Vitocell 100-W Oznaka CVBA Bivalentni bojler PTV sa Solar ... · vodovodne ili grejne cevi....

Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitocell 100-BOznaka CVBABivalentni bojler PTV sa Solar-Diviconom Vitocell 100-WOznaka CVBABivalentni bojler PTV sa Solar-Diviconom

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITOCELL 100-BVITOCELL 100-W

5671 670 RS 9/2012 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,

■ odredbe stručnih udruženja.■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, čije posledicemogu da budu najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

stvaranje otvorenog plamena ivarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidač za svetlo iliprekidač nekog električnoguređaja.

■ Zatvoriti slavinu za gas.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti sve osobe iz zone

opasnosti.■ Izvan dotičnog objekta pobr-

inuti se o tome da distributerigasa i struje budu obavešteni.

■ Pobrinuti se o tome da se sanekog sigurnog mesta (izvanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad

5671

670

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata prema

stambenim prostorijama.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova osloboditi se sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbedonosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5671

670

RS

4

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje.................................... 5Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 6

Imenik delovaSa modulom solarne regulacije, tip SM1.............................................................. 13Sa Vitosolicom 100, tip SD1................................................................................. 14

Protokoli.............................................................................................................. 17

Tehnički podaci.................................................................................................. 18

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 20

Sadržaj

Sadržaj

5671

670

RS

5

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

• • • 1. Osnove za rukovanje...................................................... 6

• 2. Punjenje akumulacionog bojlera................................... 6

• • 3. Kontrola i održavanje..................................................... 7

• • 4. Isključivanje instalacije

• • 5. Ispitivanje funkcionalnosti ventila sigurnosti

• • 6. Ispitivanje zaštitne anodne struje uređajem zaispitivanje anoda............................................................. 7

• • 7. Čišćenje akumulacionog bojlera iznutra...................... 7

• • 8. Ispitivanje i zamena magnezijumske anode (ako jepotrebno)......................................................................... 10

• • 9. Ponovno puštanje akumulacionog bojlera u rad......... 11

• • 10. Ispitivanje hermetičnosti priključaka na strani vode

• 11. Zamena uređaja Vitosolic 100/modula solarneregulacije......................................................................... 11

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje56

71 6

70 R

S

6

Osnove za rukovanje

Položaj kuglastih slavina

Kuglasta slavina u polaznom solarnomvodu vode za grejanje i u povratnomsolarnom vodu vode za grejanje Solar-Divicon:■ U smeru cevovoda:

– otvoren■ Poprečno u odnosu na cevovod:

– zatvoren■ Iskošeni položaj 45° za cevovod

– otvorena nepovratna klapna– Iskošeni položaj 45° (nalevo ili nad-

esno) potreban je samo za punjenjei pražnjenje instalacije.

Uputstvo za servisiranje Vitosola

Odušivanje polaznog solarnog vodavode za grejanje (HVs)

Odušivanje preko odušnog ventila naodušnoj posudi.

Podesiti zapreminski protok nasolarnoj strani

Kod 3-stepene cirkulacionom pumpom:podešavanje preko uređaja za merenjeprotoka na povratnom solarnom voduvode za grejanje.Cirkulaciona pumpa visoke efikasnosti:kuglastu slavinu merača protoka otvoritiu potpunosti. Zapreminski protok sereguliše elektronskim putem.

Ispiranje i punjenje

Realizacija preko ventila za punjenje nasolarnom povratnom vodu vode zagrejanje.

NapomenaPostoji mogućnost priključivanja solarnepumpe za ručno punjenje (opcionalno,dodatna solarno-termička oprema), da bimogao da se podigne pritisak posle odu-šivanja.

Punjenje akumulacionog bojlera

1. Akumulacioni bojler napuniti na stranipitke vode.

NapomenaAko se bojler PTV nalazi pod pri-tiskom, pritegnuti prirubničkipoklopac obrtnim momentom od25 Nm.

2. Ispitati hermetičnost navojnihspojeva na strani vode za grejanje ina strani pitke vode, a ako jepotrebno, pritegnuti ih.

3. Ispitati rad ventila sigurnosti premapodacima proizvođača.


Dalji podaci o radnim koracima

5671

670

RS

7

Kontrola i održavanje

Prema DIN 1988 treba da se izvršivizuelna kontrola i (ako je potrebno) čiš-ćenje najkasnije posle dve godine odpuštanja u rad, a zatim po potrebi.

NapomenaPreporučujemo dodatnu vizuelnukontrolu magnezijumske anode jednomgodišnje (vidi stranu 10).

Ispitivanje zaštitne anodne struje uređajem za ispitivanje anoda

B

A

DC

1. Demontirati poklopac A i skinutiizolaciju sa prirubnice B.

2. Provodnik za uzemljenje C izvući sautičnog jezička D.

3. Merni uređaj serijski povezati izmeđuprovodnika za uzemljenje C i utič-nog jezička D.■ Ako može da se izmeri struja > 0,3

mA, anoda funkcioniše.■ Ako je struja < 0,3 mA ili ako se ne

izmeri nikakva struja, anoda trebada se podvrgne vizuelnoj kontroli(vidi stranu).

Čišćenje akumulacionog bojlera iznutra

OpasnostNekontrolisano isticanje sani-tarne i vode za grejanje može dadovede do opekotina i do ošte-ćenja objekta.Priključke za pitku vodu i vodu zagrejanje otvoriti samo akoakumulacioni bojler nije pod pri-tiskom.


Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5671

670

RS

8

A

7xB

E

D

1x

1. Akumulacioni bojler isprazniti nastrani pitke vode.

! PažnjaPražnjenje usisnom pumpommože kod zatvorenog oduš-nog ventila da dovede domaterijalne štete.Otvoriti odušivanje prilikompražnjenja.

2. Demontirati poklopac A, zajedno saizolacijom prirubnice B i prirub-ničkog poklopca E.

3. Akumulacioni bojler odvojiti od cevo-voda da sredstvo za čišćenje iprljavština ne bi ušli u cevovod.

4. Blago pripojene naslage treba da seodstrane pomoću čistača visokog pri-tiska.

! PažnjaŠiljati i oštri uređaji za čišćenjeizazivaju oštećenja unu-trašnjeg zida bojlera.Za čišćenje unutrašnjosti kori-stiti samo plastične uređaje začišćenje.



5671

670

RS

9

5. Čvrsto pripojene naslage koje nemogu da se odstrane pomoću čistačavisokog pritiska treba da se odstranehemijskim sredstvima za čišćenje.

! PažnjaSredstva za čišćenje kojasadrže sonu kiselinu oštećujumaterijal akumulacionogbojlera.Takva sredstva za čišćenje nesmeju da se koriste.

OpasnostOstaci sredstava za čišćenjemogu da prouzrokuju tro-vanja.Obratiti pažnju na podatkeproizvođača sredstva za čiš-ćenje!

6. Sredstvo za čišćenje ispustiti u pot-punosti.

7. Akumulacioni bojler posle čišćenjatemeljno isprati vodom.



5671

670

RS

10

Ispitivanje i zamena magnezijumske anode (ako je potrebno)

F

Ispitati magnezijumsku anodu F.Ako se ustanovi da je anoda razgrađenana 7 10−15 mm, preporučujemozamenu magnezijumske anode.



5671

670

RS

11

Ponovno puštanje akumulacionog bojlera u rad

A

7xB

E

G

1xDC

1. Akumulacioni bojler ponovo priključitina cevovod.

2. Postaviti novi zaptivač A na prirub-nički poklopac E.

3. Montirati prirubnički poklopac E sprovodnikom za uzemljenje C, azavrtnje pritegnuti s maks. obrtnimmomentom od 25 Nm.

4. Provodnik za uzemljenje C staviti nautični jezičak D.

5. Akumulacioni bojler napuniti na straniakumulacionog bojlera, a zatim pri-tegnuti prirubnički poklopac E sobrtnim momentom od 25 Nm.

6. Montirati izolaciju prirubnice B ipoklopac A.

Zamena uređaja Vitosolic 100/modula solarne regulacije

1. Skinuti toplotnu izolaciju H premaspreda.

2. Skinuti Vitosolic 100 K premaspreda.iliModul solarne regulacije L izvućiprema napred.

3. Otvoriti kućište regulatora i osloboditielektrične vodove.

Uputstvo za montažu i servi-siranje uređaja Vitosolic 100/modula solarne regulacije

4. Ugraditi novu regulaciju obrnutimredosledom.



5671

670

RS

12

5. Podesiti uređaj Vitosolic 100 naodgovarajuću pumpu.

Uputstvo za montažu i servi-siranje uređaja Vitosolic 100/modula solarne regulacije



5671

670

RS

13

0001 Podesiva nožica0002 Spoljna obloga0003 Natpisna pločica0004 Zatvarač ivičnog profila, unutra0005 Zatvarač ivičnog profila, spolja0006 Pričvrsni deo0007 Segment toplotne izolacije0008 Poklopac toplotne izolacije0009 Komplet zaptivki G 10010 U-cev solarni polazni vod0011 Čep za odušivanje G ½0012 Navojni spoj sa steznim prstenom0013 Element za zadržavanje solarnog

povratnog voda0014 Motor cirkulacione pumpe

solarnog kruga0015 Cirkulaciona pumpa solarnog

kruga0016 Sigurnosna grupa0017 Merač protoka0018 Kuglasta slavina solarnog povrat-

nog voda0019 Ručica kuglaste slavine, plava0020 Zaptivač 21 x 30 x 20021 Zaptivka R ½ mešač0022 Kablovska uvodnica0023 KM-BUS vod l = 4500 mm0024 Ugao uvrtanja solarnog povratnog

voda0025 modula solarne regulacije, tip

SM1

0026 priključni vod0027 Priključni vod cirkulacione pumpe

solarnog kruga l = 800 mm0028 Priključni mrežni vod

l = 4500 mm0029 Senzor temperature kolektora

NTC0030 Senzor temperature bojlera NTC0031 Gornji lim0032 Produžni vod senzora tempera-

ture kolektora l = 800 mm0033 Izolacija prirubnice0034 Anodna prirubnica0035 Liveni štap anode0036 Zaptivač0037 Pričvršćivanje senzora0038 Čep0039 Ekspanzioni sud, solarni 18 l,

10 bar0040 Poklopac G 20041 Spojni elementi0042 Držač0043 Uputstvo za montažu i servisi-

ranje modul solarne regulacije, tipSM1

0044 Uputstvo za servisiranjeVitocell 100

0045 Uputstvo za montažuVitocell 100

Imenik delova

Sa modulom solarne regulacije, tip SM156

71 6

70 R

S

14

00440043

0045

0030

0018

00270028

0026

00350036

00190014

0032

0023

0009

0038

0042

0001

0013

0024

0010

00110039

0003

0005

0004

0037

0031

0033

003400360035

0007

0021

0006

0002

0016

0017

00150020

0041

0040

0022

0025

0008

0012

Sa Vitosolicom 100, tip SD1

0001 Podesiva nožica0002 Spoljna obloga0003 Natpisna pločica0004 Zatvarač ivičnog profila, unutra0005 Zatvarač ivičnog profila, spolja0006 Pričvrsni deo0007 Segment toplotne izolacije0008 Poklopac toplotne izolacije0009 Komplet zaptivki G 10010 U-cev solarni polazni vod

0011 Čep za odušivanje G ½0012 Navojni spoj sa steznim prstenom0013 Element za zadržavanje solarnog

povratnog voda0014 Motor cirkulacione pumpe

solarnog kruga0015 Cirkulaciona pumpa solarnog

kruga0016 Sigurnosna grupa0017 Merač protoka

Imenik delova

Sa modulom solarne regulacije, tip SM1 (nastavak)

5671

670

RS

15

0018 Kuglasta slavina solarnog povrat-nog voda

0019 Ručica kuglaste slavine, plava0020 Zaptivač 21 x 30 x 20021 Zaptivka R ½ mešač0022 Kablovska uvodnica0023 Potpora sa pričvrsnim delom0024 Ugao uvrtanja solarnog povratnog

voda0025 Vitosolic 100, tip SD10026 Pričvrsni deo0027 Priključni vod cirkulacione pumpe

solarnog kruga l = 800 mm0028 Priključni mrežni vod

l = 4500 mm0029 Senzor temperature kolektora

NTC0030 Senzor temperature bojlera NTC

l = 800 mm0031 Gornji lim0032 Produžni vod sa priključnom

kutijom 3-polni, l = 500 mm

0033 Izolacija prirubnice0034 Anodna prirubnica0035 Liveni štap anode0036 Zaptivač0037 Pričvršćivanje senzora0038 Čep0039 Ekspanzioni sud, solarni 18 l,

10 bar0040 Poklopac G 20041 Spojni elementi0042 Držač0043 priključni vod0044 Uputstvo za montažu

Vitocell 1000045 Uputstvo za montažu i servisi-

ranje Vitosolic 100, tip SD10046 Uputstvo za servisiranje

Vitocell 1000047 Uputstvo za upotrebu

Vitosolic 100, tip SD1

Imenik delova

Sa Vitosolicom 100, tip SD1 (nastavak)

5671

670

RS

16

0044

00460045

0027

0043

00350036

00320028

0009

0042

0001

0013

0039

0003

0005

0004

0037

0031

0033

003400360035

0007

0006

0002

0008

0047

0026 0011

00220030

0024 0016

0014

001700200015

00210012

0010

00380041

0040

0018

Imenik delova

Sa Vitosolicom 100, tip SD1 (nastavak)

5671

670

RS

17

Prvo puštanje u rad Održavanje/servis Održavanje/servis Datum: Potpis:

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis Datum: Potpis:




Protokoli

Protokoli56

71 6

70 R

S

18

Karakteristične vrednosti proizvodaZapremina akumulacionog bojlera l 250Potrebna toplota za stanje spremnosti*1qBS kod temperaturne razlike od 45 K

kWh/24 h 0,89

Vaux (zapremina udela spremnosti za rad) l 100Vsol (zapremina solarnog udela) l 150

Tehnički podaci sa 3-stepenom cirkulacionom pumpomCirkulaciona pumpa (proizv. Grundfos) 15–65Nominalni napon V~ 230Primljena snaga kod ■ I stepen učinka W 50■ II stepen učinka W 65■ III stepen učinka W 80Indikator protoka l/min 2 do 15Ventil sigurnosti (solarni) bar 6Maks. radna temperatura °C 120Maks. radni pritisak bar 6

Karakteristika pumpe kod 3-stepene cirkulacione pumpe

0 0,5 1,0 1,5Količina protoka u m³/h

Nap

or u

m

0

2

4

6

8

2,0

A

C D E

B

A Radna kriva otporaB Preostali naporC I stepen učinka

D II stepen učinkaE III stepen učinka

Tehnički podaci sa cirkulacionom pumpom visoke efikasnostiCirkulaciona pumpa (proizv. Wilo) PARA 15/7Nominalni napon V~ 230Primljena snaga *1 Nominalna karakteristična vrednost

Tehnički podaci

Tehnički podaci

5671

670

RS

19

■ min. W 3■ maks. W 45Indikator protoka l/min 2 do 15Ventil sigurnosti (solarni) bar 6Maks. radna temperatura °C 120Maks. radni pritisak bar 6

Karakteristika pumpe, cirkulaciona pumpa visoke efikasnosti

0 0,5 1,0 1,5Količina protoka u m³/h

Nap

or u

m

0

2

4

6

8

2,0

A

B

D

C

A Radna kriva otporaB Preostali naporC Kapacitet, min.

D Kapacitet, maks.E Kapacitet, mod za punjenje

Tehnički podaci

Tehnički podaci (nastavak)

5671

670

RS

20

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo sa odgovor-nošću da sledeći proizvod ispunjava navedene norme:

Vitocell 100-B, tip CVBAVitocell 100-W, tip CVBA

DIN 4753AD2000 pravilnikEN 12 897

Prema odredbama sledećih direktiva, ovaj proizvod se označava sa _-0036:

2004/108/EZ97/23/EZ2006/95/EZ

Podaci prema Direktivi za uređaje pod pritiskom (97/23/EZ):■ Zagrejani uređaj pod pritiskom (bez opasnosti od pregrevanja)■ Kategorija I i II prema dodatku prilog II, dijagram 2■ Moduli B i C 1 u skladu sa prilogom III■ Materijali prema AD2000 pravilniku u skladu sa pojedinačnim stručnim mišljenjem

i prilogu I, 4.2, b)■ Dodatak za koroziju prema prilog I, 2.2 i AD2000 pravilnik

Allendorf, 01.09.12. Viessmann Werke GmbH&Co KG

Po ovlašćenju Manfred Sommer

Potvrde

Izjava o usklađenosti

5671

670

RS

21

5671

670

RS

22

5671

670

RS

23

5671

670

RS

24

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7511135 7511136 7511137 75111387511139 7511140 7511141 7511142

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

71 6

70 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Vitocell 100-W Oznaka CVBA Bivalentni bojler PTV sa Solar ... · vodovodne ili grejne cevi....

Documents

Transcript of Vitocell 100-W Oznaka CVBA Bivalentni bojler PTV sa Solar ... · vodovodne ili grejne cevi....