V*J+J+) U{lJ+)+ 2C {.r+UJtt ...lJo "6V{1, 5o l"4UY "6LL.(-oo k.L+ *dU+ L$,ootl TUVI "6LJr11* +?lli...
12
"/"l/,tt ti ,lllub1|6 St2"d kt +; +UY uDWS ,aluozoq o$Ytl Vlelld UJ+dtdLU +L U0 'CVltQl, -WY) **S L&o *1" +L"6U .trJ+?rJ *LY 8a tt Y fi.t loVooi "6Lt++ L+6A,i Vtililihf *l4Yrt"o *?VYY +"Vy+ 'iltl ii 4rr+ +L "ca5(v& oq Jb+"il 6V LV.td+U tl "bLViLLVoobU A1 LLL tlao*8 +LY "6JL1-fY A*1+1, M "6+1, +LY +Vd LID+,btt, tt' LVlrLbV ooSV &&U,a+ V'A+ o"6u {,u ,ff,UqJY e*U -o4 J.llq O.6U ,t LV lot Ll'V oo 5U LV l,Jl,|,qSY LVtLbVooSY +UY .q .6 I:. LYY ilLU JW tlY?t"YU L,tr,gtqlr"6Yt, .W ,6 t:. arll Lt *S'{UV .rt .6 r! Vlrld fl1 ++qV.W .d ;: .["(6U "DU L{rkllt "6Y .tt .-8 ,, 2d AVYLooq .tP .d tt L4td 2d 'n*V{lq f,cl,uY?bY .q ,6 t'LZIY 'ooVUllU J-{r6 2C {.r+UJtt UltY tklr{ttl +U/U 5+ "rrB 5dV"6 Llt7,,ihi V*J+J+) 'oo"U.llo *b4J'fq {?76 V*U"6U \qytu *lrY " 'iv s\&w gllt- v!Q6Y. a! ,t"t*t- +!*{ u.lt0Logt }Ut- 4)?+6 lrY !,tD*t" ?U "6Ya tl'rPt}?f .oofl1dY U] 1,4*.+ "6\q {rV'U+ *?rwrlr- d*i.{V v . r ' j +?vY+ "6r4U tl+riPtlu P-rt Ly, $q,o Ly*+ +v$i,iy ;: qwtl. ?Lo +LU ?,tru l$uq qu, JL 'xJd-Jvv 1+6\H LID*I;"6Y. +LU "t*b '[email protected] ,, 4,1V I tlp.y&{,CI tl.du u?+ 14w + |ltllueo 11"6U tt*.t, uu;rderb' qv a. B u . i1 Wll{",a {]{LY tlf+ly{ .r4 .d ,! 4qV"6\ f,{ruY?bY uL +v .q .6 ,t -o,oqi-UlrvY -U?VY .ll .6 # -lr5d q+3 .w .6 t2 ltlV..GYV d++lYY 'tt 'f r! LlUZLao VU"G .V ,6 ll 'OOq V+r UU"6 JcPtlY?LY .q .6 tt LZoy "6Vb ooVbY L$+VJq U11Y {v+l uuJ .lroJ tbtl?lla +"uB U{lJ+)+ U''#+ll LltJ*ib ++clY tF s tF * *f tF rf s {F S tF rF rF rF rF r* rF $ r& rF {e r& rF t& rF rF rF {F {f {F {F {F {& {& {& {& s jgi0 r! ?Vlr U.JJ+f,+ll llb+ www.ethiopianorthodox.org www.ethiopianorthodox.org
Transcript of V*J+J+) U{lJ+)+ 2C {.r+UJtt ...lJo "6V{1, 5o l"4UY "6LL.(-oo k.L+ *dU+ L$,ootl TUVI "6LJr11* +?lli...
"/"l/,tt ti ,lllub1|6 St2"dkt +; +UY uDWS ,aluozoq
o$Ytl Vlelld UJ+dtdLU +LU0 'CVltQl, -WY) **S L&o
*1" +L"6U .trJ+?rJ *LY 8att Y fi.t loVooi
"6Lt++ L+6A,i Vtililihf*l4Yrt"o *?VYY +"Vy+'iltl ii 4rr+ +L "ca5(v& oq Jb+"il 6V LV.td+U
tl "bLViLLVoobU A1 LLL
tlao*8 +LY "6JL1-fY A*1+1,
M "6+1, +LY +Vd LID+,btt,tt' LVlrLbV
ooSV &&U,a+ V'A+ o"6u {,u,ff,UqJY e*U -o4 J.llq O.6U,t LV lot Ll'V oo 5U LV l,Jl,|,qSYLVtLbVooSY +UY .q .6
I:. LYY ilLU JWtlY?t"YU L,tr,gtqlr"6Yt, .W ,6
t:. arll Lt *S'{UV .rt .6r! Vlrld fl1 ++qV.W .d
;: .["(6U "DU L{rkllt "6Y
.tt .-8,, 2d AVYLooq .tP .d
tt L4td 2d'n*V{lq f,cl,uY?bY .q ,6
t'LZIY
'ooVUllU J-{r6 2C {.r+UJttUltY tklr{ttl +U/U 5+"rrB 5dV"6 Llt7,,ihi V*J+J+)
'oo"U.llo *b4J'fq {?76V*U"6U \qytu *lrY " 'ivs\&w gllt- v!Q6Y. a!
,t"t*t- +!*{ u.lt0Logt }Ut-4)?+6 lrY !,tD*t" ?U "6Yatl'rPt}?f .oofl1dY U] 1,4*.+
"6\q {rV'U+ *?rwrlr- d*i.{V v . r ' j+?vY+ "6r4U tl+riPtlu P-rtLy, $q,o Ly*+ +v$i,iy
;: qwtl. ?Lo+LU ?,tru l$uq qu, JL 'xJd-Jvv1+6\H LID*I;"6Y. +LU "t*b '[email protected]
,, 4,1V I tlp.y&{,CI
tl.du u?+ 14w + |ltllueo11"6U tt*.t, uu;rderb' qv a. B u . i1
Wll{",a {]{LY tlf+ly{ .r4 .d
,! 4qV"6\f,{ruY?bY uL +v .q .6
,t -o,oqi-UlrvY -U?VY .ll .6# -lr5d q+3 .w .6
t2 ltlV..GYV d++lYY 'tt 'fr! LlUZLao VU"G .V ,6
ll 'OOq
V+r UU"6 JcPtlY?LY .q .6tt LZoy
"6Vb ooVbY L$+VJq U11Y
{v+l uuJ .lroJ tbtl?lla +"uB
U{lJ+)+ U''#+ll LltJ*ib ++clYtF s tF * *f tF rf s {F S tF rF rF rF rF r* rF $ r& rF {e r& rF t& rF rF rF {F {f {F {F {F {& {& {& {& sjgi0r! ?Vlr U.JJ+f,+ll llb+
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
lJo "6V{1, 5o l"4UY "6LL.(-oo k.L+ *dU+ L$,ootl TUVI
"6LJr11* +?lli +USU, L+ob Al* LV5rt5'4 "6LV't4-
VYLoo },iv.lo tV5"6.5Y "6L6Vo U\r+ tU5"65Y LllY 'qt, Ji
t! luo +ifJf
'Wo &*4aU LL+ 4t,
'U 0+ LLdoo Vl"{,.:tr +U.:t+tl7oa,7. ilZC"o *Sootll .q .2l A!
,, utt u?+ u?+ .w .d E!;! 'llVoa L,Od,bV+ ,T .-8 i
,! .lrUd
fl+ Vao) J.ifodu 56hDVU
5dv"6 A+l+Lr f,tPUY?bYzSrLY od',l[$ U?+ U*f+ut+ -0*+v-0v -ot+v'fiO?V "CAd
*dLV 'ULU ii "6,115l"VoD6 .lrl/-:f+5 L+LY Vd.5tt, ,$t4, ittY "dill{l .q .6 6
tz arl,l- 4tfrluoo++) ,v ,-8 *',:, 'tD| +UifU
$**Lq 4*uLULiU Vt 9'q5Vl/24) .o*VY $tq ".641
J4U ii eLVilhVoDSU LVAJ
tlq5Y {,VUozUY LV+Voo L+
",{LY lrkilu frc)Hoou Lilu4)J6LV A*tb L.(ry+ etU 1
tt oiAlb|r,V"o$ 4rU;f+d L+LY,01dr +4'ffL\U V6.irtYu
LY fi,ygt Y,ilL+ L$."orl. ?.tlt
/uu +ryrf +?++g Y+2*oUt f,rPllY?l"Y U1f+ YULu - j 2 ' - * - .A
tt fu)WAD
tJy+ Qllio k"6Y4gt 3!v+uvo Ln6Y4a tSV UU L"iU| lr g V t ,i !
tl Sltt L?YW fry+ 4vgutt?+ Y]{LY yvtn+ Lt I,00 +.t.rr'{y6w +uY+"6Y(D ?q*+SaDi *Qlttu, LooUH .l{ .6 J!'
* u?* uY+ u?+ .v .6* *ldfly .U .6
'! q+tPuU fy;r+
?S"to +fLoV Y'V"6 "6As+yt y f,{Pt}Y?bY qy+
"Uv+ Uy+ -va;{o YYtrvYVqo +U{.V *LtLa VgV x - 1 5 ?'.*dg +$tudo {rir&d "fiiu# ", \-' { uu'\76 *dgu ?.llt" 'ol"1r.tr10 Q '6 S-lrt
tt Al.,t L* +Wq+ Vr4 .T .d;: \f lf $'tl rD,
-Y:,2?, 4l
.aodt?1e +1 'odg- ?i'uti"'#ir, "t4{tr.t-'r4
9Lq A.oo*Yaa |4N6ato ?.?'-Lr. l,rr
ywYU,L oo! lveUoo IVJYUVVZa+L ULVa 1d*5U. \,{15 <f, - 'r4 tL
uLv. .yY +vsLU *L"q*4Y* tl?Jtlt"Y 4lwLo
,, {{,ly106a
4tfftb6 rlJ'rt v+' 'agu ?,tJL n.ctu146Cn'-1
ol
JI
Al
qt
I
a
:fr
iZ,; gvL u+r+J+u ltu+ev,te
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
o+"u r+r ,rni'#l;l'ti dr*6.a.( JrPUY?l"y +LU+UY L-aib.CIS"CS Lfl*L,i AE
ii .5LU*-ovf "6Lqyt-L* 6tu .0*VYood |{".VLE(, -1t4,
"GL.ri,lry UJ -Yttl 4*6.ffY8 ,tLt.U,t dffLU "o*bUUUd l.,l:4.VU+;*dV *{t,v+ VU seY&d vU gE,
.t"6+412o VU *Va4,1"o VU SVbSu vu *J,.5VU S**+vt,VU UlrrUt..t3y UU S+S*gkVU *U-oP4; VU S+WV UU E
t, L5ooy"lvu s+#qbv vu +rf,&v uu5*8\t, vu of,hLa L|]qJu"G l
VU 3LiU1 VU "D\y+LAl,tt &Y VU ,trL.( *yVU{r'n LO6 Ltt]o rrv"6Y 5.(L aI
,, V#,ll+t L*dHoo +-?,{UlJ VU+.p
+2"r LLVAIf.J 117, "c+4tgu
ldr LaJ{r L{t[l qV"6V .q ,6 Y,!;r V'O.FU 5rl, .U ,-l trI
:r tup L,od,{ +TV *6UU 't6aaou LgV OilV ,fiL*44dV oo fr*l.ay,bV+,6)LLAJll, O+f,t{ LloVrcrt "f LUr{f,t}tl5Y LVtLl,VaoSY .\ .-i ZI,, *\Yoo+ +2r!"t 5o ,U ,-i 1I
,I LVVLV.OJTUqUU
"6L+1Yq .i" L++,tr{t
1t&'! ?vq udJ+J+H llh4(
;:|fz,air$U *.*q {+g y*6
'.tt*CI,"o{"lY! JtfPV"by'\L'l *odtt.A,VY 36fYq UyV
-AE,r\t$
*e.0$ {H t g46
#'Yr *vg L$+Lv a,Y6oo,4o LY.bdV *o*$VigL&tl},oro +yed *tyu EE tshB
* -l4r2tDa VISS +iY{u
f _g_t" Yvyq *?yq +L 2-A d- i.:-'-l- q, .,
Huy gruU L\LsUa +s*ik {oqtl -,
trnl +u"@rr+a +yw +Luu *
,, LSfuDU#o +rfAM!
truy fi{xevo *8- + 6 _ +-.. I T, Ji J,
+LUU lft|"to lnltrqL$U4 +LI4U 1Y?,LVU ?d ttr'"i-
*+rg *vg 4\"6Yo Y?t"Y tA U < t - t- -HLY LY+LYU ?4 "y+-r **ry
r, 7t {+rg' *w*Q*+*w-tt:g oLt.r.tlJ " +i*Ttty+ git+1"U6 Vyo ,,4
*',lrD YV* t{y"6y Hl._U, .t4 ,6 tritl J84L .V .i Zi
,, +J.r, +\q! *d4 u*g*
YtlU tl+J+$YU! $\c:t"oLlrYUl I,IJU lJoro *aoyY '4 - | c 1r"fyV gvtl?to rlt+ly1 .q .d yI
tt )9,t, t?b# *Uo ,T .6 {Itt |kQl"."q4't, l,lUU V+" +W*ot-' o*-' ,* 6@ .'t- ;
^+s YJ} +iy'ff?o,D u,,/
szb
dI
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
t 'drLY L.tr*#ilY +U'@U ih .v.d 9br! lof,-XY
.:ftY 2d {t+t'&5tq &L$k5VY+ tks+q+q L$++LbL o+4+tq Ll*dl-ou +lrY 'tl 'd b (08 .ew .r+)
r!LUUY tl+,,ll,LoaU *llY 'W'd* hJVS LltuQ 1l?, O:IIU ES
zt LLJ$Y .5t Y
+bei6& +"6'vsu o+4+xu
{r+dV -V+ t}lrY *qq e+hU
4|TLV V*dylr4 ffLU 6V6
'td/-Yq {dLY "6trVU U+lr++q
s{/lu '#LV t,dr 6Lr4..Xd,Y
2( ,a6flq "t46@ {llr?i'dlU
ULY 2( L6ar1 "6L6a tE* LLJ#\
ULY +bt 6t +JJr$u o+fu'lr'0 sTY *tlq o'&{+tuLhu. "'64'Tl"U *1fi $LY +U
lyr" +"6X5. +ULY "6trUtlU++,ruuuu tlv {'Jl+u *{+u+Jilv?qu b22+tt +utlt l*a-{ tr*
'! U*Uf,q U{IJYU l*44G6ooU 5l,*..(1'U oilVU
ailyou fl6fi+"6U -otl;trruu
oD.:f+UY "6LA/4r, "6l$-llY'. 'll"t trE
zt .$fi2\o +IrY +St 'V '6 lE(ee-i
.av *+l *al2,U +,lrB +${" .14'6 AE
(o-E.av ,ue) * Q{,|& *LyU .V ,'i j*
at
* .$"6.Y:9D
*, 1?\H* 'w '6LluQ +LJq JttU
d'qY sTW 'V+r"6Y Q*4V"aU lf,: < - !! l, c
!t t !' '
lYrlc+uY .*q{u !yi? *dg"6Y Vg ,*v3+! vort
tr flnll\ .T '6
'r qdu?u 15+w+0 Lh bB -"f ..;
-qJUq U*4V"aU q?,<
{TI"Y J"f6 q '6 {l
q+E lrdl, +UqP
js-Lq+u{+Yr}u+ rtr
qw
fiv
-aa
Y,Y
+?Y ;Vlf*+o
dLD UU"6 J+oil 7,\6oa t-' - t' a '
*6a Vu"d 4V *J*6 ggrlUa;: ,["6'lf:b y+bArdf
+u-0 d+lY sTq -v+l"6Ytl ,,. .. i, :,
$*4v"au 4Ytlc+UY ?44q*avg *J.t $ *ut& *YY. ti,i 3' r
+{* Y]^t(+q rbaYa ?uirY*U.o +116 ++lL ULV +U - &Pr,D -11, b . 'tl .!g-.t.{+,.
tlt +[V ttYtrd+UY ao\Uo 'taoi,t qbz vu+y
)ih"4u uJtt$o uuvo rg(p ' . rtD r{ lt
U*Uf,tl U'IIJY 41d,6ooa tY,+.tr1rI?t"YUSooaI$V, W4,'\'6 1E
-\ 'lr 'oott?ao Q $,L'?- '6 iE
r, al24l *alU +5L'l{ 'd A*
,r QgV +tYU 'T '6 iE
* ?Vlr U.Jf,+f,+ll llb+wia
7,tzo5+a"i':'{ = D :.+ rpL0
19,
gZV
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
* qJbd a7,
y "tL+V4t ,, qJlr6 L,aibY
ltz g tlJttf {,+ut}t 1{?, g
r' a*lYY'tJ.:tY A'U6LV L9.f,l.lU{oo
A7' .{l*brtuu &X "f Lfi6
l{" '/I,JkVUU +Ul}t Lfid .rt .-i *b,, LZDY LLIV L?.oY .W ,-i Zb
* .a$flllCI$LU0I- +2YU HU Lr+U
L-aib$ tt ltJlrd 1l?, *Ual* tlJbd H\ +VA r. LZIY
OVIF 'tYtU <oL .0+ Zoi "6,1"
VZDI Vzzoi +tsVU +adYJVbUtlU ll'HLL -17,t \oU +Vluf ,r2lo.4r, &3 fid ,Og4l,3L1
dV flihxlt "6-tr1l6{-Y. .q ,6 Zb
.r Ltil:Y LZDY LZIY'V '-8 1b,r qJUd A7,
*VA ii LXD\ ,i fit, +LY ,0*,itlruJ fi*J,ookoo +rV OVtl'lrtl ..ttL fl4 iC r{ .bVZo)**"+ +{,sVU +adW "6VVllU WULL dTaaoY +YIrd,r?&oYr, +Utlt {16 'q '6 Ab
,t LV5"65Y .q .-i ib,t $LU Ovtlf,+bY. ,r?lr\1,,
tt f,'+ LLfi6 L'{ilguttls(l-l6J.ookao +XV .I.LY .q '6 Ab
trEia
OLA+ JY? *oh tt ,oolW :1 I
vq vQv -*9o qbt vQlv 'tva
+Utlt vqU *dV a124, ii q&8 -I.
YLtLy #d+y"+q *urlr YL
ItV dqVU,A 1Iu"6\ '"P"trU* -6":e
Jf,qr+ elll" **qg .E .-8 ,
t,L
*,b
* LZaY. LtoY LZD\ .V ,6 Lb* Lldu -{lirYu
Y+UaD +J"6+U 9&.UV
4L416a fl?, +i at24ltt LZoY "6VbVll +lD6tgVD Dr*..n
+YlDd l"6t +6HU Vfia )1 : { ' a.t- :
+69 P"o rq ! -.oVY+*LYV
HV *U-o 8*6 ge$ ,,?1,V",
fL ?+u wL YU,+ ryLu.n,or,lJLl \qAX 4th,,\@ .l{ .6 lb 'A -
V? : *r,',L@ '
tt LZ,.U LZ;q:t:loY .v .6 lb,t lt\ +J q"{, LZ,Y "rvb JE?
\U + i9"6HV,*Y'tud l"5r{+6H! *q9+69 *!7+6_
,ool!
\+Luuuy tY- tq*, f,ull?s6?&oYn * ?Vtl "l{L 't1. '6 Ab
tt L"lYl 'V '6 i6,, Vtl,* ULU tt't{YJYJ
$tl(,, +L,U"u ,t l4 5,?toY,,
+L\ YV *r4{ oo\ 'l{ 'd 6b
r! 9Vt{ U"lJ+f,+tl \U+LT,V
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
rl
,if
i
Itx$'rr&f {.riri'+.t #rq r{
$ZVt
fiv.ta
0 * Ei .+Lo urvq{u uwYo ?'oou uYYo qv
uvY ?6bLo +J Jttu JUuL u+"+ voY"lldo upoa Yd'oYo
r 9VQ U-rJ+f,+ll IlU+
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
,t 2C AV?Loo\ .W ,d
zt L4td '/t*V,0U JlrU .\ .6 fr6,! eVU J+d +UY .V .d
* ,atl,l- +'lrBV ,U .d tr6tt llJ:,LU.W .d
tt LVqv dY LV{d+ v?Loot .r4 .6 z6
;! {rf,Uf,y .V .6 ,} L+
U"6 'olQ f,cPtlY? l"Ul 'll '6 1,8
,r 4|J6LU .W .6;r {,tUl| Lldroo
'ULU LtrL\ ilLu .E .6 A6tt ?Uqi{-y +"U .W .6 JE
,! &V "dy$U .T .6 A6
,! LVU J+d +UY LV22+lrY L?Lo +UY LZoy .tf .6 96
,! .orVVlfV Ytfilr}ooi Y6.;ttYU +46 LYU ,6a]"{/t il LU
Ldtd LUIDV tUS{ SLVTLgo
U5&/U "6LC,t +q.57V 5U
fl?V #U5V svir+U .lr{r -tru
+-eoV'l|f,q UV lVlyf,,+SY L+1
LSL ,1I4JYU SdU"6U Sf,llllu+f,itrY LifW$"o 'q .6 6IrLV2LSLU Ltt+ob +UY .W.6 Ab
tt 4t*5oo8U "6L+k loD
4r{aV2"6+U# +oD LqU)
,! qU?Loo VV"6 'W '6it 'orqV.trfV "6trU
.ll .6 fr6t' l]Ulrl',+ YTIrY 'W 'l* .[,llBU olrtL+ .T .-i E6
',t .(llo\ .V .i
,, +vqv
U?+ VYLoo dY \? .q .ri Z6
tz 4rlo\ .W .6
ir ,oou ttg.t, .q .d 1,6
tt 4l loLl, .W .6
t, JIILL 1ltfi .tt .d A6
t! 'lr0 ool4u 'W '-{ JE
,! llV ,lr{fu .U ..i db
r.LVl,k* {?LY 4r\Oao {?LYl?Voo Y?{bY LZIY ' Y .-[ gE
,t "6Vb
oDVbV V6 *dgu ?41r" f'.*.4||<
'-{+l tl+ElYYg .$slo u7
Loo t).07VA 6,,1 U.irYVo, eIn-e
*yil?va u'orv *?',tvaP./$U 4tX^6V, l.416 VY, tt''|r:
.og"t +v L41d ao! tJY tFf,Ps
{uaua fylYu \u-ouo+vlluu J3q[+ *ul,a .q .d ct ,{ I
r! tl+o} \UL .W ,itt {ooB**to
Y*/4++ ULY l?.l-{".+Ua
E
4b
4E&r! ?Vlr U.JJ+f,+H IIU+6T,V
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
r! {of,itrY il LY .t U.c, ,o* | t! +dtr,rUulllbc
#Uf,t, a*,tbloo Vl, d[rUU i U.'gal" L*\ 'or*Uf, +U'oI
ii n*34td LUEr,V LrtTLao I J"6V $?Laoo pSI Qn?:loI 3 t i ',; -n?
StU${ UU&,V LC,,t ,G+frdy l$, rl.UrPVo "6pbyll +YdI
,6Vt ilV +'Y"UzV 5U-o7U I *'g *v.6.?va u.-7u *uaI
#uuv sv.u+t, .6+'lru+2,\, I u' Y#sy *b*il| (qutu
ii ,o4 du +urlt ,rrvtr+L,611 I *' ?vYvg' V1"'+\\ #tt I
c?u fi*4rr,au ,ttrJo,&4y ;r I tte u3 j!*4vgu gaUn E i6 - I vq'I
;, sv5B. I ,, \Y+, Y\L att,t,tviry g123wrto6 f,,trq w%L | +rn +ujq {qv"q "ov[.LrNl, vLoLU LrttL,6VL'\4.3V I t1r4u*U5o UYYUT ;gtltrly?by tl6+,6r w4, .q .d aE I g+tl ?;.PtlY?b: 'rl '6 E6
I
(i .aw .u+) ;t*$&ruuH {,trY .q .d I r, *SL,VUH {'trY 'W '6
;: dVB ,T ,'i gE I rr SVB :T '6 EEI
;r JaPllY?bY I ,r 14U"6Y JYtlY]lb!t*t{v,6Y 4*4L tl'flz,t I nron ,lr{ru y'r{t y ,rvb oov E aLab{, a4 +{,6 'ooVkllV I ,lX ":- ,:;*.'; :' ' 1'
Ir:.r_.-
"6{t+4+1, ii A4 3b+"6r I pu, tl+Yt}u 2\t*o }l4rodv Lv{d+u ULU OU.$0[Y | {,u'r+ *v?voa3 llu-}ioto6141,\oo514. ,i svstrV.irY I u.u-y+e q3u' grru,,t"6 w"y{ta
ssawn!,6 f,'trq v:y'{- E | 9.6,q *L& +uq {rlv"rl "aUi{
E
'] 41, I ,,+r* "6 Y.ltl,Va f+tyV./ Y3
"6.iJ+ds 4z "6+5tuv,,!l I u*, +v6( y?rL{ u*urq i a-fi, +v6€r Lvtu"voob? I - 1'.,, ',it" ?
u*uJrt u'lrJY t*4L +uY I Utr: tYll"Y Y?6Y ttf"pY!
W.q.d EEI #*+z+alx.q.d E6I
* 9Ylr U-Jf,+J+ll 1)U+trr lo 0g'
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
LLltJ,+ U?+ VU LL'lru+?ru.:rtu .{D*d.:ru-F
"ll.a*#ilv'5LU J.o*ttf,t + .54il ,0*f'tltu+ L+*UuZDt ilX "6L*u+ +u r+rl7u 6Lu +rYqo*6vut Lfi*:bLa L$v+?58 +lL *lL L.o*V"t JVJ A,V
13rq L{lJty ,o4 #v u*u3ttU"llJ'Y ?ur2t {,+SeJ& .lr ,-6 EE
* +f,ifY +lt +ttL4r*V2 *dV 4tflo*i .V :d trE
tt :l'?44*ilX *L{/'tt"o +${, .T ,6 ZE
rt LY5"G5\. dVaoo
{,U+Uf,qJ Lao&oll L4IJU
V?+LU +2 "6Vb l66ao\,'. ,ao6 5,0C"r{ "6Vb l6Soot
Y.-(41'Voo8 L"6Vb l6Soo
'r 'ry lolPd
+2 "6Vto ll$ooU *b2ra .1rt|
r{}ao) "CVb 1(6aot "tfroobV
,r1l7,j*"iVi6y4*VtrU '{LV, HtU n4 fi*qJ* tLU 6A l*rrlrJY .V .6
tt LLoY ,oaVllllV "6J*AH
"C2H 2d "6U4d+ QTLaotl2C 'lrf,q vuL'r +LYv qlxJtlq v, {rf,u ouv .yeYU
?E
a6
giD"rA:: ?VQ VJ,J+J+H TT+
LV,F0TfqJb+(0xg'tl4?**1. ! ,P&qr:
aoU u ir '15il, u<*u*m +qzu T.-.l1qur aa {
"6\ll ryLY60 qtll{,W .ortrY3Y?r V . X
llv +y+Y vw \ot$+qq$"tY$"6u, y*JrY YSzu,u*uJrl u.t JY +un ++Yl, 1{*-r,'*6uo+SlrJly ZltL U 'rt .lyt,rt\e
:r',ooeUyf,
+W+Y .oofl** VY 'U ''8 16
ii *LL\,"o +d*, a+,JUunu6 u{-r[. +$t .u .l 16
* (L"tVl V*UPttv,fUV) rlo(1, Ull : itG
,! u*uJrlv *5V{rrl . c{
L"c\1 f Y? _|UZU {,yb Ltt ({lr ( i, ?.1. 1 .
!66aJ aL *63 VyVLa4+ ' tr' ' c t1;Y
tr "GVb l6ilooV .oo50 4t€,,{ 2 - 4 T,
'.O <;
- +r 'a4 - r{t{ t l
"6V,o 1(ilooV dYY\6o1+ . !t+ - Ltr n . -UvF
tt "6Vlo 466ootlte 1+
*2"6* ffnfd {Y," IF .'ltV . J a ?{- . ,{lt
iryY **W"o *b2gt 'W '6- Lt c. - .UU
ilz +j tl+?W"f aoqu .W .i fE,t LZ9Y ,tbVb qoV
hvo ?vlq_ 3uu1 ft\,Yo+ytlu VzL,q u?+ Yt {0f{ur qv +ilJ };vq Yvy. aE
tw
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
(,,86tr-litr rsuall-trL.av .r{) * 6dlJ{Pt}Y?t"Y tklllrJY .q .d:: rlVoa* ,lrltY U0 UldU OUrt iE
* "r,JifY +tt +lt L4t*V24D*:V$ .LU,o Vutu .u ,d A*
zt 4)J:,L\.w .d
'r LoU
UYLU ilz ?I loU v-0
vu 1{z J L?&D U*U3q +UYrlvud avul, ild UYU *,tLY+Utlt L$Vao 'l)tb lrVU
"6O"q JE
* 2C {tU7Lootl .W ,6
* L'{16
2d {t*t"0tl J{f&y?l,y .tt .-iA*zz fl4 '5LY tlY U?+ .q! .dtr 4)4 ttr?+V +U.f+ ,rt ,d
tt *rlYoo* .T .6 g&
r! VUL +"lr$ .tl .d *ii a+"u +uY .w ,6
t:, atLU .V .d EE
,, LTOU
.ooVUlfV "6J+aU "6?U 2d
"6Vqd+ U?Laoe 2d {rJq
ii VltL-l +tYV QLX f,tlll
v8 {rf,u u*uJq u{r'YU
4*'y'1,U it n*luU +tlZUV
,! gvq vnJ+3+u TU+
| ,! {qV"6Y J{pt}y?br{ .U .dI
I ultq vlloo urdoo* ll"6v0;: ,"pQUYJ +Y+Y
'o,nq"ryO ryUt +U.0 Ut{ ,V .-i
zz 4rlo\ .W ,6
'r IDU
UYLU ilz +1,o! Loa V-0
vu il? +J u*uf,rl l?Yoo
Y?l"Y Yll6a .0irYU oo'V:5
+Utlt LAlq U,{L$ k"6y0,, t4VTLoo VV^6 ,W .6
'3 -o,,,Q
V+l VU"6 JqP&Y?Ly .q .drr U?t lly'A:g ,W .6
tz LV't*V +tr.y+ .rt .6tr JX1 ,T ,d
;: YU L +"ryY .14 ,6
,t Y?lbU.qUr.5+ .W .d
rt VleU ,V ,-g,rLZoY
"6Vb ooVbVa 4?VUo U :c 2 6 9't o" i.
lAw {rLYo +Yl}u YvLquy+ uu"6o ftru"6 tlv
*ila 1v7!t"v lJfutrt uyrYult '.
ydbY +t!zu] y't4- 1Ur.'+
YwU+quV 'oad'lJ<trV 'ooi*
QT
a*
aa
g*
&
JX,
dr
ab&www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
+1, ,?,+e, "6tqY87
tr LbY.W,i,! .ooVlrffV
"6J+0H"62k 2C "6U'{d+ Q]2{.;qtl2C {rJq vurd +{,Yu QL
Jllq u, {rJu oilv .ytYU ga,2 'ULU Ll"VoobY Loo:i? ;l4t
"f+bVU -U<l -a"ll?,lt L+LU+IrY it eVI"f,.:fY +4ZUV "tLLad ULU L7Uq4 aUTLoolJ
,! f,Url-itrV LDLU LV tL"6V LUJWtlY?LY ll6+"il L{t.tt,lt .-8
,! dvB.v .6l;lJWlyY?'l,U 4.hrlU"6Y IL$ZD)
LAI<| JLU Ll,Voo}r4 Loo&?L+LY -ry{'
"6+bUU Al4, ,a"lt7.,u
Ldtll fJ,t+Vlo +Yliltf +06W LV"6Jd" LaololJ L+LY *,t
!! 5VSU.V.:fY +LY fiLbJ,+ U?+L-01VU.b+3 LAd ii LVtLbyoob\. Loo82 AlbUoofzof
"6L.iV+ ALLVoo*) AV.0VU 1*,t L{tLz.l
"GU{r+ 55L O"6U ,St" "6Vt,
Ut LV $'{V loLY LJV|}Y?LY
+t,Y tU*UJtt U,1|JY, {*44(6aot 54,*.11,) lldgo)
L{l.tt "bfioobV U${ 2U+, .l{ .d
!! trl#U "d,lru++q Z*
J6JE'l
# 9Vrr U-Jf,+J+U llb+
a,
*E
.r L?,DY'W'6 T !.
tt &Vb ooV
bvo 77vlg .Tvut "*\uo +yllU u,vlq Uq+ UU"do
ft u"d ttu +r,Jt $yvq yEU gA
'! +6U t+UgytI, .lr..pu ,Ytltlla f+lYstl{]| *! Y'HI"Y t!+tt?! *Lq,iU T.7t ,\UYLaoU +yi+it*\ YolfU*USo IIYYU{,
,*rY+ Cr"ll{ f,{f&Y?LV .rr .6-( :r XD ' zrv
,! ,vB'u .-i* 4qV"6Y f,YtlY?tl,U ,*Ly,t
#+r4 *?u ?+rup #?, t+ruHYP{,, _++tY+ tUU oo!
*YVd +4r{v9 ,*ytyv tlYT b"6u+u +Lu 4v "6il" ,t..tt&t, V'** Uit f,+
*!*+u *Lry 4q.v7q ,DVV
\Yld"lt{,0 q++lY{ q{r.5a, a3-).LiY+o +r atji
tIWE tJ+ {,!r{V"6t{FI U# t, . .T
,! t8.6ry U.$"{m 1d "{
d-tlO "6VtoVU Y?l"Y U*Uf,lt +' t A 3
U{rJY 14d,6"oo {Y?I"VU +.' '1r, .
{' (:
h6t
Ef ..t,
ffx
'(|'trY 't
,Lt"u6 Vr4, :
4qt "6Y f,{Pt}Y?LY v . (!
*+rrry Jr.'.ou+us Cte2U
i vs,q-?ua
uquq u t"-7 .11 ,6
* UD\Uao+ ?r*7l'6VO i*
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
,l-Llt u;r+ '&Nv vbuu
l:!tE!!t!!!!::,----.liffi th.------!.-- Jtilltll
,t L'loU .orVlrl-lv 1,+4td ^tU:)
6erU -V,'lbLaoV 'lg|'olooY
*6V"1-,,6L'('"oq 87,'/+U Lo
"kt{urdp }.L0.JYV ,ott f,.t q5.0d,,t U'8+ '01VU++J
ilv +solru 't,JviLou trL"vg iAi r.VZ
+LU, 4lJ6o +2U +:,1,61,UJrbWilLU iiltUoztl 55oaVU
1,*.V4t i iJLlt LdtLY "tii?6toV'0V, iJLU Vt,tY *Jt, f,qfU.Y?I"YJ LU?,b\ .Os.Oaoo
V3+ ilto ilJya 3l-?W^fr11. 1.4
*JLIl J:tLrl u?(.n o6'11ftl ;r{"ll
vU{,Y ild|lY L,ao$ L'$d,,,t
"6VbV TqrP't{'llloY SVrtl
ti tVq!, "6{.;llU'?1,ao ilLll L"?
oo'i SLLoo ,l:adY 5A +UY tiA*L4td L+:{fzot fi"65 511d''t
.tp{VU+.1'J lr#qLD 'lj])t}'qt-l JA
* LL,JJ6\
1,6Ut 6 Llt $'-ALU L*#\l ,ot#uuu J.0t, vJ S.kYurd vJ
"rtLp.ry+ tl|])t, U*UJtl U'lrJY
L*,F4q:l"D {,*.qV"6Y l*.11,
n LZrU "fVb aoVbV +if"V
*,*tl"Lao *Uf,VO L,i'ooY.ra
L+VCI +Utu( +;),{Va +adYV $'\6 +"lrB 4JO8 VY
'LSOqV,oodr]d*5YU lttroo+H
f,.Uq .oo6a U?+ 4rcilt W* LArVU
\tL "D6+ WilLUa .ir?,Uuo
v't{uu 1\r+l {lut v?+LV{VV n2Q"60 JcPUY?I"YU
Jtlt d"oUL U*+ 4r'to&.,{"6
+u.0 +?w"6u'{luk +u7*v* -ft'tlU"6 .alY L aol4co qVUt
ooll "6Vb .l-U.@ f,{|r}Y'ltt"Y
SVro oJnt ob6o 4td,,l
-k0'3W .t'J$, +U'0 +W),,66
aoQ {Tt"Y {V 4," WT Looa
* 1il6Y iH U,Al'f q-:rY&" +f,U,t{o6Y \ao$cD qdr{ ldoo*H
;t ),$10 +\WdVUTYH Y,,/$U ++flVY. 'l'Ud)'V L oo\ 4&V'i, $V?ot
1U.:r+0 1tlf,t, U*Uf,tl U'1|J'Y
14d,6"oa qqV"6U0 {Y?t"Y
?a
aa
JA
r! .:trY AIVLU .q .d'll '-8 6A
ntv:r QpQ U-JJ+f,+tl lly+'3 .xY avLY
UE iU
www.ethiopianorthodox.org
ww
w.e
thio
pian
orth
odox
.org
