт

Университет

Торговыйцентр

Поле длягольфа

Отличный сигнал Хороший сигнал

(если система не принимает GPS-сигнал, эта пиктограмма не ото-бра жается)

получение данных

поиск данных

Дилер Honda

Банкомат

Автосалон

Больница

Гостиница

Перехватывающая парковка

Заправочная станция

Парковка

Придорожная площадка

Ресторан

Магазин

Банк

Полный список пиктограммсмотрите в разделе «Справочнаяинформация» стр.205

«На север»

«По направлению движения»

: Специальные парковки возле метро или узловых объектов транспортной инфраструктуры, где можно оставить автомобиль для дальнейшего передвижения общественным транспортом.

Waypointt

Индикатор интенсивности движениястр. 93

Пиктограммы дорожныхпроисшествий стр. 93

Плотное движение

Масштабирование карты стр. 89

Ориентирование карты стр. 91

Мощность GPS-сигнала

Текущий масштаб карты

Окрестности

Пиктограммы для обозначенияобъектов стр. 86

Индикатор канала дорожныхпроисшествий стр. 93

Магистральные дороги Дороги государственногозначения

Дороги местного значения Узкие улицы Непроверенные дороги Улицы с одностороннимдвижением

http://vnx.su/




9

Подсказки во время движенияПодсказки и информация о маршруте выводятся на экран карты/путеводителя и на информационный дисплей.Вы можете переключать систему с экрана карты на экран путеводителя и обратно кнопкой MAP/ .

Экран карты

Направлениедо пункта назначенияПо прямой от текущегоместоположения.

Расстояниедо пункта назначенияФактическое расстояниепо маршруту.

Шкалапрохождениямаршрута

Экран путеводителя

Дневной и ночной режимы

Кнопка [режим дисплея] переключаетдисплей между дневным и ночным режи-мами.

Навигационные подсказкиСистема дублирует схему маневраи сопутствующую информацию наинформационном дисплее.

Проложенный маршрут стр. 75

Пиктограмма пунктаназначения стр. 74

Промежуточный пунктназначення стр. 97

Индикаторследующего маневраРасстояние доследующего манёвра

Ползунок списка маневровНажмите

или

,

чтобы просмотреть список.

Расстояниедо маневра

Въезд запрещён

Информационный дисплей

Расстояниедо маневра

Улица, на которуюнеобходимо повернуть

Индикатор следующего маневра

Дневной режим Ночной режим

Время до пунктаназначенияПроложенный маршрут(непроверенные дороги) стр. 77

Улица, на которую

необходимоповернуть

http://vnx.su/




10

Как вводить информациюДля ввода различной информации (например, названий населённых пунктов, улиц и учреждений, имён людей, с использованием букв,цифр и других символов) система выводит на экран сенсорную клавиатуру.

Сенсорная клавиатура

■ На поисковых экранахНажмите на нужную букву или символ.

zНажмите «Удал.» для удаления последнего введённого символа.

zНажмите «Сдвиг» для изменения регистра букв или для выбо-ра букв с диакритическими знаками. zНажмите «Пробел» для ввода пробела. zНажмите «Далее» для ввода дополнительных знаков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вводить информацию можно также джойстиком.

Управление системой: стр. 4

Количество результатов поиска

На поисковых экранах система показывает количество резуль-татов, содержащихся в базе данных карты. Нажмите «Список», чтобы просмотреть список предлагаемых вариантов.

■ На экранах редактирования

Нажмите на нужную букву или символ.

zНажмите «Сдвиг» для переключения регистра букв. zНажмите «Далее» для ввода дополнительных знаков. zНажмите «ОК» для завершения.

http://vnx.su/




11

Эта функция автоматически прокладывает маршрут к месту, адрес которого сохранён в памяти как домашний.Чтобы воспользоваться ею, выберите «Дом». Только один адрес может быть указан в качестве домашнего. стр. 34

Навигация — Домашний адрес и маршрут домой

Как сохранить домашний

адрес

Как проложить маршрут

домой

3 Выберите «Персональная информация».

4 Выберите «Домашний адрес».

1 Нажмите кнопку INFO.

2 Выберите «Установка».

5 Нажмите «Изменить название».

7 Нажмите «Изменить адрес».

8 Выберите «Адрес».

9 Введите адрес.10 Нажмите «Изменить номер тел.».

12 Нажмите «ОК».

6 Введите название и нажмите «ОК».

11 Введите номер телефона и нажмите «ОК».3 Нажмите «Установ. как п/назн.».

2 Выберите «Дом».

1 Нажмите кнопку MENU.

http://vnx.su/



К р ат к о е р

у к ов о д ст в о

12

Навигация — Как задать пункт назначенияЗадайте пункт назначения одним из предлагаемых методов, после чего следуйте голосовым подсказкам и инструкциям на экране.

Нажмите кнопку MENU.

Выберите «Адрес».

3 Выберите «Улица».

Введите название нужной улицы.

5 Выберите нужную улицу из списка. 8 Нажмите «Установ. как п/назн.».Появится меню расчёта маршрута.

z «Просмотр маршрутов»: Выберите один из трёх вариантов.

z «Критерии маршрута»: Задайте параметры для каждогоиз четырёх критериев.

6 Введите номер дома.

7 В случае, если улица с таким названиеместь в нескольких населённых пунктах,система покажет их список.Выберите из этого списка нужный Вамнаселённый пункт.

http://vnx.su/





13

Навигация — Изменение маршрута/пункта назначенияВы можете изменить уже проложенный маршрут, добавив промежуточные пункты назначения,выбрав объездные пути или задав другой пункт назначения.

Как добавить промежу-

точный пункт назначенияВы можете добавить до четырёх проме-жуточных пунктов назначения в уже про-ложенный маршрут. стр. 97

Изменение пункта

назначенияИзменить пункт назначения во время дви-жения по маршруту можно следующимиспособами:

z Выбрать пиктограмму на картестр.104

Двигая карту, поместите курсор надпиктограммой нужного объекта или

над новой зоной на карте. Дваждынажмите ENTER.

z Задать новый пункт назначения стр.106

Нажмите кнопку MENU. Выберите«П/назн.Меню1» или «П/назн.Меню2»,и задайте новый пункт назначения.

Как отменить маршрут


2 Выберите «Добавить пункт маршрута».

4 Следуя подсказкам системы, выберите

нужную категорию объектов и нужныйобъект в этой категории, чтобы добавитьего в список пунктов назначения.

5 Нажмите «ОК».


3 Выберите метод и зону поиска.

2 Выберите «Отмена маршрута».

С экрана карты:

1 Нажмите «МЕНЮ КАРТЫ».

2 Выберите «Отмена маршрута».

http://vnx.su/





14

Почему расположение пиктограммыавтомобиля на карте не соответствуетего фактическому местонахождению,особенно на перекрёстках?

Это совершенно нормальное явление. К сожалению, навигационная

система не имеет точных сведений относительно ширины перекрёст-

ков. Существенная разница между фактическим местоположением и

изображением на карте может свидетельствовать о временной потере

GPS-сигнала.

Почему время до пункта назначенияиногда увеличивается даже несмотря наприближение к нему?

Система рассчитывает время до пункта назначения на основании вне-

сённых в неё дорожных знаков и текущей скорости движения автомоби-

ля, стремясь показать наиболее точное время прибытия.

Почему показания электронных часовчасто меняются на час вперёд или назад?

Система синхронизирует время со спутниками GPS. Поэтому если Вы

двигаетесь вдоль границы часовых поясов, система обновляет пока-

зания часов в соответствии с местонахождением автомобиля. Вы

можете отключить эту функцию.

Параметры часов: стр. 42

Как мне указат пункт назначения, еслизаданный город или улица не найдены?

Попробуйте сначала задать название улицы. Некоторые населённые

пункты могут быть присоединены к более крупным административно-

территориальным образованиям. В сельских «непроверенных» местно-

стях или в новых районах названия улиц могут отсутствовать или быть

пронумерованы лишь частично.

Как включит голосовые подсказки

навигационной системы?

Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка». Проверьте, не выключен

ли звук («Громкость» — «Откл.»).

Аккумуляторная батарея автомобилябыла отключена или разряжена. Послеподключения батареи навигационнаясистема запраивает код. Где его найти?

В большинстве случаев Вам не придётся вводить код.

Просто нажмите и более 2 секунд удерживайте кнопку питания ,

чтобы активировать систему.

Инициализация системы: стр. 192

Проблемы и ошибки Подробнее читайте на стр.177

http://vnx.su/



15

Как пользоваться данным Руководством

Алфави тный у каза тель

Эта часть объясняет, как искать информацию в этом Руководстве.

Поиск в содержании стр.

1Чтобы Вам было проще находить нужнуюинформацию, данное Руководство имеетсодержания двух типов.

Поиск по алфавитному

указателю стр.208 Все пункты меню навигационнойсистемы (например, «Адресная книга» )перечислены в алфавитном указателев конце Руководства.

Навигация ХХ

Развёрнутое содержание

держание

Навигация

Общее содержание

Сначала найдите в общем содержании раз-дел, который может содержать нужную Ваминформацию (например, выбор пункта на-значения из адресной книги). Затем открой-те первую страницу этого раздела — онасодержит развёрнутое содержание раздела.

Содержание раздела

Это развёрнутое содержание содержитподробный список всех тем соответству-ющего раздела.

Дисплей навигационной системы Алфавитный указатель

Алфавитный указательсостоит из основныхпунктов и подзаголовков.

Они содержат ссылкина соответствующиестраницы.

Продолжение

Как задать пункт назначения ..... ХХПо адресу .................................. ХХ

Из адресной книги ..................... ХХ

Адрес .................................................. ХХДомашний адрес .............................. ХХЗадать как пункт назначения......... ХХ

http://vnx.su/



16

Откройте целевой экранили меню, следуя после-

дователь ности переходов

в начале раздела. Далее

следуйте инструкциям,

чтобы достичь желаемого

результата.

Последовательность переходов

Схематически показывает, в какомпорядке нужно выбирать опции илизаголовки, чтобы получить доступ кнужной функции.

MENU «Адресная книга»

Нажмите кнопку на панелиуправления системой.

Нажмите кнопку MENU.

На сенсорном экране нажмитеклавишу нужной опции.

Нажмите «Адресная книга».

Изображения страниц и экранов, представленные для примера, могут не соответствовать содержанию настоящего Руководства.

http://vnx.su/



Н

а ст р ой к а си ст емы

17

Запуск .....................................................18Параметры интерфейса.......................20

Настройки дисплея и громкости .......20Громкоговоритель ..............................21Основные настройки ..........................22Цвет ......................................................23 Язык .....................................................27

Персональная информация ................28 Адресная книга ...................................29Домашний адрес .................................34Предыдущие

пункты назначения ..........................35

Прокладка маршрута

и навигационные подсказки ...........36Прокладка маршрута .........................36Параметры навигации ........................37Перерасчёт маршрута ........................38Маршрут по непроверенным

дорогам ............................................39Изменение области поиска

точки маршрута..............................41

Параметры часов ..................................42Как установить время ........................43Сброс параметров часов ...................43Стиль часов .........................................44

Автомобиль ............................................45Слежение по бездорожной

местности ........................................46Корректировка местонахождения ....47

Сброс настроек .....................................48Удаление личных данных ...................49

Настройка системы

В данном разделе описывается процедура запуска системыи способы настройки её функций.

http://vnx.su/

З

Основы безопасности Элементы безопасности Вашего

б

Запуск



Запуск

Н


18

автомобиля

Запуск

Если навигационная система была отключена отисточника питания, в частности, в случае разрядаили отсоединения аккумуляторной батареи, систе-ма будет заблокирована. Чтобы активировать её,нажмите и более двух секунд удерживайте кнопкупитания . Возможно, система попросит Васввести пятизначный защитный код.

Инициализация системы: стр. 192

Вы можете изменить язык интерфейса в любоевремя.

Язык: стр. 27

Если в течение 30 секунд Вы не нажмёте «ОК», изображение на дисплее потемнеет. Для продол-

жения запуска системы нажмите любую кнопку. Параметры часов: стр. 42 Тип часов: стр. 44

Навигационная система автоматически запускается при каждом повороте ключазажигания в положение ACCESSORY I или ON II .

При запуске система выводит на дисплей изображённое ниже предупреждение.

1. Нажмите клавишу «Change Language» (изменить язык интерфейса) на сен-сорном экране. Если изменение языка не требуется,

перейдите сразу к шагу 4.

2. Выберите язык интерфейса системы.

3. Выберите единицы измерениярасстояний.

Запуск

http://vnx.su/

Запуск



Н


19

Запуск

4. Нажмите «ОК». Система покажет Ваше текущее

местоположение на экране карты.

http://vnx.su/

Параметры интерфейса Настройки дисплея и громкости

Параметры интерфейса



Параметры интерфейса Настройки дисплея и громкости

Н


20

Настройки дисплея и громкости

Вы можете настроить яркость, контрастность иуровень чёрного отдельно для дневного и ночногорежимов. Для этого необходимо выполнить на-стройку каждого режима в отдельности.

«Громкость»Если нажать «Откл.» на шкале настройки пара-метра «Громкость» , система не будет давать голо-совые подсказки. Если Вы выберете «Голос» вменю карты, система даст очередную голосовуюподсказку на стандартной громкости.

Настройки дисплея и громкости

INFO «Установка»

Вы можете настроить параметры дисплея и громкости с экрана «Установка»

Чтобы настроить необходимыйпараметр, нажмите сенсорную клавишу– или + .

Доступные параметры:

z «Яркость»: увеличивает или уменьшает яркость.

z «Контраст»: увеличивает или уменьшает контрастность.

z «Уровень черного»: увеличивает или уменьшает уровень чёрного.

z «Громкость»: увеличивает или уменьшает уровень громкости голосовыхподсказок.

Параметры интерфейса

http://vnx.su/

Параметры интерфейса Громкоговоритель



Н


21

Параметры интерфейса Громкоговоритель

Громкоговоритель

INFO «Установка»

Вы можете выбрать, из какого громкоговорителя будут звучать голосовыеподсказки системы.

Нажмите сенсорную клавишу нужнойнастройки.

Доступные настройки: z «Л»: голосовые подсказки будут звучать только из левого переднего громко-говорителя.

z «Л/П» (заводская установка): голосовые подсказки будут звучать из обоих перед-них громкоговорителей.

z «П»: голосовые подсказки будут звучать только из правого переднего громко-говорителя.

http://vnx.su/

Параметры интерфейса Основные настройки



Параметры интерфейса Основные настройки

Н а ст р ой к а си ст емы

22

Основные настройки

INFO «Установка» «Прочее» «Основные настройки»

Вы можете задать единицы измерения расстояний на карте навигационнойсистемы и установить режим автоматической регулировки громкости.

Нажмите сенсорную клавишу нужнойнастройки соответствующей опции.

Доступные опции: z «Единица измерения»: задаёт единицы измерения расстояний на карте навига-ционной системы: км или мили.

z «Автогромкость для скорости»: задаёт режим автоматической регулировкигромкости в зависимости от скорости движения автомобиля.

Данная функция автоматически регулирует уровень громкости голосовых под-сказок навигационной системы в зависимости от скорости движения автомобиля. Чем выше скорость движения, тем громче будут звучать подсказки навигационной

системы. Соответственно, при снижении скорости громкость голосовых подска-зок уменьшается. У этой функции четыре режима: «Откл.», «Медл.», «Средн.» и«Выс.».

http://vnx.su/

Параметры интерфейса Цвет




23

р р рф Ц

Цвет

INFO «Установка» «Прочее» «Цвет»

Вы можете выбрать цвета карты и меню навигационной системы.

Нажав сенсорную клавишу, Вы можете

выбрать цвета карты и меню отдельнодля дневного и ночного режимов.

Доступные настройки:

z «Карта»: выбор цвета карты для дневного и ночного режимов. Цвет карты: стр. 24

z «Меню»: выбор цвета экранов меню для дневного и ночного режимов. Цвет меню: стр. 24

http://vnx.su/





24

Цвет карты

Для дневного режимаЧтобы получить оптимальную контрастность в дне-вном режиме, выберите «Белый» (заводская уста-новка — «Бежевый»).

Для ночного режимаЧтобы получить оптимальную контрастность в ноч-ном режиме, выберите «Чёрный» (заводская уста-новка).

Цвет меню

Для дневного режимаЧтобы получить оптимальную контрастность в дне-вном режиме, выберите «Чёрный» (заводская уста-новка — «Голубой»).

Для ночного режимаЧтобы получить оптимальную контрастность в ноч-ном режиме, выберите «Чёрный» (заводская уста-

новка — «Голубой»).

INFO «Установка» «Прочее» «Цвет» «Карта»

Вы можете выбрать цвет карты отдельно для дневного и ночного режимов.

Нажмите сенсорную клавишу нужногоцвета.

INFO «Установка» «Прочее» «Цвет» «Меню»

Вы можете выбрать цвет экранов меню отдельно для дневного и ночного режимов.

Нажмите сенсорную клавишу нужногоцвета.

■Цвет карты

■Цвет меню

http://vnx.su/





25

Вы можете настроить яркость дисплея отдельно для дневного и ночного режимов.Каждое нажатие кнопки [режим дисплея] переключает режимы дисплея вследующей последовательности: дневной, ночной, выключен ( «Off» ).

1. Нажмите кнопку . На несколько секунд на дисплее

появится шкала «Яркость».

2. Ещё раз нажмите кнопку . При необходимости нажмите её сно-

ва, чтобы выбрать другой режимдисплея.

Чтобы отрегулировать яркость, на-жмите сенсорную клавишу – или + .

Для автоматического переключе-ния режимов дисплея нажмитесенсорную клавишу «Автом.». Сис-тема будет переключать режимыдисплея в зависимости от того,включены фары или выключены.

■Переключение режимов дисплея вручную Переключение режимов дисплея вручную

Различие между дневным и ночным режимами дис-плея см. Дневной и ночной режимы: стр. 9.

Рекомендуемые настройки• Настройте средний уровень яркости приборной

панели.• Выберите «Белый» для дневного режима дис-

плея, и «Черный» — для ночного.

Далее на следующей странице

http://vnx.su/





26

Регулятор/условие Приоритет Действие

Кнопка 1

Переключает режимы дисплея в следующейпоследовательности: дневной, ночной,автоматический, выключен («Off»). Кнопкаимеет наивысший приоритет над всеми другими

способами регулирования яркости, указанныминиже.

Датчик солнечного света (см. Руководство по

эксплуатации автомобиля)2

Если этот датчик фиксирует яркий солнечный светпри включённых фарах, система автоматическипереключает дисплей с ночного режима надневной.

Помните: Вы можете вручную переключитьдисплей обратно в ночной режим, нажав кнопку

.

Регулятор освещенияприборной панели(см. Руководство по

эксплуатации автомобиля)

3

Чтобы переключить дисплей в дневной режим,оставив фары включёнными, установите освещение

приборной панели на максимум.

Помните: верните яркость освещения приборнойпанели обратно на средний уровень, чтобы системамогла снова автоматически переключать режимыдисплея в зависимости от того, включены фарыили выключены.

Фары («Auto» /«On»/«Off») 4

При включении фар дисплей автоматическипереключается в ночной режим. Вы можетеотменить данную функцию одним из трёхупоминавшихся выше способов.

Помните: чтобы включить нужный режим,

воспользуйтесь кнопкой или установитеяркость приборной панели на максимум.

Выбор цвета экрана Н/Д

Вы можете выбрать цвет экрана карты отдельнодля ночного и дневного режимов дисплея.

Помните: контрастность будет лучше, еслицвет карты в дневном режиме будет белым,а в ночном — чёрным.

Настройка режима дисплея

: В зависимости от модификации

http://vnx.su/



Персональная информация Язык

Персональная информация




28

INFO «Установка» «Персоналная информация»

С помощью меню персональной информации Вы можете добавлять, редактироватьи удалять записи в адресной книге и свой домашний адрес. Здесь Вы такжеможете удалять ненужные адреса из списка предыдущих пунктов назначения.

Нажмите сенсорную клавишу нужнойопции.

Доступные опции:

z «Адресная книга»: сохранение и редактирование записей в адресной книге. Адресная книга: стр. 29

z «Домашний адрес»: сохранение и редактирование домашнего адреса.Доманий адрес: стр. 34

z «Предыдущий пункты назн.»: выбор предыдущего пункта назначения и удалениеистории пунктов назначения.

Предыдущие пункты назначения: стр. 35

Персональная информация

Резервное копирование и перенос персональнойинформации в другие навигационные системы не-возможны.

http://vnx.su/

Персональная информация Адресная книга



Н а

ст р ой к а си ст емы

29

Адресная книга

Вы можете самостоятельно сортировать записи покатегориям, а также создавать новые категории.

Выбор категории адресной книги: стр. 32

Адресная книга

INFO «Установка» «Персоналная информация» «Адресная книга»

Адресная книга может содержать до 200 записей. Вы можете добавлять, удалятьи редактировать записи в адресной книге.

http://vnx.su/




Н а


30

Как добавить запись в адресную книгу

Если Вы оставите пустым поле «Название», сис-тема самостоятельно присвоит название этомуадресу (например, «001» и т.д.). Вы можете допол-нять, изменять и редактировать любую запись.

Единственное поле, не заполнив которое нельзясохранить запись в адресной книге — это «Адрес».

INFO «Установка» «Персоналная информация»«Адресная книга»

Чтобы добавить новую запись в адресную книгу, придерживайтесь следующей

последовательности действий:

1. Выберите «Новый адрес». Для просмотра адреса в определён-

ной категории нажмите на закладкус её названием.

2. Нажмите сенсорную клавишу нужнойопции.

Для заполнения и редактирования адреса доступны следующие опции:

z «Изменить название»: добавить или изменить название, под которым адресбудет сохранён в системе.

z «Изменить номер тел.»: добавить или изменить номер телефона. z «Удалить»: удалить запись. z «Изменить адрес»: задать или изменить адрес. z «Изменить катег.»: отнести запись к определённой категории.

■Как добавить запись в адресную книгу

http://vnx.su/




Н а


31

3. Нажмите «Изменить название».

4. Введите название. Нажмите «ОК».

5. Нажмите «Изменить адрес».

6. Выберите способ ввода адреса.

Система предлагает несколько способов ввода необходимого адреса:

z «Текущее положение»: вводит адрес текущего местоположения.

z «Адрес»: вызывает экран для набора адреса вручную. По адресу: стр. 54

z «Предыд. пункты назнач.»: вводит адрес объекта, выбранного из числапредыдущих пунктов назначения.

Из предыдущих пунктов назначения: стр. 61

z «Ввод c карты»: выбирает место на карте. С карты: стр. 70

z «Название места»: ищет адрес по названию объекта.По названию объекта: стр. 62

z «Категория места»: ищет адрес по категории (например, банки, жилые массивы и т.д.).По категории объекта: стр. 64

z «Номер тел. п/назначения»: ищет адрес по номеру телефона.По номеру телефона: стр. 67

z «Координаты»: ищет адрес по географическим координатам (широте и долготе). По географическим координатам: стр. 68

Как добавить запись в адресную книгу

Если Вы добавляете адрес через «Название места»или «Категория места», система автоматическидополняет его названием и номером телефона избазы данных.

Категория «ВНИМАНИЕ»:Система показывает на карте пиктограммы объек-тов из этой категории. Когда автомобиль при-ближается к объекту из этой категории, системасообщает об этом звуковым сигналом и выводит надисплей текстовое сообщение.

http://vnx.su/




Н а


32

Как изменить запись в адресной книге

При выборе записи для редактирования появляет-ся экран «Изменить адрес». Этот экран позволяетпросматривать данные во время их редактирования.

Как выбрать категорию адресной книги

Вы можете создать до 100 различных категорий,включая «БЕЗ ФАЙЛА».

После удаления категории, к которой отнесеныопределённые записи, система автоматически пере-местит их в категорию «БЕЗ ФАЙЛА».

Пиктограммы категорий

Вы можете присвоить созданной категории одну изследующих пиктограмм:


1. Выберите запись для редактирования.

2. При необходимости Вы можете ввестиили изменить название, адрес, номертелефона или же категорию записи,нажав соответствующую сенсорнуюклавишу.

Как добавит запис в адреснуюкнигу: стр. 30

3. Нажмите «ОК».


1. Выберите нужный адрес.

2. Нажмите «Изменить катег.».

3. Нажмите на категории «ВНИМАНИЕ»или созданной Вами категории.

■Как изменить запись в адресной книге

■Как выбрать категорию адресной книги

http://vnx.su/




Н а


33

■ Как создать новую категорию

1. Нажмите «Новая категория» на сенсорном экране.

2. Руководствуясь подсказками системы, введите название и выберите

пиктограмму для категории. Нажмите «ОК». Созданная категория сразу же появится в списке.

■ Как удалить или изменить категорию

1. Нажмите сенсорную клавишу «Правка».

2. Нажмите «Изменить катег.» или «Удалить».

3. Можно изменить название или пиктограмму категории, а также удалить

ненужную категорию.


1. Выберите адрес, который требуетсяудалить.

2. Нажмите клавишу «Удалить».

3. Нажмите «Да».

■Как удалить запись из адресной книги Как удалить запись из адресной книги

В случае продажи или передачи автомобиля третье-му лицу не забудьте удалить все записи из адреснойкниги.

http://vnx.su/

Персональная информация Домашний адрес



Н а


34

Домашний адрес

Если название улицы, на которой Вы проживаете,отсутствует в базе данных, остановите автомобильна ближайшей к Вашему дому проверенной улице.Нажмите «Изменить адрес», после — «Текущее

положение» и сохраните своё текущее место-положение в качестве домашнего адреса.

Удалить сохранённый домашний адрес можноследующим образом:• Нажмите «Удалить», затем — «Да».

В случае продажи автомобиля или передачи его тре-тьему лицу не забудьте удалить домашний адрес.

Пиктограмма домашнего адреса постоянно отоб-ражается на карте масштаба до 10 км.

Домашний адрес

INFO «Установка» «Персоналная информация» «Доманий адрес»

Не обязательно сохранять именно домашний адрес. Это может быть любой адрес,который Вы часто используете.

1. Запишите название, адрес и номер те-лефона тем же способом, что и записьв адресной книге.

Как добавит запис в адреснуюкнигу: стр. 30


http://vnx.su/

Персональная информация Предыдущие пункты назначения



Н а


35

Предыдущие пункты назначения

Чтобы отменить удаление пункта назначения,повторно нажмите на его названии, чтобы снятьпиктограмму мусорной корзины.

Предыдущие пункты назначения

INFO «Установка» «Персоналная информация» «Предыд. пунктыназначения»

Чтобы каждый раз не искать один и тот же адрес при прокладке маршрута,навигационная система сохраняет адреса 50 предыдущих пунктов назначения.

Вы можете удалить из памяти системы некоторые или все предыдущие пунктыназначения.

1. Выберите из списка пункт назначения,который Вы хотите удалить. Аналогичным образом выберите

для удаления другие пунктыназначения.

Пункты назначения, выбранныедля удаления, будут помеченыпиктограммой мусорной корзины.

2. Нажмите «ОК» для удалениявыбранных пунктов назначения.

Пиктограмма мусорной корзины

http://vnx.su/

Прокладка маршрута и навигационные подсказки Прокладка маршрута

Прокладка маршрута и навигационные подсказки



Н а


36

Прокладка маршрута

INFO «Установка» «Прочее» «Прокладка маррута»

В этом меню Вы можете настроить параметры навигационных подсказок.

Чтобы настроить необходимый параметр,

нажмите сенсорную клавишу соответс-твующей опции.

Доступные опции: z «Перерасчёт маршрута»: включает и выключает автоматическую прокладку ново-го маршрута в случае отклонения от текущего.

Перерасчёт маррута: стр. 38 z «Динамическая прокладка маршрута»: задаёт параметры сообщений и навига-ции на основе информации о дорожных происшествиях.

– «Откл.»: система не сообщает о дорожных происшествиях и не корректируетмаршрут.

– «Автом.»: система не сообщает о дорожных происшествиях на пути, но авто-матически прокладывает новый маршрут в объезд этих происшествий.

– «Ручн.» (заводская установка): система рассчитывает новый маршрут вобъезд дорожного происшествия и показывает всплывающее окно с соот-

ветствующей информацией. z «Маршрут по непровер. зоне»: включает и выключает навигационные подсказкив непроверенных местностях.

Маррут по непроверенным дорогам: стр. 39 z «Изм. обл. поиска точки маршр.»: изменяет расстояние от линии маршрута, впределах которого системе разрешён поиск объектов.

Изменение области поиска точки маррута: стр. 41

http://vnx.su/

Прокладка маршрута и навигационные подсказки Параметры навигации



Н а


37

Параметры навигации

INFO «Установка» «Прочее» «Подсказка»

В этом меню Вы можете настроить различные параметры навигационныхподсказок, которые система даёт на маршруте.

Чтобы настроить необходимыйпараметр, нажмите сенсорную клавишусоответствующей опции.

Доступные опции: z «Предположительное время»: задаёт режим индикации времени прибытия впункт назначения — остаток времени или ожидаемое время.

– «Прибытие»: показывает ориентировочное время прибытия в конечный или вследующий промежуточный пункт назначения.

– «Осталось» (заводская установка): Показывает, сколько времени осталось доприбытия в конечный или в следующий промежуточный пункт назначения.

z «Маршрутная информация»: задаёт точку отсчёта для расчёта времени и рас-стояния на экране карты.

– «Следующий пункт» (заводская установка): показывает расстояние и время,оставшееся до прибытия или ориентировочное время прибытия в следующий

промежуточный пункт назначения. – «Пункт назначения»: показывает расстояние и время, оставшееся до прибытияили ориентировочное время прибытия в конечный пункт назначения.

z «Режим подсказки»: задаёт режим индикации навигационных подсказок —только экран карты или комбинированный экран карты и путеводителя.

Режим подсказки: стр. 84

http://vnx.su/

Прокладка маршрута и навигационные подсказки Перерасчёт маршрута

П ё



Н а


38

Перерасчёт маршрута


Вы можете корректировать проложенный маршрут самостоятельно или доверитьэту работу системе.

Нажмите сенсорную клавишу нужнойнастройки.


z «Автом.» (заводская установка): система автоматически прокладывает новыймаршрут в случае отклонения от текущего. Настоятельно рекомендуем неменять эту настройку.

z «Ручн.»: выключает автоматическую прокладку нового маршрута. Если Выотклонитесь от текущего маршрута, прозвучит звуковой сигнал, и системапокажет сообщение «Вне маршрута».

Перерасчёт маршрута

Если Вам приходится регулярно ездить по дорогам,внесённым в базу данных системы лишь частичноили не внесённым вообще, рекомендуем отключитьавтоматическую корректировку маршрута, в про-

тивном случае система будет постоянно изменятьпроложенный маршрут. В таком случае, нажмитесенсорную кнопку «Перерасчёт», чтобы проложитьновый маршрут.

http://vnx.su/

Прокладка маршрута и навигационные подсказки Маршрут по непроверенным дорогам

М



Н а


39

Маршрут по непроверенным дорогам

Информация о расположении, названиях и номерахдомов на непроверенных дорогах и улицах можетбыть некорректной или устаревшей.

Система показывает непроверенные дороги толькона картах масштаба 50, 100 и 200 метров.

Маршрут по непроверенным дорогам


Вы можете включить или выключить навигационные подсказки системы в непро-веренных местностях.

Чтобы включить подсказки, нажмите«Вкл.», чтобы выключить — «Откл.».

Непроверенная дорога(розовая линия на синем фоне)

Различия

«Откл.»

(заводская установка) «Вкл.»

Зачем включатьили выключатьданнуюфункцию?

Водитель желает самостоятельноопределять маршрут и выбиратьулицы для проезда до пунктаназначения, используя экран карты.

Водитель желает, чтобы навигационнаясистема предлагала ему возможныемаршруты, однако осознаёт, что еёуказания могут быть некорректными.

Прокладкамаршрута

При использовании толькопроверенных дорог маршрутобычно длиннее.

Маршрут короче, однако он можетбыть неточным из-за непроверенныхулиц (пурпурного цвета).

Линиямаршрута

На экране карты появляетсяпрямая синяя пунктирная линияот текущего местоположениядо пункта назначения.

Участки маршрута, пролегающие понепроверенным дорогам, отмеченына карте розовой пунктирной линиейна синем фоне.

Предупреждение

Система выдаёт визуальныеи голосовые предупреждения,которые напоминают о необхо-димости соблюдать все правилаи ограничения дорожного движения.

Система выдаёт визуальные и голосовыепредупреждения, которые напоминаюто необходимости неукоснительнособлюдать все правила и ограничениядорожного движения.


Прямая линия до пункта назначения

http://vnx.su/

Прокладка маршрута и навигационные подсказки Перерасчёт маршрута




40

Различия«Откл.»

(заводская установка)«Вкл.»

Навигационныеподсказки

(карта/голос)

Система не даёт голосовых ивизуальных подсказок во время

движения по непровереннымдорогам.

Система сопровождает все голосовыеподсказки в непроверенной местностифразой «если возможно», напоминая о

необходимости соблюдать правилаи ограничения дорожного движения.

Пункт назначения(список маневров)

Как правило, в непровереннойместности список маневров недо-ступен. Однако, в зависимости отмаршрута, система может подска-зать, как быстрее добраться доближайшей проверенной дороги.

В списке маневров названиянепроверенных улиц выделенысиним цветом, а направленияповоротов обозначены розовым.

http://vnx.su/

Прокладка маршрута и навигационные подсказки Настройка области поиска точки маршрута

Настройка области поиска точки маршрута




41

Настройка области поиска точки маршрута


«Изм. обл. поиска точки марр.» [Правка]

Вы можете задать расстояние в обе стороны от линии маршрута, в пределахкоторого система осуществляет поиск промежуточного пункта назначения.

Как добавит промежуточный пункт назначения: стр. 97

Вы можете задать разное расстояние для дорог в пределах населённых пунктови вне их.

1. Нажмите сенсорную клавишунужного значения расстояния.



z «По автострадам»: за пределами населённых пунктов — 1,6 км; 3 км; 8 кмили 16 км. Заводская установка — 3 км.

z «По обычным дорогам»: в пределах населённых пунктов — 0,8 км; 1,6 км; 3 кмили 8 км. Заводская установка — 0,8 км.

http://vnx.su/

Параметры часов Настройка области поиска точки маршрута

Параметры часов




42

INFO «Установка» «Прочее» «Настройка часов» «Корректировка часов»

Предусмотрена возможность автоматической смены часового поясаи автоматического перехода на летнее и зимнее время.

Нажмите сенсорную клавишу

нужной опции.


z

«Автом. летн. время»: включает и выключает автоматическую корректировкупоказаний часов при переходе на летнее или зимнее время. – «Вкл.» (заводская установка): включено. – «Откл.»: выключено.

z «Автом. врем. зона»: включает и выключает автоматическую корректировкупоказаний часов в зависимости от часового пояса.

– «Вкл.» (заводская установка): включено. – «Откл.»: выключено.

z «Тип часов»: переключает режим индикации времени с 12-часового (заводская

установка) на 24-часовой и наоборот.

z «Устан. времени»: Выберите, чтобы вручную задать текущее время. Как установит время: стр. 43

z «Сброс»: сбрасывает настройки часов на заводские по умолчанию. Сброс параметров часов: стр. 43

Параметры часов

«Автом. летн. время»Данная функция недоступна в странах, где не при-нят переход на летнее время и обратно, даже еслиопция включена («Вкл.»).

«Автом. врем. зона»Если Вы проживаете и работаете в разных часо-вых поясах, рекомендуем отключить эту функцию.В противном случае, на границе часовых поясовпоказания часов могут несколько раз переклю-чаться с одного часового пояса на другой.

http://vnx.su/

Параметры часов Как установить время

Как установить время




43

Как установить время


«Устан. времени»

С помощью этого меню можно вручную установить время.

1. Чтобы скорректировать показания,нажмите – или + .

2. Нажмите «ОК» в верхнем правом углуэкрана.

Сброс параметров часов


Вы можете сбросить все параметры часов на заводские по умолчанию.

Нажмите сенсорную клавишу «Сброс».

http://vnx.su/

Параметры часов Стиль часов

Стиль часов




44

Стиль часов

INFO «Установка» «Прочее» «Настройка часов» «Стил часов»

Вы можете задать тип часов и выбрать фоновый цвет.

1. Нажмите закладку «Часы» или «Зад-

ний план».

2. Выберите необходимую настройку.


http://vnx.su/

INFO

Автомобиль




45

INFO «Установка» «Прочее» «Автомобил»

С помощью этого меню Вы можете настроить точки отслеживания маршрута иоткорректировать местоположение автомобиля на карте.

Нажмите сенсорную клавишу нужного

параметра.


z «Слежение по бездорожной местности»: включает и выключает отображение точек

отслеживания маршрута на карте. Слежение по бездорожной местности: стр. 46

z «Корректировка положения автомобиля»: корректирует положение автомобиляна карте.

Корректировка положения: стр. 47

z «Устное напоминание»: Если Вы начали движение, не пристегнув ремни безопас-ности или не сняв автомобиль со стояночного тормоза, прозвучит голосовоенапоминание.

– «Откл.»: отключено. – «Вкл.» (заводская установка): включено.

«Устное напоминание»

Голосовые напоминания системы звучат с той жегромкостью, что и навигационные подсказки. ЕслиВы отключите навигационные подсказки, выставив

«Громкость» на «Откл.», голосовые напоминаниясистемы будут звучать на стандартном уровне гром-кости.

Настройки дисплея и громкости: стр. 20

http://vnx.su/

Автомобиль Слежение по бездорожной местности

Слежение по бездорожной местности




46


Для удаления точек отслеживания маршрута, вы-ключите «Слежение по бездорожной местности», выйдите из режима настроек, а затем снова вклю-чите «Слежение по бездорожной местности».



Система способна отслеживать движение автомобиля вне нанесённых на картудорог. Пройденный путь от места съезда с обозначенной дороги отображаетсяна экране карты в виде цепи белых точек — т.н. точек отслеживания маршрута.

Для включения или выключения даннойфункции, нажмите соответствующуюсенсорную клавишу в поле «Слежениепо бездорожной местности».

Доступные настройки: z «Вкл.»

Движение по бездорожю: стр. 78

z «Откл.» (заводская установка): выключено.

http://vnx.su/

Автомобиль Корректировка местонахождения

Корректировка местонахождения



Н а с

т р ой к а си ст емы

47

Корректировка местонахождения

Информацию о местонахождении автомобиля сис-тема получает от искусственных спутников. Строе-ния, тоннели и другие объекты могут блокироватьили искажать сигналы спутников, и тогда система

вынуждена определять местонахождение и направ-ление движения автомобиля «вслепую», ориенти-руясь исключительно по картам из базы данных.Иногда это приводит к незначительным ошибкам вопределении местонахождения.

Не рекомендуется корректировать местонахожде-ние без необходимости. Восстановив устойчивыйприём GPS-сигнала, система сделает это автома-тически.

Если Вам приходится часто корректировать мес-

тонахождение автомобиля, возможно, существуютпроблемы с приёмом GPS-сигнала или ошибки вбазе данных системы.


рр р д


Если система некорректно показывает местонахождение автомобиля на экранекарты, Вы можете откорректировать его вручную.

1. Припаркуйте автомобиль.

2. Нажмите сенсорную клавишу «На-строить» под надписью «Корректи-ровка положения автомобиля».

3. Двигая карту, поместите курсорнад местом Вашего нахождения.

4. Нажмите или , чтобы напра-

вить остриё стрелки в направлениидвижения автомобиля.


http://vnx.su/

Сброс настроек Сброс настроек

Сброс настроек




Н а с


48

р р

INFO «Установка» «Прочее» «Сбросит настройки»

Вы можете восстановить заводские настройки всех параметров системы.

Нажмите «Да».


Система восстановит стандартные настройки сле-дующих опций:• «Яркость», «Контраст», «Уровень чёрного»,

«Громкость», «Громкоговоритель»

• «Основные настройки»: «Единица измерения»• «Прокладка маршрута»: «Перерасчёт маршрута»,«Динамическая прокладка маршрута»,«Маршрут по непровер. зоне», «Изм. обл. поискаточки маршр.»

• «Подсказка»: «Маршрутная информация»,«Предположительное время», «Режим подсказки»

• «Настройка часов»: «Автом. летн. время»,«Автом. врем. зона», «Тип часов», «Стиль часов»

• «Автомобиль»: «Слежение по бездорожнойместности», «Устное напоминание»

• «Цвет»: «Цвет карты», «Цвет меню»

• «Телеф. соединение», «Автом. переадрес.»,«Автоответчик»

• «Настройка Bluetooth»: «Список спаренныхтелефонов», «Пароль»

В случае продажи автомобиля или передачи еготретьему лицу, не забудьте удалить личные данныеи восстановить заводские установки.

Как удалит запис из адресной книги:стр. 33 Доманий адрес: стр. 34 Предыдущие пункты назначения: стр. 35

Как удалит данные ранее подключенноготелефона: стр. 158

http://vnx.su/

Сброс настроек Удаление личных данных

Удаление личных данных



Н а с


49

INFO «Установка» «Прочее» «Удалит личн.данные»

Вы можете удалить любые записи из адресной книги, домашний адрес, историюпредыдущих пунктов назначения и музыкальные композиции, хранящиеся нажёстком диске.

1. Выберите группу данных для удаления. Аналогичным образом выберите

для удаления другие группы. Группы данных, выбранные для

удаления, будут помечены пикто-граммой мусорной корзины.

2. Нажмите «ОК», чтобы удалить выбран-

ные группы данных.



Удаление личных данных

Для отмены удаления группы личных данных,повторно нажмите на её название.

Не все данные могут быть удалены.

Как удалит запис из адресной книги:стр. 33 Предыдущие пункты назначения: стр. 35 Редактирование списка воспроизведения: стр. 126

http://vnx.su/



50

http://vnx.su/



Н авиг а ция

51

Как задать пункт назначения .............52По адресу ............................................54Из адресной книги ..............................60Из предыдущих пунктов назначения 61По названию места ............................62По категории места ............................64По номеру телефона ..........................67

По географическим координатам .....68По перекрёстку ...................................69С карты ................................................70

Рассчитать маршрут ............................72Критерии маршрута............................73Просмотр маршрутов .........................74Расчёт маршрута с карты ..................74

На пути к пункту назначения ..............75Обзор маршрута .................................75Голосовые подсказки .........................79

Меню карты ...........................................80Просмотр меню карты .......................80Меню подсказки .................................82Отображение пиктограмм на карте ..86Легенда карты .....................................88Список дорожных событий................93

Изменение маршрута ...........................95Как отменить маршрут .......................96Объезд .................................................96Как объезжать определённые улицы 96Как добавить промежуточный

пункт назначения ............................97Как редактировать список

пунктов назначения ......................102Изменение пункта назначения .........103

Найти ближайшее .............................103Выбор с карты ..................................104Задать новый ....................................106

Возобновление поездки ....................107

Навигация

В этом разделе описывается, как задавать пункт назначения,

добавлять или изменять промежуточные пункты назначения,

прокладывать или выбирать маршруты, а также

изменять уже проложенный маршрут.

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения


MENU




52

В этой части рассматриваются доступные способы ввода пункта назначения.

Выберите способ. Для того чтобы открыть вторую

страницу меню, выберите закладку«П / назн.Меню2».

Доступны следующие способы:

z «Адрес»: задаёт пункт назначения по введённому адресу. По адресу: стр. 54

z «Адресная книга»: задаёт пункт назначения по адресу из адресной книги. Из адресной книги: стр. 60

z «Предыд. пункты назнач.»: выбирает объект из предыдущих пунктов назначения. Из предыдущих пунктов назначения: стр. 61


Если нажать кнопку MENU во время движения помаршруту, система покажет меню параметров марш-рута.

Изменение маррута: стр. 95

Прежде чем тронуться в путь, Вы можете задатьулицы, которые следует объезжать.

Как объезжат определённые улицы: стр. 96

http://vnx.su/


z Название места : задаёт пункт назначения по введённому названию




53

z «Название места»: задаёт пункт назначения по введённому названию. По названию объекта: стр. 62

z «Категория места»: выбирает пункт назначения из числа учреждений илиобъектов выбранной категории в базе данных системы.

По категории объекта: стр. 64

z «Дом»: задаёт Ваш домашний адрес в качестве пункта назначения. Вернутся домой: стр. 11

z «Номер тел. п/назначения»: ищет в базе данных учреждение или объект по егономеру телефона и задаёт в качестве пункта назначения.

По номеру телефона: стр. 67

z «Координаты»: задаёт пункт назначения по географическим координатам(широте и долготе).

По географическим координатам: стр. 68

z «Перекр.»: задаёт пункт назначения по пересечению двух улиц. По перекрёстку: стр. 69

z «Ввод c карты»: выбирает пункт на карте. С карты: стр. 70

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По адресу

По адресу




54

MENU «Адрес»

Введите адрес, чтобы задать его в качестве пункта назначения. В верхней частиэкрана указано название страны, в которой Вы находитесь.

Выберите требуемую опцию.

Доступны следующие опции:

z «Гор./Нас.пункт»: выбор населённого пункта. Как выбрат населённый пункт: стр. 56

z «Центр города»: для упрощения поиска система ограничивает выбор улици номеров домов центральной частью выбранного населённого пункта.

Как выбрат населённый пункт: стр. 56

z «Улица»: выбор улицы Вашего пункта назначения. Как выбрат улицу: стр. 57

z «Почтовый индекс»: выбор населённого пункта по почтовому индексу.

Как выбрат населённый пункт по почтовому индексу: стр. 59

z «Другая страна»: выбор другой страны. Как выбрат страну: стр. 55

http://vnx.su/





55

MENU «Адрес» «Другая страна»

Выберите страну из списка.

■ Как выбрать страну

http://vnx.su/





56

MENU «Адрес» «Гор./Нас.пункт» или «Центр города»

1. Введите название населённого пунктаили нажмите «ОК», чтобы выбрать те-кущий населённый пункт. Введя название, нажмите «ОК», что-

бы вывести на экран список насе-лённых пунктов с таким названием.

2. Выберите из списка требуемый насе-лённый пункт. Сразу после ввода первых букв

система покажет список названийнаселённых пунктов, начиная с тех,которые наиболее соответствуютВашему запросу.

Далее система предложит указатьназвание улицы.

Как выбрат улицу: стр. 57

Как выбрать населённый пункт

Система может не показывать название текущегонаселённого пункта в следующих случаях:• Автомобиль движется по бездорожью.• Система не может обновить данные о текущем

местоположении автомобиля.

Пробелы и специальные символы (например, «?», «-»)вводить не нужно.

Если Вашего населённого пункта нет в списке, воз-можно, он является частью прилегающей террито-рии большого города. Попробуйте сначала задатьназвание улицы.

■ Как выбрать населённый пункт

Пометка о непроверенной местности:Попробуйте сначала задать названиеулицы, а затем выбрать населённый пункт.

http://vnx.su/





57

MENU «Адрес» «Улица»

1. Введите название требуемой улицы. Не вводите тип улицы (т.е. «ул.»,

«просп.», «бульв.» и т.п.) илинаправление («север», «юг»,«запад», «восток»).

Чтобы посмотреть список улиц,нажмите «Список».

2. Выберите требуемую улицу из списка. Сразу после ввода первых несколь-

ких букв система покажет список

названий улиц, начиная с тех, кото-рые наиболее соответствуют Ваше-му запросу.

■ Как выбрать улицу


http://vnx.su/





58

3. Введите номер дома и нажмите «ОК». Вы не сможете ввести номер дома,

которого нет в базе данных.

4. Задайте маршрут к выбранному пунктуназначения.

Рассчитат маррут: стр. 72

Как выбрать улицу

Если Вы ещё не выбрали населённый пункт, и ука-занная улица имеется в нескольких населённыхпунктах, система покажет их список.

Выберите из списка требуемый населённый пункт.

http://vnx.su/





59

MENU «Адрес» «Почтовый индекс»

1. Введите почтовый индекс пункта на-значения. Для того чтобы вывести на экран

список почтовых индексов с назва-ниями населённых пунктов, нажми-те «Список».

2. Выберите населённый пункт из этогосписка. Сразу после ввода первых несколь-

ких цифр система покажет списокпочтовых индексов, начиная с тех,которые наиболее соответствуютВашему запросу.

Далее система предложит ввестиназвание улицы (если доступно длявыбранной страны).


3. Задайте маршрут к выбранному пунк-ту назначения.


■ Как выбрать населённый пункт по почтовому индексу Как выбрать населённый пункт по почтовому индексу

В некоторых странах эта функция недоступна.

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения Из адресной книги

Из адресной книги

И й




60

MENU «Адресная книга»

Вы можете задать пунктом назначения адрес из адресной книги.

1. Выберите запись в адресной книге,чтобы задать её пунктом назначения.

2. Задайте маршрут к выбранному пункту назначения.


Для того чтобы просмотреть записитолько в определённой категории,выберите соответствующую заклад-ку: «Все», «ВНИМАНИЕ» и т.д.

Выбор категории адресной книги:стр. 32

Из адресной книги

Чтобы добавить запись в адресную книгу, выберитев списке поле «Новый адрес».

Как добавить запись в адресную книгу: стр. 30

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения Из предыдущих пунктов назначения

Из предыдущих пунктов назначения

MENU П И




61

MENU «Предыд. пункты назнач.»

Вы можете выбрать один из 50 предыдущих пунктов назначения и снова задать егов качестве пункта назначения. Система располагает адреса в хронологическомпорядке, начиная с последнего.

1. Выберите пункт назначения из списка.

2. Задайте маршрут к выбранному пункту назначения.


Из предыдущих пунктов назначения

Если опция «Предыд. пункты назнач.» выделенасерым как недоступная, это означает, что в спискепредыдущих пунктов назначения не сохранено ниодного адреса.

Домашний адрес и пункты назначения, выбранныеиз адресной книги, не появляются в списке пре-дыдущих пунктов назначения.

Вы также можете удалить из памяти системы лю-бой из предыдущих пунктов назначения.

Предыдущие пункты назначения: стр. 35

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По названию места

По названию места

MENU Н По названию объекта




62

MENU «Название места»

Вы можете задать как пункт назначения определённый объект (например, пред-при ятие, гостиницу, ресторан и т.д.) из базы данных системы, найдя его по на-званию.

1. Введите название требуемого заве-дения.

2. Нажмите «Список» для просмотрасписка результатов поиска.

3. Выберите требуемый объект из списка. Если объекты с одинаковыми назва-

ниями имеются в нескольких кате-гориях, система попросит выбратькатегорию.

По названию объекта в разныхкатегориях: стр. 63



По названию объекта

Такой поиск будет удобен, если Вам известно на-звание требуемого объекта.

Нажмите «Далее» для ввода дополнительныхзнаков. Нажмите «Пробел» для ввода пробела.

Нажмите «Удал.» для удаления последнеговведённого символа.

Введя название и открыв список, выберите заклад-ку желаемого способа сортировки: «Сортир. поНазванию» или «Сортир. по Расстоянию» .

Совпадающие буквы выделяются жёлтым.

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По названию места

По названию объекта в разных категориях■ По названию объекта в разных категориях




63

Если объекты с таким названием имеются в нескольких категориях, список объек-тов будет выглядеть следующим образом (рядом с названием указано количествокатегорий).

1. Нажмите на название объекта.

2. Выберите подкатегорию.



По названию объекта в разных категориях

Выберите способ сортировки, нажав на соответ-ствующую закладку: «Сортир. по Названию» или«Сортир. по Расстоянию».

Совпадающие буквы выделяются жёлтым.

■ По названию объекта в разных категориях

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По категории места

По категории места

MENU «Категория места» По категории места




64

MENU «Категория места»

Вы можете задать в качестве пункта назначения определённый объект, найдя его вбазе данных по его категории ( «Банковские услуги», «Гостиница», «Ресторан» и пр.).

1. Выберите категорию.

2. Если выбранная категория содержитподкатегории, выберите требуемую

подкатегорию. Список категорий объектов: стр. 204


Такой поиск будет удобен, если Вы не помните точ-ное название заведения, или если требуется огра-ничить результаты поиска заведениями одного типа.

http://vnx.su/


3 Выберите требуемый метод поиска По категории места




65

3. Выберите требуемый метод поиска.

Доступны следующие методы поиска:

z «Название места»: выбор населённого пункта. Поиск объектов из выбраннойподкатегории по названию. Сначала система попросит ввести название насе-лённого пункта.

z «Сортировка по расст. до пункта»: показывает все объекты в выбранной

подкатегории, начиная с ближайших от текущего местоположения.z «Город/район»: поиск объектов из выбранной подкатегории в радиусе 32 км от

определённого населённого пункта. Сначала система попросит ввести названиенаселённого пункта и название объекта. Количество результатов поиска огра-ничено 1000 объектов.

z «Поиск по ключевому слову»: поиск объектов по ключевому слову, в случае есликатегория неизвестна. Выберите «Сортировка по расст. до пункта» для объектов,расположенных поблизости от текущего местоположения или «Город/район» для объектов, находящихся в определённом населённом пункте. Система по-просит ввести ключевое слово. Если система нашла по ключевому слову болееодного объекта, нажмите «Список» для просмотра их списка.


Поиск по ключевому словуЧтобы увеличить количество результатов поиска,нажмите «Далее». Каждый раз, когда Вы нажимаете«Далее», система увеличивает количество резуль-татов до 100, 200 и т.д. Если система нашла менее

100 объектов, Вы можете увеличить радиус поискаобъектов до 800 км, 1600 км или искать объект навсей территории. Количество результатов поискаограничено 1000 объектов.


http://vnx.su/


4 Выберите требуемый объект из списка По категории места




66

4. Выберите требуемый объект из списка.



о а е ор ес а

Указанное расстояние до объекта — это геогра-фическое расстояние (по прямой линии), а не рас-стояние, которое нужно проехать. Также системапоказывает географическое направление от теку-щего местоположения к объекту.

Географическое расстояниеи направление к объекту

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По номеру телефона

По номеру телефона

По номеру телефона

MENU «П/назн.Меню2» «Номер тел. п/назначения»




67

ру ф

Следует ввести все цифры номера телефона, вклю-чая код населённого пункта.

Система не хранит в базе данных и не учитываетпри поиске номера частных абонентов, занесённые

в адресную книгу.

Если введённый номер телефона зарегистрированпо нескольким адресам, система покажет их спи-сок. Выберите требуемый адрес из списка.

р

Вы можете найти пункт назначения по его телефонному номеру.Система может распознать только номера, содержащиеся в базе данных.

1. Выберите страну из списка.

2. Введите номер телефонаи нажмите «ОК».

3. Задайте маршрут к выбранномупункту назначения.


http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По географическим координатам

По географическим координатам

MENU «П/назн.Меню2»«Координаты» По географическим координатам




68

Вы можете задать пункт назначения по его географической широте и долготе.

1. Введите широту и выберите «ОК».

2. Введите долготу и выберите «ОК».

3. Двигая карту и изменяя её масштаб,наведите курсор на требуемый пунктназначения. Нажмите кнопку ENTER.

Повторите процедуру снова, еслитребуется скорректировать адрес.

4. Повторно нажмите кнопку ENTER дляперехода в меню расчёта маршрута.


5. Нажмите «Установ. как п/назн.».

Значения географической широты и долготы сле-дует указывать в градусах, минутах и секундах. Жёлтый прямоугольник на картах масштаба более500 м обозначает зону, которую можно увеличить,нажав кнопку ENTER.

Пиктограммы большинства объектов появляютсяна картах масштаба 200 м и менее. Дороги и улицыотображаются на картах масштаба 200 м и менее.

При попытке выбрать пиктограмму, если в пределахкурсора их несколько, система выведет на дисплейсписок объектов и попросит выбрать один из них.

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения По перекрёстку

По перекрёстку

MENU «П/назн.Меню2» «Перекр.» По перекрёстку




69

Вы можете задать как пункт назначения пересечение двух улиц. В верхнем полеэкрана система показывает страну Вашего текущего местоположения (например,Россия).

1. Выберите метод поиска перекрёстка.

2. Задайте маршрут к выбранномупункту назначения.



z «Город/нас. пункт»: выбор населённого пункта, в котором расположен пере-крёсток. Затем система предложит ввести названия двух улиц, перекрёстоккоторых требуется найти.


z «Улица»: выбор улиц, перекрёсток которых требуется найти. Затем система по-кажет список населённых пунктов, в которых имеются улицы с такими назва-ниями.


z «Другая страна»: выбор другой страны. Как выбрат страну: стр. 55

Обычно легче сначала задать название улицы, азатем — выбрать название населённого пунктаиз списка населённых пунктов, в которых име-ется улица с таким названием. Тогда Вам непридётся отдельно вводить два названия — улицы

и населённого пункта. Если же Вы выбрали «Город/нас. пункт», но Вашего населённого пункта нет всписке, возможно, что он является частью приле-гающей территории большого города. Попробуйтесначала задать название улицы.

Если искомый перекрёсток расположен в другойстране, выберите «Другая страна».

Как выбрат страну: стр. 55

Если система находит несколько перекрёстков,она показывает их список и просит выбрать одиниз них. Если выбранные улицы не пересекаются,система не покажет наличие перекрёстка.

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения С карты

С карты

MENU «П/назн.Меню2»«Ввод с карты»




70

Вы можете выбрать как пункт назначения пиктограмму или точку на карте, наведяна неё курсор джойстиком. Сначала система попросит указать участок карты.

1. Выберите требуемую опцию.


z «Текущее положение»: участок карты вокруг текущего местоположения. z «Гор./нас.пункт»: карта определённого населённого пункта.


z «Cтрана»: карта другой страны. Как выбрат страну: стр. 55

z «Вся территория»: карта всей зоны покрытия для выбора определённогорегиона.

http://vnx.su/

Как задать пункт назначения С карты

2. Двигая карту и изменяя её масштаб, С карты




71

наведите курсор на требуемый пунктназначения. Нажмите кнопку ENTER. При необходимости скорректиро-

вать адрес — повторите процедуру.

3. Повторно нажмите кнопку ENTER, дляперехода в меню расчёта маршрута.



Жёлтый прямоугольник на картах масштаба 500 м иболее обозначает зону, которую можно увеличить,нажав кнопку ENTER.

Пиктограммы большинства объектов появляются

на картах масштаба 200 м и менее. Дороги и улицыотображаются на картах масштаба 200 м и менее.

При попытке выбрать пиктограмму, если в пределахкурсора их несколько, система выведет на дисплейсписок объектов и попросит выбрать один из них.

Выбор с карты: стр. 104

http://vnx.su/

Рассчитать маршрут С карты

Рассчитать маршрут

Рассчитать маршрут

Н ё

В этой части описывается процедура расчёта и прокладки маршрута.




72

На экране расчёта маршрута система показываеттекущие параметры маршрута, географическоерасстояние и направление к пункту назначения.Параметры маршрута выглядят как пиктограммыв верхнем правом углу экрана. Географическое

расстояние до пункта назначения — это расстояниепо прямой линии, а не расстояние, которое нужнопроехать.

Другие функции меню расчёта маррута:

• «Адресная книга»Сохраняет адрес выбранного объекта в адрес-ной книге.

Как добавить запись в адресную книгу: стр. 30

• «Список п/назн.»Добавляет адрес в список пунктов назначения.

Как редактироват список пунктовназначения: стр. 102

• «Позвонить»Система HFT набирает телефонный номер пунк-та назначения (если таковой был сохранён вбазе данных).

Телефонная система Bluetooth® (HFT):стр. 154

1. Нажмите «Установ. как п/назн.». Система рассчитает маршрут

и покажет его на экране карты. Линия маррута: стр. 77


z «Критерии маршрута»: изменяет параметры расчёта маршрута. Критерии маррута: стр. 73

z «Просмотр маршрутов»: показывает три разных маршрута.

Просмотр маррутов: стр. 74

z «Карт п/назначения»: показывает карту пункта назначения. Расчёт маррута с карты: стр. 74

2. Следуйте по маршруту к пунктуназначения.

На пути к пункту назначения: стр. 75 При движении по непроверенной

мест ности или зоне с ограничениемдорожного движения система будетвыводить на дисплей всплывающиепредупреждения.

http://vnx.su/

Рассчитать маршрут Критерии маршрута

Критерии маршрута

Вы можете изменять параметры прокладки маршрута, выбирая требуемую опцию Критерии маршрута

С й й




73

для каждого из них.

Нажмите сенсорную клавишутребуемой опции под каждым

параметром.

Доступны следующие параметры и опции:

z «Способ прокладки маршрута»: изменяет способ прокладки маршрута.

– «Быстрый» (заводская установка): вычисляет наиболее простой и быстрыймаршрут к пункту назначения. – «Короткий»: вычисляет кратчайший маршрут (даже если он содержит многоповоротов).

z «Минимизировать автострады»: прокладывает маршрут, избегая или минимизи-руя проезд по автострадам.

– «Откл.» (заводская установка): выключено. – «Вкл.»: включено.

z «Избегать платные дороги»: прокладывает маршрут, избегая или минимизируяучастки с платным проездом.


z «Избегать паромы и автопоезда»: прокладывает маршрут, избегая или миними-зируя железнодорожные поезда или паромные переправы.


Система старается проложить самый короткиймаршрут. По соображениям безопасности, припрокладке маршрута навигационная система при-держивается следующих ограничений:• Избегает сокращения маршрута через частные и

жилые территории.• Поворотам налево и разворотам предпочитает

повороты направо.• Не использует повороты, на которых действуют

ограничения в зависимости от времени суток.

http://vnx.su/

Рассчитать маршрут Просмотр маршрутов

Просмотр маршрутов

Система предлагает три разных маршрута к пункту назначения.В б й б й

Просмотр маршрутов

Иногда случается так что некоторые из предло




74

Вы можете просмотреть их и выбрать самый удобный.

1. Выберите требуемый маршрут изсписка.

Для каждого маршрута системапоказывает ориентировочное вре-мя поездки и расстояние до пунктаназначения.

Система рассчитает маршрут и по-кажет его на экране карты.

Линия маррута: стр. 77


Расчёт маршрута с карты

Вы можете рассчитать маршрут с картыпункта назначения.

1. Нажмите «Рассчитать маршрут». Система рассчитает линию марш-

рута и покажет её на экране карты. Линия маррута: стр. 77


Иногда случается так, что некоторые из предло- женных маршрутов совпадают между собой.

http://vnx.su/

На пути к пункту назначения

В этой части рассматривается, как пользоваться навигационными подсказкамисистемы, просматривать дорожную информацию и выбирать пиктограммы, отоб-




75

Обзор маршрута

Вы можете изменять масштаб карты клавишами

ZOOM.

Если Вы двигаете карту во время движения по проло- женному маршруту, то вместо времени и расстояниядо пункта назначения система показывает расстоя-ние по прямой от текущего местоположения.

Вы можете выбрать режим индикации экрановкарты и путеводителя — интегрированный илираздельный.


ражаемые на экране карты.

Обзор маршрута

■ Экран карты

После расчёта выбранного маршрутасистема выводит его на экран карты.

Условные обозначения карты: стр. 8

Система следит за движением авто-мобиля в реальном времени, показываетего положение на карте, а когда Выприближаетесь к месту очередного ма-невра — даёт голосовые и визуальныеподсказки.

http://vnx.su/

На пути к пункту назначения Обзор маршрута

Экран путеводителя это альтернативный способ просмотреть Ваш маршрут


В этом Руководстве также имеется список условных

■ Экран путеводителя




76

Экран путеводителя — это альтернативный способ просмотреть Ваш маршрут.

В интегрированном режиме индикациикнопка MAP/ переключает систему

между экранами карты и путеводителя.

В разделённом режиме кнопка MAP/переключает систему между экраномследующего маневра и экраном спис-ка маневров.

В этом Руководстве также имеется список условныхобозначений экрана путеводителя с объяснениями ипримерами их использования.

Экран путеводителя: стр. 9

Навигационные подсказкиСистема дублирует схему следующего маневра исопутствующую информацию на информационномдисплее.

Навигационные подсказки: стр. 9

Вы можете включить или выключить эту функцию синформационного дисплея. Эта процедура детальноописана в соответствующем разделе Руководствапо эксплуатации Вашего автомобиля.

http://vnx.su/


Участки маршрута проложенные по проверенным дорогам отмечены на карте

Линия маршрута

Если Вы хорошо ориентируетесь на непроверен-

■ Линия маршрута




77

Участки маршрута, проложенные по проверенным дорогам, отмечены на картесплошной голубой линией. На непроверенных дорогах цвет линии маршрута ме-няется.

Если навигация на непровереннойместности отключена (Маршрут понепровер. зоне — «Откл.»), системапрокладывает маршрут только попроверенным дорогам (если это воз-можно). На карте будет показанапунктирная линия, ведущая к пунктуназначения.

Если навигация на непровереннойместности включена (Маршрут по не-провер. зоне — «Вкл.»), участки марш-рута, проходящие по непровереннымдорогам, будут обозначены на кар-те розовой линией на синем фоне.

Если Вы хорошо ориентируетесь на непроверенной местности, по которой пролегает Ваш марш-рут, рекомендуем отключить опцию «Маршрут понепровер. зоне». Включая навигацию на непро-веренной местности, имейте в виду, что не все

непроверенные дороги отображаются корректно.Маррут по непроверенным дорогам: стр. 39

Когда система получает информацию о дорожныхпроисшествиях, линия маршрута делится на сегмен-ты, которые окрашиваются в красный, оранжевый изелёный цвета, в зависимости от интенсивности до-рожного движения.

Условные обозначения экрана карты: стр. 8 Список дорожных событий: стр. 93

Прямая линия до пункта назначения

Непроверенная дорога

(розовая линия на синем фоне)

http://vnx.su/


Если вы съехали с проложенного маршрута система автоматически проложит

Отклонение от маршрута

Если функция автоматической коррекции маршру-

■ Отклонение от маршрута




78

Если вы съехали с проложенного маршрута, система автоматически проложитновый маршрут от текущего местоположения до заданного пункта назначения,учитывая направление движения автомобиля. Перерасчёт маррута: стр. 38

Система способна отслеживать движение автомобиля вне нанесённых на картудорог. Пройденный путь от места съезда с обозначенной дороги отображается наэкране карты в виде цепочки белых точек — так называемых точек отслеживаниямаршрута. Следуя по этим точкам, Вы можете вернуться обратно на дорогу, скоторой съехали. Слежение по бездорожной местности: стр. 46

фу ц рр ц р рута отключена («Перерасчёт маршрута» — «Ручн.»)и Вы сбились с маршрута, необходимо вручную вклю-чить перерасчёт маршрута, нажав «Перерасчёт».

Перерасчёт маррута: стр. 38

Движение по бездорожьюЕсли Вы отъехали дальше, чем на 1 км от ближай-шей обозначенной на карте дороги, на дисплее по-явится сообщение «Не на обознач. дороге».

Точки отслеживания маршрута могут появляться и вгороде, например, на больших парковках торговыхцентров или в новых микрорайонах, которые ещё незанесены в базу данных. Точки отслеживания марш-рута также появляются, если система не принимаетGPS-сигнал, например, в подземных парковках.

Система отслеживает и обозначает точками отсле- живания маршрута путь длиной до 250 км. Если Выпревышаете это расстояние, точки в начале марш-рута начинают исчезать. Система показывает точкиотслеживания маршрута только на картах масшта-ба 50, 100, 200 и 500 метров и 1 км.

■ Движение по бездорожью

http://vnx.su/

На пути к пункту назначения Голосовые подсказки

Голосовые подсказки

«ГОЛОС» (на экране карты)

При приближении к месту маневра в правой части дисплея появляется всплы-

Голосовые подсказки

При необходимости голосовые подсказки можно




79

При приближении к месту маневра в правой части дисплея появляется всплывающий экран с указаниями по этому маневру. В то же время система даётголосовые подсказки.

Обычно система предупреждает о маневре трижды: z за 1 км до места маневра, z за 500 метров до места маневра,z непосредственно перед маневром.

Если Вы нажмёте «ГОЛОС» на отрезке маршрута между двумя маневрами, системадаст голосовую подсказку о следующем маневре.

отключить.


На непроверенной местности система сопровож-

дает все свои голосовые подсказки фразой «есливозможно», напоминая о необходимости соблю-дать правила и ограничения дорожного движения.

Клавиша «ГОЛОС» на экране карты неактивна, еслиавтомобиль приближается к непроверенной мест-ности или находится в ней.

Временной интервал от подсказки до маневра за-висит от типа дороги и расстояния между текущими следующим маневрами.

http://vnx.su/

Меню карты Просмотр меню карты

Меню карты

Просмотр меню карты

В меню карты Вы можете задавать параметры отображения пиктограмм и инфор-мации о дорожных происшествиях. Вы также можете найти объект на карте или

Меню карты

Если Вы сдвинули карту во время движения по




80

ц д р р ротменить маршрут.

1. Нажмите сенсорную клавишу «МЕНЮ

КАРТЫ» (если активна) на экране карты. Меню появится поверх карты.



z «Отмена маршрута»: отменяет текущий маршрут. Как отменит маррут: стр. 96

z «Список дор. событий»: показывает список дорожно-транспортныхпроисшествий вдоль маршрута или вблизи текущего местоположения.

Дорожные события: стр. 93

z «Объезд дор. событий»: прокладывает маршрут в объезд дорожныхпроисшествий.

маршруту, нажмите кнопку MAP/ или кнопку ,чтобы она снова показывала текущее местоположе-ние, затем нажмите «МЕНЮ КАРТЫ».

Дорожные происествия и объездИнформация о дорожных происшествиях доступнатолько в крупных городах или вблизи них. Системапоказывает пиктограммы ДТП на картах масштаба20 км и менее.

Мастабы и функции карты: стр. 89

«Объезд дор. событий»:Если включена функция автоматической прокладкимаршрута в объезд дорожных происшествий («Ди-намическая прокладка маршрута» — «Автом.»),сенсорная клавиша «Объезд дор. событий» в меню

карты заблокирована. Прокладка маррута: стр. 36

http://vnx.su/

Меню карты Просмотр меню карты

z «Меню подсказки»: позволяет просмотреть список маневров и мест отдыха намаршруте и настроить режим подсказки.




81

р ру р р д Меню подсказки: стр. 82

z «Найти ближайшее...»: ищет объект или локацию заданной категории (например,

автозаправочную станцию) вблизи указанной точки на карте. Найденный объектможно задать промежуточным или конечным пунктом назначения, а такжедобавить в список пунктов назначения.

Изменение пункта назначения: стр. 103

z «Информация по карте»: позволяет настраивать различные параметры карты.

z «Пок.знач.на карте»: выбор пиктограмм, отображаемых на карте. Отображение пиктограмм на карте: стр. 86

z «Ориентация по курсу / Ориентация по северу»: изменяет способ ориентированиякарты.

Ориентирование карты: стр. 91

z «Текущее местонахождение»: показывает координаты и адрес текущего место-положения и сохраняет их в адресной книге.

Текущее местонахождение: стр. 92

z «Легенда карты»: выводит на дисплей список условных обозначений карты и

по яснения к ним. Легенда карты: стр. 88

http://vnx.su/

Меню карты Меню подсказки

Меню подсказки

«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Меню подсказки»

Это меню позволяет просмотреть список маневров на маршруте и настроить




82

режим индикации для экранов карты и путеводителя.



z «Список направлений»: показывает список маневров на маршруте.Список направлений: стр. 83

z «Режим подсказки»: задаёт режим индикации навигационных подсказок —только экран карты или комбинированный экран карты и путеводителя.


http://vnx.su/


«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Меню подсказки» «Список направлений»

■ Список направлений Список направлений

По прибытии в конечный пункт назначения сис-тема автоматически удаляет данные о маневрах




83

«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Меню подсказки» «Список направлений»

Вы можете посмотреть места будущих маневров на маршруте.

Нажмите или , чтобы прокрутитьсписок вверх или вниз. Чтобы вернуться к экрану карты,

нажмите кнопку MAP / .

тема автоматически удаляет данные о маневрахна маршруте.

http://vnx.su/


«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Меню подсказки» «Режим подсказки»

■ Режим подсказки Режим подсказки

Режим подсказки можно настроить в параметрахнавигации




84

Ю ( а э ра е ар ) е ю одс аз е одс аз

Вы можете выбрать режим индикации навигационных подсказок: один экран (кар-та или путеводитель) или комбинированный экран карты и путеводителя (списка

направлений).

Нажмите сенсорную клавишу требуе-мого режима.

Доступны следующие режимы:

z «Один экран» (заводская установка): отдельно показывает экран карты илиэкран путеводителя.

навигации.

Параметры навигации: стр. 37

Экран карты

Нажмите кнопкуMAP /


http://vnx.su/


z «Раздел. экран»: одновременно выводит на дисплей экран карты и экранпутеводителя с информацией о следующем маневре или список направлений.

Режим подсказки

Экран следующего маневраДаже в режиме «Один экран» при приближении к




85

Даже в режиме «Один экран» при приближении кместу очередного маневра на экране карты появ-ляется всплывающее окно с информацией об этомманевре.

Система дублирует схему следующего маневра исопутствующую информацию на информационномдисплее.

Навигационные подсказки: стр. 9

Следующий маневр

Нажмите кнопкуMAP /

Список направлений

http://vnx.su/

Меню карты Отображение пиктограмм на карте

Отображение пиктограмм на карте

«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Информация по карте» «Пок.знач.на карте»

В нижней части экрана появится панель пиктограмм. На этой панели Вы можетевыбрать пиктограммы или категории пиктограммы которых будут появляться на




86

выбрать пиктограммы или категории, пиктограммы которых будут появляться накарте.

Нажмите на пиктограмму требуемой ка-тегории. Каждый раз, нажимая пиктограмму на

панели, Вы включаете или выключаетеотображение пиктограмм выбраннойкатегории на экране карты.

Таким же образом Вы можете выбратьнесколько категорий.

Функции панели пиктограмм:

z Пиктограммы категорий:– поставьте флажок, чтобы система показала на карте пиктограммы соответ-

ствующих дорожных происшествий и категорий объектов;– снимите флажок, чтобы система скрыла пиктограммы соответствующих

дорожных происшествий и категорий объектов. Условные обозначения экрана карты: стр. 8Дорожные происествия: стр. 93

z «ВСЕ ОТКЛ.»: скрывает все пиктограммы.

z «ВЫБОР ЗНАЧКОВ»: выбор подкатегорий, пиктограммы которых будут появлятьсяна карте. Выбор подкатегорий пиктограмм: стр. 87

http://vnx.su/

Меню карты Отображение пиктограмм на карте

«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Информация по карте» «Пок.знач.на карте»

■ Выбор подкатегорий пиктограмм Выбор подкатегорий пиктограмм

Для того чтобы название требуемой категории пик-тограмм появилось в списке, следует выбрать эту




87

«ВЫБОР ЗНАЧКОВ»

Некоторые категории объектов разделены на несколько подкатегорий. Вы можете

настроить карту таким образом, чтобы на ней отображались пиктограммы толькоиз определённых подкатегорий.

1. Выберите требуемую категориюобъектов из списка (например,«Другие значки» ).

2. Выберите подкатегорию, пиктограм-мы которой будут появляться на кар-те, нажав на её название. Каждый раз, нажимая на название

подкатегории, Вы включаете иливыключаете отображение её пикто-грамм.

Аналогичным образом настройте

другие подкатегории.


р ду р укатегорию в панели пиктограмм. Например, чтобынастроить категорию «Другие значки», сначала по-ставьте флажок напротив «ДРУГ. ЗНАЧ.» на панели

пиктограмм.

http://vnx.su/

Меню карты Легенда карты

Легенда карты

«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Информация по карте» «Легенда карты»

Вы можете узнать или уточнить значение различных условных обозначенийэкрана карты: линий зон маршрутов пиктограмм объектов и дорожных


В этом Руководстве также имеется список условныхобозначений карты с пояснениями и примерами




88

экрана карты: линий, зон, маршрутов, пиктограмм объектов и дорожныхпроисшествий и т.п.

Выберите пункт из списка. Система покажет условныеобозначения выбранной группыи пояснения к ним.

использования.

Условные обозначения экрана карты: стр. 8 Дорожные происествия: стр. 93

http://vnx.su/

Меню карты


Ниже представлены доступные функции экрана карты в зависимости от её масштаба.

б

■ Масштабы и функции карты Масштабы и функции карты

Вы можете задать единицы измерения расстоянийна карте навигационной системы: км или мили.




89

Функция стр.

Мастаб карты

метры километры

50 100 200 500 1 2 5 10 20 50 100 400+

Пиктограммы

Объекты 8 ✔ ✔ ✔

Одностороннеедвижение

8 ✔

Промежуточныйпункт назначения

9 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

ДТП 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Ориентирование карты

В направлениидвижения

91 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

На север 91 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Другое

Точки отслежива-ния маршрута

78 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Непроверенныедороги

8 ✔ ✔ ✔

Функции карты 8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Интенсивностьдвижения

8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

: Система показывает автозаправочные станции и больницы на картах масштабаменее 500 м, а придорожные места отдыха — на картах масштаба менее 10 км.

Основные настройки: стр. 22

http://vnx.su/

Меню карты


Вы можете выбрать, пиктограммы каких объектов будут отображаться на карте, акаких — нет. Пиктограммы дилеров Honda система отображает в любом случае.

■ Пиктограммы и их функции Пиктограммы и их функции

Вкл./Выкл. отображениеВы можете настроить параметры отображения




90

а е о ра д леро o da с с е а о обра ае любо слу ае

■ Пиктограммы объектов

Категория Вкл./Выкл.отображение

Доступна длявыбора

Доступна дляпоиска

Дилер Honda Всегда вкл. Да Да

Заправочная станция Да Да Да

Парковка Да Да Да

Место отдыха Да Да Да

Ресторан Да Да Да

Магазин Да Да Нет

Банк Да Да Да

Больница Да Да Да

Банкомат Да Да Да

Автосалон Да Да Да

Гостиница Да Да Да

Перехватывающая парковка Да Да Да

пиктограмм.

Доступна для выбораДжойстиком Вы можете установить любуюпиктограмму как пункт назначения.

http://vnx.su/

Меню карты


■ Пиктограммы дорожных происшествий

КатегорияВкл./Выкл.

отображение

Доступна для

выбора

Доступна для

поиска

Дорожно-транспортное происшествие

Чтобы просмотреть краткий отчёт о дорожно-тран-спортном происшествии, джойстиком наведите кур-сор (красный круг) на его пиктограмму




91

отображение выбора поиска

Интенсивность движения Да Нет Нет

ДТП Да Нет Нет

Для изменения способа ориентирования карты нажмите на пиктограмму компасав левом верхнем углу.

■ Ориентирование карты

сор (красный круг) на его пиктограмму.

Наведя курсор на пиктограмму, нажмите кнопкуENTER, чтобы открыть всплывающее окно с по-дробной информацией о происшествии.

Ориентирование карты

Вне зависимости от ориентирования карты, крас-ная стрелка компаса в левом верхнем углу экранавсегда указывает на север.

В масштабе более 5 км карта всегда ориентированана север («Ориентация по северу»).

Вы также можете изменить ориентирование в менюкарты.

Просмотр меню карты: стр. 80

Пиктограмма ориентирования карты

Нажмите

Нажмите

«Ориентация по северу»:ориентирует карту на север.

«Ориентация по курсу»:ориентирует карту понаправлению движения.

Пиктограмма ориентирования карты

http://vnx.su/

Меню карты


«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Информация по карте» «Текущее местонахождение»

■ Текущее местонахождение Текущее местонахождение

Система не показывает высоту над уровнем моря,если не получает соответствующей информации отспутников GPS Фактическая высота над уровнем




92

«Текущее местонахождение»

Эта функция показывает адрес, географическую долготу, широту и высоту над

уровнем моря текущего местоположения, а также позволяет сохранить его адреси координаты в адресной книге, чтобы в дальнейшем использовать в качествепункта назначения.

■ Чтобы сохранить Ваше текущее местонахождение в адресной книге:

1. Нажмите «Адресная книга».

2. При необходимости запишите или из-мените название, адрес, номер теле-

фона и категорию объекта. Адресная книга: стр. 29


спутников GPS. Фактическая высота над уровнемморя может отличаться от предоставленной систе-мой в пределах ± 30 метров или больше.

Сохранение текущего местоположения в адреснойкниге не изменяет и не отменяет текущий маршрут.

http://vnx.su/

Меню карты Список дорожных событий

Список дорожных событий

«МЕНЮ КАРТЫ» (на экране карты) «Список дор. событий»

Вы можете просмотреть информацию о дорожных происшествиях на текущеммаршруте.

Список дорожных событий

Функция автоматического перерасчёта маршрута невсегда может проложить маршрут в объезд дорож-ных происшествий




93

1. Выберите закладку «На маршруте».

2. Выберите дорожное происшествиеиз списка. Система покажет место выбранного

дорожного происшествия на карте.

3. Нажмите сенсорную клавишу«ДЕТАЛИ ДОРОЖ. ДВИЖЕНИЯ».

ных происшествий.

Вы также можете просмотреть список происше-ствий с экрана «ИНФОРМАЦИЯ».

Дорожные объявленияВаша мультимедийная система способна при-нимать объявления о дорожных происшествиях,транслируемые на специальных частотах. Чтобывключить или выключить эту функцию, нажмитекнопку TA. Когда функция дорожных объявленийвключена, на информационном дисплее появляет-ся индикатор «ТА». Эта функция недоступна, когдарадиоприёмник работает в режиме LW/MW.


http://vnx.su/

Меню карты Список дорожных событий

Дорожные события

Закладка «На маршруте» на экране списка до-рожных происшествий доступна только в случае,если маршрут был задан.

4. Нажмите сенсорную клавишу «Назад».




94

если маршрут был задан.

Вы не можете выбрать отдельное дорожное проис-шествие из закладки «Все».

http://vnx.su/

Изменение маршрута

MENU (на маршруте)

В этой части рассматривается, как изменить проложенный маршрут, отменитьтекущий и выбрать другой пункт назначения, добавить промежуточный пунктназначения, а также как возобновить поездку после остановки.

Изменение маршрута

В остальных случаях кнопка MENU вызывает менюпоиска пункта назначения.

Как задат пункт назначения: стр 52




95



z «Отмена маршрута»: отменяет Ваш текущий маршрут.

Как отменит маррут: стр. 96 z «Объезд»: прокладывает объездной маршрут. Объезд: стр. 96

z «Избегать улицы»: движение в объезд определённых улиц. Как объезжат определённые улицы: стр. 96

z «Изменить критерии маршрута»: изменяет параметры расчёта маршрута. Критерии маррута: стр. 73

z «Добавить пункт маршрута»: добавляет промежуточные пункты назначения на

маршруте. Из меню маррута: стр. 98

z «Список пунктов назначений»: показывает список промежуточных пунктов на-значения. Вы можете удалять и упорядочивать их.

Как редактироват список пунктов назначения: стр. 102

Как задат пункт назначения: стр. 52

http://vnx.su/

Изменение маршрута Как отменить маршрут


Вы также можете отменить маршрут в меню карты.

Меню карты: стр. 80


MENU (на маршруте) «Отмена маррута»

Вы можете отменить текущий маршрут и удалить все пункты назначения. Послеудаления система вернётся к экрану карты.




96

ОбъездЭта функция пригодится, если на пути к пунктуназначения возникло непредвиденное препятствие,например, перекрытая улица или плотный затор.

Как объезжать определённые улицы

Эта функция пригодится, если Вы заранее зна-ете, какие именно улицы перекрыты, на каких ули-

цах слишком интенсивное движение или ведутсяремонтные работы.

Система не предусматривает возможности само-стоятельно выбирать улицы, по которым пролегаетмаршрут — а только те, которые он обходит. Темне менее, Вы можете выбрать перекрёсток илипромежуточные пункты назначения, которые систе-ма учтёт при прокладке маршрута.

Как добавит промежуточный пунктназначения: стр. 97

Вы можете выбрать до 10 улиц, которые системапостарается избежать.Нельзя выбрать улицу, на которой Вы в данный мо-мент находитесь, или улицы, на которых находятся(промежуточные) пункты назначения (при попыткесделать это раздастся звуковой сигнал).

Объезд

MENU (на маршруте) «Объезд»

Эта функция позволяет оперативно рассчитать объездной маршрут. Системапостарается проложить новый маршрут в объезд следующих 8 км на автострадеили 1,6 км в городе.

Как объезжать определённые улицы

MENU (на маршруте)

«Избегат улицы»Эта функция позволяет проложить маршрут, избегая определённых улиц.

1. Выберите улицу, которую требуетсяобъехать. Аналогичным образом выберите

другие улицы, которые следуетобъехать.

Выбранные улицы будутобозначены пиктограммоймусорной корзины.

http://vnx.su/

Изменение маршрута Как добавить промежуточный пункт назначения

2. Нажмите «ОК». Система рассчитает новый

маршрут в объезд выбранныхулиц




97

улиц.

Как добавить промежуточный пункт назначения

Можно задать на маршруте до четырёхпромежуточных пунктов назначения (ос-

тановок).

Заданные Вами промежуточные пунктыназначения обозначены на карте про-нумерованными красными флажками.Навигационная система прокладываетмаршрут через промежуточные пунктыназначения согласно их порядку всписке.

Как добавить промежуточный пункт назначения

Если по пути к пункту назначения Вам потребуетсязаехать на автозаправочную станцию или в магазин,Вы можете добавить их в качестве промежуточных

пунктов назначения.

Чтобы вернуться к карте без добавления проме жу-точных пунктов назначения, нажмите кнопку MAP/ .

Вы можете настроить параметры поиска проме жу-точных пунктов назначения.

Изменение области поиска точки маррута: стр. 41

Вы можете удалять или переупорядочивать проме- жуточные пункты назначения в списке.

Как редактироват списокпунктов назначения: стр. 102

http://vnx.su/


MENU (на маршруте) «Добавит пункт маррута»

1 Выберите метод поиска промежуточ-

В меню редактирования маршрута

Метод поиска: ■ В меню редактирования маршрута

«Поиск Вблизи»




98

1. Выберите метод поиска промежуточ-ного пункта назначения.

Доступны следующие методы поиска:

z «Поиск Вдоль»: поиск в пределах заданного расстояния в каждую сторону отвыбранного отрезка.

z «Поиск Вблизи»: поиск по спирали с центром в выбранной точке маршрута.

2. Выберите категорию объекта дляпромежуточного пункта назначения(например, «Автосервис» ).

3. Затем выберите подкатегорию иско-мого объекта (например, «ЗАПРАВО-ЧНАЯ СТАНЦИЯ» ).

Вы можете настроить параметры поиска проме- жуточных пунктов назначения.

Изменение области поискаточки маррута: стр. 41

3 km

«Поиск Вдоль»

http://vnx.su/






99

5. Нажмите «ОК». Выбранный Вами объект будет до-

бавлен в список пунктов назначе-ния.

6. Нажмите или , чтобы указать по-зицию нового объекта в списке пунк-тов назначения, и нажмите «ОК».


http://vnx.su/



маршрут и выведет его на экран.




100

http://vnx.su/


1. Задайте новый пункт назначения.

■ В меню расчёта маршрута




101

2. Выберите «Список п/назн.».

3. Нажмите или , чтобы указать по-зицию нового объекта в списке пунк-тов назначения, и нажмите «ОК».

4. Нажмите «ОК». Система рассчитает новый марш-

рут и выведет его на экран.

http://vnx.su/

Изменение маршрута Как редактировать список пунктов назначения

Как редактировать список пунктов назначения

MENU (на маршруте) «Список пунктов назначений»

Вы можете удалить промежуточные пункты назначения или изменить их порядокв списке.




102

1. Нажмите сенсорную клавишу «Правка». Нажмите «Вид карты», чтобы уви-

деть расположение конечного и про-межуточных пунктов назначения накарте.



маршрут и выведет его на экран.


z «Удалить»: выберите из списка объект для удаления.

z «Изменить порядок»: выберите объект, который Вы хотите переместить, и на-жмите или , чтобы назначить для него новую позицию.

http://vnx.su/

Изменение пункта назначения

Система предусматривает несколько способов изменения заданного пункта на-значения.

Найти ближайшее…

MENU (на экране карты) «Найти ближайее...»




103

Вы можете найти на карте ближайший объект и задать его в качестве пунктаназначения.

1. Нажмите «Найти ближайшее...».

2. Выберите категорию объектов.

3. При необходимости выберите подка-тегорию.



6. Выберите требуемую опцию, чтобыдобавить этот объект в качестве ко-нечного или промежуточного пунктаназначения. Система автоматически рассчитает

новый маршрут и выведет его наэкран.


http://vnx.su/

Изменение пункта назначения Выбор с карты

Выбор с карты

Во время движения по маршруту Вы можете выбрать новый пункт назначения накарте.

1. Двигая карту и изменяя её масштаб,

Выбор с карты

При попытке выбрать пиктограмму или локацию,в случае, если в пределах курсора их несколько,система выведет на дисплей список элементов ипопросит выбрать один из них.




104

наведите курсор на требуемое местои нажмите кнопку ENTER. Система покажет адрес выбранного

объекта. Если адрес неправильный,нажмите кнопку [отменить] иповторите процедуру сначала.

2. Ещё раз нажмите кнопку ENTER.

3. Выберите требуемый объект.

4. Нажмите «Установ. как п/назн.». Рассчитат маррут: стр. 72

р р д

• Выберите требуемый элемент.

• При выборе «Значок карты» система покажетсписок объектов.

http://vnx.su/

Изменение пункта назначения Выбор с карты

5. Выберите требуемое действие. Система автоматически рассчитает





105

Доступны следующие действия:

z «Установить как новый пункт назнач.»: задаёт выбранный объект в качествеконечного пункта назначения нового маршрута.

z «Добавить в список пунктов назнач.»: добавляет выбранный объект в списокпромежуточных пунктов назначения текущего маршрута.

http://vnx.su/

Изменение пункта назначения Задать новый

Задать новый

MENU (на маршруте) «П/назн.Меню1» или «П/назн.Меню»

Во время движения по маршруту Вы можете задать пункт назначения из менюнавигации.

1 В б б б




106

1. Выберите способ поиска или выборапункта назначения.

Как задат пункт назначения: стр. 52 Как только Вы зададите новый пункт

назначения, его адрес появится наэкране расчёта маршрута.


3. Выберите действие. Система автоматически рассчитает


Доступны следующие действия:

z «Установить как новый пункт назнач.»: задаёт выбранный объект в качествеконечного пункта назначения нового маршрута.

z «Добавить в список пунктов назнач.»: добавляет выбранный объект в списокпромежуточных пунктов назначения текущего маршрута.

http://vnx.su/

Возобновление поездки

Во время движения по маршруту Вы можете останавливаться для отдыха, за-правки топливом и т.п., не отменяя проложенного маршрута. Если Вы остановилидвигатель, не доехав до пункта назначения, при следующем запуске на дисплеепоявится меню возобновления маршрута.

Нажмите «Установ как п/назн »

Возобновление поездки

В меню возобновления маршрута доступны те жеопции, что и в меню расчёта маршрута.


Д




107

Нажмите «Установ. как п/назн.». Теперь Вы можете возобновить дви-

жение по ранее проложенному марш-руту.


z «Критерии маршрута»: изменяет параметры расчёта маршрута.

Критерии маррута: стр. 73 z «Просмотр маршрутов»: показывает три разных маршрута. Просмотр маррутов: стр. 74

z «Карт п/назначения»: показывает карту местности вокруг пункта назначения. Расчёт маррута с карты: стр. 74

Для отмены текущего маршрута нажмите .

• «Адресная книга»Сохраняет адрес выбранного объекта в адреснойкниге.

Как добавит запис в адресную книгу: стр. 30

• «Позвонить»Система HFT набирает телефонный номер пунктаназначения (если он сохранён в базе данных).

Телефонная система Bluetooth® (HFT): стр. 154

http://vnx.su/



108

http://vnx.su/


В этом разделе Вы найдете руководства по эксплуатации

мультимедийной системы Вашего автомобиля Эта система даёт



109

Мультимедийная система ......................... 110Общая информация ................................. 110Входной аудиоразъем ............................. 111Защита от кражи ..................................... 111

Радиоприёмник .................................... ....... 112Как выбрать режим радиоприёмника .... 112Функции радиоприёмника ....................... 113Системное меню............................... ........ 114Система RDS .................................... ........ 115

Проигрыватель компакт-дисков .............. 116Как выбрать режим CD............................ 116Функции CD-проигрывателя ................... 117Воспроизведение файлов

MP3/WMA/AAC ............................... ...... 118 Жёсткий диск (HDD) ................................... 119

Как выбрать режим HDD ......................... 119Функции HDD ............................... ............. 121

Системное меню................................... .... 122Как скопировать CD на жёсткий диск ........123Как выбирать композиции ...................... 125Как создавать списки

воспроизведения ................................. 126Как редактировать списки

воспроизведения ................................. 126Как получить информацию об альбоме ..... 128Как обновить базу данных Gracenote® ... 129

Портативное устройство iPod® ................. 130Как выбрать режим iPod® ........................ 131Функции iPod® ................................. .......... 132Как выбирать композиции ....................... 133

Флэш-накопитель USB .............................. 134Как выбрать режим USB ......................... 135Функции USB ................................. ........... 136Как выбирать файлы ................................ 137

Bluetooth® аудио .................................. ........ 138Как выбрать режим Bluetooth® аудио ..... 138Как переключить телефон

на систему HFT ................................ ..... 139Функции Bluetooth® аудио ........................ 140

Видео DVD .................................. .................. 141Как выбрать режим DVD ......................... 141Функции DVD............................................. 141Системное меню................................. ...... 144Персонализация параметров DVD.......... 145

Настройка параметров звука ................... 147Дистанционное управление системой .... 148

Пульт управления на руле ....................... 148Совместимость

мультимедийной системы ..................... 150Рекомендованные диски ......................... 150

мультимедийной системы Вашего автомобиля. Эта система даёт

возможность прослушивать радиопередачи, воспроизводить музыку и

видео с разных носителей и устройств с помощью контрольной панели,

кнопок на руле и сенсорного экрана навигационной системы.

http://vnx.su/

Мультимедийная система Общая информация

Общая информация

Ваша мультимедийная система оснащена радиоприёмником частотных диапа-зонов FM/LW/MW и CD/DVD-проигрывателем. Она также может воспроизводитьцифровые аудиофайлы в формате WMA / MP3 / ААС с портативных устройств iPod®и iPhone®, флэш-накопителей USB и мобильных телефонов с помощью Bluetooth®


Общая информация

Мультимедийная система не поддерживает компакт-диски формата Video CD и диски диаметром 8 см.

Не оставляйте устройство iPod® или флэш-накопи-тель USB в салоне автомобиля Устройство может



М у льт им е дий н а

я си ст ем а

110

Интерфейс мультимедийной системы состоит из сенсорного экрана, основной

панели управления и пульта дистанционного управления в левой части руля. Пульт дистанционного управления: стр. 148 Мультимедийная система: стр. 6

тель USB в салоне автомобиля. Устройство можетполучить повреждения вследствие воздействия

прямых солнечных лучей и высокой температуры.

iPod® и iPhone® являются зарегистрированнымиторговыми марками Apple Inc.

Вы можете пользоваться мультимедийной системойдаже с выключенным зажиганием1. Общее времяработы системы в перерыве между циклами работыдвигателя не должно превышать 30 мин. В то жевремя мы не советуем часто и надолго оставлятьсистему включенной после остановки двигателя,иначе Вы рискуете быстро разрядить аккумулятор-

ную батарею.

1: Модели с системой запуска без ключа оборудованы

кнопкой запуска/остановки двигателя, расположенной

на месте замка зажигания. Подробную информацию о

системе запуска без ключа читайте в Руководстве по

эксплуатации автомобиля.

iPod®/iPhone®

USB-накопительПульт дистанционногоуправления

http://vnx.su/

Мультимедийная система Входной аудиоразъем

Входной аудиоразъем

Любое стандартное устройство воспроизведения звука можно подсоединить кмультимедийной системе автомобиля через аудиоразъем в консольном отделении.

1. Поднимите крышку аудиоразъема.

Входной аудиоразъем

Для переключения мультимедийной системы вдругой режим нажмите кнопку SOURCE, а потомна жмите пиктограмму требуемого режима на сен-сорном экране. Таким же образом Вы можетевернуться к внешнему носителю.





111

2. Подсоедините устройство воспроиз-

ведения звука к этому разъему. Мультимедийная система автомати-

чески переключится в режим работы

от внешнего носителя (AUX).

Защита от кражи

Если мультимедийная система была отсоединена от источника питания, например,

по причине разрядки или отсоединения аккумуляторной батареи, система будетзаблокирована.

■ Чтобы разблокировать мультимедийную систему

1. Поверните ключ зажигания в положение ON II 1 и включите систему.

Если повернуть ключ зажигания в положение ACCESSORY I 1, придетсянабирать индивидуальный защитный код системы. См. шаг 3.

2. Нажмите и более 2 сек. удерживайте кнопку питания . Мультимедийная система будет снова активирована, как только блок управ-

ления определит, что она подключена к электросети Вашего автомобиля.

Если блок управления не сможет этого определить, на экране появитсясообщение «Ввести код».

3. Введите защитный код. Если Вам не удалось набрать правильный код с десятипопыток, оставьте систему хотя бы на час перед тем, как возобновить попытки,или же обратитесь к дилеру Honda для ее перезагрузки.

вернуться к внешнему носителю.

Защита от кражи

Вы должны были получить карточку с серийным но-мером и защитным кодом Вашей мультимедийной

системы.

Настоятельно рекомендуем хранить карточку с за-щитным кодом мультимедийной системы в надеж-ном и безопасном месте за пределами салонаавтомобиля. Если Вы потеряли такую карточку,Вам необходимо сначала узнать серийный номермультимедийной системы, а затем получить ее коду официального дилера компании Honda.

1: Модели с системой запуска без ключа оборудованыкнопкой запуска/остановки двигателя, расположенной

на месте замка зажигания. Подробную информацию о

системе запуска без ключа читайте в Руководстве по

эксплуатации автомобиля.

http://vnx.su/

Радиоприёмник Как выбрать режим радиоприёмника

Как выбрать режим радиоприёмника

1. Нажмите кнопку SOURCE и выберитепиктограмму требуемого частотногодиапазона на сенсорном экране.

Основные функции мультимедийнойсистемы: стр. 6

Радиоприёмник


Схемы и иллюстрации, приведенные в начале дан-ного Руководства, помогут Вам освоить интерфейсмультимедийной системы.

Управление системой: стр. 4Основные функции мултимедийной





112

Система покажет частоту и диапа-

зон текущей радиостанции.

2. Нажмите сенсорную клавишу . В нижней части экрана появятся

клавиши вызова из памяти (1-6).

3. Нажмите клавишу с требуемым номе-ром, чтобы настроить приёмник на час-

тоту, сохраненную под этим номером.

В диапазонах LW и MW Вы такжеможете настроить радиоприёмникна требуемую частоту клавишамиSEEK /SKIP на панели системы.

Основные функции мултимедийнойсистемы: стр. 6

В FM-диапазоне, если радиостанция транслируетстереосигнал, на дисплее появляется индикатор«ST». Трансляция стереосигнала невозможна в диа-пазонах LW и MW.

Радиоприёмник может принимать радиоволны следу-ющих частотных диапазонов:

LW: 153 — 279 кГцMW: 531 — 1602 кГцFM: 87,5 — 108,0 МГц

Вы можете сохранить в памяти системы до 6 час-тот в диапазонах LW и MW и до 12 частот в FM-диапазоне. Режимы FМ1 и FМ2 дают возможностьназначать по 2 частоты для одной ячейки памяти.

Сенсорные клавиши вызова из памяти

http://vnx.su/

Радиоприёмник Функции радиоприёмника

Функции радиоприёмника

AUDIO (в режиме радиоприёмника)

Сенсорный экран навигационной системы даёт доступ к основным функциямрадиоприёмника.

1. Выберите закладку требуемого частот-ного диапазона ( FM1, FM2, LW или MW ).

Функции радиоприёмника

Информация о работе мультимедийной системытакже выводится на информационный дисплей. См.

Руководство по эксплуатации автомобиля

Список радиостанцийЧастотный диапазон Развернуть/скрыть





113

2. Выберите радиостанцию из памятисистемы, нажав сенсорную клавишу сее названием или частотой. Для того чтобы сохранить текущую

радиостанцию в памяти мультиме-дийной системы, нажмите и удержи-вайте требуемую клавишу вызоваиз памяти, пока не прозвучит зву-ковой сигнал.

Доступны следующие функции: z «НАСТРОЙКА»: Настраивает приёмник на требуемую частоту. Нажмите или ,чтобы понизить или повысить частоту в пределах текущего диапазона.

z «СКАНИР.» (FM): настраивает радиоприёмник на частоты из списка радиостан-ций и принимает сигнал каждой радиостанции в течение 10 секунд. Для тогочтобы выключить сканирование и оставить приёмник на текущей частоте, на-жмите «Стоп».

z «СКАНИР.» (LW/MW): находит радиостанции с наиболее сильным сигналом и при-нимает сигнал каждой из них по очереди в течение 10 секунд. Для того чтобывыключить сканирование и оставить приёмник на текущей частоте, нажмите«Стоп».

z «СПИСОК СТАНЦИЙ» (только FM): показывает список радиостанций. Выберите изсписка требуемую радиостанцию.

• Функция радиоданных (RDS) включается автома-тически, когда Вы выбираете FM-радиостанцию споддержкой RDS. Обозначение частоты трансляции

на дисплее меняется на название радиостанции.Однако если сигнал ослабевает, на дисплее сновапоявляется обозначение частоты трансляции.

• Когда радиоприёмник настроен на радиостанциюиз списка доступных RDS-станций, Вы можетебыстро выбрать другую радиостанцию из этогосписка клавишами SEEK/SKIP [поиска/перехода]на панели системы. Если система не может най-ти ни одной радиостанции, на дисплее появляетсязапрос об обновлении списка радиостанций. На-

жмите «Обновить», чтобы обновить список ради-останций.

• Вы можете обновить список радиостанций в лю-бое время, нажав «Обновить список».

Клавиши вызова из памяти


http://vnx.su/

Радиоприёмник Системное меню

z «АУДИО МЕНЮ» (FM): открывает системное меню, в котором Вы можетенастроить функции RDS и параметры звука.

z (LW/MW): открывает экран параметров звука. Настройка параметров звука: cтр. 147

z «ИСТОЧНИК»: переключает режимы работы мультимедийной системы.



М у льт им е дий н ая си ст ем а

114

ИСТОЧНИК : переключает режимы работы мультимедийной системы.

z / : показывает или убирает дополнительную информацию.


AUDIO (в FM-диапазоне) «АУДИО МЕНЮ»



z «Настройки звука»: открывает экран параметров звука. Настройка параметров звука: стр. 147

z «Настройка RDS»: настраивает параметры радиоданных (RDS). Система RDS: стр. 115

http://vnx.su/

Радиоприёмник Система RDS

Система RDS

В FM-диапазоне Вы можете воспользоваться многими автоматическими функци- ями, которые предлагает система RDS.

AUDIO (в FM диапазоне) «АУДИО МЕНЮ» «Настройка RDS»

■ Настройка функций RDS




115

AUDIO (в FM-диапазоне) «АУДИО МЕНЮ» «Настройка RDS»


Доступны следующие опции: z «АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ЧАСТОТЫ»: система остается настроенной на выбраннуюRDS-станцию даже если она меняет частоту трансляции в зависимости отрегиона.

– «Откл.»: отключено. – «Вкл.» (заводская установка): включено.

z «ПО РЕГИОНУ»: система принимает только местные программы и не перестраи-вается на другую частоту при ослабевании сигнала.

– «Откл.»: отключено.

– «Вкл.» (заводская установка): включено. z «НОВОСТИ»: система автоматически настраивается на RDS-станцию, котораятранслирует новости.

– «Откл.» (заводская установка): отключено. – «Вкл.» включено.

http://vnx.su/

Проигрыватель компакт-дисков Как выбрать режим CD

Проигрыватель компакт-дисков

Как выбрать режим CD

1. Нажмите кнопку SOURCE и выберитепиктограмму проигрывателя компакт-дисков на сенсорном экране.

Основные функциимультимедийной системы: стр. 6

Проигрыватель компакт-дисков


Управление системой: стр. 4 Основные функции мултимедийнойсистемы: стр 6




116

2. Вставьте диск в приёмный слот. Система автоматически загрузит и

начнет воспроизводить его.

3. Нажмите сенсорную клавишу .

4. Нажмите или , чтобы выбратьпредыдущую или следующуюдорожку. Вы также можете выбрать

требуемую дорожку клавишамиSEEK/SKIPна панели системы.

Номер текущей дорожкии длительность воспроизведенияпоявятся вверху экрана.Для файлов формата MP3/WMA/ AAC система также показываеттекстовые данные текущего файла

(название, имя исполнителя и т.д.)

системы: стр. 6

При определённых условиях имя исполнителя,название альбома или композиции может отобра- жаться некорректно.

Не вставляйте в проигрыватель компакт-диски сярлыками или наклейками. Они могут отклеиться,и диск застрянет в приёмном слоте.

Если файл WMA на компакт-диске защищен от ко-пирования с применением технологии DRM (DigitalRights Management — цифровая защита авторских

прав), на дисплее на несколько секунд появитсянадпись «Невоспроизводим. файл», после чегосистема перейдет к следующему файлу.

Если во время работы системы возникает опре-делённая проблема, на дисплее появляется соот-ветствующее сообщение.

Сообщения об оибках: стр. 184

Если вытянуть диск, но оставить его в приёмномслоте, через несколько секунд мультимедийнаясистема загрузит его снова.


http://vnx.su/

Проигрыватель компакт-дисков Функции CD-проигрывателя

Функции CD-проигрывателя

AUDIO (в режиме CD)

Сенсорный экран навигационной системы предоставляет доступ к основнымфункциям проигрывателя компакт-дисков.

Выберите требуемую дорожку из

Функции CD-проигрывателя


Руководство по эксплуатации автомобиля.

Режим CD Развернуть/скрыть




117

Выберите требуемую дорожку из

списка. Чтобы открыть список папок с

файлами MP3/WMA/AAC, выберитезакладку .

Воспроизведение компакт-дисковс файлами MP3/WMA/AAC:стр. 118

В зависимости от типа загруженного диска, доступны следующие функции:

z «ПАПКА»: нажмите или , чтобы выбрать папку с файлами MP3/WMA/AAC.

z «СКАНИР.»: сканирование «Сканир. Папки»: воспроизведение 10-секундных фрагментов первыхфайлов в каждой из папок на диске. Чтобы выключить сканированиеи начать воспроизводить файлы в текущей папке, нажмите «Стоп».

«Сканир. дорожки»: воспроизведение 10-секундных фрагментов всехдорожек на диске (для MP3, WMA или AAC — всех файлов в текущейпапке). Чтобы выключить сканирование и воспроизвести текущуюдорожку или файл, нажмите«Стоп».

z «АУДИО МЕНЮ»: открывает системное меню, в котором Вы можете настроитьфункции RDS и параметры звука.

Системное меню: стр. 114

Список дорожек/файлов


http://vnx.su/

Проигрыватель компакт-дисков Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC

z «РЕЖИМ ВОСПР.»: режим воспроизведения «Случайный выбор»: всех дорожек или файлов в произвольном порядке. «Случ. выбор в папке»: всех файлов в текущей папке в произвольном порядке.

«Повтор 1-й папки»: повтор всех файлов в текущей папке. «Повтор 1-й записи»: повтор одной дорожки/файла.

Режимы воспроизведения

Чтобы выключить режим повтора или произволь-ного выбора, еще раз нажмите сенсорную клавишуактивного режима.




118

z «ИСТОЧНИК»: переключает режим работы мультимедийной системы.

z / : показывает или скрывает дополнительную информацию.

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC

AUDIO (в режиме CD)

Если файлы MP3/WMA/AAC на компакт-диске сгруппированы в папки, эта заклад-ка позволяет быстро открыть папку и пересмотреть ее содержимое.

1. Выберите требуемую папку. Система покажет список файлов

в этой папке.

2. Выберите требуемый файл. Система начнет его

воспроизводить.

Список папок

Нажмите, чтобы открыть папку

Нажмите,чтобы закрыть папку

Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC

Список папок:• В начале списка папок размещена корневая дирек -

тория («ROOT»), которая обозначается пиктограм-мой диска. Она содержит все папки первого уровняи файлы, не отнесенные ни к одной из папок.

• Чтобы просмотреть расположение текущего фай-ла в списке папок, нажмите «ВОЗВРАТ К ТЕКУЩЕЙКОМПОЗИЦИИ».

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD)

Мультимедийная система может копировать звуковые дорожки с компакт-дисковна встроенный жёсткий диск навигационной системы (HDD). Вы можете выбиратьи воспроизводить отдельные композиции или объединять их в собственныесписки воспроизведения.

Как выбрать режим HDD



Управление системой: стр. 4 Основные функции мултимедийнойсистемы: стр 6




119

Как выбрать режим HDD

1. Нажмите кнопку SOURCE и выберитепиктограмму HDD на сенсорномэкране.

Основные функции мультимедийной системы: стр. 6


3. Нажмите или , чтобы выбратьпредыдущую или следующую компо-зицию. Вы также можете выбрать требуе-

мую композицию клавишами SEEK/SKIP на панели системы.

Номер текущей композиции и дли-тельность воспроизведения появ-

ляются вверху экрана.


Музыкальные композиции с жёсткого диска не-возможно переписать на компакт-диск или другоеустройство.

Благодаря современным системам конвертациисистема копирует компакт-диски с четырёхкратнойскоростью, в то же время уменьшая их размер. Из-за этого во время воспроизведения композиции с жёсткого диска качество может отличаться от ори-гинального.

В случае замены жёсткого диска все сохраненныеданные будут утеряны без возможности восстанов-ления.

При определённых условиях имя исполнителя, назва-ние альбома или композиции могут отображатьсянекорректно.

Если во время работы системы возникает опреде-лённая проблема, на дисплее появляется соответ-ствующее сообщение.




http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как выбрать режим HDD

■ Списки воспроизведения

Существует два типа списков воспроизведения: системные и пользовательские.Во время копирования компакт-диска система автоматически формирует спи-сок воспроизведения для соответствующего альбома. Вы также можете само-стоятельно сформировать до 50 пользовательских списков воспроизведения,выбирая композиции из разных системных списков




120

выбирая композиции из разных системных списков.

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Функции HDD

Функции HDD

AUDIO (в режиме HDD)

Сенсорный экран навигационной системы предоставляет доступ к основнымфункциям HDD.

Выберите требуемую композицию из списка.

Развернуть/скрытьРежим HDD

Функции HDD





М у льт им е дий н ая

си ст ем а

121

Выберите требуемую композицию из списка.

Чтобы изменить последовательностькомпозиций в списке воспроизведения,нажмите .

Как выбирать композиции: стр. 125

Доступны следующие функции:

z «СКАНИР. ДОРОЖКИ»: воспроизведение 10-секундных фрагментов всех компо-зиций на жёстком диске в порядке записи. Чтобы выключить сканирование иначать воспроизводить композиции из текущего списка, нажмите «Стоп».

z «РЕЖИМ ВОСПР.»: режим воспроизведения «Случайный»: воспроизведение в произвольном порядке всех композицийна жёстком диске. «Повтор 1-й записи»: повтор текущей композиции.

z «АУДИО МЕНЮ»: выводит системное меню.

Системное меню: стр. 122 z «ИСТОЧНИК»: переключает режим работы мультимедийной системы.

z / : показывает или скрывает дополнительную информацию.




http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Системное меню


AUDIO (в режиме HDD) «АУДИО МЕНЮ»





си ст ем а

122


z «Настройки звука»: показывает меню настройки параметров звука. Настройка параметров звука: стр. 147

z «Изменить/удалить»: Для изменения имен исполнителей или изменения порядкакомпозиций в списках воспроизведения, а также удаления композиций и спис-ков воспроизведения.

Как редактироват списки воспроизведения: стр. 126 z «Получ. инфо о песне»: получает информацию о композиции в пользовательскомсписке воспроизведения из системного.

Как получит информацию об албоме: стр. 128 z «Настройка RDS»: показывает меню настроек параметров системы RDS.

Система RDS: стр. 115 z «Настройки жёсткого диска»: выводит меню параметров копирования компо-зиций с компакт-диска и обновления базы данных Gracenote®.

Как скопироват аудио-CD на жёсткий диск: стр. 123

Как обновит базу данных Gracenote®: стр. 129 z «Доб. в список воспр.»: добавляет текущую композицию в пользовательскийсписок воспроизведения.

Как создават списки воспроизведения: стр. 126

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как копировать аудио-CD на жёсткий диск

Как копировать аудио-CD на жёсткий диск

Когда Вы впервые загружаете в CD-проигрыватель новый компакт-диск, системаавтоматически копирует все композиции с него на жёсткий диск (HDD). В даль-нейшем Вы можете проигрывать композиции с жёсткого диска.

Как копировать аудио-CD на жёсткий диск

Вы можете создавать собственные списки воспро-изведения, подбирая и объединяя композиции сразных компакт-дисков, скопированных на жёсткийдиск.

Как создават списки воспроизведения: стр. 126 Как редактироват списки воспроизведения:

Индикатор копирования




си ст ем а

123

■ Как остановить копирование

1. Нажмите сенсорную клавишу «АУДИО МЕНЮ».2. Выберите «Отмена зап. на ж.диск».

стр. 126

Если во время копирования компакт-диска оста-новить двигатель или выключить электрическиесистемы автомобиля, во время воспроизведениязаписанных композиций могут появляться длитель-ные паузы.

Во время копирования Вы не можете пользоватьсяфункциями повтора, произвольного выбора и ска-нирования.

Когда система копирует данные с компакт-дискана жёсткий диск (HDD), Вы можете слушать музыкус остальных носителей (радиоприёмника, USB-накопителя, iPod® и т.д.)

Имейте в виду, что компенсация за потерю данныхв случае неудачного копирования или по какой-либо иной причине не предусмотрена.

Удаление данных с жёсткого диска (HDD):Чтобы удалить все композиции, сохраненные на жёс-тком диске, выберите «Музыка на жёстком диске».

Удаление персоналных данных: стр. 49

Скопировано

Копирование (красный)

Готово к копированию (синий)

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Системное меню

■ Как вручную копировать композиции

AUDIO (в режиме CD или HDD) «АУДИО МЕНЮ»«Настройки жёсткого диска»

1. Выберите «Ручн.».





си ст ем а

124

3. Нажмите «АУДИО МЕНЮ».

4. Нажмите «Запись на ж. диск.». Во время копирования выберите

«Отмена зап. на ж.диск».

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как выбирать композиции

Как выбирать композиции

AUDIO (в режиме HDD)

Вы можете искать композиции, скопированные на жёсткий диск, в семи категориях.

1. Выберите закладку .

2. Выберите требуемую категорию


Если выбрать «All» (все) в закладке категории, сис-тема отсортирует композиции по алфавиту.

Чтобы просмотреть расположение текущей компо-зиции в списке композиций, нажмите «ВОЗВРАТ КТЕКУЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ».




си ст ем а

125

поиска (например, «Альбомы» ).

3. Выберите требуемый элемент списка. Система начнет воспроизводить выбранные композиции по порядку.

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как создавать списки воспроизведения

Как создавать списки воспроизведения

AUDIO (в режиме HDD) «АУДИО МЕНЮ» «Доб. в список воспр.»

Вы можете добавлять композиции из системных списков воспроизведения в одиниз 50 пользовательских списков воспроизведения.

Выберите требуемый список воспроиз-ведения.

Как создавать списки воспроизведения

Каждый из 50 пользовательских списков воспро-изведения может содержать максимум 99 ком-позиций. После этого добавление в список новойкомпозиции приводит к удалению наиболее давней.

Если добавлять композиции из определённого поль-зовательского списка воспроизведения в этот же




си ст ем а

126

Добавляемая композиция появитсяв конце списка воспроизведения.

Как редактировать списки воспроизведения

AUDIO (в режиме HDD) «АУДИО МЕНЮ» «Изменит/удалит»Вы можете редактировать названия списков воспроизведения, названия ком-позиций, имена исполнителей и жанры или менять порядок композиций в текущемсписке воспроизведения. Вы также можете удалять композиции, альбомы исписки воспроизведения.


зовательского списка воспроизведения в этот жесписок, композиции будут дублироваться.

Как редактировать списки воспроизведения

В случае удаления пользовательского списка вос-

произведения или удаления с него всех компози-ций, система сохраняет папку с его названием иданными об исполнителях.

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как редактировать списки воспроизведения

В зависимости от метода сортировки композиций, доступны следующие опции:

■ Из списка воспроизведения:

z «Изменить название списка воспроизвед.»: введите новое название и нажмите «ОК».z «Изменить порядок воспр. дорожек»: выберите композицию и нажмите или ,

чтобы выбрать для нее новую позицию, а затем нажмите «ОК». Таким же образом




си ст ем а

127

поменяйте положение другой композиции и нажмите «ОК».z «Удалить список воспроизведения»: удаляет пользовательский список воспроиз-

ведения. Когда система попросит подтвердить удаление списка, выберите «Да». z «Удалить дорожку»: удаляет текущую композицию. Когда система попроситподтвердить удаление композиции, выберите «Да».

■ По другим категориям:

z «Изменить название исполнителя»: введите новое имя исполнителя и нажмите «ОК».Затем укажите, касается ли такое изменение только текущей композиции, только

текущего альбома (списка воспроизведения) или всех композиций. z «Изменить название альбома»: введите новое название альбома и нажмите«ОК». z «Изменить название дорожки»: введите новое название композиции и нажмите «ОК».

z «Изменить жанр»: укажите новый жанр, который будет сохранен для всегосистемного списка воспроизведения.

z «Удалить альбом»: удаляет текущий альбом. Когда система попросит подтвер-дить удаление альбома, выберите «Да».

z «Удалить дорожку»: удаляет текущую композицию. Когда система попроситподтвердить удаление композиции, выберите «Да».

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как получить информацию об альбоме

Как получить информацию об альбоме

AUDIO (в режиме HDD) «АУДИО МЕНЮ» «Получ. инфо о песне»

Система может показывать информацию о названии альбома, имя исполнителя ижанр для системного списка воспроизведения.

Система ищет в базе данных Gracenote® информацию о выбранном альбоме

Как получить информацию об альбоме

Жёсткий диск сохраняет до 50 системных спис-ков воспроизведения, каждый из которых можетсодержать до 99 композиций. Система создаётотдельный список воспроизведения для каждогокомпакт-диска.




си ст ем а

128

(системный список воспроизведения).

Выберите требуемый альбом. Система выведет доступную инфор-

мацию.

http://vnx.su/

Жёсткий диск (HDD) Как обновить базу данных Gracenote®

Как обновить базу данных Gracenote®

AUDIO (в режиме HDD или CD) «АУДИО МЕНЮ» «Настройки жёсткого диска»

Вы можете обновить мультимедийную базу данных Gracenote®, которая размещенана жёстком диске навигационной системы.

Как обновить базу данных Gracenote®

Вы можете получить компакт-диск с файлами об-новления у официального дилера компании Honda.

Во время обновления вся информация, которую Выизменили или добавили вручную, будет переписанаили удалена.

Максимальная емкость Остаток




си ст ем а

129

1. Вставьте компакт-диск с файламиобновления.

2. Выберите «Обновить».

3. Система сообщит о начале обновле-ния и попросит подтвердить запускпроцедуры. Нажмите «ОК». Система запустит процедуру

обновления.

4. После завершения система сообщит об

успешном обновлении. Нажмите «ОК».

Номер версии Gracenote®

http://vnx.su/

Портативное устройство iPod® Как получить информацию об альбоме

Портативное устройство iPod®

Как подключить iPod®

• Не подключайте удлинители к кабелю USB-адап-тера, стационарно установленному на автомобиле.

• Не подключайте устройство iPod® к системе черезUSB-коммутатор.

• Не подключайте к системе устройства считывания

■ Как подключить iPod®




си ст ем а

130

1. Открепите USB-адаптер от зажима в консольном отделении и достаньте кабельUSB-адаптера.

2. Присоедините iPod® к USB-адаптеру.

■ Список совместимых моделей iPod®

Модел

iPod® 5-го поколения

iPod classic® 80/160 ГБ (выпущен в 2007 году)

iPod classic® 120 ГБ (выпущен в 2008 году)

iPod classic® 160 ГБ (выпущен в 2009 году)

iPod® nano (выпущен в 2011 году)

iPod® touch (выпущен в 2011 году)

iPhone® 3G/iPhone® 3GS/iPhone® 4/iPhone® 4S/iPhone® 5

карт памяти (кард-ридеры) и портативные жёсткиедиски, иначе можно повредить устройство илифайлы, хранящиеся на нём.

• Советуем сделать резервную копию всех файлов,которые Вы собираетесь проигрывать через USB-адаптер.

• В зависимости от кодировки или программногообеспечения, использованного для записи фай-лов, дисплей может не отображать некоторые

символы текстовых данных.

Мультимедийная система может не поддерживатьнекоторые версии программного обеспечения ука-занных устройств.

Если на дисплее отсутствует индикатор iPod®, про-верьте соединение и попробуйте несколько раззаново подключить устройство. Если система всеравно не распознает iPod®, возможно, необходимоперезагрузить устройство.

http://vnx.su/

Портативное устройство iPod® Как выбрать режим iPod®

Как выбрать режим iPod®

1. Чтобы воспроизвести файлы с носи-теля iPod®, подключите его к кабелюUSB-адаптера в консольном отделе-нии.

2. Нажмите кнопку SOURCE и выберите



Управление системой: стр. 4 Основные функции мултимедийнойсистемы: стр. 6




си ст ем а

131

пиктограмму iPod® на сенсорномэкране. Основные функциимультимедийной системы: стр. 6


4. Чтобы выбрать предыдущую или сле-дующую композицию, нажмитеили .

Вы также можете выбирать требу-емую композицию клавишами SEEK/SKIP на панели системы.

Номер текущей композиции появ-ляется вверху экрана.


При определённых условиях имя исполнителя, на-звание альбома или композиции может отобра- жаться некорректно.

Количество и список доступных функций отли-чаются в зависимости от модели iPod® или вер-сии программного обеспечения. Поэтому Вашамультимедийная система может не поддерживатьопределённые функции.

Если во время работы системы возникает опре-

делённая проблема, на дисплее появляется соот-ветствующее сообщение.


http://vnx.su/

Портативное устройство iPod® Функции iPod®

Функции iPod®

AUDIO (в режиме iPod)

Сенсорный экран навигационной системы предоставляет доступ к основнымфункциям iPod®.

1. Выберите требуемую композицию.

Режим iPod® Развернуть/скрыть

Функции iPod®






си ст ем а

132

Чтобы изменить список компози-ций, выберите закладку . Как выбирать композиции:стр. 133


z «РЕЖИМ ВОСПР.»: режим воспроизведения «Перемешать»: произвольный выбор композиций. Воспроизведение всехкомпозиций в выбранном тематическом списке (исполнителей, альбомов,названий песен, жанров, авторов и т.д.) в произвольном порядке.

«Перемешать альбомы»: воспроизводит все композиции в произвольномпорядке. Воспроизведение целых альбомов из тематического списка(исполнителей, альбомов, названий песен, жанров, авторов и т.д.) в про-извольном порядке. «Повтор 1-й записи»: повтор текущего файла.

z

«АУДИО МЕНЮ»: открывает системное меню, в котором Вы можете настроитьфункции и параметры звука. Системное меню: стр. 114

z «ИСТОЧНИК»: переключает режим работы мультимедийной системы. z / : показывает или убирает дополнительную информацию.




http://vnx.su/

Портативное устройство iPod® Как выбирать композиции


AUDIO (в режиме iPod)

Вы можете выбирать композиции с помощью меню iPod®.

1. Выберите закладку .

2

Меню iPod®


Если выбрать «All» (все) в меню iPod®, порядок рас-положения композиций в списке будет отличатьсяв зависимости от модели устройства и версии про-граммного обеспечения.

Чтобы посмотреть расположение текущей компо-зиции в списке композиций, нажмите «ВОЗВРАТ К

Й




си ст ем а

133

2. Выберите требуемую категориюпоиска (например, «Альбомы» ).

3. Выберите требуемый элемент списка. Система начнет воспроизводить

выбранные композиции начинаяс первой.

ТЕКУЩЕЙ КОМПОЗИЦИИ».

http://vnx.su/

Флэш-накопитель USB Функции iPod®

Флэш-накопитель USB

Как подключить флэш-накопитель USB

• Не подсоединяйте удлинители к кабелю USB-адап-тера, стационарно установленного на автомобиле.

• Не подключайте USB-накопитель к системе черезUSB-коммутатор.

• Не подключайте к системе устройства считывания

( ) ё

■ Как подключить флэш-накопитель USB




си ст ем а

134

карт памяти (кард-ридеры) и портативные жёсткиедиски, иначе можно повредить устройство илифайлы, хранящиеся на нем.

• Советуем сделать резервную копию всех файлов,которые Вы собираетесь проигрывать через USB-адаптер.

1. Отцепите USB-адаптер от зажима в консольном отделении и достаньте кабельUSB-адаптера.

2. Подключите флэш-накопитель USB к USB-адаптеру.

■ Флэш-накопители USB

z Используйте рекомендованные USB-совместимые флэш-накопители емкостью256 мегабайт или больше.

z Некоторые модели цифровых аудиоплееров могут быть несовместимыми смультимедийной системой.

z Система может не воспринимать некоторые USB-совместимые устройства, вчастности, устройства с функцией защиты от копирования и пр.

z Мультимедийная система может не распознавать файлы или текстовые данные,записанные определённым программным обеспечением.

z Система может не поддерживать некоторые версии форматов МР3, WMA или ААС.

http://vnx.su/

Флэш-накопитель USB Как выбрать режим USB

Как выбрать режим USB

1. Подсоедините флэш-накопитель USBк кабелю в консольном отделении.

2. Нажмите кнопку SOURCE и выберитепиктограмму USB на сенсорномэкране.

Основные функции мультимедийной




При определённых условиях имя исполнителя на




си ст ем а

135

Основные функции мультимедийнойсистемы: стр. 6


4. Чтобы выбрать предыдущий или сле-дующий файл, нажмите или . Вы также можете выбирать требу-

емый файл клавишами SEEK/SKIP на панели системы.

Номер текущего файла появитсявверху экрана.Контрольная панель


Мультимедийная система воспроизводит файлыс USB-накопителя в порядке их сохранения наустройстве. Этот порядок может отличаться от по-рядка, отображаемого на самом устройстве илиперсональном компьютере.

В таких случаях система в течении нескольких се-

кунд показывает на дисплее надпись«Невоспроиз-

водим. файл» и переходит к следующему файлу:• если файл формата WMA защищен от копирова-

ния с применением технологии DRM (Digital RightsManagement — цифровая защита авторских прав),

• формат файла не поддерживается.



http://vnx.su/

Флэш-накопитель USB Функции USB

Функции USB

AUDIO (в режиме USB)

Сенсорный экран навигационной системы предоставляет доступ к основнымфункциям USB.

1. Выберите требуемый файл.

Ч б б

Режим USB Развернуть/скрыть

Функции USB






си ст ем а

136

Чтобы вывести список папок, выбе-рите закладку . Как выбирать файлы: стр. 137


z «ПАПКА»: чтобы выбрать папку, нажмите или . z «СКАНИР.»: сканирование

«Сканир. дорожки»: воспроизводит 10-секундные фрагменты всех файловв текущей папке в порядке их сохранения. Чтобы выключить сканированиеи воспроизвести текущий файл, нажмите «Стоп». «Сканир. Папки»: воспроизводит 10-секундные фрагменты первых файловв каждой из папок на флэш-накопителе. Чтобы выключить сканирование иначать воспроизводить файлы в текущей папке, нажмите «Стоп».


http://vnx.su/

Флэш-накопитель USB Как выбирать файлы



z «РЕЖИМ ВОСПР.»: режим воспроизведения «Случайный выбор»: воспроизводит все файлы на флэш-накопителе в про-извольном порядке.

«Случ. выбор в папке»: воспроизводит все файлы в текущей папке в про-извольном порядке. «Повтор 1-й записи»: повтор одного файла. «Повтор 1-й папки»: повтор всех файлов в текущей папке.




си ст ем а

137

Как выбирать файлы

Список папок:• В начале списка папок размещена корневая дирек-

тория («ROOT»), обозначенная пиктограммой диска.• Корневая директория содержит все папки пер-

вого уровня и файлы, не отнесенные к какой-либопапке.

Чтобы посмотреть расположение текущего файлав списке папок, нажмите «ВОЗВРАТ К ТЕКУЩЕЙКОМПОЗИЦИИ».




z / : показывает или убирает дополнительную информацию.

Как выбирать файлы

AUDIO (в режиме USB)

Вы можете воспроизвести звуковые файлы из любой папки на флэш-накопителе.

1. Выберите требуемую папку. Система покажет список файлов.

2. Выберите требуемый файл. Система начнет его

воспроизводить.

Нажмите, чтобы свернуть

Нажмите, чтобы развернуть

Список папок

http://vnx.su/

Bluetooth® аудио Как выбрать режим Bluetooth® аудио

Bluetooth® аудио

Мультимедийная система способна воспроизводить музыкальные файлы с мо-бильного телефона, подключенного через Bluetooth® к телефонной системе (HFT)Вашего автомобиля. Телефонная система Bluetooth® (HFT): стр. 153

Как выбрать режим Bluetooth® аудио


Мультимедийная система может не поддерживатьнекоторые модели телефонов с Bluetooth® и функ-цией воспроизведения потокового звука.

Чтобы проверить совместимость Вашего телефона,посетите веб-сайт: www.hondahandsfree.com/.

Не пользуйтесь мобильным телефоном удерживая




си ст ем а

138

1. Убедитесь, что телефон подключен ксистеме HFT и она распознает его.

Подключение телефона: стр. 155

2. Нажмите кнопку SOURCE и выберитепиктограмму Bluetooth® аудио на сен-сорном экране.


системы: стр. 6 На экране появится сообщение об

успешном подключении телефона ивключится индикатор Bluetooth® .


Не пользуйтесь мобильным телефоном, удерживаяего в руке во время управления автомобилем.


Мультимедийная система способна воспроизво-дить файлы только с одного мобильного телефона.Если к HFT одновременно подключены два и болеетелефонов, система автоматически подключаетсяк первому найденному из них.

http://vnx.su/

Bluetooth® аудио Как переключить телефон на систему HFT

4. Чтобы выбрать предыдущий или сле-дующий файл, нажмите или .

5. В случае возникновения вопросов от-

носительно воспроизведения аудиофай-

лов, см. инструкцию по эксплуатациителефона.


Если к системе HFT одновременно подключены двателефона или более, может пройти некоторое вре-мя, прежде чем мультимедийная система начнетвоспроизводить файлы.

Если появляется сообщение «Нет подключ.Устройства», это говорит о том, что:

• мобильный телефон не подключен к HFT,




си ст ем а

139

Если мультимедийная система не распознает телефон, это может означать, чток системе HFT уже подключен другой мобильный телефон, несовместимый сBluetooth® аудио.

Как переключить телефон на систему HFT

1. Чтобы принять звонок во времявоспроизведения аудиофайлов черезBluetooth®, нажмите кнопку [раз-говор] на руле.

Телефонная система Bluetooth® (HFT):

стр. 154

2. Чтобы завершить звонок и возобно-вить воспроизведение аудиофайловчерез Bluetooth®, нажмите кнопку[завершение/возвращение].

мобильный телефон не подключен к HFT,• мобильный телефон выключен,• мобильный телефон не находится в автомобиле• подключен мобильный телефон, несовместимый

с Bluetooth® аудио.


Кнопка

Кнопка

http://vnx.su/

Bluetooth® аудио Функции Bluetooth® аудио

Функции Bluetooth® аудио

AUDIO (в режиме Bluetooth® )

Сенсорный экран навигационной системы предоставляет доступ к основнымфункциям Bluetooth® аудио.

Выберите требуемую функцию:

Режим Bluetooth® аудио

Функции Bluetooth® аудио



Количество и список доступных функций у разныхмоделей мобильных телефонов отличаются.

Некоторые модели мобильных телефонов не под-ф ф й




си ст ем а

140


z «ГРУППА»: чтобы выбрать список воспроизведения, альбом, жанр т.д., нажмитесенсорную клавишу или .



z «ИСТОЧНИК»: переключает режим работы мультимедийной системы.


р д ф ддерживают функции паузы и сортировки файловпо спискам воспроизведения, альбомам, жанрами т.д.

http://vnx.su/

Видео DVD

Как выбрать режим DVD

1. Нажмите кнопку SOURCE и выберитепиктограмму DVD на сенсорном экране.



2. Вставьте совместимый диск в приём-ный слот. Система автоматически загрузит

Как выбрать режим DVD



Для Вашей безопасности система блокирует ре-DVD б




си ст ем а

141

Система автоматически загрузитего и начнет воспроизводить.

Вы можете выбрать требуемый фраг-

мент клавишами SEEK/SKIP [поиска/ перехода] на панели системы.

Функции DVD

AUDIO (в режиме DVD)

Сенсорный экран навигационной системы предоставляет доступ к основнымфункциям DVD.

■ DVD-Video

1. Коснитесь сенсорного экрана.


Режим DVD Язык

Субтитры

Ракурс

Д ру р жим видео DVD во время движения автомобиля.Чтобы посмотреть видео, остановите автомобиль вбезопасном месте и поставьте его на стояночныйтормоз. Если Вы начали движение во время про-смотра видео, система автоматически выключитвидеопоток и будет воспроизводить только звуко-вую дорожку.

Не вставляйте в проигрыватель компакт-диски сярлыками или наклейками. Они могут отклеиться идиск застрянет в приёмном слоте.



Если вытянуть диск, но оставить его в приёмномслоте, через несколько секунд мультимедийнаясистема загрузит его снова.


http://vnx.su/

Видео DVD Функции DVD

Для дисков данного типа доступны следующие функции:

z «Главное меню»: показывает главное меню DVD-диска. Выберите требуемыйпункт меню джойстиком. Снова выберите «Главное меню», чтобы вернуться кпредыдущему экрану.

z «Проводник»: показывает корневое меню текущего раздела. Выберите требу-емый пункт меню джойстиком. Снова выберите «Проводник», чтобы вернутьсяк предыдущему экрану.

z «Аудио/субтит.»: меняет язык звуковой дорожки, субтитров и меню DVD. На-




142

Аудио/субтит. : меняет язык звуковой дорожки, субтитров и меню DVD. Нажмите + или – , чтобы выбрать требуемый язык, а потом нажмите «ОК».

z «Угол зрения»: позволяет просматривать сцены, снятые с разных ракурсов.Нажмите + или – , чтобы выбрать требуемый ракурс, а потом нажмите «ОК».

z «Назад»: закрывает контрольную панель и восстанавливает воспроизведениевидео.

z «Воспроизвед.»: воспроизводит DVD. z «Пауза»: ставит DVD на паузу. z «Стоп»: останавливает воспроизведение DVD.

z «Замедлить»: замедляет воспроизведение DVD. z «Ввод цифр»: переходит к требуемому фрагменту диска по номеру. Введитеномер требуемого фрагмента и нажмите «ОК». Чтобы изменить расположениесенсорной клавиатуры, выберите «ПЕРЕМЕСТИТЬ КЛАВИАТУРУ».

z «ЗАГЛАВИЕ»: нажмите или , чтобы выбрать требуемый раздел. z «РЕЖИМ ВОСПР.»: режим воспроизведения.

«Повт. 1-е заглавие»: повтор текущего раздела. «Повт. 1-ю главу»: повтор текущего фрагмента.

z «АУДИО МЕНЮ»: показывает системное меню. Системное меню: стр.144


http://vnx.su/

Видео DVD Функции DVD

■ DVD-VR Функции DVD

Определённые функции недоступны во время дви- жения автомобиля.

«Аудио/субтит.»Язык меню и субтитров некоторых DVD-дисковможно изменить только с главного меню.

При воспроизведении DVD-VR, для функции «Под-заголовок» доступны только две опции: включено




143

Для дисков данного типа доступны следующие опции:

z «Измен. поряд.»: меняет порядок воспроизведения фрагментов: программный(«PG») или пользовательский («PL») — и воспроизводит первый фрагмент в со-ответствии с выбранным порядком.

z «Список воспр.»: показывает список видеозаписей (программный или пользова-тельский, в зависимости от выбранного порядка воспроизведения). Выберитетребуемый раздел.

z «Аудиодорожка»: позволяет выбрать звуковой канал. Нажмите + или – , чтобывыбрать «Левый канал», «Правый канал» или «Левый и правый», и нажмите «ОК».

z «Покадр. воспр.»: воспроизводит DVD-диск в покадровом режиме.

Остальные опции такие же, как и для DVD-Video.

заголовок» доступны только две опции: включеноили выключено

Режим воспроизведения:Чтобы выключить режим повтора, еще раз нажмитесенсорную клавишу активного режима.

http://vnx.su/

Видео DVD Системное меню


AUDIO (в режиме DVD)

«АУДИО МЕНЮ»



Чтобы выбрать опцию «Исходные настройки», сна-чала необходимо остановить воспроизведение DVD.

Опции «Регулир. пропорций» и «Поиск» доступнытолько во время воспроизведения DVD.




144


z «Настройки звука»: показывает меню настройки параметров звука. Настройка параметров звука: стр. 147

z «Регулировка дисплея»: устанавливает яркость, контрастность и уровень чер-ного. Настройте требуемый параметр сенсорными клавишами + или – инажмите «ОК».

z «Регулир. пропорций»: устанавливает требуемый формат изображения. Выбе-рите требуемый формат и нажмите «ОК».

z «Поиск»: переходит к выбранному фрагменту. Выберите номер раздела и фраг-мента сенсорными клавишами + или – , и нажмите «ОК».

z «Настройка RDS»: показывает меню настроек параметров системы RDS.Система RDS: стр. 115

z «Регулировка цвета»: устанавливает требуемый оттенок и цвет. Настройте тре-

буемый оттенок сенсорными клавишами R или G, а цвет — + или – , после чегонажмите «ОК».

z «Исходные настройки»: позволяет персонализировать параметры DVD. Персонализация параметров DVD: стр. 145

http://vnx.su/

Видео DVD Персонализация параметров DVD

Персонализация параметров DVD

AUDIO (в режиме DVD) «АУДИО МЕНЮ»

«Исходные настройки»

Вы можете настроить определённые параметры DVD, чтобы не делать этогокаждый раз во время воспроизведения DVD-диска.


Персонализация параметров DVD

Язык звуковой дорожки, субтитров или меню:Вы можете добавить язык, которого нет в списке.Для этого выберите «Прочее» и введите четырёх-значный код требуемого языка.

Список языковых кодов: стр. 206




145


z «Язык аудиодорожки»: позволяет выбрать требуемый язык звуковой дорожки(заводская установка: «Автом.» ).

z «Язык субтитров»: позволяет выбрать требуемый язык субтитров (заводскаяустановка: «Автом.» ). z «Язык меню»: позволяет выбрать требуемый язык главного меню DVD-диска(заводская установка: «Автом.» ).

z «Метка угла зрения»: выводит или не выводит на экран пометку ракурса. – «Вкл.» (заводская установка): выводит пометку, когда во время проигрываниядоступны другие ракурсы. – «Откл.»: отключает данную функцию.

z «Динамич. диапазон»: включает и отключает автоматическое выравниваниегромкости до одного стабильного уровня.

– «Вкл.»: автоматически повышает громкость для тихих сцен. – «Откл.»: отключает данную функцию.

z «Уровень род. защиты»: устанавливает параметры родительского контроля. Настройка родителского контроля: стр. 146

http://vnx.su/

Видео DVD Системное меню

AUDIO (в режиме DVD) «АУДИО МЕНЮ»«Исходные настройки»

«Уровен род. защиты»

Вы можете ограничить воспроизведение DVD-дисков с определённым типом со-держания (видео, содержащее сцены эротического характера или сцены насилия).

1. Введите четырёхзначный защитный

Настройка родительского контроля

Если Вы настраиваете родительский контрольвпервые, Вам необходимо установить четырёх-значный защитный код и нажать «ОК». Система по-просит подтвердить назначенный код. Введите кодеще раз и нажмите «ОК».

«Изменить пароль»

При необходимости Вы можете изменить защитныйкод.

■ Настройка родительского контроля




146

код.


3. Выберите требуемый уровень защиты.

Доступны следующие уровни защиты.

z «Уровень 1»: воспроизводит исключительно DVD-диски с содержанием для детей. z «Уровень 2» — «Уровень 7»: воспроизводит DVD-диски с содержанием для детейи с видеозаписями общего характера (без сцен эротического характера илисцен насилия).

z «Уровень 8»: воспроизводит любые DVD-диски.

д

Если Вы забыли защитный код, нажмите сенсорнуюклавишу «Удалить» пять раз подряд. Системаудалит текущий защитный код и попросит назначитьновый.

http://vnx.su/

Настройка параметров звука

Параметр «FADER» меняет распределение зву-ка между передними и задними колонками, а«BALANCE» — распределение звука между левымии правыми колонками. Если вывести звук целикомна передние колонки (бегунок возле клавиши «FR»),сабвуфер будет выключен.

Для скоростночувствительного компенсатора гром-кости (SVC) предусмотрено четыре режима: «Off»

Настройка параметров звука

AUDIO

«АУДИО МЕНЮ» «Настройки звука»

В данном меню Вы можете настроить тембр звука, его баланс и распределениемежду акустическими динамиками, а также громкость низкочастотного динамика(сабвуфера). Кроме того, Вы можете изменить параметры скоростночувствитель-ного компенсатора громкости (SVC).

1. Выберите закладку с требуемыми

параметрами.




147

(выключен), «Low» (тихо), «Mid» (нормально) и «Hi» (громко). Данная функция автоматически регулируетуровень громкости звука в зависимости от скоростидвижения автомобиля. Чем быстрее Вы едете, темгромче будет работать система. Соответственно,громкость звука уменьшается, когда Вы замедляетедвижение. Если музыка играет слишком громко,выберите режим «Low», а если слишком тихо — ре- жим «Hi».

2. Чтобы настроить определённыйпараметр, передвиньте бегунокв требуемую позицию сенсорнымиклавишами, расположеннымисбоку шкалы.

http://vnx.su/

Дистанционное управление системой Пульт управления на руле

Дистанционное управление системой

Пульт управления на руле

Этот пульт даёт возможность управлять основными функциями мультимедийнойсистемы во время движения автомобиля.

Кнопка [экран]

Кнопка выборарежима (SOURCE)

Кнопки

[переход]




148

■ Кнопка SOURCE

Переключает режим работы аудиосистемы:

режима (SOURCE)

Кнопки +

–

[громкость]

Кнопка SOURCE

Режим CD-проигрывателя/Видео DVD доступен толь-ко если загружен компакт-диск.

Режимы флэш-накопителя USB, портативного уст-ройства iPod®, Bluetooth® аудио и аналогового но-сителя (AUX) доступны только после подключениясовместимого устройства соответствующего типа.


FM1 FM2 LW MW

Аналоговый

носитель (AUX)

Bluetooth®

Audio

Диск

(CD или DVD)USB/iPod

Жёсткий диск

(HDD)

http://vnx.su/

Дистанционное управление системой Пульт управления на руле

■ Кнопки + – [громкость]

Регулируют громкость.

z Чтобы увеличить громкость, нажмите кнопку + .

z Чтобы уменьшить громкость, нажмите кнопку – .

■ Кнопки [переход]



М у льт им е дий н ая с

и ст ем а

149

В режиме FM/AM:

z Нажмите , чтобы выбрать следующую сохраненную радиостанцию.

z Нажмите , чтобы выбрать предыдущую сохраненную радиостанцию.

В режиме СD, DVD, HDD, iPod, USB или Bluetooth® Audio:

z Нажмите , чтобы перейти к следующей композиции (фрагменту).

z Нажмите , чтобы вернуться к началу текущей композиции (фрагмент).Дважды нажмите , чтобы перейти на начало предыдущей композиции(фрагмент).

z Нажмите и удерживайте или , чтобы открыть предыдущую или следующуюпапку (в режиме СD или USB).

Нажмите кнопку , чтобы ненадолго выключить навигационные подсказки на

информационном дисплее.

■ Кнопка [экран]

http://vnx.su/

Совместимость мультимедийной системы Рекомендованные диски

Совместимость мультимедийной системы

Рекомендованные диски

z Используйте только высококачественные записываемые компакт-диски (CD-Rили CD-RW), специально предназначенные для записи аудиофайлов.

z Записывая информацию на CD-R или CD-RW, обязательно финализируйтезапись.

z Используйте только компакт-диски стандартной круглой формы. z Используйте только DVD-диски с соответствующим региональным кодом: «5» или «ALL» (все).

z Используйте только высококачественные диски DVD-R или DVD-RW. Послезаписи файлов обязательно проводите стандартную процедуру верификации

Рекомендованные диски

Данная мультимедийная система не предназначенадля воспроизведения компакт-дисков с двойнойповерхностью (Dualdisc®). Система также может от-казать в проигрывании компакт-дисков (CD-R илиCD-RW), записанных определённым программнымобеспечением.

Произведено по лицензии согласно патентам США№№: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и другими па-тентами США и международными патентами кото




и ст ем а

150

записи файлов обязательно проводите стандартную процедуру верификацииданных, используя качественное и проверенное программное обеспечение.

тентами США и международными патентами, кото-рые были выданы или находятся на рассмотрении. Торговая марка «DTS» и ее графическое изобра- жение, а также «DTS 2.0 Channel» являются заре-гистрированными торговыми марками корпорацииDTS Inc. Продукция также включает программноеобеспечение. © DTS Inc. Все права защищены.

Произведено по лицензии «Dolby Laboratories». На-звание «Dolby» и логотип с двойной буквой «D» яв-

ляются зарегистрированными торговыми маркамикорпорации Dolby Laboratories.

Данная система включает технологию защиты откопирования, запатентованную в США и защищен-ную другими правами интеллектуальной собствен-ности корпорацией Rovi Corporation. Разборка иобратное ассемблирование строго запрещены.

На коробке или на конверте компакт-диска должен быть изображен один из логотипов:

А также:

http://vnx.su/

Совместимость мультимедийной системы Рекомендованные диски

■ Копирование на жёсткий диск (HDD):

z Система способна копировать только диски стандарта CD-DA (с частотой стро-бирования 44,1 кГц и стереофонической цифровой модуляцией (PCM) 16 бит).

z Система не копирует на жёсткий диск файлы форматов MP3, WMA, AAC т.д. сзаписываемых носителей (CD-R или DVD-R/RW). Невозможно переписать файлыс жёсткого диска на CD-R и DVD-R/RW.




и ст ем а

151

■ Файлы форматов MP3, WMA и AAC:

z Мультимедийная система может не распознавать файлы или текстовые данные,записанные определённым программным обеспечением.

z Система может не поддерживать некоторые версии форматов МР3, WMA или ААС. В таком случае на дисплее на несколько секунд появится надпись «Невос-производим. файл», после чего система перейдет к следующему файлу.

http://vnx.su/



152

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth®

В этом разделе Вы найдете руководства по эксплуатации

телефонной системы Bluetooth® (HFT) Вашего автомобиля.Система HFT предоставляет возможность использовать

й б



153

Телефонная система Bluetooth® (HFT) ........... 154Как подключить мобильный телефон ............ 155Настройка номеров быстрого набора ........... 160Редактирование данных телефона ................ 163Настройка телефона ....................................... 164Исходящие звонки ........................................... 165Входящие звонки ............................................. 168Меню HFT ......................................................... 169

мультимедийную систему, чтобы звонить и отвечать на

телефонные звонки, не отвлекаясь от управления автомобилем.

http://vnx.su/


TEL


Д



Чтобы пользоваться системой HFT, Вам нужен мо-бильный телефон с функцией Bluetooth®. Подробнуюинформацию о совместимых моделях мобильныхтелефонов, процедуру их подключения, а такжеспециальные возможности системы HFT Вы можетепрочитать на сайте: www.hondahandsfree.com

Технология беспроводной связи Bluetooth®:Название и логотип Bluetooth® являются зарегист-рированными торговыми марками, которые при-



Т е л е ф онн ая си ст ем аB l u e t o o t h ®

154


z «Перезвонить»: набирает последний набранный номер.

z «Телефонная книга»: открывает телефонную книгу, импортированную из телефона.

Как вызват номер из телефонной книги: стр. 166

z «Список вызовов»: открывает журнал звонков. Как вызват номер из журнала звонков: стр. 167

z «Набор»: открывает сенсорную клавиатуру для набора телефонного номера. Как самостоятелно набрат номер телефона: стр. 166

z «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА»: открывает меню параметров телефона. Как подключит мобилный телефон: стр. 155

z «Быстр.набор 1» или «Быстр.набор 2»:открывает список сохраненных номеров быстрого набора.

Быстрый набор: стр. 167 Настройка номеров быстрого набора: стр. 160

р р р р , р рнадлежат компании Bluetooth SIG Inc. КомпанияHonda Motor Co.,Ltd. использует эти торговые мар-ки исключительно на основании лицензии. Другиеторговые марки и названия принадлежат соответ-ствующим владельцам.

Ограничение возможностей системы HFT:Входящие звонки в системе HFT прерывают работумультимедийной системы в режиме Bluetooth® аудио.

Как только Вы завершите разговор, система возоб-новит работу.

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT ) Как подключить мобильный телефон

Как подключить мобильный телефон

TEL

Если к системе HFT не подключено ни одно совместимое устройство, появитсяследующее сообщение:


2. Включите связь Bluetooth® на своем

телефоне и переключите его в «види-мый» режим.

Как подключить мобильный телефон

Прежде, чем Вы сможете звонить и отвечать нателефонные звонки с помощью системы HFT, необ-ходимо подключить к ней мобильный телефон сBluetooth®. Для качественной связи через Bluetooth®расстояние между телефоном и автомобилем недолжно превышать 10 метров.

Обратите внимание:• Система HFT не позволяет подключать телефоныво время движения автомобиля.



Т е л е ф онн а

я си ст ем аB l u e t o o t h ®

155

3. Нажмите «ОК». Система автоматически начнет

поиск устройства Bluetooth®.

4. Когда телефон появится в списке,выберите его. Если телефона нет в списке,

выберите «Найти другой телефон». Больше о процедуре подключения

по технологии Bluetooth® читайте винструкции мобильного телефона.

5. Система выведет на экран 4-значныйкод доступа. Введите этот код досту-

па на мобильном телефоне.

р д• Чтобы установить соединение, включите связь

Bluetooth® и активируйте поиск нового устройстваBluetooth® на своем телефоне: см. инструкцию кмобильному телефону.

• К системе HFT можно подключить до 6 телефонов.• Батарея телефона разряжается быстрее, когда

телефон подключен к системе HFT.• Если Ваш телефон не подготовлен к соединению

через Bluetooth® или если система HFT не опре-

делила его в течение 3 минут, она останавливаетпоиск и переходит в режим ожидания.

• До тех пор, пока Вы не измените код доступа,система HFT будет использовать стандартныезаводские настройки — фиксированный код до-ступа: 0000.

Код доступа:Вы можете изменить настройки кода доступа.

Как изменит код доступа: стр. 157

Удаление телефона:Вы можете удалить данные ранее подключённоготелефона из памяти HFT.

Как удалит данные телефона: стр. 158

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT) Как подключить мобильный телефон

■ Как подключить мобильный телефон через меню Bluetooth®

TEL «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА» «Настройка Bluetooth»

Вы можете подключить мобильный телефон через меню настройки Bluetooth® .

1. Выберите «Добавить новый телефон».

2. Включите связь Bluetooth® на своемтелефоне и переключите его в «види-





156

мый» режим.

3. Нажмите «ОК». Система автоматически начнет

поиск устройства Bluetooth®.

4. Когда телефон появится в списке,выберите его. Если телефона нет в списке,

выберите «Найти другой телефон». Больше о процедуре подключения

с помощью технологии Bluetooth®читайте в инструкции к мобильномутелефону.

5. Система выведет на экран 4-значныйкод доступа. Введите этот код досту-па на мобильном телефоне.

http://vnx.su/


■ Как изменить код доступа

TEL «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА»«Настройка Bluetooth»

1. Нажмите требуемую клавишу в поле«Пароль».





157


z «Случайн.»: система каждый раз генерирует новый случайный код доступа.

z «Фиксиров.»: устанавливает фиксированный код доступа.

2. Если Вы выбрали «Фиксиров.», введи-те новый код доступа и нажмите «ОК». Чтобы удалить текущий код,

нажмите «Удалить».

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT) Как подключить мобильный телефон

■ Как удалить данные ранее подключённого телефона

TEL «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА» «Настройка Bluetooth»

1. Выберите «Список спаренныхтелефонов».

2. Выберите в списке телефон, который

Вы хотите удалить. Пиктограмма Bluetooth® обозначает

е ефо о ор й а й о е

Как удалить данные ранее подключённого телефона

В случае продажи или передачи автомобиля тре-тьему лицу не забудьте удалить из памяти системыHFT данные всех ранее подключённых телефонов.





158

телефон, который в данный моментподключен к системе HFT.

3. Выберите «Удалить этот телефон».


Пиктограмма Bluetooth®

http://vnx.su/


■ Как заменить подключённый телефон

TEL «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА»«Настройка Bluetooth»

1. Выберите «Список спаренныхтелефонов».

2. Выберите в списке телефон, который

Вы хотите подключить.

3 Выберите «Соединить»

Как заменить подключённый телефон

Если система не обнаружит другого телефона, онаснова подключит текущий телефон и сообщит обэтом.





159

3. Выберите «Соединить». Система HFT отключит телефон,

подключённый в данный момент, апосле подключит выбранный.

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT) Настройка номеров быстрого набора

Настройка номеров быстрого набора

TEL «Быстр.набор 1» или «Быстр.набор 2»

Чтобы было проще звонить, Вы можете создать список номеров быстрого набораи назначить для них голосовые команды.

1. Выберите «Новый ввод».

2. Выберите, откуда взять требуемый

номер телефона.

3 Выберите номер из списка

Настройка номеров быстрого набора

На каждый подключённый телефон можно назна-чить до 15 номеров быстрого набора.

Как удалить номер быстрого набора

1.Выберите «УДАЛИТЬ».2.Нажмите «Да».





160

3. Выберите номер из списка.

4. Выберите «Речевая закладка». Чтобы сохранить номер быстрого

набора без голосовой команды, на-жмите «ОК».

Чтобы назначить голосовую коман-ду, выберите «Измен. тел.номер».

5. Создайте голосовую команду в соот-ветствии с указаниями системы HFT.

Откуда взять номер телефона для быстрого набора:

z «Телефонная книга»: для выбора номера из импортированной телефонной книги.

z «Список вызовов»: для выбора номера из журнала звонков.

z «Клавиатура»: открывает сенсорную клавиатуру для набора телефонного номера.

http://vnx.su/


Как назначить голосовую команду

Чтобы позвонить на номер быстрого набора с по-мощью голосовой команды, нажмите кнопку на руле и произнесите соответствующую голосо-вую команду.

• Не используйте одинаковые голосовые командыдля разных номеров.

• Не используйте слово «Home» (дом) как голосовуюкоманду.

• Система может плохо распознавать короткие илиодносложные слова Поэтому лучше употреблять

■ Как назначить голосовую команду


1. Выберите требуемый номер быстрогонабора.

2. Нажмите «ПРАВКА ЗАПИСИ».

3. Дальше выберите «Речевая закладка».





161

односложные слова. Поэтому лучше употреблятьполную форму имени вместо короткой, или жеимя и фамилию вместо имени.

4. Создайте голосовую команду в соот-ветствии с указаниями системы HFT.

http://vnx.su/


■ Как редактировать голосовую команду


1. Выберите требуемый номер быстрогонабора.

2. Нажмите «ПРАВКА ЗАПИСИ».

3. Дальше выберите «Речеваязакладка».





162

закладка .



z «Воспроизвести речевую закладку»: воспроизводит сохраненную голосовуюкоманду.

z «Записать речевую закладку»: записывает новую голосовую команду.Создайте голосовую команду в соответствии с указаниями системы HFT.

z «Удалить речевую закладку»: удаляет голосовую команду. Нажмите «Да».

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT ) Редактирование данных телефона

Редактирование данных телефона TEL «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА» «Настройка Bluetooth» «Список спаренных

телефонов»

Вы можете изменить название подключённого телефона и назначить PIN-код длязащиты телефонной книги и номеров быстрого набора.

1. Выберите название требуемоготелефона.

Редактирование данных телефона

В системе HFT одновременно может быть заре-гистрировано до шести телефонов. Для каждогоиз них можно назначить собственное название изащитный PIN-код. Каждый из этих телефонов име-ет отдельную телефонную книгу, список номеровбыстрого набора и журнал звонков.





163


Доступны следующие опции: z «Соединить»: подключает выбранный телефон к HFT. z «PIN-код»: устанавливает четырёхзначный защитный PIN-код. Повторно наберите

PIN-код для подтверждения. Чтобы удалить PIN-код, выберите «Не использ. PIN-код». z «Удалить этот телефон»: удаляет все данные телефона (название, журнал звон-

ков, телефонную книгу). z «Изменить название»: меняет название телефона. z «Заменить этот телефон»: удаляет телефон и добавляет вместо него новый. Как подключит мобилный телефон: стр. 155

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT) Настройка телефона

Настройка телефона

TEL «НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА»

В этом меню Вы можете настроить функции и параметры системы HFT.

1. Выберите требуемую опцию. Сенсорными клавишами + и –

Вы можете настроить громкость ди-намика и сигнала вызова. Если Вы

измените уровень громкости во вре-мя разговора, система его сохра-нит и будет применять до тех пор,





164

у р рпока Вы снова его не измените.



z «НАСТРОЙКА Bluetooth»: настраивает параметры подключения телефона. Подключение телефона: стр. 155

z «Телеф. соединение»: включает или отключает связь Bluetooth® . – «Вкл.»: подключает совместимое устройство к системе. – «Откл.» (заводская установка): отключает эту функцию.

z «Автом. переадрес.»: включает и отключает автоматическую переадресациюзвонков с телефона на HFT во время пребывания в автомобиле.

– «Вкл.» (заводская установка): включено. – «Откл.»: выключено.

z «Автоответчик»: система автоматически соединяет с абонентом приблизительночерез 4 сек. после приёма входящего звонка.

– «Вкл.»: включено. – «Откл.» (заводская установка): выключено.

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT) Исходящие звонки

Исходящие звонки

Вы можете звонить, набирая номер телефона или выбирая его из импортированнойтелефонной книги, истории звонков или записей быстрого набора системы HFT. Как набрать номер из телефонной книги: стр. 166 Как самостоятельно набрать номер телефона: стр. 166 Как вызвать номер из журнала звонков: стр. 167 Быстрый набор: стр. 167

Исходящие звонки

Чтобы позвонить на номер быстрого набора с по-мощью голосовой команды, нажмите кнопку наруле и произнесите соответствующую голосовуюкоманду.

К системе HFT можно одновременно подключитьтолько один мобильный телефон. Если в салонеавтомобиля находится два или более телефонов,

зарегистрированных в системе HFT, она автомати-чески подключает первый найденный из них.





165

http://vnx.su/


■ Как вызвать номер из телефонной книги

TEL«Телефонная книга»

1. Выберите имя абонента. Имена в телефонной книге сгруппи-

рованы в соответствующих заклад-ках по алфавиту. Выберите требуе-

мую закладку. Нажмите или ,чтобы показать предыдущие илиследующие закладки.

Как вызвать номер из телефонной книги

В списке абонентов из телефонной книги на дис-плее аудиосистемы напротив имени абонента можетстоять до трёх пиктограмм, которые показывают,сколько номеров сохранено в памяти HFT для этогоабонента. Если под одним именем в телефоннойкниге сохранено более трёх телефонных номеров,то кроме пиктограмм категорий Вы увидите символ«…».

основной факс




166

2. Выберите номер телефона из списка.

3. Нажмите « Вызвать», и системанаберёт этот номер.

■ Как самостоятельно набрать номер телефона TEL«Набор»

1. Наберите требуемый номер телефона.

2. Нажмите «Набрать», и системавызовет набранный номер.

домашний авто

мобильный голос

рабочий другое

пейджер

Некоторые модели телефонов не поддерживаютимпорт пиктограмм категорий в систему HFT.

http://vnx.su/


■ Как вызвать номер из журнала звонков

TEL «Список вызовов»

1. Выберите требуемый номер. Чтобы сортировать телефонные но-

мера, выберите требуемую заклад-ку: «Все», «Исходящ.», «Принятые»

или «Пропущ.».

2. Нажмите « Вызвать», и системаб ё

Как вызвать номер из журнала звонков

Журнал звонков содержит последние 20 входящих,исходящих или пропущенных звонков.




167

наберёт этот номер.

■ Быстрый набор


1. Выберите требуемый номер быстрого

набора.

2. Нажмите « Вызвать», и системанаберёт этот номер.

Быстрый набор

Чтобы воспользоваться этой функцией, сначаланадо создать список номеров быстрого набора.

Настройка номеров быстрого набора: стр. 160

«Другое»Вы можете вызвать номер из списка быстрого на-бора другого телефона. Для этого:1. Выберите другой телефон из списка.2. Выберите требуемый номер быстрого набора.3. Нажмите « Вызвать», и система вызовет этот

номер.

Если другой телефон защищён PIN-кодом, системапопросит его ввести. Потом нажмите «ОК».

Редактирование данных телефона: стр. 163

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT) Входящие звонки

Входящие звонки

1. Чтобы ответить на звонок, нажмитекнопку на руле. Одновременно надисплее появится информация о полу-ченном звонке.

ИндикаторBluetooth®

Заряд батареи телефона Мощность сигнала

РежимроумингаАбонент

Входящие звонки

Когда Вам звонят, звучит звуковой сигнал, а наэкране навигационной системы и на информаци-онном дисплее появляется сообщение о входящемзвонке.

Если для Вашего мобильного телефона предусмо-трена функция ожидания, и Вам звонят во времяразговора, нажмите и отпустите кнопку , чтобы

ответить на этот звонок. В это время абонент будетожидать на линии. Чтобы вернуться к первому раз-говору, снова нажмите кнопку . Если Вы хотитезавершить разговор и ответить на новый звонок




168

2. Для завершения разговора нажмитекнопку .

Во время разговора Вы можете воспользоваться такими функциями:

z «Выкл. микрофон»: отключает микрофон.

z «Сенсорная тональность» (в зависимости от модели телефона): позволяет от-правлять другому абоненту записанные в памяти номера во время телефон-ного разговора. Эта функция может пригодиться во время взаимодействия сактивными телефонными системами и автоответчиками.

z «Перенаправл. вызов»: позволяет переадресовать разговор из системы HFT нателефон или из телефона на HFT.

Заряд батареи телефона Мощность сигнала завершить разговор и ответить на новый звонок,нажмите кнопку .

Чтобы отрегулировать громкость системы HFT,воспользуйтесь регулятором громкости мультиме-дийной системы или кнопками + / – на руле.

Некоторые модели мобильных телефонов не пре-

доставляют системе HFT информацию о заряде ба-тареи, мощности сигнала и/или режиме роуминга.

«Телефонная книга»Эта функция открывает телефонную книгу, импор-тированную из мобильного телефона.

Как вызват номер из телефонной книги:стр. 166

http://vnx.su/

Телефонная система Bluetooth® (HFT ) Меню HFT

Меню HFT

Прежде чем Вы сможете звонить или отвечать нателефонные звонки с помощью системы HFT, Вамнеобходимо подключить к ней мобильный телефонс Bluetooth®. Прежде чем подключать телефон ксистеме, обязательно припаркуйте автомобиль вбезопасном месте.

Меню HFT

Чтобы иметь возможность пользоваться HFT, ключ зажигания должен находитьсяв положении ON II или ACCESSORY I .

Ниже приведена схема меню HFT.

В ё ф

Нажмите кнопку на руле, чтобы открыть меню.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

НАСТРОЙКА Bluetooth Список спаренных телефонов




169

Вывести список подключённых телефонов.

Отключить подключённый телефон и подключить новый. Как заменит подключённый телефон: стр. 159

Создать название для подключённого телефона.

Создать PIN-код для подключённого телефона.

Заменить ранее подключённый телефон на новый.

Удалить данные ранее подключённого телефона.

Установить параметры кода доступа: случайный или постоянный. Как изменит код доступа: стр. 157

Подключить новый телефон к системе. Подключение телефона: стр. 155

НАСТРОЙКА Bluetooth Список спаренных телефонов

Соединить

Изменить название

PIN-код

Заменить этот телефон

Добавить новый телефон

Удалить этот телефон

Пароль

Выберите телефон


http://vnx.su/


Включить или выключить связь Bluetooth®.

Включить или отключить автоматическую переадресацию звонков.

Включить или отключить автоматический ответ на входящий звонок.

Отрегулировать громкость HFT.


НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА Телеф. соединение

Автом. переадрес.

Автоответчик

Громкость

Настройка телефона:стр. 164




170

Переслать записанные в памяти номера во время телефонного разговора.

Выключить микрофон во время разговора.

Переадресовать телефонный разговор из системы HFT на телефон

или из телефона на HFT.

Вызвать последний набранный номер.

Просмотреть последние 20 исходящих, входящих и пропущенных звонков. Как вызват номер из журнала звонков: стр. 167

Посмотреть импортированную телефонную книгу подключённого телефона (или импортировать новую). Как вызват номер из телефонной книги: стр. 166

Набрать телефонный номер для вызова. Как самостоятелно набрат номер телефона: стр. 166

Сенсорная тональность

Выкл. микрофон

Передача

Перезвонить

Список вызовов

Телефонная книга

Набор Набрать

http://vnx.su/


Позвонить на номер быстрого набора другогоподключённого телефона (в закладке «Быстр.набор 2» ).

Набрать номер телефона выбранной записи быстрого набора.


Другое

Позвонить

Быстрый набор: стр. 167

Выберите запись

Изменение записи

Быстр.набор 1 /Быстр.набор 2




171

Настройка номеров быстрого набора: стр. 160

Удалить сохраненный номер быстрого набора.

Добавить или изменить номер телефона выбранной записибыстрого набора.

Установить голосовую команду для быстрого набора. Как назначит голосовую команду: стр. 161

Измен. тел. номер

Речевая закладка

ПРАВКА ЗАПИСИ

УДАЛИТЬ

http://vnx.su/



172

http://vnx.su/


В этом разделе описаны полезные функции Вашей навигационной системы.



173

Бортовой компьютер .........................174Информационные функции ...............175

Системная информация ...................175Состояние обновления

базы данных .................................175Камера заднего вида .........................176

http://vnx.su/

Бортовой компьютер

INFO«Маррутный компютер»

Вы можете посмотреть данные о пройденном расстоянии и среднем расходетоплива.

Выберите требуемую закладку.



Экран бортового компьютера показывает следую-щую информацию.

• «Текущий расход топлива»: текущий (секундный)уровень расхода топлива.

• «Средняя экономия топлива»: средний уровеньрасхода топлива за текущую поездку.

• «1-й пред.», «2-й пред.», «3-й пред.»: среднийуровень расхода топлива за каждую предыдущуюпоездку.

• «Диапазон»: приблизительное расстояние кото-



П р о

чи е ф у нк ции

174


z «Pазовая поездка»: показывает информацию о текущей поездке.

z «Хронология расстояния»: показывает информацию о трёх последних поездках.Система сохраняет информацию каждый раз после сброса счетчика расстояния «А».

z

«СТЕРЕТЬ ХРОНОЛОГИЮ»: удаляет информацию о предыдущих поездках.Нажмите «Да».

«Диапазон»: приблизительное расстояние, которое Вы можете проехать на остатке топлива в баке.

Эти значения являются приблизительными и могутбыть неточными.

http://vnx.su/

Информационные функции

Системная информация

Эта информация необходима для заказа DVDс обновленными базами данных.

Обновление базы данных: стр. 197

Системная информация INFO «Информация о системе/устр.»

Вы можете посмотреть идентификационную информацию базы данных,программного обеспечения, устройства и автомобиля.



П р о


175

Состояние обновления базы данных

Эта функция доступна только во время обновлениябазы данных навигационной системы.

Состояние обновления базы данных

INFO «Статус обновл. данных карты»

Вы можете просмотреть ход процесса обновления базы данных карты.

http://vnx.su/

Камера заднего вида Системная информация

Ваш автомобиль оборудован камерой заднего вида. Каждый раз, когда Вы перед-вигаете рычаг трансмиссии в положение R , эта камера автоматически выводитизображение зоны позади автомобиля на дисплей навигационной системы. Дляудобства она также показывает край бампера и контрольные линии.

Чтобы включить или выключить изобра-жение контрольных линий, нажмите иболее 3 секунд удерживайте кнопку

[отмена]. Нажимая кнопку , Вы можете пере-ключать режим обработки изображения

Камера заднего вида


Чтобы изображение на дисплее было чётким, сле-дите за тем, чтобы камера была чистой, и не за-слоняйте её объектив посторонними предметами.Осторожно протирайте объектив мягкой влажнойтканью, чтобы не поцарапать. По причине особен-ной конструкции объектива камеры заднего видаразмеры и расположение объектов на её перифе-рии могут не соответствовать действительности.

Прежде чем сдавать назад, убедитесь в безопас-ности маневра. Не полагайтесь исключительно наизображение на дисплее, поскольку оно может бытьнеточным или неполным.




П р о


176

с камеры между дневным и ночным. Так-же Вы можете изменить яркость изобра-жения сенсорными клавишами + или – .

Во время движения задним ходом органы управле-ния навигационной системой заблокированы.

Смена яркости изображения с камеры заднеговида не влияет на яркость остальных экранов на-вигационной системы.

Если Вы отключили отображение контрольных ли-ний, система не будет показывать их, пока Вы опятьне включите их.

Изображение на дисплее

Прибл. 1 м

Прибл. 2 м

Прибл. 3 м

КамераПрибл. 50 см

Бампер Прибл. 1 м

Прибл. 2 м

Прибл. 3 м

Контрольные линии

http://vnx.su/




177

Проблемы и ошибки ...........................178Карта, голосовые подсказки,пункты назначения ........................178

Дорожные происшествияи объезд .........................................179

Маршрут и навигация .......................180Обновление, покрытие,

базы данных ..................................181Дисплей и аксессуары .....................182Камера заднего вида ........................182

Прочие вопросы ...............................182

Сообщения об ошибках .....................184Навигационная система ...................184Проигрыватель

компакт-дисков .............................185 Жёсткий диск (HDD) .........................186Портативное устройство iPod® ........188Флэш-накопители USB .....................189

http://vnx.su/

Проблемы и ошибки Карта, голосовые подсказки, пункты назначения

П р о б л ем


Проблема Способ устранения

Каждый раз после запуска двигателя надисплее навигационной системы появляетсяпредостережение.

Это вполне нормально. Предостережение напоминает водителю о важностибезопасного использования навигационной системы.

Навигационная система самостоятельноперезагружается (возвращается к экранузапуска).

Причиной перезагрузки могут быть экстремальные температуры или механическоевоздействие (например, попадание в выбоину), и она не всегда свидетельствует опроблеме. Если это происходит часто, обратитесь к официальному дилеру Honda.

Как задать пункт назначения, если введённоеназвание города или улицы не найдено?

• Попробуйте сначала задать название улицы. Некоторые населённые пункты могутбыть внесены в базу данных как части больших городов. В сельских местностяхили в новых микрорайонах названия улиц могут отсутствовать, а дома могут бытьпронумерованы лишь частично

Карта, голосовые подсказки, пункты назначения



мыи оши б ки

178

пронумерованы лишь частично.

• Попробуйте задать пункт назначения непосредственно с экрана карты.

С карты: стр. 70

Почему когда я набираю адрес, некоторыебуквы на сенсорной клавиатуре становятсясерыми, и их невозможно выбрать?

После ввода каждой буквы в названии улицы, населённого пункта или объектанавигационная система проводит поиск возможных вариантов в базе данных иблокирует выбор символов, для которых нет совпадений.

Как удалить запись в адресной книге,предыдущий пункт назначенияили домашний адрес?

1. Нажмите кнопку INFO. Выберите пункт «Установка»«Персональная информация», чтобы открыть меню персональных данных.

2. Выберите тип записи для удаления.

3. Выберите команду «УДАЛИТЬ».

Не слышно голосовых подсказок системы. Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка». Убедитесь, что клавиша «Откл.» на шкале параметра «Громкость» неактивна.


Названия улиц в голосовых подсказкахили запросах звучат странно. Основные фразы голосового сопровождения навигационной системы записаны в сту-дийных условиях, а названия улиц и населённых пунктов система формирует из от-дельных звуков. Потому название иногда может звучать неправильно или странно.

http://vnx.su/

П р о б л ем

Проблемы и ошибки Дорожные происшествия и объезд


Ночью дисплей слишком яркий. 1. Проверьте, не установлена ли на максимум яркость приборной панели в ночномрежиме.

2. Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка»«Прочее»«Цвет»«Карта».Выберите «Чёрный». В таком случае контрастность изображения будет оптимальной.

Переключение режимов дисплея вручную: стр. 25

Днём дисплей слишком тусклый. Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка»«Прочее»«Цвет»«Карта».Выберите «Белый». В таком случае контрастность изображения будет оптимальной.

Переключение режимов дисплея вручную: стр. 25

Почему опция «Позвонить» на экране К телефонной системе Bluetooth® (HFT) не подключён мобильный телефон или



мыи оши б ки

179

Почему опция «Позвонить» на экранерасчёта маршрута неактивна?

К телефонной системе Bluetooth® (HFT) не подключён мобильный телефон или,если подключён, система в данный момент использует телефон в другом режиме.

Дорожные происшествия и объезд

Проблема Способ устраненияИнформация о дорожных происшествияхотсутствует или неправильная. Почему?

• Система получает информацию о дорожных происшествиях через радиоканалыFM-диапазона. Слабый радиосигнал может усложнить прием информации.

• Проверьте настройку пиктограмм дорожных происшествий и интенсивностидвижения.

Отображение пиктограмм на карте: стр. 86

• Возможно, трансляция дорожной информации была временно приостановлена потехническим причинам. Для получения более детальной информации обратитесь всоответствующие службы.

• Если проблема не исчезает, обратитесь к официальному дилеру Honda.

http://vnx.su/

Проблемы и ошибки Маршрут и навигация

П р о б л ем


Мне известен лучший маршрут, чем вариант,предложенный навигационной системой, или жеон отличается от маршрута, проложенного дру-гим навигационным устройством.

Навигационная система старается проложить оптимальный маршрут с учетом всейдоступной ей информации. При необходимости Вы можете настроить определен-ные параметры, которые будут учтены при прокладке маршрута.

Параметры маррута: стр. 73

Улица текущего местонахождения отсутствуетна экране карты.

Картографические базы данных навигационной системы регулярно обновляются.Вы можете найти последнюю информацию в сети Интернет.


Во время движения пиктограмма автомобиля накарте замерла, а пиктограмма GPS в верхнем

• Проверьте, чтобы ничто не заслоняло антенну GPS на передней панели. Длякачественного приема сигнала уберите с передней панели электронные устрой-

Маршрут и навигация



ыи оши б ки

180

левом углу стала белой или вообще исчезла. ства (т.к. антирадары, мобильные телефоны, и т.д.) и незакрепленные предметы.

• Металлизированные тонировочные пленки и некоторые другие аксессуары могутсущественно ухудшить качество сигнала GPS. Проконсультируйтесь с офи-циальным дилером Honda.

Система GPS: стр. 194

Я еще не прибыл(ла) в пункт назначения, асистема уже перестала выдавать голосовыеподсказки и линия маршрута из синей сталарозового цвета.

Вы заехали в непроверенную местность. Маррут по непроверенным дорогам: стр. 39

Во время движения по маршруту картапостоянно крутится. Как это остановить?

Чтобы изменить способ ориентирования карты, просто нажмитена пиктограмму компаса в левом верхнем углу экрана карты.

Иногда не удается изменить ориентированиекарты.

Ориентирование по направлению движения доступно только на картах масштабовдо 2 км.

Мастабы и функции карты: стр. 89

Время до пункта назначения иногдаувеличивается, даже несмотряна приближение к нему.

Если Вы замедляете движение вследствие изменения дорожных условий, системарассчитывает время на основании текущей скорости движения, стараясь выдатьнаиболее точное время прибытия.

http://vnx.su/

П р о б л емы

Проблемы и ошибки Обновление, покрытие, базы данных


Расположение пиктограммы автомобиля накарте не соответствует его фактическомуместонахождению, особенно наперекрёстках.

Это нормально. К сожалению, навигационная система не имеет точных данных оширине перекрёстков. Существенная разница между фактическим местоположениеми изображением на карте может свидетельствовать о временной потере GPS-сигнала.


Вдоль маршрута на экране появляютсябелые точки.

Это так называемые точки слежения. Они появляются тогда, если включена функция

отслеживания пройденного пути («Слежение по бездорожной местности»), и Вы отъ-

ехали от ближайшей обозначенной дороги на расстояние более 2 км.

Слежение по бездорожной местности: стр. 46

Как убрать точки слежения с экрана? Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка»«Прочее»«Автомобиль» и нажмите



ыи оши б ки

181

«Откл.» в поле «Слежение по бездорожной местности». Потом вернитесь к карте.

Слежение по бездорожной местности: стр. 46

Значение высоты над уровнем моряна экране текущего местонахожденияколеблется, хотя на самом деле оно

остается неизменным.

Это вполне нормальное явление. Значение высоты над уровнем моря можетколебаться в пределах ±30 м из-за погрешностей в расчётах системы GPS.


Система не показывает высоту над уровнемморя на экране текущего местонахождения.

Система показывает высоту над уровнем моря только когда GPS-антенна получаетсигнал не менее чем от четырех спутников. Попробуйте выехать на открытую местность.Система также не показывает высоту на уровнем моря, если автомобиль находится науровне или ниже уровня моря.

Обновление, покрытие, базы данных


Как сообщить об ошибках, найденных в базеданных?

Незначительные ошибки — привычное явление для больших баз данных. Если Вы на-йдете существенные ошибки, см. Оибки в базе данных: стр. 196

http://vnx.su/

Проблемы и ошибки Дисплей и аксессуары



Дисплей тускнеет во время запуска двигателяв холодную погоду.

Это вполне нормальное явление. Через несколько минут дисплей станет болееярким.


Проблема Способ устраненияКогда я передвигаю рычаг трансмиссиив положение R , изображение с камерыпоявляется не сразу.

Это вполне нормальное явление. Когда Вы переключаете трансмиссию с перед-него на задний ход или наоборот, системе требуется некоторое время, чтобыпереключиться с навигационной системы на камеру заднего вида и наоборот.

Дисплей и аксессуары



ыи оши б ки

182

Изображение камеры заднего видаслишком тусклое или слишком яркое.Как отрегулировать яркость?

В режиме камеры заднего вида нажмите кнопку и выставьте требуемый уро-

вень яркости сенсорными клавишами + и – . Настройка яркости для камеры зад-него вида не влияет на яркость остальных экранов.

Прочие вопросы


Почему показания электронных часов частоменяются на час вперёд или назад?

Система получает значение текущего времени со спутников GPS. Поэтому если Выдвигаетесь вдоль границы часовых поясов, система обновляет показания часов всоответствии с местонахождением автомобиля. Вы можете отключить эту функцию.


Почему электронные часы меняют показаниядаже на достаточном расстоянии от границы

часовых поясов?

База данных навигационной системы содержит только приблизительные границычасовых поясов. Поэтому в зависимости от географических особенностей мест-

ности, расположение границы часовых поясов может отличаться от прописанногов базе данных.


http://vnx.su/


Проблемы и ошибки Прочие вопросы


В моей стране отсутствует переход налетнее время.Как выключить функцию автоматическогоперехода на летнее время?

Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка»«Прочее»«Настройка часов»«Корректировка часов» и нажмите «Откл.» в поле «Автом. летн. время».


Только что произошел переход на летнеевремя, но система не изменила показания

часов, хотя функция «Автом. летн. время»включена.

Навигационная база данных содержит информацию о странах и регионах, в которых непринят переход на летнее время. Пока Вы находитесь в одной из таких стран, система

не переключает часы на летнее время даже несмотря на включенную функцию «Автом.летн. время».

Навигационная система переходит на летнееили зимнее время не в тот день, когда это

Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка»«Прочее»«Настройка часов»«Корректировка часов» и нажмите «Вкл.» в поле «Автом. летн. время». Эта функция



ыи оши б ки

183

р д дпроисходит на самом деле.

Корректировка часов и нажмите Вкл. в поле Автом. летн. время . Эта функция

недоступна в странах, где не принят переход на летнее время.


Навигационная система изменила показаниячасов без видимой причины.

Очевидно, Вы двигаетесь вдоль границы часовых поясов.


Аккумуляторная батарея автомобилябыла отключена или разряжена. Послеподключения батареи навигационнаясистема запрашивает код.

Просто нажмите и более 2 секунд удерживайте кнопку питания , чтобы активиро-вать систему. Если Вы установили навигационную систему после приобретения авто-мобиля, обратитесь к официальному дилеру Honda.

Защитный код: стр. 192

Как изменить язык интерфейса системы? Нажмите кнопку INFO. Выберите «Установка»«Прочее»«Язык» и выберите язык.

http://vnx.su/

Сообщения об ошибках Навигационная система


Сообщения об ошибках

Сообщение об оибке Способ устранения

Слишком высокая температура системы.Система будет выключена до остывания.

Это сообщение появляется на некоторое время в случае перегрева дисплея. Нави-гационная система автоматически отключает дисплей. Когда дисплей достаточноостынет, система заново его включит.

В случае перегрева система не может считывать данные с жёсткого диска (HDD).Система автоматически включится, когда достаточно остынет.

Слишком низкая температура системы.Система будет выключена до нагревания.

Это сообщение появляется в том случае, если система не может считывать данныес жёсткого диска (HDD), поскольку температура воздуха в салоне ниже – 30°C. Системаавтоматически включится, когда дисплей достаточно нагреется.

Маршрут не завершён. Попробуйте ещё разиз другого местоположения

Это сообщение появляется в том случае, когда Ваш маршрут начинается или закан-чивается в новой зоне которая отсутствует в базе данных Попробуйте проложить

Навигационная система



ыи оши б ки

184

из другого местоположения. чивается в новой зоне, которая отсутствует в базе данных. Попробуйте проложитьмаршрут в другое место. Если ошибка не исчезает или возникает для большой терри-тории, обратитесь к официальному дилеру Honda.

В текущей версии базы данных пунктназначения отсутствует (не описан)Задайте с карты.

Пункт назначения не найден в базе данных. Попробуйте задать другой пункт назна-чения вблизи или выбрать место на карте джойстиком. Если ошибка не исчезает иливозникает для большой территории, обратитесь к официальному дилеру Honda.

Не найдено ни одного пункта...

Ошибка доступа к жесткому диску.Обратитесь к продавцу.

Это сообщение появляется в том случае, когда система не может установить связьс жёстким диском (HDD) или если обнаружен его дефект. Обратитесь к официальномудилеру Honda.

Ошибка доступа к жесткому диску.Перезагрузка системы…

Это сообщение появляется, когда произошла ошибка считывания или записи на жёст-кий диск (HDD). Навигационная система перезагрузится автоматически.

http://vnx.su/


Сообщения об ошибках Проигрыватель компакт-дисков и DVD

Сообщение об оибке Возможная причина Способ устранения

Дефектный диск Просьба проверитьРуководство пользоват.

Ошибка фокусирования • Нажмите кнопку и вытащите диск из слота. Проверь-те, исчезло ли сообщение об ошибке.

• Проверьте диск на наличие повреждений или деформа-цию и снова вставьте его в приёмный слот.

Рекомендованные диски: стр. 150

• Если сообщение появилось снова, нажмите кнопку

и вытащите диск.• Вставьте другой диск. Если система нормально вос-

производит его, значит, проблема в предыдущем диске.

• Если вытащить диск невозможно или сообщение не ис-чезает обратитесь в сервисную станцию официального

Механическое повреждение.

Механический сбой Механическое повреждение.

Проверить диск Ошибка фокусированияНарушение авторских правДиск не поддерживается

Ошибка чтения

Проигрыватель компакт-дисков и DVD



ыи оши б ки

185

чезает, обратитесь в сервисную станцию официальногодилера Honda. Не пытайтесь вытащить диск силой.

Ошибка чтения

Не поддерживается Появляется, если мультимедийнаясистема не поддерживает вставленныйдиск.

• Если диск соответствует всем требованиям системы,попробуйте вставить его еще раз.

Невоспроизводим. файл Появляется, когда файлы на дискезащищены от копирования (DRM) или же имеют неподдерживаемый формат.

• Это сообщение исчезает приблизительно через 3 се-кунды, и система переходит к следующему файлу.

Системе не удается считать дорожку(и). • Попробуйте воспроизвести дорожку(и) с помощьюдругого устройства. Возможно, во время записи быланарушена целостность данных.

Перегрев Высокая температура • Выключите мультимедийную систему.Сообщение исчезнет, когда температурапроигрывателя вернется к норме.

http://vnx.su/

Сообщения об ошибках Жёсткий диск (HDD)


Сообщение об оибке Возможная причина. Способ устранения

Ошибка системы.Содержание диска не может бытьперенесено на жесткий диск.

Компакт-диск защищён от копирования. Вставьте компакт-диск, не защищённый откопирования.

Жесткий диск заполнен. На жёстком диске недостаточно местадля записи файлов.

Удалите ненужные файлы с жёсткого диска.

Количество файлов на жёстком дискедостигло установленного лимита.

Перегрев Во время копирования системаперегрелась.

Выключите мультимедийную систему. Сообщениеисчезнет, когда температура вернется к норме.




и оши б ки

186

Слишком высокая температурасистемы. Система будетвыключена до остывания.

Навигационная система автоматически включитсяснова, как только остынет.

Ошибка доступа к жесткомудиску. Обратитесь к продавцу.

Система не распознает жёсткий диск. Обратитесь к официальному дилеру Honda.

Ошибка доступа к диску в результатевибрации.

Ошибка инициализации жёсткого диска.

Жёсткий диск не подключён.

http://vnx.su/


Сообщения об ошибках Жёсткий диск (HDD)


Ошибка доступа к жесткомудиску. Перезагрузка системы...

Ошибка доступа к жёсткому диску. Повторите попытку после перезапуска системы.

Навигационная системане рассчитана на работу вусловиях низкого атмосферногодавления. Работа системы

возобновится при спускеавтомобиля в зону нормальногоатмосферного давления.

Слишком низкое атмосферное давление. Система включится автоматически, как толькоВы въедете в зону нормального атмосферногодавления.

Невоспроизводим. Файл Система не может открыть Попробуйте еще раз записать файл



и оши б ки

187

р рили прочитать скопированный файл.

р у р фна жёсткий диск.

Нет данных На жёстком диске нет файлов. Скопируйте на диск требуемые музыкальные файлы.

Слишком высокая температурасистемы. Система будет

выключена до остывания.

Система перегрелась. Навигационная система автоматически включитсяснова, как только достаточно остынет.

Слишком низкая температурасистемы. Система будетвыключена до нагревания.

Слишком низкая темературадля системы.

Навигационная система автоматически включитсяснова, как только достаточно нагреется.

http://vnx.su/

Сообщения об ошибках Портативное устройство iPod®



Не поддерживается Система не поддерживает подключённыйiPod®.

• Обновите программное обеспечение устройстваiPod®.

• Если устройство соответствует всем требованиямсистемы, попробуйте подключить его еще раз.

Повторить соединение Система не распознает подключённыйiPod®.

Отключите и снова подключите устройство iPod®.

Нет данных iPod® не содержит звуковых файловприемлемого формата.

Запишите на устройство музыкальные файлыприемлемых форматов.

Несовмест. USB-устр. Просьбапроверить Руководство пользоват

Подключено несовместимое устройствоiPod® которое приводит к перегрузке

Отключите несовместимое устройство iPod®.Выключите и снова включите мультимедийную




и оши б ки

188

проверить Руководство пользоват. iPod®, которое приводит к перегрузкеUSB.

Выключите и снова включите мультимедийнуюсистему. Не подключайте устройство, котороеприводит к появлению ошибки.

Сбой USB Внутренняя ошибка USB-адаптера. Попробуйте подключить другое устройство iPod®.

http://vnx.su/

П р о б л емыи

Сообщения об ошибках Флэш-накопитель USB


Не поддерживается Подключено несовместимое устройство. Если устройство соответствует всем требованиямсистемы, попробуйте подключить его еще раз.

Невоспроизводим. Файл Файл на флэш-накопителе USB защищёнот копирования (DRM) или имеетнеподдерживаемый формат.

Это сообщение возникает приблизительно через3 секунды, и система переходит к следующемуфайлу.

Системе не удается прочитать файл(ы). Попробуйте воспроизвести файл(ы) с помощьюдругого устройства. Возможно, во время записибыла нарушена целостность данных.

Нет данных Подключённый флэш-накопитель USBпуст или не содержит файлов в формате

Запишите на устройство музыкальные файлыприемлемых форматов.




и оши б ки

189

МР3, WMA или AАС.

Несовмест. USB-устр.Просьба проверить Руководствопользоват.

Подключён несовместимый флэш-накопитель, который приводит к перегрузке USB.

Отключите несовместимое устройство. Отключитеи снова включите мультимедийную систему.Не подключайте устройство, ставшее причинойпоявления ошибки.

Сбой USB Внутренняя ошибка USB-адаптера. Попробуйте подключить другойфлэш-накопитель USB.

http://vnx.su/



190

http://vnx.su/

Справочная информация



191

Инициализация системы ...................192Защитный код ...................................192Инициализация GPS .........................192Предостережение при запуске .......193Калибровка карты ............................193

Ограничения работы системы ..........194Система GPS .................................... 194Расчёт адреса .................................. 194База данных ......................................194

Поддержка пользователя .................196Решение проблем .............................196Ошибки в базе данных .....................196Визит к дилеру ..................................196Покрытие карты ................................197Обновление базы данных ................197

Правовая информация ......................198 Авторские права ...............................198Лицензионные соглашения ..............198

Список категорий объектов .............204

Список пиктограмм ............................205Список языковых кодов ....................206

http://vnx.su/

Инициализация системы Защитный код

С п р ав очн

Инициализация системы

Если навигационная система была отклю-чена от источника питания по какой-либопричине (например, в случае разрядкиаккумуляторной батареи), её необходимоинициализировать для восстановления ра-боты.

Защитный код

Вы должны были получить карточку ссерийным номером и защитным кодомВашей мультимедийной системы. На-стоятельно рекомендуем хранить карто-чку с защитным кодом мультимедийной

1. Поверните ключ зажигания в положениеON II и включите систему.Если повернуть ключ зажигания в по-

ложение ACCESSORY I , придется на-бирать индивидуальный защитный кодсистемы. См. шаг 3.

2. Нажмите и более 2 сек. удерживайтекнопку питания .

Мультимедийная система будет сноваактивирована, как только блок управ-ления определит, что она подключенак электросети Вашего автомобиля.Если блок управления не сможет этого

Инициализация GPS

В зависимости от того, как долго системабыла без питания, она может нуждаться винициализации сигнала GPS.



192

н аяин ф о рм а ция

чку с защитным кодом мультимедийнойсистемы в надежном и безопасном местеза пределами салона автомобиля. Если Выпотеряли такую карточку, Вам необходимосначала узнать серийный номер мультиме-

дийной системы, а только затем получитьеё код. Вы можете узнать серийный номери защитный код системы у дилера Honda.

Если блок управления не сможет этогоопределить, на экране появится сооб-щение «Ввести код» (введите код).

3. Введите защитный код.

У Вас есть десять попыток, чтобы на-брать правильный код. Если Вам неудалось набрать правильный код с де-сяти попыток, оставьте систему хотябы на 1 час перед тем, как возобновитьпопытки, или же обратитесь к дилеруHonda для ее перезагрузки.

Если инициализация GPS не требуется,сразу появляется начальный экран.

Если в течение десяти минут системе не

удается найти достаточное количествоспутников, на ее дисплее появляется со-ответствующее сообщение.

http://vnx.su/

Инициализация системы Предостережение при запуске


Если возникают проблемы с приемомсигнала GPS:


Предостережение при запуске

Каждый раз после запуска двигателя иуспешной инициализации системы на дис-

плее появляется начальный экран предо-стережения. Чтобы закрыть это предосте-режение и открыть экран карты, нажмите«ОК».

Калибровка карты

Калибровка карты — это процедураопределения местонахождения автомо-биля на карте в соответствии с даннымиспутников сети GPS. После завершенияэтой процедуры в нижней части экрана по- является название улицы, на которой Выв данный момент находитесь. Не задавай-

те пункт назначения, пока карта не будетоткалибрована.

Иногда система может временно пока-зывать пиктограмму автомобиля на другой



193


зывать пиктограмму автомобиля на другойулице (например, в городе, в которомулице расположены близко друг к другу),неправильно рассчитывать высоту надуровнем моря или же показывать значок

автомобиля с отставанием во время про-езда перекрестков. Это совершенно нор-мально. Система скорректирует непра-вильные данные во время движения.

http://vnx.su/

Ограничения работы системы Система GPS


Ограничения работы системы

Система GPS

Сигналы спутников сети GPS чрезвычай-но слабы (менее 1/106 мощности радио-сигнала в FM-диапазоне), поэтому длякачественного приема важно обеспечитьотсутствие преград между спутниками иGPS-антенной на передней панели. Какправило, блокировать или ухудшать прием

сигнала могут:

z металлизированная тонировочная плен-ка на лобовом стекле или боковых окнах;

z мобильные телефоны, планшеты и лю-

Глобальная система спутниковой нави-гации (GPS) находится под надзоромМинистерства обороны США. С цельюгарантирования безопасности данные соспутников GPS содержат определенныенеточности, и навигационной системе при-ходится постоянно их компенсировать.Иногда это может стать причиной погреш-ностей при определении местонахождения

до нескольких сотен метров.

Расчёт адреса

База данных

Электронная база топографических картотображает реальную ситуацию на моментвыпуска системы. Соответственно, со вре-менем Ваша версия базы данных можетоказаться устаревшей, содержать непо-лную или устаревшую информацию в свя-зи со строительством или реконструкцией

дорог, сменой условий движения и т.д.

Например, Вы можете не найти требуемо-го учреждения в базе данных из-за ошибкив названии, неправильного присвоения ка-



194


ф ,бые другие электронные устройства,которые положили или которые былизакреплены на передней панели;

z беспроводные устройства для дистан-

ционного запуска или скрытые радио-локационные системы, смонтированныеблизко к блоку управления навигацион-ной системы;

z электронные аудиоустройства, смонти-рованные близко к блоку управлениянавигационной системы;

z деревья, высокие строения, тоннели, под-земные переходы, путепроводы, высоко-вольтные линии электропередач.

Пиктограмма пункта назначения показы-вает только приблизительное его распо-ложение.

, р ртегории или если на момент выпуска базыданных это учреждение еще не открылось.Это касается и отделений милиции, боль-ниц и прочих общественных учреждений.

Поэтому если Вам необходимо обратить-ся за помощью к медикам или силовымструктурам, воспользуйтесь местными ис-точниками информации.

http://vnx.su/

Ограничения работы системы База данных


Кроме того, в базе данных содержатся инепроверенные зоны. В непроверенныхзонах некоторые улицы или дороги могутотсутствовать, иметь неправильное на-звание или расположение. Если системапрокладывает маршрут по непровереннойместности, Вы увидите соответствующеепредупреждение. При движении по не-проверенной местности будьте предельно

внимательны и соблюдайте все правила иограничения.

База данных навигационной системы несодержит, не получает, не анализирует и не

z безопасность дорожного движения; z тип и состояние дорожного покрытия; z чрезвычайные ситуации на дорогах.

Компания Honda приложила все усилия,чтобы на момент выпуска навигационнаябаза данных содержала только достовер-ную информацию. Со временем полнота идостоверность данных ухудшается, поэтому

базу данных навигационной системы необ-ходимо регулярно обновлять.


Производители снимают с себя всю ответ-



195

аяин ф о рм а ция

р у рупредоставляет следующую информацию:

z качество инфраструктуры и уровеньбезопасности;

z

плотность населения; z расположение органов правопорядка; z расположение спасательных служб,медицинской или другой неотложнойпомощи;

z ремонтные работы, опасные зоны; z перекрытые дороги; z дорожные ограничения (ограничения потипу транспортных средств или грузов,весу, высоте, скорости движения и т.д.);

z угол подъема или спуска; z высоту, ширину и ограничения по весумостов, тоннелей и путепроводов;

рственность за несчастные случаи, которыемогут произойти в результате ошибки про-граммы или изменения обстоятельств, неуказанных выше.

http://vnx.su/

Поддержка пользователя Решение проблем

С п р ав очн а

Поддержка пользователя

Решение проблем

Если у Вас возникла проблема, которую Выне в состоянии решить самостоятельно,поищите ее решение в таких источникахинформации:

z По вопросам работы телефоннойсистемы Bluetooth® (HFT):

Телефонная система Bluetooth® (HFT): стр. 154

z По вопросам дорожного движения: Дорожные происшествия и объезд:

Ошибки в базе данных

Вы можете помочь нам улучшить каче-ство базы данных, сообщив о замеченныхошибках и недостатках.

z Сообщить о неточностях касательно авто-страд и проверенных дорог, обозначен-ных на карте черным цветом, Вы можете

с помощью веб-сайта: http://mapreporter. navteq.com/dur-web-external/.

z Не сообщайте о неточностях непрове-ренных дорог (обозначены розовым).

Визит к дилеру

Если Вам не удалось решить проблемудаже с помощью упомянутых ресурсов,обратитесь за консультацией к официаль-ному дилеру Honda. Будьте готовы точнои подробно описать проблему и условияее возникновения (например, ошибка воз-никает при вводе определенного адре-

са, во время движения по определеннойдороге или просто в сильный мороз),чтобы специалист сервисного отдела могдолжным образом переадресовать Вашвопрос производителю. Специалисты ди-



196


Д р р

стр. 179

z Чтобы сообщить об ошибкев базе данных навигационной системы:

Ошибки в базе данных: стр. 196

z Обратитесь в Службу поддержкивладельцев автомобилей Honda.

Эти дороги нанесены исключительнодля справочных нужд.

Маршрут по непроверенным дорогам:

стр. 39

z Не сообщайте об ошибках в названияхобъектов. Данные организаций и учреж-дений постоянно меняются. Обновлён-ные базы данных, как правило, посту-пают в продажу каждый год осенью.


z Касательно ошибок в определении мес-торасположения, приема сигнала GPS

или системных сообщений см.: Проблемы и ошибки: стр. 178


лерского центра могут впервые столкнуть-ся с подобной проблемой, поэтому для еерешения потребуется некоторое количе-ство времени. Надеемся на Ваше понима-

ние и терпение.

http://vnx.su/

Поддержка пользователя Покрытие карты


Покрытие карты

База данных навигационной системы со-держит карты Украины, России, а такжестран Северной и Восточной Европы.

Навигационные карты состоят из деталь-ных (проверенных) и общих (непроверен-ных) зон. Проверенные зоны — это

территории больших городов и их окраин.Непроверенные зоны чаще всего оказы-ваются в сельской местности. Произво-дитель постоянно корректирует и уточняетданные непроверенных зон, поэтому ко-

Обновление базы данных

Honda постоянно совершенствует функци-онал навигационной системы.

Диски с обновленной версией програм-много обеспечения и расширенной базойданных поступают в продажу регулярно —как правило, каждый год осенью.

Если Вы хотите заменить DVD-диск нави-гационной системы или приобрести об-новленную версию программного обеспе-чения, обратитесь к ближайшему дилеру



197


личество проверенных зон возрастает скаждым годом.

Беларусь, Болгария, Греция, Эстония,

Латвия, Литва, Молдова, Норвегия,

Польша, Россия, Румыния, Словакия,

Венгрия, Украина, Финляндия, Швеция.

Honda.

http://vnx.su/

Правовая информация Авторские права


Правовая информация

Авторские права

z Торговые марки и зарегистрированныетоварные знаки: Графические и тексто-вые наименования компаний, которыесодержатся в этом продукте, являютсязарегистрированными торговыми мар-ками соответствующих владельцев. Ис-пользование таких обозначений в этом

продукте не предусматривает никакихобязательств для этих компаний каса-тельно спонсирования, утвержденияили одобрения этого продукта.

Т Sh ll

Лицензионные соглашения

Вы приобрели устройство («Устройство»), включающее программное обеспечение,

лицензия на которое получена компанией

Alpine Electronics, Inc (обобщенно «ALPINE»)

от филиала Microsoft Corporation (обобщен-но «MS»). Эти установленные программные

продукты производства MS, а также соот-

ветствующие носители, печатные матери-

алы, и «онлайновая» или электронная до-

( б )

включая, помимо прочего, исползованиена данном устройстве, будет означатВае согласие с данным лицензионнымсоглаением с конечным ползователем(или ратификацию любого предыдущегосоглаения).

■ Предоставление лицензии

на программное обеспечение.

Данное лицензионное соглашение с конеч-ным пользователем предоставляет Вам сле-

дующую лицензию: вы можете использовать

данное Программное обеспечение только

на данном Устройстве.

■ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С

КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ



198


z Торговые марки компании «Shell» ис-пользуются на основе лицензии.

кументация («Программное обеспечение»)

защищены международными законами и

договорами в области защиты авторского

права. Данное Программное обеспечение

лицензировано, а не продано. Все права за-щищены.

Если Вы не согласны с данным лицензи-онным соглаением с конечным ползо-вателем («EULA»), не исползуйте данноеустройство и не копируйте данное про-граммное обеспечение. Вместо этого не-медленно свяжитес с компанией ALPINEдля получения инструкций по возврату

неисползованного устройства для полу-чения компенсации. Любое исползова-ние данного программного обеспечения,

■ Не является отказоустойчивым.

Данное программное обеспечение не является отказоустойчивым. Компания ALPINE самостоятелно определила спо-соб исползования данного программно-го обеспечения в устройстве, а компанияMS доверила компании ALPINE проведе-ние соответствующего тестирования дляопределения того, подходит ли данноепрограммное обеспечение для такого ис-ползования.

http://vnx.su/

Правовая информация Лицензионные соглашения


■ Отсутствие гарантий для

программного обеспечения.

Данное программное обеспечение пре-доставляется на условиях «AS IS» (КАКЕСТь) и со всеми недостатками. Все рис-ки относително удовлетворителностикачества, работоспособности, точностии резултативности (включая небреж-ност) ложатся на покупателя. Кроме

того, не существует гарантии отсут-ствия препятствий получению удовле-творения от данного программногообеспечения или отсутствия наруенияправ. Если Вы получили любые гаран-

й

любое средство окажется неэффек-тивным. Ни в коем случае MS не несетответственности в объеме, превыаю-щем двести пятдесят долларов СшА(US $ 250,00).

■ Распознавание речи.

Если данное Программное обеспечение

включает компонент(ы) распознавания речи,

необходимо понимать, что распознаваниеречи по своей сути является статистичес-

ким процессом, и ошибки являются неотъ-

емлемой частью этого процесса. Ни ком-

пания ALPINE, ни ее поставщики не несут

б б

■ Дополнительное программное

обеспечение/услуги.

Данное Программное обеспечение может

давать возможность компаниям ALPINE,

MS, Microsoft Corporation или их филиалам

предоставлять или обеспечиватьвам доступ

к обновлениям Программного обеспече-ния, дополнениям, подключаемым компонен-

там, или служебным элементам на основе

интернет-технологий данного Программно-го обеспечения после даты получения вами

первоначальной копии Программного обес-

печения («Дополнительные компоненты»).

- Если компания ALPINE предоставляет или

б В Д



199

аяин ф о рм а

ция

тии относително данного устройстваили программного обеспечения, эти га-рантии не исходят от компании MS и несвязаны с нею.

■ Отсутствие ответственности за

определенные убытки.

За исключением случаев законодател-ного запрета, компания MS MICROSOFTCORPORATION и ее филиалы не несутответственности за любые непрямые,частные, косвенные или побочные убыт-ки, возникие в резултате или в связис исползованием или работоспособ-

ностю данного программного обеспе-чения. Данное ограничение должноприменятся даже в том случае, если

ответственности за любые убытки, возник-

шие в результате ошибок процесса распоз-

навания речи.

■ Ограничения относительно обрат-

ного инжиниринга, декомпиляции

и дизассемблирования.

Вам запрещается выполнять обратный ин-

жиниринг, декомпиляцию или дизассембли-

рование данного Программного обеспе-чения, кроме случаев и только в объеме,

которые в явной форме разрешены при-

менимым законодательством несмотря на

данное ограничение.

обеспечивает Вам доступ к Дополнитель-

ным компонентам, и никакие другие усло-

вия лицензионного соглашения с конеч-

ным пользователем не предоставляются

вместе с данными Дополнительными ком-

понентами, в таком случае применяются

данное лицензионное соглашение с ко-

нечным пользователем.


http://vnx.su/


С п р ав очн ая

- Если MS, Microsoft Corporation или их фи-

лиалы обеспечивают доступ к Дополни-

тельным компонентам, и никакие другие

условия лицензионного соглашения с ко-

нечным пользователем не предоставля-

ются, в таком случае применяется данное

лицензионное соглашение с конечным

пользователем, за исключением того, что

MS, Microsoft Corporation или юридиче-

ское лицо-филиал, предоставляющий До-полнительные компоненты, должно быть

лицензиаром данных Дополнительных

компонентов.

- ALPINE, MS, Microsoft Corporation и их фи-

лиалы оставляют за собой право прекра

■ Обновления.

Если данное Программное обеспечение

предоставляется компанией ALPINE отдель-

но от Устройства на отдельном носителе,

путем загрузки через Интернет или другими

способами, и имеет пометку «Только для

обновления», Вы можете установить одну

(1) копию такого Программного обеспече-ния на Устройство в качестве заменяющей

копии существующего Программного обе-спечения, и использовать его в соответ-

ствии с данным лицензионным соглашением

с конечным пользователем, включая любые

дополнительные условия лицензионного со-

глашения с конечным пользователем со

■ Права на интеллектуальную

собственность.

Все права на названия и интеллектуальную

собственность в отношении данного Про-граммного обеспечения (включая, помимо

прочего, любые изображения, фотографии,

анимацию, видео, аудио, музыку, тексты

и «апплеты», включенные в Программноеобеспечение), сопроводительные печат-

ные материалы, а также любые копии Про-граммного обеспечения, принадлежат MS,

Microsoft Corporation, их филиалам или по-

ставщикам. Данное Программное обеспе-чение лицензировано, а не продано.



200

яин ф о рм а

ция

лиалы оставляют за собой право прекра-

тить оказание любых предоставляемых

Вам услуг на основе интернет-технологий,

или доступных Вам посредством исполь-

зования данного Программного обеспе-чения.

■ Носитель для восстановления системы.

Если Программное обеспечение к данно-

му Устройству предоставляется компанией

ALPINE на отдельном носителе с пометкой

«Носитель для восстановления системы», Вы

можете использовать данный Носитель для

восстановления системы только с целью

восстановления или переустановки Про-граммного обеспечения, первоначально

установленного на данном Устройстве.

глашения с конечным пользователем, со-

провождающего Программное обеспече-ние для обновления.

■ Прекращение действия соглашения.

Без ограничения любых других прав, ком-

пания ALPINE или MS могут прекратить дей-

ствие данного лицензионного соглашения с

конечным пользователем в случае невыпол-

нения Вами условий данного лицензионного

соглашения с конечным пользователем. В

этом случае Вы должны уничтожить все ко-

пии Программного обеспечения и все его

компоненты.

Вы не имеете права копировать печат-

ные материалы, поставляющиеся вместе

с данным Программным обеспечением. Все права на названия и интеллектуаль-

ную собственность в отношении контента,

к которому может осуществляться доступ

с помощью данного Программного обе-спечения, принадлежат владельцам соот-

ветствующего контента, и могут быть за-

щищены применимым авторским правом

или другими законами и договорами в

области защиты авторского права. Данное

лицензионное соглашение с конечным

пользователем не дает Вам права на ис-пользование такого контента. Все права,

прямо не передающиеся в соответствии с

http://vnx.su/

Правовая информация Авторские права


данным лицензионным соглашением с ко-

нечным пользователем, принадлежат MS,

Microsoft Corporation, их филиалам и постав-

щикам. Пользование любыми онлайновыми

услугами, доступ к которым может осущест-

вляться с помощью данного Программногообеспечения, может регулироваться со-

ответствующими условиями пользования,

относящимися к таким услугам. Если дан-

ное Программное обеспечение содержитдокументацию, которая предоставляется

только в электронном виде, Вы можете рас-

печатать одну копию такой электронной до-

кументации.

■ Поддержка продукта.

Поддержка продукта для данного Про-граммного обеспечения не осуществляет-

ся компанией MS, ее головной корпорацией

Microsoft Corporation, а также их филиалами

или дочерними компаниями. Для получения

поддержки продукта обращайтесь по номе-

ру поддержки ALPINE, приведенному в до-

кументации к Устройству.

При возникновении каких-либо вопросовотносительно данного лицензионного согла-

шения с конечным пользователем, или необ-

ходимости связаться с компанией ALPINE

по какой-либо иной причине, обращайтесь

по адресу приведенному в документации к

■ Ограничения экспорта.

Вы признаете, что данное Программноеобеспечение подпадает под экспортную

юрисдикцию США и Европейского Союза.

Вы соглашаетесь соблюдать все примени-

мые международные и национальные зако-

ны, применимые к данному Программномуобеспечению, включая Правила экспорт-

ного управления США, а также ограниче-

ния для конечного пользователя, конечногоиспользования и страны назначения, на-

лагаемые правительством США и другими

правительствами. Для получения дополни-

тельной информации относительно экспор-

та данного Программного обеспечения см



201


ция

■ Товарные знаки.

Данное лицензионное соглашение с конеч-

ным пользователем не предоставляет Вам

никаких прав в отношении каких-либо то-

варных знаков или знаков обслуживания

ALPINE MS, Microsoft Corporation, их фили-

алов или поставщиков.

по адресу, приведенному в документации к

Устройству.

■ Передача программного обеспечения

разрешена с ограничениями.

Вы можете навсегда передать права в соот-

ветствии с данным лицензионным соглаше-

нием с конечным пользователем в качестве

части окончательной продажи или переда-

чи Устройства, и только в том случае, если

принимающая сторона согласна с услови-

ями данного лицензионного соглашения

с конечным пользователем. Если данное

Программное обеспечение представляет

собой обновление, любая передача такжедолжна включать все предыдущие версии

данного Программного обеспечения.

та данного Программного обеспечения, см.

http://www.microsoft.com/exporting/

http://vnx.su/



Версия 20061005

Технология распознавания музыки и соответ-

ствующие данные предоставлены Gracenote®.

Gracenote — это промышленный стандарт в

технологии распознавания музыки и предо-

ставлении соответствующего содержимого.

Дополнительную информацию Вы найдетепо адресу: www.gracenote.com.

Данное приложение или устройство содер-

жит программное обеспечение разработки

корпорации Gracenote, Inc., расположенной

в Эмеривилле (Emeryville), штат Калифор-

ния, США (далее «Gracenote»). Программное

обеспечение Gracenote (далее «Программ-

ное обеспечение Gracenote») позволяетприложению выполнять идентификацию

дисков и файлов и получать сведения о

музыкальных произведениях (далее «Дан-

ные Gracenote»), в том числе название, имя

исполнителя номер записи и заголовок с

Вы соглааетес ползоватся данны-ми Gracenote, программным обеспече-нием Gracenote и серверами Gracenoteтолко на оговоренных в данном Со-глаении условиях.

Вы соглашаетесь с тем, что в случае наруше-

ния этих ограничений действие Вашей неис-

ключительной лицензии на использование

Данных Gracenote, Программного обеспе-чения Gracenote и Серверов Gracenote пре-

кратится. В случае прекращения действия

лицензии Вы соглашаетесь прекратить вся-

кое использование Данных Gracenote, Про-

граммного обеспечения Gracenote и Сер-

■ Технология Gracenote® (СDDB) ■ Лицензионное соглашениеGracenote®



202


ция Компакт-диски и музыкальные данные от

Gracenote, Inc., © 2000-present Gracenote.

Gracenote Software © 2000-present Gracenote.

Этот продукт и сервис защищены несколь-

кими патентами Gracenote. Неполный спи-

сок соответствующих патентов Gracenote

см. на веб-сайте Gracenote. Gracenote,

CDDB, MusicID, MediaVOCS, эмблема и ло-

готип Gracenote, а также эмблема «Powered

by Gracenote» — товарные знаки или заре-гистрированные товарные знаки Gracenote

в США и других странах.

исполнителя, номер записи и заголовок, с

серверов в Интернете или встроенных баз

данных (далее «Серверы Gracenote»), а так-

же выполнять другие функции. Данными

Gracenote разрешается пользоваться толь-

ко с помощью предназначенных для этого

функций конечного пользователя данного

приложения или устройства.

Вы соглашаетесь пользоваться Данными

Gracenote, Программным обеспечением

Gracenote и Серверами Gracenote только в

личных некоммерческих целях. Вы согла-

шаетесь не переуступать, не копировать и

не передавать Программное обеспечениеGracenote и любые Данные Gracenote тре-

тьим лицам.

граммного обеспечения Gracenote и Сер

веров Gracenote. Gracenote сохраняет все

права, в том числе права собственности, на

Данные Gracenote, Программное обеспече-

ние Gracenote и Серверы Gracenote. Ни при

каких обстоятельствах Gracenote не несет

ответственности за оплату любой предо-

ставляемой Вами информации. Вы согла-

шаетесь с тем, что Gracenote, Inc. от своего

имени может потребовать от Вас соблюде-

ния этих прав в соответствии с данным Со-

глашением.

■ Корпоративные описанияGracenote®

http://vnx.su/



Сервис Gracenote использует уникальный

идентификатор отслеживания запросов для

ведения статистики. Произвольное присво-

ение числового идентификатора позволяет

сервису Gracenote вести подсчет запросов

без получения личной информации о поль-

зователе. Дополнительную информацию см.

на веб-странице «Политика конфиденциаль-

ности сервиса Gracenote».

Программное обеспечение Gracenote и

каждый компонент Данных Gracenote пре-

доставляются в пользование «КАК ЕСТЬ».

Gracenote не делает никаких заявлений и

не дает никаких гарантий прямых или под-

Gracenote отказывается от предостав-ления каких-либо гарантий, прямых илиподразумеваемых, включая, без ограни-чения перечисленным, подразумеваемыегарантии товарной пригодности, пригод-ности для достижения определенной целиили отсутствия наруения каких-либоправ. Gracenote не гарантирует получе-ние резултатов с помощю программно-

го обеспечения Gracenote или серверовGracenote. Ни при каких обстоятелствахGracenote не несет ответственности залюбые фактические или косвенные убыт-ки, упущенную выгоду или упущенные до-ходы.



203


ция

не дает никаких гарантий, прямых или под

разумеваемых, относительно точности ка-

ких-либо Данных Gracenote на Серверах

Gracenote. Gracenote сохраняет за собой

право изменять категорию Данных или уда-

лять их со своих серверов по любой обо-

снованной для себя причине. Gracenote не

дает гарантии безошибочной или беспе-

ребойной работы Программного обеспе-

чения Gracenote или Серверов Gracenote.

Gracenote не обязуется предоставлять поль-

зователю какие-либо новые усовершен-

ствованные или дополнительные типы или

категории Данных, которые Gracenote по

своему усмотрению может предоставлять вбудущем, и оставляет за собой право пре-

кратить сервисы в любое время.

ходы.

© Компания «Gracenote», 2009 год

http://vnx.su/

Список категорий объектов Авторские права


Список категорий объектов

«Автосервис» «Ресторан» «Путешествие»

«Продажа автомобилей»«Аренда автомобилей»«Дилерский центр HONDA»«Заправочная станция»

«Все типы»«Американский»«Азиатский»«Британский/Ирл.»«Китайский»«Кофейня»«Быстрого питания»«Французский»«Немецкий/Австр.»

«Греческий»«Индийский»«Итальянский»«Японский»«Мексиканский»«Польский»

«Аэропорт»«Пересечение границы»«Автовокзал»«Закрытая стоянка/Гараж»«Открытая стоянка»«Паромная станция»«Периферийная стоянка»«Зона отдыха» «Туристическая информация»«Железнодор. вокзал» «Метро»

«Медучрежд.»

«Больница»«Медицинские услуги»«Аптека»

«Досуг»

«Парк развлечений»«Боулинг-центр»«Казино»«Кинотеатр»Поле для гольфа

«Закупка»

«Магазин одежды»«Бытовая электроника»«Промтовары»



204


ция

: Специальные парковки возле метро или узловых объектов транспортной инфраструктуры, где можно оставить автомобиль для дальнейшего передвижения общественным транспортом.

«Польский»«Русский»«Скандинавский»«Морепродукты»

«Испанский/Португальский»«Швейцарский»«Тайский»«Вегетарианский»«Прочее»

«Поле для гольфа»«Памятники истории»«Морской вокзал»«Музей»«Ночная жизнь»«Парк/зонa отдыха»«Спортивный аэродром»«Лыжная база»«Спортивный центр»«Спортивный комплекс»«Театр»«Достопримечательности»«Винный завод»

«Промтовары»«Почтамт/отд. связи»«Торговый центр»«Прочее»

«Прочее»

«Деловое предприятие»«Общественные центры/Залы»«Выстав./Конференц-центр»«Посольство»«Отд. милиции»«Университет/Колледж»

«Банковские услуги»

«Банкомат»«Банк»

«Гостиница»

«Центр города» см. стр.54

http://vnx.su/


Список пиктограмм

Значение остальных пиктограмм приведено в кратком руководстве в начале этого Руководства. Условные обозначения экрана карты: стр. 8

«Дорожные работы»

«Дорожная пробка»

«Движение в пробках»

«Осторожно»

«Животные на дороге»

«Ограничение полос»«Объекты на дороге»

«Люди на дороге»

«Погода»

«Запрет движения»



205

ин ф о рм а

ция

«Запрет движения»

«Дорога закрыта»

«Смог»

«Информация»«Парковка разрешена»

«Парковка не разрешена»

«Сервис доступен»

«Сервис не доступен»

«Аэропорт»

«Центр города (столица)»

«Центр города»

«Номер развязки»

http://vnx.su/

Список языковых кодов Авторские права


Вы можете выбирать язык меню, звуковой дорожки и субтитров среди доступных для DVD-диска.Чтобы выбрать требуемый язык, введите код соответствующего языка согласно таблице.

Персонализация параметров DVD: стр. 145

Язык Код

Абубасиа 0102

Азербайджанский 0126

Аймара 0125

Албанский 1917 Амхарский 0113

Английский 0514

Арабский 0118

Армянский 0825

Язык Код

Валлийский 0325

Венгерский 0821

Воляпюк 2215

Ворф 2315Вьетнамский 2209

Галисийский 0712

Голландский 1412

Гренландский 1112

Язык Код

Исландский 0919

Испанский 0519

Итальянский 0920

Казахский 1111Каннада 1114

Каталонский 0301

Кашмирский 1119

Кечуа 1721

Список языковых кодов



206

ин ф о рм а

ция

Ассамский 0119

Афарский 0101

Африкаанс 0106

Баскский 0521Башкирский 0201

Белорусский 0205

Бенгальский 0214

Бирманский 1401

Бислама 0209

Бихари 0208

Болгарский 0207

Бретонский 0218Бутанский 0426

Греческий 0512

Грузинский 1101

Гуарани 0714

Гуджарати 0721Датский 0401

Зулу 2621

Иврит 0923

Идиш 1009

Индонезийский 0914

Интерлингва 0905

Инупиак 0911

Йоруба 2515Ирландский 0701

Киргизский 1201

Кирунди 1814

Китайский 2608

Корейский 1115Корсиканский 0315

Коса 2408

Курдский 1121

Кхмерский 1113

Лаосский 1215

Латвийский 1222

Лингала 1214

Литовский 1220Македонский 1311

http://vnx.su/

Список языковых кодов


Язык Код

Малагасийский 1307

Малайский 1319

Малаялам 1312

Мальтийский 1320

Маори 1309

Маратхи 1318

Международный 0901Молдавский 1315

Монгольский 1314

Науруанский 1401

Немецкий 0405

Язык Код

Русский 1821

Самоанский 1913

Санскрит 1901

Свати 1919

Сенд 1907

Сербохорватский 1908

Сербский 1918Сету 1920

Сингальский 1909

Синдхи 1904

Словацкий 1911

Язык Код

Тонганский 2015

Тсвана 2014

Тсонга 2019

Турецкий 2018

Турки 2011

Узбекский 2126

Украинский 2111Урду 2118

Фарерский 0615

Фиджи 0610

Финский 0609



207

ин ф о рм а

ция

Непальский 1405

Норвежский 1415

Ория 1518

Оромо 1513Пенджабский 1601

Персидский 0601

Польский 1612

Португальский 1620

Провансальский 1503

Пушту 1619

Ретороманский 1813

Руандийский 1823Румынский 1815

Словенский 1912

Сомалийский 1915

Суахили 1923

Суданский 1921Тагальский 2012

Таджикский 2007

Тайский 2008

Тамильский 2001

Татарский 2020

Тви 2023

Телугу 2005

Тибетский 0215Тигрис 2009

Французский 0618

Фризский 0625

Хауса 0801

Хинди 0809 Хорватский 0818

Чешский 0319

Шведский 1922

Шорский 1914

Шотландский гэльский 0704

Эсперанто 0515

Эстонский 0520

Яванский 1023 Японский 1001

http://vnx.su/

Алфавитный указатель

А л ф

от А до М

Символы

кнопка извлечения CD/DVD .......................4 кнопка голосовой команды ...........161, 165

+ – кнопки громкости (на руле) ...................149 кнопка экрана ........................................149

кнопка питания /регулятор громкости .............6, 14, 18, 111

кнопка завершения/назад .....................168 кнопка карты/путеводителя ......................9

кнопка режима дисплея ..........................25 кнопка разговора (на руле) ............168, 169

кнопки перехода (на руле) .....................149

кнопка отмены ...................................4, 104 контрольная панель мультимедийной

системы ........... 112, 116, 119, 131, 135, 138 меню жесткого диска (HDD) ..................125 меню iPod® .............................................133

настройка звука .....................................114список папок 117

В

Видео DVD .......................................................141Персонализация параметров ........................145Язык звуковой дорожки, субтитров и меню ..145

Возобновление поездки .................................107

Г

Голосовые команды .......................................161Голосовые напоминания..................................45Голосовые подсказки ......................................79Громкоговоритель ............................................21Громкость

Автоматическое выравнивание (DVD) ........ ...145Громкость голосовых подсказок .....................20Телефон .......................................................164

Д

Дистанционное управление, пульт на руле ..148Дневной режим дисплея 24

И

Инициализация системы ...............................192

К

Карта ...................................................................8Калибровка ..................................................193Легенда ..........................................................88Меню ..............................................................80Ориентирование .............................................91Покрытие......................................................197Цвет ...............................................................24

Категория Адресной книги ........ ....... ........ ........ ....... ........32Пункта назначения .........................................64Список ........................................................204

КодДоступа к телефону (HFT) .............................157Мультимедийной системы ....................111, 192Региона (DVD) 150



208

ф авит ный у к а з ат е ль

список папок ..........................................117

свернуть информацию...............................6 развернуть информацию ...........................6

На сенсорном экране:– + уменьшить/увеличить ................20, 43, 164

навигация по меню ................116, 127

А

Адрес .................................................................54 Адресная книга ................................................29

Добавить запись.............................................30Изменить запись ............................................32Пункт назначения, задать...............................60 Удалить запись ....... ....... ........ ........ ....... ........ .33

Б

Бездорожье ......................................................78Бортовой компьютер......................................174Быстрый набор .......................................160, 167

Дневной режим дисплея .................................24Домашний адрес ..............................................34Дорожные события ..........................................93

Е

Единицы измерения .........................................22

Ж

Жесткий диск (HDD)Запись альбомов ..........................................123Информация об альбоме ..............................128Обновление базы данных .............................129Поиск композиций ........................................125Списки воспроизведения ..............................126

З

Заднего вида, камера ....................................176Защита от кражи ............................................111Звук, настройка параметров .........................147

Региона (DVD) ...............................................150Языка (DVD) .................................................206PIN-код (HFT) ................................................163

Компакт-дискиКопирование на жесткий диск ......................123

Проигрыватель .............................................116Рекомендованные.........................................150Файлы MP3/WMA/AAC ..................................118

Композиции, выборС iPod® .........................................................133С USB ...........................................................137С жесткого диска (HDD) ................................125

Корректировка местонахождения ..................47

Л

Легенда карты ..................................................88

М

Маневры, список ..............................................83

http://vnx.su/

А л

от М до Я

Маршрут ...........................................................72 Автоматическая корректировка ........ ........ ......38Варианты .......................................................74Изменение .....................................................95Линия маршрута .............................................77Обзор .............................................................75Отклонение от маршрута ................................78Отмена ...........................................................96Параметры .....................................................73Прокладка ......................................................36

Масштаб .................................................4, 75, 89Меню

Карты .............................................................80Маршрута .................................................72, 95Мультимедийной системы ............114, 122, 144Настройка параметров ...................................20Подсказки ......................................................82Пункта назначения .........................................52Цвет 24

Объезд ..............................................................96Ограничения работы системы .......................194Органы управления ........................................4, 5

П

Папки, список .........................................118, 137Перекресток .....................................................69Персональные данные .....................................49Пиктограммы

Отображение на карте....................................86Список .........................................................205Функции .........................................................90

Повтор Жёсткий диск (HDD) .... ........ ....... ........ ........ ..121CD ................................................................118iPod® ............................................................132USB ..............................................................137

Поддержка пользователя ..............................196Поиск настройка зоны 41

С

Сброс настроек .................................................48Система

Мультимедийная ..........................................109Навигационная ...............................................51Телефонная (HFT), Bluetooth® ........................153

Скоростночувствительный компенсатор .. 22, 147Сканирование

Жёсткий диск (HDD) ..... ........ ....... ........ ........ .121Радиоприемник ............................................113CD ................................................................117USB ..............................................................136

Слежение по бездорожной местности ...........46Списки воспроизведения ..............................120

Т

Телефонная книга ..........................................166Телефонная система Bluetooth® (HFT) ..........153

Входящие звонки 168



209

ф авит ны

й у к а з ат е ль

Цвет ...............................................................24Местонахождения ......................................47, 92Мультимедийная система .............................109

Дистанционное управление ..........................148Звука, настройка ..........................................147

Совместимость.............................................150

Н

Навигация .........................................................51Найти ближайшее ..........................................103Настройка системы ..........................................17Непроверенные дороги ....................................39Ночной режим дисплея....................................24

О

Обновление баз данных

Мультимедийной системы (Gracenote®) ........129Навигационной системы ...............................197Состояние обновления .................................175

Поиск, настройка зоны ....................................41Проблемы и ошибки .......................................178

Жёсткий диск (HDD) .... ........ ....... ........ ........ ..186Навигационная система ...............................184CD/DVD .........................................................185

iPod® ............................................................188USB ..............................................................189

Пункт назначенияЗадать ............................................................52Изменить......................................................103Предыдущие ...................................................61Промежуточный..............................................97Редактировать список ..................................102

Путеводителя, экран ........................................76

Р

Радиоприемник ..............................................112Расширенной трансляции (RDS), система ....115Родительский контроль .................................146

Входящие звонки..........................................168Голосовые команды ......................................161Исходящие звонки ....................................... 165Настройка телефона ....................................164Подключение телефона ...............................155

Редактирование данных телефона ...............163

У

Улицы, выбор....................................................57Улицы, как объехать ........................................96

Ч

Часы ..................................................................42

Я

Язык ............................................................18, 27

DVD: субтитры, аудио, меню .........142, 145, 206Яркость дисплея ..............................................20

http://vnx.su/

А л ф

Непереводимые названия и иностранные сокращения

Непереводимые названия и иностранные сокращения

AAC (формат аудиофайла) ..........................................................................118 AUDIO (кнопка) ...............................................................................................6 AUX (входной аудиоразъем) ........................................................................111BAS-TRE (настройка тембра) ......................................................................147Bluetooth® .................................................................................................154Bluetooth® аудио .......................................................................................138CD ......................................................................................................116, 150DRM (цифровая защита авторских прав) ....................................................116DTS ............................................................................................................150DVD ....................................................................................................141, 150ENTER (кнопка) ...............................................................................................4FAD-BAL-SUBW (настройка акустической системы) ...................................147FM/LW/MW (радиоприемник) .....................................................................112GPS (спутниковая система навигации) ........................................................194Gracenote® (база данных информации об альбомах) ..........................128, 202(HDD) (жесткий диск)..................................................................................119HFT (телефонная система) .........................................................................153INFO (кнопка) 11

Интерактивные элементы сенсорного екрана

А

Автогромкост для скорости (Откл., Медл., Средн., Выс.) ......22, 147 Автом. врем. зона .................................................................................. 42 Автом. летн. время ................................................................................42 Автомобил ............................................................................................45 Автоответчик ........................................................................................ 164 Адрес ....................................................................................................... 54 Адресная книга ................................................................................29, 72

ББЕЗ ФАЙЛА.............................................. ............................................... 32Британские, единицы измерения (миля, ярд) .............................. 18, 27

ВВвод с карты .................................................... ...................................... 70Вид карты ................................................ ............................................. 102Вне маррута................................................... ...................................... 38ВНИМАНИЕ 31



210


INFO (кнопка) ................................................................................................11MENU (кнопка на панели) .............................................................................52MENU (кнопка на руле) ...................................................................................5MP3 (формат аудио) ...................................................................................118PIN (код телефона) .....................................................................................163

RDS (система расширенной трансляции) ....................................................115ROOT (корневая директория) ..............................................................118, 137SEEK/SKIP (кнопки поиска/перехода) .............................................................4SOURCE (кнопка на панели) ............................ 4, 112, 116, 119, 131, 135, 138SOURCE (кнопка на руле) ............................................................................148ST (индикатор стереосигнала) ....................................................................112SVC (скроростночувствительный компенсатор громкости)....................22, 147ТА (кнопка) ...................................................................................................93TEL (кнопка) ...............................................................................................154USB ............................................................................................................134WMA (формат аудиофайла) ........................................................................118

ZOOM IN/OUT (кнопки изменения масштаба) ............................................4, 75

ВНИМАНИЕ .............................................. ............................................... 31ВСЕ ОТКЛ. ............................................... ............................................... 86Вся территория ................................................ ...................................... 70ВЫБОР ЗНАЧКОВ ..................................................... ............................. 87

ГГолос ............................................... ...................................................... .. 79Гор./Нас. пункт (Адрес) ..................................................... .................... 56Город/район (Категория места) ................................................ ........... 65Громкоговорител (Л, Л/П, П) ................................................... ........... 21Громкост ................................................ ............................................... 20

ДДЕТАЛИ ДОРОЖ. ДВИЖЕНИЯ ............................................................ 93Динамическая прокладка маррута (Откл., Автом., Ручн.) ............. 36Добавит в список пунктов назнач. .................................................. 105

Добавит пункт маррута ................................................ .................... 98Долгота .................................................... ............................................... 68Дом .................................................. ...................................................... .. 11

http://vnx.su/

А л ф

Интерактивные элементы сенсорного экрана от Д до П

Доманий адрес ................................................. ................................... 34

ДРУГ. ЗНАЧ.......................................................... ................................... 87Другая страна ..................................................... ................................... 55

ЕЕдиницы измерения .................................................... .............. 18, 22, 27

ЗЗадний план ................................................ ............................................ 44Заправочная станция .................................................. .......................... 98Значок карты .............................................. .......................................... 104

ИИзбегат паромы и автопоезда ................................................... ........ 73Избегат платные дороги .................................................... ................. 73Избегат улицы ................................................... ................................... 96Изм. обл. поиска точки марр. ................................................... ........ 41Изменит адрес .................................................. ............................. 30, 34Изменит катег. ................................................... ................................... 30Изменит критерии маррута..................................................... ........ 95

Л Ë

Легенда карты .............................................. .......................................... 88 ММаррут по непровер. зоне.................................................. ............... 39Маррут ............................................... .................................................. 95Маррутная информация ..................................................... ............... 37Меню карты .................................................. .......................................... 80Меню подсказки ................................................... ................................. 82Метрические, единицы измерения (км, м) .................................... 18, 27Минимизироват автострады ............................................... ............... 73

ННа марруте................................................. .......................................... 93Название места ..................................................... ........................... 31, 62Название места (Категория места) ............................................... ...... 65Найти ближайее….............................................. ............................... 103Не на обознач. дороге .......................................................................... 78Новая категория ................................................... ................................. 33Новый адрес................................................. .......................................... 30



211

ф авит ны

й у к а з ат е ль


Изменит критерии маррута ..................................................... ........ 95Изменит номер тел. ................................................... .................... 30, 34Изменит порядок .............................................. ................................. 102Информация по карте ................................................. .......................... 81ИНФОРМАЦИЯ .................................................... ................................... 93

К

Карта п/назначения ..................................................... .......................... 74Карта Ден .................................................. ............................................ 24Карта Ноч .................................................. ............................................ 24Категория ................................................... ............................................ 64Категория места ................................................. ................................... 31Контраст ..................................................... ............................................ 20Координаты (Адресная книга) ............................................. ................. 31Координаты (П/назн. Меню 2) ............................................. ................. 68Коррект. часов .................................................... ................................... 42

Корректировка положения автомобиля............................................. 47Критерии маррута .................................................... .......................... 73

Новый адрес ................................................. .......................................... 30Новый ввод ................................................... ........................................ 160Номер тел. п/назначения .............................................. .................. 31, 67

О

Объезд дор. событий .................................................... ........................ 80Объезд .................................................. .................................................. 96Один экран ................................................... .......................................... 84Основные настройки ..................................................... ........................ 22Отмена маррута ................................................. ................................. 96

ПП/назн. Меню 1............................................. .......................................... 52П/назн. Меню 2............................................. .......................................... 52Перекрёсток ................................................. .......................................... 69Перерасчёт маррута (Автом., Ручн.) ................................................. 38

Персоналная информация .................................................. ............... 28По автострадам .................................................... ................................. 41

http://vnx.su/

А л ф

Интерактивные элементы сенсорного экрана от П до Я

По обычным дорогам ............................................. ............................... 41

Подкатегория ................................................. ........................................ 64Подсказка .............................................. ................................................. 37Позвонит .............................................. ................................................. 72ПОИСК ВБЛИЗИ ..................................................... ............................... 98ПОИСК ВДОЛь ............................................... ........................................ 98Поиск по ключевому слову ..................................................... ............. 65Пок. знач. на карте ................................................. ............................... 86Почтовый индекс .................................................... ............................... 59Правка .................................................... ......................................... 33, 102Предположителное время (Прибытие, Осталос) ........................... 37Предыд. пункты назнач. .................................................. ................ 31, 61Продолжат поездку до.................................................. .................... 107Прокладка маррута ............................................. ............................... 36Просмотр маррутов............................................. ............................... 74

РРаздел. экран ................................................. ........................................ 85Рассчитат маррут до .................................................. ...................... 72Рассчитат маррут .............................................. ............................... 74

Т

Текущее местонахождение .............................................. .................... 92Текущее положение (Адресная книга) .............................................. .. 31Текущее положение (Доманий адрес) .............................................. 34Тип часов ................................................. ............................................... 42

У Удалит личн. данные ...........................................................................49 Удалит ..................................................................................... 30, 34, 102 Улица ....................................................................................................... 57 Уровен черного .................................................................................... 20 Устан. времени (минуты, часы) ............................................................43 Установ. как п/назн. ..............................................................................72 Установит как новый пункт назнач.................................................. 105 Установка................................................. ............................................... 20 Устное напоминание ............................................................................. 45

ЦЦвет ................................................. ...................................................... .. 23Центр города .................................................... ...................................... 54



212


р руРежим подсказки .................................................... ............................... 84

ССброс ..................................................... ................................................. 43

Сбросит настройки ............................................... ............................... 48Слежение по бездорожной местности ............................................... 46Сорт. по названию .................................................. ............................... 62Сорт. по расстоянию .............................................. ............................... 62Сортировка по расст. до пункта ...................................................... .... 65Список дор. событий .............................................. ............................... 93Список дорожных событий ..................................................... ............. 93Список направлений .............................................. ............................... 83Список п/назн., Список пунктов назначения ................................... 102Список .................................................... ................................................. 57Способ прокладки маррута (быстрый, короткий) .......................... 73

Стил часов .................................................... ........................................ 44

Ц р р д

ЧЧасы (малые цифры, цифровой, аналоговый) ................................... 44

Шширота ..................................................... ............................................... 68

Я Язык ...................................................................................................18, 27 Яркост .............................................................................................20, 25

http://vnx.su/

vnx.su_навигационная_системы_cr-v.pdf

Documents

Transcript of vnx.su_навигационная_системы_cr-v.pdf