ДЛЯ ПОКЛОННИКОВ ЛЫЖНОГО СПОРТА | ТИШИНА И ОЧАРОВАНИЕ ПРИРОДЫПЛЯЖНАЯ ЖИЗНЬ | НЕЗАБЫВАЕМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

VisitOuluРегион Оулу, Финляндия 2016

ВЛЮБИ-ТЕСЬВ ОУЛУПолезные сове-ты: незабывае-мый отпуск в регионе Оулу

ПокупкиРестораныСобытия Достопримеча-тельности

Летний день на пляже Налликари, музей под открытым небом «Туркансаари», катание на традиционной финской лодке для перевозки смолы, хитроумные при-способления научно-популярного центра «Тиетомаа» и отличные возможности для шопинга, которые с каждым годом становятся все более разнообразными. Экзотика покрытого льдом моря, великолепная музыка в исполнении симфо-нического оркестра Оулу и качественные ресторанные услуги.

Геопарк Рокуа: здесь можно попробовать суп из грибов мацутакэ, совершить пеший поход по национальному парку, послушать тишину, взобраться на обзор-ную башню Поокиваара, полюбоваться красотой местных пейзажей. В Рокуа расположена самая глубокая в Финляндии впадина Сювююденкайво (в переводе «глубокий колодец»). На территории парка в большом количестве произрастают характерные для данного региона виды мхов и лишайников. В Сюёте вас ждут заснеженные пейзажи, прекрасные возможности для катания на горных лыжах, собаки хаски, олени и северное сияние.

В регионе Оулу путешественников порадуют широта и разнообразие ассор-тимента туристических услуг. Благодаря удачному расположению города сюда можно легко добраться на любом удобном для вас виде транспорта. Помимо вышеперечисленного, регион отличается компактной территорией, конкурен-тоспособными ценами и высоким уровнем сервиса. Это именно те аспекты, которые ценят гости нашего города. И это именно то, что мы можем с гордостью предложить нашим гостям.

Приезжайте и ощутите Оулу именно таким, как вы хотите. От всего сердца приглашаем вас в регион Оулу!

Янне СойниДиректорOulun Matkailu Oy (АО «Туристический маркетинг Оулу»)

www.visitoulu.fi

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОУЛУ!

3

18

12

38

ЖУРНАЛ VISIT OULU 2016

Издатель: «Оулун Маткайлу Ою»

Разработка: «Похьолан Мюллю», www.mylly.fi

Главный редактор: Похьолан Мюллю

Дизайн: «Похьолан Мюллю»

Тираж: 20 000 экз.

Типография: «ПунаМуста Ою», Йоэнсуу

3 ЗАГЛАВНАЯ СТАТЬЯ

6 КАК ДОБРАТЬСЯ ДО ОУЛУ

8 ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: ОУЛУ

10 ТОП 5 ПЯТЬ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО

СДЕЛАТЬ В ОУЛУ

МАГАЗИНЫ И РЕСТОРАНЫ

12 ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ ОУЛУ

13 ПРОКАТИТЕСЬ ПО РЕГИОНУ ОУЛУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

14 НОВЫЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР

16 ОЧАРОВАНИЕ ШОПИНГА

17 ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «ВАЛКЕА»

18 НАСЛАДИТЕСЬ ВКУСНОЙ ЕДОЙ!

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

20 РАЗМЕЩАЙТЕСЬ В ОКРУЖЕНИИ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА

21 КУУСТОК: ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ФЕСТИВАЛЕЙ ЕВРОПЫ

24 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК ОУЛУ

25 ПРАЗДНИЧНЫЕ НЕДЕЛИ В ОУЛУ

ЖУРНАЛ VISITOULU MAGAZINE 2016

28

38

26 МУЗЕЙНЫЙ И НАУЧНЫЙ ЦЕНТР «ЛУУППИ»

28 НАУЧНО-ПОПУЛЯРНЫЙ ЦЕНТР «ТИЕТОМАА»

30 ВЕСЕЛЫЙ ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С ДЕТЬМИ

33 ЦЕНТР «КИЕРИККИ»

СПА-ЦЕНТРЫ И ПЛЯЖИ

34 ВОСТОРГ И НАСЛАЖДЕНИЕ: ОТПУСК В СПА-КОМПЛЕКСЕ

36 СОЛНЕЧНЫЕ ЛЕТНИЕ ДНИ В НАЛЛИКАРИ

38 ВОДНЫЕ ЗАБАВЫ

ОТДЫХ НА ПРИРОДЕ

40 РЕГИОН ОУЛУ

42 ПОКОЙ НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ

44 НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ РЕГИОНА

46 АРКТИЧЕСКИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ЛЬДУ В СТРАНЕ ЗИМНИХ ЧУДЕС

48 КАРТА ГОРОДА 50 УКАЗАТЕЛЬ УСЛУГ

РЫНОЧНЫЙ ПОЛИЦЕЙ-СКИЙ – КТО ОН ТАКОЙ?

Что каждый гость города должен обязательно сделать в Оулу? Конечно же, сфотографироваться с Рыночным полицейским! Статуя полицейского является одной из самых известных достопримечательностей Оулу. Здесь, на краю рыночной площади, Полицей-ский следит за порядком и приветству-ет гостей города. Небольшой экскурс в историю: спроектированный скульптором Каарло Микко-неном памятник был уста-новлен на рынке в 1987 году и посвящен настоящим поли-цейским, патрулировавшим рыночную площадь с 1934 по 1979 год.

www.Lasaretti.rulasaretti@lasaretti.com

Kasarmintie 13, 90130 Ouluтел. 020 757 4700

www.Lasaretti.ru

Центр города Оулу в двух шагах.Рядом с гостиницей располагается

Художественный музей и Центр Науки Tietomaa.

Ресторан высокой кухни Virta исполнит ваши гастрономические мечты.

Гостиница Lasaretti расположена

на берегу реки, среди зелени городского парка

на острове Hupisaari.

На берегу Ботнического залива в устье реки Оулуйоки располо-жен самый крупный город Се-

верной Финляндии – Оулу, являющийся воротами в уникальную природу Севера и в урбанизированную культуру. Здесь встречаются современный бизнес и ту-ризм, покой и экзотика Севера.

Гуляя по городу, вы легко заметите, сколь важную роль здесь играют при-рода и места для прогулок. Повсюду разбиты красивые парки, в зимнее время состояние лыжных трасс под-держивается на должном уровне, а

летом повсеместно цветут прекрас-ные зеленые насаждения. Архипелаг Ботнического залива находится в не-посредственной близости от берегов Оулу. Летом между песочными дюна-ми острова Хайлуото и Оулу налажена паромная переправа, а зимой по льду проходит ледовая дорога.

Оулу известен своей технологич-ностью, и сегодня он является пятым в стране по численности населения. Город был основан шведским коро-лем Карлом IX еще в 1605 году, и уже в XIX веке Оулу занял ведущее место по

экспорту смолы и дегтя. Тогда и была заложена основа местной предприим-чивости и энтузиазма.

Сегодняшний Оулу – это бодрый молодежный город, где функциони-рует второй по величине университет Финляндии, а в самом городе бьет клю-чом культурная жизнь. Проходящие в столице северной Скандинавии много-численные фестивали и мероприятия ждут посетителей!

Добро пожаловать в регион Оулу!

Легкий на подъем и молодежный город Оулу зовет веселиться!

ДО ОУЛУ ЛЕГКО ДОБРАТЬСЯ

6

Оулу

Хельсинки

Санкт-Петербург

Stockholm

Мурманск

КандалакшаАпатитыКировскМончегорск

Костомукша

Выборг

Москва

С комфортом: на общественном транспортеКонечно, в г. Оулу можно с успехом до-браться на поезде или рейсовом автобу-се. Расстояние между Хельсинки и Оулу преодолевается всего за шесть часов с высоким уровнем комфорта, доступным только поездам. Ежедневно курсирует не-сколько пездов, сообщение проложено через г. Тампере.

Вы можете легко добраться до г. Оулу по железной дороге. Для этого вам до-статочно сесть в Санкт-Петербурге на поезд «Аллегро» (Allegro), а потом уже в Финляндии пересесть на поезд, идущий на север, в Оулу. Между Москвой и Хель-синки также имеется ежедневное желез-нодорожное сообщение. Расстояние от Мурманска до Оулу составляет 750 км, от Костомукши – менее 300 км.

На машину и – вперед!Регион Оулу полон занимательных туристических мест и объектов для посещения. Арендовав автомобиль на день или больше, вы сможете под-робно ознакомиться с регионом.

В Оулу услуги по аренде автомобилей предлагают компании «Юропкар» (Europcar) и «Сикст» (Sixt). Выбор автомобилей велик, так что можно арен-довать машину на любой вкус: от резвых городских «крошек» до солидных семейных авто и мощных джипов.

www.europcar.fiwww.sixt.fi

Удобно: на автомобиле!Удачное расположение г. Оулу, окружающая город великолепная дорожная сеть и расположенные поблизости интересные объекты – все это говорит в пользу путешествия на собственном автомобиле. На машине вы сам себе хозяин и можете ехать куда захотите.

Лулео

Тромсё

7

В Оулу осуществляются регуляр-ные прямые рейсы из Хельсин-ки и Лулео (SWE), а также рейс

из Тросмё (NOR) с пересадкой в Лулео. Аэропорт Оулу используют та-

кие авиаперевозчики, как Finnair, Norwegian и Arctic Airlink. Много-кратно награжденная за уровень об-служивания и пунктуальность компа-ния Finnair входит в состав крупного авиационного альянса OneWorld. Бла-годаря этому до Оулу можно долететь, имя всего одну бронь, из более чем 150 стран мира.

Оулу также можно назвать «ворота-ми в зарубежные страны». Летом 2016 года Finnair запустит прямые регуляр-ные рейсы в Ханью (GRE) и Аланью (TUR). Помимо этого, через аэропорт Оулу проходят многие чартерные рей-сы в популярные курортные города.

В аэропорту Оулу особое внимание уделяется созданию уютной атмос-феры и качеству обслуживания. Здесь имеются, в частности, кресла-качалки и кресла-мешки, в которых посетители могут расслабиться во время ожида-ния своего рейса. Для создания при-ятной атмосферы в аэропорту также установлен рояль, поиграть на котором может любой желающий. Иногда посе-тителей аэропорта развлекают своей виртуозной игрой профессиональные музыканты из региона Оулу.

В аэропорту также учтены потреб-ности семей с детьми. На территории терминала находится игровой уголок, в котором расположена, в частности, детская башня управления полетами, а также множество других развлечений.

Кафе-рестораны приглашают пасса-жиров расслабиться за чашечкой кофе

или насладиться вкусной едой. В ма-газине Oulu Cafe можно приобрести по беспошлинным ценам косметику, парфюмерию, сувениры, а также кни-ги или развлечения в дорогу. Здесь же работает аптечный пункт.

Расстояние в 15 километров между центром города и аэропортом можно преодолеть на автобусе за полчаса. На выходе из аэропорта можно также пой-

мать такси и добраться до места вре-менного проживания по кратчайшему маршруту. Кроме этого, в аэропорту имеются пункты проката автомобилей – на машине вы быстро доберетесь до места назначения.

www.finavia.fi/ouluwww.finnair.fi

ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ: ОУЛУВ аэропорту Оулу, который является вторым аэропортом страны по объему пассажиропотока, посетителей ждут современные терминалы и высокий уровень сервиса. В Оулу легко добраться из многих городов мира.

8

Finnair выполняет рейсы по 17 азиатским и более 60 европейским направлениям.

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ

ОТ ПОЛЕТАНА БОРТУ НОВЕЙШЕГО FINNAIR

AIRBUS A350Finnair является первой европейской авиакомпанией,

совершающей полеты на новом тихом самолете Airbus A350 XWB, обладающим высокой эффективностью расходования топлива.

Почувствуйте новые ощущения при полете на A350.fi nnair.com

9

РАЙ ДЛЯ ШОПИНГА В СЕВЕРНОЙ ФИНЛЯНДИИ

В г. Оулу имеются отличные возможно-сти для шопинга: магазины одежды и предметов интерьера, эксклюзивные бутики, торговые центры, заполнен-ные лучшими мировыми марками и брендами. В центре все магазины находятся в пределах пешеходной доступности, а в торговых центрах поблизости вы сможете найти все, что душе угодно – и для дома, и для актив-ного отдыха.

Ознакомьтесь с предложением

магазинов Оулу на странице 14.

ТОП

5

ОЧАРОВАНИЕ СПА-ЦЕНТРОВ

В регионе Оулу находится три вели-колепных спа-центра. Если вы жажде-те истинного наслаждения, то перед вами распахнет двери спа-центр «Ро-куа Хелф Спа» (Rokua Health Spa). С детьми можно весел поплескалься в «Брейк Сокос Хотел Эдене» (Break Sokos Hotel Eden) и «Вуокатти Хо-лидей Клаб Катинкулта» (Vuokatin Holiday Club Katinkulta).

Ознакомьтесь с предложением спа-центров

на странице 34.

ПЯТЬ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ

ОБЯЗАТЕЛЬНО НАДО СДЕЛАТЬ

В ОУЛУ 21

10

ФАКТОВ, УМЕНИЙ И ЗАБАВНЫХ ПОДРОБНОСТЕЙ

Вы всегда хотели прокатиться на лун-ном автомобиле? Научно-популярный центр «Тиетомаа» (Tietomaa) зани-мает территорию в четыре этажа, где вы сможете испытать различные тех-нические приспособления и опробо-вать свои силы на веселых спортивных симуляторах. В центре «Киерикки» (Kierikki) посетители могут пройти испытание на ловкость и изобрета-тельность во время знакомства с де-ревней Каменного века. Расположен-ный в Лимингантулли «СуперПарк» Superpark – это парк активных игр, где можно покататься на скейтборде, по-пробовать экстремальный скутеринг, поиграть в игры с мячом, забраться на лазательные сетки, попрыгать на бату-те, преодолеть паркур-препятствия и многое-многое другое.

Подробнее об объектах комплекса «Лууппи» (Luuppi), центрах «Тиетомаа» и «Киерикки» см. стр. 26

Подробнее о приключенческих программах для семей с детьми см. стр. 30

СНЕЖНЫЕ ИГРИЩА, СПУСК С ГОРОК И КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ

Зима в Оулу полна снежных приклю-чений! О чем бы вы только ни мечтали – катание на санках с горы, прогулка на лыжах или горнолыжный центр – все это можно найти поблизости. Только по территории города Оулу проходит несколько сотен километров обо-рудованных лыжных трасс. Если вы решите выехать в ближайшие наци-ональные парки – Сюёте (Syöte) или Рокуа (Rokua) – или в горнолыжные центры Вуокатти (Vuokatti), Уккохалла (Ukkohalla) или Исо-Сюёте (Iso-Syöte), то количество трасс многократно воз-растает, и перед вами открываются впечатляющие горнолыжные склоны.

www.vuokatti.fiwww.syote.fiwww.ukkohalla.fiwww.rokuageopark.fi

СОБЫТИЯ

Фестиваль «Куусток» (Qstock), Пик-ник Ротуаари (Rotuaari Piknik), фе-стиваль Праздничные недели в Оулу (Oulun juhlaviikot, Oulu August Festival) и Музыкальный праздник Оулу (Oulun Musiikkijuhlat) упрочили свое место в культурной жизни региона и ежегодно собирают в Оулу десятки тысяч посе-тителей. Крупнейший на территории Финляндии летний театр «Мери Оулу» (Meri Oulu) и городской театр Оулу предлагают вниманию зрителей раз-нообразную театральную программу.

Ознакомьтесь также с более забав-ными и экзотическими соревновани-ями – такими как смоляная лыжная гонка Оулу и Чемпионат мира по игре на воображаемой гитаре!

Календарь событий стр. 21

5

43

11

В Оулу вы легко проведете весь день просто гуляя по центру города. За покупками можно

отправиться в уютные магазинчики на пешеходной улице Ротуаари или в оригинальные старинные амбары, рас-положенные по краям рыночной пло-щади. В уютных кафе и ресторанах вам предложат восхитительные лакомства. Местные деликатесы можно попробо-вать, выбрав свою порцию в меню «а ля Оулу». Организуемые в регионе Оулу события наполняют центр города теа-тром, музыкой и искусством.

Уникальная атмосфера пешеходной улицы РотуаариРотуаари – пешеходная улица в центре Оулу – известна как центр городской жизни и место проведения событий. Эта улица, считающаяся «гостиной горожан», переходит в улицу Кауппу-риенкату (Kauppurienkatu) и продол-жается до самой рыночной площади. Ротуаари – это популярное место

встреч в центре города, откуда удоб-но заглянуть в магазины, рестораны и кафе.

На эстраде Ротуаари круглый год проводятся различные культурные мероприятия, в частности, музыкаль-ные и танцевальные представления. Приходите сюда, чтобы увидеть Чем-пионат мира по игре на воображаемой гитаре в августе, развлекательные представления для детей или местный традиционный конкурс рождествен-ских спектаклей «Мальчики, несущие звезду». Во время проведения празд-ника «Пикник Ротуаари» на площади собираются тысячи людей.

Рыночная площадьи старые амбарыПомимо пешеходной улицы Ротуаа-ри, одним из наиболее популярных мест времяпровождения горожан является также рыночная площадь. В дни работы рынка площадь стано-вится оживленной и многолюдной,

заполняется предлагающими сезон-ные товары продавцами и заинтере-сованными покупателями. Ярмарки и различные мероприятия проводятся на рыночной площади в любое время года. Загляните, например, на Олений карнавал (Porokarnevaalit) в феврале или на традиционную осеннюю яр-марку (Syysmarkkinat) в сентябре.

Особый колорит атмосфере рыноч-ной площади придает построенное 110 лет назад здание крытого рынка (Торговые ряды Оулу Kauppahalli) с входящими в его состав магазинами. На краю площади можно увидеть частичку истории мореходства и торговли Оулу – здесь расположены уникальные старые амбары, в кото-рых в настоящее время работают ре-стораны и самобытные магазины. В магазинах амбаров вы найдете ори-гинальные сувениры для себя или в подарок близким.

www.rotuaari.info

П О К У П К И , Р Е С Т О Р А Н Ы , С О Б Ы Т И Я

ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ ОУЛУ

12

В 140 км от Оулу располагаются сопки национального парка Сюё-те, широкая и разнообразная сеть

велосипедных маршрутов которого по-радует прежде всего любителей горного велосипеда. Поклонники шоссейного велоспорта смогут прокатиться по спо-койным дорогам Сюёте с небольшими спусками и подъемами. Завоевавшие по-пулярность фэт-байки, или велосипеды с толстыми шинами, отлично подходят для езды в зимнее время.

Самая южная сопка Финляндии – это впечатляющие подъемы и спуски, а также живописные пейзажи наци-онального парка Сюёте. Самые сме-лые велосипедисты могут попробовать покорить всю сопку Исо-Сюёте (в пе-

реводе «Большой Сюёте»). Готовые карты маршрутов облегчат процесс планирования велосипедных походов.

Прогулочные маршруты геопарка Рокуа, расположенного приблизитель-но в 80 км от Оулу, прекрасно подой-дут и для любителей велосипедного спорта. В особенности эти ландшаф-ты понравятся поклонникам горного велосипеда: здесь можно найти дей-ствительно сложные маршруты с мно-жеством горок и поворотов.

Горнолыжный центр «Вуокатти» пользуется популярностью среди ув-лекающихся скоростным спуском на горном велосипеде – в летнее время центр превращается в место слета лю-бителей этого вида спорта.

На велосипеде по городуОулу является одним из финских горо-дов с наиболее развитой инфраструк-турой для велосипедистов. В Оулу проложено более 600 километров ве-лосипедных дорожек, прокатившись по которым можно ознакомиться с городом и его достопримечатель-ностями. Здесь велосипедисты всех возрастов являются равноправными участниками дорожного движения и естественным образом вписываются в транспортный поток города.

В регионе Оулу зима не считается поводом для отказа от езды на велоси-педе – скорее даже наоборот! Жители города передвигаются на велосипеде круглый год. Езда на велосипеде в зим-нее время может стать приятным заня-тием и подарить массу незабываемых впечатлений – важно только правильно подойти к выбору одежды.

Велосипед можно взять напрокат на несколько часов или даже на весь пери-од отпуска, например, на турбазе Нал-ликари. Карты велосипедных марш-рутов выдаются бесплатно в Центре туристической информации по адресу: ул. Torikatu 10.

ПРОКАТИТЕСЬ ПО РЕГИОНУ ОУЛУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

НЕКОТОРЫЕ КОМПАНИИ РЕГИОНА ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ УСЛУГИ

ПРОКАТА КАЧЕСТВЕННЫХ ВЕЛОСИПЕДОВ.

В регионе Оулу можно найти множество интересных маршрутов для велосипедистов: сложные горные трассы, широкие асфальтовые дороги и склоны для велосипедных спусков. Кроме этого, велосипедные прогулки – это отличный способ ознакомиться с центром города и его достопримечательностями.

13

Название торгового центра объ-единяет в себе белые летние ночи Севера и сверкающие

зимние сугробы. Основанный коопе-ративом «Арина» центр «Валкеа» – это оазис тепла и света и в то же время холодная белизна северного города.

Торговый центр расположен в са-мом центре Оулу. До «Валкеа» легко добраться пешком, на велосипеде или автомобиле благодаря центральному расположению и наличию подземной автостоянки «Кивисюдян». К радости

туристов, многие достопримечатель-ности Оулу располагаются всего в двух шагах от «Валкеа».

Торговый центр выделяется на фоне построек центральной части города также за счет своей архитектуры. Важ-нейшими мотивами при проектиро-вании здания были светлые оттенки, простор, легкость и прозрачность. «Валкеа» – это сочетание старого и нового. В состав этого уникально-го для Финляндии торгового центра входят два квартала и объединяющая

их крытая летняя улица с круглогодич-ным обогревом. В осенние и зимние вечера светодиодное освещение опало-во-белого стеклянного фасада здания озаряет город ярким уютным светом, как свеча в ледяном подсвечнике.

«Валкеа» подарит жителям Оулу и гостям города уникальный для северных широт ассортимент товаров, кулинар-ных деликатесов и незабываемых куль-турных мероприятий, благодаря кото-рым центральный район города станет еще более оживленным и интересным.

НОВЫЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР

«Валкеа» (Valkea) – это новый великолепный торговый центр в самом центре Оулу, еще ожидающий открытия в момент сдачи данного журнала в печать.

Великолепие «Валкеа» проявляется не только в названии магазина (которое в переводе означает «белый»), а также в расположении, архитектуре, новых

услугах и интересных мероприятиях.

14

КРЫТАЯ ЛЕТНЯЯ УЛИЦА С КРУГЛОГОДИЧНЫМ ОТОПЛЕНИЕМКварталы торгового центра «Валкеа» объединяет крытая улица – уникальное и многоплановое место для встреч и проведения мероприятий. Улица отапли-вается круглый год и располагается в окружении кафе и небольших магазинов. Летняя улица станет уютной гостиной горожан и гостей города, местом встреч и проведения досуга, а также эстрадой для различных культурных мероприятий в любое время года.

МНОГООБРАЗИЕ МОДЫ И ДИЗАЙНА В САМОМ ЦЕНТРЕ ГОРОДАНа территории торгового центра «Валкеа» популярные международные сети магазинов модной одежды будут представлены, в частности, брендами BikBok, Carlings, GinaTricot, Dinsko и Cubus. Магазин Vans ознакомит посетителей с модой скейтбордистов Северной Калифорнии. Одежду для детей и будущих мам можно приобрести в магазине Jasmin.

Богатый и качественный ассортимент Sokos Pukumies включает в себя кра-сивую и модную одежду для любителей классического стиля. В местном муль-тибрендовом магазине Rags можно приобрести интересные марки одежды для женщин и мужчин. Товары для дома и интерьера предлагают Отдел товаров для дома универмага «Сокос» (Sokoksen kodin osasto), магазин шведской сети Indiska, торгующей предметами интерьера, и датский магазин предметов быта и оригинальных мелочей Tiger.

SOKOS HERKKU – НОВЫЙ КУЛИНАРНЫЙ ОАЗИС В ЦЕНТРЕ ОУЛУ В «Валкеа» работает филиал известного универмага Sokos Pukumies. В поме-щениях центра располагается относящийся к этой же торговой сети продо-вольственный магазин Sokos Herkku – самый престижный продовольственный магазин на территории Северной Финляндии. Ключевые принципы работы Sokos Herkku – это индивидуальное обслуживание, качественные продукты местного производства и органическая пища. Здесь покупателей ждет богатый ассорти-мент продовольственных товаров и профессиональные советы сотрудников магазина по выбору ингредиентов и приготовлению блюд.

В ресторане Sokos Herkku вам предложат завтрак и обед собственного при-готовления. Ресторан предоставляет услуги питания и продажи еды на вынос. Здесь также можно купить кофе и соленую или сладкую выпечку.

ДЕЛИКАТЕСЫ СО ВСЕГО МИРА В УЮТНОМ РЕСТОРАНЕ «КЁЁКИ» (KÖÖKI) Расположенный в торговом центре «Валкеа» ресторанный комплекс «Кёёки» (Kööki) объединяет под своей крышей семь различных ресторанов и кулинарных традиций. Ассортимент ресторанного комплекса включает в себя, в частности, итальянскую и китайскую кухню, аутентичный мексиканский ресторан, полезные блюда в воке и суши – здесь найдется подходящий ресторан и любимое блюдо для каждого посетителя. Присядьте и отдохните вместе с семьей или друзьями в уютной и непринужденной атмосфере ресторана «Кёёки».

15

Магазины в центре Оулу приятно удивят посетителей своим богатым и разнообразным ассортиментом. Открывающийся весной 2016 года торговый центр «Валкеа» (Valkea) и новая подземная парковочная зона «Кивисюдян»

(Kivisydän-kallioparkki) сделают центральный район города еще более оживленным и динамичным

Вдоль пешеходной улицы Ро-туаари, проходящей по всему центральному району города,

расположено множество бутиков мод-ной одежды и украшений. Любителям дизайна и известных во всем мире марок одежды стоит направиться в универмаг «Стокманн», на полках которого можно найти стекольную продукцию от Iittala, ткани и одежду от Marimekko, а также изделия с символи-кой Муми-троллей. На первом этаже универмага находится отдел косме-тики, на втором – отделы женской, мужской и детской одежды. Здесь вы найдете все необходимые товары для

того, чтобы придать своему имиджу на отдыхе завершающий штрих.

Крытый рынок «Торинранта» предлагает богатый ассортимент ре-месленных изделий и деликатесов. Расположенная у рыночной площади импровизированная деревушка из красных домиков-амбаров «Айт-такюля» (Aittatori) – самое подходя-щее место для тех, кто ищет сувениры и подарки. Здесь можно приобрести подарки, свечи, аксессуары для бани и сауны, а также вязаные изделия.

Недавно в Оулу закончилось стро-ительство подземной автостоянки «Кивисюдян», включающей в себя

900 парковочных мест. В располо-женную под пешеходной улицей Ротуаари подземную парковочную зону можно попасть по съездам из Торинранта (Torintanta) и с улицы Халлитускату (Hallituskatu).

При въезде в парковочную зону можно запросить инструктаж с ис-пользованием регистрационного но-мера автомобиля либо самостоятельно выбрать место для парковки. До мага-зинов и других услуг в центре города легко добраться, поднявшись на одном из лифтов парковочной зоны. Лифты ведут в разные точки центральной ча-сти города. Удобно и просто!

Очарование шопинга

ОЖИВЛ

ЕННЫЕ Т

ОРГОВЫ

Е УЛИЦЫ

И СОВР

ЕМЕН

НАЯ СИСТЕ

МА

ПАРКОВК

И

16

Центр «Валкеа», ассортимент которого будет представлен элитными торговыми марка-

ми, объединит в себе кварталы Кауп-пури (Kauppuri) и Галлерея (Galleria) и проложенную между ними крытую летнюю улицу. В состав торгового центра войдет более 60 магазинов об-щей площадью 24 000 кв. м.

– Мы хотели бы сделать «Валкеа» самым привлекательным торговым центром Северной Финляндии. Нашей целью является более 4,5 миллиона посетителей в год, – заявляет дирек-тор торгового центра Ану Юнникка-ла-Алхо, рассказывая о проекте стро-ительства универмага стоимостью 120 миллионов евро.

На первом этаже «Валкеа» нахо-дятся отделы быстрого обслуживания. Здесь можно приобрести косметику, ювелирные драгоценности, аксессу-ары, малую электронику и товары для здоровья. На верхних этажах здания можно будет найти, в частности, раз-личные марки модной одежды. Из-вестный универмаг моды и красоты «Сокос» является частью «Валкеа» и имеет свои отделы на каждом из пяти этажей торгового центра.

– Кроме этого, в торговом центре бу-

дут представлены новые для Оулу ком-пании, например, Vans, Tiger и Indiska. Общую картину дополнят несколько уважаемых и качественных местных брендов, – рассказывает Юнникка-ла-Алхо.

На третьем этаже будет располагать-ся состоящий из семи ресторанов ре-сторанный комплекс «Кёёки» (Kööki). Ассортимент будет включать в себя суши, мексиканские и итальянские блюда, а также многое другое.

– Находящийся на первом этаже магазин Sokos Herkku станет самым престижным продовольственным магазином на территории Северной Финляндии, – добавляет директор торгового центра.

Центр города станет более динамичнымЧерез торговый центр «Валкеа» проложена крытая улица с круглого-дичным отоплением, которая будет служить местом встреч и проведения досуга горожан, а также эстрадой для различных культурных мероприятий.

– Я думаю, что эта уникальная лет-няя улица станет гостиной горожан и гостей города, местом, где можно будет отдохнуть в перерыве между покупка-ми, – говорит Юнниккала-Алхо.

Директор торгового центра с энту-зиазмом ждет открытия «Валкеа».

– Работы, несомненно, будет мно-го, но огромную радость доставляет возможность участвовать в создании такого великолепного крупномасштаб-ного проекта.

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР«ВАЛКЕА»

ШОПИНГ И МАССА ВПЕЧАТЛЕНИЙ В САМОМ ЦЕНТРЕ ОУЛУ

Пятиэтажный торговый центр «Валкеа» будет открыт в центре Оулу в апреле 2016 года.

Выезжающие из России в Фин-ляндию российские граждане имеют право на льготу Tax Free.

Приобретая по системе Tax Free, вы платите в магазине полную стоимость товара, включая финский НДС. Одна-ко если вы планируете использовать товар за пределами ЕС, то налог пла-тить не нужно.

Покупка осуществляется следую-щим образом: продавец упаковывает вашу покупку, заклеивает ее лентой и выписывает вам чек Tax Free. На грани-це по наличию ленты персонал удосто-веряется в том, что товарами не поль-зовались на территории Финляндии.

По возвращении на родину органи-зация, отвечающая за возврат суммы, выплачивает часть уплаченной в ма-газине стоимости по предъявлении чека. Возвращаемая сумма равна сумме НДС за минусом комиссии.

Если вы заранее обратите внимание на эту льготу, то сможете купить больше и дешевле! Магазины, предлагающие ус-лугу «Tax Free», вы сможете определить по наличию эмблемы Tax Free.

ВОСПОЛЬ-ЗУЙТЕСЬ TAX FREE

17

Насладитесь вкусной едой!Возьмите на заметку наши советы: вот рестораны и кафе Оулу,

предлагающие самые вкусные блюда! Найдите ресторан, который придется вам по душе, и окунитесь в мир вкусной еды! Вечер можно будет продолжить

в непринужденной атмосфере местных баров и пабов. Дополнительную информацию можно найти на сайтах www.rotuaari.info и www.visitoulu.fi

Деликатесы ОулуСамое известное блюдо Оулу – это рёссюпотту (rössypottu), в приготовлении которого используется свинина, картофель и тесто для кровяных блинчиков. Помимо рёссюпотту богатая кулинарная культура региона Оулу включает в себя множество других интересных блюд.

Поскольку Оулу расположен вблизи богатых рыбой водоемов, во многих ресторанах региона можно заказать блюда, приготовленные из местных видов рыбы. Лосось из реки Оулуйоки считается одним из главных ингредиентов местных деликатесов. Традиционные лепешки, а также выращенный в регионе

картофель и другие овощи привносят дополнительные оттенки во вкусовые композиции блюд.

Местные леса – это настоящая сокровищница, дары которой обогащают наши кулинарные традиции: в приготовлении блюд используются морошка, княженика, клюква, черника и брусника. Грибы также являются одним из популярных ингредиентов блюд северного региона.

На заметку: В качестве примера инновативности гастрономической культуры Оулу можно назвать традицию смазывать готовую пиццу майонезом. Попробуйте и удивитесь!

«БИСКЕТТИ» (BISKETTI)адрес: Kirkkokatu 8Аппетитные бутерброды и восхитительные пирожные в кафе, расположенном в самом центре Ротуаари.

45 SPECIALадрес: Saaristonkatu 12Рок-бар живой музыки в самом центре Оулу.

«АНТЕЛЛ КАЛЕВАНКУЛМА» (ANTELL KALEVANKULMA)адрес: Kirkkokatu 11Один из филиалов традиционного местного кафе, расположенный напротив здания городской администрации.

18

«МАКИА» (MAKIA)парк Отто КархиПрисядьте и отдохните в окружении зелени парка Отто Кархи в самом центре города.

КАФЕ В ЗДАНИИ ТОРГОВЫХ РЯДОВ ОУЛУ (KAUPPAHALLI)рыночная площадь KauppatoriКафе, в котором уважают традиции. Находится в здании крытого рынка, начавшего свою работу еще в 1901 году.

РЕСТОРАН «ХУГО» (RAVINTOLA HUGO)адрес: Rantakatu 4Качественные блюда северной скандинавской кухни для любителей вкусной еды.

«АЙТТАРАВИНТОЛАТ» (AITTARAVINTOLAT)ТоринрантаРестораны и кафе «Айттаравинтолат» с неповторимой, идиллической атмосферой расположены в старинных домиках-амбарах, построенных более ста лет назад.

«АМАРИЛЛО» (AMARILLO)адрес: Pakkahuoneenkatu 16Вкусная еда, замечательные напитки и веселый отдых – это святая троица «Амарилло».

«ГРААЛИ» (GRAALI)адрес: Saaristonkatu 5Популярный классический паб с уютной атмосферой расположен вблизи улицы Ротуаари.

«ГАСТРО 26» (GASTRO 26)адрес: Uusikatu 26Бистро в центре Оулу, где можно вкусно поесть или посидеть с друзьями.

«ХУВИРЕТКИ» (HUVIRETKI)адрес: Kajaaninkatu 17Вкусный и разнообразный ассортимент блюд.

ПАБ «ЮМПРУ» (JUMPRU PUB)адрес: Kauppurienkatu 6Терраса бара – это популярное традиционное место встреч горожан, известное всем в Оулу.

«КАУППУРИ 5» (KAUPPURI 5)адрес: Kauppurienkatu 5Популярный ресторан гамбургеров, посетители которого всегда выходят сытыми и довольными.

«ПАТАЯССЯ» (PATAÄSSÄ), «ПИКОВЫЙ ТУЗ»адрес: Pakkahuoneenkatu 7)Караоке-ресторан – популярное место встреч.

ПИЦЦЕРИЯ «КАНТИНА» (PIZZERIA CANTINA)адрес: Pakkahuoneenkatu 15Традиционная пиццерия Оулу выпекает пиццы с использованием хлебной закваски собственного приготовления.

РЕСТОРАН «ОУЛА» (RAVINTOLA OULA)адрес: Kirkkokatu 3Уникальные блюда, приготовленные из даров северной природы, подарят вам незабываемые впечатления.

РЕСТОРАН «ВИРТА» (RAVINTOLA VIRTA)адрес: Kasarmintie 13Аппетитные блюда из экологически чистых продуктов местного производства.

РООСТЕР (ROOSTER)адрес: Torikatu 26Очаровательный кафе-ресторан, расположенный в небольшом традиционном деревянном домике в центре Оулу.

«СОКЕРИ-ЮССИН КИЕВАРИ» (SOKERI-JUSSIN KIEVARI)адрес: Pikisaarentie 2Перейдите по мосту с рыночной площади Оулу на остров Пикисаари – и вы окажетесь на пороге идиллического ресторана.

«ТОРИЛЛА» (TORILLA)адрес: Saaristonkatu 4Многообразие вкусов: тапас и блюда барбекю.

TUBA FOOD & LOUNGEадрес: MannenkatuРесторан для любителей культуры. Особое внимание уделяется использованию экологически чистых ингредиентов и продуктов местного производства.

СТАРОЕ ЗДАНИЕ ПОЖАРНОЙ СТАНЦИИ (VANHA PALOASEMA): GRILL IT! И SPORT IT!,блюда на гриле из высококачественных сырьевых продуктов. Sport it! предлагает аппетитные блюда и возможность следить за спортивными соревнованиями.

ПОСЕТИТЕ ТАКЖЕ • EL SABOR, гостиница Hotel Airport

• MAISEMARAVINTOLA (ПАНОРАМНЫЙ РЕСТОРАН), гостиница Break Sokos Hotel Eden

• РЫБНЫЙ РЕСТОРАН

VIHILUODON KALA, деревня Тупос

19

В регионе Оулу ваш сон, несо-мненно, будет крепким, так как среди всего богатства вы-

бора единственно подходящий вам вариант найдется обязательно. Здесь имеются и всемирно известные отели, и уютные коттеджи – конечный выбор за вами.

Расположенные в самом центре го-рода высококлассные отели восхи-щают качеством своих номеров, но главное – блестящим расположением вблизи культурных объектов и воз-можностей для шопинга. Чуть дальше от шумного городского центра, а так-

же недалеко от аэропорта Оулу, тоже есть возможности для размещения с индивидуальным и качественным обслуживанием.

Удобное размещение в туристи-ческих центрах ожидает вас совсем рядом с объектами активного отды-ха. В окружении чарующей северной природы вас, вне всякого сомнения, ждет сон на высшем уровне.

Уютное размещение в коттеджах В первую очередь, туристические центры региона Оулу являются иде-

альным местом, чтобы ощутить пре-лесть свободы и удобства размещения в коттеджах. Здесь вы сможете вос-пользоваться всеми возможностями для активного отдыха, а в завершение дня растопить собственную сауну и расслабиться перед огнем камина.

Спокойствие вокруг коттеджа обе-спечит вам сладкий сон, которым вы сможете насладиться и в роскошной вилле или в более простом и скромном коттедже простом коттедже.

Дополнительная информация

о размещении: www.visitoulu.fi.

Размещайтесь в окружении

возможностей для активного отдыха

20

К У УСТОК 29.–30.07.2016

ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ФЕСТИВАЛЕЙ

ЕВРОПЫЕжегодный фестиваль «Куусток» (Qstock) – это более 60 супер-популярных

артистов, 7 сцен и неповторимая атмосфера праздника совсем рядом с центром города. В течение последних трех лет проведения мероприятия билеты на этот

двухдневный фестиваль каждый раз были полностью распроданы. В 2015 году фестиваль посетило рекордное количество гостей – 32 000 человек.

Составление программы музы-кального фестиваля напомина-ет сборку пазлов: всё непрерыв-

но меняется и все детали влияют друг на друга. Директор фестиваля «Куусток» Микко Форстен проработал в качестве организатора мероприятия в течение всей 13-летней истории его существо-вания. Он занимается составлением

программы фестиваля и отрабатывает различные детали концертов с менед-жерами и ассистентами музыкантов.

– Планирование программы начина-ется более чем за год до самого фести-валя, то есть еще до начала ближайшего фестиваля, который будет проведен в этом году. Я активно обращаюсь с во-просами к представителям различных

возрастных групп и музыкальных жан-ров, а также прислушиваюсь к модным явлениям и «восходящим звездам». Конечно же, во внимание принимают-ся и пожелания клиентов в отношении выбора исполнителей, – рассказывает Форстен.

В первую очередь мы направляем за-просы на участие знаменитых зарубеж-

MIKA WALLINEVA, QSTOCK 2015

21

Атмосфера фестиваля «Куусток»Настройтесь на волну летнего фестиваля, посмотрев панорамные видео «Куустока» с обзором 360 градусов: www.youtube.com/QstockFinland

MIKA WALLINEVA, QSTOCK 2015

22

ных ансамблей и наиболее популярных финских исполнителей.

– К началу года проясняется состав участников фестиваля для крупных сцен. В мае завершается поиск артистов для заполнения оставшихся «пустых строчек», и в июне мы уже имеем список выступающих и расписание мероприятия в окончательном виде. Тем не менее, мы постоянно ориентируемся на фестиваль как целое и стараемся чутко и быстро ре-агировать, если подвернется что-нибудь интересное, – напоминает Форстен.

Во время переговоров с артистами нельзя забывать даже о самых, казалось бы, незначительных деталях. С менед-жерами музыкантов приходится обгова-ривать как продюсерские нюансы, так и технические вопросы, размещение в го-стинице и, например, налоговые вопросы в отношении зарубежных исполнителей. Кроме этого, конечно же, рассматривают-ся знаменитые райдеры.

За время существования фестива-ля на его сцене выступило множество звезд мирового масштаба: Volbeat (Дания), Nightwish, Michael Monroe, HIM, Within Temptation (Нидерлан-ды), Roxette (Швеция), Manic Street Preachers (Великобритания)…

– Наш фестиваль имеет хорошую ре-путацию среди агентов музыкальной отрасли. Многие зарубежные и финские концертные менеджеры отзывались о «Куустоке» как об одном из лучших фе-стивалей в Европе. Это одно из лучших проявлений благодарности, которое мо-жет получить программа фестиваля, – го-ворит довольный директор мероприятия.

«Куусток» является привлекатель-ным фестивалем также с точки зрения артистов.

– Исполнители, в частности, говорили, что участвовать в «Куустоке» – это все равно что приехать в отпуск, – усмехается Форстен.

Забавные случаи и неожиданностиНа протяжении истории фестиваля за кулисами сцены произошло множество интересных и забавных случаев. Один из них особенно запомнился директору фестиваля.

– Летом 2014 года Микаэль Поулсен, солист группы Volbeat, которая долж-

на была стать хедлайнером пятнич-ной программы, опоздал на самолет из Хельсинки в Оулу как раз в день концерта. Других подходящих ави-арейсов в этот день больше не было. Благодаря быстрому реагированию организаторов для него был заказан частный самолет с пилотом, и высту-пление группы было задержано всего лишь чуть больше чем на час, – вспо-минает Форстен.

Одно известно наверняка: гастроль-ный автобус хотя бы одной группы обязательно сломается по дороге на фестиваль. Летом 2015 года одна из самых популярных певиц Финляндии Йенни Вартиайнен доехала до Оулу на гастрольном автобусе группы HIM. По словам Форстена, иногда исполнители обращаются к команде организаторов

с особыми требованиями.– Например, гитарист одного ансам-

бля требовал «негабаритную транспор-тировку» до сцены по причине своего избыточного веса. Перевозка была ор-ганизована на мотовездеходе.

На счету оргкомитета «Куустока» также множество приятных и радост-ных сюрпризов.

– Летом 2015 года было запланирова-но выступление Вилле Вало с сольным проектом Rambo Rimbaud. Тем не ме-нее, в день концерта мы узнали, что на сцену выйдет HIM в полном составе. Даже менеджер группы не знал об этом до тех пор, пока не сел в гастрольный автобус, – рассказывает Форстен.

С 29 по 30 июля 2016 года вас ждут новые сюрпризы. Добро пожаловать на «Куусток»!

ЛЕТОМ 2016 ГОДА НА ФЕСТИВАЛЕ «КУУСТОК» ВЫСТУПЯТ:• Cheek (FIN)• Opeth (SWE)• это более 60 супер-

популярных артистов

Информация о входных билетах и программе: www.qstock.fi

Фестивальный пакетГостиницы-партнеры «Куустока», а также туристическая база Nallikarin Lomakylä & Camping предлагают посетителям пакеты, включающие в себя билеты на фестиваль и услуги размещения. Подробнее: www.qstock.fi

23

Rajaton sings The Beatles 17. и 18.03.ЗАЛ МАДЕТОЙЯ (MADETOJAN SALI)

Один из самых популярных в Финлян-дии ансамблей а капелла Rajaton испол-нит хиты The Beatles в сопровождении симфонического оркестра Оулу под руководством Яакко Куусисто, художе-ственного руководителя «Музыкально-го праздника Оулу». В рамках фестиваля будет проведено два концерта с вышеу-казанным составом исполнителей. На-звание ансамбля Rajaton в переводе означает «Без границ» и соответству-ет действительности как в отношении профессионального прошлого членов коллектива, так и в отношении репертуа-ра группы. Вокальный ансамбль, в состав которого входит шесть музыкантов, вы-ступал в концертных залах, на джаз-фе-стивалях и в соборах многих стран мира.

Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana 11.03.АРЕНА ОУЛУ (AREENA OULU), ТЕРМИНАЛ

Творчество состоящего из 20 участни-ков коллектива Ricky-Tick Big Band &

Julkinen Sana – это музыкальные спек-такли в исполнении самых известных джаз- и рэп-артистов Финляндии. Этот ансамбль, выпустивший свой второй альбом в конце 2015 года, из-вестен публике прежде всего за счет своих экстатических концертных выступлений. Чего еще можно ожи-дать, когда на одной сцене собираются вместе такие финские группы и испол-нители, как Redrama, Paleface, Томми Линдгрен и Ricky-Tick Big Band под ру-ководством джаз-музыканта Валттери Лаурелла Пёюхёнена.

Страсти по Иоанну 23. и 24.03.ЗАЛ МАДЕТОЙЯ (MADETOJAN SALI)

Драматизация первого монументаль-ного произведения мастера барокко

И.С. Баха будет представлена вни-манию публики на «Музыкальном Празднике Оулу» в сотрудничестве с городским Симфоническим орке-стром. В качестве дирижера выступит сам Яакко Куусисто. В роли солистки посетители концерта увидят молодую восходящую звезду – певицу-сопрано Туули Такала. В 2014 Фонд Pro Musica выбрал Туули Молодым музыкантом года, а в 2015 году она получила два специальных приза жюри на между-народном конкурсе пения Hans Gabor Belvedere в Голландии.

М У ЗЫ К А Л ЬН Ы Й П РА ЗД Н И К ОУЛ У (OU LU N M USI I K K I J U H L AT) 11.–2 4.03.2016

ПРАЗДНИК МУЗЫКИБЕЗ ГРАНИЦ

Организуемый в 26-й раз фестиваль «Музыкальный праздник Оулу» снова представит вниманию публики впечатляющую программу, которая никого

не оставит равнодушным. В состав программы городского фестиваля войдет джаз, классическая музыка, рэп и разнообразные театральные представления.

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: WWW.OMJ.FI

24

Праздничные неделив Оулу 04.08.-03.09.2016Праздничные недели в Оулу – это многообразие культурных событий в августе и незабываемые

впечатления. Завершающий штрих программе придают мероприятия, объединяющие в себе несколько видов искусства: «Праздничные недели в Оулу представляют», «Макроконцерты» и

«Экстра». Подробная информация и программа на сайте: www.ouluaugustfestival.fi

Фестиваль металлической музыки Jalometalli («Ялометалли»)Фестиваль, собирающий воедино самых именитых исполнителей различных направлений метала.

Чемпионат мира по игре на воображаемой «воздушной» гитаре 24.–26.08.Искрометное мероприятие уже в 21 раз собирает в Оулу энергичных миротворцев с невидимыми музыкальными инструментами. Чемпионат мира по игре на воображаемой гитаре будет проведен в рамках бесплатного мероприятия на Ротуаари в пятницу 21 августа.

Фестиваль джазовой музыки Elojazz 04.-07.08.Популярнейший фестиваль неклассической музыки помимо музыкальных концертов включает в себя пикники в парке и джаз-бранчи.

Фестиваль камерной музыки Oulunsalo Soi

(«Оулунсало сой») 09.–14.08. Фестиваль, включающий в себя

многочисленные выступления лучших финских и заграничных исполнителей камерной

музыки.

Праздник Музы (Oulun Muusajuhlat) 10.–14.08.Многожанровый фестиваль словесного искусства для всех, кто любит поэзию, литературу и музыку.

Time Tunnel («Туннель времени») 03.09.Посвященное электронной музыке событие с самыми давними в Финляндии традициями. Диджейские сеты и живые выступления наполнят сердца публики энергичным грохотом басов.

Фестиваль музыкальных видеоклипов (Oulun Musiikkivideofestivaalit) 24.-28.08.Фестиваль ознакомит публику с наиболее интересными и захватывающими явлениями поп-культуры с использованием выразительных средств музыки и видео.

Фестиваль акустической музыки Koiteli Elää («Койтели Эляя») 20.08.Великолепные скалы, бурлящий речной порог Койтели и отличная музыка – в этом мероприятии есть все, чего посетитель фестиваля только может пожелать!

Ночь искусств в Оулу (Oulun Taiteiden Yö) 18.08. В рамках Ночи искусств в Оулу во многих кварталах города организуются бесплатные культурные и развлекательные мероприятия.

Невообразимые измерения (Ihan tiloissa)23.01.–20.03.2016Произведения четырех современных художников отражают растяжимость понятий жанра и выразительных средств в искусстве. Выполненные красками насыщенных цветов, экспрессивные картины Юсси Гомана выходят за пре-делы двухмерного пространства холста. Йоуна Карси сжимает мир до похожих на макеты скульптур. Объекты и скуль-птуры Антти Ойкаринена представляют нашему взгляду нечто иное, чем они яв-ляются на самом деле. Йенни Юппяриля создает трехмерные картины на основе элементов нашей повседневной жизни. Все эти художники и скульпторы, ныне проживающие в Южной Финляндии, происходят из региона Пудасъярви-Ха-апавеси-Оулу-Оулайнен.

Та, которую невозможно загнать в готовую форму – скульптор Эсси Ренвалл 18.06.–04.09.2016Талантливая и красивая, настойчивая и оригинальная – все эти и многие

другие характеристики подходят для описания родившейся в Оулу женщины-скульптора Эсси Ренвалл (1911–1979 гг.). Этой светской краса-вице и неизменной любимице СМИ удавалось зарабатывать себе на жизнь творчеством. Ее смелые, безапелля-ционные мнения и выходки вызыва-ли восхищение и изумление среди современников. Несмотря на то, что Эсси Ренвалл более известна как ав-тор портретов писателей и детей, она увековечила образы многих истори-ческих личностей и обыкновенных семей в своих бронзовых и гипсовых скульптурах. Наиболее известной публичной скульптурой ее работы считается Статуя мира. Влюбитесь в очаровательную Эсси!

Рут Брюк (1916–1999)08.10.2016–15.01.2017Великолепная юбилейная выставка в честь 100-летия со дня рождения рефор-матора финской керамики, художницы, творчество которой оценено по заслугам в международных кругах. Произведения Рут Брюк обесценивают любые споры о различиях между понятиями искусства и художественной промышленности. Творческая карьера Брюк прошла путь от настенной фигуративной живописи до абстракционистских монументаль-ных рельефов в общественных зданиях. Брюк также занималась проектирова-нием керамических изделий, тканей и графических декоративных украшений для фарфоровой продукции своего мужа Тапио Вирккала.

МУЗЕЙНЫЙИ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР

«ЛУУППИ» (LUUPPI)ОТКРЫВАЕТ ДВЕРИ В МИР ИСТОРИИ, НАУКИ И ИСКУССТВА

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ ОУЛУ

26

МУЗЕЙ СЕВЕРНОЙОСТРОБОТНИИ

Поля, леса, заводы – послевоенная Финляндия05.02.–08.05.2016Выставка «Поля, леса, заводы» ознакомит посетителей с этапами послевоенной Финляндии. Отличительными чертами эпохи были восстановление городов после войны, экономический кризис, работа на износ, а также стремление к благопри-стойной жизни и соблюдению приличий. Выставка повествует об изменениях в финском обществе с точки зрения быта, семьи, системы школьного образования и трудовой жизни. Авторы экспозиции, состоящей из предметов обихода, фото-графий и фильмов, бросают вызов представлениям о «старых добрых временах».

Выставка «Поля, леса, заводы» была реализована Рабочим музеем «Верстас» (Työväenmuseo Werstas) и основывается на результатах исследований проекта «Счастливая страна?», финансируемого Академией Финляндии.

Сто преданий о героях спорта02.06.2016–08.01.2017Экспозиция «Сто преданий о героях» знакомит посетителей с событиями из истории финского спорта, не забывая как о победах, так и о поражениях. Большая часть экспонатов выставки позаимствована из Спортивного музея Финляндии. На выставке представлены, в частности, вещи, принадлежавшие легендарному финскому бегуну Пааво Нурми, а также предметы, напоминаю-щие об Олимпийских играх в Хельсинки. Выставка повествует также о новых мировых звездах, таких как Мика Хяккинен, Яри Литманен и Теему Селянне.

Кто является героем спорта для вас? О ком стоило бы рассказать? Сообщите нам свое мнение, и вполне возможно, вы найдете историю своего героя на выставке.

МУЗЕИ ПОД ОТКРЫТЫМНЕБОМВойдя в Музей деревянного зодчества «Туркансаари», вы окажетесь в про-шлом: увидите древние бревенчатые постройки и ощутите запах старины. В течение летнего сезона в музее ор-ганизуются различные культурные мероприятия и презентации древних промыслов, в частности, праздник Иванова дня с традиционными тан-цами и поджигание ямы для выгонки смолы. В июле на острове Турканса-ари проводится «Детская неделя».

В состав музеев под открытым небом «Лууппи» входят также Краеведческий музей Оулунсало (Oulunsalon kotiseutumuseo), Дом-му-зей моряка на острове Пикисаари (Merimiehenkotimuseo), Музей лесо-пилки Патениеми (Pateniemen sahan museo) и Погреб замка Оулу (Oulun linnan kellari).

Ознакомьтесь с выставками и програм-мой мероприятий музейного и научного центра «Лууппи»: www.oulunluuppi.fi

Тиетомаа» – это расположенный в непосредствен-ной близости от центра города научно-познава-тельный центр для всей семьи, где с тайнами науки можно ознакомиться в процессе выполнения раз-личных практических заданий. Здесь настолько интересно, что несколько часов пролетят неза-метно – приезжайте хоть на целый день!

Первый научно-популярный центр Финляндии предлагает ознакомиться с возможностями механики, приоткрыть завесу морских тайн и ощутить себя, например, в роли прыгуна с лыжного трамплина при помощи специального симулятора. Помимо этого, здесь можно узнать, как добраться до планеты Марс, и подружиться с динозаврами. Неплохо для одного дня, не правда ли?

«ТИЕТОМАА» ОБУЧАЕТ, СМЕШИТ И ЗАСТАВЛЯЕТ УДИВЛЯТЬСЯ

Научно-популярный центр «Тиетомаа» (Tietomaa)

ИНТЕРАКТИВНЫЕ ВЫСТАВКИ НА НАУЧНУЮ ТЕМАТИКУ

28

IDEAPARK

All shops are open Mon-Fri 10-20, Sat 10-18, Sun 12-18

Full of ideas and experiences!

All services under

one roof!

Shopping centre with

free and easy parking!

ParkBuffetParkBuffet

BAR DELI

IDEAPARK RITAHARJU

MORE THAN 50 STORES, RESTAURANTS AND CAFÈS:

facebook.com/ideapark.ouluoulu.ideapark.fi

Новая тематическая выставка: Механический замок (Mekaniikkalinna)Механика является частью нашей по-вседневной жизни, хотя мы не всегда задумываемся об этом. Невидимые шестерни, рукоятки и рычаги приводят в движение различные детали вокруг нас. В Механическом замке данные механизмы сделаны видимыми для посетителей посредством использо-вания деревянных персонажей. Какую цепную реакцию можно вызвать, если покрутить одну шестерню?

MOB – Человек за бортомНа выставке посетителям будет пре-доставлена возможность нырнуть на глубину, чтобы исследовать зато-нувшие предметы и течения, а также узнать, какие тайны скрывает в себе море. Опробуйте симулятор лодки в бурных водах – ощущение происходя-щего настолько реально, что, кажется, не хватает только морских брызг!

Страна динозавров DinolaК семейству динозавров центра «Ти-етомаа» присоединились новые дру-зья. Добрые динозавры в буквальном смысле общаются с посетителями на четвертом этаже интерактивного центра. На выставке Dinola царит не-повторимая атмосфера, которая при-дется по душе даже самым маленьким гостям.

Огромный кинотеатр 3D: Путешествие в космосФильм «Путешествие в космос», фин-ская премьера которого состоялась в «Тиетомаа» в конце 2015 года, позна-комит зрителей с историей освоения космоса и расскажет о будущем косми-ческого туризма. Как проходят будни на космической станции? Какая техноло-гия требуется для полета на Марс? Все это и многое другое вы узнаете, посмо-трев фильм с потрясающими спецэф-фектами 3D. Фильм «Путешествие в космос» будет идти в кинотеатре до мая 2016 года; информацию о кинопоказах в конце года можно получить на сайте www.tietomaa.fi.

Прочие выставки:• X или Y• На бис• Спортимус • Иллюзии• Микромир• Астрономия

Ознакомьтесь с выставками и тематическими мероприятиями центра «Тиетомаа» на сайте www.tietomaa.fi

ВЕСЕЛЫЙ ДОСУГ ДЛЯ СЕМЕЙ С

ДЕТЬМИСамое лучшее в отпуске – это, конечно же, совместное времяпровождение и активный досуг. Ниже перечислены варианты занимательного досуга

в регионе Оулу, которые обязательно понравятся всем членам семьи: родителям, подросткам и маленьким детям.

Прочие о

бъекты

для

семей

с дет

ьми: Н

аучн

о-

популяр

ный цен

тр «Т

иетомаа

» с. 2

8, М

узеи

с. 26

,

Спа-цен

тры и

аква

парки

с. 3

4 и Н

алли

кари с.

36

30

Крытый парк активных игр «Супер-Парк» гарантирует веселое время-провождение для всей семьи, каждый день и в любую погоду. «СуперПарк» включает в себя необычайно веселую Приключенческую зону и Зал фристай-ла, в котором возможны даже самые головокружительные трюки. Знаете ли вы, кто из вашей семьи может стать победителем игры в гольф или королем хоккея? Это можно выяснить на Игро-вой арене «СуперПарка».

Детский городок приключений пло-щадью 300 кв. м. – это новые впечатле-ния, интересные занятия и физические упражнения. В городке расположены

мягкие лабиринты, веселые горки, стена для скалолазания и батуты. Здесь можно отправиться в головокружительное пу-тешествие на лиане и сыграть в гигант-ский бильярд багатель всей семьей.

Подкрепиться можно в ресторане Robson’s, из которого открывается вид прямо на территорию парка. Внимание, дети! «СуперПарка» – это место, где не нужно спешить и можно задержаться подольше (даже взрослым). Приобре-тенный браслет дает право на посеще-ние аттракционов и пользование сна-ряжением для игр в течение всего дня.

www.superpark.fi

В центре «Эскуриал» представлено более 40 видов животных. В зоопарке содержит-ся около 300 особей. Здесь есть как всем знакомые домашние животные, так и эк-зотические обитатели. В «Эскуриале» детям предоставляется возможность поза-ботиться о детенышах животных, а также покататься на осле и пони. При желании можно навестить гигантскую черепаху, вес которой в зрелом возрасте достигает 80 килограмм! Бегающие по загону карли-ковые декоративные свинки, несомненно, очаруют посетителей всех возрастов.

Орнитофауна зоопарка включает в себя роскошных птиц всевозможных цветов и оттенков. Буйство красок ждет посетите-лей также в цветниках «Эскуриала». Са-женцы выращиваемых здесь цветов можно приобрести в собственном саду центра.

Этот очаровательный объект для посе-щения всей семьей расположен в получасе езды от Оулу в муниципалитете Лиминка. Может быть, вы захотите переночевать в зоопарке? В «Эскуриале» возможно и это!

www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi

Скорость и активные игры в «СУПЕРПАРКЕ»

Центр природы и зоопарк «ЭСКУРИАЛ» (Escurial)

Центр скалолазания Оулу (Oulun Kiipeilykeskus) предлагает посетителям возможность опробовать спортивное скалолазание и боулдеринг в специаль-ных залах для скалолазания, располо-женных в районе Топпила. Для освоения навыков скалолазания в распоряжении посетителей 1000 кв. м. стенного про-странства. Маршруты различной слож-ности помечены цветовыми кодами, чтобы как начинающие, так и опытные скалолазы смогли найти трассу, соответ-

ствующую собственным возможностям. Самые высокие стены достигают высоты 16 метров.

В Центре скалолазания испытать свои силы могут все члены семьи: мамы, папы, подростки и младшие школьники. Опыт скалолазания не является обязательным условием, так как инструктаж и необхо-димое оборудование предоставляются на месте. Вперед – и вверх!

www.oulunkiipeilykeskus.com

Вверх по вертикали в Центре скалолазания Оулу

31

Парк развлечений «Ваухтипуйсто» (Vauhtipuisto) – это место отдыха для детей и тех взрослых, которые в душе остаются детьми. Парк находится в непосредственной близости от центра Оулу в Налликари. Недавно в парке были установлены новые аттракционы для всей семьи, поэтому теперь веселье гарантировано посетителям всех возрас-тов. Американские горки «Гусеница», «Вертолеты», «Супер-горка», Детский театр, а также управление электромо-билями – здесь хватит развлечений на

весь день. Загляните также в деревню игрушечных домиков Какараваара – настоящее посе-ление с почтамтами, магазинами и мэри-ей. Визит в Домик проказ (Vekkulitalo) заставит всю вашу компанию смеяться до слез. Расположенное в парке «Ваухтипуй-сто» кафе Kahvila Karuselli («Карусел-ли») – это веселое и вкусное место для перерыва.

www.vauhtipuisto.fi

Пользующийся особой популярностью у самых маленьких членов семьи мини-па-ровоз Потнапекка (Potnapekka) перево-зит желающих от Ротуаари до Наллика-ри по пейзажному маршруту. Маршрут Потнапекка пролегает по велосипедным дорожкам. Во время путешествия можно полюбоваться на окрестные пейзажи и услышать интересные истории о городе Оулу и его достопримечательностях.

Потнапекка делает остановку на пло-

щадке для стоянки и отдыха в обоих концах кольцевого маршрута. Во время остановки вы успеете съесть мороженое, сфотографироваться с мини-паровозом и поделиться с другими пассажирами впе-чатлениями об отпуске.

Паровоз Потнапекка курсирует в лет-нее время. Билеты приобретаются прямо в поезде у машиниста.

www.potnapekka.fi

Орнитофауна единственного специали-зирующегося на птицах финского Центра природы поистине богата и разнообразна. Стрекот, чириканье и щебет, красивейшие пируэты в воздухе. На территории центра ежегодно можно увидеть более 200 видов птиц. Вечерний перелет гусей, весенний танец турухтанов и осеннее отправление журавлей – масса незабываемых впечат-лений для посетителей. От Центра при-роды можно легко и беспрепятственно добраться до расположенной неподалеку башни для наблюдения за птицами Вирк-кула (Virkkulan lintutorni). Кроме этого, на близлежащей территории расположено еще четыре подобных башни.Интерактивная выставка Центра природы с сенсорными компьютерными играми

вдохновит детей на изучение природных явлений. Мультимедийная презентация «Жизнь в Лиминганлахти» расскажет по-сетителям о смене времен года на терри-тории залива Лиминганлахти. В ресторане «Линтунен» (Lintunen) можно вкусно пообедать или выпить кофе.Водно-болотное угодье Лиминганлахти является одним из наиболее значимых в Финляндии мест обитания многочислен-ных видов птиц, которое было оценено по заслугам даже за рубежом. Это отличный объект для дневного похода всей семьей в любое время года. Центр природы рас-положен приблизительно в 35 км от Оулу.

www.liminganlahti.fi

Скоростной парк «ВАУХТИПУЙСТО» – здесь есть чем заняться в отпуске!

Многообразие птиц в Центре природы

«ЛИМИНГАН-ЛАХТИ»

Мини-паровоз Потнапекка

32

В центре «Киерикки» посетители ознакомятся с поселением Камен-ного века, попробуют собствен-

норучно изготовить изделие из камня и научатся стрелять из доисторического лука. В июле на территории центра ор-ганизуются завоевавшие популярность археологические раскопки, открытые для публики.

– Самые легкие места раскопа распо-лагаются в 30 метрах от главного здания – то есть, они действительно легко до-ступны для желающих принять участие в работе. В раскопках «Киерикки» еже-годно участвует от 100 до 200 посетите-лей. Площадь раскопа за летний период приблизительно соответствует площади стандартной двухкомнатной квартиры, – говорит заведующая центром «Киерик-ки» Леена Лехтинен.

Археологические раскопки – это не тай-на за семью печатями, но в этой науке существуют свои правила и хитрости. Поэтому в «Киерикки» присутствует

профессиональный археолог, который проводит инструктаж в отношении пра-вильной техники проведения раскопок.

– Это научная исследовательская ра-бота, которая требует от участников дисциплинированности. Существует ограничение по возрасту: участники должны быть не моложе 7 лет. Но ни-каких особых умений и навыков для участия не требуется. В «Киерикки» постоянно находят большое количество древних предметов. Если вам не повезло сегодня, приходите на следующий день, – говорит Лехтинен.

Потрясающие находкиЗа прошлые годы на территории «Ки-ерикки» были найдены предметы 5000-6000-летней давности. Летом 2015 года были найдены, в частности, янтарное украшение и кусок берестяной смолы, на котором четко просматриваются отпечат-ки человеческих зубов.

– Найденные на раскопках предметы

подвергаются тщательному анализу и про-ходят процесс каталогизации, после чего передаются в фонды Национального му-зея Финляндии. В музей можно направить запрос на получение этих предметов для временного экспонирования на выстав-ке. У нас и в настоящий момент выстав-лено несколько экспонатов, найденных в течение прошлых лет, – рассказывает Лехтинен.

Находок обязательно хватит и на ближайшие годы – ведь на территории раскопа располагается как минимум 40 фундаментов построек Каменного века. Добро пожаловать – примите участие в раскопках!

Центр «Киерикки» открыт с мая по конец октября, в другое время по пред-варительному заказу. На территории также расположены гостиница Arctic Hotel Kierikki и ресторан центра «Ки-ерикки».

www.kierikki.fi

Археологическая выставка и интерактивный центр «Киерикки» захватывающим образом расскажут посетителям о поселениях и быте

людей Каменного века. Во время пребывания в «Киерикки» желающие смогут также испытать свое счастье, приняв участие в открытых для публики

археологических раскопках.

Ц Е Н Т Р « К И Е Р И К К И »

Станьте археологом на один день

33

ВОСТОРГ ИНАСЛАЖДЕНИЕ

ОТПУСК В СПА-КОМПЛЕКСЕ

«Вуокатти Холидей Клаб Катинкулта»(Vuokatin Holiday Club Katinkulta)В состав уютного спа-курорта входит более 20 бассейнов и зон для рас-слабляющих процедур. Обновленный «мир саун» в « Катинкулта» разделен на две части: женское и мужское отделение. В обоих отделениях есть как традиционная, так и паровая сауны. Кроме этого, в женском от-делении имеется две ванны джакузи. Между отделениями расположена римская купальня – зона для совместного отдыха, где необходимо носить купальный костюм. В « Катинкулта» имеется две паровые сауны: одна предназначена только для женщин, вторая – для совместного посещения. Между ними находятся две купели.

Бассейн Спортивного училища «Вуокатти» со множеством до-рожек для оздоровительного плавания подойдет и для любителей интенсивных тренировок. В спа-центре Holiday Club Katinkullan Harmony Spa вам предложат различные косметические процедуры для лица и тела, массаж и услуги косметолога.

На территории региона Оулу расположено три великолепных спа-центра, посещениекоторых станет приятным дополнением к программе отдыха. Всего один день, проведенный

в джакузи, на головокружительных водных горках и в кабинете расслабляющих процедур, поможет вам забыть о буднях.

34

В тропическом тепле спа-курорта Break Sokos Hotel Oulun Eden, расположен-ного близ Налликари, время пролетит

незаметно. Гидромассажные бассей-ны, прохладный бассейн на открытом воздухе, а также головокружительные

волны и водные горки большого бас-сейна гарантируют вам захватывающие впечатления не на один час! В баре гости могут заказать напитки, вкусные блюда и легкие закуски.

После купания будет приятно пе-рейти в отделение велнесс для рассла-бляющих и косметических процедур. Сначала можно заказать, например, индийский массаж головы, затем расслабляющий массаж всего тела в течение 75 минут.

Посетителям, интересующимся своим здоровьем, предлагаются раз-личные тесты на функциональное состояние организма и диагностика состава тела.

В спа-центре также можно посетить профессионального парикмахера и косметолога. Кроме этого, в бассейнах проводятся занятия по аквааэробике под руководством инструктора.

Из окон спа-центра открывается вид на уникальную природу геопарка Рокуа. Благодаря этому посещение спа стано-вится действительно неповторимым и запоминающимся. В Рокуа человек чувствует себя неотъемлемой частью природы.

Оздоровительный центр включает в себя финские и турецкие сауны, бассей-ны, а также крупнейшее в Финляндии отделение расслабляющих процедур. В спа-центре можно расслабиться в водах теплых бассейнов, искупаться в 50-ме-тровом бассейне для оздоровительного плавания или окунуться в «колодец» с холодной водой.

Перед посещением центра можно выбрать и заказать процедуры в интер-нет-магазине. Центр предлагает разно-образный ассортимент релаксационных и косметических процедур, в том числе для пар и групп. Расслабляющая музыка, приятные ароматы и эстетика окружа-ющего интерьера послужат прекрас-ным фоном вашего визита в спа-центр.

Имеется возможность забронировать отдельные сауны-кабинеты для 2-20 че-ловек. Спа-центр находится на берегу чистого и прозрачного озера Ахверой-

нен. В непосредственной близости от центра располагается баня по-черному ручной работы, рассчитанная максимум на 20 человек.

«Рокуа Хелф&Спа» (Rokua health & spa)

Гостиница «Брейк Сокос Хотел Эден» (Break Sokos Hotel Oulun Eden)

35

36

С О Л Н Е Ч Н Ы Е Л Е Т Н И Е Д Н И В

НА Л ЛИК АРИНа зеленых островах у берегов Оулу спрятан идиллический песчаный пляж.

Пройдя или – как это чаще всего делают жители Оулу – проехав на велосипеде от рыночной площади до острова Пикисаари, а оттуда – на Хиетасаари по

направлению к морю, вы окажетесь в неспешной атмосфере летнего отпуска. Налликари с прилегающими к нему территориями – это настоящий летний

рай, где найдется занятие для каждого.

Втрех километрах от центра го-рода находится пляж Налли-кари, приведенный в отличное

состояние благодаря недавним работам по благоустройству прибрежной терри-тории. Этот песчаный пляж популярен как среди туристов, так и среди местных жителей. Люди приходят сюда, чтобы искупаться, пообщаться с друзьями и провести время за спортивными увле-чениями. Молодежь играет в пляжный волейбол или футбол, дети резвятся в прибрежной воде или играют на новых игровых площадках пляжа. Любой из членов семьи может испытать свои силы на гигантской сетке для лазания или опробовать установленные на берегу тренажеры.

Услуги общественного питания предо-ставляются в гостинице «Сокос Хотел Эден» (Sokos Hotel Eden), обновленном береговом ресторане «Налликари» (Nallikari), симпатичном кафе при маяке и кафе «Налликари Ломакюля» (Nallikari Lomakylä & Campingin Nallikahvila), где можно также взять напрокат велосипед, веломобиль или теннисные ракетки.

Последние новинки Налликари – это организуемые центром «Лейакоулу Лаппис» (Leijakoulu Lappis) курсы кай-тсерфинга и сноукайтинга – серфинга и катания на лыжах с воздушным змеем, а также прокат серфинговых досок SUP для гребли стоя. На территории Хиета-саари к услугам любителей спорта так-же поле для мини-гольфа и спортивный дворец «Наллиспорт» (Nallisport), где можно забронировать площадку для игры в теннис, бадминтон или сквош. Для гольфистов во дворце спорта имеют-ся зона для отработки ударов и паттинга.

Бесспорным номером один для детей является Скоростной парк «Ваухти-пуйсто». Электромобили, супер-горка, веселый домик и Локомотивный театр – маленькие путешественники захотят остаться здесь на целый день!

Неподалеку расположен также летний театр «Мери Оулу». Во время популяр-ных спектаклей с участием известных артистов и концертов знаменитых звезд эстрады его 2600-местный крытый зри-

тельный зал бывает заполнен до предела.Зимний сезон в Налликари привлека-

ет в регион туристов. Покрытое льдом море, прекрасные возможности для прогулок на свежем воздухе, рост ин-фраструктуры услуг и ориентирован-ная на семьи с детьми Зимняя деревня (Talvikylä) – это гарантия веселого и снежного зимнего отдыха.

www.nallikari.info

НОВИНКИ НАЛЛИКАРИ: КОТТЕДЖИ POIJU VILLAT

На территории туристической базы Налликари (Nallikarin Lomakylä) идет строительство новых туристических коттеджей. Проект строительства будет завершен в начале лета 2016 года. Проживая в первоклассных коттеджах Poiju Villat, гости смогут насладиться паром собственной сауны и многообразием услуг туристической базы. К сети коттеджей Villat отно-сится также великолепная вилла Villa Kippari, которая будет возведена на берегу. Новые коттеджи вдвое увеличат круглогодичный номерной фонд региона.

37

У берегов Оулу находится множество островов и интересных объектов, до которых легко добраться на лодке. На острова можно совершать дневные по-ходы: на них проложены туристские тропы, организованы места отдыха и установлены избы для туристов.

Расположенный приблизительно в 20 километрах от Оулу остров Ийн Рёюття является популярным объек-том походов на лодках. Расстояние по морю от муниципалитета Ий до острова составляет около четырех

километров. На острове проложена трехкилометровая туристская тропа с указателями, пройдя по которой мож-но ознакомиться с историей острова, его растительностью и обитающими на острове видами птиц.

На живописном острове Варьякка находится одно из наилучшим образом сохранившихся поселений при остров-ном лесопильном заводе. Из Оулунса-ло между материком и островом можно передвигаться на канатном пароме. В порту Варьякка имеется 133 места для

лодок и причал для рейсового пасса-жирского сообщения. Любителей природы порадуют расположенные на острове туристская тропа, места для разведения огня, башня для наблюде-ния за птицами и навесы «лааву».

У побережья Оулу находится также крупнейший остров Северной части Ботнического залива Хайлуото. На острове можно наблюдать за птицами со специально оборудованных башен, совершать пешие походы, охотиться, ловить рыбу и собирать ягоды.

Жизнь на архипелаге Оулу

ОТДЫХ НА ВОДЕ

Водоемы региона Оулу предлагают множество интересных и веселых вариантов проведения досуга для отдыхающих. Выясните, где

лучше всего клюет рыба. Отправьтесь в путешествие по островам региона. Опробуйте свои силы в популярных видах водного спорта.

На зам

етку

: Зим

ой в

усть

ях

рек х

орош

о ло

витс

я оку

нь.

38

Теперь и в Оулу: хит прошлых летних сезонов – гребля стоя на серфинговых досках SUP! Прибрежные воды Налли-кари и речная дельта Торинранта вели-колепно подходят для SUP-серфинга.

Доски SUP можно взять напрокат в

Налликари и на острове Киикели в То-ринранта. Если вы хотите усовершен-ствовать свою технику серфинга или же являетесь новичком в этом виде спорта, рекомендуем записаться на курсы центра «Лейакоулу Лаппис» (Leijakoulu Lappis).

Спортивные игры на воде

Река Оулуйоки В реке Оулуйоки, впадающей в Север-ную часть Ботнического залива неда-леко от центра города, есть немало хо-роших мест для ловли лосося и кумжи. Вблизи электростанции Мерикоски можно рыбачить как с берега, так и с лодки посредством троллинга. Осен-ний период в устье Оулуйоки – время ловли сига саком.

Река ИййокиВ протекающую через всю Северную Остроботнию реку Иййоки ежегодно подсаживают 60 000 особей кумжи и 270 000 особей лосося, что гарантирует отличный улов. На впадающей в Север-ную часть Ботнического залива Иййо-ки имеются многочисленные пороги.

Река Кийминкийоки В реке Кийминкийоки, протяжен-ность которой составляет чуть менее 180 километров, водятся балтийская кумжа, лосось, щука и окунь. Река от-лично подходит для ловли нахлыстом и на блесну. Ширина реки варьируется от 15 до 90 метров, глубина в основном позволяет перейти с одного берега на другой вброд.

Порог КойтелинкоскиЖивописный порог Койтелинкоски – это превосходное место для рыбалки всей семьей. Порог отлично подходит для ловли нахлыстом и ловли на блес-ну с берега. К естественным видам рыб, обитающим на пороге, относятся хариус, щука и окунь. На Койтелинкоски мож-

но также поймать балтийскую кумжу, искусственно подсаживаемую в мае-ав-густе.

Озеро ОулуярвиПятое по величине в Финляндии озе-ро Оулуярви – это популярное среди рыбаков место в окрестностях города Оулу. В неглубоких прозрачных водах Оулуярви водятся, в частности, евро-пейская ряпушка, окунь, судак, форель и сиг.

МореОдним из наиболее популярных видов морской рыбалки в регионе Оулу явля-ется троллинг.

Байки о рыболовных достижениях станут действительностью в регионе ОулуМногочисленные реки и озера региона Оулу, а также окружающее город море дарят любителям рыбалки множество замечательных рыбных мест. Дополнительную привлекательность региону придают живописные бурлящие пороги.

На заметку: Вы также можете попробовать свои силы в кайтсерфинге или вейкбординге! Зимой в Оулу можно опробовать сноукайтинг на морском льду.

Круиз в летний деньЛетом в морской круиз можно отпра-виться прямо из центра города, на ка-тере «Александра», который отправ-ляется с берега у рыночной площади Кауппатори.

Судно «Оулу» совершает чартер-ные морские круизы из своего родно-го порта в Топпилансаари. Во время круиза пассажиры смогут осмотреть окрестности города и услышать рас-сказы о секретах мореходства и зани-мательной истории корабля «Оулу».

39

Сюёте

Уккохалла

Пудасъярви

Хайлуото

Ий

Лиминка

Калайоки

Центральная точкаматериковой Финляндии

50км

20km

Оулу

Вуокатти

Рокуа

ГЕОПАРКРОКУА

В регионе Оулу найдется что посмотреть – объектов для посещения хватит не на один день. Посмотрите на удивительные следы ледникового периода в геопарке

Рокуа, восхититесь живописными сопками в Сюёте и песчаными пляжами в Калайоки. Крупнейший остров Северной части Ботнического залива Хайлуото,

активный досуг в туристическом центре «вуокатти» и величественные пейзажи национальных парков – здесь найдутся достопримечательности и впечатления на

любой вкус.

Ий 35 кмЗнаете ли вы, что..? Район Ий Ванха Хамина (Wanha Hamina, в переводе «Старая Хамина») еще в Средние века являлся одним из важнейших рынков восточного побережья на севере Ботнического залива.Что посетить: Ателье местных художников и международная арт-резиденция создают многообразие культурных достопримечательностей на береговом склоне реки Ийкоки. Загляните полюбоваться на Парк ландшафтного искусства (Ympäristötaidepuisto).

Лиминка 28 кмЗнаете ли вы, что..? История Лиминка насчитывает уже более 500 лет: крупнейшую территорию муниципалитет занимал в начале XVII века. Рекомендуем посетить исторический район деревянной городской застройки Ванха Лиминка (Vanha Liminka, в переводе «Старая Лиминка»).Что посетить: Здесь, на лучших болотистых землях Финляндии, любители орнитологии смогут увидеть незабываемые весенние и осенние перелеты птиц. Варианты проведения досуга для детей предлагают выставка Центра природы и зоопарк «Эскуриал» (Escurial).

Калайоки 132 кмЗнаете ли вы, что..? Помимо пляжа протяженностью 3,5 км, в Калайоки находятся занимательные объекты для посещения с детьми, чрезвычайно популярное гольф-поле и проводится множество интересных мероприятий. Что посетить: Симпатичный старый район Калайоки Пласси с его многочисленными музеями. Парусное судно «Ансио» отвезет вас на расположенную на острове Маакалла древнюю базу рыбаков, занимавшихся ловлей балтийской сельди и тюленьим промыслом.

Регион Оулу

40

Сюёте

Уккохалла

Пудасъярви

Хайлуото

Ий

Лиминка

Калайоки

Центральная точкаматериковой Финляндии

50км

20km

Оулу

Вуокатти

Рокуа

ГЕОПАРКРОКУА

Сюёте 141 км от ОулуЛетом: Летом в национальном парке Сюёте можно отправиться в поход пешком, на горном велосипеде или принять участие в сафари.Зимой: Сюёте известен как место расположения двух горнолыжных центров. Горнолыжные склоны и стриты Исо-Сюёте (Iso-Syöte, в переводе «Большой Сюёте») подойдут даже для самых опытных и требовательных спортсменов, Пикку-Сюёте (Pikku-Syöte, «Маленький Сюёте») – для семей с детьми .

Уккохалла 173 кмЗнаете ли вы, что..? Открытый круглый год центр Уккохалла – это 17 горнолыжных склонов, 3 сноу-парка, трасса для вейкбординга, фрисби-гольф, красивейшие в Кайнуу маршруты для походов – гарантия превосходного отдыха для гостей любого возраста!Что посетить: В Уккохалла организуют Чемпионаты мира по болотному футболу, фестиваль «Свэмп рок» (Swamp rock), лыжный карнавал «Халлан акан хиихдот» (Hallan akan hiihdot, в переводе «Женские лыжные гонки»), а также разнообразные соревнования по горнолыжному спорту.

Геопарк Рокуа 20 кмЗнаете ли вы, что..? Геопарк Рокуа является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.Летом: Пешие походы, походы за ягодами и грибами, рыбалка, байдарочный спорт.Зимой: Равнинные лыжи, походы на снегоступах, сафари на упряжках хаски и зимняя рыбалка. Зимой путешественники могут полюбоваться на живописные сосновые леса под слоем тяжелого и липкого снега. Для такого вида снега в финском языке имеется отдельное название –tykkylumi.

Вуокатти 191 кмЧто посетить: Крупнейший в мире Angry Birds Activity Park и спа-центр Holiday Club Katinkulta.Летом: Гольф на гольф-полях высокого класса в «Катинкулта».Зимой: Горные лыжи и сноуборд на горных склонах «Вуокатти». Спортивное училище «Вуокатти» является ведущим центром по подготовке спортсменов в области различных видов лыжного спорта, практикуемых в Странах Северной Европы, а также отличным местом для активного или семейного отпуска.

Центральная точка материковой Финляндии (Keskipiste) 102 кмЧто посетить: К популярным среди любителей культуры ежегодным событиям относятся «Танцы в полнолуние» (Täydenkuun Tanssit) и музыкальный фестиваль «Хаапавеси Фолк» (Haapavesi Folk). В Пюхясалми на танцплощадке Суурлава (Suurlava)проводятся танцы по принципу дамы приглашают кавалеров, в Кярсямяки – Чемпионат Финляндии по рассказыванию историй и выставка современного искусства «АРС-Кярсямяки» (ARS-Kärsämäki). Детям будет интересно посетить Детскую сельскохозяйственную выставку и Детский фестиваль дедушки из Пииппола.

41

ПОКОЙ НА ЛОНЕ

ПРИРОДЫ

Регион Оулу предлагает большой выбор кем-пинговых объектов для путешествующих с жилыми прицепами-караванами и палат-

ками. Места для размещения есть как для тех, кто будет ночевать в транспортном средстве, так и для тех, кто выберет проживание в палатке или коттед-же. Налликари - любимое место туристов - находит-ся всего в нескольких километрах от центра Оулу. Благодаря удобной транспортной доступности, Налликари также хорошо подходит для тех, кто путешествует без личного автомобиля.

Живописная природа, манящие национальные парки, туристические тропы и умиротворяющие мгновения в тени

лесных деревьев – регион Оулу дарит множество возможностей насладиться близостью природы.

42

Кемпинг «Налликари Ломакюля» (Nallikari Lomakylä-Camping)На территории кемпинга «Налликари Ломакюля», которому по классифи-кации кемпингов присвоено четыре звезды, помимо 175 мест для туристи-ческих транспортных средств, имеется около 80 коттеджей и 150 палаточных мест. Кроме того, к услугам клиентов административные здания, сауны и по-мещения для собраний, а также кафе. www.nallikari.info

Калайоки(Kalajoki) В 1,5 часах езды от Оулу находится са-мый популярный и оживленный кем-пинг Финляндии Kalajoki Camping. Здесь можно остановиться и посе-литься в своем домике на колесах или забронировать летний коттедж, в том числе у самой береговой линии. Вари-анты летнего досуга ожидают вас сра-зу же за дверьми вашего временного жилища. В Калайоки имеются также прекрасные условия для ночевок в па-латке. www.visitkalajoki.fi

Ии (Ii)Кемпинг «Мерихелми» (Merihelmi) находится в непосредственной бли-зости от шоссе номер четыре, и в то же время в спокойном и тихом месте. Здесь на выбор путешественников предоставляются различные вариан-ты проживания от высококлассных апартаментов до стандартного летне-го домика. На территории кемпинга имеются также места для прицепных домиков и жилых автофургонов, боль-шая часть из них электрифицирована. www.camping-merihelmi.fi

Территория кемпинга и кафе «Ийн силлат» (Iin Sillat) расположена в не-посредственной близости от Ийн Ха-мина на берегу реки Иййоки. www.iinsillat.fi

Кемпинг «Кескиписте» (Keskipiste)Кемпинг «Кескиписте» расположен примерно в ста километрах к югу от Оулу, на пересечении автомагистра-лей, проходящих с севера на юг и с запада на восток – прекрасное место для остановки с домом-фургоном. На территории кемпинга «Кескиписте» водитель каравана может свободно выбрать размещение у воды, в лесной тиши или поближе к дороге. www.keskipiste.info

Мухос (Muhos)Кемпинг «Монтан» (Montan) на-ходится на берегу реки Оулуйоки, в окружении живописной природы в местечке Мухос, примерно в 30 км к юго-востоку от Оулу. 40 мест для при-цепов и 15 коттеджей приглашают по-сетителей с мая по сентябрь. Дополни-тельные услуги на территории, сауна на заказ, игровая площадка и танце-вальный павильон гарантируют неза-бываемые впечатления для всей семьи. www.montta-activecamping.fi

Лиминка (Liminka)К е м п и н г « В я р м и н к о с к и » (Värminkoski Camping) - спокойная и удобная территория на лоне красивой природы Лиминки, в 30 км от Оулу. Недалеко расположен известный сво-ими птицами залив Лиминганлахти (10 км), парк домашних животных, можно покататься верхом на лошади. www.varminkoski.fi

Исо-Сюоте (Iso-Syöte)В Исо-Сюоте имеется более 350 мест для жилых автоприцепов у подножья сопки, около разнообразной сети маршрутов национального парка и мест рыбной ловли. На территории д л я караванов есть администра-тивные здания, сауны, покрытие WLAN-сети, а также автоматизиро-ванная система подключения элек-тричества на местах. www.syote.fi/fi/majoitus/

syoteresort+caravan/

43

Национальный парк Сюёте (Syöte)В национальном парке Сюёте туристов ожидают суровые горные пейзажи, цепочки древних ельников и широко раскинувшиеся болотины, повсюду покрытые разноцветными пятнами. Гуляя по парку, вы сможете увидеть старые луга, пашни, пожоги и работу оленеводов. Оленей в окрестностях Исо-Сюёте, самой южной сопки Фин-ляндии, можно встретить в большом количестве.

Насладитесь великолепной инфра-структурой национального парка: отправляйтесь в поход, прокатитесь на велосипеде, на лодке или на лыжах. По горам тянутся в разные стороны тропинки, так что возможность про-

гуляться есть в любое время года. Вы-берите себе по душе короткий день или усложненный вариант – в любом случае, у вас будет возможность отдох-нуть у костра, насладиться походным провиантом и поболтать с друзьями. А сон в расположенных прямо на марш-руте домиках после бодрой прогулки уж точно не заставит себя долго ждать.

Национальный паркРокуа (Rokua)Удивительно своеобразный нацио-нальный парк Рокуа приобрел широ-кую известность благодаря своим мо-ренным гривам и суровой тайге. Парк был основан в 1956 году, его ландшаф-ты включены в состав Рокуа Геопарка (Rokua Geopark), являющегося частью

ЗОВУЩИЕ К СЕБЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ

ПАРКИ РЕГИОНАВ регионе Оулу совершенно уникальная природа севера приглашает посетить три великолепных национальных парка. Здесь и ландшафт северных сопок, и следы древнего ледника, и традиционные финские пейзажи – все это вы сможете осмотреть в сопровождении гида.

44

К сведениюЕсли вы собираетесь в лес, возьмите с собой корзину или ведро, так как ягоды и грибы можно встретить с июня по ноябрь.

охраняемой ЮНЕСКО всемирной сети Геопарк. Здесь найдется бесчисленное множество пре-

красных озер с прозрачной водой и рожденных ледником прудов. Невероятные нагромождения камней бросают человеку вызов, но зато, какая награда ждет каждого, кто сумеет, преодолев их, забраться на вершину.

В старых, не тронутых рукой человека лесах на-ционального парка вы еще сможете полюбоваться редкими растениями и насекомыми, находящи-мися под угрозой исчезновения.

Национальный парк Ботнического заливаНациональный парк Ботнического залива рас-крывает свои прекрасные и суровые пейзажи только перед настоящими мореходами, потому что до него можно добраться исключительно по воде. Парк расположен в верхней оконечности Ботнического залива, где на берегах гнездятся десятки морских птиц. Этот регион известен многими редчайшими и исчезающими видами птиц. На подводных природных тропах и камнях обитают колонии двустворчатых моллюсков.

Вы только представьте себе это ощущение бли-зости к природе! Когда вы будете сидеть на берего-вой скале, наблюдать за пролетающими в северном небе птицами и вглядываться в бескрайний гори-зонт за поверхностью моря!

45

Лесные просторы, озера и реки Финляндии предлагают прекрасные возможности для

походов. В регионе Оулу множество кристально чистых озер и покрытых мшистым ковром лесов, куда каждый имеет право пойти, и не важно, кто он – он турист или местный житель.

Право каждого означает, что у каждого есть право наслаждаться природой вне зависимости от того, является ли он владельцем или хозяином лесных угодий – да кем угодно. Можете быть уверены: вам не нужна лицензия или разрешение владельца земли, вам не нужно платить за то, что вы гуляете на природе.

УНИКАЛЬНОЕПРАВОКАЖДОГО Всем дано право насладиться природой

Путешествие на упряжках хаскиПосещение фермы собак хаски растопит сердце даже самого сурового человека. Маленькие и пушистые щенки очень ми-лые, но настоящие впечатления все же ожидают вас во время путешествия на собачьей упряжке, ведомой опытными собаками.

К вашим услугам разные по про-должительности поездки на собачьих упряжках: от путешествия длиною в несколько часов до сафари на хаски на несколько дней. Каждое сафари на собачьих упряжках начинается со знакомства: так кто же повезет незна-комцев по самым красивым местам?!

Когда собаки уже в упряжке и готовы к путешествию, самое время повторить инструкции гида по управлению собачь-ей упряжкой. Девственно белый зимний пейзаж, несется упряжка, и ты держишь

поводья – это сочетание непременно стоит испытать! Можно насладиться путешествием и в качестве пассажира.

Управлять собачьей упряжкой просто, но надо быть в форме, так что кофе на ко-стре или вкусная еда в атмосфере лесного чума приятно разнообразят программу.

Мощь лошадиных силНаденьте шлем и – вперед! В регионе Оулу кататься на снегоходах можно не-сколько дней. По снежным сопкам, ров-ным лесным и ледяным маршрутам сне-гоход повезет вас к цели, взрывая снег.

В путешествие на снегоходе по окрестностям Оулу можно отпра-виться самостоятельно, взяв в аренду снегоход, но проще всего присоеди-нится к сафари на снегоходах. Компа-нии, продающие программные услуги, предложат вам множество различных турпакетов с нырянием в прорубь,

расслаблением в сауне или вкусным ужином с воспоминаниями о поездке на снегоходе.

Снегоход выдает приличное количе-ство лошадиных сил, но в путешествие можно отправиться, используя всего одну. Оседлав лошадь, вы успеете позна-комиться с окрестностями в более спо-койном темпе. Путешествия на лошадях планируются с учетом уровня подготов-ки туристов, в связи с чем наличие опыта верховой езды совсем не обязательно.

Посещение оленьей фермы: удовольствие для всей семьи

Само собой, олени – это часть жизни на Севере, неудивительно, что их мож-но встретить в Сюёте. Лучше всего с оленями, жующими ягель по обочинам дорог, можно познакомится на оленей ферме, где в зимнее время можно еще

АРКТИЧЕСКИЕПУТЕШЕСТВИЯ

по льду в стране зимних чудесЗимой в регионе Оулу испытываешь истинное наслаждение от чистоты

снежных покровов и атмосферы полярной ночи, ее неповторимого освещения и тишины. Сковывающий море лед открывает простор для настоящего

арктического путешествия.

46

и покататься.Посещение оленьей фермы станет

приятным пунктом программы для всей семьи, вне зависимости от воз-раста посетителей. Глаза малышей го-рят, когда они прикасаются к жесткой шерстке оленя. Старшие дети в полном восторге от катания на оленей упряж-ке. Родители, несомненно, запомнят рассказы оленевода, хозяина фермы, о жизни и оленях.

Классическим или коньковым? Бег на лыжах в регионе ОулуЛыжникам предоставляется прекрасная возможность выбрать маршрут на карте

лыжных трасс региона Оулу. Лыжные трассы протянулись на сотни киломе-тров по материку и льду.

Встать на лыжи в Оулу можно прак-тически в центре города, поэтому в программу дня легко можно включить поход по магазинам и поход на лыжах. Смените каблуки на лыжные ботинки и – вперед, на небольшую лыжную про-бежку.

Лыжные трассы, проложенные по морскому льду – особенность региона Оулу. Ровная лыжня простирается на многие километры. Из Оулу на лыжах по льду можно дойти до природного центра Лиминганлахти (Liminganlahti), посетить великолепную выставку «Во-

семь времен года у птиц» и перекусить кофе с булочкой.

На лыжню прямо от входной двериЛ ыжна я трасса в Вирпиниеми (Virpinniemi), находящаяся в двадцати минутах езды от шумного центра горо-да, предлагает небольшое испытание на подъемах и спусках.

Поупражняться на склонах мож-но в центрах отдыха Сюёте (Syöte), Вуокатти (Vuokatti), Рокуа (Rokua) и Уккохалла (Ukkohalla), где лыжня за-частую начинается прямо от входной двери.

127. Лыжный кросс «Смоляная лыжная гонка Оулу» (Tervahiihto) 12.3.2016Приезжайте посмотреть на старейший лыжный забег в мире.

47

LINNANKATUHEIKINKATU

LÄVISTÄJÄ

KAJAANINKATU

ASEMAKATU

RANTAKATU

ALEKSANTERINKATU

TORIKATU

KIRKKOKATU

ISO

KATU

UU

SIKA

TU

KASA

RMIT

IEM

ÄKEL

ININ

KATU

HALLITUSKATU

HIE

TASA

ARE

NTI

E

OJAKATU

KAUPPURIENKATU

PAKKAHUONEENKATU

SAARISTONKATU

ALBERTINKATU

SEPÄNKATU

ROTUAARI

MER

IKO

SKEN

SIL

LAT

PURS

ITIE HUPISAARET

KI IKELI

PIKISAARI

RAATTINALLIKARI

HOTELLASARETTI

v

5

9

8

13

Добро пожаловать в Оулу!

1. Scandic Oulu2. Lapland Hotel Oulu3. Cumulus4. Original Sokos Hotel Arina5. Break Sokos Hotel Eden6. Hotelli-Ravintola Lasaretti

7. Hotel Аpollo8. POHTO9. Nallikari

10. Научный центр Tietomaa11. Художественный музей12. Музей Северной Остроботнии13. Парк развлечений Vauhtipuisto14. Театр и библиотека15. Ратуша

16. Церковь17. Дворец спорта Raatti18. Пикисаари19. Парк Ainolan puisto + Hupisaaret Хуписаарет

ОБЪЕКТЫ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯРАЗМЕЩЕНИЕ

18

LINNANKATUHEIKINKATU

LÄVISTÄJÄ

KAJAANINKATU

ASEMAKATU

RANTAKATU

ALEKSANTERINKATU

TORIKATU

KIRKKOKATU

ISO

KATU

UU

SIKA

TU

KASA

RMIT

IEM

ÄKEL

ININ

KATU

HALLITUSKATU

HIE

TASA

ARE

NTI

E

OJAKATU

KAUPPURIENKATU

PAKKAHUONEENKATU

SAARISTONKATU

ALBERTINKATU

SEPÄNKATU

ROTUAARI

MER

IKO

SKEN

SIL

LAT

PURS

ITIE HUPISAARET

KI IKELI

PIKISAARI

RAATTINALLIKARI

HOTELLASARETTI

v

1

4

2

37

6

2

24

25

20

22

23

1011

12

1917

РЕСТОРАНЫ

20. Sokerijussi21. Ravintola Hugo

27. Железнодорожный и автобусный вокзал

28. Оulu 10 (Туристическое информационное бюро)

29. Toripolliisi

ПРОЧИЕ

22. Stockmann23. Рыночная площадь24. Торговые ряды Оулу25. Rotuaari26. Торговый центр «Валкеа» (Valkea)

ПОКУПКИ

16. Церковь17. Дворец спорта Raatti18. Пикисаари19. Парк Ainolan puisto + Hupisaaret Хуписаарет

27

2829

1416

15

21

26

УКАЗАТЕЛЬ УСЛУГ ПАРТНЕРЫ OULUN MATKAILU OY 2016

РАЗМЕЩЕНИЕ

Airport HotelVihiluoto 10, Kempeleтел. +358 8 5145 100www.airporthotel.fi

BEST WESTERNHotel ApolloAsemakatu 31, Ouluтел. +358 8 522 11www.hotelapollo.fi

BEST WESTERNHotel SamanttaVälitie 1, Haukipudasтел. +358 8 343 424www.samantta.fi

Break Sokos Hotel EdenHolstinsalmentie 29, Ouluтел. +358 20 1234 603www.sokoshotels.fi

Cumulus OuluKajaaninkatu 17, Ouluтел. +358 8 8827 111www.cumulus.fi

Отель Iso-SyöteIsosyötteentie 246, Syöteтел. +358 20 1476 400www.hotelli-isosyote.fi

Отель Pikku-SyöteSyötekeskuksentie 126,Syöteтел. +358 8 815 4000www.pikkusyote.fi

Lapland Hotel OuluKirkkokatu 3, Ouluтел. +358 16 3232www.laplandhotels.com

Отель-ресторан LasarettiKasarmintie 13, Ouluтел. +358 20 7574 700www.lasaretti.com

Kalajoki KeskusvaraamoЦентральная система бронирования КалайокиPohjankyläntie 1,Kalajokiтел. +358 8 4694 449www.kalajokikeskusvaraamo.fi

NallikariLomakylä-CampingLeiritie 10, Ouluтел. +358 44 7031 353www.nallikari.fi

Отель KortteeriVellamontie 12, Ouluтел. +358 10 8434 550 www.pohto.fi

Original Sokos Hotel ArinaPakkahuoneenkatu 16,Ouluтел. +358 8 3123 111www.sokoshotels.fi

Rokua health & spaKuntoraitti 2, Rokuaтел. +358 20 7819 200www.rokua.com

Центральная система бронирования РокуаЦентр экскурсион-ных услуг «Суппа» (Suppa)Jaakonjärventie 2, Rokua тел. +358 8 554 5500

Коттеджи РокуаTähtipolku 1, Rokuaтел. +358 50 5694773www.rokuanlomahuvilat.fi

Scandic OuluSaaristonkatu 4, Ouluтел. +358 8 5431 000www.scandichotels.fi

Туристический ком-плекс «Тапион Тупа» (Tapion Tupa)Matkailutie 3, Kalajokiтел. +358 8 466 622www.tapiontupa.fi

Туристический ком-плекс «Рокуанхови» (Rokuanhovi)Jaakonjärventie 43, Rokuaтел. +358 010 501 4420www.rokuanhovi.fi

Спортивное учи-лище Вирпиние-ми (Virpiniemen liikuntaopisto)Virpiniementie 525,Kiviniemiтел. +358 8 5614 200www.virpiniemi.fi

РЕСТОРАНЫ И НОЧНЫЕ КЛУБЫ

AmarilloPakkahuoneenkatu 16, Ouluтел. +358 8 3123 111www.amarillo.fi

Anna & AlbertIsokatu 36, Ouluтел. +358 8 5221 236www.anna-albert.fi

Coffee HouseKirkkokatu 15, Ouluтел. +358 44 7886760www.raflaamo.fi

FransmanniPakkahuoneenkatu 16,Ouluтел. +358 44 7886 720www.raflaamo.fi

Grill it!Kauppurienkatu 24, Ouluтел. +358 44 788 6188www.raflaamo.fi HeinäkenkäPuistokatu 34, Ouluтел. +358 8 5221 434www.karaokebar.net

HevimestaAsemakatu 20, Ouluтел. +358 8 5221 654www.hevimesta.com

HugoRantakatu 4, Ouluтел. +358 20 1432 200www.ravintolahugo.fi

KantisUusikatu 23, Ouluтел. +358 8 5221 335www.kantis.net

Karaoke BarAsemakatu 31-33, Ouluтел. +358 8 5221 500www.karaokebar.net

Karaoke Aitta 22Rantakatu, Ouluтел. +358 8 5221 625

Maikkulan KartanoMaikkulanrinne 21, Ouluтел. +358 44 7403 550www.maikkulankartano.fi

Pepper ‘sIsokatu 36, Ouluтел. +358 8 8821 777www.karaokebar.net

Pub GraaliSaaristonkatu 5, Ouluтел. +358 8 5307 660www.graali.fi

Puistokahvila Makia Otto Karhin Puisto, Ouluтел. +358 44 788 6180www.raflaamo.fi

Ресторан RauhalaMannenkatu 4, Ouluтел. +358 40 5533 079www.ravintolarauhala.fi

Ресторан DyyniDyynitie 4, Kalajokiтел. +358 10 583 0031www.hiekkadyyni.fi

Rosso ZeppelinZeppelinintie, Kempeleтел. +358 44 788 4880www.raflaamo.fi

Бар Sandy KeltKalakuja 7, KalajokiТуристический ком-плекс «Хиеккясяркят» (Hiekkasärkät) тел. +358 10 583 0030www.sandykelt.fi

Sokeri-Jussin KievariPikisaarentie 2, Ouluтел. +358 8 376628www.sokerijussi.fi

Sport It!Kauppurienkatu 24 A, Ouluтел. +358 40 7886 190www.raflaamo.fi

Бар Pataässä OuluPakkahuoneenkatu 7, Ouluтел. +358 8 522 11www.karaokebar.net/pataassaoulu

Tuba - Food and LoungeMannenkatu, Ouluтел. +358 40 8387737www.tuba.fi

Рыбный магазин и ресторан Vihiluodon KalaRytiniementie 4, Tuposтел. +358 8 521 2725 www.vihiluodonkala.fi

YöhuikkaMäkelininkatu 13, Ouluтел. +358 8 5221 623www.yohuikka.fi

45 specialSaaristonkatu 12, Ouluтел. +358 8 8811 845www.45special.com

Ресторан НалликариNallikarinranta 15, Ouluтел. +358 44 515 1500www.ravintolanallikari.fi

КУЛЬТУРА И МЕРОПРИЯТИЯ

Дом культуры «Валве» (Valve)Hallituskatu 7, Ouluтел. +358 8 5584 7500www.kulttuurivalve.fi

Летний театр Meri Oulu Pitkänmöljäntie 2, Ouluтел. +358 50 5951 497www.merioulu.fi

Музей Оскара Яухиайнена Jaarantie 2, Ouluтел. +358 44 4993 173www.jauhiaisenmuseo.fi

Городской театр Оулу Kaarlenväylä 2, Ouluтел. +358 8 5584 7000teatteri.ouka.fi

Праздничные недели в ОулуHallituskatu 7, Ouluтел. +358 40 0492 649www.oulunjuhlaviikot.fi

Художественный Симфонический оркестр Оулу Leevi Madetojan katu 1-3, Ouluтел. +358 44 7037 221www.oulusinfonia.fi

50

Северный центр фотографии Hallituskatu 7, Ouluтел. +358 40 128 1150www.photonorth.fi

Выставка для охот-ников, рыболовов и любителей природы в Северной Финлян-дии (Pohjois-Suomen erämessut) www.eramessut.net

Выставка «Летний двор и досуг»www.kesapiha.com

Фестиваль Pro Piknik Festivals Kirkkokatu 19 A 13, Ouluwww.piknik.fi

Рок-фестиваль QstockHalituskatu 41 A 1, Ouluwww.qstock.fi

Театр Rio Hallituskatu 11, Ouluтел. +358 50 5951 497www.teatteririo.fi

Лыжный кросс Tervahiihtowww.tervahiihto.fi

МУЗЕЙНЫЙ И НАУЧНЫЙ ЦЕНТР «ЛУУППИ» (LUUPPI)www.oulunluuppi.fi

Художественный музей ОулуKasarmintie 9, Ouluтел. +358 44 7037 471

Научный центр TietomaaNahkatehtaankatu 6, Ouluтел. +358 8 5584 1340

Музей Северной ОстроботнииAinolanpolku 1тел. +358 8 558 47161

Деревня каменного века Kierikkikeskus Pahkalantie 447A, Ouluтел. +358 8 5585 8265

Музей под открытым небом «Туркансаари»Turkansaarentie 165, Ouluтел. +358 703 7191

Дом-музей морякаPikisaarentie 6, Ouluтел. +358 8 558 47185

Музей-лесопилка в Патениеми Sahantie 21, Ouluтел. +358 50 316 6497

Дом-музей ОулунсалоJääsköntie 5, Oulu

Погреб замка ОулуLinnasaari 1, Oulu

АКТИВНЫЕ ВИДЫ ОТ-ДЫХА И ПРОГРАММ-НЫЕ УСЛУГИ

Рыболовные туры и коттеджи AttesonTurkanheimontie 6, Ouluтел. +358405168007www.atteson.fi

Центр природы и зоопарк «Эскуриал» (Escurial)Paavolantie 83 C, Liminkaтел. +358 8 384 903www.kukka-jaelainpuistoescurial.fi

Eventoursтел. +358 40 7611 466www.eventours.fi

FinnatureRantakurvi 6, Liminkaтел. +358 45 1294 264www.finnature.fi

Go Arctic!Kasarmintie 13, Ouluтел. +358 44 0224 060www.goarctic.fi

Центр лыжного спорта «Исо-Сюёте» (Iso-Syöte)Romekievarintie 126, Syöteтел. +358 20 1476 471www.syote.fi

Центр кайтсерфинга «Лейакоулу Лаппис» (Leijakoulu Lappis)тел.+358 41 4338602www.lappis.fi

Морской Оулу /Oulu LaivaPitkänmöljäntie 26, Ouluтел. +358 46524 8540www.merellinenoulu.com

Oulu Linesm/s Alexandra ja m/s Angelinaтел. +358 40 5282 190www.oululines.fi

Центр скалолаза-ния Оулу (Oulun Kiipeilykeskus Oy)Paakakatu 7, Ouluтел. +358 45 180 1403www.oulunkiipeilykeskus.com

RuskotunturiRuskotunturintie, Ouluтел. +358 40 178 1341www.ruskotunturi.fi

SuperParkTyrnäväntie 16, Ouluтел. +358 10 3252400www.superparkoulu.fi

Музейный центр «Ванха Лиминка» (Vanha Liminka/museoalue)Rantatie 14, Liminkawww.kulttuuriliminka.fi

Парк развлечений Vauhtipuisto Hietasaarentie, Ouluтел. +358 8 347 426www.vauhtipuisto.fi

УСЛУГИ ТРАНСФЕРА

Europcarтел. +358 40 3062 871www.europcar.fi

FinaviaLentokentäntie 720, Ouluтел. +358 20 7087 800www.finavia.fi

Finnairтел. +358 600 140 140www.finnair.fi

Автобусные туры фирмы HuiputPajakuja 1, Oulunsaloтел. +358 44 5659 500www.huiput.fi

Услуги Такси ОулуOstomiehentie 13, Ouluтел. +358 200 222 66www.ouluntaksipalvelut.fi

Sixtтел. +358 20 1122 592www.sixt.fi

Пассажирские перевозки АО «В. Аламяки»V. Alamäki OyPiuhatie 19, Ouluтел. +358 8 562 9100www.v-alamaki.fi

ПРОЧИЕ УСЛУГИ

Business OuluYrttipellontie 6, Ouluwww.businessoulu.fi

Центр морской при-роды КалайокиJukupolku 5, Kalajokiтел. +358 40 725 3506www.luontoon.fi/kalajoki

«Калева» (Kaleva)www.kaleva.fi

Ресторан Kasarmi/Профессиональное училище Veteraanikatu 2, Ouluтел. +358 40 3193 019www.luovi.fi/kasarmi

Центр природы ЛиминганлахтиRantakurvi 1, Liminkaтел. +358 40 832 1781www.luontoon.fi/liminganlahti

Туристический комплекс «Усадьба Мериля» (Merilän kartano)Meriläntie 1, Utajärviтел. +358503820206www.merilankartano.com

Mick’sIsokatu 26, Ouluтел. +358 44 7885 125www.micks.fi

Туринфо города Оулу Torikatu 10, Ouluтел. +358 8 5584 1330www.visitoulu.fi

Ювелирный магазин Oulun koruKirkkokatu 19, Ouluтел. +358 8 3112 290www.oulunkoru.fi

Объединение ком-мерческих органи-заций центрального района Оулу (Oulun Liikekeskus ry)Saaristonkatu 14 A, Oulu тел. +358 8 374 976 www.rotuaari.info

Усадьба «Пеуху» (Peuhun kartano)Peuhuntie 194, Oulunsaloтел. +358 40 4858 750www.peuhu.net

Магазин одежды Pukumies OuluKirkkokatu 21, Ouluтел. +358 8 8820 200www.pukumies.fi

RTG SalesLönnrotinkatu 14 A 16,Kajaaniтел. +358 50 5646 661www.rtgsales.fi

Официальная принимающая компания курорта «Леви» Scandinavian Travel Group – DMC company тел.+358 400 514 530www.gostg.fi

Stockmann OuluKirkkokatu 14, Ouluтел. +358 9 1219 411www.stockmann.com

Центральная система бронирования «Сюёте»Romekievarintie 1, Oulu тел. +358 8 823 400 www.syote.net

Центр природы СюётеErätie 1, Pudasjärviтел. +358 40 583 1608www.luontoon.fi/syotteenluontokeskus

Technopolis OyjElektroniikkatie 8, Ouluтел. +358 46 712 0000www.technopolis.fi

КОММУНЫ И ЦЕНТРЫ

Iilaakso (Иилааксо) www.iilaakso.fi

Kalajoki (Калайоки)www.visitkalajoki.fi

Центральная точка материковой Финляндииwww.visitkeskipiste.com

Услуги для туристов на реке Кийминкий-оки (Kiiminkijoki ry)www.kiiminkijoki.fi

Муниципалитет Лиминкаwww.liminka.fi

Геопарк Рокуаwww.rokuageopark.fi

Syöte (Сюёте)www.syote.fi

Ukkohalla (Уккохалла)www.ukkohalla.fi

Virpiniemi (Вирпиниеми)www.virpiniemi.fi

Vuokatti (Вуокатти)www.vuokatti.fi

51

Туристический консультационныйцентр города Оулу

Изменения режима работы - на интернет-сайтеTorikatu 10, Оулу, Финляндия | +358 (0)8 5584 1330visitoulu@oulu.com | www.visitoulu.fi