Vignette 03-2012Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba, en medio escoja el ancho...

VI-2

FICHAS DE PRODUCTOJUL/09

VIGNETTE

1111CORTINAS

CORTINAS Y PERSIANAS

ASPECTO VISUAL

TELAS

Comparación con Cortina Romana

queda totalmente oculta dentro del cabezaly deja la ventana totalmente despejada.

La cortina VIGNETTE cuando está recogida

La tiene un aspecto limpio, de color blanco,sin jaretas, costuras u otros componentesvisibles.

cortina VIGNETTE totalmente desplegada

Vignette

Tela 4”

Romana

Vignette Romana

Vista desde el interior del ambiente

Vista desde el exterior del ambiente

- Se presentan en diferentes opciones según el tipo y la altura del pliegue:

Tradicional:

3” (76 mm ) y 4” (101 mm ): Delicadas telas con pliegues simétricos que suavizan y esfuman la luz con suaves

ondas de tela que caen una sobre otra.

Tailored:

Plana con firmes dobleces cada 6” (152 mm ) que crean una apariencia de suaves líneas horizontales.

EveScape:

Tela posterior que otorga oscuridad al ambiente. Disponible para todas las colecciones de 3",4" y Tailored.

- Las telas son 100% Poliester.

Tela 3”

Producto de Importación Producto de Importación

Tela 6” y Tailored 6”

Ensamble Local (Ver Book)


VI-3


VIGNETTE

1111CORTINAS

TELAS

X

3” Tailored 6”4”

Grasslands

Heather

India Silk

Linen Weave

Lyon

Mosaic

Satin Stripe

Satin Weave

Shantung

Sheer Linen

Twill

Vintage Scroll

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

100 % Poliester

Translucent Semi Opaca)

Semi Sheer(Translucida)

RoomDarkening

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PlieguesColección Composición Nivel de Opacidad

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES

Manual / MotorizadaVignette STD

ManualVignette Multipanel

ManualVignette Top Down - Bottom Up

ManualVignette Dos en un cabezal

ACCIONAMIENTOS Dimensiones y Medidas Máximas según colección

Vignette STD Panel Simple Manual/Motorizado (un cabezal, un paño y un control único)

600 760 910 1060 1210 1370 1520 1670 1820 1980 2130 2230 2430

600 760 910 1060 1210 1370 1520 1670 1820 1980 2130 2230 2430

Heather - Twill

Mosaic - Lyon - Vintage Scroll

India Silk - Linen Weave - Satin Stripe - Satin Weave - Shantung - Sheer Linen

Grasslands Collettion

Vignette 3” - 4”

Vignette Tailored

Vignette EveScape 3”- 4”

Vignette EveScape Tailored


Vignette Tailored

Vignette EveScape 3” - 4”



Vignette Tailored

Vignette EveScape 3” - 4”


Ancho Cabezal (mm) 600 760 910 1060 1210 1370 1520 1670 1820 1980 2130 2230 2430

600 760 910 1060 1210 1370 1520 1670 1820 1980 2130 2230 2430

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2130

2130

2130

2130

1980

1980

1980

1980

1820

1820

1670

1670

-

-

-

-

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2590

3040

2130

2740

2280

2280

2130

2130

2130

2130

2130

2130

1820

1820

1820

1820

1520

1520

-

-

Ancho Cabezal (mm)

Ancho Cabezal (mm)

Ancho Cabezal (mm)

Alt

o M

áxim

oA

lto M

áxim

o

Vignette 4”

Vignette Tailored

Vignette EveScape 4”


2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2590

1980

2280

2130

2130

1670

1670

1980

1980

1670

1670

1820

1820

1670

1670

1520

1520

-

-Alt

o M

áxim

oA

lto M

áxim

o

Medidas as (Manual o Motorizada):

- Ancho: 450 mm

- Alto: 450 mm

NOTAS:

- Colecciones Vintage Scroll - Satin Weave: no disponible en Tailored 6" ni EveScape Tailored 6".

- Colección Grasslands: no disponible en 3", ni EveScape 3".

- En colecciones con diseño, no podrá lograrse continuidad del mismo en dos cortinas contiguas, tanto en el cabezal como en la tela.

- Para garantizar el alto de la cortina pedida, el paño inferior podrá ser mas corto que el resto de los paños. Esto es una característica inherente

al producto y no es considerado un defecto.

- Normalmente cuando la tela está totalmente enrollada, solo queda a la vista la parte inferior de la base. Pero a veces puede verse también parte

del último paño enrollado. Esto es una característica del producto y no es considerado un defecto.

- La colección Grasslands es una reminiscencia a las maderas naturales, cañas, juncos y gramineas, por lo que las variaciones en color, tono o

diseño son una característica particular que contribuye a la estética natural de la tela.

mínim

VI-4


VIGNETTE

1111CORTINAS


-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Vignette Multipanel Manual / Motorizado(un cabezal único, un solo control, dos o tres paños en un solo tubo)

Mosaic - Lyon - Vintage Scroll


Grasslands Collettion

Heather - Twill


Vignette Tailored



Ancho Cabezal (mm) 1825 a 1980 1985 a 2130 2135 a 2230 2235 a 2430

2130

2130

2130

2130

1520

1520

1520

1520

1820

1820

1670

1670

1980

1980

1980

1980

1825 a 1980 1985 a 2130 2135 a 2230 2235 a 2430

1520

1520

1520

1520

1825 a 1980 1985 a 2130 2135 a 2230 2235 a 2430

2280

2280

2130

2130

1570

1570

1570

1570

1820

1820

1820

1820

2130

2130

2130

2130

1825 a 1980 1985 a 2130 2135 a 2230 2235 a 2430

2130

2130

1670

1670

1520

1520

1520

1520

1820

1820

1670

1670

1980

1980

1670

1670

Alt

o M

áxim

o


Vignette Tailored



Ancho Cabezal (mm)

Alt

o M

áxim

o


Vignette Tailored



Ancho Cabezal (mm)

Alt

o M

áxim

o

Vignette 4”

Vignette Tailored

Vignette EveScape 4”


Ancho Cabezal (mm)

Alt

o M

áxim

o

Medidas mínimas de cada panel:

- Ancho: 450 mm

- Alto: 450 mm

NOTAS:

Anchos mínimos del multipanel:

- Colecciones Lyon, Mosaic y Vintage Scroll: 2235 mm. Todas las demás colecciones: 1825 mm.

- El ancho máximo por panel es 25 mm menos que el máximo ancho de Panel Simple según cada tela. Ver pág. VI-4.

- Por defecto el ancho total será dividido en dos partes iguales quedando el espacio de separación en el centro de la cortina. El cliente puede

especificar la medida de cada paño.

- Distancia entre paños: 4 mm (+/- 2 mm).

- Para la Colección Grasslands, este sistema solo está disponoble para 4" y Tailored (6").

- Puede solicitarse un Multipanel de 3 paños, con recargo.


VI-5


VIGNETTE

1111CORTINAS

Vignette Dos en un Cabezal Manual / Motorizado(dos cortinas, cada una con un control independiente, en un cabezal unificado)

600 mm

300 mm (en dos paneles desiguales, el ancho del paño menor debe ser al menos 1/3 del ancho del paño mayor)

3550 mm

25 mm menos que el ancho maximo indicado por cada tela para panel simple (Ver pág. VI-4)

406 mm

Igual a la altura máxima según ancho de la tela en tabla de panel simple

Ancho mínimo total

Ancho mínimo de cada panel

Ancho máximo toal

Ancho máximo de cada panel

Alto mínimo

Alto máximo

Vignette Top Down - Bottom Up (un único paño que abre de arriba hacia abajo y de abajo hacia arriba, con un único control)

Grasslands Collettion - Heather - Mosaic - Twill - Vintage Scroll


Vignette 3”

Vignette 4”

Vignette 3”

Vignette 4”

Ancho Cabezal (mm)

Ancho Cabezal (mm)

600

600

760

760

910

910

1060

1060

1210

1210

1370

1370

1520

1520

1670

1670

1820

1820

1980

1980

2130

2590

2130

2590

2130

2590

2130

2590

2130

2590

2130

2590

2130

2590

2130

2590

2130

2590

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

1980

AltoMáx.

AltoMáx.

NOTAS:

- Cuando uno de los paños supere los 1778 mm, el otro no podrá tener la misma medida. Seran paños desiguales.

- La suma de los paños que conforman el sistema Dos en un cabezal no debe superar los 3550 mm totales.

Medidas mínimas:

- Ancho: 450 mm

- Alto: 610 mm

NOTAS:

- Colección Grasslands solo disponible en 4".

- Sistema no disponible para Telas Tailored (6") ni EveScape

- La altura de recogimiento de la tela en la posición Top Down, es igual o menor al 20% de la altura total de la cortina.

VI-6


VIGNETTE

1111CORTINAS


Dentro del VanoTome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba, en medio

escoja el ancho menor y réstele 0.5 cm.

Mida la altura del vano de la ventana a la derecha y la izquierda; escoja la

altura menor y réstele 1 cm, para que la tela no roce el vano.

Tenga presente, además, la presencia de manijas que puedan interferir con

el recorrido de la cortina.

y abajo;

Fuera del VanoMida el ancho deseado al centro de la ventana. Para minimizar el

la luz o de los dañinos rayos UV, se recomienda añadir 10 cm a cada lado.

Mida la altura deseada y añada 5 a 10 cm abajo para bloquear el paso de

los rayos solares.

paso de

Montaje en esquinaB

C

Cortina 1

Cortina 2

A

Cortinas Lado a Lado

Para que las cortinas sean consideradas lado a lado, estas deben cumplir

los siguientes requisitos:

- Cortinas exactamente de la misma altura

- Cortinas exactamente del mismo tipo y color

- Cortinas exactamente del mismo accionamiento (Standard, Multipanel o

Motorizada)

Para cortinas lado a lado, Multipanel ó 2 en un cabezal, es considerada una

tolerancia de hasta 8 mm de diferencia en la alineación de las mismas.

Anchos: para la cortina 1 tome el ancho B y réstele 100 mm y para la

cortina 2 mida el ancho A y réstele 5 mm.

Altura: siga las instrucciones según si la cortina va dentro o fuera de vano.

MEDICION


VI-7


VIGNETTE

1111CORTINAS

INSTALACION

Escuadra Instalación Dentro de Cajón Cortinero

80 Espacio entre Soportes Espacio entre Soportes 80

Ancho

0.30 cm - 0.91 cm

0.91 cm - 1.83 cm

1.83 cm - 2.44 cm

Soportes requeridos

2

3

4

Montaje de Soportes de Instalación

178140

156

97

35

32

50

13

136

114

39

VI-8


VIGNETTE

1111CORTINAS


97

97

57

22

75

Dimensiones de Cabezal Dimensiones Soporte Espaciadores Máximo 3

VIGNETTE STD Manual - Izquierda

VIG001

VIG003

VIG002

VIG023

VIG009

VIG005

VIG008

VIG020

VIG021

VIG022

VIG024

CCO240

CCO240

CCO240

CCO243

DUE004

PES061, PES091,PES122, PES150, PES180, PES210, PES244, PES275,

y PES305

CCO087 (Opc)

CCO283 (Opc)

CCO231 (Opc)VIG006

VIG004


VI-9


VIGNETTE

1111CORTINAS

VIGNETTE STD Manual - Derecha

VIG001

VIG003

VIG002

VIG004

VIG007

VIG023

VIG009

VIG008

VIG005

VIG020

VIG021

VIG022

VIG024

CCO240

CCO240

CCO240

CCO243DUE004

CCO283 (Opc)

CCO231 (Opc)

CCO087 (Opc)

PES061, PES091,PES122, PES150, PES180, PES210, PES244, PES275, y PES305

VI-10


VIGNETTE

1111CORTINAS


*NOTA: para mando derecho se utiliza el componente VIG007

VIGNETTE STD Motorizada con M25S (12V)

VIG001

VIG003

VIG002

VIG023

VIG009

VIG020

VIG021

VIG022

VIG024

CCO240

CCO240

CCO240

VIG006*VIG008

CCO283 (Opc)

CCO231 (Opc)


VI-11


VIGNETTE

1111CORTINAS

12V017

12V022

*NOTA: para mando izquierdo se utiliza el componente VIG006

VIGNETTE Manual - Multipanel Derecho (2 ó 3 paños)

VIG001

VIG003

VIG002

VIG004

VIG007*

VIG023

VIG009

VIG008

VIG005

VIG020

VIG021

VIG022

VIG024

CCO240

CCO240

CCO240

CCO243

DUE004

CCO283 (Opc)

CCO231 (Opc)

CCO087 (Opc)

PES061, PES091,PES122, PES150, PES180, PES210, PES244, PES275, y PES305

VI-12


VIGNETTE

1111CORTINAS


COMPONENTES

CCO240 - Cinta Fijadora

Nantucket en Rollo 36x165

VIG001

Cabezal Vignette

DUE004 - Soporte Pared

Tensionador Cordon

12V022

Kit Rueda y Corona M25 Vignette

CCO087

Anclaje Base 3/8

CCO243 - Tensionador Cordón

Blanco Algodón

VIG002

Protector de Tela Vignette

PES

Cordón c/Peso

12V017

Motor M25S 1/28 12V

CCO231

Espaciador Duette 3/8 ó 3/4

Tela

CCO283

Escuadra Nantucket

VIG003

Tapa Cabezal Vignette

VIG004

Clutch Vignette

VIG005 - Tornillo

Clutch Vignette 10 x 1 3/8”


VI-13

VIGNETTE

1111CORTINAS

COMPONENTES

VIG007

Límite Altura Izquierdo Vignette

VIG023

Clip para Contrapeso Vignette

VIG020

Base Vignette

VIG008

Tornillo p/límite altura Vignette

VIG024 - Soporte

Instalacion Vignette (Set 3)

VIG021

Tapa Base Vignette

VIG006

Límite Altura Derecho Vignette

VIG022

Contrapeso para Base Vignette

VIG009

Tubo Enrollador Vignette

VI-14


VIGNETTE

1111CORTINAS


LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Precauciones:

El uso de solventes, de soluciones químicas o abrasivos no es recomendado, esto causará daños en el producto

que no son cubiertos por la garantía. Evite que los productos que utiliza para limpiar las ventanas entren en

contacto con las cortinas. Limpie las ventanas siempre con las cortinas recogidas en su totalidad.

No frote el cabezal recubierto de la tela, simplemente aspírelo.

Limpieza:

Las cortinas Vignette son un producto de insuperable calidad, tratadas con un antiestático que repele

naturalmente el polvo, sin embargo es importante realizar un proceso periódico de limpieza mínimo una vez por

semana para evitar el deterioro prematuro del producto.

Cómo preservar su cortina impecable:

Al menos, una vez por semana retire el polvo de la superficie empleando un plumero limpio. Podrá utilizar una

aspiradora, siempre con una boquilla suave a baja succión. Aspire el cabezal siempre por su parte frontal sin frotarlo.

GARANTIA LUXAFLEX

Las Cortinas VIGNETTE LUXAFLEX® están amparadas por la garantía legal, y una vez vencida

ésta y hasta por 5 años contados desde la fecha de compra, por un beneficio adicional

consistente en una garantía cuyo objeto es cubrir daños por materiales defectuosos, errores

de fabricación, tanto de la cortina como de sus componentes, los que serán reparados sin

costo. Se excluyen todos los gastos de desmontaje, fletes e instalación.

Esta garantía no cubre defectos o daños causados por accidentes, actos violentos,

reparaciones, alteraciones, reinstalaciones, mal uso, maltrato, y/o por no ser seguidas

correctamente las instrucciones de instalación, manejo, limpieza y mantenimiento, de este

producto LUXAFLEX®. Esta garantía tampoco cubre el desgaste o deterioro natural de los

materiales que componen la cortina.

De esta misma forma, no cubre defectos o daños debidos a la exposición de estos productos

en ambientes que le fueran excesivamente agresivos. Agentes corrosivos que estén en

contacto con los materiales que componen las cortinas LUXAFLEX®, tales como salinidad de

la costa, humedad o compuestos químicos existentes en lugares cerrados, pueden dañar

irreversiblemente sus productos.

Para acceder al servicio de garantía usted deberá ser el comprador original y presentar su

reclamo junto con la factura de compra al Distribuidor Autorizado LUXAFLEX® donde

adquirió sus productos.

En ningún caso el Distribuidor Autorizado LUXAFLEX® se responsabilizará por daños y

perjuicios, ocasionados por el mal manejo del producto.

Garantía


VI-15

VIGNETTE

1111CORTINAS

Vignette 03-2012Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba, en medio escoja el ancho...

Documents

Transcript of Vignette 03-2012Tome medidas del ancho del vano de la ventana, arriba, en medio escoja el ancho...