VNMS Shqipëri Udhëzues për dokumentin - TAP...BEMIP Plani i interkonjeksionit të tregut të...

VNMS ShqipëriUdhëzues për dokumentin

Faqja 2 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë

Titulli i projektit: Gazsjellësi Trans Adriatik – TAP

Titulli i dokumentit:

VNMS Shqipëri – Udhëzues për dokumentin

AAL00-ERM-641-Y-TAE-1001Rev.: 00

PËRMBAJTJA

1 HYRJE 3

2 UDHËZUESI I DOKUMENTIT 4

3 SHKURTIMET 7

4 FJALORTHI 13

5 REFERENCAT 18

5.1 Seksioni 1 i VNMS 18 5.2 Seksioni 2 i VNMS 18 5.3 Seksioni 3 i VNMS 19 5.4 Seksioni 4 i VNMS 20 5.5 Seksioni 5 i VNMS 21 5.6 Seksioni 6 i VNMS 22 5.7 Seksioni 7 i VNMS 40 5.8 Seksioni 8 i VNMS 41 5.9 Aneksi 11 – Raporti i Vlerësimit për Direktivën e Habitateve (HDA) 41

6 EKIPI I PROJEKTIT TË VNMS 44

Faqja 3 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





1 HYRJE

Ky dokument paraqet materialet ndihmëse që shërbejnë si udhëzues dhe ndihmojnë që të

kuptohet dokumenti i Vlerësimit të Ndikimit Mjedisor dhe Social (VNMS) i seksionit shqiptar të

gazsjellësit Trans Adriatik (TAP):

Një udhëzues i dokumentit që ofron një paraqitje vizuale të strukturës së

dokumentacionit të VNMS (pëfshirë referencat e dokumentit);

Një listë me akronime të përdorura në të gjithë dokumentacionin e VNMS;

Një fjalor me terma teknikë të përdorur në të gjithë dokumentacionin e VNMS;

Një listë e plotë e burimeve të të dhënave dhe faqeve në Internet që janë përdorur si

referenca ose informacion i domosdoshëm gjatë procesit të VNMS; dhe

Një përmbledhje e ekipit të VNMS.

Faqja 4 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





2 UDHËZUESI I DOKUMENTIT

Vlerësimi i Ndikimit Mjedisor dhe Social

Aneksi 2 Kuadri Ligjor Kombëtar Shqiptar AAL00-ERM-641-Y-TAE-1001-at02

Seksioni 0 Përmbledhja joteknike - AAL00-ERM-641-Y-TAE-1002

Seksioni 1 Prezantimi AAL00-ERM-641-Y-TAE-1003

Seksioni 3 Kuadri Ligjor AAL00-ERM-641-Y-TAE-1005

Seksioni 2 Arsyetimi i projektit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1004

Seksioni 4 Përshkrimi i Projektit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006

Aneksi 1 Treguesit për Vlerësimin e Alternativave të Gjurmës

AAL00-ERM-641-Y-TAE-1001-at01

Aneksi 3 Pwrshkrimi i projektit, tw dhwna dhe harta AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at01

Aneksi 3.1 Harte e Gjurmes Veshtrim I Pergjithshem - Greqi dhe Shqiperi AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at02 Aneksi 3.2 Harte e Gjurmes Veshtrim I Pergjithshem -

Shqiperi AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at03 Aneksi 3.3 Gjurma e Detajuar dhe Harta Llogjistike AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at04 Aneksi 3.4 Vizatime Teknike - Aktivitete Ndertimi

AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at05 Aneksi 3.5 Vizatime Teknike-Planimetri dhe Diagrama AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at06 Aneksi 3.6 Vizatime Teknike-Rripi I punimeve, Metodat e Ndertimit dhe Kalimit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1006-at07

Aneksi 5 Baza referuese dhe metodologjia e vlerësimit të ndikimit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1007-at01

Seksioni 5 Stili dhe metodologjia e VNMS

AAL00-ERM-641-Y-TAE-1007

Faqja 5 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Seksioni 6 Standardi mjedisor, social dhe kulturor AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008

Aneksi 4 Hartat standarte dhe raportet fotografike AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at01 Aneksi 4.1 Harta e Studimit Mjedisor në terren AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at02 Aneksi 4.2 Harta e Zonave Mjedisore të Mbrojtura dhe të Përcaktuara AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at03 Aneksi 4.3 Zonat me interes mjedisor AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at04 Aneksi 4.4 Raporti fotografik për përshkrimin e peizazhit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at05 Aneksi 4.5 Harta me karakteristika al ekonomike AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at06 Aneksi 4.6 Harta e Studimit në Terren të Trashëgimisë Kulturore AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at07

Aneksi 6 Të dhënat bazë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at09 Aneksi 6.1 Ambienti fizik në tokë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at10 Aneksi 6.2 Mjedisi biologjik në tokë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at11 Aneksi 6.2.1 Ekologjia tokësore AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at12 Aneksi 6.2.1.1 Lista e florës tokësore AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at13 Aneksi 6.2.1.2 Lista e faunes tokësore AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at14 Aneksi 6.2.1.3 Flora mjekësore (medicinale) dhe

aromatike AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at15 Aneksi 6.2.1.4 Lista e Habitateve – Flora AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at16 Aneksi 6.2.1.5 Lista e Habitateve – Fauna AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at17 Aneksi 6.2.1.6 Fletët e të dhënave në terren-flora AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at18 Aneksi 6.2.1.7 Fletët e të dhënave nga terreni mbi faunën AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at19 Aneksi 6.2.1.8 Fletë me të Dhëna nga Terreni, Mishngrënësit e Mëdhenj AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at20 Aneksi 6.2.1.9 Fletët e të Dhënave nga Terreni mbi Pylltarinë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at21 Aneksi 6.2.2 Ekologjia ujore AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at22 Aneksi 6.2.3 Sistemi i zonave të mbrojtura në Shqipëri AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at23 Aneksi 6.3 Mjedisi shoqëror në tokë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at24 Aneksi 6.4 Trashëgimia kulturore në tokë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1008-at25 Aneksi 6.5 RAPORT MJEDISOR: REZULTATET – Dalja në det në Shqipëri 507/11-J151

Faqja 6 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Seksioni 7 Përfshirja e palëve të

interesuara AAL00-ERM-641-Y-TAE-1009

Aneksi 7 Të dhënat mbi angazhimin e palëve të interesuara AAL00-ERM-641-Y-TAE-1009-at01

Seksioni 8 Vlerësimi i ndikimeve dhe masave zbutëse AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010

Aneksi 8 Vlerësimi i të dhënave të ndikimit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at01 Aneksi 8.1 Të dhënat e vlerësimit të ndikimit AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at02 Aneksi 8.2 SK02 Studim i Zhurmave VNMS ACS02-WGP-000-S-TRS-0002 Aneksi 8.3 SK03 Studim i Zhurmave VNMS ACS03-WGP-000-S-TRS-0002

Aneksi 9 Studim i shpërndarjes së sedimenteve në zonën afër tokës Shqiptare AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at05

Aneksi 10 Përmbledhja dhe gjetjet kryesore të HRIA AAL00-EAL-641-Y-TAE-0003

Aneksi 11 Raporti i Vlerësimit për Direktivën e Habitateve AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at07 Aneksi 11.1 Harta e zonave mjedisore të mbrojtura dhe të caktuara AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at08 Aneksi 11.2 Harta mjedisore e vëzhgimeve mjedisore në terren AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at09 Aneksi 11.3 Fletët e të Dhënave nga Matjet Gjeodezike AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at10 Aneksi 11.4 Kriteret e Ndjeshmërisë AAL00-ERM-641-Y-TAE-1010-at11

Seksioni 9 Menaxhimi dhe monitorimi Ambiental, social dhe kulturor AAL00-ERM-641-Y-TAE-1011

Faqja 7 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





3 SHKURTIMET

AA / VD Vlerësimi i duhur AC Rryma alternative ACI / ZIK Zonë me Interes për Konservim (biotopet CORINE) ADRIAMED Bashkëpunimi shkencor për të mbështetur peshkimin e përgjegjshëm në detin

Adriatik AHAP / ZPMA Zonë me potencial të madh arkeologjik AIS / SAI Sistem Automatik Identifikimi AKE Agjencia Kombëtare e Energjisë së Shqipërisë AKM Agjencia Kombëtare e Mjedisit AL / SH Shqipëria ALARP / AUSPA Aq ulët sa të jetë praktikisht e arsyeshme ANCI Instituti Amerikan i Standarteve Kombëtare ANTP / PKTSH Plani Kombëtar i Tranportit të Shqipërisë AOX / HOT Halogjene organike të tretshme ASCI / ZIVK Zona me Interes të Veçantë Konservimi (Zonë Emerald) ASTER (GDEM) Radiometër i sofistikuar për matjen në hapësirë në bazë të emetimeve dhe

reflektimeve termike (Modeli i koordinatave dixhitale globale) AWP / PPSH Partia e Punëtorëve të Shqipërisë AWTI Bashkimi i pjesëve të tubacionit mbi ujë në det ose pranë bregdetit AMM Agjencia e Mbrojtjes së Mjedisit bar Njësi e presionit barg Njësi e presionit në instrumentin matës BAP / PVB Plani i Veprimit të Biodiversitetit BAT / TMD Teknologjia më e mirë e disponueshme BBOP / PKBB Programi i Kompensimit të Biznesit dhe Biodiversitetit bBcm / mmk Miliardë metra kub bcm/yr / mmk/vit Miliardë metra kub në vit BE Bashkimi Evropian BEMIP Plani i interkonjeksionit të tregut të elektricitetit të rajonit të Balltikut BERZH Banka Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim Bmp / PMB Plani i Menaxhimit të Biodiversitetit BNJ Burimet Njerëzore BOD / KOB Kërkesa për Oksigjen Biokimik BREF / MREF Dokumentet e referencës së TMD BS / SB Saturimi Bazë BSAP / SBPV Strategjia e Biodiversitetit, Plani i Veprimit dhe raporti kombëtar BVS / SVB Stacionet e Valvulave të Bllokimit C Karbon °C Gradë celsius CARDS Program Asistence i Komunitetit Evropian për Rindërtimin, Zhvillimin dhe Stabilitetin Cat / Kat Kategori CBD / KDB Konventa mbi Diversitetin Biologjik CD Në varësi të Konservimit CEC / KSHC Kapaciteti i shkëmbimit të karbonit organik CGPM Komisioni i Përgjithshëm për aktivitetet e peshkimit në Mesdhe CI Klor CITES Konventa për tregtinë ndërkombëtare të specieve të rrezikuara të florës dhe faunës së

egër CLOs / PKK Punonjësit e komunikimit me komunitetin CO Oksid karboni CO2 Dioksid karboni COD / KOK Kërkesa për Oksigjen Kimik

Faqja 8 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





CONCAWE Shoqata Evropiane e kompanive të naftës për studime mbi mjedisin, shëndetin dhe sigurinë

CORINE Koordinimi i informacionit mbi Mjedisin (Program Evropian i Komisionit Evropian) CPA / ZPK Zona me Prioritet për Konservim CR / RRS I rrezikuar seriozisht CS / SK Stacionet e kompresorëve CS 02 / SK 02 Stacioni i kompresorit 02 CS 03 / SK 03 Stacioni i kompresorit 03 CSR / PSK Përgjegjësia Sociale e Korporatës CVD / SKV Sëmundje kardiovaskulare dB Decibel dBA Niveli A i zhurmës DC Rrymë e drejtpërdrejtë DCVG Shpejtësia e ndryshimit të voltazhit të rrymës së drejtpërdrejtë DD /DHP Të dhëna të pamjaftueshme DIN Instituti gjerman për standartizimin DIV Vlera e ndërhyrjes sipas standartit hollandez DKU Direktiva Kuadër për Ujin DO Oksigjen i tretur DS Standartet hollandeze DTV Vlera e synuar sipas standartit hollandez DUP Direktiva për ujin e pijshëm EA / ME Metoda e ekosistemit EASEE Shoqata Evropiane për Efiçensën e Shkëmbimit të Energjisë EBE Projekti i detajuar inxhinierik ECNC Qendra Evropiane për Konservimin e Natyrës EEA Agjencia Evropiane e Mjedisit EEMUA Shoqata e pajisjeve inxhinierike & përdoruesve të materialeve EGIS Grupi i operatorëve Evropianë që mbledh të dhëna mbi incidentet në gazsjellësat EMEP Programi Evropian i Monitorimit dhe Vlerësimit EN Standartet evropiane EN / RR I rrezikuar ENT Kompania E.ON Build & Technology GmbH EPT Index Një masë e pjellorisë së parruazorëve të mëdhenj që përfshin një numër speciesh

në mostrën që i përket rendeve më të ndjeshme të Ephemeroptera, Plecoptera dhe Tricoptera

ERE Enti Rregullator i Energjisë ERM Menaxhimi i Burimeve Mjedisore ERP / PRE Plani i Reagimit ndaj Emergjencave ESD Mbyllje emergjence EU LCPD Direktiva e Bashkimit Evropian për impiantet e mëdha me djegie FAO Organizata e Ushqimit dhe Bujqësisë GBB Grupi i Bankës Botërore GIS Sistemi gjeografik i informacionit GNL Gaz natyror i lëngëzuar GPS Sistemi i vendndodhjes globale GR Greqia GS Gazrat serrë GSA Nënzonë gjeografike GT / TB Tonazhi bruto ha Hektarë HC Hidrokarbur

Faqja 9 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





HCl Acidi klorhidrik HDD / GHD Gërmim horizontal i drejtuar HIV/AIDS Virusi i mungesës së imunitetit te njeriu / Sindromi i fituar i mungesës së imunitetit HPP / PH Projekt për hidrocentral Hz Herc IBA / ZRZ Zonë e rëndësishme për zogjtë ICH / TKSH Trashëgimia Kulturore Shpirtërore ICSS / SIKS Sistemi i Integruar i Kontrollit dhe Sigurisë ICZM / MIZB Menaxhimi i Integruar i Zonës Bregdetare IEMA Instituti i Vlerësimit dhe Menaxhimit të Mjedisit IFC Korporata Financiare Ndërkombëtare IFI Institucionet Ndërkombëtare të Financimit të Projekteve IHMSH Instituti i Hidrometeorologjisë së Shqipërisë ILO Organizata Ndërkombëtare e Punës INSTAT Instituti i Statistikave të Shqipërisë IPA Zona të rëndësishme për mbjlljen e bimësisë IROPI Çështjet urgjente që kanë përparësi mbi interesin publik ISM Investimi Social dhe Mjedisor ISO Organizata e standarteve ndërkombëtare IUCN Bashkimi Ndërkombëtar për Konservimin e Natyrës JRC Qendër e Përbashkët Kërkimore K Kelvin KEE Komuniteti Ekonomik Evropian KE Komisioni Evropian kg kilogram KKA Këshilli Kombëtar i Arkeologjisë KKR Këshilli Kombëtar i Restaurimit KL Kalim i lumit KLI Koncepti i Lejes së Integruar km Kilometër km2 Kilometra katrorë km/ha Kilometra për hektarë Konventa Espoo Konventa e Kombeve të Bashkuara mbi Vlerësimin e Ndikimit në Mjedis në një

kontekst ndërkufitar KP Kërkesat e performancës KPIN Kontrolli dhe Parandalimi i Integruar i Ndotjes KRRTRSH Këshilli i Rregullimit të Territorit të Republikës së Shqipërisë LC / SHP Shqetësimi më i parëndësishëm LCA Zonë me karakter panoramik l/d Litra në ditë LDS Sistemi i zbulimit të rrjedhjeve LEA /SBTDS Strategjia e blerjes së tokës dhe e të drejtave të servitutit LEL / NUE Niveli më i ulët i efektit Leq Nivel ekuivalent i zhurmës Lp Nivel i ulët i presionit të zhurmës LPA / ZMP Zona të mbrojtura të peizazhit LR / RRU Rrezik i ulët LRF / KRMJ Kuadri i Rikthimit të Mjeteve të Jetesës LRP / PRMJ Plani i Rikthimit të Mjeteve të Jetesës LTC / KAGJ Kontrata afatgjata Lw Niveli i fuqisë së tingullit m Metër

Faqja 10 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





m2 Metra katrorë m³ Metër kub m³/sec Metra kub në sekondë max maksimum masl / mmnd Metra mbi nivelin e detit MBUMK Ministria e Bujqësisë, Ushqimit dhe e Mbrojtjes së Konsumatorit të Shqipërisë MEET Metodologjia e përllogaritjes së emetimeve të ndotësve të ajrit nga transporti METE Ministria e Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës MFS Sistemi i parashikimit të Mesdheut MMPAU Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave Mg Magnez mg/kg miligramë për kilogram mg/l miligramë për litër mg/m3 miligramë për metër kub mg/Nm³. miligramë për metër kub normal mg/Sm³ miligramë për metër kub standart min minimum mm Milimetra MM Monumente të natyrës MSA Marrëveshja e Stabilizim Asocimit MSHS Mjedisi, Shëndeti dhe Siguria M&S Mjedisi dhe Siguria MV Voltazh mesatar MV Megavat μg/kg mikrogramë për kilogram μg/m3 mikrogramë për metër kub Na Sodium n/a Nuk është e disponueshme N&G Naftë dhe gaz N2 Azot NASA Administrata Kombëtare e Aeronautikës dhe e Hapësirës e Shteteve të Bashkuara NATO Organizata e Traktatit të Atllantikut të Veriut Natura 2000 Rrjeti i Zonave të mbrojtura në kuadër të Komisionit Evropian NATM Metoda e re austriake e hapjes së tuneleve NCAR Qendra Kombëtare për Kërkime Atmosferike e Shteteve të Bashkuara NDT / TJSH Testim jo shkatërrues NIVA Instituti norvegjez i Studimit të Mjedisit NJQV Njësi e qeverisjes vendore NO2 Dioksid azoti NOx Oksidet e azotit NT Pothuajse nën kërcënim NTU Vlera numerike e turbullirës OBSH Organizata Botërore e Shëndetsisë OBM Organizata Botërore e Meteorologjisë OJQ Organizatë joqeveritare OMEE Ministria e Mjedisit dhe Energjisë e Ontarios OOPEC Zyra për Publikime Zyrtare e Komuniteteve Evropiane OSCP / PEDN Plani i Emergjencës për Derdhjet e Naftës P Fosfor PA / ZM Zonat e mbrojtura PAH Hidrokarburet aromatike policiklike PAP / PBG Plani i braktisjes së gazsjellësit PBB Prodhimi i Brendshëm Bruto PCB Bifenilet e poliklorinuara

Faqja 11 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





PDSH Partia Demokratike e Shqipërisë PE Polietilen PEEN Rrjeti Ekologjik Panevropian PIMS Sistemi i Menaxhimit të Integritetit të Gazsjellësit PJT Përmbledhja joteknike PK Park kombëtar Pk Pikë kilometrike gazsjellësit (njihet gjithashtu me termin ‘chainage’ – njësi britanike e

gjatësisë) PKES Plani i Kontrollit të Erozionit dhe Sedimenteve PM Ndotës në formën e grimcave të pluhurit ose pikave të lëngjeve PMM Plani i Menaxhimit të Mbetjeve PMMS Plani i Menaxhimit Mjedisor dhe Social PMT Plani i Menaxhimit të Trafikut PMTK Plani i Menaxhimit të Trashëgimisë Kulturore POP Përbërje organike e paqëndrueshme PPE / PMP Pajisje mbrojtëse personale PPN Projektim, Prokurim dhe Ndërtim PPS / BPG Brezi i përhershëm i gazsjellësit PPPI Plani i Përfshirjes së Palëve të Interesuara PRG Objektivat paraprake të riparimit të dëmeve PRT Terminali pritës i gazsjellësit PT&CDH Përdorimi i tokës dhe cilësia e dheut PSSH Partia Socialiste e Shqipërisë PSP Përqëndrim i sedimenteve që qëndrojnë pezull PVM Plani i Veprimit për Mesdheun PVMS Plani i Veprimit Mjedisor dhe Social QLK Qendrat lokale të kontrollit QTTB Departamenti i Tokave i Qendrës së Transferimit të Teknologjisë Bujqësore Ramsar Konventa për kënetat që përcakton kënetat me rëndësi ndërkombëtare RNM Rezervat Natyror i Menaxhuar ROW / DS E drejta e servitutit SBR Çisternat për trajtimin e ujit të ndotur SCADA Sistemet supervizore të kontrollit dhe sigurimit të të dhënave SCC Qendra supervizore e kontrollit SCS Sistemi i kontrollit të stacionit SEL Niveli kritik i ndikimit SEP Specialisti ekologjik i punimeve SHBA Shtetet e Bashkuara të Amerikës SHSM Shëndeti, Siguria & Mjedisi SH&S Shëndeti dhe Siguria SIX Bursa zvicerane SJNGJ Sëmundje jo-ngjitëse SO2 Dioksid squfuri SOx Oksidet e squfurit SOPEP / PENNB Plani i Emergjencës për Ndotjen nga Nafta në Bord SP Standarti i performancës SP Pikë për marrje mostrash SST Sëmundje seksualisht e transmetueshme t/ton Tonë TAP Gazsjellësi Trans Adriatik TAP AG Shoqëria e Gazsjellësit Trans Adriatik TB Tuberkuloz TBM Makineri për hapjen e tunelit

Faqja 12 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





TCS Sistemi i Telekomunikacionit TEC Termocentral TEN-E Rrjeti Trans Evropian i Energjisë i Bashkimit Evropian TIBL / SHBKT Shtresë e Brendshme Kufizuese Termike TK Trashëgimia Kulturore T.L Linjë transmisioni ToC / P Përmbajtja TOC Karboni organik total TPH Tërësia e hidrokarbureve në naftën krudo TSS Lëndët e ngurta pezull UK Mbretëria e Bashkuar UN / KB Kombet e Bashkuara UNCLOS Konventa e Kombeve të Bashkuara mbi Ligjin për Detin UNECE Komisioni Ekonomik i Kombeve të Bashkuara për Evropën UNEP Programi i Mjedisit i Kombeve të Bashkuara UNESCO Agjencia e Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën UNFCCC Konventa Kuadër e Kombeve të Bashkuara mbi Ndryshimin e Klimës UNICEF Fondi Ndërkombëtar i Emergjencës për Fëmijët i Kombeve të Bashkuara UPS Furnizim i pandërprerë me energji US EPA Agjencia e Mbrojtjes Mjedisore të Shteteve të Bashkuara UTM Sistemi i koordinatave gjeografike “Universal Transverse Metric” UXO / MP Municion i pashpërthyer VCRR Vlerësimi cilësor i rrezikut VDH Vlerësimi i Direktivës për Habitatet VHR / RSHL Rezolucion shumë i lartë VKM Vendim i Këshillit të Ministrave VNDNJ Vlerësimi i Ndikimit mbi të Drejtat e Njeriut VNM Vlerësimi i Ndikimit Mjedisor VNMS Vlerësimi i Ndikimit Mjedisor dhe Social VTC Depozitime terrigjene bregdetare / Depozitime terrigjene bregdetare të biocenozës VU I pambrojtur WFC / SMU Sasia maksimale e ujit që mund të mbajë një tokë e caktuar WP / PR Pikë referimi ZEE Zona ekskluzive ekonomike ZHKL Zhvillimi i kapaciteteve lokale Z&G Zjarr dhe gaz ZRPP Zyra e Regjistrimit të Pasurive të Paluajtshme ZTV Zonë me mundësi teorike shikimi

Faqja 13 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





4 FJALORTHI

Absorbuesit: Absorbuesi është një lloj i veçantë litari, i cili kur zhytet në një lëng të ndotur, heq lëngun si edhe naftën.

Brezi i punimeve:

Gjerësia e brezit të rregullt të punimeve të ndërtimit për projektin TAP është 38 m, dhe mund të reduktohet deri në 28 m atje ku e kërkojnë kufizimet fizike. Në zonat ku ka mundësi të modifikohet kreshta gjerësia do të reduktohet më tej deri në një korridor minimal prej 16 m që kushtëzohet nga kufizimet fizike, mjedisore, sociale ose të trashëgimisë kulturore.

Brezi i mbrojtur i gazsjellësit (BMG):

Do të përcaktohet një Brez i përhershëm i Mbrojtur i Gazsjellësit (BMG) me një gjerësi prej 8 m (d.m.th. 4 metra nga secila anë e vijës së mesit). Do të lejohet mbjellja e prodhimeve vjetore dhe plugimi i cekët i tokës për këto prodhime deri në një thellësi maksimale prej 30 cm, por do të kufizohet mbjellja e pemëve që lëshojnë rrënjë të thela, si vreshtat, pemët frutore, shkurre ose pemë të tjera. Në të njëjtën mënyrë, nuk do të lejohen shtëpi dhe ndërtime të tjera. BMG do të mundësojë gjithashtu hyrjen në çdo kohë për të inspektuar dhe mirëmbajtur gazsjellësin.

Dëmtimet dhe gërvishjet:

Dëmtimet e mundshme të tubacionit që shkaktohen nga fërkimi dhe gërvishja që ndodh kur tubi futet dhe avancon përmes një vrime të hapur me metodat e ndërtimit pa hapur kanal. Këto dëmtime mund të shmangen duke krijuar një hapësirë të vogël ndërmjet tubit dhe anës së brendshme të tunelitme anë të prerjerje gjatë procesit të gërmimit dhe injektimit të një lëngu shpues.

Ekskavatorë me një zinxhir me kova:

Një ekskavator mekanik, mekanizmi i shpimit të të cilit konsiston në një seri me kova që lëvizin në një zinxhir të vazhdueshëm.

Ekskavatorët hidraulikë:

Ekskavatorët hidraulikë janë ekskavatorë me rendiment të lartë, të përdorshëm sidomos për zona punimesh që janë më të kufizuara dhe më pak të përshtatshme për pajisjet tradicionale. Ata përdoren për qëllime të ndryshme, që variojnë nga ndërtimi i rrugëve dhe tubacioneve dhe deri në shpimin e galerive të minierave dhe gërmimin e shkëmbinjve që kanë diamante dhe flori. Të gjitha lëvizjet dhe funksionet e ekskavatorit hidraulik kryhen nëpërmjet përdorimit të një lëngu hidraulik (zakonisht vaj), me cilindra dhe motorë hidraulikë (në krahasim me ekskavatorët që punojnë me kabëll)

Energjia termike:

Shkalla me të cilën mund të digjet lënda djegëse, me koefiçient të vazhdueshëm maksimal, e shumëfishuar me vlerën neto kalorifike të lëndës djegëse dhe e shprehur në megavatë termikë (MVth).

Faza e funksionimit:

Është procesi që siguron se të gjitha sistemet dhe komponentët e një ndërtese ose impianti industrial janë projektuar, instaluar, testuar, funksionojnë dhe mirëmbahen në përputhje me kërkesat operacionale të pronarit ose klientit përfundimtar.

Faza e nxjerrjes nga përdorimi:

Është procesi i shkatërrimit të strukturave dhe ndërtesave të projektit dhe rikthimit të zonës së prekur nga projekti në gjendjen e mëparshme.

Flishi: Depozitë e trashë që ka shtrirje të gjerë, e përbërë kryesisht nga gurë ranorë, që formohet në një gjeosinklinal. Një gjeosinklinal është në fakt një pellg i madh linear, i thelluar përgjatë një ane të kontinentit, i cili vjen duke u deformuar dhe më pas ngrihet në pjesë si një rajon malor.

Gazsjellësi Trans Adriatik

Një tubacion i gazit natyror, që do të fillojë në Greqi, pranë Selanikut, do të kalojë përmes Shqipërisë dhe detit Adriatik dhe do të dalë në breg në jug të Italisë, duke

Faqja 14 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





(TAP): mundësuar rrjedhjen direkte të gazit nga rajoni i Kaspikut për në tregjet evropiane.

Gërmim horizontal i drejtuar (HDD / GHD):

Gërmimi i drejtuar, zakonisht quhet gërmim horizontal i drejtuar ose GHD, është një metodë e drejtuar pa hapur kanale, për instalimin e tubacioneve, tubave dhe kabllove nën tokë në një hark të cekët përgjatë një rruge të përcaktuar që është shpuar, duke përdorur një sondë shpuese që lëshohet nga sipërfaqja e tokës dhe që ka ndikim minimal mbi zonën përreth. Sonda shpuese formohet nga varg sondash shpuese prej çeliku. Gërmimi i drejtuar përdoret kur nuk është e mundur hapja ose gërmimi i kanalit. Kjo metodë është e përshtatshme për gamë të gjerë kushtesh të tokës, për kalimin e rrugëve, peizazhit dhe lumenjve. Instalime me gjatësi deri në 6,500’ (2,000 m) janë përfunduar dhe janë instaluar tuba me diametër deri në 56" (1,420 mm) në periudha kohore më të shkurtra. Tubat mund të prodhohen nga material si PVC, polietilen, polipropilen, hekur i punueshëm dhe çelik nëse tubat mund të tërhiqen përmes vrimës së shpuar. Gërmimi i drejtuar nuk është praktik nëse ka boshllëqe në shkëmbinj ose shtresa të pjesshme shkëmbinjsh. Materiali më i mirë është shkëmbi i fortë ose material sedimentar. Nuk rekomandohet për tokat me gurë kalldrëmi.

Gropë septike:

Një gropë septike ose gropë e ujërave të zeza është një gropë e thellë, rezervuar konservues, ose çisternë e mbuluar, e cila mund të përdoret për shkarkimin e urinës dhe jashtëqitjes dhe më në përgjithsi të të gjithë ujërave të zeza dhe mbeturinave. Tradicionalisht ajo ka qenë një gropë e thellë cilindrike e shpuar në tokë.

Grumbull me tuba:

Një grumbull me tuba është një komplet me tuba që janë grumbulluar ose janë vënë stivë së bashku. Një grumbull me tuba shndërrohet në “një njësi” atje ku tubat e rrumbullakët transformohen në një bllok solid që mund të ngrihet me lehtësi dhe të lëvizet me ndihmën e një piruni për ngritje ngarkesash ose makinerie tjetër për ngritje, duke shmangur lëvizjen e tubave një e nga një, përmirësuar mundësinë për manovra dhe duke pakësuar hapësirën që nevojitet për magazinimin e tyre.

Grumbullimi:

Procesi i grumbullimit të tubave për të krijuar një pirg me tuba. Lartësia maksimale e pirgut të tubave duhet të përllogaritet me kujdes për të shmangur dëmtimet mbi veshjen e tubave për shkak të lartësisë. Grumbullimi i tubave përdoret zakonisht si një strategji logjistike kur kërkohen të magazinohen sasi të mëdha tubash, me qëllim që të reduktohet hapësira që nevojitet dhe lëvizja e tubave.

Hapja e tuneleve të vegjël:

Hapja e tuneleve të vegjël është një teknikë gërmimi që përdoret për të ndërtuar tunele të vogla me anë të një makinerie shpuese për hapjen e tuneleve të vegjël (MTBM), e cila drejtohet me pult komandimi. Në shumicën e punimeve për hapjen e tuneleve të vegjël tubi futet nga hyrja dhe shtyhet nga prapa nga makineria. Ky proces shpesh quhet ‘shtyrja e tubit’. Ndërsa makineri avancon, gjithnjë e më shumë shtresa e brendshme e tunelit shtyhet drejt hyrjes. Si rrjedhim, shpejtësia e avancimit të makinerisë kontrollohet nga shpejtësia me të cilën tubi futet në hyrje. Me qëllim që të minimizohet fërkimi që gjenerohet përreth tubit, përdoret gërmim me diametër më të gjerë për të krijuar një hapësirë të vogël ndërmjet anës së brendshme të tunelit dhe dhe anës së jashtme të shtresës së brendshme, së bashku me injektimin e një lëngu për shpim, që shpeshherë është llaç i hollë me argjilë bentonike.

Hierarkia e menaxhimit të mbetjeve:

Hierarkia e menaxhimit të mbetjeve i referohet tre (ose katër) proceseve që fillojnë me gërmën R, reduktimit, ripërdorimit, riciklimit (dhe rikuperimit), të cilat i klasifikojnë strategjitë e menaxhimit të mbetjeve në përputhje me interesin që ka për to. Ajo ka marrë forma të shumta gjatë dekadës së fundit, por koncepti bazë ka mbetur guri i themelit për pjesën më të madhe të strategjive për minimizimin e mbetjeve. Qëllimi i strategjisë së mbetjeve është që të nxjerrë përfitimet maksimale të mundshme nga produktet dhe të gjenerojë sasinë minimale të mbetjeve.

Inerte:

Kategori e gjerë materialesh të përbëra nga copëza të ashpra që përdoren në ndërtim, përfshirë rërën, zhavorrin, gurin e copëtuar, baltë xeherori, beton të ricikluar dhe material inerte gjeosintetike. Inertet janë një komponent i materialeve të përbëra, si betoni dhe asfalto-betoni; materialet inerte shërbejnë si përforcues për t’i shtuar forcë

Faqja 15 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





materialit të përgjithshëm të përbërëthe aggregate serves as reinforcement to add strength to the overall composite material.

Infrastuktura mbështetëse:

Infrastrukturë shtesë kërkohet për vënin në punë të gazsjellësit, përfshirë: Stacionet e kompresorëve për të mbajtur presionin brenda në gazsjellës dhe për të ndihmuar në transportin e gazit nga një vend në tjetrin dhe Stacionet e Valvulave të Bllokimit që instalohen me përafërsi çdo 30 km të gjatësisë së gazsjellësit për të mundësuar ndërprerjen e rrjedhjes së gazit dhe për të izoluar segmente të veçanta të gazsjellësit nëse kërkohet ose në rast të një emergjence.

Kamionët për transportin e tubave të gjatë:

Kamionët për transportin e tubave të gjatë janë trajlera që manovrohen nëpërmjet aksit dhe që mundësojnë transportimin e ngarkesave të gjata (p.sh. të tubave në sheshet e ruajtjes së tyre dhe në lidhje me të drejtën e servitutit të gazsjellësit). Trajlerat që manovrohen nëpërmjet aksit janë të pajisur me blloqe të mëdha që janë të përshtatur në mënyrë që tubi të mbahet me saktësi në vendin e duhur ndërkohë që transportohet në terrene të thyera. Trajlerat are projektuar në mënyrë që boshti i pasëm të rrotullohet pranë të njëjtave gjurmë si traktori duke përdorur kabllo që alternohen nga njëra anë e traktorit në anën e kundërt të trajlerit.

Kontraktorët kryesorë:

Një individ ose ent që ka marrëdhënie të drejtpërdrejtë kontraktuale me klientin ose shoqërinë që e ka në pronësi projektin. Kontraktori kryesor është përgjegjës për të ofruar ose vetë ose nëpërmjet marrëveshjeve nënkontraktuale me individë ose ente të tjerë, planifikimin e të gjitha shërbimeve dhe aktiviteteve që kërkohen për projektin.

Korridori jugor i gazit:

Një iniciativë e Komisionit Evropian për të furnizuar Evropën me gaz natyror nga rajonet e Kaspikut dhe të Lindjes së Mesme.

Makineri shpimi me bosht rrotullues në formë spirale:

Shpimi me makineri me bosht rrotullues në formë spiraleje është një teknikë për të hapur një vrimë horizontale në tokë, nga një bosht shtytës në një bosht pritës, me anë të një koke prerëse që rrotullohet. Ndërsa avancon shpimi, toka pritet dhe materiali që mbetet transportohet prapa tek boshti që futet në tokë me anë të rrotullimit të teheve helikoidale brenda tubit me veshje çeliku. Praktika e zakonshme është që të shtyhet veshja prej çeliku njëkohësisht me operacionin e shpimit. Nëse lejohet shpimi helikoidal pa veshje të jashtme, ai duhet të kufizohet për toka që kanë kushte me qëndueshmëri të mjatueshme në kohë dhe kur janë të shkurtra, shpohen vrima me diameter të vogël. Shpimi me makineri me bosht rrotullues në formë spirale ofron një metodë të sigurtë për instalimin e tubave dhe kabllove, ndërkohë që mban tokën gjatë shpimit.

Metoda e heqjes së ujit me sistem drenazhimi në kanalin ku është vendosur tubacioni:

Heqja e ujit është largimi i ujit nëntokësor ose sipërfaqësor nga një kantier ndërtimi (në këtë rast nga kanali) për të lejuar që ndërtimi të kryhet "në të thatë" (ndryshe nga ndërtimi që kryhet në kushte me ujë). Uji zakonisht largohet duke përdorur puset dhe pompat që punojnë me energji, ose nëse është e mundur, me anë të kanaleve kulluese ose sifoneve, të cilët e transportojnë ujin në një nivel më të ulët. Njën pus përbëhet nga një pompë, zorrë dhe një veshje vertikale e jashtme e pusit. Pompa e merr ujin nga nga pjesa e poshtme e veshjes së pusit. Uji pompohet lart zorrës, jashtë veshjes së jashtme të pusit dhe derdhet në një zonë të përshtatshme për shkarkim.

Metoda jo shkatërruese (NDT / TJSH):

Testimi jo shkatërrues (NDT / TJSH) është një grup i gjerë teknikash analitike që përdoren në shkencë dhe industri për të vlerësuar karakteristikat e një materiali, komponenti ose sistemi pa shkaktuar dëme ndaj tij. NDT / TJSH nuk e ndryshon në mënyrë të përhershme sendin që po inspektohet. Metoda të zakonshme NDT / TJSH përfshijnë testimin me ultratinguj, me grimca mangetike, lëng që depërton, radiografike dhe testimi me rrymëm elektrike që induktohet në përçues.

mmnd: Metra mbi nivelin e detit, në dallim nga m AGL, që përdoret për metra mbi nivelin e ujërave nëntokësorë.

Faqja 16 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Pajisje për inspektimin e tubacionit:

Pajisja për inspektimin e gazsjellësit është një pajisje që futet në brendësi të tubacionit dhe shtyhet nga presioni i ajrit ose i vetë produktit që lëviz nëpër tubacion; përdoret për pastrimin e tubacioneve nga brenda dhe për të monitoruar gjendjen e tubacionit.

Pajisje për pastrim tubacionesh:

Pajisjet për pastrimin e tubacioneve përdoren për të kryer operacione të ndryshme mirëmbajtjeje në një tubacion, si heqjen e pluhurit ose të lëngjeve dhe tharjen. Kjo mund të kryhet pa e ndërprerë rrjedhën e produltit në tubacion. Pajisja për pastrimin e tubacioneve vendoset brenda një 'lëshuesi të pajisjes' (ose 'stacioni lëshimi') – një seksion në formë hinke ose gërmës Y në tubacion. Lëshuesi / stacioni i lëshimit mbyllet më pas dhe presioni që ushtrohet mbi rrjedhën e produktit në tubacion përdoret për ta shtyrë atë përgjatë tubit deri sa të arrijë tek pajisja pritëse – ‘pajisja kapëse' (ose stacioni pritës). Ka disa lloje në varësi të pajisjes që montohet për të kryer detyrat e pastrimit: pajisje pastrami me shkumë ose me furçë. Procesi i pastrimit të tubacionit me anë të pajisjeve të pastrimit njihet zakonisht si pastrim me anë të pajisjes që futet brenda në tubacion (‘pigging’) ose pastrim me leckë.

Pastrimi:

Kjo është metoda e pastrimit në brendësi të një tubacioni duke futur disa pajisje pastrimi në formë fisheku ose lecka në sistemin e gazsjellësit. Presioni hidraulik ose pneumatik e shtyn pajisjen e pastrimit nëpër gazsjellës, ndërkohë që ai e pastron tubin dhe heq mbeturinat.

Përmirësimi i gjurmës:

Procesi i ndërmarrë për të ngushtuar korridorin fillestar prej 50 km të gjerë të projektit TAP në 2 km dhe për të përcaktuar disa alternativa të mundshme. Gjatë këtij procesi u vlerësuan edhe disa zona që do të shërbejnë për aktivitetet mbështetëse të gazsjellësit.

Peshimi:

Sistemi i mbrojtjes për tubacionet projektohet që të mos ketë tendencë për pluskim dhe së bashku me veshjen, mbrojtjen mekanike për tubacionet në ambiente nënujore dhe me lagështi. Kjo arrihet nëpërmjet përdorimit të objekteve prej betoni me pesha të ndryshme.

Pllaka në formë rrethore:

Pllaka në formë rrethore është një pajisje e veçantë prej çeliku karbonit, e prodhuar sipas përmasave të sakta, e instaluar në pajisjet e pastrimit për të pastruar dhe monitoruar tubacionin nga brenda.

Projekti Seksioni shqiptar i gazsjellësit Trans Adriatik. Ky do të përbëhet nga seksioni i gazsjellësit prej rreth 209 km në tokë, një seksion pranë bregdetit me gjatësi përafërsisht 7 km dhe një seksion në det me gjatësi rreth 60 km.‘

Saldimi i anëve të valvulës:

Në këtë lloj anët e një valvule futen në fole për tu lidhur me tubin me anë të papërfunduar. Kryhet një saldim periferik nga ana e jashtme e tubit, në mënyrë që 'akullishtet' dhe stërpikat e saldimit të mos kenë mundësi të futen brenda tubacionit. Saldimi i anëve që futen në fole përdoret vetëm për valvulat prej çeliku dhe si rregull ato janë të kufizuara në përmasa prej 50 mm dhe më të vogla kur përdoren për presione/temperatura më të larta në tubacione që nuk kërkojnë çmontime të shpeshta.

Sifoni:

Një sifon është një tub asimetrik me një formë si të gërmës U të kthyer përmbys, i cili bën të mundur rrjedhjen e një lëngu përpjetë, mbi sipërfaqen e rezervuarit, pa ndihmën e pompës, që mundësohet nga rënia e lëngut ndërsa ai rrjedh poshtë tubit nën forcën e gravitetit dhe shkarkohet në një nivel më të ulët se niveli i sipërfaqes së rezervuarit. Lëngu transferohet në një nivel më të ulët nga një enë në tjetrën, në sajë të veprimit të presionit të atmosferës duke e detyruar lëngun të ngjitet lart në krahun e shkurtër të tubit të zhytur në të, ndërkohë që pesha e tepërt e vazhdueshme e lëngut në krahun më të gjatë (pasi mbushet) shkakton një rrjedhje të vazhdueshme. Rrjedhja realizohet vetëm kur pjesa fundore e tubit ku shkarkohet lëngu është më e ulët se sipërfaqja më e lartë e lëngut dhe kur asnjë pjesë e tubit nuk qëndron më lart në sipërfaqe se sa lëngu dhe i njëjti lëng do të ngjitet lart nga presioni atmosferik; domethënë, rreth 10 m për ujin pranë nivelit të detit.

Faqja 17 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Shpimi me forcë shtytëse:

Shpimim me forcë shtytëse është një metodë shpimi ‘shty dhe shpo’, që përdoret në përgjithsi për instalimin e veshjeve të tubave prej çeliku nën një sipërfaqe ekzistuese ku është konstatuar rreziku i shembjes së vrimës ndërkohë që do të instalohen tuba me diametër më të madh ose ku pjerrësia është kritike. Makineria për shpimin me shtytje është në gjendje të shpojë në një gamë të gjerë kushtesh të tokës, që nga rëra e deri tek shkëmbi që është relativisht i fortë. Kjo metodë shpimi përdor në përgjithsi një teh helikoidal që vendoset brenda një seksioni të tubit prej çeliku. Zakonisht gërmohet një gropë e thellë drejtkëndore në secilën anë të zonës së punimeve për vendosjen e tubit prej çeliku dhe makinerisë që përdoret për këtë procedurë. Veshja e tubit shtyhet për në vendin e duhur ndërkohë që kryhet shpimi dhe dheu i tepërt trasferohet jashtë tubit me anë të teheve helikoidale. Metoda e gërmimit me shtyrje funksionon më mirë në toka që ndodhen mbi nivelin e rrjetit të ujërave nëntokësore. Kur gjatë një operacioni shpimi është i pranishëm uji nëntokësor, duhet patjetër të merren masa për largimin e ujit për të penguar që veshja e tubit prej çeliku të zhytet në ujë. Pasi të përfundojë instalimi çdo hapësirë që mbetet mbushet zakonisht me fino shumë të hollë. Pasi përfundon instalimi dhe tubi lidhet me infrastrukturën ekzistuese ose të re, gropat e thella në hyrje dhe në dalje mund të rimbushen.

TAP AG: Shoqëria e Gazsjellësit Trans Adriatik.

Testi hidrik: Testi hidrik (ose testi hidrostatik) është metoda më e përdorur për të testuar besueshmërinë e gazsjellësit dhe për të kontrolluar për ndonjë rrjedhje të mundshme (p.sh. nga saldimet e gabuara ose çarjet e tubave gjatë punimeve) përpara se gasjellësi të vihet në punë. Testi përfshin futjen e ujit brenda tubacionit me një presion të caktuar, për të kontrolluar që tubacioni nuk është dëmtuar dhe nuk do të ketë rrjedhje gjatë përdorimit.

Terminali pritës:

Terminali Pritës i Gazsjellësit (PRT / TPG), pika e terminalit të gazsjellësit TAP dhe do të përbëjë lidhjen me rrjetin kombëtar italian. Funksionet kryesore të PRT / TPG do të jenë të kontrollojë presionin dhe temperaturën për të plotësuar kërkesat e rrjetit dhe për të masë sasinë e gazit që rrjedh nëpër tubacion për të përmbushur detyrimet fiskale.

Zona e sigurisë (e brendshme):

Ndërtimi i strukturave nga një palë e tretë do të kufizohet deri në një zonë sigurie ‘të brendshme’ prej 40 m (d.m.th. 20 m nga secila anë e vijës së mesit) përgjatë gjurmës së gazsjellësit. Sidoqoftë, do të jetë e mundur qën në këtë zonë të ringrihen serra ose stacione pompash për ujitje pas ndërtimit të gazsjellësit.

Zona e sigurisë (e zgjeruar):

Do të kufizohet ngritja e blloqeve të rejkja të banimit dhe/ose infrastrukturës industriale brenda një zone sigurie ‘të zgjeruar’ – një korridori prej 400 m (d.m.th. 200 m nga secila anë e vijës së mesit), (d.m.th. nuk do të lejohen ndërtesa industriale >100 njerëz dhe godina banimi > 300 njerëz). Gjurma e preferuar u përzgjodh duke pasur parasysh këtë kufizim dhe distanca nga vendbanimet lejon hapësirë të mjaftueshme edhe për zhvillimet në të ardhmen të komuniteteve që banojnë pranë gazsjellësit.

Zona e studimit:

Një korridor në përgjithsi 2 km i gjerë (1 km në secilën anë të vijës së mesit të propozuar) përgjatë të gjithë gjatësisë së gjurmës së preferuar (që referohet gjithashtu edhe si gjurma ‘e rastit bazë’).

Faqja 18 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





5 REFERENCAT

5.1 Seksioni 1 i VNMS

[1.1] EGL (2011). Informacioni u sigurua në 15 dhjetor 2011 nga: http://www.egl.eu/

[1.2] E.ON (2011). Informacioni u sigurua në 15 dhjetor 2011 nga: http://www.eon.com/

[1.3] Dialogu evropian (Mars 2011). Informacioni u sigurua në 28 shtator 2011 nga:

http://eurodialogue.org/energy-security/Europe-southern-gas-corridor-The-great-pipeline-race

[1.4] Statoil (2011). Informacioni u sigurua në 19 dhjetor nga: http://www.statoil.com/

[1.5] TAP AG (2011). Informacioni u sigurua në 15 dhjetor 2011 nga: http://www.trans-adriatic-

pipeline.com/

[1.6] TAP_FEED_AL_EIA_REP_7028 – Raporti studimor i VNMS në Shqipëri


[2.1] George, C. (1999). Testim për zhvillimin e qëndrueshëm nëpërmjet Vlerësimit Mjedisor,

Qendra e VNM, Universiteti i Mançesterit. Informacion i siguruar në 27 shtator 2011 nga:

www.china-sds.org/kcxfzbg/addinfomanage/lëëk/data/kcx1115.pdf.

[2.2] Dialogu evropian (mars 2011). Informacioni u sigurua në 28 shtator 2011 nga:


[2.3] Instituti Ndërkombëtar për Zhvillim të Qëndrueshëm (iisd) (2011). Kapitali natyror, Vlerësimi

i mallrave dhe shërbimeve nga mjedisi natyror. Informacioni u sigurua në prill 2011 nga:

http://www.iisd.org/natres/agriculture/capital.asp.

[2.4] TAP AG (2011). Informacion i siguruar në 28 shtator 2011 nga: http://www.trans-adriatic-

pipeline.com/

[2.5] Kombet e Bashkuara (UN) (1992), Konferenca e UN mbi Mjedisin dhe Zhvillimin (UNCED)-

Takimi i nivelit të lartë për tokën

[2.6] Komisioni Ekonomik i Kombeve të Bashkuara për Evropën (UNECE) (2005), Zhvillimi i

qëndrueshëm – Koncepti dhe veprimi, 2005. Informacioni u sigurua në 26 shtator 2011 nga

http://www.unece.org/oes/nutshell/2004-2005/focus_sustainable_development.htm

[2.7] Komisioni Botëror mbi Mjedisin dhe Zhvillimin (WCED) (1987). Reporti Brundtland (E

ardhmja jonë e përbashkët), 1987. http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm

[2.8] TAP-FEED-AL EIA-REP-7001 – Vlerësimi i alternativave të gjurmës në Shqipëri;

[2.9] TAP-FEED-AL EIA-REP-7028 – Raporti studimor i VNMS në Shqipëri;

[2.10] APL00-ILF-100-F-TRP-0003_0C – Masat në vijim për përmirësimin e gjurmës në Shqipëri.

Faqja 19 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë






[3.1] Clive George, (1999). Testim për zhvillimin e qëndrueshëm nëpërmjet Vlerësimit Mjedisor,

Qendra e VNM, Universiteti i Mançesterit. Informacioni u sigurua në 27 shtator 2011 nga:

www.china-sds.org/kcxfzbg/addinfomanage/lëëk/data/kcx1115.pdf.

[3.2] Dialogu evropian, (mars 2011). Informacioni u sigurua në 28 shtator 2011 nga:


[3.3] Instituti Ndërkombëtar për Zhvillim të Qëndrueshëm (iisd), (2011). Kapitali natyror, Vlerësimi

i mallrave dhe shërbimeve nga mjedisi natyror. Informacioni u sigurua në prill 2011 nga:

http://www.iisd.org/natres/agriculture/capital.asp.

[3.4] TAP AG, 2011. Informacioni u sigurua në 28 shtator 2011 nga: http://www.trans-adriatic-

pipeline.com/

[3.5] Kombet e Bashkuara (UN) (1992), Konferenca e Kombeve të Bashkuara mbi Mjedisin dhe

Zhvillimin (UNCED)-Takimi i nivelit të lartë për tokën.


qëndrueshëm – Koncepti dhe veprimi, (2005). Informacioni u sigurua në 26 shtator 2011 nga


[3.7] Komisioni Botëror mbi Mjedisin dhe Zhvillimin (WCED) (1987). Reporti Brundtland (E

ardhmja jonë e përbashkët), (1987). http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm

[3.8] TAP-FEED-AL EIA-REP-7001 – Vlerësimi i alternativave të gjurmës në Shqipëri

[3.9] TAP-FEED-AL EIA-REP-7028 – Raporti studimor i VNMS në Shqipëri

[3.10] APL00-ILF-100-F-TRP-0003_0C – Masat në vijim për përmirësimin e gjurmës në Shqipëri.

Faqja 20 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë






[4.1] George, C. (1999). Testim për zhvillimin e qëndrueshëm nëpërmjet Vlerësimit Mjedisor,

Qendra e VNM, Universiteti i Mançesterit. Informacioni u sigurua në 27 shtator 2011 nga:

www.china-sds.org/kcxfzbg/addinfomanage/lëëk/data/kcx1115.pdf

[4.2] Dialogu evropian (mars 2011). Informacioni u sigurua në 28 shtator 2011 nga:


[4.3] Gazprom (2012). Informacioni u sigurua në nëntor 2011 nga

http://www.gazprom.com/f/posts/34/784591/26284a.jpg

[4.4] Instituti Ndërkombëtar për Zhvillimin e Qëndrueshëm (iisd) (2011). Kapitali natyror,

Vlerësimi i mallrave dhe shërbimeve nga mjedisi natyror. Informacioni u sigurua në prill 2011

nga: http://www.iisd.org/natres/agriculture/capital.asp.

[4.5] Photobucket (2012). Informacioni u sigurua në nëntor 2011 nga

http://media.photobucket.com/image/anchor%20handling%20tug/OMBugge/Offshore%20Vessels

/LadyAudry-runninganchorinDarëinNote.jpg

[4.6] Saipem (2012). Informacioni u sigurua nga Saipem në shkurt 2012

[4.7] Statoil (2012). Informacioni u sigurua nga Statoil në janar 2012.

[4.8] TAP AG (2011). Informacioni u sigurua në 28 shtator 2011 nga: http://www.trans-adriatic-

pipeline.com/

[4.9] Kombet e Bashkuara (UN) (1992), Konferenca e UN mbi Mjedisin dhe Zhvillimin (UNCED)-

Takimi i nivelit të lartë mbi tokën


qëndrueshëm – Koncepti dhe veprimi, 2005. Informacioni u sigurua në 26 shtator 2011 nga


[4.11] Komisioni Botëror mbi Mjedisin dhe Zhvillimin (WCED) (1987). Raporti Brundtland (E

ardhmja jonë e përbashkët), 1987. http://www.un-documents.net/wced-ocf.htm

[4.12] TAP-FEED-AL EIA-REP-7001 – Të dhënat referuese dhe Vlerësimi i Trashëgimisë

Kulturore, Shqipëri

[4.13] TAP_FEED_AL_EIA_REP_7028 – Raporti studimor i VNMS në Shqipëri

Faqja 21 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë






[5.1] Strategjia e shoqërisë TAP AG për palët e interesuara. http://www.trans-adriatic-

pipeline.com/tap-project/health-safety-and-environment/stakeholder-engagement/

[5.2] Udhëzimet e BE për studimin. http://ec.europa.eu/environment/eia/eia-guidelines/g-scoping-

full-text.pdf

[5.3] Politika Mjedisore dhe Sociale e Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim (BERZH)

(2008). http://www.ebrd.com/pages/about/principles/sustainability/policy.shtml

[5.4] Programi i studimit të VNMS të TAP. http://www.trans-adriatic-pipeline.com/file admin/TAP-

FEED-AL-EIA-REP-7028 ESIA Scoping Rep Albania.pdf

[5.5] Agjencia e Mbrojtjes së Mjedisit të SHBA – Reflektim mbi ndikimet në rritje, 1999.

http://www.epa.gov/compliance/resources/policies/nepa/cumulative.pdf

[5.6] TAP-FEED-AL-EIA-REP-7009-Plani i shoqërisë TAP për përfshirjen e palëve të interesuara

në Shqipëri

[5.7] ISSS (1996)

[5.8] Jenny (1941) (Universiteti i Ëisconsin-Madison, Departamenti i Shkencës së Tokës. Nju

York. NY.)

[5.9] Fjalori i Arkeologjisë i Oksfordit

[5.10] http://agriculture.science-dictionary.org

[5.11] Instituti i Statistikave të Shqipërisë (INSTAT)

[5.12] http://www.epa.gov/ttn/scram/dispersion_prefrec.htm#calpuff

[5.13] Rishikim nga kolegët i sistemit të modelimit Calmet/Calpuff, Allwine, Dabberdt, Simmons,

1998.

[5.14] Një udhëzues për përdoruesit për modelin e shpërndarjes CALPUFF (Versioni 5), Scire,

Strimaitis, Yamartino 2000

[5.15] ISO 9613-2:1996. Akustika – Reduktimi i tingujve gjatë përhapjes në ambiente të hapura –

Pjesa 2: Metoda e përgjithshme e përllogaritjes

[5.16] BS 5228-2: 2009 'Kodi i praktikës për kontrollin e zhurmës dhe dridhjeve në kantieret e

ndërtimit dhe kantieret e hapura - Pjesa 2: Vibration' BSI.

[5.17] http://soils.usda.gov/sqi/assessment/files/sq_assessment_cp.pdf

[5.18] http://ec.europa.eu/environment/soil/three_en.htm

[5.19] http://www.epa.gov/reg3hëmd/risk/human/index.htm

Faqja 22 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[5.20] http://www.epa.gov/superfund/health/conmedia/soil/index.htm

[5.21] http://www.coe.int/t/dg4/cultureheritage/heritage/Landscape/default_en.asp

[5.22] Instituti i peizazhit dhe Instituti i Vlerësuesve Mjedisorë (Botimi i dytë) 2002. Udhëzime për

Vlerësimin e Ndikimit të peizazhit dhe vizual.

[5.23] Terreni dixhital USGS SRTM (Të dhënat e studimit gjeologjik të Shteteve të Bashkuara

nga Misioni topografik i radarit të anijes kozmike të NASA-s) http://srtm.csi.cgiar.org/

[5.24] Korporata Financiare Ndërkombëtare (KFN) Standarti i Performancës 8 (SP8)


Cilësia e klimës dhe e ajrit të ambientit

[6.1] Instituti i Hidrometeorologjisë së Shqipërisë (IHMSH)

[6.2] http://ëindtrends.meteosimtrueëind.com

Mjedisi akustik

[6.3] Korporata Financiare Ndërkombëtare (KFN, 2007)

Uji sipërfaqësor

[6.4] Cullaj et al. (2005) Vlerësimi i gjëndjes mjedisore të lumenjve të Shqipërisë në bazë të

analizës fiziko-kimike.

[6.5] Direktiva 76/160 e BE në lidhje me cilësinë e ujit për larje.

[6.6] Direktiva e BE 2006/44/EC mbi cilësinë e ujërave të ëmbla që kanë nevojë për mbrojtje ose

përmirësim, me qëllim që të mbështetet jeta e peshqve.

[6.7] Direktiva e BE 2006/7/EC në lidhje me menaxhimin e cilësisë së ujit për larje dhe

shfuqizimin e Direktivës 76/160/EC.

[6.8] Direktiva 2000/60/EC. Krijimi i një kuadri për veprimin e komunitetit në fushën e politikës së

ujit.

[6.9] Instituti i Hidrometeorologjisë së Shqipërisë (IHMSH)

[6.10] Miho et al. (2005) Vlerësimi i cilësisë së ujit të disa lumenjve duke përdorur monitorimin me

bazë algat njëqelizore, Tiranë.

Faqja 23 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Uji nëntokësor

[6.11] Vlerat e synuara dhe të ndërhyrjes sipas standarteve hollandeze (2009)

Gjeologjia dhe gjeomorfologjia

[6.12] Aliaj et al. (2000). Harta sizmotektonike e Shqipërisë 1:500.000.

[6.13] Xhomo et al. (2002). Harta gjoelogjike e Shqipërisë 1:200.000.

Cilësia e tokës

[6.14] Bajraktari, F. (1960). Tokat e Shqipërisë dhe mënyrat për të rritur pjellorinë e tyre.

[6.15] De la Rosa, D., Díaz-Pereira, E. dhe Mayol, F. (2003). Kufizimet e zonave bujqësore dhe

identifikimi i praktikave të mbrojtjes së tokës duke përdorur instrumentat e mbështetjes së

vendimeve mbi cilësinë e tokës (duke iu referuar në mënyrë të veçantë rajonit të Mesdheut),

Strategjia e BE-së për Mbrojtjen e Tokës.

[6.16] Vlerat e synuara dhe të ndërhyrjes sipas standarteve hollandeze. (2009).

[6.17] Rrjeti Evropian i Agjencive të Tokave, Komisioni Evropian. (2005). Atlasi i tokës së

Evropës.

[6.18] FAO-UNESCO (1988). Harta e tokës së botës, ISRIC Ëageningen.

[6.19] Geraedts, L., Recatal Boix, L., Vidal, C dhe Ritsema C.J. (2008). Metodat e vlerësimit të

rrezikut të erozionit të tokës nga uji. Një analizë dhe rekomandime, Raport i Programit të gjashtë

Kuadër të BE-së.

[6.20] Gjoka, F. dhe Cara, K. (2003). Tokat e Shqipërisë.

[6.21] Kovaci, V. (1995). Raport mbi erozionin e tokës në Shqipëri.

[6.22] Mas, A., Azcue, J.M. (1993). Metalet në sistemet biologjike.

[6.23] Instituti i Shkencës së Tokës (1985). Studim agropedologjik.

[6.24] Spaho, Sh. (1989). Karakteristikat fizike të tokave shqiptare.

[6.25] Spaholli, A. (2004). Studim pedologjik i tokave të fushës së Korçës: klasifikimi sipas FAO

në shkallën 1:50.000.

[6.26] Strategjia tematike e BE për mbrojtjen e tokës. (2006). Komunikatë (COM(2006) 231).

[6.27] Departamenti i Bujqësisë i Shteteve të Bashkuara, Shërbimi i Konservimit të Burimeve

Natyrore, Instituti i Cilësisë së Tokës. (2001). Udhëzime për vlerësimin e cilësisë së tokës në

Planin e Konservimit.

Faqja 24 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Flora dhe habitatet

[6.28] Komisioni Evropian, Drejtoria e Përgjithshme e Mjedisit (2007) – Manuali për shpjegimin e

habitateve të Bashkimit Evropian.

[6.29] Habili, D. Vangjeli J. dhe Alt. (1997) – Anketim ekologjik për pyjet e larta të Shqipërisë,

Tiranë.

[6.30] Hoda, P (1989) – Studim gjeobotanik i pyjeve të pishës së zezë në Shqipëri, Tiranë.

[6.31] Llubani, F. Habili, D. (1988) – Harta e pyjeve të Shqipërisë, Tiranë.

[6.32] Paparisto, K. Qosja, Xh. Demiri, M. Mitrushi, I. Vangjeli, J. Mullaj, A. Ruci, B. (1988 – 2000)

- Flora e Shqipërsië, vol. 1- 4, Tiranë.

[6.33] Qosja, Xh. (1985) - Flora e Korçës.

[6.34] Qosja, Xh. (1979) - Flora dhe vegjetacioni i Shqipërisë Jug-Lindore, Tiranë.

[6.35] Tutin,T.G. Heyëood, V.H. Burges, N.A. Valentine, D.H. Walters, S.M. dhe Webb, D.A

(eds.) (2001) Flora Evropiane, vol. 1-5. Kembrixh, Mbretëria e Bashkuar.

[6.36] Vangjeli, J. Ruci, B. Mullaj, A. (1995) – Libri i kuq (Bimët e rrezikuara dhe të rralla të

Shqipërisë), Tiranë.

Fauna

[6.37] Statusi i mbrojtjes

[6.38] IUCN (Bashkimi Ndërkombëtar për Mbrojtjen e Natyrës dhe Burimeve Natyrore/BNMNBN),

(2011). Lista e kuqe e specieve të rrezikuara. Versioni 2011.1 www.iucnredlist.org

[6.39] Misja, K. (Ed.), 2006. Libri i kuq i Faunës së Shqipërisë. Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe

Administrimit të Ujrave,Tiranë.

[6.40] Qendra Rajonale Mjedisore (QRM) (1997) Libri i kuq i Shqipërisë: Bimë, shoqërime bimore

dhe kafshë. Fq. 310

Entomofauna

[6.41] Misja, K. (1999). Një kontribut për “Librin e kuq për fluturat, Rhopalocera”. (hartues

kombëtar)

[6.42] Misja K., 2001. Një kontribut për ‘Identifikimin e zonave kryesore te fluturave në Evropë’

(hartues kombëtar)

[6.43] Herpetofauna

Faqja 25 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.44] Bruno, S.(1989): Prezantim i një studimi për herpetofaunën e Shqipërisë – Buletini i

Shoqërisë Britanike herpetologjike 29: 16-41.

[6.45] Haxhiu, I. (1994): Herpetofauna e Shqipërisë, Amfibët: Përbërja, përhapja dhe habitatet e

specieve. Zool.Jahrb.Syst. (Zoologische Jahrbuecher Sytematic) 121 .109-115.

[6.46] Haxhiu, I. (1995): Rezulatet e studimeve për Chelonians (breshkat) e Shqipërisë. Mbrojtja

e breshkave dhe biologjia. 1.(4) , 234-237.

[6.47] Haxhiu, I. (1998): Zvarranikët e Shqipërisë: Përbërja, përhapja dhe habitatet e specieve.

Bunn Zool.Beitr bd (Bonner Zoologische Beiträge) 48, 35-37

[6.48] Haxhiu, I & Schneider, H. (1994): Analiza e çiftimit dhe taksonomia e bretkosave të ujit në

Shqipëri (Anura:Ranidae) Zool Jb.Syst.121. 248-262.

Ornitofauna

[6.49] Bibby, C.J. Hill, D.A. Burgess, N.D. dhe Mustoe S. (2000) Teknikat e censusit të zogjve.

Botimi 2. Shtypi Akademik.

[6.50] Bino, T., Tourenq, C., Kayser, Y., Bussutil, S., Crozier, J., Dore, B.J. & Bego, F. (1996).

Regjistrimi i zogjve ujorë dimërorë në Shqipëri (14 - 31 Janar 1996). Raporti i Qendrës Biologjike

të Tour du Valat, Muzeu i Shkencave të Natyrës në Tiranë, ASPBM dhe LIPU. fq. 102.

[6.51] Casale, F. & Bino, T. (2000). Shqipëria. Faqe 67-76. Botuesit M. F. Heath dhe M. I. Evans,

Zonat e rëndësishme të zogjve në Evropë: vendet prioritet për ruajtjen. 2: Evropa Jugore.

Kembrixh, Mbretëria e Bashkuar: Partneriteti Ndërkombëtar për ruajtjen e zogjve (Ruajtja e

zogjve - seria Nr. 8).

[6.52] Kayser, Y., Bino, T., Bego, F., Fremuth, Ë. & Jorgo. G. (1997). Regjistrimi i zogjve ujorë

dimërorë në Shqipëri (3 - 19 Janvier 1997). Raporti i Qendrës Biologjike të Tour du Valat

(Francë), Muzeu i Shkencave të Natyrës në Tiranë (Shqipëri). Fq. 52.

[6.53] Lamani, F. & Puzanov, V. (1962). Inventarizimi i shpendëve të Shqipërise. Buletini i

Shkencave Natyrore 3, 4: 87-101.

[6.54] Rose, P. M. & Scott, D.A. (1997). Vlerësimet e popullsisë së shpendëve ujorë - Botimi i

dytë. Botimi ndërkombëtar për lagunat - nr 44. Wageningen, Hollandë.

[6.55] Whistler, H. (1936). Konstatime të mëtejshme nga Shqipëria. Ibis 13-IV: 335-356.

Faqja 26 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Fauna e gjitarëve

[6.56] Atkinson, R.I., (1990). Speciet kryesore të rrezikuara të Shqipërisë (Në bazën e të dhënave

të Qendrës Botërore të Monitorimit të Konservimit). QBMR, Kembrixh, Mbretëria e Bashkuar.

Shtator 1990. Vol.2. fq. 170

[6.57] Bang, P., Dahlstrom, P., (2001). Gjurmët dhe shenjat e kafshëve. Shtypi i Universitetit të

Oksfordit, Mbretëria e Bashkuar.

[6.58] Bego, F. (1997). Gjendja aktuale e rrezikut të gjitarëve të Shqipërisë. Në: Libri i Kuq i

Bimëve, Shoqërimeve Bimore dhe Kafshëve të Shqipërisë. REC-Hungari: fq. 310

[6.59] Bego, F., Peja, N., Pllaha, S. (2002) Mishëngrënësit e mëdhenj në Shqipëri (Ariu,

Rrëqebulli, dhe Ujku), në: Psaroudas, S. (Botimi), Zonat e mbrojtura të vendeve të Ballkanit

jugor- legjislacioni, mishngrënësit e mëdhenj, zonat ndërkufitare. Arctouros, Projekti DAC

(Komiteti i ndihmws pwr zhvillim), Selanik, fq. 73-81.

[6.60] Bego, F. Kryštufek, B. Paspali, G. dhe Rogozi, E. (2008). Gjitarët e vegjël tokësor të

Shqipërisë: lista me shënime dhe përhapja. Buletini i mamalogjisë Hystrix, Vol 2 (2008).

[6.61] Bego, F. Malltezi, J. Beqiraj, S. Xhulaj, S. (2011). Për praninë, ruatjen dhe përhapjen e

Vidrës (Lutra lutra) në lumin e Semanit . Buletini ndërkombëtar i ekosistemeve dhe shkencave

ekologjike (IJEES), Vol.1. (2011): 43-49

[6.62] Breitenmoser, U., Breitenmoser-Ëürsten, C., von Arx, M., Zimmermann, F., Ryser, A.,

Angst, C., Molinari-Jobin, A., Molinari, P., Linnell, J.D.C., Siegenthaler, A., Weber, J.-M. (2006)

Udhëzime për monitorimin e rrëqebullit (Nr. 33), KORA Bericht. KORA, Bern.

[6.63] Breitenmoser, U., Breitenmoser-Ëürsten, C., Molinari, P., Ryser, A., von Arx, M., Molinari-

Jobin, A., Zimmermann, F., Siegenthaler, A., Angst, C., Weber, J.-M., 2005. Udhëzuesi i Ballkanit

për zonat e rrëqebullit, botimi i 1. KORA, IUCN SSC Grupi i specialistëve për macet, Bern,

Zvicër.

[6.64] Breitenmoser, U., Breitenmoser-Wursten, C., Okarma, H., Kaphegyi, T., Kaphygyi, U.,

Muller, U.M., 2000. Plani i veprimit për ruajtjen e rrëqebullit euroaziatik në Evropë (Nr. 112),

Natyra dhe Mjedisi. Këshilli i Evropës, Strasburg.

[6.65] Breitenmoser, U. Arx Von, M. Bego, F. Ivanov, G. Keçi, E. Melovsk,i D. Schëaderer, G.

Stojanov, A. Spangenberg, A. Trajçe, A. and Linnell, D. C. J. (2008): Plani strategjik për mbrojtjen

e rrëqebullit të Ballkanit. Punimet e Kongresit të III të Ekologjistëve të Republikës së Maqedonisë

me pjesëmarrje ndërkombëtare, 06-09.10.2007, Strugë. Botim i veçantë i Shoqërisë Ekologjike

Maqedonase, Vol. 8, Shkup: 242-248.

[6.66] Ivanov, G., Stojanov, A., Melovski, D., Avukatov, V., Keçi, E., Trajçe, A., Shumka, S.,

Schëaderer, G., Spangenberg, A., Linnell, J.D.C., von Arx, M., Breitenmoser, U. (2008) Gjendja e

ruajtjes së rrëqebullit të rrezikuar të Ballkanit në Shqipëri dhe Maqedoni, në: Punimet e Kongresit

Faqja 27 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





të III të Ekologjistëve të Republikës së Maqedonisë me pjesëmarrje ndërkombëtare, 06-

09.10.2007. Prezantuar në Kongresin e III të Ekologjistëve të Republikës së Maqedonisë me

pjesëmarrje ndërkombëtare, 06-09.10.2007, Shoqëria Ekologjike Maqedonase, Strugë, fq. 249-

256.

[6.67] Jedrzejewski, W., Sidorovich, V. (2010) Arti i gjurmimit të kafshëve. Instituti i Kërkimeve

për gjitarët, Akademia Polake e Shkencave, Bialowieza, Poloni.

[6.68] Keçi, E. Trajçe, A. Mersini, K. Bego, F. Ivanov, G. Melovski, D. Stojanov, A. Breitenmoser,

U. Von Arx, M. Schëaderer, G. Spangenberg, A. and Linnell, D.C.J. (2008): Konfliktet ndërmjet

rrëqebujve, mishngrënësve të tjerë të mëdhenj, dhe njerëzve në Maqedoni dhe Shqipëri. Punimet

e Kongresit të III të Ekologjistëve të Republikës së Maqedonisë me pjesëmarrje ndërkombëtare,

06-09.10.2007, Strugë. Botimi i veçantë i Shoqërisë Ekologjike Maqedonase, Vol. 8, Shkup: 257-

264.

[6.69] LCIE, (2007) Iniciativa për mishëngrënsëit e mëdhenj për Evropën [WWW Dokument].

URL http://www.lcie.org

[6.70] Linnell, J.D.C., Salvatori, V., Boitani, L. (2008) Udhëzime për planet e menaxhimit të nivelit

të popullsisë për mishëngrënësit e mëdhenj në Evropë (Një iniciativë për mishëngrënësit e

mëdhenj për Evropën, raporti i përgatitur për Komisionin Evropian, kontrata nr.

070501/2005/424162/MAR/B2). Iniciativa për mishëngrënësit e mëdhenj për Evropën , Romë.

[6.71] MMPAU, (2007) Urdhri për miratimin e listës së kuqe për faunën dhe florën në Shqipëri.

[6.72] NEA, (1999). Strategjia dhe Plani i Veprimit për Biodiversitetin në Shqipëri. Agjencia

Kombëtare e Mjedisit, Tiranë.

[6.73] Schëaderer, G. Spangenberg, A. Melovski, D. Trajçe, A. and Bego, F. (2008): Zonat e

mbrojtura në ruajtjen e specieve – përbërja e zonave të mbrojtura brenda kuadrit të programit të

rigjenerimit të rrëqebullit Ballkanik. Punimet e Kongresit të III të Ekologjistëve të Republikës së

Maqedonisë me pjesëmarrje ndërkombëtare, 06-09.10.2007, Strugë. Botime të veçanta të

Shoqërisë Ekologjike Maqedonase, Vol. 8, Shkup: 265-269.

[6.74] Trajçe, A., Keçi, E., Mersini, K., Shumka, S., (2008). Studimi i të dhënave bazë për

rrëqebullin, gjahun e tij dhe mishëngrënësit e tjerë në Shqipëri (Raporti përfundimtar), Mbrojtja

dhe Ruajtja e Mjedisit Natyror në Shqipëri –Tiranë.

[6.75] Von Arx, M., Breitenmoser Würsten, C., Zimmermann, F., Breitenmoser, U. (2004) Gjendja

dhe ruajtja e rrëqebullit Euroaziatik (Lynx lynx) në Evropë në 2001 (Nr. 19). KORA, Bern.

Faqja 28 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Habitatet ujore dhe flora

[6.76] Buzo K., M. Xhulaj, A. Mullaj & Vangjeli J. (2001) Gjendja aktuale dhe rigjenerimi i

vegjetacionit të shtratit të lumit i Ultësirës Bregdetare të Shqipërisë. Punimet e seminarit të dytë

‘Bashkëpunimi Italo-Shqiptar për përmirësimin e biodiversitetit bimor’ Bari, CIHEAM.: 167-175.

[6.77] Buzo K. (2000) Të dhëna për florën dhe vegjetacionin në deltën e Vjosës. Në: Marchiori S.

De Castro F. et Myrto A (eds) – Bashkëpunimi Italo-Shqiptar për vlerësimin e biodiversitetit. Bari:

CIHEAM, Chahier Option Mediterraneennes, vol 53: 85-91.

[6.78] Casper S. J. & Krausch H-D. (1980) Flora e Ujërave të ëmbël të Evropës Qendrore, 23.

Stuttg. & N.Y.

[6.79] Cook DK. (1983) Sëmundjet endemike të bimëve ujore në Evropë dhe Mesdhe. Bot. Jahrb.

Syst. 103 (4): 539-582.

[6.80] Kárpáti I. & Vajda L. (1961) Kontributet në algoflorën e ujrave të ëmbla të Shqipërisë.

Beiträge zur Moosflora Albaniens. Fragmente Botanike, Muzeu Historiko-Natyror i Hungarisë, 1

(1-4): 3-16.

[6.81] Kárpáti I. (1962) Pasqyrë e marrëdhënieve biologjike dhe ekologjike të pyjeve aluviale të

Ballkanit Perëndimor - Überblick der zönologischen und ökologischen verhältnisse der

Auenwälder des Westbalkans. – Intern. Shoqata për Konsumatorin e Bimsësië - Vereinigung für

vegetationskunde. Ostalpin- Dinarische Sektion. Mitteilungen der Ostalpin-dinarischen

[6.82] Kashta L. (1994) Kontribut për algoflorën e ujrave të ëmbla të Shqipërisë. Universiteti i

Shkodrës “Luigj Gurakuqi”, Bul. Shk. Ser. Shk. Nat., nr.1: 63-67.

[6.83] Kashta L. & Rakaj M. (2001). Mbi përhapjen e disa bimëve të ralla dhe të kërcënuara në

Liqenin e Shkodrës dhe në hidrobiotope në afërsi të tij. - Studime Biologjike, Tiranë, n. special, 5-

6: 213-216.

[6.84] Kashta L. (2006) Studim për algat Charophyte në mjedise të ndryshme ujore të Shqipërisë.

Raporti teknik, Instituti i Kërkimeve Biologjike, Tiranë.

[6.85] Kashta L. (2007) Makrofitet ujore në Liqenin e Shkodrës – kompleksin e ligatinës së lumit

Buna. - në: Pinna M., Uricchio V., F. Aresta M.; Basset A. (redaktorët) Lumenjtë dhe banorët.

Eksperiencat ndërkufitare në mbrojtjen e mjedisit dhe zhvillimin e qëndrueshëm. Leçe (Itali) faqe.

82-93.

[6.86] Kashta L. (2009) Flora Charophyte e rajonit të Shkodrës. Universiteti i Shkodrës “Luigj

Gurakuqi”Bul. Shk., Ser. Shk. Nat., Nr. 59: 97-106.

[6.87] Krause WË. (1997) Charales (Charophyceae); Flora e ujërave të ëmbla e Evropës

Qendrore, Band 18. Gustav Fischer, Jena/ Stuttgart/ Lübeck/ Ulm.

Faqja 29 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.88] Mullaj A., Imeri A., Vangjeli J. & Peçi D. (2007) Konsiderata të përgjithshme të florës dhe

vegjetacionit të lumenjve në Shqipëri - në: Pinna M., Uricchio V., F. Aresta M.; Basset A.

(redaktorwt) Lumenjtë dhe banorët. Rivers and citizens. Eksperiencat ndërkufitare në mbrojtjen e

mjedisit dhe zhvillimin e qëndrueshëm. Leçe (Itali) faqe. 33-44.

[6.89] Burimet Ujore të përbashkëta Veri-Jug (NS Share), Manuali i metodave. Makrofitet e

lumenjve. - www.nsshare.com/publications.

[6.90] Paparisto, K. Qosja, Xh. Demiri, M. Mitrushi, I. Vangjeli, J. Mullaj, A. Ruci, B. (1988 – 2000)

- Flora e Shqipërisë, vol. 1- 4, Tiranë.

[6.91] Shoqata Sociologjike Bimore Pflanzensoziologischen Arbeits- gemeinschaft. Padova, Heft

2: 101-106. + X tabelle.

[6.92] Rakaj M & Kashta L. (2010) Speciet bimore të rrezikuara dhe të rralla në liqenin e

Shkodrës – Sistemi hidrologjik i deltës së Bunës.- BALWOIS 2010 - Ohër, Republika e

Maqedonisë - 25, 29 Maj 2010, fq.6.

Parruazorët e mëdhenj bentikë

[6.93] Beqiraj, S. (2004) Raport mbi gjendjen e makrozoobentosit të pellgut ujëmbledhës të lumit

Ishëm. Instituti i Mjedisit. Muzeu i Shkencave Natyrore: faqe 12.

[6.94] Beqiraj, S., Liçaj, P., Luotonen, H.,Adhami, E., Hellsten, S., Pritzl, G. (2008) Situata e

parruazorëve të mëdhenj bentikë në lumin e Vjosës – Shqipëri dhe marrëdhëniet e tyre me

cilësinë e ujit dhe gjendjen mjedisore. Balwois 2008. Punimet e Konferencës. Ohër.

[6.95] Beqiraj, S. (2010) Vlerësim i shpejtë i gjendjes së komunitetit të makrozoobentosit në lumin

e Devollit për studimin e të dhënave bazë mjedisore. Raporti teknik. DHP. Tiranë: faqe. 8

[6.96] Beqiraj, S. (2011) Monitorimi bentik i lumit Erzeni. Raporti teknik. AMM ( Agencia e

Mbrojtjes së Mjedisit ZPKPLM (Zbatimi i Planit Kombwtar pwr Pwrafrimin e Legjislacionit

Mjedisor, Tiranë: faqe 8.

[6.97] Campaioli, S., Gheti, P. F., Minelli, A., Ruffo, S. (1994) Manual për njohjen e parruazorëve

të mëdhenj të ujërave të ëmbla italiane (Vol. 1). Provinca autonome e Trentos: 9 – 14, 27 – 190.

[6.98] Csiki, E. (1940) Eksplorimet zoologjike të e E. Csiki në Shqipëri. Actae. Budapest: 74 – 82.

[6.99] Cushing, C. E. & Allan, J. D. (2001) Rrjedha e lumenjve. Ekologjia dhe jeta e tyre. Shtypi

Akademik: 176 – 256.

[6.100] Dowing, A. J. & Rigler, F. H. (1984) Një manual për metodat e vlerësimit të prodhimtarisë

dytësore në ujërat e ëmbla. Botimet shkencore Blackwell. Oksford: 18 – 21.

Faqja 30 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.101] Dhora, Dh. & Ëelter-Schultes, F. W. (1996) Lista e specieve dhe atlasi i molusqeve jo-

detare të Shqipërisë. Botimet për Schriften zur Malakozoologie 9. Cismar/Ostholstein: 90 – 197.

[6.102] Dhora, Dh., Beqiraj, S. (2001) Raporti për biodiversitetin e lumit Buna. Shoqata e

mbrojtjes së jetës së egër ujore të Shqipërisë/REC, Hungari. 11 – 14.

[6.103] Dhora, Dh. (2002) Studime mbi moluset e Shqipërisë. Camaj-Pipa. Shkodër: 103 – 115.

[6.104] Dhora, Dh. (2005) Liqeni i Shkodres. Camaj-Pipa. Shkodër: 45 – 49.

[6.105] Edington, J. M., Hildrew, A. G. (2005) Një shqyrtim i rëndësishëm i larvës caseless

caddids të ishujve britanikë. Shoqata Biologjike e ujërave të ëmbla. Buletini The Ferry House. fq.

133.

[6.106] Elliot, J. M., Humpesch, U. H. (1983) Një zgjidhje për të rriturit e Ephemeroptera britanike.

Shoqata Biologjike e Ujërave të Freskëta. Buletini The Ferry House. Botimi shkencor Nr. 47: faqe

99.

[6.107] Elliot, J. M. (1983) Disa metoda të analizës statistikore të shembujve të jovertebrorëve

bentik. Shoqata Biologjike e ujërave të ëmbla . Buletini Ferry House. Botimi shkencor Nr. 25: 11 –

150.

[6.108] Këshilli Evropian. (2006) Direktiva e këshillit 2006/105/EC e 20 Nëntor 2006: miratimi i

Direktivës 73/239/EEC, 74/557/EEC dhe 2002/83/EC në fushën e mjedisit, me pranimin e

Bulgarisë dhe Rumanisë në BE. Buletini Zyrtar i Bashkimit Evropian: 368 – 408.

[6.109] Franciscolo E, M. (1979). Fauna e Italisë – Koleopterë, Coleoptera Haliplidae,

Hygrobidae, Gyrinidae, Dytiscidae. Botimet Calderini. Bolonjë: 88 – 126.

[6.110] Giller, P. S. & Malmqvist, B. (2002) Biologjia e rrjedhës së ujit dhe lumenjve. Shtypi i

Universitetit të Oksfordit: 5 – 249.

[6.111] Giusti, F., & Pezzoli, E. (1980) Gasteropodi, 2. (Gastropoda: Prosobranchia:

Hydrobioidea, Pyrguloidea). Këshilli kombëtar i kërkimeve. Fq. 64.

[6.112] Hickin, N. E. (1967) Caddids larvae. Larva e krahëpushorëve Trichoptera britanik.

Hutchinson e Londrës. Faqe. 499

[6.113] Hynes, H. B. N. (1993) Një zgjidhje për të rriturit dhe nimfat e flatrafortëve Britanik

(Plekoptera). Shoqata Biologjike e ujërave të ëmbla . Buletini The Ferry House. Botiimi shkencor

Nr. 17: fq 87.

[6.114] Hynes, H. B. N. (2001) Ekologjia e ujërave të rrjedhshëm. Shtypi i Blackburn: 112 – 271.

[6.115] Lacej, A. (2005) Koleopterofauna e Malësisë së Madhe. Disertacion. Tiranë: 89 – 147.

[6.116] Lind, T. O. (1986) Udhëzues i metodave të përbashkëta në Limnologji. Kompania botuese

Kendall/Hunt. Dubuque, Iowa: 153 – 176.

Faqja 31 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.117] Macan, T. T. (1994) Një zgjidhje për Gastropodet të ujërave të ëmbla dhe të kripura.

Shoqata Biologjike e Ujërave të ëmbla . Buletini The Ferry House. Botimi shkencor nr. 13: fq 46.

[6.118] Misja, K. (1973) Rezultate te studimit te gjysëmkrahëfortëve (Hemiptera) të vendit tonë.

Buletini i Shkencave të Natyrës, Nr.1-2. 39 – 48.

[6.119] MMPAU. (2007) Urdhër Nr. 146, dt. 08. 05. 2007, për Miratimin e Listës së Kuqe të Florës

the Faunës. Tiranë: fq. 39

[6.120] Murraj, Xh. (1968) Disa rezultate mbi studimin e rendit të krahëfortëve (Coleoptera) të

vendit tonë. Buletini UT, Nr.1: 26 – 33.

[6.121] Oga, J. (2006) Studim taksonomik, ekologjik dhe biogjeografik i makroinvertebrorëve të

ujrave të ëmbla për rendet Coleoptera dhe Heteroptera. Disertacion. Tiranë. 44 – 126.

[6.122] Paparisto, A. (2001) Kontribut në njohjen e flatrafortëve të Ultësirës Bregdetare

Shqiptare. Disertacion. Tirane: 112 – 193.

[6.123] Rundle, S. D., Robertson, A. L., Schmid-Araya, J. M. (2002) Meiofauna e ujërave të

ëmbla . Biologjia dhe ekologjia. Botuesit Blackhuys. Leiden: 217 – 321.

[6.124] Schëartz, F. J. & Meredith, W. G. (1962) Molusqet e pellgut ujëmbledhës të Lumit Cheat

të Virxhinias Perëndimore dhe Pensilvanisë, me komentet për përhapjen aktuale. Buletini

Shkencor i Ohaios 62 (4): 203 – 209.

[6.125] Smith, I. R. (1975) Turbullirat në liqene dhe lumenj. Shoqata Biologjike e ujërave të

ëmbla. Buletini The Ferry House. Botimi shkencor Nr.29. 7 – 75.

[6.126] Tachet, H., Bournaud, M., Richoux, P. (1980) Prezantim për studimin e ujërave të ëmbla

të makrojovertebrorëve. C.R.D.P. Lion.: fq 50.

[6.127] Vuori, K. Luotonen, H., Liljaniemi, P. (1999) Makrojovertebrorët bentik dhe myshqet ujore

në rrjedhën e ujërave të pacënuar në rajonin e Tolvajärvi , Karelia Ruse. Studime boreale

mjedisore 4: 187 – 200.

[6.128] Wallace, I. D., Wallace, B. (2003) Njw zgjidhje për larvën case-bearing të Britanisë dhe

Irlandës. Shoqata Biologjike e Ujërave të Ëmbla . The Ferry House. Botimi shkencor nr. 61: fq

249.

[6.129] Ëaringer, J. & Graf, Ë. (1997) Atlasi i larvave austriake ……Atlas der Österreichischen

Köcherfliegenlarven. Facultas Universitätverlag. Wien. : 269 pp.

[6.130] Wetzel, R. (2001) Limnologjia – ekosistemi i liqenit dhe lumit. Shtypi akademik: 9 – 125;

665 – 725.

[6.131] Wilson, R. S., Ruse, L. P. (2005) Një udhëzues për identifikimin e specieve të Chironomid

pupal exuviae të gjendura në Britani dhe Irlandë dhe përdorimi i tyre në monitorimin e ujërave të

Faqja 32 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





ëmbël të rrjedhshëm dhe të ndenjur. Shoqata Biologjike e ujërave të ëmbla. Buletini The Ferry

House: fq 166.

[6.132] www.iucnredlist.org (Versioni 2011.1).

Fitobentosi

[6.133] Hofmann, G. (1994) Aufëuchs-Diatomeen in Seen und ihre Eignung als Indikatoren der

Trophie. Bibliotheca Diatomologica 30: fq. 241

[6.134] Hustedt, F. & Jensen, N. G. (1985) Diatomet Pennate. Librat shkencor Koeltz

Koenigstein. Fq 918.

[6.135] Krammer, K. & Lange-Bertalot, H. (1986) Flora e ujërave të ëmbla e Evropës Qendrore,

Bacillariophyceae. 2/1: Naviculaceae. Gustav Fischer, Shtutgart, fq. 876.

[6.136] Krammer, K. & Lange-Bertalot, H. (1988) Flora e ujërave të ëmbla e Evropës Qendrore,

Bacillariophyceae. 2/2: Bacillariaceae, Epithemiaceae, Surirellaceae. Gustav Fischer, Shtutgart,

596 pp.

[6.137] Krammer, K. & Lange-Bertalot, H. (1991a) Flora e ujërave të ëmbla e Evropës Qendrore,

Bacillariophyceae. 2/3: Centrales, Fragilariaceae, Eunotiaceae. Gustav Fischer, Shtutgart, fq.

576.

[6.138] Krammer, K. & Lange-Bertalot H. (1991b) Flora e ujërave të ëmbla e Evropës Qendrore,

Bacillariophyceae. 2/4: Achnanthaceae. Gustav Fischer, Shtugart, fq. 437.

[6.139] Krammer, K. (2002) ‘Diatomet e ujërave të brendshëm Evropianë dhe habitatet e

krahasueshme.” (Vol.3) A. R. G. Gantner Verlag K.G.

[6.140] Krammer, K. (2002). Diatomet e ujërave të brendshëm Evropianë dhe habitatet e

krahasueshme (Vol.4) A. R. G. Gantner Verlag K.G.

[6.141] Krammer, K. (2003) Diatomet e Evropës. (3 ed). A.R.G. Gantner Verlag K.G.

[6.142] Lange-Bertalot, H. (1996) Lista e kuqe e diatomeve të ujërave të ëmbla të

Bacillariophyceae në Gjermani. Buletini i Shkencave të vegjetacionit Rote Liste der limnischen

Kieselalgen (Bacillariophyceae) Deutschlands. Schriftenreihe für Vegetationskunde, 28: 633-677.

[6.143] Lange-Bertalot, H., (2001) Diatomet e ujërave të brendshëm Evropianë dhe habitatet e

krahasueshme. (Vol.2) A. R. G. Gantner Verlag K.G. fq 526.

[6.144] Rott, E., Hofmann, G., Pall, K, Pfister, P., Pipp, E. (1997) Lista e treguesve të algave të

lumenjve në Austri. Indikationslisten fuer Aufëuchsalgen in Fliessgeëaessern in Oesterreich.

Pjesa 1: Treguesit Saprobielle Indikation. Projekt i Ministrisë së Bujqësisë, Pylltarisë dhe

Faqja 33 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Zhvillimit Rural Vienë fq 73. Projekt des Bundesministeriums für Land- und Forstëirtschaft,

Ëasserëirtschaftskataster, Wien, fq 73 .

[6.145] Rott, E., Pipp, E., Pfister, P., Van Dam, H., Ortler, K., Binder, N., Pall, K. (1999) Lista e

treguesve të algave të lumenjve në Austri. Indikationslisten fuer Aufwuchsalgen in

Oesterreichischen Fliessgewaessern. Pjesa 2: Treguesit trofe. Trophieindikation. Ministria

Federale e Bujqësisë dhe Pylltarisë, Vienë fq 248. Bundesministerium für Land- und

Forstëirtschaft, Wien, 248 pp.

[6.146] Shannon, C. E., Weawer, W. (1949) Teoria matematikore e komunikimit. Shtypi i

Universitetit të Ilinois, Urbana, fq 17.

[6.147] Standard EN 13946 (2003) Cilësia e Ujit – Udhëzues standard për marrjen rutinë të

mostrës dhe paratrajtimi i diatomeve bentike të lumenjve.

[6.148] Standard EN 14407 (2004) Cilësia e ujit – Udhëzues standard për identifikimin, renditjen

dhe shpjegimin e mostrave diatom bentike nga ujërat e rrjedhshëm.

Iktiofauna

[6.149] Bianco, P. G. & Kottelat, M. (2005) Scardinius knezevici, një specie e re e drangës (rudd)

nga liqeni i Skadarit në Mal të Zi (Teleostei: Cyprinidae). Eksplorim iktiologjik i ujërave të ëmbla

16(3), 231 – 238.

[6.150] Bogutskaya, N. G., Zupančič, P. & Naseka, A. M. (2010) Dy specie të reja të ujërave të

ëmbla të gjinisë së Alburnoides, A. fangfange dhe A. devolli (Actinopterygii: Cyprinidae), nga

shtrati i Detit Adriatik në Shqipëri. Punimet e Institutit Zoologjik RAS 314(4), 448 – 468.

[6.151] Bőhlen, J., Šlechtová, V., Šanda, R., Kalous, L. Freyhof, J., Vukić, J. & Mrdak, D. (2003)

Cobitis ohridanus dhe Barbatula zetensis në shtratin e lumit Morača, në Malin e Zi: përhapja,

habitati, struktura e popullsisë dhe nevojat e ruajtjes. Folia biologjike (Krakow) 51 (Shtojca.), 147

– 153.

[6.152] Cake, A. & Miho, A. (1999) Iktiofauna e lumit Shkumbin (Vështrim ekologjik). Tiranë. (në

gjuhën shqipe me përmbledhje në gjuhën angleze)

[6.153] Ruajtja Ndërkomëbtare. (2011) Pikat e nxehta të biodiversitetit: Pellgu ujor i Mesdheut. E

disponueshme në:

http://www.biodiversityhotspots.org/xp/hotspots/mediterranean/Pages/default.aspx (aksesuar për

herë të fundit më 28 Shkurt 2011).

[6.154] Crivelli, A. J. & Lee, T.W. (2000) Vrojtim mbi moshën, rritjen dhe pjellorinë e Cobits

meridionalis, loach endemike e liqenit të Prespës (Greqi). Folia Zoologjike 49 (Shtojca. 1), 121 –

128.

Faqja 34 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.155] Crivelli, A. J. & Maitland, P.S. (1995) Hyrje. Botim i veçantë për ruajtjen biologjike:

Peshqit endemik të ujërave të ëmbla të rajonit të Mesdheut Verior. Ruajtja Biologjike 72, 121.

[6.156] Crivelli, A. J., Catsadorakis, G., Malakou, M. & Rosecchi, E. (1997) Peshku dhe rritja e

peshkut në liqenet e Prespës. Hidrobiologjia 351, 107 – 125.

[6.157] Crivelli, A. J. and Shumka, S. (2009) Raport për rritjen e peshkut në lumenj në Shqipëri.

Tour d valet, R. P. Ambasada Franceze. fq. 87.

[6.158] Economidis, P. S. (2005) Barbatula pindus, një specie e re e stone loach nga Greqia

(Teleostei: Balitoridae). Eksplorim iktiologjik i ujërave të ëmbla 16 (1), 67 – 74. Bogutskaya, N.

G., (redaktorët), fq. 365 – 376. Wiebelsheim, Gjermani: Aula – Verlag.

[6.159] Economidis, P. S., Sorič, V. M., dhe Banarescu, P. M. (2003) Barbus peloponnesius

Valenciennes, 1842. Peshqit e ujërave të ëmbla të Evropës, Cyprinidae 5/II, Pjesa II, Barbus

(Banarescu, P.M. dhe Bogutskaya, N. G., redaktorët),. Fq. 301 – 337. Wiebelsheim, Gjermani:

Aula – Verlag.

[6.160] Kottelat, M. and Freyhof, J. (2007) Manual për peshqit e ujërave të ëmbla Evropianë.

Botimet Kottelat, Zvicër.

[6.161] Marková, S., Šanda., R., Crivelli, A., Shumka, S., Ëilson, I. F., Vukić, J., Berrebi, P. dhe

Kotlík, P. (2010) Të dhënat nukleare dhe mitokondriale të AND tregojnë historinë e evolimit të

Barbus (Cyprinidae) në sistemet antike të liqenit në Ballkan. Filogjenetika molekulare dhe evolimi

55, 488-500. doi:10.1016/j.ymev.2010.01.030

[6.162] Poljakov, G.D., Filipi, N., Basho, K. and Hysenaj, A. (1958) Peshqit e Shqipërisë Tiranë:

Mihal Duri.

[6.163] Rakaj, N. (1995) Iktiofauna e Shqiperise Tiranë: Shtëpia Botuese “Libri Universitar“.

[6.164] Rakaj, N. and Crivelli, A.J. (2001) Dukuria e agone Alosa agone në liqenin e Shkodrës,

në Shqipëri, in sympatry with twaite shad Alsoa fallax nilotica. Buletini Francez i peshkimit dhe

akuakulturës 362/363, 1067-1073.

[6.165] Šanda, R., Vukić, J., choleva, L., Křížek, J., Šedivá, A., Shumka, S. and Ëilson, I. F.

(2008) Përhapja e peshqe loach (Cobitidae, Nemacheilidae) në Shqipëri, me analizat gjenetike të

popullsisë së Cobitis ohridana. Folia Zoologjike 57 (1 – 2), 42-50.

[6.166] Snoj, A., Marić, S., Berrebi, P., Crivelli, A. J., Shumka, S. and Sušnik, S. (2009)

Arkitektura gjenetkie e troftës së Shqipërisë siç tregohet nga variacionet e kontrollit rajonal të

mtADN. Evolucioni i përzgjedhjes gjenetike 41, 22:1-11. doi:10.1186/1297-9686-41-22;

[6.167] UNDP (2011) Programi i Zhvillimit i Kombeve të Bashkuara: Identifikimi dhe prioritizimi i

pikave të nxehta mjedisore në Shqipëri. E disponueshmë në:

http://www.undp.org.al/index.php?page=projects/project &id=115 (aksesuar për herë të fundit më

28 Shkurt 2011).

Faqja 35 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Zonat e mbrojtura

[6.168] Cox, N. Chanson, J. dhe Stuart, S. (Compilers) (2006). Statusi dhe përhapja e

zvarranikëve dhe amfibëve në bazenin e Mesdheut. IUCN (Bashkimi Ndërkombëtar për Mbrojtjen

e Natyrës dhe Burimeve Natyrore), Gland, Zvicër dhe Kembrixh, MB;

[6.169] Dudley, N. (redaktor) (2008). Udhëzime për zbatimin e kategorive të menaxhimit për

zonat e mbrojtuara. Gland, Zvicër: IUCN(Bashkimi ndërkombëtar për mbrojttjen e natyrës dhe të

burimeve natyrore/BNMNBN).

[6.170] Këshilli i Ministrave i Republikës së Shqipërisë. (2002) Ligji për Zonat e Mbrojtura. (Nr.

8906,datë 06/06/2002)

[6.171] IUCN/ BNMNBN. (2010) Udhëzime për përdorimin e kritereve dhe kategorive të listës së

kuqe të IUCN. Versioni 8.1. Përgatitur nga nënkomiteti i standardeve dhe peticioneve në Mars

2010.

[6.172] Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të Ujërave, Republika e Shqipërisë (2011)

Raporti i katërt kombëtar i Konventës së Kombeve të Bashkuara për Diversitetin Biologjik.

[6.173] Smith, K.G. dhe Darwall, W.R.T. (Hartuesit). (2006) Situata dhe përhapja e endemisë së

peshkut të ujërave të ëmbla në basenin e Mesdheut. Gland, Zvicër, Këmbrixh, MB: IUCN

(Bashkimi Ndërkombëtar për Mbrojtjen e Natyrës dhe Burimeve Natyrore);

[6.174] Temple, H.J. dhe Cuttelod, A. (hartuesit). (2009) Situata dhe përhapja e gjitarëve

Mesdhetarë. Gland, Zvicër, Kembrixh, MB: IUCN (Bashkimi Ndërkombëtar për Mbrojtjen e

Natyrës dhe Burimeve Natyrore);

Socio-ekonomike

[6.175] Barjarba. K. (2004) Migracioni dhe etniciteti në Shqipëri: Sinergjitë dhe ndërvarësitë

(online). Aksesuar në: http://www.watsoninstitute.org/bjwa/archive/11.1/Essays/Barjarba.pdf

[6.176] Boezelman Jan-Willem (2006), Ekonimia e Shqipërisë. Prezantim i në një vendi në

zhvillim në botimin e van Marle Jeroen. (2006) Guidë për biznesin Shqiptar, botimi 1, 2006- 2007,

Tiranë, fq 16-19;

[6.177] Bujqësor K. (2011) Ullinjtë dhe vaji i ullirit në Shqipëri (online) E disponueshme:

http://keshilluesibujqesor.al/?p=1788 (shfrytëzuar më 15 shtator 2011);

[6.178] CEACR (Komiteti i Ekspertëve për Zbatimin e Konventave dhe Rekomandimeve): Vrojtim

individual në lidhje me Konventën mbi moshën minimale, 1973 (Nr. 138) ratifikuar nga Shqipëria

(1998) Botuar: 2011 (online). E disponueshme në: http://www.ilo.org/ilolex/cgi-

lex/pdconv.pl?host=status01&textbase=iloilc&document=576&=3&query=C138%40ref%2B%23Y

EAR%3D2011&highlight=&querytype=bool&context=0

Faqja 36 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.179] Agjencia Evropiane e Mjedisit (2011). Administrimi i mbeturinave dhe presionet

(Shqipëri) (online). E disponueshme në: http://www.eea.europa.eu/soer/countries/al/waste-

drivers-and-pressures-albania

[6.180] Fondacioni Evropian i Trajnimit, (2000) Rregullorja e Këshillit (EEC – Komisioni i

Bashkimit Evropian) Nr 1360/90 i 7 Maj 1990 krijimi i një Fondacioni Evropian për Trajnimin.

[6.181] Hoti. E. (2009) Remitancat dhe varfëria në Shqipëri. Departamenti i Ekonomikut në

Universitetin e Lund;

[6.182] https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/al.html

[6.183] http://data.worldbank.org/country/albania?display=graph

[6.184] Qendra e Promovimit të Zhvillimit Njerëzor në Shqipëri (2002) Raporti për zhvillimin

njerëzor, sfidat e qeverisjes vendore dhe zhvillimet rajonale (online). E disponueshme në:

http://hdr.undp.org/es/informes/nacional/europacei/albania/Albania_2002_en.pdf

[6.185] Instituti i Statistikave, Instituti i Shëndetit Publik [Shqipëri] dhe ICF Macro (Kompani

Këshillimore) (2010). Anketimi për demografinë dhe shëndetin në Shqipëri 2008-09 (online). E

disponueshme në: http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNADS748.pdf

[6.186] Leonetti L. e të tjerë. (2009) zinxhiri i vlerës së ullirit dhe vajit të ulllirit, përgatitur në emër

të Shoqërisë për Zhvillimin e Zgjidhjeve. (online) E disponueshme në:

http://www.eastagri.org/files/Oil-Albania.pdf (Aksesuar më 15 Shtator 2011)

[6.187] Radoslav Grujic: Legenda iz vremena Cara Samuila o poreklu naroda. in: Glasnik

skopskog naucnog drustva, Skopje, 13 (1934), p. 198 200. Përkthyer nga Robert Elsie. Botuar

për herë të parë Elsie. R. (2003) Shqipëria e hershme, një lexues i teksteve historike, shekujt 11

dhe 17. Wiesbaden, e disponueshme në: http://www.albanianhistory.net/texts15/AH1000.html

[6.188] UNAID/WHO (Programi i përbashkët i Kombeve të Bashkuara për HIV/&SIDA/

Organizata Botërore e Shëndetësisë 2008) Të dhëna epidemiologjike mbi HIV dhe SIDA: Të

dhëna bazë mbi epidemiologjinë dhe reagimin. Shqipëri (online). E disponueshme në:

http://apps.who.int/globalatlas/predefinedReports/EFS2008/full/EFS2008_AL.pdf

[6.189] UNICEF (Fondet e Kombeve të Bashkuara për Fëmijët) (2008) UNICEF Profili i Vendit:

Arsimi në Shqipëri (online). E disponueshme në: http://www.unicef.org/ceecis/Albania.pdf

[6.190] Banka Botërore (2006) Shënim mbi sektorin e Shendetsisë në Shqipëri. Raport Nr.

32612-AL. E disponueshme në:

http://www-

wds.worldbank.org/external/default/WDSContentServer/WDSP/IB/2006/04/26/000160016_20060

426172842/Rendered/PDF/32612.pdf

Faqja 37 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.191] Banka Botërore (2003) Shqipëria: Strategjia Sektoriale e shërbimeve të furnizimit me ujë

dhe kanalizimet (online). E disponueshme në:

http://siteresources.worldbank.org/INTALBANIA/Resources/NWSFinal29June04.pdf

[6.192] Organizata Botërore e Shendetësisë (2011) Sëmundjet jo të transmetueshme Profilet e

Vendeve (online). E disponueshme në:

http://whqlibdoc.who.int/publications/2011/9789241502283_eng.pdf

Seksioni në det

[6.193] Artegiani A., Azzolini R., Salusti E., (1989). Në ujin e dendur të Detit Adriatik. Oceanol.

Acta, 12: 151-160.

[6.194] Bohm e të tjerë, (2003). E. B¨ohm1, V. Banzon2, E. D’Acunzo1, F. D’Ortenzio1, dhe R.

Santoleri1 (2003) Temperatura sipërfaqësore e detit Adriatik dhe ndryshimi i ngjyrave oqeanike

gjatë Projektit Pilot të Sistemit të Parashikimeve në Mesdhe (MFSPP) Annales Geophysicae 21:

137–149

[6.195] Bombace, G., dhe C. Froglia. (1972). Konstatimet kryesore për ….. në basenin e

Adriatikut. Premières remarques sur les peuplements de l’étage bathyal de la Basse Adriatique.

Rishikimi i punimeve të Institutit të Peshkimit Detar Revue des Travaux de l’Institut des Peches

Maritimes 37:159–161.

[6.196] Brambati A., Bregant D., Lenardon G., Stolfa D. (1973). Transporti dhe sedimentimi në

Detin Adriatik. Muzeu friulan i Historisë Natyrore, botimi nr. 20, Udine: 1-60.

[6.197] Brambati A., Ciabatti M., Fanzutti G.P., Marabini F., Marocco R. (1983). Një hartë e re

sedimentologjike për Detin Adriatik verior dhe qendror. Buletini i Teorisë Oqeanologjike dhe

Zbatimi ., 1(4): 267-271.

[6.198] Buljan M., Zore-Armanda M. (1976). Veçoritë oqeanografike të Detit Adriatik.

Oqeanografia dhe Biologjia Detare: Shqyrtimi vjetor: 14: 11-98.

[6.199] Cattaneo, A., Correggiari, A., Marsset, T., Thomas, Y., Marsset, B., Trincardi, F. Modelet

e valëve të tabanit të detit në cekëtinën e Adriatikut dhe krahasimi me valët sediment të ujërave

të thellë (2003). Gjeologjia Detare 213, 121-148

[6.200] Cattaneo, A., Trincardi, F., Asioli, A., Correggiari, A. (2007). Klinoforma e cekëtinës së

Adriatikut Perëndimor: Fundari i detit me energji të kufizuar. Studime të cektinës kontinentale 27,

506-525.

[6.201] Cattaneo, A., Correggiari, A., Penitenti, D., Trincardi, F. Dhe Marsset, T. (2003).

Morfobatimetria e relieveve të vogla baltore në cekëtinën e Adriatikut. Në: Lëvizjet masive të

Faqja 38 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





nëndetëseve dhe pasojat e tyre (redaktorët J. Locat & J. Mienert,), fq. 401-408, Kluëer,

Amsterdam.

[6.202] Ceriola, L. dhe Massa, F. (2008). Identifikimi i specieve prioritet dhe rezervat e

përbashkëta në nën-zonën gjeografike mesdhetare 18 (Deti Adriatikut Jugor). Kumtesë e

paraqitur në Nën-Komitetin GFCM-SAC për Vlerësimin e Rezervave (Antalia, Turqi, 13-16 Tetor

2008). GCP/RER/010/ITA/OP-29. Kumtesa të rastit për Adriatikun e Mesdheut, 29: 13

[6.203] Channell, J. E. T, D'argenio, B. & Horvath, F. (1979): Adria, një Kep Afrikan në

palaegjeografinë Mesdhetare Mesozoike. Buletini vjetor i shqyrtimit të shkencave të tokës, 15,

213-292.

[6.204] Kërkime bregdetare në Shqipëri: Gjiri i Vlorës, Buletini i Këkrimeve Bregdetare, Botimi i

veçantë nr. 58, fq. 6–16. Plazhi Perëndimor i Palmave (Florida), ISSN 0749-0208

[6.205] Correggiari, A., Trincardi F., Langone, L. dhe Roveri, M. (2001). Mënyrat e dëmtimit të

degëzimeve prodelta me epërsi sedimentare në cekëtinën e Adriatikut. Buletini i kërkimeve

Sedimentare, 71, 218-236.

[6.206] Curzi P.V., Tomadin L. (1987). Dinamika aktuale e sedimentacionit pelitica dhe holoceni

në Adriatikun qendror. Buletini Gjeologjik, 49 (1): 101-111.

[6.207] Danovaro R, Company JB, Corinaldesi C, D'Onghia G, Galil B, etj. (2010) Biodiversiteti i

detit të thellë ne Detin e Mesdheut: E njohura, e panjohura dhe e pakuptueshmja. PLoS ONE

5(8):

[6.208] Dedei Z., Bego F., Marika K., Kapedani R. (2005) Raporti i pabotuar për projektin IFAW

(Fondi Ndërkombëtar për Mirëqënien e Kafshëve).

[6.209] Franco P., Bregant D. (1983). Prurjet dimërore të ujërave të dendura të Adriatikut verior

në gropën e Pomos. Punimet e Kongresit të IV. AIOL, Kiavari 1980, 26: 1-10.

[6.210] Franco P., Jeftic L., Malanotte Rizzoli P., Michelato A., Orlic M. (1982). Modeli përshkrues

i Adriatikut verior. Të dhënat e oqeanike, 5 (3): 379-389.

[6.211] Gacic etj. (1996). Veçoritë hermohaline dhe qarkullimi në Ngushticën e Otrantos. Në;

Dinamikat e ngushticave dhe kanaleve mesdhetare, Buletini i Institutit të Oqeanografisë, Monako,

numri special 17, Seritë shkencore të CIESM (Komsioni Shkencor Mesdhetar) nr. 2, F.

[6.212] Jerlov N.G. (1958). Lundrimi Talasografik në Adriatik 1955. II. Përhapja e lëndëve të

ndaluara në detin Adriatik. Arkiva për Oqeanografinë dhe Limnologjinë., 11: 227-250.

[6.213] Johnson, W.M. (2005). Në gjurmë të së kaluarës, zëri i së tashmes. The Monachus

Guardian ( faqe interneti kushtuar fokave barkbardhë dhe habitateve të tyre të rrezikuara) 8(1):

Maj 2005.

Faqja 39 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.214] Kapedani, E. (2004). Zonat e vogla pelagjike të peshkimit dhe kërkimet në Shqipëri. Në:

Mannini, P., Massa, F., dhe Milone, N. (redaktorët), temat prioritare të lidhura me burimet e

zonave të vogla pelagjike te peshkimet të Detit Adriatik. Bashkëpunimi Shkencor FAO-MiPAF për

të mbështetur industrinë përgjegjëse të peshkimit në detin Adriatik. GCP/RER/010/ITA/TD-03.

Dokumentet Teknike për Adriatikun Mesdhetar, 3: 30-38.

[6.215] Kashta, L., Beqiraj, S., Mato, X., Xhulaj, M., Gaçe, A., dhe Mullaj, A. (2005). Invetari i

habitateve me Posidonia oceanica dhe habitateve Littoral në Shqipëri – raporti teknik, Shqipëri:

Mbrojtja e jetës së egër ujore në Shqipëri dhe Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit të

Ujërave e Shqipërisë,. fq. 1–81

[6.216] Kashta, L, M. Xhulaj , Xh Mato , S. Beqiraj , dhe A. Gace . (2007). Gjendja e livadheve

me Posidonia përgjatë bregdetit Adriatik: vlerësim i përgjithshëm: në: Punimet e Simpoziumit të

tretë Mesdhetar për Vegjetacionin Detar (Marsejë, Francë, UNEP-Programi i Kombeve të

Bashkuara për Mjedisin) fq. 272–273.

[6.217] Lacombe, H. dhe Tchernia, P. (1972): Karakteristika hidrologjike dhe te qarkullimit të ujit

në Detin Mesdhe, redaktuar nga: Stanley, D., Doëden, Hutchinson dhe Ross, Stroudsburg, 25–

36, 1972.

[6.218] Muttoni, G., Garzanti, E., Alfonsi, L., Cirilli, S., Germani, D., Lowrie, W. (2001a). Mocioni

Afrika dhe Adria që në periudhën paleozoike Permiane: kufizimet paleomagnetike dhe

paleoklimatike nga Libia veriore. Letrat shkencore mbi tokën dhe planetin 192, 159–174.

[6.219] Nelson B.W. (1972). Ndryshimet mineralogjike të shpërndarjes së sedimentit nga Delta

Po. Në: D.J. Stanley (redaktor.), Deti i Mesdheut: një laborator i sedimentimit natyror: Dowden,

Hutchinson & Ross, Stroudsburg: 441-453.

[6.220] Pérès & Picard (1964). Manuali i ri për bionominë bentike të Detit të Mesdheut.

Rec.Trav.Stat.Mar. Endoume, 31: 5-137

[6.221] Panetta, P., B. Dell'Angelo, dhe Fiordiponti F. (2003). I Poliplacofori Del Banco

Dell'Amendolara (Gjiri i Tarantos). Oebalia 11(3): 767-769

[6.222] Poulain, P.-M. (2001), Qarkullimi sipërfaqësor i Detit Adriatik siç buron nga të dhënat e

sigurura ndërmjet 1990 dhe 1999, J. Mar. Syst., 29, 3– 32.

[6.223] Savini, A.; Corselli, C.; Durmishi, C.; Marku, S.; Morelli, D., And Tessarolo, C. (2011).

Gjeomorfologjia e fundarit të detit të Gjirit të Vlorës: rezultatet nga të dhënat siszmike me

rezolucion të lartë dhe shumëvalësh. Në: Tursi, A. dhe Corselli, C. (redaktorët.),

[6.224] Siokou-Frangou I., Christaki U., Mazzocchi M.G., Montresor M., Ribera d’Alcalà M.,

Vaqué D., Zingone A. (2010). Planktonet në detin e hapur të Mesdheut: një studim.

Biogjeoshkencat 7:1543-1586.

Faqja 40 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[6.225] Syvitski, J. P. M. & Kettner A. J. (2007). Mbi rrjedhën e ujit dhe sedimentin në Adriatikun

verior.

[6.226] Tomadin L. (1981). Prurjet dhe shpërndarja e mineraleve argjilë në sedimentet e fundit të

Detit Mesdhetar qendror. Në: F.C. Wezel (redaktor.), Basenet sedimentare të kufijve të

Mesdheut. Teknoprint, Bolonjë: 313-324.

[6.227] Tomadin L. (1975). Mineralët argjilore në Detin e Adriatikut verior: shpërndarja nga

rrymat. Rapp. CIESMM, 23: 283-285.

[6.228] Trincardi etj., (1996) Dunat e mëdha të kuaternarit të vonë të tejshtrira në cekwëtinën me

mungesë sedimenti të Adriatikut. Në M. De Batist dhe P. Jacobs, (redaktorët) Gjeologjia e

Shoqërisë Gjeologjike të Londrës për Detrat me cektinë siliciklastike, Botimi special nr. 117, pp.

155-169

[6.229] Trincardi, F., F. Foglini, G. Verdicchio, A. Asioli, A. Correggiari, D. Minisini, A. Piva, A.

Remia, D. Ridente, dhe M. Taviani. (2007). Ndikimi i rrymave kaskadë në Sistemin e kanionëve

në Bari, Kufiri Adriatikut Jug-Perëndimor ( Mesdheu Qendror), Gjeologjia detare 246:208–230.

[6.230] Ungaro, N., Joksimovic, A., Pesic, A., Djurovic, M., Kapidani, R., Milone, N., Ticina, V., I.

Katavic, V. Dadic, L. Crubisic, M. Franicevic & V. E. Ticina, (2005). Vlerrësimet akustike të

rezervave të vogla pelagjike të peshkut në pjesën lindore të Detit Adriatik: Shtator 2004.

Dokumenti i punës për GFCM SCSA, grupi i punës për Pelagjikët e vegjël, Romë 26–30 Shtator

2005.

[6.231] Zupanovic, S. (1969). Prilog izucavanju bentoske faune Jabucke kotline. Thallassia

Jugoslavi 5:477–493.

[6.232] Raporti krahasues i flamurit të kuq – Itinerari Potom (Gusht 2012) dhe rasti bazë për

gazsjellësin (Nëntor 2011) Dokumenti referues: AAL00-ERM-641-Y-TRP-0001, MBM/ERM

(2012)

[6.233] TAP (2012) Përmbledhje ekzekutive -– Rreziqet sizmike dhe të gabimeve në tokë dhe në

det të hapur në Shqipëri. APL00-ILF-641-A-TRX-0001 Rishqyrtimi: 01 (2012-10-11).


[7.1] Kërkesa e Performancës 10 e BERZH-it (2010): Informacioni dhe shpërndarja e

informacionit dhe përfshirja e palëve të interesit. Politika mjedisore dhe sociale.

[7.2] BERZH (2008) Politika mjedisore dhe sociale. Maj 2008. Fq. 36. E disponueshme në:

http://www.ebrd.com/downloads/about/sustainability/2008policy.pdf

Faqja 41 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[7.3] Republika e Sjqipërisë, Minsitria e Mjedisit, Departamenti i Vlerësimit të Ndikimit Mjedisor,

Dokumenti: REGULLORE (Nr. 1, datë 17.08.2004) Për Përfshirjen publike në Vlerësimin e

Ndikimit Mjedisor (VNM).

[7.4] Plani i Përfshirjes së Palëve të Interesit (PPPI) (TAP-FEED-AL-VNM-REP-7009)


[8.1] Grimwood, M. and Dixon, E. (1997). Vlerësimi i rrezikut të paraqitur nga Lista II e metaleve

në ‘Zonat e Ndjeshme Detare’ (ZND) dhe përshtatshmëria e standarteve ekzituese të cilësisë

mjedisore (SEC) për mbrojtjen e ZND. Raporti i javor i CO 4278/10435-0 për natyrën Angleze.

[8.2] Hunt, S. dhe Hedgecott, S. (1992). Standardet e rishikuara të cilësisë mjedisore për nikel në

ujë, raportet javore (WRs) në Departamentin e Mjedisit (DiM/DoE 2685/1

[8.3] Minisitria e Bujqësisë Ushqimit dhe Peshkimit (MBUP) (1987). Përqendrimi i metaleve,

pesticideve organoklorine dhe mbetjeve PCB (dyfenilit të poliklorinuar) në peshkun dhe butakun

detar: rezultatet nga programet e monitorimit të peshkut dhe butakëve të MBUP 1977-1984.

Raporti Monitorues për Mjedisin Ujor Nr. 16 Drejtoria e Kërkimeve të Peshkimit, Lowestoft.

[8.4] NIIMI. (1987). Gjysmëjeta biologjike e kimikateve të peshkut. Shqyrtime të ndotjes mjedisore

dhe toksikologjisë, 99, 1-46.

[8.5] Lajmet ndërkombëtare (2005) The Monachus Guardian (ruajtja e fokave barkbardha). Vol. 8

(1), Maj 2005

[8.6] Dedei Z., Bego F., Marika K., Kapedani R. (2005). Raporti i pabotuar për projektin IFAW (Fondi Ndërkombëtar për Mirëqënien e Kafshëve).

5.9 Aneksi 11 – Raporti i Vlerësimit për Direktivën e Habitateve (HDA)

[9.1] Bissonette, J. A. dhe I. Storch. (2002) Fragmentizimi: është mesazhi i qartë. Ekologjia e

Ruajtjes 6(2): 14.

[9.2] D. Habili, J. Vangjeli & alt., (1997) – Studim Ekologjik i Pyjeve të Larta në Shqipëri, Tiranë.

[9.3] Komisioni Evropian (KE) (2001). Udhëzues metodologjik për dispozitat e nenit 6(3) dhe (4)

të Direktivës së Habitateve 92/43/EEC. KE.

[9.4] Komisioni Evropian (2002) Vlerësimi i bimëve dhe projekteve të cilët ndikojnë në mënyrë të

konsiderueshme në vendet e Natura 2000. KE.

[9.5] Komisioni Evropian Drejtoria e Përgjithshme Mjedisore (2007) – Manual shpjegues i

habitateve të Bashkimit Evropian.

[9.6] Direktiva e Komisionit Evropian 79/409/EEC tashmë e përditësuar në 2009/147/EC (30

Nëntor 2009) për ruajtjen e zogjve të egër (Direktiva e Zogjve). KE.

Faqja 42 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[9.7] Direktiva e Komisionit Evropian 92/43/EEC (siç është përditësuar së fundmi më 1 Januar

2007) për Ruajtjen e Habitateve Natyrore dhe Faunës dhe Florës së egër (Direktiva e

Habitateve). KE.

[9.8] Komunitetet Evropiane (2000) Menaxhimi i vendeve të Natura 2000- Dispoziat e nenit 6 të

Direktivës së Habitateve 92/43/CEE. KE.

[9.9] Komunitetet Evropiane, (1991a) Biotipet CORINE – Dizenjimi, përpilimi dhe përdorimi i një

liste të vendeve të një rëndësie të veçantë për ruajtjen e natyrës në Komunitetin Evropian.

Drejtoria e përgjithshme e Mjedisit, Komunitetet Evropiane, Siguria nukleare dhe mbrojtja civile,

KEQ� (ECSC), KEE (EEC), EAEC (EAEC) Bruksel, Luksemburg 1991,

[9.10] http://reports.eea.eu.int/COR0-biotopes/en/biotopes.pdf)

[9.11] Ewers, R. M. dhe Didham, R. K. (2006). Funksionet e vazhdueshme reaguese për

përcaktimin e sasisë të efekteve anësore, Buletini i ekologjisë së zbatuar 43: 527-536)

[9.12] F. Llubani, D. Habili, (1988) – Harta e Pyjeve të Shqipërisë, Tiranë.

[9.13] http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/index_en.htm

[9.14] http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/habitatsdirective/index_en.htm

[9.15] http://ec.europa.eu/environment/nature/legislation/index_en.htm

[9.16] IUCN (Bashkimi Ndërkombëtar për Ruajtjen e Natyrës), (2011/2012). Lista e kuqe e

specieve të rrezikuara. Versioni 2011.1/2012.2 www.iucnredlist.org

[9.17] J. Vangjeli, B. Ruci, A. Mullaj, (1995) – Libri i kuq (Speciet dhe bimët e rralla dhe të

rrezikuara të Shqipërisë), Tiranë.

[9.18] K. Paparisto, Xh. Qosja, M. Demiri, I. Mitrushi, J. Vangjeli, A. Mullaj , B. Ruci, (1988 –

2000) - Flora e Shqipërisë, vol. 1- 4, Tiranë.

[9.19] Misja, K. (Ed.), 2006. Libri i kuq i Faunes Shqiptare. Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe

Administrimit të Ujërave, Tiranë.

[9.20] Mullaj A. (1990): Pyjet mesdhetare halore të vendit tonë. Punimet e Qendrës së Kërkimeve

Biologjike, Tiranë.Nr.8, fq. 100-114.

[9.21] Mullaj A. etj., (2003): Monitorimi i Florës së Bregdetit të Adriatikut. Konferenca

Ndërkombëtare e Politikave Mjedisore: Mënyrat dhe metodat, Shkodër 5 – 6 Dhjetor 2003.

[9.22] Mullaj, 1989- Flora dhe vegjetacioni i rajonit bregdetar shqiptar, Tiranë, tezë doktorature, fq

.208.

[9.23] Agjencia Kombëtare e Mjedisit (AKM) (1999) Konventa për Diversitetin Biologjik, Raporti

kombëtar i Shqipërisë, Strategjia dhe Plani i Veprimit për Biodiversitetin (SPVD/BSAP)

Faqja 43 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





[9.24] Nelson, G. C., E. Bennett, A. A. Berhe, K. Cassman, R. DeFries, T. Dietz, A. Dobermann,

A. Dobson, A. Janetos, M. Levy, D. Marco, N. Nakicenovic, B. O’Neill, R. Norgaard, G. Petschel-

Held, D. Ojima, P. Pingali, R. Watson, dhe M. Zurek. (2006). Nxitësit antropogjenik të ndryshimit

të ekosistemit: një studim. Ekologjia dhe Shoqëria 11(2): 29.

[9.25] P. Hoda, (1989) – Studim gjeobotanik i pyjeve me pisha të zeza/Pinus nigra Arn. Në

Shqipëri, Tiranë.

[9.26] Qendra Rajonale Mjedisore (QRM/REC) (1997) Libri i të dhënave të kuqe: Bimët,

shoqërimet bimore dhe kafshët. Fq. 310

[9.27] Tutin. T. G. & etj. (1964-1980)- Flora Evropiane, 1-5 vol. Kembrixh, MB.

[9.28] Xh. Qosja, (1979) - Flora dhe vegjetacioni i Shqipërisë jug-lindore, Tiranë.

[9.29] Xh. Qosja, (1985) - Flora e Korçës.

Faqja 44 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





6 EKIPI I PROJEKTIT TË VNMS

Hartimi i këtij VNMS u drejtua nga ERM, në emër të shoqërisë TAP AG dhe me mbështetjen

kryesore nga nënkontraktorët lokalë.

Ekipi i ERM/MBB (Menaxhimit të Burimeve Mjedisore) u drejtua nga Alberto Sambartolome

(Drejtor Programi dhe Partner) dhe Emma Bright (Koordinatore/Manaxhere Projekti), dhe me

mbështetjen e Cristina Ortuno, Ferran Climent, Lorenzo Danzi dhe Ben Pizii.

Drejtimet teknike të MBB/ERM që kontribuon në VNMS përfshijnë:

Analizat mjedisore dhe vlerësimi i ndikimit nga Duncan Lang dhe mbështetur nga Daniel

Alonso dhe Jorge Sanchez për mjedisin fizik dhe Fairul Jamal për mjedisin biologjik;

Vlerësimi i Direktivës së Habitatit nga Duncan Lang;

Analizat e zhurmës dhe cilësisë së ajrit i drejtuar nga Jacopo Signorini dhe mbështetur nga

Monica Agostinone dhe Marilena De Stefano;

Analiza sociale dhe vlerësimi i ndikimit e drejtuar nga Esmeralda Francisco dhe mbështetur

nga Natasha Ezekiel;

Analiza e trashëgimisë kulturore dhe vlerësimi i ndikimit nga Doug Park dhe Justin Bedard;

GIS dhe hartat nga Maria del Carmen Pena dhe Simone Poli;

Vlerësimi pamor i peisazhit dhe simulimi 3D nga Eimear O’Connor dhe mbështetur nga

Aurora Finiguerra;

Vlerësimi në seksionin detar nga Javier Odriozola.

Drejtimet e tjera teknike të MBB të cilët siguruan vështrim në nivel të lartë përfshijnë Vicky

Copeman për trashëgiminë shoqërore dhe Emlen Myers për trashëgiminë kulturore.

Në lidhje me mbledhjen e të dhënave referuese për mjedisin, ekonomike-shoqërore dhe

trashëgiminë kulturore, MBB u ndihmua nga një ekip specialistësh lokal të nën-kontraktuar dhe

shërbimet mbështetëse:

Mjedisore

Analizat e faunës - Ferdinand Bego i mbështetur nga Enerit Sacdanaku dhe Grigor Jorgo;

Analizat e jetës së egër - Aleksander Trajçe dhe Blendi Hoxha;

Botanika - Alfred Mullaj i mbështetur nga Julian Shehaj;

Analizat e pyjeve dhe Vlerësimi i Direktivës së Habitatit - Elvin Toromani i mbështetur nga

Saimir Ozuni;

Dheu, përdorimi i tokës dhe vlerësimi i tokës - Endrit Kullaj dhe Sulce Sulejman;

Faqja 45 nga 45

Kodi i

zonës Kodi i komp.

Kodi i sistemit

Kodi i disiplin.

Lloji i dok.

Nr. i serisë





Ekologjia ujore (makrofitet) - Lefter Kashta;

Ekologjia Ujore (parruazorët e mëdhenj bentikë / Zoobenthos) - Sajmir Beqiraj;

Analizat e ujit dhe sedimenteve - Lirim Selfo i mbështetur nga Gjergji Selfo;

Hidrogjeologjia – Ardian Shehu;

Peshqit e ujërave të ëmbël - Spase Shumka i mbështetur nga Arefi Cake;

Fitobentosi i ujërave të ëmbël – Skerdilaid Xhulaj;

Modelimi i Shpërndarjes së Sedimenteve në seksionin detar - DHI Italia;

Analizat laboratorike u kryen nga Theolab, Universiteti i Tiranës, Passam AG dhe Erinda

Baze

Shoqërore

A&B Business Consulting - Arta Gurabardhi e mbështetur nga Edim Lame dhe Blendi Ceka;

M.E.I. - Mimoza Simixhiu;

Vlerësimi i Ndikimit mbi të Drejtat e Njeriut – Ergon Associates Ltd.

Trashëgimia Kulturore

Grupi shqiptar i Arkeologjisë së Shpëtimit (GSHASH) – Iris Pojani dhe Lorenc Bejko.

Shërbime të tjera

Mbështetja logjistike për të gjithë punën në terren u sigurua nga Odisea Travel dhe Rent a

Car;

Shërbimet e përkthimit u siguruan nga Local Eyes;

Shërbimi redaktues u sigurua nga Catherine Borrovich.

Trans Adriatic Pipeline AG – Albania (Branch Office)Torre Drin, Rruga Abdi Toptani

Tirana, AlbaniaTel.: + 355 44 306 937Fax: + 355 42 265 685

[email protected]

Data 01/2013

Copyright Rezervuara: Ky dokument nuk mund të kopjohen, treguar ose të vendosura në dispozicion të palëve të treta pa pëlqimin paraprak të TAP AG. Versioni i fundit i dokumentit është regjistruar në bazën e të dhënave Projekti TAP-së.

Copyright Reserved: This document may not be copied, shown to or placed at the disposal of third parties without prior consent of TAP AG.The latest version of the document is registered in the TAP Project's Database.

VNMS Shqipëri Udhëzues për dokumentin - TAP...BEMIP Plani i interkonjeksionit të tregut të...

Documents

Transcript of VNMS Shqipëri Udhëzues për dokumentin - TAP...BEMIP Plani i interkonjeksionit të tregut të...