70

v/;k; nks & 48&74

'kjn tks'kh ,oaa iq-y-ns'kik.Ms dk O;fDrRo ,oa d`frRo

'kjn tks'kh dk O;fDrRo ,oa d`frRo %

• O;fDrRo & tUe] cpiu] f”k{kk] ikfjokfjd

i`"BHkwfe] vkthfodk] e`R;q

• d`frRo & ys[ku dk;Z] fQYeh {ks= esa ;ksxnku]

Vh-oh- ds {ks= esa dk;Z] iqjLdkj rFkk

vU;

iq-y-ns'kik.Ms dk O;fDrRo ,oa d`frRo %

• O;fDrRo & tUe] cpiu] f”k{kk] ikfjokfjd

i`"BHkwfe] vkthfodk] e`R;q

• d`frRo & ys[ku dk;Z] fQYeh {ks= esa ;ksxnku]

Vh-oh- ds {ks= esa dk;Z] iqjLdkj rFkk

vU;

fu’d’kZ

71

'kjn tks'kh dk O;fDrRo ,oa d`frRo

O;fDrRo %&

'kjn tks'kh dk tUe ,d e/;eoxhZ; ifjokj esa 21 ebZ 1931 dks

e/;izns'k esa] mTtSu ds exjeqgk eksgYys esa gqvkA 'kjn tks'kh dk ifjokj

ewy:i ls mTtSu dk gh FkkA muds nknk&ijnknk ds le; ls mudk ifjokj

mTtSu esa gh jgrk FkkA 'kjnth ds firkth jksM+ost esa fMiks eSustj ds in

ij dk;Zjr Fks rFkk ifjokj esa nknk&nknh] eEeh&ikik ds lkFk gh pkj cgusa

vkSj nks Hkkb;ksa dk cM+k&lk ifjokj Fkk vkSj dekus okyk O;fDr ,d gh FkkA

'kjnth dk uacj HkkbZ&cguksa esa nwljk FkkA os ifjokj ds izFke iq= jRu Fks]

vr% muds nknk&nknh ds cgqr ykM+ys FksA nknkth mUgsa I;kj ls cPpw cqykrs

FksA muls cM+h mudh ,d cgu Fkh] ckdh lHkh HkkbZ&cgu muls NksVs FksA

'kjnth dk ykyu&ikyu ikjEifjd <ax ls gh gqvkA ?kj ij cpiu ls

gh mudks dBksj fu;a=.k esa j[kk x;k FkkA muls ;g vis{kk dh tkrh Fkh] fd

os fpÙk yxkdj i<+kbZ djds d{kk esa izFke vk,A ijUrq ckyd 'kjn ds cky

efLr"d dks ?kj dk ;g dBksj fu;a=.k ilUn ugha vkrk FkkA ?kj esa 'kjnth

dks ikB~; iqLrdksa ds vfrfjDr fdlh Hkh izdkj dh iqLrdsa i<+us dks ugha

feyrh FkhaaaA bZekunkj vf/kdkjh dh larku gksus ds dkj.k] ifjokj ds lkFk dHkh

mTtSu] dHkh nsokl] dHkh egw] rks dHkh bUnkSj LFkkukarfjr gksuk iM+rk FkkA gj

ckj u, okrkoj.k ls eqykdkr gksrhA 'kjnth dk ftKklq cky&eu b/kj

dykdkjksa] lkfgR;dkjksa ls lEidZ ds iz;kl ,oa lkaLd`frd xfrfof/k;ksa esa

lfØ; Hkkxhnkjh dj viuh ftKklkvksa dk gy [kkstus dk iz;kl djrkA firk

dk vuq'kklu&fiz; l[r LoHkko bls O;FkZ vkSj le; dh cjcknh le>rk FkkA

'kjnth ds firkth dh laxhr esa xgjh #fp Fkh vkSj os Lo;a vPNs fp=dkj Hkh

FksA

72

os pkgrs Fks fd 'kjn [kwc eu yxkdj i<+s vkSj vkWfQlj cusA lkFk gh

os 'kjnth dks laxhr esa Hkh n{k cukuk pkgrs FksA firkth ds dgus ij gh

'kjnth us flrkj ctkuk lh[kkA tks ekLVjth mUgsa flrkj ctkuk fl[kkrs Fks]

os dgrs Fks fd ;g yM+dk vkxs tkdj ,d csstksM+ flrkj oknd gksxkA b/kj

'kjnth dh #fp ys[ku ds izfr c<+us yxhA mUgksaus firkth dks crk, cxSj]

flrkj lh[kuk NksM+ fn;kA tc firkth dks irk pyk] rks os cgqr ukjkt gq,A

mUgksaus 'kjnth ds fy[kus ij l[rh ls jksd yxk nhA mudk dguk Fkk] fd

;fn laxhr esa ugha te ldrs rks lkfgR; esa Hkh dqN ugha dj ikvksxsA

fdUrq 'kjn th rks tSls fy[kus ds fy, gh cus FksA fdlh Hkh izdkj dh

ck/kk muds eu ds osx dks jksd ugha ldhA os nsodhuanu [k=h] izsepUn]

'kjrpUnz tSls ew/kZU; lkfgR;dkjksa dks] ?kjokyksa ls fNidj i<+rs FksA ckn esa

ge 'kjnth ds lkfgR; l`tu esa bUgha otZukvksa ds chp la?k"kZ djrs eu dh

ckr dgus vkSj djus dh ys[kuhxr fo'ks"krk dks ns[krs gaS] tks 'kk;n ml

le; Hkh vkSj vkt Hkh e/;eoxhZ; lekt dk vkbZuk ;k fo'ks"krk jgh gSA

vkt Hkh e/;eoxhZ; ;qok dks ?kj ifjokj dh otZukvksa dks rksM+us dh d'ked'k

ds chp tw>rs gq,] dqN u;k djus dh NViVkgV ds chp thuk gksrk gSA

'kjn th Ldwyh thou esa NksVs&NksVs ukVd fy[krs rFkk fe=ksa dks lkFk

ysdj vfHku; dj izLrqr Hkh djrsA lkFk gh mUgksaus vius fe=ksa ds lkFk

feydj ^^cky&lkfgR; e.My** dk xBu Hkh fd;k FkkA bl e.My ds eq[;

drkZ&/krkZ Lo;a 'kjnth gh cusA bl e.My ds ek/;e ls xksf"B;ksa dk Hkh

vk;kstu fd;k tkrk FkkA dqN le; i'pkr~ blh e.My ds ek/;e ls ^mxrs

flrkjs* uked dfork laxzg Hkh lkeus vk;kA lkFk gh ^g¡lksM+* uked ,d gLr

fyf[kr if=dk Hkh mUgksaus fudkyhA nl o"kZ dh mez esa gh vkius] viuh ys[ku

izfrHkk dk izek.k izLrqr dj fn;k FkkA

73

f'k{kk %&

'kjn tks'kh us vius firk ds rcknys gksrs jgus ds dkj.k] e/;izns'k ds

dbZ uxjksa ds fo|ky;ksa esa f'k{kk izkIr dhA fQj Hkh mudh izkjfEHkd f'k{kk egw

esa gqbZ fQj uhep] rFkk mTtSu ds i'pkr~ esfVªd dh ijh{kk nsokl ls mÙkh.kZ

dj vkxs dh i<+kbZ ds fy,] bUnkSj ds gksydj egkfo|ky; esa nkf[kyk fy;kA

;gha ls Lukrd dh mikf/k izkIr dhA

ikfjokfjd i`"BHkwfe %&

'kjnth 'kq) :i ls ekyok dh lUrku FksA muds ekyohiu ds lUnHkZ

esa f'ko 'kekZ fy[krs gSa &^^os ekyok ds ÅcM+&[kkcM+ ou esa fdlh taxyh ikS/ks

dh rjg mxs vkSj fcuk fdlh [kkn&ikuh vkSj ns[kHkky ds] oV&o`{k dh rjg

iwjs ns'k esa Nk x,A ekyohiu muesa dwV&dwV dj Hkjk FkkA mudh jpuk,¡

gfj'kadj ijlkbZ dh rjg ryokj blfy, ugha cu ldh] D;ksafd os 'kq) :i

ls ekyok ds rjy&ljy izk.kh FksA mudh ekj eas Hkh ehBkiu FkkA**1

firkth ds LFkkukUrj.kksa ds dkj.k] mUgsa ekyok ds fofHkUu LFkkuksa ij jgus ds volj feys rFkk thou esa u, vuqHkoksa ls Hkh lk{kkRdkj gqvkA vHkh 'kjnth viuh i<+kbZ esa gh O;Lr Fks] rHkh mudh ek¡ dks risfnd dh xEHkhj chekjh us ?ksj fy;k vkSj mlh ds pyrs FkksM+s gh fnuksa esa mudh e`R;q gks xbZA bl le; 'kjnth dh mez 20 o"kZ FkhA bldk izHkko 'kjnth ds ;qok eu ij xgjk iM+k vkSj os mnkl jgus yxsA lkFk gh] le>nkj 'kjnth vc ftEesnkj gks x;s Fks rFkk ,d cM+s HkkbZ ds :i esa] ifjokj dh ftEesnkfj;ksa dks le>us dk iz;Ru dj gh jgs Fks fd firkth Hkh bl nqfu;k dks NksM+dj pys x,A vc rks ifjokj dh lHkh ftEesnkfj;k¡ 'kjnth ij vk xbZ FkhaA muds fy, dekuk ifjokj pykus dh vko';drk cu xbZ FkhA

1- /keZ;qx % 1 vDVwcj 1991 f'ko 'kekZ] i`- 28

thfodksiktZu ds fy, tc os ,d rjg ls LFkkbZ gksus dk la?k"kZ dj gh

jgs Fks fd os vkdk”kok.kh bUnkSj dh dykdkj bjQkuk fln~nhdh ds I;kj esa

iM+ x;sA vc ,d rjQ dV~Vj czkã.k ifjokj dk yM+dk rks nwljh rjQ

74

eqfLye yM+dh vkSj 60 ds n'kd dk /kkfeZd n`f"V ls dV~Vj lekt] ftlesa

ml le; rks bl fookg ds dkj.k lkEiznkf;d naxk rd HkM+dus dh iwjh&iwjh

laHkkouk,¡ fn[kkbZ ns jgh FkhaA bl izdkj dh fodV lkekftd ifjfLFkfr;ksa ds

chp nksuksa gh ifjokjksa dh rjQ ls ?kksj fojks/k gqvkA ,sls esa nks I;kj djus okys

fny D;k djsa \ ;g iz'u tc lkeus mifLFkr gqvk] rc 'kjnth us bjQkuk

dh lgsfy;ksa rFkk vius fe=ksa ds lg;ksx ls fookg dh ;kstuk cukbZA lkFk gh]

lkekftd mÙkjnkf;Ro dks le>rs gq,] iqfyl Fkkus esa Hkh fjiksVZ ntZ djok

nhA bl izdkj 'kjnth ds thou dk fookg uked laLdkj] 1958 esa iw.kZ gqvkA

fookg i'pkr~ rhu csfV;ksa dk mudk [kq'kgky ifjokj jgkA

vkthfodk %&

lu~ 1952&53 esa 'kjn tks'kh dk O;ofLFkr ys[ku izkjEHk gqvkA lu~

1953 ls 1956 rd os nSfud ^ubZnqfu;k* esa ^ifjØek* LraHk fu;fer fy[krs

jgsA lu~ 1955&56 esa vkdk'kok.kh dsUnz] bUnkSj esa fLØIV jk;Vj ¼ik.Mqfyfi

ys[kd½ ds in ij dk;Zjr jgsA 1957 esa os e/;izns'k 'kklu ds lwpuk ,oa

izdk'ku foHkkx ls tqM+ x,] ijUrq ys[ku ij xgjkrs ladVksa us mUgsa ukSdjh

NksM+] Lora= ys[ku dks vkthfodk dk lk/ku cukus dk fu.kZ; ysus dks ck/;

dj fn;kA Lora= ys[ku ds varxZr mUgksaus ubZnqfu;k] lkfjdk] uoHkkjr

VkbEl] jfookj tSlh vusd i=&if=dkvksa esa O;aX; LrEHkksa dh vk/kkjf'kyk j[kh

,oa lkfgR; dks O;aX; fo/kk ls le`) fd;kA

75

76

77

e`R;q %&

o"kksZa rd fd;s vdsys la?k"kkasZ ls 'kjnth dh ekufld 'kfDr;ksa us rks

eqdkcyk dj fy;k] fdUrq mudk 'kjhj izHkkfor gq, fcuk ugha jg ldkA igys

e/kqesg vkSj fQj ân; jksx ds d"Vksa dh otg ls os vLoLFk jgus yxsA os

vHkh vius iz;klksa dh lkFkZdrk dks Bhd ls Hkksx Hkh ugha ik, Fks fd bZ'oj us

muds lkFkZd thou ij iw.kZ fojke yxk fn;kA 5 flrEcj 1991 dks ¼f'k{kd

fnol½ nqfu;kHkj ds vR;kpkjksa ds fo#) dye pykus okyk] ekuoh;rk dh

lh[k nsus okyk ;g f'k{kd] lalkj dh ikB'kkyk ls lnk ds fy, lsok fuo`Ùk

gks x;kA

d`frRo %&

'kjn tks'kh ds thou izlaxksa ds mYys[k dk iz;kstu muds d`frRo dks

xgjkbZ ls le>us dk iz;kl gSA mUgksaus vius lEiw.kZ ys[ku esa thou i;ZUr

>syh xbZ folaxfr;ksa ij iwjh fu’Bk rFkk fuHkhZdrk ls izgkj fd;kA mudk

lEiw.kZ ys[ku muds O;fDrRo dk vkbZuk gS] tgk¡ os ekuo thou dks dq:i

cukus okyksa ds fo#)] iwjh 'kfDr ds lkFk mB [kM+s gq, gaSA ys[ku ds izfr

lefiZr ;g izfrc) ys[kd ^dkgs dh vkRek vkSj dkgs dk dF;* ds varxZr

Lohdkjrs gaS& ^^eSa vc egt ys[kd gw¡A 'ks"k thou Hkh jgw¡xkA eSa dÙkZO;o'k]

thou thus ds fy,] ,d vkneh dh rjg] tks vius lekt vkSj ns'k ds

lq[k&nq[k esa crkSj ukxfjd fgLlsnkjh djrk gS] jksVh dekrk gS] chekjh lgrk

gS] g¡lrk gS] feyrk gS] ets ysrk gS] ;k=k,¡ djrk gS] ckrsa djrk gS] ;g

tkurs gq, fd ,slk gh djrs gq, mls tYnh ;k nsj ls dHkh ej tkuk gS] og

jkst v[kckj i<+s fcuk ugha jgrk] vius xq.k&nks"k ds lkFk thrk gSA eSa fgUnh

lkfgR; dh nqfu;k dk ukxfjd drbZ ugha gw¡A**1

1- nSfud ubZnqfu;k] bUnkSj % 8 flrEcj 1991

78

thou ds izfr ;gh lksp muds ys[ku esa Lor% vk xbZ gSA ;gh dkj.k

gS fd 'kjnth dk lkfgR; Hkkjr ds izFke ukxfjd ls ysdj vke O;fDr rd

lgtrk ls lEizsf"kr gqvkA ,d ltZd ds izfrHkk dh igpku vkSj mldk

lEEkku mls nku ;k HksaV esa gkfly ugha gksrk] cfYd tSls&tSls og igpku

vkSj lEeku dh fn'kk esa izLFkku djrk gSa] oSls&oSls vgadkj Vdjkus yxrs gSa]

la?k"kZ dh ixMafM;k¡ mHkjus yxrh gSaA

lÙkk] laLFkk vkSj lekt rhuksa dk ,d ,slk f=dks.k vkdkj ysus yxrk

gS] tks O;fDr dh O;fDrRo&;k=k esa vojks/k curk gSA tks O;fDr bl dqfVy

f=dks.k dh Hkqtk,¡ [kf.Mr djds ckgj vk tkrk gS] og O;fDrRo esa cny

tkrk gSA 'kjn tks'kh ,d ,slk gh O;fDrRo gS] ftlus bl f=Hkqth;

vkd`fr ds vanj ds O;aX; dks igpku fy;k FkkA mUgksaus lÙkk dh egÙkk] laLFkk

dh O;Fkk&dFkk vkSj lekt dh euksn'kk] lHkh ds chp vius dks j[kk Hkh vkSj

fueZe gksdj] fuikZ[k.M gksdj] fuHkhZd gksdj bu rhuksa ls os bl izdkj i`Fkd

gks x,] tSls dksbZ fu"dke ;ksxh gksrk gSA

'kCn ftl fujis{k lkgl dh ltZuk djrk gS] mlh dk mnkgj.k cus

'kjn tks'khA mUgksaus 'kCn ds vkarfjd #nu dks] thou dh cgqfo/k O;Fkk dks]

folaxfr;ksa] foMacukvksa vkSj O;FkZrkvksa dks #nu ls eqLdku esa cny nsus dk

dke rc Hkh fd;k] tc os 'kkldh; lsod Fks vkSj rc vkSj Hkh vf/kd fd;k]

tc mUgksaus fy[kus dks ftUnxh thus dh rjdhc cuk fy;kA os n¶rj ls jksVh

dekus dh ctk;] v{kj ls thus vkSj dekus dh vksj eqM+ x,A

“kjn tks'kh dk i=dkfjrk ,oa lelkef;drk ds lkFk vfHkUu laca/k jgk

gSA lu~ 1953 esa bUgksaus ^czãiq=* Nn~e uke ls bUnkSj ds nSfud ^ubZnqfu;k* esa

^ifjØek* uked O;aX; LraHk ds lkFk lkfgR; esa /kekdsnkj izos”k fd;k FkkA

blls iwoZ 1953 esa gh “kjnth dk ^ea=hth dh Mk;jh* uked dgkuh laxzg

izdkf”kr gks pqdk FkkA

79

;g laxzg “kjnpUnz tks”kh ds uke ls tu&lkfgR; lnu] ls izdkf”kr

gqvk FkkA lkFk gh Kkuksn;] jkuh] ek/kqjh vkfn if=dkvksa esa dgkfu;k¡ ,oa O;aX;

ys[k fy[ksA lu~ 1958 esa mudk izFke O;aX; laxzg ^ifjØek* izdkf'kr gqvkA

1960 ds n'kd esa /keZ;qx esa ^cSBs&Bkys* LraHk dh vk/kkjf”kykA jfookj esa

^ukod ds rhj* 'kh"kZd LraHkys[kuA ubZ nqfu;k] bankSj esa ^vkSj ”kjn tks”kh*

uked dkWye ys[kuA nSfud e/;izns”k] ekfld uo ys[ku rFkk ikf{kd fgUnh

,Dlizsl dk lEiknuA ^fdlh cgkus* ¼1971½] ^thi ij lokj bfYy;k¡* ¼1971½]

^jgk fdukjs cSB* ¼1972½] ^fryLe* ¼1973½] ^nwljh lrg* ¼1978½] ^fiNys fnuksa*

¼1979½] ^esjh Js"B O;aX; jpuk,¡* ¼1980½] ^;=&r=&loZ=* ¼1984½] ^;FkklEHko*

¼1985½] *;Fkkle;^ ¼1986½] ^ge Hkz"Vu ds Hkz"V gekjs* ¼1987½] ^ukod ds rhj*

¼1992½] ^eqfnzdk jgL;* ¼1992½] ^eSa] eSa vkSj dsoy eSa* ¼1993½] ^nks O;aX; ukVd*

¼1994½ iqLrd esa ladfyr gSa & ^,d Fkk x/kk mQZ vyknkn [kk¡* ,oa ^va/kksa dk

gkFkh*A ^>jrk uhe “kk”or Fkhe* ¼1995½] ^tknw dh ljdkj* ¼1995½] ^jkx

Hkksikyh* ¼2009½] ^izfrfnu* rhu Hkkxksa esa*] bu lHkh eas 'kjn tks'khth dh

O;aX;iw.kZ jpuk,¡ ladfyr gSaA mudk ,d jpukRed vk;ke ukVdksa dk Hkh FkkA

mi;qZZDr fooj.k ds i'pkr~ Hkh gesa ;gk¡ dguk gksxk fd ^^'kjnth ds

O;aX; dks laxzgksa esa lhfer djds ugha ij[kk tk ldrkA muds O;aX; rks gj

izdkj dh dkjk ls eqDr gSaA u os x`g esa dSn jgrs gSa] u laxzg esaA u os

O;oLFkk esa foyhu gksrs gSa] u laLFkk esa lekfgrA ,slk yxrk gS] tSls 'kjnth

ds O;aX; dchj dh rjg izfrfnu lekt dh ifjØek dj jgs gksaA vxj dchj

dfork esa lekt dh gj folaxfr vkSj vkMacj dks yydkjrs Fks] rks 'kjn

tks'kh Hkh mrus gh vkRefo'okl vkSj fuHkhZd lkgl ds lkFk viuh O;aX;

eqnzkvksa ls lekt vkSj lÙkk nksuksa dks yydkjrs FksA**1

1- Hkkjrh; lkfgR; ds fuekZrk ”kjn tks”kh % jes”k nos] i`- 28

80

'kjn tks'khth ds O;aX; gekjs mifu"kn vkSj iqjk.kksa dh mu dFkkvksa vkSj

fdLlksa ds leku gSa] ftuesa tu dks Lo;a vius gh n'kZu gksrs gSa vkSj viuh

ml vkdka{kk ds Hkh] tks og vius vUnj ikyrk jgrk gSA O;aX; Hkk"kk dks

vkoj.k dh rjg ugha vks<+rk] cfYd Hkk"kk dks vuko`r djrk gS] [kksyrk gS]

eqDr djrk gSA

'kjn tks'kh dk O;aX; ,d izdkj ls Hkk"kk dks vuko`Rk djus okyk O;aX;

gSA og Hkk"kk dks [kksyrk Hkh gS] vkSj Hkk"kk ls [ksyrk Hkh gSA ^^'kjn tks'kh ;fn

dsoy dFkkdkj ;k fuca/kdkj gksrs ¼tks os ys[ku ds izkjafHkd nkSj esa Fks½ rks

muds 'kCnksa dh xw¡t&tuO;kih ugha gksrhA mUgksaus x| esa dFkk ds gh :i dk

vuqlj.k fd;k] fdUrq mudk dFkk&x| lkekU; dFkk x| u gksdj O;aX; x|

cukA O;aX; dks viuk dj 'kjn tks'kh us O;fDrRo vkSj d`frRo nksuksa ls gh

cksyuk izkjaHk fd;kA**1

fQYe ys[ku %&

^f{kfrt*] ^NksVh&lh ckr*] ^lk¡p dks vk¡p ugha*] ^xks/kwyh*] ^mRlo*]

^mM+ku*] ^pksjuh*] ^fny gS fd ekurk ugha* tSlh fQYeksa dk ys[ku 'kjn

tks'khth us fd;kA

nwjn'kZu /kkjkokfgd %&

^;s tks gS ftUnxh*] ^ekyxqMh Mst+* ¼fgUnh laokn½ ^foØe vkSj ossrky*]

^flagklu cÙkhlh*] ^okg tukc*] ^nsoh th*] ^I;kys esa rwQku*] ^nkus vukj ds*] ^;s

nqfu;k xtc dh* tSls yksdfiz; /kkjkokfgdksa dk ys[ku Hkh 'kjnth us fd;kA

1- Hkkjrh; lkfgR; ds fuekZrk “kjn tks”kh % jes”k nos] i`-15

81

iqjLdkj ,oa lEeku %&

pdYyl iqjLdkj] dkdk gkFkjlh iqjLdkj] Jh e/;Hkkjr fgUnh lkfgR;

lfefr] bUnkSj }kjk ^lkjLor ekrZ.M* dh mikf/k] ^vV~~Vgkl&91* ,oa ^ifjokj*

iqjLdkj ¼ej.kksijkar ½

• e/; izns'k lkfgR; ifj"kn }kjk ^'kjn tks'kh* iqjLdkj dh LFkkiukA

• 1990 esa jk"Vªifr }kjk ^in~eJh* dh mikf/kA

---------------

82

iq-y-ns'kikaMs O;fDrRo ,oa d`frRo

O;fDrRo %&

iq#"kksÙke y{e.k ns'kikaMs dk tUe 8 uoEcj 1919 dks] egkjk’Vª ds

eqEcbZ “kgj esa xkonsoh ds gjh”kpUnz xksjsxk¡o jksM ij d`iky gsejkt pky esa

gqvkA iq#"kksÙke y{e.k ns'kikaMs cpiu ls gh rUnq#Lr FksA dgk tkrk gS fd

tc os nks o"kZ ds gh Fks rc muds 'kkjhfjd Mhy&MkSy dks ns[krs gq, dksbZ Hkh

mUgsa ik¡p o"kZ ls de mez dk ekuus dks rS;kj ugha FkkA cpiu esa iq#"kksÙke

brus papy Fks fd mudks ,d txg pqipki fcBkuk eqf'dy gksrk FkkA

iq#"kksÙke y{e.k ds O;fDrRo dks x<+us esa muds ekrk&firk ds lkFk gh

ukuk&ukuh dh Hkh egRoiw.kZ Hkwfedk jgh gSA iq#"kksÙke dh ekrk vius

ekrk&firk dh ,d ek= lUrku FkhA iq#"kksÙke ds ukukth vFkkZr okeu eaxs”k

nqHkk’kh vusd dykvksa esa ikjaxr FksA lHkh rjg ds O;olk; dks viukusokys]

viuh mez ds 16 os lky esa Ldwy dh LFkkiuk djusokys /;s;oknh] ml le;

,d fo/kok dk iqufoZokg djkusokys lektlq/kkjd iqjksfgr rFkk yxHkx 8

Hkk’kkvksa ij vf/kdkj j[kusokys izdk.M fon~oku FksA buds tSls O;fDr dk Lusg

vkSj lkfUu/; iq#"kksÙke dks cpiu ls gh feykA

tc iq#"kksÙke ek= ik¡p o"kZ ds gh Fks rHkh mUgksaus vius Ldwy esa

ukukth }kjk fy[kok;k x;k] nl iUnzg ifDr;ksa dk] Hkk"k.k ;kn dj cgqr gh

vkRefo'okl ds lkFk izLrqr fd;kA muds Hkk"k.kksa dk ;g Øe lrr lkr o"kksZa

rd pyrk jgkA mlds ckn mez ds 12 os o"kZ ls os Lo;a vius Hkk"k.k fy[kus

yxs lkFk gh vU; yksxksa ds fy, Hkh Hkk"k.k vkSj laokn fy[kus dk dk;Z djus

yxsA

iq#"kksÙke dh #fp izkjEHk ls gh laxhr esa FkhA mldks izksRlkgu o

ekxZn'kZu ml le; egkjk"Vª Hkj esa gksusokys x.ks'kmRloksa ds ek/;e ls feykA

83

bu mRloksa ds volj ij gksusokyh laxhr dh egfQyksa rFkk dk;ZØeksa esa gh

mUgsa efYydktqZu eUlwj] dkxydj cqvk] ekLVj d`".kjko] lokbZ xa/koZ] xaxwckbZ

gaxy] xka/kkjh gaxy tSlh izfl) gfLr;ksa dks lquus dk volj izkIr gqvkA

lkFk gh muds ekrk&firk us Hkh mudh laxhr dh #fp dks igpkurs gq,

mldks vkxs c<+kus ds iz;kl fd,A

iq#"kksÙke ds ekrk&firk nksuksa gh laxhr ds tkudkj FksA tc mUgksaus

csVs dh laxhr esa #fp ns[kh rc os mls eqEcbZ esa gksusokyh laxhr dh egfQyksa

rFkk ckyxa/koZ ds laxhre; ukVdksa esa vo'; ys tkrsA b/kj ekrk Hkh Hkxoku

ds Hktu] vHkax] 'yksd] fnaM~;k vkfn iq#"kksÙke ls lqjrky dk /;ku j[krs gq,

xokrh jgrh FkhA ftls izLrqr djus dk volj mUgsa vius Ldwy rFkk x.ks'k

mRloksa ds vfrfjDr ifjokj rFkk lekt esa gksusokys vk;kstu esa feyrk jgrk

FkkA

iq#"kksÙke dks vius ?kj esa gh i<+us ds fy, izpqj ek=k esa lkfgR;

miyC/k FkkA lkFk gh lqcg ls 'kke rd jsfM;ks laxhr lrr ctrk jgrk FkkA

mlh dk izHkko jgk fd mUgksaus foysikysZ ds nÙkksiar jktksik/;s ls gkeksZfu;e

oknu dk “kkL=h; Kku izkIr fd;kA

le;&le; ij ?kj esa laxhr dh egfQysa Hkh gksrh gh jgrh FkhA

iq#"kksÙke us bUgh ds ek/;e ls vU; okn~;;a= Hkh lh[ksA ,d ckj fryd eafnj

eas tc ckyxa/koZth dk dk;ZØe Fkk ml nkSjku iq#"kksÙke us mudks gkeksZfu;e

ctkdj crk;kA muds oknu ls [kq”k gksdj ckyxa/koZth us mUgsa Hkfo’; esa [kwc

uke jks”ku djus dk vk'khokZn Hkh fn;kA

foysikyZs esa tgk¡ os cpiu esa jgsa ogk¡ ds lkekftd] lkaLd`frd rFkk

“kS{kf.kd okrkoj.k dk cgqr gh xgjk izHkko muds O;fDrRo ij iM+kA ftldk

ljl o.kZu mUgksaus dqN bl izdkj fd;k gS& **ikysZ ;s ,d le; NksVk dqVqEc

gh FkkA tks”khth ds ;gk¡ tusÅ dk dk;ZØe cuk rks ukek lqrkj ls ysdj

84

lsBth rd dks bruk vkuan gksrk Fkk tSls vius ?kj esa dksbZ dk;Z gksA -------

dksbZ fdlh ds Hkh ?kj vktk&ldrk Fkk] og ?kj mlds fy, ijk;k ugha gksrk

FkkA --------xk¡o ds xyrh djusokys fdlh Hkh cPps dk dku cMs&cqtqxZ }kjk

nknkth ds vf/kdkj ls ejksMus dk fjokt FkkA ------bUgha cqtqxksZa dh ns[kjs[k esa

xk¡o ds lkS&nsMlkS cPps cMs+ gks jgs FksA**1 iq#"kksÙke tSls&tSls cM+s gksrs x,

mudk yxko laxhr vkSj vfHku; dh rjQ c<+rk x;kA Ldwy ds dk;ZØeksa]

LusglEesyuksa rFkk x.ks“kmRlo esa mUgsa viuh bl izfrHkk dks iznf“kZr djus dk

volj Hkh feyrk jgrk FkkA

ifjokj ls laxhr ds fy, feyusokys izksRlkgu ds lUnHkZ esa ,d ?kVuk

dk mYys[k djrs gq, ve`rflf) Hkkx ,d esa fy[kk x;k gS fd&^^ykW dkWyst esa

i<+rs le; ,d ckj tc ijh{kk ikl vk xbZ rks iq-y-ns”kik.Ms us xkuk can dj

fn;kA rc muds firkth us muls dgk&**;fn ,sls xkuk can djds odhy

gksusokys gks rks ,slh odhyh gesa ugha pkfg,A**2 blls ge ?kjokyksa dk laxhr

ds izfr leiZ.k le> ldrs gSaA

^^ikysZ gs ,ds dkGps NksVs dqVqac gksr- tks'kakP;k cC;kph eaqt >kyh rj ukek lqrkjkiklwu [kq'kky 'ksBthi;aZr lxG;akuk ?kjps dk;Z mHksa jkfgY;kpk vkuan gksrk- ----dks.khfg dks.kR;kfg ?kjh tkosa] rs ?kj R;kyk ijds uOgrs- ------ dR;kZ iq#"kkP;k 'kCnkoj ikY;kZus pkykosa---------- xkaokrY;k dqBY;kfg pqd.kkj~;k eqykpk dku ák oMhy/kkj~;k eaMGhuha vktksckP;k vf/kdkjkus miVkok- dqBY;kfg eqykP;k ikBhoj dkSrqdkpk gkr fQjok;yk ák eaMGhuh iq<sa ;kosa- vkiY;k cj~;kokbZV d`R;kuas ikY;kZyk [kkYkh ikgkosa ykxsy gh Hkkouk ygkui.kkiklwu vkeP;k eukar #tysyh! ák lkj~;k vktksckaP;k ns[kjs[kh[kkyh xkokrys 'ks nhM”ks ukrw ok<r gksrs-**1 **ykW dkWyst e/;s f“kdr vlrkauk ,dnk ijh{kk toG vkyh Eg.kwu iqyauh xk.ka can Bsoya gksra- rsOgk vkck Eg.kkys gksrs] ^*vla xk.k can d:u rw odhy gks.kkj vl“khy rj vkiY;kyk udks rh odhyh-^*2

1- vls gs iq-y- % ckyd`’.k ns”kik.Ms] i`-18

2- ve`rflf) % Hkkx&1 l-g-ns”kik.Ms@eaxyk xksMcksys] i`- 54

85

f”k{kk %&

iq-y-ns“kik.Msth dh izkFkfed f”k{kk tksxs”ojh esa gqbZA mlds Ik”pkr

ek/;fed f”k{kk foysikysZ ds fryd fo|ky; ls iw.kZ dj] b-l- 1936 esa

iq#"kksÙke eqEcbZ ds tksxs”ojh bLekbZy ;qlqqQ vkVZl~ dkWyst esa baVj ds fy,

nkf[ky gq,A ;gk¡ iq#"kksÙke ds laxhr] vfHku; rFkk oDr`Ro bu lHkh xq.kksa vkSj

dykvksa dk fodkl gqvkA blds i'pkr~ vkxs dh i<+kbZ ds fy, os ljdkjh ykW

dkWyst esa izfo"V gq,A ;gk¡ ls mUgksaus ,y-,y-ch- dh mikf/k izkIr dhA dqN

le; rd odkyr djus dk iz;kl Hkh fd;k] fdUrq vnkyrh dk;Z esa mudk

eu ugha yxkA rc mUgksaus v/;kiu dks viuk O;olk; cukus ds mn~ns”; ls

QX;qZlu dkWyst esa izos”k fy;kA ;gha ij iq#’kksÙke dk ifjp; Jh fparke.kjko

dksYgVdj ls gqvkA mUgha ds izksRlkgu rFkk ekxZn”kZu esa ejkBh fo’k; esa igys

ch-,- rFkk mlds Ik”pkr ,e-,- dh mikf/k izkIr dhA blds Ik”pkr 1958 esa

^fefM;k vkWQ ,tqds”ku* dk ch-ch-lh- yanu esa v/;;u] lkFk gh nwjn”kZu

lapkyu dk Hkh izf”k{k.k izkIr fd;kA blds fy, ;wusLdks dh Nk=o`fÙk Hkh izkIr

gqbZA

ikfjokfjd i`"BHkwfe %&

ifjokj esa ekrk&firk ds vykok rhu HkkbZ rFkk nks cgus FkhA budh

ekrk dk uke y{eh ¼dey½ rFkk firk dk uke y{e.k FkkA ifjokj esa

iq#"kksÙke ls cMh ,d cgu oRlyk ¼ftls iq#"kksÙke ofPNrkbZ dgrs FksA½ rFkk

nks NksVs HkkbZ mekdkUr rFkk jekdkUr Fks vkSj NksVh cgu jek FkhA iq#"kksÙke

dks I;kj ls mudh ek¡ ckcwy dgrh FkhA

ns”kik.Ms ifjokj csGxk¡o ds ikl taxegV~Vh LFkku ds ewy fuoklh FksA

iq#"kksÙke ds iwoZt csGxkao esa fLFkr ^dykfu/khxM* fdYys ds fdYysnkj ds :i

esa fu;qDr FksA ml fdYys dh j[kokyh djus ds ,ot esa ifjokj dks lkykuk

osru fn;k tkrk FkkA ;g lu~ 1947 rd ifjokj dks feyrk jgkA

86

osru 20 #i;s lkykuk fu/kkZfjr FkkA ifjokj ds cMs csVs gksus ds dkj.k

dfe”ku dkVus ds Ik”pkr 19 #i;s 14 iSls vfUre osru ds :i esa iq#’kksÙke

ds uke ntZ gSA

iq#’kksÙke ds firk Jh y{e.k ns”kik.Ms ts-ch-vMokuh uked dkxt

dEiuh esa foØ;dj vf/kdkjh FksA os vf/kdka”k le; ckgj gh jgrs FksA blds

dkj.k iq#’kksÙke dks vius uuhgky dk lkfUu/; gh vf/kd izkIr gqvkA pwafd

uuhgky dyk ds izfr lefiZr Fkk vr% iq#’kksÙke dks fofHkUu dykvksa dks

ns[kus] le>us rFkk mlesa ikjaxr gksus dk volj feykA vHkh iq#’kksÙke viuh

dykvksa dks fodflr dj i<+kbZ iw.kZ djus esa yxs gq, gh Fks fd 27 vizsy

1941 dks firkth dk vlkef;d fu/ku gks x;kA vc tSls&rSls vius NksVs

HkkbZ ds lkFk iq:’kksÙke ?kj&x`gLFkh dh xkM+h [khap jgs FksA NksVk HkkbZ iwuk esa

vdsyk jgrk Fkk] vr% iq#’kksÙke vius HkkbZ ls feyus chp&chp esa iwuk tk;k

djrs FksA ogha ij HkkbZ tgk¡ jgrk Fkk] mlds edku ekfyd us iq#"kksÙke dks

vius Hkkoh nkekn ds :i esa ilUn dj fy;kA bl izdkj 1 ebZ 1941 dks

fnokMdjth dh iq=h lqUnj ls iq#"kksÙke dk fookg gks x;kA fdUrq nqHkkZX; ls

fookg ds lIrkg Hkj esa gh rst Toj ls mldh e`R;q gks xbZA blds i“pkr

mudk nwljk fookg 12 twu 1946 dks lquhrk Bkdwj ds lkFk lEiUu gqvkA

vkthfodk %&

firkth ik¡p cPpksa dk v/kwjk lalkj NksMdj fonk gks x,A vc ifjokj

ds fuoZgu dh ftEesnkfj;k¡ iq#’kksÙke ij gh vk xbZ FkhaA iq#’kksÙke ds vuqlkj

ml le; ?kj esa FkksMs ls pkoy rFkk firk dh vkf[k+jh ru[okg 109 # FksA iq-

y-ns”kik.Msth ds gh “kCnksa esa&**?kjkr vkckauh vk.kwu Bsoysys QDr ,d xks.k

rkanwG gksrs vkf.k oaMykaPkk “ksoVpk ixkj 109 #- gksrkA^^1 vc vkxs D;k\

1- vls gs-iq-y-%cky”kadj ns”kik.Ms] i`- 24

87

rHkh iq#’kksÙke us /khjt fn[kkdj NksVs HkkbZ ds lkFk ifjokj dh xkM+h vkxs

c<kus dk fu”p; fd;kA os V~;w”ku dj viuk rFkk ifjokj dk [kpZ ogu

djus yxsA ,sls le; mUgksaus vius xkus rFkk gkjeksuh;e ctkus dh dyk dk

mi;ksx cPpksa dks fl[kkus esa fd;kA blls Hkh [kpZ iwjk ugha gksrk ns[k] mUgksaus

Hkkoxhr xkus rFkk xhrksa dks y; iznku djus dk dk;Z Hkh fd;kA dkWyst esa

jgrs gq, gh os vius xkus ds 'kkSd dks iwjk djrs gq, /kuktZu Hkh djrs FksA

iq#"kksÙke us xk;dksa dks laxr nsus ds fy, viuh ,d e.Myh cukbZ] ftlesa

iq#"kksÙke gkjeksuh;e ctkrs] mudk HkkbZ jekdkar rcyk ctkrk rFkk e/kqdj

xksGoydj lkjaxh ctkrs FksA blls feyus okys iSlksa dks os vkil esa ckaV

ysrsA ¼blh Øe esa dkWyst esa jgrs gq, iq#"kksÙke us dfork dks y; iznku dh]

muesa jktk c<+s dh *ekf>;k ekgsjk tk* xhr Hkh Fkk tks vkt ejkBh Hkkoxhrksa

esa ls ,d vtj&vej xhr cu x;k gSA½ iq#"kksÙke dk NksVk HkkbZ Hkh vc rd

esfVªd gks x;k FkkA og Hkh iwuk fd ,d QsDVjh esa dke djus yxkA iq#"kksÙke

us Hkh vc ,d es<sdj uked odhy ds ;gk¡ dke djuk izkjEHk dj fn;kA

1942 esa tc ns”kik.Ms ifjokj foysikysZ NksMdj iwuk vk;k] rc

iq#"kksÙke y{e.k us izkjEHk esa vkthfodk ds fy, xkus dh egfQysa dh] ukVdksa

esa NksVh&cMh Hkwfedk,¡ dha vkSj V~;w”kUl Hkh yhaA fdUrq blls ifjokj dh

vko”;drkvksa dh iwfrZ dfBu gh FkhA fQj iq#"kksÙke y{e.k vkj-Vh-vks- foHkkx]

isVªksy daVªksfyax foHkkx rFkk vk;dj foHkkx esa Hkh dk;Zjr jgsA fdUrq bu

ljdkjh foHkkxksa esa gksusokyh ojh;rk dh tax] bfQf”k;Ulh okj] Vh-,-] eseks ;s

'kCn vkSj dk;Z i)fr mudh dk;Z”kSyh rFkk O;fDrRo ds lkFk rkyesy djus

okyh ugha FkhA

vr% mUgksaus ljdkjh ukSdjh dks NksM+ nknj ds vksfj,.Vy gkbZLdwy]

csGxkao ds jk.kh ikoZrhckbZ dkWyst] ckEcs dkWyst ¼orZeku esa dhfrZ dkWyst½]

ekysxk¡o ds *egkRek xka/kh fo|k eafnj laLFkk* esa izkpk;Z] tSls futh {ks= esa dk;Z

fd;kA

88

bl izdkj fofHkUu laLFkkvksa esa dk;Z djus ds muds vuqHkoksa dss lUnHkZ esa

iq-y-,d lkBo.k esa izfl) ejkBh ys[kd Jh t;oar nGoh us cgqr gh

O;aX;kRed fVIIk.kh djrs gq, fy[kk gS& ^^LoxZ dk dks”kkxkj laHkkyusokys dqcsj

dks mMih gkWVsy ds XkYys ij fcBk fn;k gks dqN ,slk gh izdkj FkkA**1 vFkkZr

,d dykdkj dyk dh mikluk djus ds LFkku ij txg&txg yksxksa dh

pkdjh dj jgk FkkA bl izdkj isV dh Hkw[k feVkus ds fy, fd, tk jgs dk;ksZa

esa rkjrE; u fcBk ikusokys iq#"kksÙke y{e.k dh dykvksa ds ek/;e ls gks jgh

izLrqrh tSls& xk;u] udy djuk] ukV~; vfHku; rFkk oDr`Ro vkfn dh ppkZ

pgq¡ vksj gksus yxh bruk gh ugha muds vklikl blds fy, HkhM+ yxus yxhA

mudh dykvksa esa fuiq.krk dh ppkZ lqudj ml le; ukV~;eg"khZ dgykus

okys fparke.k dksYgVdj us mUgsa viuh ukV~; laLFkk yfyr dykdqat esa

vkeaf=r fd;kA

blh le; iq#"kksÙke y{e.k dks viuh ,d vkSj ;ksX;rk ds ckjs esa irk

pyk] og Fkh ys[ku dykA ;n~;fi os vkjaHk ls gh ys[ku dk;Z djrs jgs fdUrq

tSlk fd cky”kadj ns”kik.Ms th us fy[kk gS& ^^blh le; mUgsa viuh ,d

vkSj “kfDr dk ,glkl gqvk fd pkgs vk¡dM+ksa ds [ksy esa ys[kuh mudk lkFk

ugha ns jgh gks fdUrq v{kjksa ds lgokl esa jgdj ys[kuh mudk lkFk vo”;

nsxhA viuh bl {kerk dk vkHkkl mUgsa gqvkA**1 blh vkRefo”okl ds lkFk

mUgksaus ^iq#"kjkt vGqj ikaMs* ds uke ls 1943 esa igyh ckj ^vfHk#fp* if=dk

esa fy[kkA iq#"kksÙke y{e.k dks ckn esa viuh ys[kuh rFkk oDrk ds :i esa

izflf) gh ugha] iSlk Hkh feykA muds bl ys[k dks tc ikBdksa dk vPNk

izfrlkn feyk rc blds Ik”pkr rks os fu;fer :i ls vius okLrfod uke ls

gh fy[kus yxsA

^^LoxkZrhy dks”kkxkj lkaHkG.kkj~;k dqcsjkyk mMih gkWVsyP;k xYy;koj clokoa

rlkp dkghlk gk izdkj gksrkA**1

1- iq-y-,d lkBo.k % iq-y-ns”kk.Ms] laiknd&t;oar nGoh] i`- 314

89

blh le; iq#"kksÙke y{e.k fofHkUu ukVdksa esa vfHku;] lkr&vkB

fQYeksa esa dke] iVdFkk ys[ku] laokn ys[ku] xhr ys[ku rFkk xk;u] laxhr

funsZ”ku] fQYeksa dk funsZ”ku] 1955 esa vkWy bf.M;k jsfM;ksa esa Mªkek izksM~;wlj ds

lkFk gh ;qusLdks }kjk izlkfjr gksus okys dk;ZØeksa ds izeq[k Hkh cusA 1958 esa

fnYyh nwjn”kZu ds lapkyd rFkk Hkkjr ds lHkh jsfM;ks LVs”kuksa ds MsI;qVh phQ

Mªkek izksM~;wlj ds :i esa fu;qDr gq,A fdUrq nks o’kZ Ik”pkr gh nksuksa gh

egÙoiw.kZ inksa ls R;kxi= nsdj Lora=:Ik ls dk;Z djus dk mUgksaus fu“p;

fd;kA

e`R;q %&

^egkjk"Vªkps ykMds O;fDreRo*] iq#"kksÙke y{e.k ns”kik.Ms ! ^ejkBh

ek.klkyk okV.kkjk xksM peRdkj* vFkkZr egkjk"Vª ds fiz; O;fDrRo] ^iq#"kksÙke

y{e.k ns”kik.Ms ! ^ejkBh O;fDr dks eglwl gksus okyk peRdkj* ds uke ls

izfl) iq-y-ns”kik.Ms budk 12 twu 2000 dks 81 o"kZ dh mez esa iwuk esa fu/ku

gks x;kA

d`frRo %&

iq#"kksÙke y{e.k ns”kik.Ms dk d`frRo] O;fDrRo ds leku gh cgqeq[kh

FkkA os ,d yksdfiz; ys[kd gh ugha vfirq ukVddkj] vfHkusrk] dFkk ,oa

iVdFkk ys[kd] fnXn”kZd vkSj laxhr funZs”kd Hkh jgsA ;g tkudj cgqr&gh

vk”p;Z gksrk gS fd ejkBh dk lokZf/kd yksdfiz; rFkk ^ykMdk* vFkkZr I;kjk

,slk fo”ks’k.k izkIr djusokyk ;g ys[kd izkjEHk esa vius uke ls ys[ku dk;Z

djus esa f>>d eglwl dj jgk FkkA blfy, mUgksaus viuh izkjfEHkd jpuk,¡

^iq#’kjkt vGqj ik.Ms* ds uke ls fy[kh gSA

**;kp osGh Lor%P;k vk.k[kh ,dk 'kfDrpk ”kks/k iq#"kksÙke y{e.kkauk ykxyk- vkiY;k ys[k.khyk vkadMs ekuor ulys rjh v{kjkaP;k lgoklkpk fryk lksl vkgsa gsa R;kauk mexwu vkya-**1

1- vls gs iq-y- % cky”kadj ns”kik.Ms] i`- 29

90

ns”kik.Msth ds }kjk Nn~e uke ls ys[kudk;Z djus ds lUnHkZ esa ^vls gs iq-y-*

iqLrd ds ys[kd cky”kadj ns”kik.Ms fy[krs gaS fd & ^^iq#"kksÙke y{e.k ns”kik.Ms us

^vfHk#fp* if=dk esa vius Nn~e uke ^iq#’kjkt vGqj ika.Ms* ds uke ls ldqpkrs]

f>>drs rFkk lgers gq, ys[kudk;Z izkjEHk fd;kA ckn esa tSls gh Nn~e uke ls

fy[ks x, ys[kksa dks lQyrk feyus yxh] os okLrfod uke ls ikBdksa ds lkeus

vk,A**1

bl izdkj ^vfHk#fp* if=dk ls izkjEHk gqvk iq#"kksÙke y{e.k ns”kik.Ms ds

ys[ku dk lQj vc fdyksZLdj] gal] ekSt vkfn if=dkvksa rd igq¡p x;k Fkk vkSj

ikBdksa dk Hkh vPNk izfrlkn feyus yxkA blh le; iq#"kksÙke y{e.k ns”kik.Ms us

ys[ku ds gh ek/;e ls fouksn “kSyh dks vius ys[ku esa LFkku fn;kA mUgksaus dFkk]

dfork] ,dkadh] ukVd] miU;kl] O;fDrfp=] ;k=ko.kZu] xhr gh ugha fy[ks vfirq

fQYe ys[ku] mldk lEiknu] laokn ys[ku rFkk laxhr funsZ”ku Hkh fd;k gSA bu

fofo/k izdkjksa esa fouksn“kSyh dk lekos”k vo”; gh jgk gSA Lo;a ns”kik.Msth us

viuh fouksn“kSyh rFkk ys[ku ds ckjs esa fy[kk gS& ^^eSa fouksn ds {ks= dk NksVk lk

dkjhxj gw¡] eSa ftl ij Hkh “kL=ksa ¼ys[kuh :ih½ dk iz;ksx d:¡xk mls iwjh rjg

fNy nw¡xk] fdUrq mls fdlh izdkj dk t[e ugha gksus nw¡xkA**2

^^Vksi.k ukokpk cqj[kk ?ksÅu ^vfHk#fp* ekfldkrwu izFkep okpdkaleksj ;srkauk

yktrs] iq<s ljrs] fQjrs v”kh dkagh”kh voLFkk R;kapk izfrHksph >kyh gksrh [kjhA i.k

ljkoku frP;kryk vkRefo”okl nq.kkowa ykxyk vkf.k Vksi.k ukokpk cqj[kk Vkdwu

nsÅu rh mtG ekF;kua jfldkaP;k iq<~;kar ;sÅu claw mBwa ykxyh-**1

^^ok³e;l`f’Vryk eh ,d ygkulk dkjhxj vkgsA T;kpkoj eh “kL=

pkyohu R;kph pkaxyh xqGxqGhr djhu] i.k R;kyk dqBafg t[ke gksÅ u nsrk-A**2

1- vls gs iq-y- % cky”kadj ns”kik.Ms] i`- 28] 29

2- vls gs iq-y- % cky”kadj ns”kik.Ms] i`- 38

91

O;aX; ys[ku ds lHkh lk/kuksa dk iz;ksx iq-y-ns”kik.Msth us vius ys[ku esa

fd;k tSls& dVk{k] migkl] pqVhykiu] isjksMh] gkL;&;aX;] foMacu] vfr”k;ksfDr

vkfnA bu lc iz;ksxksa esa mUgksaus vius cqf) pkrq;Z dk ifjp; Hkh fn;kA mUgksaus

gkL;&O;aX; dh rjQ ns[kus ds vius n`f’Vdks.k ds ckjs esa fy[kk gS& ^^fujk”kk ds

va/kdkj dks u’V djuk] mnklhurk dks nwj djuk] yksxksa ds vkalw iksNuk gh okLro

esa esjs O;aX; ys[ku dk mn~ns”; gSA Hkxoku us blh mn~ns”; dks iw.kZ djus ds fy,

fouksn dks ek/;e ds :i esa eq>s iznku fd;k gS] fdUrq esjk fouksn fdlh dks d’V u

igq¡pk;s bldk /;ku eSa vo”; j[krk gw¡A**1

iq#"kksÙke y{e.k ns”kik.Ms }kjk fd;k x;k fofo/k {ks= dk ys[ku mudh

mi;qZDr ckrksa dh xokgh nsrk gS vkSj muds dyk xq.kksa ds fofo/k vk;keksa ls ifjfpr

Hkh djkrk gSA lkfgR; ds {ks= esa os vHkh viuk yksgk euok gh jgs Fks fd rHkh

mudh papy o`fÙk mUgsa dqN vkSj djus ds fy, izssfjr djus yxhA rc mUgksaus

jaxHkwfe ds {ks= esa ,d vfHkusrk ds :Ik esa izos”k fd;kA fparke.k jko dksYgVdjth

ds funsZ”ku esa pkj&ik¡p O;kolkf;d ukVdksa esa dke djus dk volj mUgsa izkIr

gqvkA bl izdkj os ejkBh jaxHkwfe ds O;kolkf;d ukVdksa ds tkus&ekus vfHkusrk cu

x,A Jh jkax.ksdj th ds ^ofguh* vFkkZr HkkHkh ukVd esa muds }kjk vfHkuhr Hkwfedk

rFkk xk;u dkS”ky cgqr vf/kd izfl) gqvkA blh le; ^rq>s vkgs rqtik”kh* vFkkZr

rqEgkjk gS rqEgkjs ikl ukVd ds ek/;e ls ,d ukVddkj ds :Ik esa Hkh og lkeus

vk, rFkk mUgsa ljkguk feyhA vc tc iq-y-ns”ik.Ms ,d vfHkusrk] ukVddkj rFkk

xhrdkj ds :Ik esa eqEcbZ tSlh egkuxjh esa izfl) gks jgs Fks rc os flusek tSls

yksdfiz; ek/;e ls dSls nwj jg ldrs FksA

**uSjk”;kpk va/k%dkj ukghlk dj.ka] mnklhursph dksfG’Vda >Vdwu Vkdwu]

<ksaxkpk Qqxk QksM.ka] nq%[kkJq iql.ka gsa ek÷;k fouksnkpa iz;kstu vkgsA fouksnkpa

lk/ku ijes”ojkua ek÷;k gkrh rso<~;klkBhpa fnya vlkoa--------------ek>k fouksn pkojk

cksapjk u gksÅa ns.;kph [kcjnkjh eh ?ksrks-^^1

1- vkyki % xksikyd`’.k Hkkscs] i`- 32

92

nwljk bl {ks= ds yksxksa ls Hkh mudh izfrHkk dSls Nqih jg ldrh FkhA vr% nksuksa

dk feyu gqvk vkSj bl izdkj ns”kik.Msth dk fQYeh {ks= esa Hkh izos”k gks x;kA

;gk¡ Hkh iq-y-ns”kik.Ms us viuh izfrHkk dk ifjp; nsrs gq, iVdFkk ys[ku]

laokn ys[ku] xhr ys[ku ds lkFk&lkFk laxhr ,oa funsZ”ku dk dk;Z Hkh fd;k

vFkkZr lHkh dqN iq-y-ns”kik.Ms] ,slk gks x;k FkkA ;g dk;Z mudh #fp dk rks Fkk

gh blesa mUgsa izflf) Hkh feyhA muds }kjk vfHkuhr] funsZf”kr ,oa xhr&laxhr ls

lfTtr fQYe ^xqGkpk x.kifr* us rks iwjs egkjk’Vª esa /kwe gh epk nh FkhA

bruh lQyrk ds lkFk izflf) feyus ds ckotwn iq-y-ns”kik.Ms ml lc dks

NksMdj iw.ks okil vk x, vkSj ;gk¡ os vius }kjk fy[ks x, ,d ik=h iz;ksxksa dh

izLrqrhs esa O;Lr gks x,A ml le; ns”kik.Msth ds ^cVkV~;kph pkG^] ^vlk eh

vlkeh* ds ,d ik=h iz;ksx ^okj~;kojph ojkr* ds iz;ksx ^galfo.;kpk ek>k /kU/kk*

¼Lo;a ds }kjk fy[ks x, O;aX; dk vfHku; ds lkFk okpu½ tSls vius ys[ku ,oa

vfHku; ds lkFk fd, tk jgs iz;ksxksa ds fy, iq-y-ns”kik.Ms vf/kd izfl) gq,A i|

esa Hkh mUgksaus ckyxhr ,oa dforkvksa ls ejkBh lkfgR; dks le`) fd;kA

bl izdkj iq-y-ns”kik.Ms us vke O;fDr ls ifjfpr gksus ds lHkh {ks=ksa esa izos”k

dj lQyrk izkIr dh rFkk bu lc esa egÙoiw.kZ O;aX; ds Loj dks mUgksaus dHkh

detksj ;k cslwjk ugha gksus fn;kA fouksn ds ek/;e ls iq:’kksÙke y{e.k ns”kik.Ms us

vius O;fDrRo ,oa d`frRo nksuksa dks fu[kkjkA ge fuEufyf[kr fooj.k ds ek/;e ls

muds d`frRo dks tkuus dk iz;kl djsaxs &

fouksn

[kksxhjHkjrh ¼1949½] uLrh mBkBso ¼1952½] cVkV~;kphpkG ¼1958½]

xksGkcsjht ¼1960½] vlk eh vlkeh ¼1964½] g¼Q½lo.kwd ¼1968½] f[kYyh ¼1982½]

dksV~;k/kh”k iq-y- ¼1996½] v?kG i?kG ¼1998½] mjya lqjy a¼1999½] iqjpqaMh ¼1999½]

ejkBh okaxe;kpk ¼xkGho½ bfrgkl ¼1994½

93

;k=ko`Ùkkar

viwokZbZ ¼1960½] iwoZjax ¼1963½] tkos R;kaP;k ns”kk ¼1974½]

O;axfp=s ¼1974½

ckyukV~;

Ok;a eksBa [kksVa ¼1956½] Ukos xksdqG ¼1958½] VsfyQksupk tUe] Ikksjo;

,dkadhlaxzg

eksBs ekls vkf.k NksVs ekls ¼1957½] foB~By rks vkyk vkyk ¼1961½]

vkEgh yfVds uk cksyw ¼1975½

UkkVd

Rkqdk Eg.ks vkrk ¼1948½] veynkj ¼1952½] ewy ys[kd & fudksyk;

xksxksy] HkkX;oku ¼1953½] Rkq>s vkgs rqtik”kh ¼1957½] Ikfgyk jktk@

vk/ks v/kwjs ¼1976½] ewy ys[kd & txnh”kpanz ekFkqj] Rkhu iS”kkpk rek”kk

¼1978½] ewy ys[kd & csVksZYV czs”V] jktk vks;fnikSl ¼1979½]

ewy ys[kd & lksQksDyht] rh Qqyjk.kh ¼1974½] ewy ys[kd & tkWtZ

cukZMZ “kkW] ,d >qat okj~;k”kh ¼1994½

yksdukVd

iq<kjh ikfgts ¼1951½] okj~;kojph ojkr-

miU;kl ¼vuqokn½

dk; okV~Vsy rs gksbZy ¼1962½ & ¼Based on Helen & George

Papashvily’s – Anything can Happen)

,dk dksGh;kus ¼1965½ & ¼Based on Ernest Hemingway’s – The Old Man

& the Sea)

94

dkUgksth vkaxzs ¼Translation of English novel – Maratha Admiral Kanhoji

Angre by Manohar Malgoankar)

Tkhouh

xk¡/khth ¼1970½

i=

eqDdke 'kkafr fudsru

O;fDr fp=

x.kxksr ¼1966½] O;fDr vkf.k oYyh ¼1966½] Xkq.kxkbZu vkoMh ¼1975½]

johUnzukFk & rhu O;k[;kusa] vkiqydh] eS=

vU; dk;Z

,d “kwU; eh] fp=e; Lokxr] iq-y-,d lkBo.k] nkn] f}ny] pkj 'kCn O;aX; fuca/k

,dk jfookjph dgk.kh] gjh rkR;k] eqEcbZdj] iq.ksdj dk ukxiwjdj\]

EgSl] Ekh vkf.k ek>k 'k=qi{k] ikGho izk.kh] ikuokyk] dkgh uos

xzg;ksx] ek>s ikSf"Vd thou] isLru dkdk] jkolkgsc] l[kkjke xV.ks]

ukew ijhV] mjyalqjya] ukjk;.k] varw cokZ] Hk¸;k ukxiwjdj] UkkFkk dker

,d ik=h vfHku; ¼dFkksidFku½

cVkV~;kph pkG] vlk eh vlkeh] glfo.;kpk ek>k /kank]

okj~;kojph ojkr

95

Hkk"k.k

jfld gks !] l`tu gks !] fe= gks !] Jksrs gks !] jsfM;ks ij izlkfjr

Hkk"k.k rFkk Jqfrdk !

flusek

dqcsj ¼1947½] HkkX;js”kk ¼1948½] oansekrje~ ¼1948½] tkxk HkkM~;kus ns.ks

vkgs ¼1949½] ekukps iku ¼1949½] eksBs ek.kls ¼1949½] xksdqGpk jktk

¼1950½] tjk tiwu ¼1950½] tksgkj ek;cki ¼1950½] uojk ck;dks

¼1950½] iq<ap ikÅy ¼1950½] oj ikfgts ¼1950½] nso ikoyk ¼1950½]

nw/kHkkr ¼1952½] ?kj/kuh ¼1952½] lans”k ¼fgUnh&1952½] nsocIik ¼1953½]

uos fcj~M ¼1953½] xqGkpk x.kirh ¼1953½] egkRek ¼fgUnh ,oa

vaxzsth&1953½] veynkj ¼1953½] ekbZlkgsc ¼1953½] Qwy vkSj dfy;k¡

¼fgUnh&1960½] vkt vkSj dy ¼fgUnh&1963½

nwjn“kZu

nwjn”kZu ds izFke izlkj.k ds :i esa if.Mr tokgjyky usg# dh

nwjn”kZu ds fy, igyh eqykdkr iq-y-ns”kik.Ms }kjk gh yh xbZ FkhA

iqjLdkj ,oa lEeku

in~Jh lEeku] egkjk’Vª jkT; okM-e; iqjLdkj] egkjk’Vª Hkw’k.k iqjLdkj]

laokfnuh oknd lkfgR; vdkneh iqjLdkj] laxhr ukVd vdkneh

iqjLdkj] Hkkjr ljdkj }kjk iq-y-ns”kik.Msth ij Mkd VhdhV Hkh tkjh

fd;k x;k FkkA

------------

96

fu’d’kZ

v/;k; nks esa nksuksa gh O;aX;dkjksa] 'kjn tks'kh rFkk iq-y-ns'kik.Ms] ds

O;fDrRo ds lkFk&lkFk d`frRo ij Hkh ppkZ dh xbZ gSA O;fDrRo esa tUe]

f'k{kk] ikfjokfjd i`"BHkwfe] vkthfodk ij foLr`r ppkZ dh xbZ gSA ogha d`frRo

esa muds ys[ku ds o`gn dk;ksZa dk ys[kk&tks[kk fn;k x;k gSa] lkFk gh ys[ku

ds vfrfjDr nwjn'kZu] flusek rFkk jsfM;ksa vkfn ds ek/;e ls dh xbZ

jpukRedrk ij Hkh izdk'k Mkyk x;k gSaA vius bu fofo/k dk;ksZa ds izfrQy

Lo:i feyh mikf/k;ksa] lEekuksa ,oa iqjLdkjksa dk Hkh mYys[k blh v/;k; esa

nksuksa O;aX;dkjksa ds d`frRo ds vUrxZr fd;k x;k gSaA

bl v/;k; dks i<+us ds ckn nksuksa O;aX;dkjksa dh f'k{kk&fn{kk]

ikfjokfjd ekgkSy rFkk vkthfodk ds fy, fd, x, dk;kasZ ds lkFk gesa bl

ckjs esa Hkh tkudkjh feyrh gS fd dSls e/;eoxhZ; ifjokj ls gksus ds lkFk gh

nksuksa O;aX;dkjksa ij firk ds vlkef;d fu/ku ds i'pkr~ vk, ikfjokfjd

mÙkjnkf;Ro rFkk vkfFkZd nckoksa ds chp mUgksaus ys[ku dh fujUrjrk dks Hkh

cuk, j[kkA cMs+&cMs+ ljdkjh inksa ij jgus dk vuqHko nksuksa gh O;aX;dkjksa dk

leku gh jgk gSA

ljdkjh foHkkxksa esa eu eqqrkfcd dk;Z djus ds volj miyC/k u gksus

rFkk ljdkjh foHkkxksa esa gksusokyh jktuhfr] ogk¡ dh mBkiVd jkl u vkus ds

QyLo:i nksuksa gh O;aX;dkjksa us ljdkjh ukSdfj;ksa dks jke&jke dj Lora=

ys[ku dk ekxZ viuk;kA mlds i'pkr~ nksuksa gh O;aX;dkjksa us jpukRedrk ds

u, Qyd dks tkuus ds fy, jsfM;ks] nwjn'kZu rFkk flusek tSls yksdfiz;

euksjatd {ks= esa Hkh viuh mifLFkfr ntZ djkbZA fdUrq FkksM+s gh le; i'pkr~

vius LoHkko ds vuq:i ifjfLFkfr;ksa dks u ikdj ogk¡ ls ckgj fudyuss esa gh

xuher le>h bl izdkj nksuksa gh O;aX;dkj vius vfUre fnuksa esa Lora=

O;aX;ys[kd gh jgsA

97

bl izdkj muds thou dk lQj ,d vke O;fDr ds thou esa

vkusokys mrkj&p<+ko ds leku gh izrhr gksrk gS] ftuls lkekU; tu dks

izHkkfor djus okys O;aX; x| fuca/kksa dh jpuk gqbZA bl izdkj lekt ds

nq[k&nnZ dks tkuusokys] mudh ijs”kkfu;ksa dks le>dj mls viuh vkokt

nsusokys ys[kd Hkh mUgha ;k dqN&dqN mlh izdkj dh ifjfLFkfr ls xqtjs

vketu gh gksrs gaS] lkekU; O;fDr gh gksrs gSa] tks thou esa vlk/kkj.k

miyfC/k izkIr djrs gSA bldk ,glkl nksuksa gh fon~oku ys[kdksa ds O;fDrRo

rFkk d`frRo dks i<+us ds Ik”pkr lgt gh gks tkrk gSaA

---------------