Návod na obsluhu

VÝKONOVÝ ZOSILŇOVAČOM1500

OM POWER, s. r. o. 930 30 Báč 126SLOVAKIA

E-mail: om-power@om-power.com

2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY …………………………………………… 4

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ………………………….……………… 5

2.1. Úvod ……. ……………………………………………………………….. 5

2.2. Špecifikácia …………………………………………………………….... 5

2.2.1. Parametre …………………………………………………………………. 5

2.2.2. Ochrana zariadenia .........………………………………………………… 6

2.2.3. Indikátory ..……………………………………………………………….. 6

2.2.4. Vlastnosti . ………………………………………………………………… 6

3. POPIS ZARIADENIA ........………………………………………………. 7

3.1. VF časť ……………………………………………………………………. 7

3.2. Vysokonapäťový zdroj ..………………………………………………….. 8

3.3. Bezpečnostné prvky ....……………………………………………………. 8

4. INŠTALÁCIA .....………………………………………………………… 8

4.1. Uzemnenie ………………………………………………………………… 9

4.2. Koaxiálny kábel ………………………………………………………....... 9

4.3. Ovládací kábel ...……………………………………………….…………... 9

4.4. Sieťové napájanie ….....……………………………………………………. 10

4.5. Chladenie .………………………………………………………………….. 10

5. PREVÁDZKA ……...……………………………………………………... 11

5.1. Ovládacie prvky ......……………………………………………………….. 11

5.2. Príprava na prevádzku ......….……………………………………………. 13

5.2.1. Zobrazovanie údajov .…………………………………………………….. 15

5.2.2. Nastavovanie parametrov .……………………………………………….. 16

5.2.3. Servisné menu …………………………………………………………..... 18

5.3. Prevádzkový režim ………………………………………………………… 21

5.4. Ladenie zosilňovača .................…………………………………………… 23

3

6. ÚDRŽBA ..............………………………………………………………. 29

6.1. Indikátory poruchových stavov ....………………………………………. 29

6.2. Výmena poistiek ....…………………………………………………...... 32

6.3. Výmena elektrónky ………………………………………..………....... 32

6.4. Čistenie . ……………………………………………………………...... 33

7. PRÍLOHY …..…………………………………………………………... 34

7.1. Nastavenie sieťového napätia …………………………………………… 34

7.2. Demontáž VN transformátora . ………………………………………….. 35

7.3. Bloková schéma zosilňovača OM1500 ................………………………… 37

4

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Skôr, ako prvýkrát zapnete toto zariadenie, prečítajte si pozorne nasledujúce pokyny.

POZOR!NEBEZPEČNÉ VYSOKÉ NAPÄTIE!

Zosilňovač OM1500 pracuje s vysokým napätím okolo 3000V, ktoré môže byť prineopatrnom zaobchádzaní životu nebezpečné! Bezpodmienečne dodržujte všetkynasledujúce bezpečnostné pokyny!

NIKDY NEDOVOĽTE DEŤOM hrať sa v okolí zosilňovača alebo sa ho dotýkať, keď jev prevádzke. Rovnako nedovoľte, aby sa dotýkali pripojených káblov alebo aby strkaličokoľvek do otvorov zosilňovača!

Nikdy nepripájajte zosilňovač k sieti, ak je demontovaný vrchný kryt zariadenia.NEPOKÚŠAJTE SA skratovať alebo obísť bezpečnostný spínač pod vrchným krytom!

Aby ste predišli možnému poškodeniu zariadenia, nikdy ho nevystavujte dažďu alebostriekajúcej vode. Zosilňovač OM1500 NESMIE byť používaný vo vlhkom alebomokrom prostredí!

Nezapínajte zariadenie, pokiaľ ho nemáte riadne uzemnené a nemáte k nemu pripojenúanténu alebo zodpovedajúcu umelú záťaž. Pri zapnutom zosilňovači bezzodpovedajúceho zakončenia sa môže na anténnom konektore vyskytnúťNEBEZPEČNÉ vysokofrekvenčné napätie!

Ak potrebujete zariadenie odkrytovať, skôr ako tak urobíte, vytiahnite sieťový kábel zozásuvky a počkajte aspoň 10 MINÚT, aby sa kondenzátory vysokonapäťového zdrojamohli bezpečne vybiť!

Zosilňovač má byť inštalovaný tak, aby elektrónka mohla byť účinne chladená.Neumiestňujte ho preto do stiesnených priestorov ako sú skrine, plné regály, police ap.Je dôležité, aby bolo zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu tak na vstupe ako aj navýstupe chladiacej sústavy. Zariadenie inštalujte tak, aby zostal k nemu prístup aj zozadnej strany.

Zosilňovač OM1500 musí byť počas prevádzky vždy spoľahlivo UZEMNENÝ!

5

Prevádzka zosilňovača môže ovplyvňovať iné elektrické spotrebiče v domácnosti alebov širšom okolí. V takom prípade je užívateľ POVINNÝ učiniť potrebné opatrenie naodstránenie alebo zmiernenie nepriaznivých vplyvov.

Pozorne si prečítajte celý návod na použitie. Riaďte sa pokynmi pre inštaláciua prevádzku zariadenia, aby ste zabránili prípadnému poškodeniu, na ktoré by sanevzťahovala ZÁRUKA výrobcu. Nerobte ŽIADNE ÚPRAVY vnútri zariadenia aniv softvérovom vybavení!

2. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

2.1. Úvod

Zosilňovač OM1500 je výrobkom spoločnosti OM Power. Je to ručne ladený výkonovýzosilňovač, určený pre prevádzku na rádioamatérskych KV pásmach vrátane WARC pásiem ana pásme 50 MHz. Je vybavený jednou keramickou tetrodou GS23B.

2.2. Špecifikácia2.2.1. Parametre

Frekvenčné pásmo Amatérske pásma 1.8 – 29.7 MHz vrátane WARC a 50 MHzVýstupný výkon 1500+ W prevádzkou SSB/CW na KV pásmach

1000 W CW/SSB na 50 MHz1000+ W prevádzkou RTTY

Vstupný výkon 40 až 60W na plné vybudenieVstupná impedancia 50 Ohm, PSV < 1.5 : 1Výkonové zosilnenie typicky 14 dBVýstupná impedancia 50 Ohm nesymetrickýchMaximálne výstupné PSV 2:1PSV ochrana Automatické prepnutie do STBY módu, ak odrazený výkon dosiahne hodnotu 250W alebo vyššiuIntermodulačné produkty -32 dBcPotlačenie harmonických < -50 dBcElektrónka GS23B keramická tetródaChladenie Odstredivá turbínaNapájanie Nastaviteľné 210, 220, 230V - 50 HzTransformátor 1 toroidný transformátor 2,3 kVARozmery 390mm x 195mm x 370mm (š x v x h)Váha 22 kg

6

2.2.2. Ochrana zariadenia

Zosilňovač je vybavený viacerými špeciálnymi ochrannými obvodmi, ktoré dohliadajú nabezpečný a správny chod zariadenia. Aktivujú sa, ak jeden alebo viaceré z nasledujúcichparametrov prekročia dovolené hranice alebo ak sa vyskytne iná nežiadúca situácia.

· Vysoké PSV· Vysoký anódový prúd· Porucha anódového napätia· Vysoký prúd druhej mriežky· Porucha napätia druhej mriežky· Vysoký prúd prvej mriežky· Porucha napätia prvej mriežky· Porucha žeraviaceho napätia· Nesprávne naladenie zosilňovača· Vysoká teplota· Mäkký štart pri zapnutí (ochrana poistiek)· Blokovanie vstupu VN transformátora pri otvorenom zosilňovači· Porucha chladenia

2.2.3. Indikátory

Predný panel je vybavený niekoľkými indikátormi, poskytujúcimi informáciu o hodnotáchparametrov alebo op prevádzkovom režime.

OLED displej 4 x 20 znakov

Analógový wattmeter Dvojitý merací systém na meranie dopredného aj odrazeného výkonu a indikáciu PSV

LED indikátory ON AIR – zosilňovač je vo vysielacom režimeSTBY – pohotovostný režimFAULT – poruchaON – zariadenie je zapnutéTUNE – pomôcka pri ladení zosilňovača (3 LED diódy)

2.2.4. Vlastnosti

Výrobca uplatnil v tomto modeli najnovšie výsledky svojho vývoja v oblasti prevádzky aochrany takýchto zariadení.

· Vysoká a sofistikovaná úroveň ochrany· Možnosť prepínania troch anténnych výstupov· Vnútorná pamäť pre varovania a poruchy· Automatické nastavovanie pracovného režimu elektrónky (napr. po jej výmene)· Automatické riadenie otáčok chladiacej turbíny podľa snímanej teploty· Plné QSK s tichými relé· Široká škála parametrov pre zobrazenie na displeji· Jednoduchá demontáž VN transformátora pre jednoduchší transport zosilňovača· Najmenší a najľahší zosilňovač svojej triedy na trhu (4.Q 2012)

7

3. POPIS ZARIADENIA

3.1. VF časť

V zosilňovači je použitá tetróda GS23B v zapojení s uzemnenou katódou. Zosilňovačdosahuje výbornú linearitu vďaka napäťovej stabilizácii pracovného bodu a napätia druhejmriežky. Zosilňovač je budený do prvej mriežky cez širokopásmový prispôsobovací obvod sovstupnou impedanciou 50 Ohmov, ktorý zabezpečuje dobré PSV (lepšie ako 1,5:1) navšetkých amatérskych pásmach.

Výstup zosilňovača je pripojený k starostlivo navrhnutému Pi-L článku. Ladiace keramickékondenzátory TUNE a LOAD sú delené. To umožňuje presné naladenie zosilňovačaa jednoduchý návrat na predchádzajúcu pozíciu po zmene pásma.

Pohľad zhora na otvorený OM1500Doska zdroja

Tetróda GS23B Anténny prepínač Turbína Zapínacia doska

Výstupný PI-L článok Ladiaci kondenzátor Transformátor

Pomocný panel

8

3.2. Vysokonapäťový zdroj

Zosilňovač používa jeden 2,3kVAtoroidný transformátor. Mäkké zapínaniezdroja zabezpečuje výkonový rezistorcez spínacie relé a časovač.

Anódové napätie sa dosahuje sériovou kombináciou 1x600V a 3x800V sekcií (celkove cca3000V@ 1A). Každá sekcia má vlastný usmerňovač a filter. Ochranné rezistory zabezpečujúochranu zosilňovača pred preťažením.Druhá mriežka je napájaná zo 600V sekcie VN, regulovaná paralélnou stabilizáciou s BU491s výsledným napätím cca 480V @ 80mA. Napätie pre prvú mriežku -75V je spracované zoddeleného vinutia VN transformátora a riadené uP cez PWM reguláciu.

DÔLEŽITÉPrimárna sekcia transformátora je prepínateľná medzi 210 - 230 V. Výrobca nastavuje 230V.Ak je napätie vo vašej sieti 210 alebo 220 V, musíte nastaviť správnu hodnotu ešte predprvým zapnutím zariadenia. Viac informácií nájdete v sekcii 7.1.

3.3. Bezpečnostné prvky

Riadiace a monitorovacie obvody, ktoré zabezpečujú správnu činnosť a ochranu zariadeniav poruchových situáciách, sú umiestnené za predným panelom.

Jedným z dôležitých bezpečnostnýchprvkov je mechanický spínač, ktorýblokuje prívod siete k primárutransformátora v prípade, ak jezosilňovač otvorený.

4. INŠTALÁCIA

POZNÁMKAPrečítajte si pozorne túto kapitolu pred inštaláciou zosilňovača. Pri vybaľovaní zariadeniaskontrolujte prepravný obal, či nie je poškodený. Uschovajte ho pre prípad budúcej prepravy.Skontrolujte vybalené zariadenie, či nie je poškodené. V prípade poškodenia kontaktujteihneď výrobcu pre uplatnenie záruky.

Počas inštalácie postupujte krok za krokom podľa nasledujúcich častí.

9

4.1. Uzemnenie

DÔLEŽITÉZosilňovač musí byť správne uzemnený! Prepojte uzemňovací bod na zadnom panelizosilňovača s vašim uzemňovacím systémom. Použite medený vodič s prierezomminimálne 4mm2 .

Pripojte transceiver (ďalej len TCVR) k tej istej uzemňovacej sieti, ktorá musí byť dostatočnedimenzovaná. Použite čo najkratší vodič. Pri nedostatočnom uzemnení riskujete poškodeniezosilňovača alebo problémy s rušením rozhlasu alebo televízie. Váš vysielaný signál môžebyť v takom prípade skreslený.

4.2. Koaxiálny kábel

Výstup TCVR-a je potrebné prepojiť so vstupom zosilňovača koaxiálnym káblom. PoužiteRG58 alebo podobný kábel. Na pripojenie antény je potrebné použiť RG213 alebo iný 50Ohmový kábel, dimenzovaný pre vysoký VF výkon. Vstupný konektor aj výstupné konektoryOM1500 sú typu SO-239 s teflónovou izoláciou.

Pohľad na zadný panel OM1500

Poistky Sieťový konektor Výstupy

Zemniaca svorka Ovládanie Vstup

4.3. Ovládací kábel

Zosilňovač je spínaný do režimu vysielania z TCVR-a cez ovládací kábel. Koaxiálny kábels CINCH koncovkami je dodávaný k zariadeniu. V prípade potreby použite na strane TCVR-azodpovedajúci konektor. Vo vysielacom režime je stredný vodič kábla spojený so zemou.Dôležité pri ovládaní zosilňovača je správne časovanie spínania. Relé v OM1500 musiazopnúť skôr ako príde na vstup VF budiaci výkon (cold switching - studené spínanie).

10

Moderné TCVR-e majú zabezpečené časové oneskorenie medzi zakľúčovaním (PTT)a výstupným výkonom.

DÔLEŽITÉAk používate starší typ TCVRa alebo vysielača bez časového oneskorenia,doporučujeme prepojiť TCVR so zosilňovačom tak, že spínač TX/RX (napr. nožnýspínač) pripojíte do ovládacieho konektora KEY IN na zosilňovači. Konektor KEY OUTprepojte s PTT konektorom TCVR-a.

Zosilňovač je vybavený ochranným obvodom, ktorý zabezpečí, že výstupné relé nezopne, akje na jeho kontaktoch VF napätie (hot switching – „horúce“ spínanie)

KEY IN RCA Phono - Vstup spínania - prípustná zaťažiteľnosť je 5V / 2mAKEY OUT RCA Phono - Výstupný signál PTT (maximálne 30V / 50mA)

4.4. Sieťové napájanie

DÔLEŽITÉUistite sa, že ste s výrobkom dostali sieťový kábel s koncovkou, zodpovedajúcou vašejsieťovej zásuvke. Ak nie, kontaktujte vášho dodávateľa alebo zabezpečte výmenukoncovky u kvalifikovaného elektrikára.

UPOZORNENIE!Uistite sa, že váš sieťový rozvod je dostatočne dimenzovaný pre použitie OM1500. Je tiežveľmi dôležité použiť správne dimenzovaný uzemňovací systém a prepojenie s ním.

4.5 Chladenie

DÔLEŽITÉZosiňovač musí byť inštalovaný tak, aby nebolo bránené nasávaniu studeného vzduchua prúdeniu horúceho vzduchu von. Nezakrývajte vstupné a výstupné otvory chladenia!

Odstredivá turbína zabezpečuje dostatočné chladenie zosilňovača a to aj počas dlhýchkontestov. Turbína je aktivovaná pri zapnutí zosilňovača a vypína sa až po skončení chladenia(cca 1 – 5 min. po vypnutí zariadenia v závislosti na nameranej teplote). Otáčky turbíny súautomaticky regulované v závislosti od teploty. Ak je snímaná teplota nižšia ako 40° C,otáčky sú minimálne (cca 18%). Medzi 40-timi a 80- timi stupňami Celzia sa otáčky zvyšujúod 19% do 100%. Na riadenie otáčok je použitá PWM regulácia cez uP.

Detailný pohľad na elektrónkua chladiacu turbínu. Pod kovovýmkrytom je inštalovaný anténny prepínač.

11

5. PREVÁDZKA

UPOZORNENIE!Pred zapnutím zosilňovača skontrolujte, či je uzemnený, či je pripojená anténa alebozáťaž a či je pripojený sieťový kábel. Pred prvým zapnutím kontrolujte tiež správnenastavenie primárnej odbočky transformátora podľa časati 7.1.

DÔLEŽITÉPred zapnutím zosilňovača skontrolujte prepojenie medzi zosilňovačom a TCVR- om.

DÔLEŽITÉNezapínajte zariadenie skôr ako po 2 hodinách od vybalenia a umiestnenia naoperátorské pracovisko. Najmä ak ste zosilňovač premiestňovali zo studeného doteplého prostredia, pretože kondenzácia vlhkosti vnútri zariadenia by mohla spôsobiťpoškodenie obvodov vysokého napätia.

DÔLEŽITÉNikdy neprepínajte anténny výstup počas vysielania aby ste nestratili nárok na záruku!

POZNÁMKAAk sa rozhodnete pre krátku prevádzkovú prestávku, je lepšie prejsť do režimu STBY akovypínať zariadenie.

5.1. Ovládacie prvky

Na prednom paneli zosilňovača je vidieť niekoľko ovládacích a zobrazovacích prvkov.

BAND - Prepínač pásma

TUNE - Anódový ladiaci kondenzátor(vyššie frekvencie smerom k "0"; nižšie frekvencie k „100“).

12

LOAD - Výstupný kondenzátor prispôsobuje impedanciu antény k zosilňovačuNižšia kapacita k „100“ a vyššia k "0" na stupnici okolo gombíka

TUNE LED - Pomocné LED diódy pre správne naladenia zosilňovača

WATMETER - Analógový merací systém pre meranie dopredného a odrazeného výkonu

ON / OFF - Zatlačiť na cca 1 sekundu pre zapnutie/vypnutie PARESET - Krátke zatlačenie pre zrušenie chybových návestí

0 / I Zapnutie pomocného zdroja pre logiku a ochranné obvody Po jeho zapnutí je možné prepínať antény.

S1 S2 S3 S4

13

ON AIR - Indikácia vysielacieho režimu

STBY - Indikácia pohotovostného režimu

FAULT - Indikácia poruchy

ON - Indikácia zapnutia

S1 - OPER / STBY - Zatlačením sa prepne režim zosilňovačaESC - Návrat na predchádzajúcu úroveň

S2 - MENU - Vstup do menuDOWN - Rolovanie dolu

S3 - DSP - Zmena zobrazenia displeja (DSP1, DSP2, DSP3)UP - Rolovanie hore

S4 - ANT - Zmena anténneho výstupu (ANT1, ANT2, ANT3) ENT - Potvrdenie výberu

Vdalšej časti manuálu budú vysvetlené aj ďalšie funkcie tlačítiek S1 – S4.

5.2. Príprava na prevádzku

Prvé, čo je potrebné urobiť po pripojení zariadenia k sieti, je prepnutie zeleného vypínača dopolohy „ I “. Na displeji sa krátko zobrazí informácia výrobcu a hneď po nej ponuka nazapnutie zosilňovača:

Krátka informácia od výrobcu.

Ponuka na zapnutie zosilňovača. Stlačtetlačítko ON/OFF po dobu cca 1 sekundy.

14

Nažeravenie elektrónky trvá 210 sekúnd.Počas žeravenia je možné vstúpiť domenu ale s obmedzenými možnosťami.Je možné zmeniť displej alebo anténnyvýstup, ak je to potrebné.

Ak zmeníte displej počas žeravenia, stratíte údaj o zostávajúcom čase pre žeravenie. StlačteBACK (S1) pre návrat k informácii (odpočítavenie bežalo na pozadí).

Po uplynutí času žeravenia sa zosilňovačprepne automaticky do STBY režimu.

Máte dve možnosti ako postupovaťďalej – prepnúť PA do OPER režimua začať ladenie, alebo ísť do MENUa zvoliť príslušné podmenu prenastavenie displeja, nastavenieparametrov hardvéru alebo pre vstup doservisného módu.

V pohotovostnom režime (STBY) je možné zmeniť anténny výstup (ANT1, ANT2, ANT3)stlačením S4.

Aj zobrazenie na displeji môže byťzmenené. Stlačte S3.

Softvér umožňuje nastaviť tri rôznezobrazenia parametrov na displejiOM1500 (DSP1, DSP2, DSP3). Pozriďalej.

15

5.2.1. Zobrazovanie údajov

OLED displej môže zobrazovať niekoľko parametrov alebo znakov. Displej má 4 riadky. Triz nich je možné editovať. V každom riadku môže užívateľ vybrať zobrazenie z niekoľkýchparametrov, ak k tomu použije MENU.

Po slačení MENU (S2) S1–S4 tlačítkazmenia svoj význam. Pre editáciuzobrazenia stlačte DISP.

Teraz môžete editovať parametre preprvé 3 riadky. Začnite s prvým riadkomstlačením 1Row.

Použitím UP alebo DOWN vyberteželaný parameter. Stlačte ENT prepotvrdenie výberu.

Pre prvý riadok sú možné 4 nastavenia (jeden bar graf a tri páry preddefinovanýchparametrov):

· Forward bar-graph (dopredný výkon, bar graf)· Forward Power _ Reflected Power (dopredný výkon_odrazený výkon)· Forward Power _ SWR (dopredný výkon_ PSV)· Plate voltage Up _ Plate current Ip (anódové napätie Up_anódový prúd Ip)

Druhý a tretí riadok sú rozdelené na pravú a ľavú stranu, ktoré je možné editovať nezávisle.Na každú pozíciu je možné vybrať jeden z 15-tich parametrov.

Ak nastavíte prvý riadok, stlačte ESC prenávrat k voľbe riadkov.Stlačte 2Row, aby ste mohli editovaťparametre pre zobrazenie v druhomriadku.

16

S2 a S3 zmenili svoj význam.

Stlačte LEFT tlačítko pre editovanieľavej strany druhého riadku.

Stláčaním UP alebo DOWN vybertepožadovaný parameter. Stlačte ENT prepotvrdenie výberu.

Stlačte ESC pre návrat k voľbe strany.

Stlačte RIGHT tlačítko pre editovaniepravej strany druhého riadku.....atď.

Programovateľné parametre pre druhý a tretí riadok:

· Forward Power (dopredný výkon)· Reflected Power (odrazený výkon)· Input Power (vstupný výkon)· SWR (PSV)· TUNE (grafické zobrazenie ladenia)· Turns of blower in % (otáčky turbíny v %-ách PWM)· Frequency (frekvencia)· Plate voltage – Up (anódové napätie – Up)· Plate current – Ip (anódový prúd – Ip)· Screen voltage – Us (napätie druhej mriežky – Us)· Screen current – Is ( prúd druhej mriežky – Is)· Screen current – graph (prúd druhej mriežky v grafickom zobrazení)· Grid voltage – Ug (napätie prvej mriežky –Ug)· Grid current – Ig (prúd prvej mriežky – Ig)· Heating voltage – Uf (žeraviace napätie – Uf)

5.2.2. Nastavovanie parametrov

Menu nastavovania parametrov ponúka EBS nastavenie, návrat k základnému výrobnémunastaveniu a nastavenie kontrastu displeja (verzia softvéru 4.2. a vyššia).

17

Electronic Bias Settings (EBS) je významnou vlastnosťou modelu OM1500. Dovoľujenastaviť po stlačení PTT malý anódový prúd nezávisle od toho, aký máte zvolený druhprevádzky a to dovtedy, kým nepríde na vstup zosilňovača VF signál z TCVR-a. V momente,keď na vstup príde VF signál, BIAS sa automaticky prepne na pracovnú hodnotu.

EBS level (EBS úroveň) je úroveň vstupného signálu, pri ktorom EBS začne pracovať.Základnou (dafault) úrovňou je 1 watt. Doporučujeme používať EBS ON. Významnýmsprievodným znakom používania EBS je zníženie pracovnej teploty zosilňovača.

Stlačte MENU pre vstup do menua potom stlačte SET pre nastavenieparametrov.

Stláčaním UP alebo DOWN nastavteparameter EBS ON/OFF. Stlačte ENTpre vstup do EBS nastavenia.

Použite ON alebo OFF pre nastaveniestatusu EBS. Stlačte ENT pre potvrdenievýberu.Stlačte ESC pre návrat o úroveň vyššie.

Stláčaním UP alebo DOWN nastavteparameter EBS level. Stlačte ENT topre vstup do nastavenia EBS úrovne.

Použite DOWN alebo UP pre nastavenieúrovne štartu EBS. Stlačte ENT prepotvrdenie výberu.Cez ESC sa vrátite o úroveň späť.

18

Ak sa chcete vrátiť k základnémunastaveniu od výrobcu, použite UP aleboDOWN pre výber Restore defaultparameters. Potom stlačte ENT.

Stlačte YES pre potvrdenie.

Použite UP alebo DOWN pre výbernastavenia LCD contrastu. Potvrďte cezENT.

Stlačením UP alebo DOWN nastavteželanú hodnotu. Použite ENT prepotvrdenie nastavenia.

5.2.3. Servisné menu

V servisnom menu môžete overiť verziu inštalovaného softvéru. Môžete si pozrieť údajo prevádzkových hodinách zariadenia a prezrieť pamäť, kde sú uložené záznamyo varovaniach a poruchách. Zvlášť si môžete pozrieť varovné správy a zvlášť poruchovéhlásenia. Pozrite si kapitolu 6 pre viac informácií o podmienkach varovných a poruchovýchstavov. Nájdete tam tiež prehľadnú tabuľku s hodnotami parametrov, potrebných preaktiváciu ochranných obvodov.

V servisnom menu je možné automaticky nastaviť dve hodnoty EBS (EBS1 a EBS2). Totonastavenie sa použije napríklad po výmene elektrónky. Kontrolu nastavenia EBS môžete,samozrejme, vykonať kedykoľvek. Základná hodnota EBS1 je 20mA anódového prúdu, EBS2je 250mA anódového prúdu.

V servisnom menu máte možnosť nastaviť aj minimálne otáčky chladiacej turbíny.

19

Ak chcete vojsť do servisného menu,najskôr vojdite do MENU, potom stlačteSERV tlačítko.

Cez UP alebo DOWN si overte verziunainštalovaného softvéru v zosilňovači.

Ďalším stláčaním UP alebo DOWNnájdite Time ON parameter. StlačteENT aby ste videli celkový početprevádzkových hodín zariadenia.

Cez ESC sa dostanete späť doservisného menu.

Použite UP alebo DOWN a vyberteFaults. Stlačením ENT sa zobrazia kódyporúch, ktoré sa na zariadení vyskytli(pozri tabuľku kódov v kapitole 6).

Cez ESC sa dostanete späť doservisného menu.

20

Použite UP alebo DOWN a vyberteWarnings. Stlačením ENT sa zobraziakódy varovných správ, ktoré sa vyskytlina zariadení (pozri tabuľku kódovv kapitole 6).

Cez ESC sa dostanete späť doservisného menu.

Použite UP / DOWN a nastavte SetEBS1. Stlačte ENT pre automatickénastavenie hodnoty EBS1 (20 mA).

Počas procesu môžete vidieť na displeji,ako sa postupne zvyšuje napätie 1.mriežky. V momente, kedy anódovýprúd dosiahne hodnotu 20mA, proces sazastaví. Proces neprerušujte, ESCstlačte až po jeho skončení.

Použite UP / DOWN a nastavte SetEBS2. Stlačte ENT pre automatickénastavenie hodnoty EBS2 (250 mA).

Počas procesu môžete vidieť na displeji,ako sa postupne zvyšuje napätie 1.mriežky. V momente, kedy anódovýprúd dosiahne hodnotu 250mA, processa zastaví. Proces neprerušujte, ESCstlačte až po jeho skončení.

21

Cez UP / DOWN nájdite Calibration Ip& Is. Stlačte ENT na vykonaniekalibrácie.

Kalibrácia prebehne na pozadí. Nadispleji uvidíte len výsledok.

Stlačte ESC pre návrat o úroveň vyššie.

Stlačením UP alebo DOWN nájditeMin. turns of blower. Stlačte ENT prevstup do nastavenia minimálnychobrátok turbíny.

Pomocou UP or DOWN môžetenastaviť hodnotu od 40 do 256. StlačteENT pre potvrdenie nastavenia.Stlačte ESC 2x na opustenie servisnéhomenu. Stlačte ESC ešte raz pre opustenieMENU.

5.3. Prevádzkový režim

DÔLEŽITÉV režime STBY je zosilňovač v bypass móde a váš TCVR je priamo pripojený naanténny výstup. Maximálny povolený prechádzajúci výkon v bypass móde je 100 W!Tento výkon je meraný len analógovým wattmetrom. Nie je zobrazovaný na displejizosilňovača a je jedno, či zariadenie je v STBY režime alebo je vypnuté.

Stlačte OPER pre aktivovanie prevádzkového režimu..

Zosilňovač je v prevádzkovom režime.STBY LED zhasla.

22

Zmena DSP umožňuje zobrazenieviacerých základných parametrovzosilňovača v prevádzkovom režime ajbez vstupného signálu. Poznámka: Totosú 3 základné nastavenia displeja (verziasoftvéru 4.2.). Užívateľ ich môže zmeniťpodľa vlastnej potreby.

Skontrolujte ešte raz pripojenie antény, uzemnenia a prepojenie s TCVR-om. Nastavte BANDprepínač, TUNE a LOAD kondenzátory podľa nastavenia TCVR-a a podľa ladiacej tabuľky,dodávanej so zosilňovačom. (detaily nájdete ďalšej kapitole). Na TCVR-i nastavte malývýstupný výkon a stlačte PTT. Najskôr sa pozrite na analógový wattmeter a skúste obidvomakondenzátormi doladiť zosilňovač na najvyšší výstupný výkon a minimálne PSV.

Pozrite si nasledujúci príklad. Bola použitá malá ručná rádiostanica na 50 MHz s výkonomcca 1W. Túto sme pripojili k zosilňovaču.

Stlačením nožného spínača (šlapky),zapojeného do „KEY IN” sme najskôraktivovali vysielací režim zosilňovača.

“ON AIR” LED svieti.

Poznámka: Vo vysielacom móde súvšetky 4 tlačítka (S1, S2, S3 a S4)blokované!

23

Pri stlačenej šlapke sme zakľúčovalirúčku. Na displeji vidieť základnéparametre.

Poznámka: Meranie frekvencie NIE JEexaktné. Slúži najmä pre potreburiadiacich obvodov.

Prúd druhej mriežky -5mA je vtolerancii (od -30mA do +50mA).

Ak chcete zmeniť displej, najskôrprerušte vysielanie.

Pri ďalšom nastavení displeja vidieťparametre prvej mriežky a informáciuo obrátkach chladiacej turbíny…..

Výstupný výkon a PSV možno odčítať ajz analógového wattmetra. Jeho dvojitýmerací systém umožňuje operátorovinastaviť maximálny výstupný výkon priminimálnom PSV použitím obidvochladiacich kondenzátorov (TUNE aLOAD).

5.4. Ladenie zosilňovača

Zosilňovač OM1500 pracuje v triede AB. Vďaka tomu je možné aj pri maximálnom výkonedosiahnúť veľmi dobrú linearitu. Vyžaduje si to však pozorné nastavenie.

24

DÔLEŽITÉPrevádzka nesprávne naladeného zosilňovača môže spôsobiť nedovolený nárastmriežkového prúdu a problémy s TVI a BCI.

DÔLEŽITÉAk je vstupný výkon vyšší ako 10W a zosilňovač nie je správne naladený, ochrannéobvody ho pri pokuse o vysielanie automaticky prepnú do režimu STBY. Aby ste sadostali späť do prevádzkového režimu (OPER), musíte poruchový stav zrušiť krátkymstlačením RESET tlačítka.

So zosilňovačom je dodávaná aj ladiaca tabuľka pre konkrétny výrobok. Pre „hrubé“naladenie (coarse tuning) nastavte správnu polohu BAND prepínača a nastavte gombíky“TUNE” and “LOAD” kondenzátorov do polohy podľa tabuľky pre príslušné pásmo..

Band Tune Load

1.8 60 673.5 65 357 42 7810 76 1114 60 3518 60 4021 32 6724 50 4728 25 6250 21 88

POZNÁMKADodávaná ladiaca tabuľka platí pre 50 Ohmové zaťaženie zosilňovača (dummy load).U každého zosilňovača sa môžu tieto údaje v konkrétnych podmienkach líšiť v závislosti odpoužitej frekvencie a parametrov použitej antény. Urobte si vlastnú tabuľku pre vašekonkrétne podmienky.

Pre jemné (fine tuning) a správne naladenie zosilňovača doporučujeme použiť jednu z dvochzákladných metód. Prvá metóda využíva postupné zvyšovanie vstupného výkonu pri ladenízosilňovača (tak ako to pozná väčšina amatérov). V každom prípade však doporučujemepoužiť pri ladení také nastavenie displeja, aby zobrazoval dva kľúčové parametre pre správnenaladenie. - TUNE a Is graph ( > l < ).

Prvý riadok zobrazí výstupný výkongraficky (bar graph). Kľúčové parametresú zobrazené v pravej časti druhéhoa tretieho riadku.

25

Stlačte OPER pre vstup do prevádzkového režimu. Nastavte nízky vstupný výkon a stlačtePTT. Buďte si istý, že máte správne nastavené BAND, TUNE a LOAD pozície. Ak stev tomto urobili nejakú chybu, uvidíte pravdepodobne nasledujúcu informáciu:

Ochranné obvody zastavili vysielanie,fault LED svieti (poruchový kód 4 bolzapísaný do pamäte).

Uvoľnite PTT, nastavte BAND, TUNEa LOAD správne podľa tabuľky a stlačtePTT znova.

Iná chyba sa môže vyskytnúť, ak máte anténu pripojenú do nesprávneho výstupu. V takomprípade uvidíte chybové hlásenie „SWR is too high“ na displeji. Nastavte správny anténnyvýstup použitím S4 tlačítka.

Toto nie je optimálny výsledoknaladenia. Vždy použite TUNE gombíkna dosiahnutie maximálneho výstupnéhovýkonu a LOAD gombíkom dostaňteindikátor TUNE medzi 2 symboly. Ismusí pritom zostať vo vyznačenýchhraniciach.

Toto je správny výsledok naladenia..

Teraz zvýšte vstupný výkon a sledujte displej.

Dve podstatné informácie sú viditeľné nadispleji – zvýšil sa prúd druhejmriežky, ale stále je v dovolenýchmedziach. Dostavte LOAD opatrne tak,aby ste dostali TUNE indikátor medziznačky.

Displej ukazuje na správne naladenýzosilňovač.

26

PamätajteVždy používajte TUNE kondenzátor len na naladenie maximálneho výstupného výkonu.K tomu, aby ste dostali TUNE indikátor na displeji medzi značky, vždy používajte LOADkondenzátor. Zároveň kontrolujte, aby Is graph zostal v hraniciach. Opakujte tieto krokyniekoľkokrát.

TipSkúste sa pozrieť aj na DSP2 a DSP3 pri maximálnom výstupnom výkone. Z údajov môžeteokrem iného ľahko posúdiť „tvrdosť“ vašej napájacej siete.

Bez výkonu bolo na anóde 2.85 kV. Tonie je postačujúce napätie.

Počas vysielanie napätie ďalej kleslo na2.55 kV......

…žeraviace napätie kleslo na 6.2V.

Správny prevádzkový režim GS23B potrebuje na anóde vždy cca 3000V. Obrázky poukazujúna 2 problémy. Prvý, anódové napätie je nízke aj bez zaťaženia elektrónky. Druhý, anódovéaj žeraviace napätie výrazne klesli pri plnom výkone. Prvý problém možno eliminovaťznížením odbočky na primáre transformátora. (ak to ešte nastavenie dovoľuje). Druhýproblém – výrazné zníženie napätí pri plnom výkone - nemôže byť eliminovaný tou istoucestou!! Zmena polohy selektora AC by spôsobila vysoké napätie v nezaťaženom stave!Tento problém skutočne súvisí s tým, že napájacia sieť je „mäkká“ a nie je ho možné riešiťinak, len zmenou siete....

27

Stlačte S2 (TUNE) tlačítko v OPER móde, aby ste sa aktivovali druhú metódu jemnéhonaladenia zosilňovača..

Zosilňovač je v prevádzkovom režime.Po stlačení TUNE (S2) sa zmenilvýznam tohoto tlačítka. Terazznázorňuje STOP a bliká. NestláčajteSTOP tlačítko!

Pri stlačení PTT bude automaticky zaradený do vstupu zosilňovača atenuátor. Priveďte navstup výkon podľa ladiacej tabuľky (pre nastavené pásmo) alebo nižší a stlačte PTT.Kondenzátorom TUNE nastavte maximálny výstupný výkon.

Efekt zaradeného atenuátora jeviditeľný. Výstupný výkon je nízky.Pozícia TUNE indikátora (tretí riadok)nie je správna. Použite LOADa jemným doladením dostaňte indikátordo stredu riadku.

V momente, keď TUNE indikátor bude blízko stredu, atenuátor bude automaticky vypnutýa vy môžete jemne doladiť zosilňovač na plný výkon.

Displej ukazuje, že zosilňovač jesprávne naladený.TUNE indikátoris je v strede, prúddruhej mriežky je vyšší, ale stálev dovolených hraniciach.

Pri tejto metóde sa aktivujú aj 3 LED diódy pod analógovým wattmetrom. Ak ste blízkodoladenia, žlté diódy signalizujú smer, akým treba pohnúť gombíkom LOAD.

28

Ak svieti len zelená LED, našli ste správnu pozíciu LOAD. Uvoľnite PTT a stlačte S2(STOP) na zastavenie ladenia.

Pohľad na wattmeter správnenaladeného zosilňovača. Dá saodčítať dopredný aj odrazenývýkon. Zelená LED potvrdzujesprávne naladenie.

Po tejto procedúre je zosilňovač správne naladený a schopný dať výstupný výkon 1500W privšetkých druhoch prevádzky. Pri optimálnom naladení a plnom výstupnom výkone môže prúddruhej mriežky dosiahnúť max. hodnotu 50 mA.

DÔLEŽITÉAk zosilňovač pri ladení vykazuje nejakú anomáliu alebo ho nie je možné naladiť podľanávodu, okamžite prerušte proces ladenia a skontrolujte nastavenie zariadeniaa prípojné miesta. Overte, či ste neurobili chybu pri voľbe pásma alebo hodnôtTUNE/LOAD! Uistite sa, že PSV nie je väčšie ako 2:1 a vstupný výkon nie je prílišvysoký.

Po odstránení ľudských chýb budete schopní používať zosilňovač k vlastnej spokojnosti dlhúdobu!

29

6. ÚDRŽBA6.1. Indikátory poruchových stavov

Ak sa splní niektorá z poruchových podmienok (fautl conditions), ochranné obvody OM1500okamžite zareagujú, aby ochránili zariadenie. Na displeji sa môže zobraziť niekoľkovarovných alebo poruchových hlásení pri aktivovaní obvodov ochrán. OM1500 môžezobraziť tieto stavy:

1 - Power Out is too high (vysoký výstupný výkon)2 - Refl. power too high (vysoký odrazený výkon)3 - Power In is too high (vysoký vstupný výkon)4 - Low output power (tune) (nízky výstupný výkon)5 - Plate current too high (vysoký anódový prúd)6 - Grid current is high (vysoký prúd 1. mriežky)7 - Screen current error (chyba prúdu 2. mriežky)8 - Cooling error (porucha chladenia)9 - Heating voltage error (chyba žeraviaceho napätia)A - HARD FAULT (from 3.1 software version) (VÁŽNA CHYBA)B - Plate voltage error (chyba napätia anódy)C - Grid voltage is low (nízke napätie 1. mriežky)D - Screen voltage error (chyba napätia 2. mriežky)E - SWR is too high (vysoké PSV)F - Amplifier is too hot (zosilňovač je horúci)

POZNÁMKAVäčšina ochranných obvodov je prednastavená pre 2 úrovne prekročenia. Prvá úroveň je prevarovanie. V takomto prípade sa na displeji zobrazí varovné upozornenie, fault LED budeblikať, ale zosilňovač zostane v prevádzkovom režime. Pozri tabuľku nižšie.

POZNÁMKAAk bude splnená podmienka pre poruchový stav (druhá úroveň) počas ladenia aleboprevádzky zosilňovača, ochranné obvody prerušia a zablokujú vysielanie a fault LED začneblikať. Zosilňovač zostane v OPER móde. Po zhruba 1 sekunde ochranné obvody prepnúzosilňovač automaticky späť do vysielacieho módu. Ak problém pretrváva, ochranné obvodyzareagujú okamžite znova.

DÔLEŽITÉAk sa chyba zopakuje 3x v priebehu 10-tich sekúnd, ochranné obvody prepnúzosilňovač automaticky do STBY módu. FAULT LED zostane svietiť. Pre zrušenieindikácie chybového stavu stlačte krátko tlačítko RESET. Zosilňovač však zostanev STBY móde.

Všetky varovné aj chybové hlásenia sú zapisované do pamäte. Na displeji môžete zvlášťzobraziť varovné a zvlášť poruchové hlásenia. Pozrite si Servisné menu v 5.2.3., ako nastaviťdisplej pre ich zobrazenie. Všetky hlásenia sú zapísané do pamäte a zobrazené ako čísla alebopísmená podľa horeuvedeného prehľadu (1 - 9; A - F). Sú ukladané do pamäte v rade zasebou. Môžete ich vidieť v troch riadkoch displeja, na každej druhej zobrazovacej pozíciidispleja (maximum 10 na riadok, maximum 30 znakov pre varovania a 30 znakov prechybové hlásenia). Ak bude pamäť plná, každé nová správa o varovaní alebo poruche zmaže

30

najstaršiu a všetky ostané posunie o jednu pozíciu dozadu. To znamená, že na displeji môžetevidieť 30 posledných znakov.

Nasledujúca tabuľka uvádza hraničné hodnoty pre aktiváciu ochranných obvodov.

Kód Parameter Varovná úroveň Poruchová úroveň1 Power Output is too high 1700W 1800W2 Reflected power is too high 250W 300W3 Power Input is too high 80W 100W4 Low output power (tune) > 3dB below*5 Plate current is too high 1.3A 1.5A6 Grid current is too high 40mA 50mA7 Screen current is too high 50mA 60mA8 Cooling error Stop running**9 Heating voltage error +/- 1V *** +/- 2VA HARD FAULT (from 3.1 version) Plate current

>1.6A ****B Plate voltage error Min. 1800V

Max. 3400VMin. 1500VMax. 3500V

C Grid voltage is low -15V -10VD Screen voltage error Min. 350V

Max. 550VMin. 300VMax. 600V

E SWR is too high 3:1F Amplifier is too hot 80 deg. C ***** 90 deg. C *****

1. * Táto chyba indikuje nesprávne naladenie zosilňovača. Aktivuje sa pri vstupnomvýkone vyššom ako 10W. Ak výstupný výkon klesne o viac ako 3 dB pod úroveň,zodpovedajúcu privedenému vstupnému výkonu, chybové hlásenie „Low outputpower“ sa zobrazí na displeji. Je potrebné správne naladiť zosilňovač.

2. ** Cooling error znamená, že chladiaca turbína sa zastavila. V takom momenteochranné obvody vypnú zosilňovač, na displaji zostane zobrazený len poruchový stav(pozrite nasledujúce obrázky). Skúste znova zapnúť zosilňovač, či sa turbínanerozbehne. Ak nie, kontaktujte výrobcu.

3. *** Ak žeraviace napätie prekročí hranice 6,3V +/- 1V, varovná správa „Heatingvoltage error“ sa zobrazí na displeji. Kontaktujte vášho dealera alebo výrobcu.

4. **** „HARD FAULT” sa zobrazí, ak anódový prúd dosiahne hodnotu 1,6A. V tejtosituácii ochranné obvody okamžite odpoja anódové napätie od elektrónky. Chyba jeoznačená znakom „A“ v pamäti. Konzultujte takúto situáciu s výrobcom.

5. ***** Ak teplotný senzor vnútri zosilňovača detekuje hodnotu 80˚ C, varovnéhlásenie „Amplifier is too hot“ sa zobrazí na displeji. Pri 90-tich stupňoch ochrannýobvod automaticky zablokuje vysielanie (poruchový stav). Je potrebné znížiť výkonalebo počkať pár minút, aby bolo možné obnoviť vysielanie. Porucha je zaznamenanáznakom „F“ v pamäti zariadenia.

31

Tento obrázok znázorňuje situáciu, keďbol privedený vysoký vstupný výkon.Pri stlačení PTT ochranný obvodzareagoval okamžite a zablokovalvysielanie. FAULT LED začala blikať.V tomto prípade prúd druhej mriežkyprekročil dovolenú hodnotu (60mA).Po cca. 1 sec. sa zosilňovač vráti dovysielacieho režimu. Je potrebné znížiťvstupný výkon, aby sa poruchový stavnezopakoval.

Toto je situácia, keď predchádajúciproblém pokračoval. Ochranný obvodzareagoval 3x, potom okamžite prepolzosilňovač do STBY módu. Permanentfault sa zobrazila na displeji, FAULTLED svieti trvale.

Aby sa zosilňovač vrátil do normálnehorežimu, najskôr treba znížiť vstupnývýkon, potom zrušiť poruchový stav(RESET) a vrátiť sa do OPER módu.

Iný príklad ukazuje situáciu, keď sazastavila turbína. Ochranný obvodokamžite vypol zosilňovač. Na displejizostala svietiť len poruchová informácia.

Od verzie softvéru 4.2.bolo pridané nové chybové hlásenie.:

Pri poruche odporu R1 alebo poistky F1ochranný obvod zastavil proces zapnutiazosilňovača a na displeji sa zobraziloporuchové hlásenie. V takomto prípadeje potrebné kontaktovať dealera alebovýrobcu zariadenia.

32

Poistka F1

Odpor R1

Ak sa vyskytne poruchový stav, vždy sa najskôr snažte odstrániť jeho príčinu. Ak sa nejednáo hardvérovú chybu, obvykle sa to podarí. Napríklad pri vysokom PSV, vysokon vstupnomvýkone, nesprávnom naladení zosilňovača, alebo pri jeho vysokej teplote...atď.

V prípade hardvérovej poruchy alebo ak váš zosilňovať nepracuje správne, kontaktujte vášhodealera alebo výrobcu zariadenia.

UPOZORNENIE!Nikdy nemeňte vnútorné usporiadanie zosilňovača a nenahrádzajte jeho prvky okrempoistiek a elektrónky. Náhrada súčiastok môže ohroziť spoľahlivosť a vnútornúbezpečnosť zariadenia!

Kontakt na výrobcu: OM POWER, s.r.o. 930 30 Báč 126

SLOVAKIAEmail: om-power@om-power.com

6.2. Výmena poistiek

Užívateľ môže v prípade potreby vymeniť vonkajšie sieťové poistky (6,3 x 32mm),umiestnené v púzdrach na zadnom paneli zariadenia. Ak dôjde k prerušeniu niektorejz vnútorných poistiek, kontaktujte dealera. Väčšina vnútorných poistiek sa nachádza nazapínacej doske, vedľa VN transformátora.

V OM1500 je použitá jedna špeciálnapoistka. Jej úlohou je chrániť obvodyVN zdroja v prípade náhodného výbojav elektrónke.

33

Poistka je umiestnená za TUNE ladiacimkondenzátorom, v blízkosti chladiacejturbíny.

Poistka F3

6.3. Výmena elektrónky

Ak dôjde k poškodeniu elektrónky, kontaktujte výrobcu alebo vášho dealera pre objednanienovej. Zároveň s novou elektrónkou obdržíte inštrukcie k jej výmene a nastaveniu pracovnýchparametrov. Buďte veľmi opatrní pri tejto činnosti, budete ju vykonávať len na vlastnériziko!

Ak si netrúfate vymeniť elektrónku sami, požiadajte dealera alebo výrobcu o pomoc.

6.4. Čistenie

Nepoužívajte agresívne chemikálie na čistenie povrchu zosilňovača. Nečistite vnútorné častizariadenia. Na čistenie povrchu použite mäkkú utierku navlhčenú vodou s kvapkou jari alebočističom okien.

34

7. PRÍLOHY7.1. Nastavenie sieťového napätia

Primárna sekcia transformátora je prepínateľná pre 3 hodnoty sieťového napätia (210, 220,230V). Nastavenie od výrobcu je na 230VAC. Pred prvým použitím zosilňovačadoporučujeme skontrolovať správny spôsob pripojenia vzhľadom na vaše sieťové napätie. Akje to potrebné, zmeňte nastavenie.

Bočný pohľad na pravú stranu otvoreného zosilňovača OM1500

VN transformátor Volič napätia

Vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky, počkajte pár minút a demontujte vrchný kryt zariadenia.Na pravej strane, vedľa VN transformátora sú umiestnené dve dosky s plošnými spojmi. Naľavej vrchnej strane prednej dosky (SWITCH-ON Board) je umiestnený konektor J2 (pozriobrázok).

Pomocou malého plochého skrutkovačaalebo prstom zatlačte na bielu pružnúpoistku konektora na príslušnej pozícii,aby ste uvoľnili horný koniec prepojky.Vytiahnite ho a rovnakým spôsobom hopremiestnite na novú pozíciu.

Prepojka musí byť zapojená medzispodným kontaktom a jednouz označených pozícií!

35

7.2. Demontáž VN transformátora

Pre jednoduchší a pohodlnejší transport zosilňovača je možné demontovať VN transformátor.Tým sa hmotnosť zariadenia (22kg) rozdelí zhruba na 2 rovnaké časti. Postupujte podľatýchto inštrukcií:

1. Demontujte kryt zariadenia (sieťový kábel je odpojený, kondenzátory vybité!!).2. Postavte zosilňovač na ľavú stranu (transformátorom hore).3. Odpojte 3 konektory z prednej dosky a 1 konektor zo zadnej dosky.4. Uvoľnite a vyberte 4 skrutky zo spodnej strany zariadenia. Použite krížový

skrutkovač P2. Počas uvolňovania posledných dvoch skrutiek pridržte trochutransformátor druhou rukou. Nebojte sa jeho hmotnosti, on sa zosunie len asi 1 cma zostane opretý o strednú priečku šasi.

5. Obidvomi rukami vyberte opatrne transformátor zo zariadenia.

Pri vyberaní transformátora dajtepozor na odpojené konektory!

Dajte pozor, aby ste pri vyberanítransformátora nepoškodili jehoizoláciu.

Hmotnosť zosilňovača bolarozdelená (transformátor má 12kg, zbytok zosilňovača cca 10kg).

36

Ak inštalujete transformátor späť, dávajte pozor na správnu pozíciu dvoch 4-pólovýchkonektorov.

Konektor sekundárnej strany transformátora Zapojte do zadnej dosky na pozíciu– J1

Konektor primárnej strany transformátora Štvorfarebné zmršťovacie fólie, 4 pólový konektor Zapojte do prednej dosky na pozíciu – J3

AC 55V v čiernej fólii, 4 pólový konektor AC 20V v žltej bužírke Zapojte do prednej dosky na pozíciu – J7

AC 6.3V, 2 pólový konektor, v žltej fólii Zapojte do prednej dosky na pozíciu - J11

POZNÁMKAVýrobca si vyhradzuje právo zmeny v spôsobe pripojenia vývodov transformátorak zariadeniu. Preto si vždy poznačte pozície vývodov pri demontáži transformátora.

37

7.3. Bloková schéma zosilňovača OM1500