KAKO DA UJEDNO U@IVATE U HRANI, AMBIJENTU I ODABRANOJ MUZICI?DODJITE U TUSCANO’S TESLA BAR I RESTORAN!

Sada u Toscanosu mo`ete do}i i u`ivati u lepom i modernom ambijentu uz odli~numuziku u`ivo petkom i subotom.

Odli~an prostor ~iji kapacitet mogu adaptirati prema va{im potrebama za sve privatne proslave i slavlja, a cene jo{ bolje!

B I Z N I S

31www.serbianmirror.comMaj 2016.

SRE]NE PRAZNIKE HRISTOVOG VASKRSEWA @ELE VAM VLASNICI RESTORANA SA SVOJIM OSOBQEM

TTTTUUUUSSSSCCCCAAAANNNNOOOO’’’’SSSS &&&& TTTTEEEESSSSLLLLAAAA LLLLOOOOUUUUNNNNGGGGEEEE

TAMBURICE JEDNOM MESE^NO

Veoma bogat USKR[NJI RU^AK - {vedski sto sa na{im tradicionalnim specijalitetima

www.tuscanosrestaurant.com 4926 N. River Rd. Schiller Park -

tel: 847.678.2800

B I Z N I S

32 Maj 2016.

33www.serbianmirror.comMaj 2016.

F E L J T O N

ZA DU[E KOJE PATE I VOLE

Producentska ku}a je objavlji-vanjem prvog maksi singlaTome Zdravkovi}a u~inila

dobro i sebi i njemu. Ta plo~a jegotovo preko no}i dostigla ”zlatnitira`”, odnosno 100 hiljada prodatihkopija. Navedeni diskografski tri-jumf, koji je zasenio i mnogetada{nje estradne zvezde, otvorio jeTomi niz pogodnosti. Od tada su senjegovi profesionalni putevi ~vr{}eukr{tali sa onim koje je sa tolikouspeha ve} izgradila SilvanaArmenuli}. Njih dvoje su, dodu{e, ipre toga bili u kontaktu, jadaju}i sejedno drugom o neda}ama koje suih svakodnevno saletale, Toma jene samo zbog toga ose}ao velikunaklonost prema Silvani, ve} je,kako su tvrdili oni koji su ga poz-navali, oduvek bio zaljubljen u nju,ali joj to nikada otvoreno nije priz-nao.

A {ta ga je ta~no podstak-lo da za nju napi{e ”{ta }e mi `ivotbez tebe, dragi”, pesmu koja }eobele`iti jednu estradnu dekadutada{nje Jugoslavije, verovatno senikada ne}e saznati. Sasvim jeizvesno da to nije obi~na kompozi-cija, a jo{ manje da je nastalaslu~ajno ili samo zato {to jenaru~ena. Bilo je o~igledno da jere~ o pesmi koju je poeta iznedrioposle te{ko pre`ivljenih ljubavnihjada. U koga je Toma to mogao bititako zaljubljen 1969. godine, akone u Silvanu? Nije li joj upravotom pesmom izneo svoja najtanani-ja ose}anja i tako joj stavio doznanja koliko je voli?

Odgovor na oba pitanjabi, mo`da, mogao da se svede napodatak da je on tu numeru ljubo-morno i ve{to ~uvao od drugih, dabi je onda prvo njoj otpevao i pok-lonio u momentu kada je zbogneuzvra}enih ose}anja bolno i te{kopatio. Time se, na svoj na~in,odu`io Silvani Armenuli} za njenodobro~instvo, ali je time sa svojihnejakih ple}a skinuo i neki moralniteret obaveze prema njoj.Kompoziciji ”[ta }e mi `ivot beztebe, dragi“ ostaje, izmedju ostalih,i Tomina pri~a:

– Silvana je bila zapela dajoj ba{ ja napi{em neku pesmu.Kako sam oduvek bio u nekimromanti~nim vezama i nekako stal-no sentimentalno raspolo`en, menito nije bilo te{ko. A i kako bihmogao Silvanu za bilo {ta da odbi-

jem? Bili smo odani prijateljijedno drugome i upu}eni usvakojake tajne, koje su zau-vek ostajale zaklju~ane una{im srcima. Bilo je ne~egsli~nog u na{im `ivotima, pasmo se kao srodne du{e ba{prona{li. Se}am se da mi jejednom rekla kako joj braksa Radmilom Armenuli} nijeba{ onakav kakav je `elela,pa je zbog toga povremenobila depresivna i o~ajna.Jednoga jutra, ba{ poslepovratka sa nekog koncertakoji smo zajedno odr`ali,rano sam se probudio u sobihotela “Slavija“ i onakomamuran si{ao u bar na jo{jednu turu vinjaka. Osetiosam neku slabost u organizmu, {tome je navelo na pomisao da sambolestan, prehladjen i sa malomtempereturom koja me je lomila.Vratio sam u sobu da malo dodjemk sebi, odremam i otreznim se. Ali,san mi nikako nije dolazio na o~i.Obukao sam se i opet si{ao dohotelskog bara, ali sam tamonaru~io kafu i ~aj. Uzeo sam odkelnera blok~e za ra~une i olovku.Iskreno sam se za~udio kako mi ustanju op{te obamrlosti tela i umastihovi i rime izlaze kao izrukava. Kada sam taj posaopriveo kraju, bio sam veomazadovoljan, jer je pesma kojusam nazvao ”[ta }e mi `ivotbez tebe, dragi“ obe}avala dapo mnogo ~emu postane popu-larna. U naredne dve nedeljesmo, iako jo{ uvek po malobolestan, zavr{ili Silvana i jazapo~etu turneju, ali joj ni{tanisam rekao za napisanu pesmu.Kriju}i se od nje, snimio sam jeu jednom studiju, nameniv{i jefestivalu Beogradski sabor.Medjutim, kako sam po prirodilo{ ~uvar sopstvenih tajni,banuo sam posle nekogban~enja u njenu ku}u u cikzore, s namerom da joj sepohvalim novitetom. ZaArmenuli}e moj tako rani dolazak unjihov dom nije bila nikakvanovost, jer su ve} uveliko bilinavikli na te moje nesta{ne posete.Kada sam joj pustio snimak i malojoj jo{ do~arao finalnu verziju naklaviru u dnevnoj sobi, istinski jebila odu{evljena. Nikada nisam zab-oravio njen tada{nji izraz na licu,

koji je podse}ao na devoj~icu kojaje upravo na poklon dobila lutku izma{te. Njene hvalospeve je delio iRadmilo Armenuli}, koji me je upi-tao: ”A ko }e to da peva? Ima{ lipeva~a“? Sada je na mene do{ao

red da se zbuniom i zagrcnem, jernisam imao snage da im ka`em dase radi o pesmi sa kojom bih i{aona Beogradski sabor. Par trenutakaje zavladala grobna ti{ina, koju jeod dalje neprijatnosti spasila upravoSilvana Armenuli} mole}ivimglasom: ”Dado, molim te, ovo jekao stvorena pesma za mene i ti to

mora{ meni da da{, samomeni…“ Kako mi time nije dalani milimetar manevarskog pros-tora, {ta sam mogao da uradim?Znao sam da u rukama imamzaista veliki hit, jugoslovenski,ali mi je tada bilo potpuno jasnida ga ne}u ja pevati, ve} ona!

”[ta }e mi `ivot beztebe, dragi“ je kao pesma defin-itivno bila njena, ali i njegovapri~a. Otpevala ju je pre izlaskanjenog albuma u mega popu-larnoj televizijskoj seriji ”Ljubavna seoski na~in”. Nije potrebnoisticati da je ta kompozicijaobele`ila njenu karijeru i vinulaje u sam jugoslovenski estradnivrh. Njeni snovi su se time ost-varili, ba{ kao i neki njegovi,

po{to }e u periodu koji sledi, Tomabiti eksluzivni kompozitor SilvaneArmenuli}. Polemika da li je on njustvorio kao vrhunsku peva~icu ili jeona njega proslavila kao sjajnogkompozitora, mesecima se u medi-jima nije sti{avala, tim pre {to se izte njihove saradnje izrodilo sijasetzna~ajnih hitova. Ipak, ”[ta }e mi`uivot bez tebe, dragi”, ostala jenekako upe~atljivo njihova najboljai najsadr`anija pesma.

Radio i TV stanice gadefinitivno kao kompletnog auto-ra i peva~a nisu vi{e zaobilazili.Sve ~e{}e su ga zvali da gostujeu emisijama zabavnog karaktera,{to je doprinelo rastu njegovepopularnosti. Za Tomu su ~akpo~eli da se interesuju i organi-zatori zabavnomuzi~kih festivala,koji su dodu{e tada bili u malojnedoumici: da li je ono {to Tomakomponuje i peva, narodna ilizabavna muzika? Osta}e, ipak,zabele`eno da je na”Beogradskom prole}u 69.“ ualternaciji sa Anom [tefok, inter-pretirao pesmu ”Du{ka“. Usledilisu zatim singlovi sa njegovimpesmama ”Ja nemam nikog nasvetu“, ”Rogonja”, ”Voli me dosutra“ i ”Kamena stena”, pa jetada svima bilo jasno da posle

Tome Zdravkovi}a narodna muzikavi{e nikad ne}e biti ista i da ga je,za~udo, zavolela i – rokerska pub-lika!

Primetili su ga ~ak i{efovi Splitskog festivala, pa su mu1969. godine uputili poziv dau~estvuje na velikoj internacional-noj fe{ti. Medjutim, njegov mati~ni

diskograf, ”Jugoton”, smatrao jeboljim da Toma nastupi na festival”Ilid`a 69.“ i izvede pesmu BlagojaKa{anina ”Odlazi, odlazi“, koja }eodmah postati jedan od njegovihnajve}ih peva~kih hitova. Ukonkurenciji legendi toga vremena,kakvi su bili Nedeljko Bilki} i SafetIsovi}, on objektivno tu nije imao{ta da tra`i. Na iznenadjenjemnogih, zauzeo je tada drugomesto, ali se u Beograd vratio sanajslu{anijom numerom festivala.Posle samo dva meseca koliko sena{la u prodaji, singl sa kompozici-jom ”Odlazi, odlazi” je kupilo100.000 diskofila!

Bio je to u neku rukupo~etak estradnog gazdovanjaTome Zdravkovi}a. Tome u prilogi podatak da je Mehi Puzi}u daonumeru ”Majko, majko”, koju jeovaj prodao u neverovatnih 500.000primeraka (postoji verovanje da jeprodato 700.000 komada!). ~ini seda je Toma tek tada shvatio svojehitmejkerske mogu}nosti, pa jeporaslo i njegovo samopouzdanje.

Koliko god postizao uspe-he na estradnom polju, toliko nijeimao sre}e u privatnom `uivotu.Novac, slava i popularnost nisu muomogu}ili porodi~an mir, stabilnosti spokojstvo. Po~etkom 1970.godine, okon~ao je i svoj drugibrak. Razvod ga je jo{ vi{e i ja~egurnuo u razo~aranje, koje je nasto-jao da ugasi vinjakom i zakockarskim stolom.

Novac je nemilice tro{iobr`e nego {to ga je zaradjivao, ~egaje bio apsolutno svestan, pa zatonikada nije `alio za njim. Ne retkose pravdao re~ima: ”Kako do{lo,tako i oti{lo”!

Iako je neprestano biookru`en osobama koje su seizdavale da su mu odani prijatelji,niko od njih nije poku{avao da muuka`e na kobne posledice `ivotakoji vodi. Po nekada je to ~inilajedino Silvana Armenuli}, ali nedo-voljno odlu~no.

Toma se, tako, odlu~io za`ivot trenutka u kome se nadao da}e ve~ito u`ivati. Cigarete nijegasio, jedna ~a{ica je sustizaladrugu, spavao je tek koliko da deoalkohola izbaci iz sebe, a o kvalitet-noj ishrani u njegovom slu~aju nijebilo ni re~i. Ste~eni imetak, nije mudoneo sre}u.

NASTAVI]E SE

Specijalno za na{e ~itaoce prenosimo najzanimljivije odlomke iz knjge Aleksandra Gajovi}a ”ZA DRU[TVO U ]O[KU”.

Knjiga govori o `ivotnim pri~ama legendarnih peva~a kafanske boemije.

TOMA ZDRAVKOVI]

Knjigu ”Za dru{tvo u }o{ku”mo`ete poru~iti preko

nas cena $15

4.deo

34 Maj 2016.

A S T R O L O G I J A

OVANPosao: Veoma steambiciozni i aktivni,

bez oklevanja prihvatate noveposlovne izazove, mada ovo nijenajbolji period za investicije ipokretanje novih projekata ipoteza. Ovog meseca o~ekujteplodove dosada{njeg zalaganja ianga`ovanja. Krajem meseca,o~ekuje vas profesionalna satisfak-cija i neki oblik javnog priznanjaili napredovanja na poslovnojlestvici. Do 11. maja voditera~una {ta potpisujete i dogo-varate. Nezaposleni Ovnovi moguo~ekivati zaposlenje u drugojpolovini meseca.Ljubav: Povremeno prolazite krozrazli~ite faze raspolo`enja, alijasno izra`avate potrebu za ve}imose}anjem bliskosti, poverenja iliemotivne naklonosti. Ose}ate emo-tivnu nesigurnost i iritira vas part-nerovo pona{anje. Postojimogu}nost da udjete u tajnu vezusa zauzetom osobom, ali ako se iostvari, va{e interesovanje }e brzosplasnuti, jer }ete imati mnogoprilika za pravu ljubavnu romansu.Ako ste mladi ili slobodni ima}etevi{e interesantnih romanti~nih pri-lika, pa }e vam biti te{ko da seodlu~ite za ozbiljnu ljubavnu vezu,koja zahteva posve}enost.Zdravlje: Mogu}i problem sagrlom i ka{ljem zbog virusnihinfekcija. Oja~ajte imunitet,o~istite telo od toksina i vi{eboravite na otvorenom. Pa`ljivo usaobra}aju, naro~ito prilikomno}nih vo`nji.

BIK Posao: Ovo bi mogaoda bude dobar mesec.

Bi}ete fokusirani nadobre, ali i rizi~ne poslovnepoteze, koji bi mogli da rezultujuboljim finansijskim stanjem negoina~e. Svaka promena na bolje jedobrodo{la. Ako ste imali finansi-jskih problema ili pozajmljivalinovac u prethodnom periodu,pravo je vreme da ga sada vratiteili bar zapo~nete otplatu dugovapo svim osnovama. Efikasnost uposlovnim kontaktima predstavljava{ glavni adut. Ukoliko ve} dugoplanirate nove poslove, sada jepravi trenutak da ih ostvarite.Obratite pa`nju na dokumentaciju,pazite da ne izgubite neke va`nepapire. Oni koji sada tra`e posao,kao i oni koji su nedavno po~elida rade i tek treba da se dokazu-ju, mogli bi da se suo~e sa izves-nim pote{ko}ama.Ljubav: Divan mesec za u`ivanje

u ljubavnoj harmoniji. Divno seose}ate, a sna`na ose}anja vamdaju snagu da slobodno izra`avatesvoje intimne `elje i potrebe. Stalovam je da pobolj{ate svoj emo-tivni `ivot, spremni ste da kreneteu potragu za novim iskustvima,{to ina~e ne ~inite. Ukoliko steve} dugo sami, bilo bi dobro da sevi{e posvetite svojim su{tinskim`eljama i snovima. Neki }e biti uisku{enju da udju u tajnu vezu ilida pomalo flertuju, `ele}i da seosete voljenom/im.Zdravlje: Ovo je vreme za kretan-je, ve`be na otvorenom prostoru.Udahnite sve` vazduh i ja~ajteimunitet. Mogu}e su povrede,upale i infekcije, posebnourolo{kih i genitalnih organa.Stariji neka kontroli{u pritisak.

BLIZANCIPosao: Delujete vrloenergi~no u svojim

namerama, ali ne mo`eteistovremeno da se anga`ujete navi{e strana i da ispratite sveaktuelne dogadjaje na poslovnojsceni. Ipak, pred vama je fazakreativnog uspona, kada }e do}ido izra`aja va{e intelektualne iprakti~ne sposobnosti. O~ekujteuspeh u poslovima kojipodrazumevaju odredjeni stepenrizika. Ovo je period kada }etedobiti mnogo novih poslovnihponuda, kako od novih tako i od

starih saradnika. Krajem meseca,mogu}a je prolazna finansijskakriza, {to }e vas motivisati da pri-hvatite i neke nove poslovne kom-binacije.Ljubav: ovog meseca imatepoja~anu potrebu za ljubavlju iromanti~nim trenutcima. Akoimate stalnog partnera, prija}evam novi dogadjaji koji donoseljubavnu harmoniju i mame osmehzadovoljstva na licu voljene osobe.Ukoliko ste mladi ili slobodni,predstoje vam brojni susreti ilineobi~ne ljubavne avanture u koji-ma }ete potpuno u`ivati. Va`no jeda ste dovoljno aktivni i da odgo-varate na zanimljive pozive, kojisti`u sa razli~itih strana. Prepustitese lepim emocijama.Zdravlje: Nezdrave navike i lo{edijete mogle bi da budu uzrokzdravstvenih tegoba. ~uvajte serespiratornih infekcija. Oja~ajteodbrambeni sistem, vodite ra~unao preventivi.

RAK Posao: Ovog mesecadelujete odlu~no i pre-

duzimljivo, stalo vam jeda ubrzanim metodama ostvariteposlovni, dru{tveni ili javni uspeh.Bi}ete u prilici da ostvarite nizkorisnih ciljeva ili da prihvatitesaradnju sa izvesnom uticajnomosobom. Pred vama je period kojizahteva puno energije, kreativnos-

ti i entuzijazma. U periodu do 12.maja, obratite pa`nju namogu}nost {ireg profesionalnognapredovanja, ili na situacije kojedonose razli~ite vidove udru`ivan-ja oko poslovnih interesa.Ljubav: Ukoliko ste u vezimogu}i su konflikti i nesuglasice,koje mogu da dovedu do privre-menog raskida. Stalo vam je da napozitivan na~in razre{ite situacijukroz koju prolazite. Ponekad nijelako ostvariti razvnote`u izmedjurazuma i ose}anja. Emotivnedileme je mogu}e razre{iti, ali uzdodatno strpljenje i vreme.Podr{ka bliskih prijatelja pozitivnodeluje na va{e raspolo`enje. Akoste mladi ili slobodni, ljubavnisusreti i kontakti deluju kao zame-na za neke neostvarene `elje kojeimate. Mogu}a nova ljubavnaromansa na kra}em putovanju sanekom bliskom osobom.Zdravlje: Kako imate tendencijuda se iscrpljujete do}i }e do padaimuniteta. Kontroli{ite {e}er imasno}e u krvi, ali i krvni priti-sak. Za vas je muzika prava ter-apija za opu{tanje.

LAV Posao: Kao i uvek,stalo vam je da se

poka`ete u najboljemsvetlu i ne podnosite kada nekoograni~ava va{e poslovne zahteveili potrebu za {irom afirmacijom.

Od 11. maja, va`no je da ulo`itesvoj maksimum, kako biste ostvar-ili prioritetne ciljeve i bolju pozi-ciju medju saradnicima. Pa`ljivopratite poslovnu situaciju i prover-avajte sve informacije. Mogu}e jeizvesno nezadovoljstvo finansi-jskom situacijom, zbog neplani-ranih tro{kova. Krajem mesecao~ekuju vas zna~ajne povi{ice, kaoadekvatna nagrada za va{e ukupnozalaganje.Ljubav: Va`no vam je da sa part-nerom podelite svoje misli, emoci-je ili inspiraciju. Znaci pa`nje ine`nosti va{eg partnera, unoseose}aj bliskosti u va{ zajedni~ki`ivot. Ukoliko ste mladi i slobod-ni, bi}ete u prilici da ostvarite bro-jne emotivne kontakte ilizapo~nete novu ljubavnu romansuo kakvoj ste ma{tali. Privla~i}etepa`nju suprotnog pola, {to }e vami te kako prijati. Pronadjite vremeza dru`enje sa starim prijateljimakoje dugo niste videli, bi}ete pri-jatno iznenadjeni.Zdravlje: Povedite vi{e ra~una ozdravlju. Zbog oslabljenog imu-niteta mogu}e su upale i infekcije.Budite vrlo oprezni u saobra}aju,jer mo`e do}i do povreda ekstrem-itata.

DEVICAPosao: Veoma steaktivni i preduzimljivi.

Snagom volje i li~nominicijativom, uspe}ete da senametnete u nekim zna~ajnimsituacijama. Imponuje vam posaou kome do izra`aja dolazi va{apreduzimljivost i organizatorskesposobnosti. Ve}inu poslovnih cil-jeva mo`ete da ostvarite zahvalju-ju}i dobroj proceni situacije.Susreti sa osobama na va`nimfunkcijama, mogu vam donetinove poslovne kontakte i ponudeza saradnju. Vodite ra~una odokumentaciji. Razmi{lja}ete osaradnji sa strancima. Mogu}i suproblemi oko naplate nekih dugo-vanja, kao i nepredvidjenitro{kovi. Krajem meseca obratitepa`nju na svoj poslovni stil ilina~in izra`avanja.Ljubav: Ose}ate potrebu da naposeban na~in obele`ite nekeva`ne datume vezane za va{uljubavnu pri~u. Period je povoljanza ostvarenje harmoni~nogljubavnog `ivota. Okolina pozi-tivno reaguje na va{u pa`nju. Ovoje period kada }ete ma{tati onekoj tajnoj ljubavi. Ako ste sami,prija}e vam ne~ija emotivnanaklonost. Mogu} flert sa mladjimpartnerom. Zaboravite na godine i

HOROSKOP ZA MAJ 2016.

DOPISNA [KOLA ASTROLOGIJENajbr`i na~in da nau~ite za 10 meseci:

-NATALNU ASTROLOGIJU i osposobite se za samostalno tuma~enje Natalne karte;-PREDIKTIVNU ASTROLOGIJU i samostalno prognozirate dogadjaje.

Kontakt:E-mail: astrotarget@yahoo.com, branka1812@yahoo.com

Skype: astro.target, branka-belgrade Tel. +381 64 565-0149.

A S T R O L O G I J A

35www.serbianmirror.comMaj 2016.

prepustite se emocijama. Osobi koja vam sedopada jasno dajete do znanja da `elite har-moni~an odnos, zasnovan na iskrenim emo-cijama i poverenju. Ukoliko ste mladi i slo-bodni, pri`eljkujete novu ljubavnu romansu.Zdravlje: Oslobodite se napetosti. Pronadjitesta vas najbolje relaksira, obezbedite sebidobar san i ne brinite suvi{e oko svega isva~ega. Mogu}i problemi sa varenjem.

VAGAPosao: Podstaknuti dobrim ide-jama, ambiciozno kre}ete u

nove poslovne poduhvate.Potrudite se da budete dobro informisani osvim profesionalnim kombinacijama. Uzmalu reorganizaciju posla, ima}ete dobrerezultate. Oslonite se na zdravu logiku i napodr{ku proverenih saradnika. Krajemmeseca, prihvatite ponudu koja podrazume-va pro{ireno partnerstvo i zajedni~ka ula-ganja. Ovo je dobar period za napredovan-je i poslovanje sa strancima.Ljubav: Ako ste u dugoj vezi ili braku,bi}ete u fazi preispitivanja odnosa.Obostrano nezadovoljstvo moglo bi dadovede do ozbiljnog konflikta. Skloni steljubomori i preuveli~avanju situacije. Nekikoji vode aktivan dru{tveni `ivot, ~esto suu prilici da ostvarite tajne ili neobi~neljubavne kontakte, koji nisu trajnog karak-tera. Slobodne Vage ne `ele emotivno vezi-vanje i smi{lja}e brojne izgovore, kako biopravdali svoje }udljivo raspolo`enje ipona{anje. U`iva}e u dru`enju sa starim pri-jateljima i poznanicima, pa u takvomokru`enju mogu i da upoznaju novu ljubav. Zdravlje: Digestivni trakt i bubrezi mogubiti ugro`eni i to ne samo tokom ovogmeseca.

[KORPIJA Posao: Va{a sposobnost dobrogzapa`anja, kao i ve{tina brzog

prilagodjavanja u novim uslovimabi}e dobro nagradjene. Poslovno-finansijskeprilike u velikoj meri zavise od situacijekoju diktiraju va{i saradnici ili pretpostavl-jeni. Kontroli{ite svoje reakcije. Skloni steda precenite svoje mogu}nosti, pa na krajuzavr{ite sa ose}anjem preoptere}enosti.Ukoliko ste nameravali da menjate posao,ima}ete priliku za to krajem meseca, aliipak budite oprezni. Otvaraju vam semogu}nosti za dodatni ili honorarni posao.Oni koji su bez posla, mogli bi da pronad-ju anga`man na odredjeno vreme, vezan zatrgovinu, komercijalu ili bilo koju vrstuuslu`nih delatnosti.Ljubav: Ako ste u dugoj vezi ili braku,trebalo bi da smanjite tenziju i da se potru-dite da uspostavite bolji odnos. Suo~avatesa prolaznom krizom na ljubavnom planu.Poku{avate da re{ite svoje unutra{njedileme i sumnje, pa ose}ate emotivnunesigurnost ili sputanost. ^ini vam se dapartner nema dovoljno razumevanja zava{e potrebe, pa su mogu}i konflikti.Skloni ste ~e{}im izlivima ljutnje. Ukolikoste u tajnoj vezi, budite oprezni. Va`no jeda se ne zale}ete u svojim procenama ilida proveravate ne~ije emotivne namere.Ako ste slobodni, mogu}e je i da }eteuskoro upoznati neku izuzetno atraktivnu

osobu, koja }e ispuniti sve va{e kriterijumei o~ekivanja. Zdravlje: Izlo`eni ste velikom psihi~komoptere}enju. Nadjite na~in da otpustite stres,provodite vi{e vremena na ~istom vazduhuu dru{tvu pozitivnih ljudi.

STRELACPosao: Potpuno ste posve}eniposlu, trudite se da pobolj{ate

svoj status, a vredan rad i zalagan-je donose pozitivne rezultate, naro~ito ufinansijskom smislu. U periodu od 10. maja,o~ekuje vas niz korisnih susreta kojinagove{tavaju dobru perspektivu u poslukojim se bavite. Mogu}i su neki nesporazu-mi i problemi sa saradnicima, pa je potreb-no da radite na uspostavljanju boljih odnosasa kolegama. Po~etkom meseca mogu}i sufinansijski problemi, ali neke okolnosti vamidu u prilog, pa se mo`ete nadati povoljnomishodu.Ljubav: Prole}e podsti~e va{ ljubavni zanosi inspiri{e vas da harmonizujete odnos sapartnerom. Uporno poku{avate da ostvariteravnote`u izmedju svojih misli i ose}anja,ali to je nemogu}e bez pomo}i voljeneosobe. Potrebno je da iskreno razgovarate sapartnerom ili da otvoreno preispitate zajed-ni~ke planove. Oni koji su u du`oj vezi ilibraku, bi}e na nekom velikom isku{enju, amogu} je i privremeni rastanak. Ose}atepotrebu da malo budete sami, ali ne o~eku-jte razumevanje partnera za takve ̀ elje. Akoste sami, mogu}e je da sa nekom osobomiz pro{losti ponovo uspostavite kontakt, aline}ete biti preterano zainteresovani za nas-tavak nekada{nje romanse. Zdravlje: Va{ mozak radi velikom brzinomi stvara napetost i nervozu. Obratite pa`njuna glavobolje ukoliko se pojave, kao ibolove u vratu i ki~mi.

JARAC Posao: Ose}ate nalet kreativneenergije i stalo vam je da

pobolj{ate svoj poslovni status. U `elji daostvarite uspe{ne rezultate spremni ste daprekora~ite svoje dosada{nje profesionalneokvire i utvrdjene standarde. Vreme jepovoljno za pro{irenje poslovnih aktivnostisa osobama sa kojima ve} saradjujete naneki na~in. U periodu od 7. maja, o~ekujuvas uspe{ni rezultati i odredjene povlastice.Mo`da }ete sredinom maja razmi{ljati omogu}im promenama posla, ali tek krajmeseca donosi nove mogu}nosti. I dalje jeaktuelna saradnja sa strancima i inos-transtvom.Ljubav: U ovom periodu potrebna vam jeosoba, koja }e razumeti va{e trenutneposlovne obaveze i koja nije suvi{e pos-esivna. Vi{e ne}ete biti spremni datoleri{ete partnerovo poigravanje sa va{imemocijama, `elite partnera koji zna {taho}e. Ako niste ra{~istili neke partnerskestvari iz pro{losti, sada }ete morati da sesuo~ite sa svim nere{enim problemima ipreduze}ete radikalne mere. SlobodniJar~evi ima}e lepe susrete, koji mogu bitivezani za radno mesto, ali i preko prijatel-ja i na javnim mestima, a neki mo`e pre-rasti u ozbiljnu vezu. Zdravlje: Mogu}i su problemi sa ishranom

kao i tendencija pove}anja telesne te`inezbog prejedanja i nedovoljne fizi~keaktivnosti. Obuzdajte apetit i izbegavajtemasnu hranu i slatki{e.

VODOLIJAPosao: Ozbiljno pratite dogad-janja u poslovnom okru`enju i

u skladu sa tim pa`ljivo planiratenove poteze. Samopouzdanje i pozitivantrend koji pratite, done}e vam sjajnu pri-liku za napredovanje i poslovnu afirmaci-ju. Nakon velikog zalaganja usledi}e adek-vatna nagrada ili priznanje. Puni ste pozi-tivne energije i raspolo`eni za saradnju.Va{i optimisti~ki stavovi ulivaju velikunadu u zajedni~ki uspeh. Krajem meseca,nagla{eni su i razli~iti susreti ili kontaktisa inostranstvom. Novac dolazi preko part-nerskih poslova ili kroz odradjene poslovneugovore. Ukoliko tra`ite posao, drugapolovina meseca }e vam biti naklonjenija.Ljubav: Oni koji su u vezi ili braku bi}espremni da usre}e svog partnera. Ima}ebezbroj ideja kako i gde da provedu lepezajedni~ke trenutke. Ako ste sami, iskoris-tite povoljnu zvezdanu konstelaciju za noveromanse i u`ivajte u novim susretima, uskladu sa svojim emotivnim potrebama.Kontakti sa strancima bi}e dobitna roman-ti~na kombinacija.Zdravlje: Precenjivanje sopstvenihmogu}nosti vodi u bolest i nervnu iscr-pljenost. Pronadjite vreme za odmor, {etnjei opu{tanje. Proverite krvnu sliku, o~istitejetru od nagomilanih toksina.

RIBEPosao: Vreme je da kona~nouskladite svoje profesionalne

`elje i mogu}nosti. Delujetezabrinuto zbog svog poslovnog statusa ine `elite da se pomirite sa standaradimakoji vladaju u va{em okru`enju. Tra`iteefikasniji na~in delovanja sa nameromda unapredite svoju poslovnu poziciju,ali mnoga pitanja ostaju bez odgovora.Poslu{ajte savete iskusnih. Eksperimentemo`ete primenjivati samo u proverenimsituacijama, koje ne prevazilaze va{edosada{nje znanje ili prakti~no iskustvo.Vodite ra~una o nov~anim transakcijama. Ljubav: U ljubavi `ivotu trenutno pro-lazite kroz razli~ite faze. Prole}e u vamabudi nove emocije i `elje, pa povremenoimate utisak kao da vam je sve dozvoljenoili mogu}e. Prija vam emotivna nota ilisentimentalnost koju va{ partner unosi uzajedni~ki `ivot. Pri`eljkujete razli~itauzbudjenja, a novi dogadjaji podsti~u va{ljubavni zanos. U`ivate u razmenine`nosti, `elite da ostvarite svoje ljubavnesnove, ali i da prekora~ite dosada{njaograni~enja u zajedni~kom odnosu. Akoste sami, mo`da }ete razmi{ljati o nekojosobi iz pro{losti i obnoviti raniju vezu,ali vas to ne}e dugo dr`ati. Sve }e sezavr{iti na nivou flerta ili prijateljskogdru`enja.Zdravlje: ~uvajte se povreda zglobovadonjih ekstremiteta, posebno kolena,sko~nog zgloba i stopala. Pazite naishranu, opustite se

36 Maj 2016.

^ E S T I T K E I M E D I J I

PONUDE ZA POSAOITALIAN AMERICAN RESTAURANT LOCATED IN ARLINGTON

HEIGHTS ILL 60005 IS HIRING SERVERS AND HOSTESS FULL OR PART TIME POSITIONS. SHORT HOURS

GOOD MONEY. EXPIRIENCE NOT REQUIRRE, WE ARE WILLING TO TEACH ANYBODY.

FOR MORE INFO CONTACT TEDY OR MURAT AT847.222.1989

THIS IS IT MY NAME IS TEDY LET ME KNOW IF IT WORKS THE PHONE NUMBER IS 6304227944

***AB Company Inc tra`i Radnika (racunovodja-accounting)

sa poznavanjem QuickBooks programa.AB Company Inc

6525 N Proesel aveLincolnwood, IL 60712

za sve informacije pozovite broj telefona847-933-9767 (Aleks Burekovic)

****

Potrebar kuvar, kao i osoblje za rad u restoranu:{ankerice/{ankeri i konobarice/konobari.

Isto~no-evropski restoran & bar AVENUE –BG (Elk Gove Vilalage)

Nudi srda~nu atmosferu, fleksibilno radno vreme i vi{e od toga!Iskustvo dobro do{lo, ali nije neophodno.

Preferiraju ljude koji govore jezike isto~ne Evrope: Bugarski, srpski, makedonski…Prijave za posao li~no na adresi:

1000 E Higgins Rd., Elk Grove Village,IL-60007Poslati rezimena e-mail : avenuebg@aol.com

Ili pozovite Neli : 773.470.5589 / 847.979.2222www.BGavenue.com

****Potrebni ambiciozni ljudi za marketinski rad u redakciji

Ogledalo.Zainteresovane osobe javite se na: ogledalo@gmail.com

Ili na tel: 773.744.0373

M A L I O G L A S I

Srecan rodjendankumuLuki Eleku, dug `ivot, punsrece i zdravlja zeliAleksandar JR sa svojima.

Sre}an rodjendan Maji Raji~i},dug `ivot, pun zdravlja, uspeha, sre}e i ljubavi`eli Slavica sa redakcijomOgledala.Iskrenim ~estitkamapridru`uju se Marko, Ma{a i Simona iz ^ikaga.

Sre}an rodjendan JeleniDraga{ `eli suprug Milan

sa k}erkama Kajom iAnom, ~estitkama sepridru`uju prijatelji

Sa{a, Katarina iAleksandar.

^ E S T I T K E

Teta Kosari, `ivoj legendi^ikaga, sre}an ro|endan,

puno zdravlja i sre}e `eli Slavica Petrovi}

sa redakcijom “Ogledala”. ^estitkama se pridru`uju

i mnogobrojna familija i prijatelji iz ^ikaga i cele

Amerike.

Sre}an rodjendan na{oj MARIJANIMaljkovi}dug `ivot pun sre}e iradosti,`eli njen Pedjica, aiskrenim ~estitkamapridru`uju se kolege izredakcije “Ogledala”.

Sre}an ro|endan MarkuPajagi}u puno, zdravlja,sre}e i radosti, `ele:majka Mira, baba Mara,Ma{a, Simona, Duda i celafamilija iz Beograda.Iskrenim ~estitkamapridru`uje se i Slavica sa redakcijom.

Sre}an ro|endan Melisi Toma{evi},

dug i sre}an `ivot, `ele: Cica , Marija i Bojan.

Iskrenim ~estitkamapridru`uje se Mira iz Kana,

sa porodicom i Slavica saredakcijom “Ogledala”.

Sre}ne rodjendane Sinu Vlatku i unuku Vu~ku, dug`ivot, pun zdravlja, sre}e i radosti po`eleli su Mamai baka Marija, deda i tata Bo{ko @drale, koji su ovim

povodom i doputovali iz Beograda.Iskrene rodjendanske cestitke upu}uje mama i

supruga Milica @drale, ^estitkama se pridru`uje i redakcija lista Ogledalo.

Sre}an rodjendan AniDraga{ `eli Aleksandar@ivkovi} JR sa svojima.

Sre}an rodjendan KatjiTur~inov `eli Aleksandar sa

svojima.

Sre}an rodjendan OlgiElek `eli kum

Aleksandar jr.sa svojima

37www.serbianmirror.comMaj 2016.

38 Maj 2016.

V E D R A

Ne vjeruj u moje stihove irime Kad ti ka`u, draga,

da te silno volim,U trenutku svakom da se za te molim

I da ti u stabla urezujem ime

– Ne vjeruj No kasno, kad se mjesec javi I prelijesrmom vrh modrijeh kr{a,Tamo gdje u grmu prolje}e

lepr{a I gdje slatko spava na{ jorgovan plavi,

Dodji, ~eka}u te u ~asimatijem, Kad na grudi moje

priljubi{ se ~vr{}e,Osjeti{ li, draga, da mi tjelo

dr{}e, I da silno gorim ognjevima svijem,

Tada vjeruj meni, i ne pitaj vi{e

Jer istinska ljubav za rije~i ne zna;

Ona samo plamti, silna, neoprezna, Niti mari, draga,

da stihove pi{e

Ne vjerujAleksa [anti}

PPRRAAZZNNII^̂NNAA SSKKAANNDDIINNAAVVKKAA

[eta lala KnezMihajlovom. Prilazi muprosjak i govori mu:“Pomozite mi molim vas,nisam jeo 5 dana“. Lalamu odgovara: “Ta mora{jesti, makar na silu“

***Turisti do{li u selo i

pitaju Lalu da l’ ima nekaatrakcija u selu koju ne bitrebalo da propuste. Ka`eLala: “Ta bila je do prepar godina al’ se udala“.

***Pocep’o se Lali {e{ir

nakon 20 godina no{enja.Re{i da kupi nov u istojradnji gde i stari. Ulazi navrata i ka`e “Dobar dan,evo mene opet.“

***Svadjaju se Lala i

Sosa.* Ti bi, kanda, vol’o

da sam se ja udala zanekog drugog, a?

* Ta, ja nikome ne

`elim zlo.***@ali se Lala drugu:* Ona moja je drolja!* Za{to? – pita drug.* Zamisli, vra}am se

s puta i {aljem joj poruku

da }u do}i, a ona kod ku}esa {valerom!

Posle kra}eg }utanja,opet }e Lala zami{ljeno:

* A mo`da i nije drol-ja, mo`da nije dobilaporuku.

VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII -VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII - VVIICCEEVVII- VVIICCEEVVII

Za Ogledalo specijalno skandinavke radi Jovan Novakovi}

P O R U K E

39www.serbianmirror.comMaj 2016.