Village

J A S B A - V I L L A G E · J A S B A - V I L L A G E - S E C U R A

2

Natürlicher Charme: Das reizvolle Schieferrelief spricht

Auge und Tastsinn an. Ruhige Farben aus der Palette der

Natur schaffen eine warme, einladende Atmosphäre. Und

die faszinierende Auswahl unterschiedlichster Dekorele-

mente weckt Freude am kreativen Gestalten.

Charme naturel : l’attrayant aspect ardoisé enchante les

yeux et le toucher. Des couleurs apaisantes, inspirées de la

nature, créent une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Et le choix fascinant d’éléments décoratifs les plus divers

invite à l’agencement créatif.

Natural charm: the attractive slate relief pleases the eyes

and the sense of touch. Restful colours from the range of

nature create a warm, inviting atmosphere. And the fasci-

nating choice of the most diverse decorative elements

inspires creative designing.

J A S B A - V I L L A G E

Abb. Seite 1 · Ph. page 1 · Fig. page 1:

Wand · Mur · Wall: 3519 H schiefer · ardoise · slate-coloured3517 H felsgrau · gris roche · rock grey3557 H felsgrau · gris roche · rock grey3559 H schiefer · ardoise · slate-coloured3544 Edelstahl, gebürstet/schiefer

métal brossé/ardoisehigh-grade steel, brushed/slate-coloured

3545 Edelstahl, gebürstetmétal brossé · high-grade steel, brushed

3579 schiefer · ardoise · slate-coloured3487 Jasba-Longline

felsgrau · gris roche · rock grey3489 Jasba-Longline

schiefer · ardoise · slate-coloured

Boden · Sol · Floor:3537 H felsgrau · gris roche · rock grey

3

Wand · Mur · Wall: 3510 H steinweiß · blanc pierre · stone white3518 H cotto3460 H steinweiß · blanc pierre · stone white3582 Naturstein · pierre naturelle · natural stone3578 cotto3478 Jasba-Longline

cotto3488 Jasba-Longline

cotto

Boden · Sol · Floor:3538 H cotto

5

Durchdachtes Konzept: Mit sorgfältig abgestimmten

Farben und Formaten für Wand und Boden fördert Jasba-

Village die überzeugende Umsetzung eigener Wohnideen –

in der Küche, im Bad, im Gäste-WC. Für natürliche

Bewegungsfreiheit auch im Nassbereich sorgen Boden-

fliesen mit hoher Trittsicherheit.

Un concept bien réfléchi : avec ses couleurs et formats

soigneusement coordonnés pour le mur et le sol, Jasba-

Village aide à réaliser de façon convainquante ses propres

idées d’habitat – dans la cuisine, la salle des bains et les

toilettes. La liberté de mouvement naturelle dans les zones

humides est assurée par des carreaux de sol aux proprietés

antidérapantes éleveés.

A well thought-out concept: with carefully matched

colours and sizes for wall and floor, Jasba-Village supports

the convincing realization of one’s own ideas of interior

design – in the kitchen, the bathroom and the guest toilet.

Natural freedom of movement in wet areas as well is

ensured by floor tiles with high slip resistance.

Wand · Mur · Wall: 3511 H sandbeige · beige sable · sand beige3541 H sandbeige · beige sable · sand beige3536 H erdbraun/sandbeige

brun terre/beige sableearth brown/sand beige

3546 H erdbraun · brun terre · earth brown3571 sandbeige · beige sable · sand beige3481 Jasba-Longline

sandbeige · beige sable · sand beige3486 Jasba-Longline

erdbraun · brun terre · earth brown

Boden · Sol · Floor:3531 H sandbeige · beige sable · sand beige3506 H erdbraun · brun terre · earth brown

6

klarheit wellness geborgenheit leben kontrast natur faszination

clarté bien-être sécurité vie contraste nature fascination

clarity wellness security life contrast nature fascination

Wand · Mur · Wall: 3510 H steinweiß · blanc pierre · stone white3519 H schiefer · ardoise · slate-coloured3579 schiefer · ardoise · slate-coloured3469 H schiefer · ardoise · slate-coloured3460 H steinweiß · blanc pierre · stone white3585 Naturstein · pierre naturelle · natural stone3480 Jasba-Longline

steinweiß · blanc pierre · stone white3489 Jasba-Longline

schiefer · ardoise · slate-coloured

Boden · Sol · Floor:3539 H schiefer · ardoise · slate-coloured 7

8

Wand · Mur · Wall: 3510 H steinweiß · blanc pierre · stone white3519 H schiefer · ardoise · slate-coloured3529 H schiefer/steinweiß · ardoise/blanc pierre

slate-coloured/stone white3579 schiefer · ardoise · slate-coloured3540 H steinweiß · blanc pierre · stone white3549 H schiefer · ardoise · slate-coloured3480 Jasba-Longline

steinweiß · blanc pierre · stone white

Boden · Sol · Floor:3509 H schiefer · ardoise · slate-coloured3537 H felsgrau · gris roche · rock grey3539 H schiefer · ardoise · slate-coloured

9


10,2 x 10,2 cm

3510 H/4steinweiß · blanc pierre · stone white

3511 H/4sandbeige · beige sable · sand beige

3516 H/3erdbraun · brun terre · earth brown

3517 H/4felsgrau · gris roche · rock grey

3518 H/4cotto

3519 H/3schiefer · ardoise · slate-coloured

Einzeldekor · décor simple · single decor

Kamille · camomille · camomile

10,2 x 10,2 cm

3583(3510 H, 3511 H, 3516 H)

Einzeldekor · décor simple · single decor

Früchte · fruits

10,2 x 10,2 cm

3593(3510 H, 3511 H, 3516 H, 3518 H)

Bordüre · bordure · border

Kamille · camomille · camomile

31,2 x 2,4 cm

3584

Riemchen · listel · ribbon

20,7 x 2 cm

3594(3593) apfelgrün · vert pommeapple green

3595(3593) zitronengelb · jaune citronlemon yellow





3548 H/4cotto


10

H = Hydrotect-veredelt

finition Hydrotect

Hydrotect surface coating

Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

Chiffres arabes = groupe d’emploi

Arabic numerals = wear resistance group

3544Edelstahl, gebürstet/schiefer · métal brossé/ardoisehigh-grade steel, brushed/slate-coloured

Großmotiv · grand motif · big motif

Schiefertafel · ardoise d’écolier · slate memo pad

41,8 x 31,2 cm


5 x 5 cm

11

Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out

10,2 x 10,2 cm

3550 H/4steinweiß · blanc pierrestone white

Einleger · décor insert · insert

Metall · métal · metal

5 x 5 cm

3545Edelstahl, gebürstet · métal brosséhigh-grade steel, brushed

3551 H/4sandbeige · beige sablesand beige

3557 H/4felsgrau · gris rocherock grey

3558 H/4cotto

3556 H/3erdbraun · brun terreearth brown

3559 H/3schiefer · ardoiseslate-coloured


Relief

5 x 5 cm

3563 Bronze


Fossil · fossile

5 x 5 cm

3554(3550 H, 3557 H, 3559 H)

3555(3551 H, 3556 H, 3558 H)

= Steingut · faïence · earthenware

Ausschnittfliese · carreau pour insert · cut out

10,2 x 10,2 cm

3460 H/4steinweiß · blanc pierrestone white

3461 H/4sandbeige · beige sablesand beige

3467 H/4felsgrau · gris rocherock grey

3468 H/4cotto

3466 H/3erdbraun · brun terreearth brown

3469 H/3schiefer · ardoiseslate-coloured


Naturstein · pierre naturelle · natural stone

10,2 x 1,8 cm

3582 (3461 H, 3468 H, 3466 H)

3585 (3460 H, 3467 H, 3469 H)

12

Bordüre · bordure · border

33,5 x 7,72 cm

3525 H/4felsgrau/steinweiß · gris roche/blanc pierrerock grey/stone white

3526 H/3erdbraun/steinweiß · brun terre/blanc pierreearth brown/stone white

3528 H/4cotto/steinweiß · cotto/blanc pierrecotto/stone white

3529 H/3schiefer/steinweiß · ardoise/blanc pierreslate-coloured/stone white

3535 H/4cotto/sandbeige · cotto/beige sablecotto/sand beige

3536 H/3erdbraun/sandbeige · brun terre/beige sableearth brown/sand beige

3542 H/3steinweiß/schiefer · blanc pierre/ardoisestone white/slate-coloured

3553 H/3schiefer/felsgrau · ardoise/gris rocheslate-coloured/rock grey


finition Hydrotect


Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe

Chiffres arabes = groupe d’emploi

Arabic numerals = wear resistance group

Profilleiste · moulure · profile border

20,7 x 3,3 cm

3570steinweiß · blanc pierrestone white

3571sandbeige · beige sablesand beige

3576 erdbraun · brun terreearth brown

3577felsgrau · gris rocherock grey

3578cotto

3579schiefer · ardoiseslate-coloured

= Steingut · faïence · earthenware

Winkel · angle · corner

3,3 x 3,3 cm

3580steinweiß · blanc pierre · stone white

3581sandbeige · beige sable · sand beige

3586erdbraun · brun terre · earth brown

3587felsgrau · gris roche · rock grey

3588cotto

3589schiefer · ardoise · slate-coloured

Außenecke · angle extérieur

outside corner

2,6 x 3,3 x 2,6 cm





3598cotto


13

Sockelleiste · plinthe · skirting

31,2 x 8 cm



3568cotto


JASBA-LONGLINE





3488cotto


Kantenriemchen

listel quart de rond · edge piece

30 x 1,5 cm





3478cotto


Eckriemchen

listel angle sortant · finishing piece

30 x 1,5 cm

Bodenfliese · carreau de sol · floor tile

31,2 x 20,7 cm



3538 H/4cotto





3508 H/4cotto


J A S B A - V I L L A G E - S E C U R A

5 x 5 cm



finition Hydrotect


Trittsicherheit/antidérapance/non-slip

3500 H = R10/B 3507 H = R10/B

3501 H = R10/B 3508 H = R10/B

3506 H = R10/B 3509 H = R10/B

Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich

Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones « pieds nus »

Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas

14

15

Schmutz wird unterwandert · La saleté se trouve sapée · Dirt is infiltrated

1. Wassertropfen setzen sich auf Hydrotect-veredelte Fliese.Les gouttes d’eau se déposent sur le carreau traité avec Hydrotect.Drops of water settle on a Hydrotect-coated tile.

2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm.Les gouttes d’eau s’agglutinent pour former un film uniforme.Drops of water combine to form an even film.

3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der Hydrotect-Fliese herunter.Le film d’eau s’écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec Hydrotect.Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the Hydrotect-treated tile.

Hydrotect – Fliesen mit integrierter Sauberkeit.

Hydrotect wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kom-

men wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte

Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu

einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff.

Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile – und das

mit Langzeitgarantie:■ Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen.

Flecken werden einfach unterspült und lassen sich

mühelos entfernen. ■ Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise

zersetzt. Störende Gerüche gestoppt.

Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch

eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich – ein

Fliesenleben lang.

Hydrotect – Le carreau à propreté intégrée.

Hydrotect agit de manière unique : la propreté et la

fraîcheur s’invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée

par la lumière, la finition du carreau détend l’eau qui s’y

trouve en un film uniforme et active l’oxygène. D’où des

avantages décisifs – et garantis à long terme :■ Le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas

s’incruster. Les taches sont tout simplement rincées et

peuvent être retirées sans peine. ■ Les bactéries et la moisissure sont détruites naturelle-

ment. Les odeurs désagréables sont stoppées.

Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratique-

ment inaltérable – aussi longtemps que durera le carreau.

Hydrotect – Tiles with integrated cleanliness.

Hydrotect has a unique effect: cleanliness and freshness

come into the house as if by magic. The tile coating,

activated by light, relaxes the surface tension of water on

the tile to produce an even film and activates oxygen.

That produces convincing advantages – with a long-

term guarantee:■ Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply

undermined and can be removed effortlessly. ■ Bacteria and moulds are decomposed in a natural way.

Unpleasant odours are stopped.

The coating is burnt into the ceramic surface at high

temperatures and is thus practically indestructible – for

the entire life of a tile.

15

3.1. 2.

SchmutzSaletéDirt

WasserEauWater

20.0

00/G

IE/0

4.20

08w

ww

.ass

enm

ache

r.net

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH

Geschäftsbereich Wohnkeramik

Servaisstraße · D-53347 Alfter-Witterschlick

Telefon +49 (0) 228-391-0

Telefax +49 (0) 228-391-1273

E-Mail: [email protected]

Internet: www.jasba.de

Wand · Mur · Wall: 3511 H sandbeige · beige sable

sand beige 3536 H erdbraun/sandbeige

brun terre/beige sableearth brown/sand beige

3571 sandbeige · beige sablesand beige

Village

Documents

Transcript of Village