INDIJSKI BILTEN Avgust 2014

Embassy of IndiaDjordja Radojlovica 7a Belgrade, 11040 (Serbia)Tel: 011/2666-520Fax:011/3674-209E-mail: consbg@eunet.rs

comsecc_bg@eunet.rshttp://eoibelgrade.gov.in

INDEX:Ekonomske Vesti iz Indije pg 1Tenderi Vlade Indije pg 6Bilateralni Odnosi pg 7Poslovni Sajmovi u Indiji pg 10Korisni linkovi pg 11

1

Ekonomske Vesti iz Indije:

Indija i Japan šire strateško partnerstvoIndijski premijer gospodin Narendra Modi izjavio je da su odnosi s Japanom "najviši prioritet" za njegovu Vladu i najavio mnoštvo inicijativa, uključujući i pretvaranje strateškog u "posebno" globalno partnerstvo kao i ubrzavanje procedura za japanske investitore.

U svom govoru na zajedničkoj konferenciji za novinare s japanskim premijerom gospodinom Shinzo Abeom, Premijer Modi je rekao, da su se dve zemlje dogovorile da utiču na svoje pregovarače kako bi se ubrzali pregovori u vezi sa civilnim nuklearnim sporazumom. Modi tvrdi da je Japan za Indiju među "najbližim i najpouzdanijim partnerima".

Indijski Premijer je želeo da prilikom svoje prve zvanične bilateralne posete juznoj Aziji, baš dodje u Japan. Japanski Premijer gospodin Abe je izjavio da je sa indijskim kolegom imao plodnu razmenu ideja u vezi sa ekonomijom, kulturom i medjuljudskim odnosima. Takodje, bilo je i govora o poboljšanju političkih i bezbednosnih odnosa.

Premijer Modi je izjavio da će Japan igrati sve važniju ulogu u

ekonomskoj transformaciji Indije. Na odluci Japana da investira US$ 35 milijardi u javne i private projekte u Indiju, Premijer Modi je duboko zahvalan gospodinu Abe-u i narodu Japana.

Premijer Abe je izrazio snažnu podršku za viziju razvoja Indije koju je zacrtala nova Vlada. Indijski Premijer je rekao da dve zemlje nameravaju da daju novi podstrek odbranbenoj saradnji "s obzirom na zajednički interes za mir, stabilnost i sigurnosti na regionalnim morima". Odlučeno je da se proširi saradnja i razmena naprednih tehnologija, naučnih znanja, razmena ljudi, obrazovanja, politika reformi UN-a, bezbednosti regiona, bezbednosti interneta kao i pažnja na regionalne forume poput Istočno Azijskog Samita.

Premijer Modi je takodje rekao da su Indija i Japan dve najstarije demokratije u Aziji i među tri najveće azijske ekonomije. "Naš odnos će imati globalni uticaj. To je zato što ako je 21. vek, vek Azije, koja će davati ključni pravac daljem oblikovanju sveta".

Indijski Premijer je zainteresovao japanske investitore, rekavši da njegova zemlja pruža crveni tepih, a ne crvene vrbce i birokratiju. Indija je jedino mesto gde će japanska industrija pronaći - demokratiju, demografiju i potražnju. Premijer

2

je rekao da Indija ima vladu koja radi na razvoju i želi da pojača industrijsku proizvodnju. On je poželio za Indiju, ono što je i sam iskusio kad je bio mlad, kad nije morao dva puta da razmisli ako na proizvodu piše "Made in Japan".

Modi je predložio proširenje veza između gradjana dva naroda stvaranjem Asocijacije Mladih Parlamentaraca i Parlamentarne Asocijacija Žena. Takodje postoji nevidljiva duhovna veza između dve zemalje, dodajući da je sve veći interes među japancima da uče Hindi i jogu.

Indijski Premijer je predstavio novu inicijativu za obuku mladih japanaca koju je započela firma Tata Consultancy Services (TCS) na različitim lokacijama u Indiji, tražeći od njih da se vrate u Japan kao ambasadori Indije. "Vi ćete biti zaposleni TCS-a, ali ja želim da se vi vratite u Japan kao ambasadori Indije", rekao je Modi. Prva grupa od 48 polaznika će uskoro otići u Indiju da prođu obuku od 6-8 nedelja u firmi TCS.

Indijski Premijer pokrenuo ekonomski program finansijske inkluzijeFinancijski Inkluzija je jedan od glavnih prioriteta nove Vlade. Isključivanje velikog broja ljudi i obezbedjivanje pristupa finansijskim uslugama će podstaći ekonomski rast Indije. Postoje dokazi da je finansijska inkluzija od ključnog značaja za smanjenje siromaštva.

Premijer Narendra Modi, 28. avgusta pokrenuo je pan-indijski

finansijski program inkluzije pod nazivom "Jan Dhan Yojana". Ovo će biti vodeći projekt njegove Vlade, u okviru kojeg će milionima gradjana bez pristupa formalnom bankarskih uslugama biti omogućeno da otvore račun u banci i dobiju „RuPay“ debitnu karticu osiguranu na USD 1,660.-.

Već prvog dana od pokretanja programa mnogi rekordi su postignuti u sektoru bankarstva i osiguranja, izjavio je Premijer u svom inauguralnom govoru. "15 miliona osiguranja i bankovnih računa je otvoreno u jednom danu, ovo se nikada ranije nije dogodilo." Ovo je veliki rekord u istoriji bankarstva i osiguranja ", cifra je blizu celokupne populacije jedne Nizozemske.

Preko 77.000 kampova je bilo postavljeno za istovremeno otvaranje oba računa, rekao je Premijer. Cilj je da svako od procenjenih 75 miliona domaćinstava u zemlji dobije račun u banci i polisu osiguranja.

Platforma je izgrađena od strane Nacionalne Korporacije za Plaćanja u Indiji (NPCI) koja povezuje sve banke i sve telefonske mreže u zemlji. Platforma pomaže klijentima bilo koje banke, da pristupe svojim računima sa bilo koje vrste mobilnog telefona. Posedovanje skupih pametnih telefona nije potrebno. Čak i sa običnin telefonom, moguće je dobiti upit u stanje i izvršiti transfer. Poslovni klijenti banke takođe mogu koristiti ove usluge radi lakšeg deponovanja ili podizanje gotovine. Čak 26 državnih i tri privatne banke pridružile su se ovom programu. Dok će se i ostali pridružiti uskoro. Pun spektar bankarskih usluga sada je moguć

3

preko najobičnijeg mobilnog telefona.

Kabinet Premijera odobrio je nove zakone vezane za strana ulaganja u železničku infrastrukturu i namensku industriju.Stranka Bharatija Janata koja je najveća u vladajućoj koaliciji Nacionalnog Demokratskog Saveza, izglasala je novu regulativu sa ciljem privlačenja više stranih direktnih investicija (FDI) u Indiju, čime je mogucnost investiranja u železničku infrastrukturu dozvoljena do 100% udela i ulaganje u vojnu industriju do 49% udela.

Vlada je odobrila predlog kako bi omogućila ulaganja od 100% udela stranih investitora u železničku infrastrukturu, preko takozvane automatske dozvole. Investicije koje podpadaju pod ovu procedure, ne zahtevaju dodatna odobrenja Vlade.

Rast železničkog sektora u velikoj meri zavisi od raspoloživosti sredstava za ulaganja u železničku infrastrukturu. Interni izvori financiranja Vlade su često nedovoljni za ispunjavanje potreba. Zbog toga je Ministarstvo železnica tražilo odobrenje Kabineta kako bi se omogućilo ulaganje od 100% u železnički sektor.

Strana ulaganja će pomoći železnici da generiše preko potrebna sredstva kako bi se izgradila pruga za vozove velikih brzina, nadogradila infrastruktura prigradskih mreža i što je

najvažnije izgradili dodatni kapaciteti za razvoj teretnih koridora, izjavio je gospodin Chandrajit Banerji, generalni direktor Konfederacije Indijske Industrije (CII).

"Mi smo zainteresirani za različite železničke projekte u Indiji i nadamo se da ćemo zajedno sa novom Vladom krenuti u izgradnju železničke infrastrukture svetske klase u Indiji", izjavio je gospodin Harsh Dhingra, glavni predstavnik firme Bombardier u Indiji.

Granica za investiranje u osetljivi sektor odbrane je podignuta na 49% sa dosadašnjih 26%, pod uslovom da kontrola u zajedničkim ulaganjima (JV) za proizvodnju vojne opreme ostane u indijskim rukama.

Promena regulative će omogućiti domaćoj industriji da dobije pristup savremenom dizajnu, istraživanju i razvoju najmodernije opreme. Ovi elementi su od ključnog značaja za brzu inkubaciju sposobnosti za izgradnju autohtonih platformi i osiguranja zaliha opreme sa ciljem održanje odbranbene spremnosti Indije , izjavio je gospodin Vivek Lal, predsedavajući odbranbenog odbora Indo-Američke privredne komore. Partnerstvo sa globalnim kompanijama je od suštinskog značaja za izgradnju temelja za proizvodnju i inovacije.

Ipak, povećanje možda neće biti dovoljno da privuče velike odbranbene kompanije, rekao je neimenovan stručnjak. Velike odbranbene kompanije neće da ulažu svoj novac, podele svoju tehnologiju i dizajn, osim ako oni ne dobiju adekvatnu kontrolu nad

4

investicijama. Vladin pristup ka odbrani izgleda "neodlučan" za poredjenje je sa "iracionalnim" strahom iz 1980tih , kada je omogućeno firmi Suzuki Motor da investira u proizvodnmju automobila u Indiji, što je tumačeno da će Japanci preuzeti celu zemlju.

"Naravno, tu će biti nekoliko zajedničkih ulaganja gde su tenderi već u pripremi ... a mogući je i domino efekt na dobavljače srednje veličine. Međutim, ove stvari bi se desile čak i da je granica FDI ostala 26%. Zato ne očekujemo velike promene u vojnoj industriji . Ovaj korak je dobar, ali nije dovoljno hrabar iz naše perspektive, kao što je malo verovatno da ce ohrabriti i privući investitore spremni za prenos tehnologija i velike investicije u razvoj kadrova, a da pri tome nemaju većinski udeo od 51%."

Indija predložila osnivanje Južno-Azijske Razvojne BankeIndija je na sastanku Ministara trgovine iz zemalja SAARC u Butanu, predložila osnivanje Južno-Azijske Razvojne Banke čiji bi glavni cilj bio finansiranje razvoja infrastrukture u regiji.

Za razliku od BRICS Razvojne Banke koje ima za cilj finansiranje svih zemalja u razvoju, predložena Južno-Azijska Razvojna Banka će se isključivo fokusirati na region južne Azije.

Indija je već razgovarali o temeljima razvojne banke sa SAARC članicama pojedinačno.

Južno-Azijsko Udruženje za Regionalnu Saradnju - SAARC uključuje Indiju, Nepal, Šri Lanku, Pakistan, Bangladeš, Butan, Afganistan i Maldive. Indijski Ministar trgovine gospodin Nirmala Sitharaman je raspravljalo sa svim zemljama članicama i predlog o pitpisivanja Južno-Azijskog Ugovora o Slobodnoj Trgovini (SAFTA).

Kada je razvojna banka u pitanju, svi članovi SAARC ce imati jednakost prava glasa u skladu sa svojim finansijskim doprinosom. Sredstva će takođe biti prikupljana i iz drugih zemalja. Da bi se resio problem finansiranja ulaganja, razvoj banka će rado prihvatiti finansijska sredstva iz trećih zemalja koji će takođe dobiti pravo glasa u sladu sa njihovim doprinosom.

Medjunarodne institucije poput Azijske Razvojne Banke (ADB) i Svetske Banke (WB) će podjednako imati mogućnost da se pridruže ili budu savetnici. Početni kapital tek treba da bude odredjen, ali će verovatno u početku biti skroman. Banka planira manja osnovna ulaganjja, a zatim da prikupi sredstva prodajom dužničnih hartija od vrednosti.

S’obzirom da će razvojna banka uglavnom financirati infrastrukturne projekte koji će pospešiti trgovinu, celi region će imati koristi. Manje zemlje koje ne mogu da dobiju pristup sredstvima medjunarodnih institucija kao što su ADB i WB, će imati mogućnost apliciranja kod regionalne banke. To će pospešiti razvoj celog regiona južne Azije.

5

Ministri trgovine zemalja SAARC će takođe raspravljati o Sporazumu za motorna vozila i železnički transport, koji bi omogućio kretanje kontejnerskog prometa u regionu bez utovara i istovara na granicama.

TATA grupacija će u narednih 10 godina investirati US$ 35 milijardiTATA grupacija će uložiti US$ 35 milijardi u narednih deset godina u razvoj klastera, maloprodjnih oblekata, odbranbene & aero industrije, finansijskih usluga, razvoj nekretnina i infrastrukturnih projekata.

Plan nazvan „Vizija za 2025.g.“ će takođe uključivati postizanje tržišne kapitalizacije i izbijanje medju 25 najvrednija kompanija u svetu. U 2013-14.g., godišnji prihod TATA Grupacije porastao je 18.5% na ukupno USD 103.3 milijarde, skoro 5.5% bruto domaćeg proizvoda u Indiji.

Analitičari kažu da će grupacija morati da prihoduje još USD 60 milijardi i uveca svoju trenutnu tržišnu kapitalizaciju sa USD 138 milijardi kako bi zauzela 25. mesto na svetu najvrednije kompanije. U ovom trenutku, ovu poziciju drži kompanija Facebook, čija je tržišna vrednost procenjena na USD 193 milijarde.

Ali ovde se ne radi samo o prihodu ili tržišnoj kapitalizacije. TATA Grupa želi da bude među 25 najcenjenije kompanije i brenda na svetu, izjavio je predsednik Tata Grupe gospodin Sajrus Mistri. "25% svetske

populacije će doživeti posvećenost indijske firme ka poboljšanju kvaliteta života kupaca i zajednice". Gospodin Mistri je naglasio potrebu da se firma konsoliduje, diverzifikuje i restrukturira.

Indijska grupacija će gledati da održi kontinuitet prethodnog direktora gospodina Ratan Tata, koji je dosta uradio na globalnoj ekspanziji i rastu kompanije. Doprinos globalnih prihoda u ukupnom prihodu grupe porastao je na 70%, sa 30% od pre deset godina. Gospodin Ratan Tata vodio je firmu prilikom nekih velikih preuzimanja kao sto su kompanije Corus i Jaguar-Land Rover. Ali gospodin Mistry je takodje jasno istaknuta njegov cilj vraćanja firme na prosečan godišnji rast profitabilnosti od 8,5%, nivo koji je poslednji put ostvaren 2008.g.

Vizija za 2025.g. takođe uključuje politiku uticaja i podrške centrale prema svim povezanim preduzećima. To znači jačanje firme Tata Sons, kojoj je dat mandat da smisli strategije za celu grupaciju. Deo ove strategije, je svakakao podrška TATA Grupe firmama koje su svjetska klasa, a tamo gde je to potrebno, možda poboljšati situaciju stvaranjem novih firmi. Ova holistička strategija će uključiti podršku kompanijama, ako je potrebno da restruktuiraju svoje poslovanje, ukoliko nemaju potencijal da ispune strateške dugoročne kriterijume uz podršku matične kompanije.

Nova indijska navigaciona tehnologija će biti

6

ponuđena partnerskim zemljamaIndijska Vlada planira da ponuditi svoju novo-razvijenu navigacionu tehnologiju – GAGAN (GPS-aided geo augmented navigation system) zemljama jugoistočne Azije, u komercijalne svrhe i za nadgledanje bezbednosti.

GAGAN satelitski navigacioni sistem koji pomaže avionima vizuelno na sličan način koji GPS ima u putničkim automobilima. Sistem nudi besplatne satelitske usluge 10 puta precizniji od GPS-a.

Napredne funkcije ovog sistema pružaju bolju preciznost, integritet i kontinuitet usluga navigacije u sektoru civilnog vazduhoplovstva uz pomoć satelitskih podataka umesto radarskih sistema na zemlji.

Indijska Vazduhoplovna Direkcija AAI trenutno pokazuje sistem zaiteresovanim stranama. Indijska Vlada želi da omogući i drugim zemljama pristup ovoj tehnologiji pošto je primenljiva i u drugim oblastima sem avio industrije.

Mogući korisnici su klijenti iz zemalja ASEAN-a (Udruženja jugoistočne Azije). Takođe postoje planovi povezivanja navigacionog sistema GAGAN sa sistemima drugih zemalja poput SAD - GPS, ruski GLONAS, evropski Galileo, kineski Kompas, japanski Kuasi Zenit Satelitski Sistem.

Sistem takođe može pružiti korisne informacije u raznim drugim industrijama i granama kao što je praćenje vozila, sistem inteligentnih auto-puteva, praćenje vozova, upravljanje

prirodnim nepogodama, operacije traganja i spašavanja, geodetsko mapiranje zemljišta, primena na moru i u poljoprivredi.

Svemirska komponenta ovog sistema obuhvata dva satelita (GSAT 8 i GSAT 10) koje je lansirala indijska svemirska agencija ISRO za USD $127 miliona. Sistemi se kontroliše iz glavnog kontrolnog centra u Bangaloru i ima 15 referentnih stanica u Indiji.

Gospodin Nikhil Khana, director multinacionalne firme Rejtion izvavio je da u sklopu dugoročne saradnje SAD i Indije u oblasti vazduhoplovstva, ova firma traži inovativne načine za dodatnu podršku Indiji u širenju svog GAGAN sistema, pogotovo kada je u pitanju širenje područja pokrivenosti sistema u regionu. Verujemo da svojom podrškom pospešujemo ekonomske i spoljno- političke ciljeve Indije u oblasti ASEAN.

Važnost ovakvog sistema je nedavno potvrdjena kada je avion maležanske avio-kompanijke na letu MH 370 sa 239 putnika i članova posade misteriozno nestao oko sat vremena nakon poletanja sa aerodrome u Kuala Lumpuru.

Navigacion system GAGAN može se iskoristiti u različitim fazama leta aviona od poletanja, krstarenja i do sletanja. Ovaj sistem se može koristiti za odredjivanje tačnog položaja aviona, čak i ako je došlo do nesreće.

7

Sedam kompanija će proizvoditi jeftinije generičke verzije lekova protiv SIDEPatentna Baza Medikamenata Ujedinjenih Nacija (MPP) sklopila je ugovor sa sedam farmaceutskih kuća radi proizvodnje dva leka koja se koriste u lečenju SIDE.

Tri dana pre početka 20. Međunarodne Konferencije posvecene SIDI u Melburnu, objavljeno je da će sledece indijske farmaceutske kompanije biti uključene u ovaj projekat: Cipla, Emcure, Aurobindo, Micro Labs i Mylan.

Kao deo ugovora o pod-licenciranje, ovim kompanijama će biti dozvoljeno da proizvode jeftinije generičke verzije lekova Atazanavir i Dolutegravir za tretiranje HIV-a. Licencni ugovori su potpisani sa četiri nova proizvođača što će ubrzati dostupnost ovih ključni lekova, Atazanavir i Dolutegravir, u zemljama u razvoju. Ovim potezom je gotovo udvostručena mreža generičkih partnera na 10 firmi, izjavio je Greg Peri izvršni director MPP.

"Povećana konkurencije u oblasti generičkih lekova će dovesti do pada cena, povećati dostupnost nacionalnim programima lečenja i samim time lečiti mnogo više ljudi." Uloga MPP je u pregovorima o licenci sa inovatorima da ujedine svoje patente i olakša pristup tim jeftinijim lekovima zemljama u razvoju. Kao deo ugovora o pod-licenciranju, ovim kompanijama će biti dozvoljeno da proizvode jeftinije generičke verzije lekova Atazanavir i Dolutegravir za tretiranje bolesti HIV-a.

U prošlosti, MPP je imala potpisane ugovore sa firmama Bristol Myers Squibb-, Gilead Sciences, Hoffmann-La Roche, Nacionalnim Institutom za Zdravlje SAD, ViiV Healthcare za proizvodnju osam anti-retroviralnih lekova (ARV) i jednog leka za HIV infekcije. U decembru 2013 MPP je potpisala sporazum sa firmom Bristol-Myers Squibb u vezi licence za lek Atazanavir, dok je SZO (WHO) – priželjkivala proširenje terapije. Nakon toga, potpisana je i prva pod-licenca sa kineskom generičkom firmom Desano.

MPP je zatim ustustavio saradnju sa firmom Aurobindo iz Hajderabada i Emcure iz Punea, obe firme su proizvođači generičkih lijekova za borbu protiv SIDE, a dobile su za licencu za proizvodnju leka Atazanavir. Povećanje pristupa lekovima za HIV je od ključnog značaja za ljude koji žive sa HIV obolenjem. SZO procenjuje da će obezbediti više od milion tretmana do 2016.

Tri meseca kasnije MPP potpisala je ugovor sa ViiV Healthcare u vezi sa lekom Dolutegravir, MPP je zatim potpisala četiri pod-licence za proizvodnju generičke verzije ovog leka za odrasle i pedijatrijsku zaštitu.

Obi Mobiles ima velike planove za Indiju, firma investira US$ 200 miliona u 2014.g.Obi Mobiles, firma koju je nedavno pokrenuo bivši direktor firme Apple, gospodin John

8

Sculley, ima za cilj osvajanje 5% udela na indijskom trzištu pametnih telefona. Firma planira da uloži USD 120 miliona u ovoj godini, od čega će najviše sredstava biti potrošeno na marketing i formiranje tima prodaje.

Obi Mobiles ima oko stotinu zaposlenih, od čega su čak 20 bivših menadžera iz indijske firm Micromax. Gospodin Sculley osnovao je novi brend mobilnih telefona u aprilu 2014.g. Do sada je predstavljeno pet modela pametnih telefona, uključujući i nedavno predstavljen model "Octopus S520 'po ceni od US$ 200.-. U skorijoj budućnosti firma želi da stavi fokus na pametne telefone u cenovnom rasponu od US$ 75.- do US$ 200.-.

Od njegovog izlaska iz firme Apple 1993.g. gosp. Sculley ulaže u visoko-tehnološke start-up firme. Izmedju ostalog jedno vreme je radio i kao predednik firme PepsiCo pre dolaska u Apple. On ima puno poverenja u indijsko tržište, a nada se da će Obi Mobiles ponuditi atraktivne proizvode koji će imponovati mladim potrošačima u ranim 20-30tim. Prema izjavi direktora, sve je spremno, distribucija, post-prodajne usluge, servisni centri i to u svim bitnim regijama, tako da je ovo svakako je pravi trenutak za ulazak na indijsko tržište.

Kompanija ima ljude u svakom od 50 gradova u kojima firma posluje, za sada postoji 60 distributera i 100 servisnih centara. Plan je da u narednih šest meseci firma ima oko 100 distributera i 150 servisnih centara širom Indije.

Međutim, za razliku od drugih novih firmi na indijskom tržištu, Obi Mobiles ne promoviše svoje pametne telefone samo putem e-prodavnica, već smatra da je ključno da kupci imaju mogućnost dodira i isprobavanja mobilnih uredjaja.

Prema analitičarima, osim povoljne cene, Obi Mobiles će dobro proći na tržištu samo ako kupci vide razliku u odnosu na druge proizvode. Ovo je moguće ukoliko su proizvodi inovativni i razlikuju se od ostalih proizvođača koji su preplavili indijsko tržište. Prema procenama, indijsko tržište pametnih telefona dostiglo je 44 miliona uredjaja u 2013.g., dok se očekuje da do kraja 2014.g. dostići 80.5 miliona uredjaja.

Tenderi Vlade Indije:

The Government of India Tender Information System http://tenders.gov.in/

Ministry of Home Affairs http://mha.nic.in/uniquepage.asp?Id_Pk=298

Bilateralni Odnosi:

Proslava 68. Dana Nezavisnosti Indije

9

15.avgusta Ambasadorka Indije podigla trobojku – indijsku nacionalnu Zastava u Ambasadi. Veličanstven prijem upriličen je u večernjim satima radi proslave 68. Dana Nezavisnosti. Skupu je prisustvovalo više od 500 gostiju, uključujući funkcionera Vlade Srbije, članove diplomatskog kora, ličnosti iz kulture, privrede i predstavnici medija.

Poseban dodatak uz Cord magazin: Povodom 68. Dana Neovisnosti Indije, Ambasada Indije u Beogradu, pripremila je posebnu publikaciju o Indiji u saradnji sa Cord magazinom. Elektronska verzija specijalnog izdanja dostupna je na web stranici Ambasade i na sledećem linku: www.cordmagazine.com/CorD/India-2014.html

Poseban dodatak uz Privredni Pregled: Povodom 68. Dana Nezavisnosti Indije, Ambasada Indije u Beogradu, priprema posebnu publikaciju o Indiji u saradnji sa Privrednim Pregledom. Elektronska verzija specijalnog izdanja dostupna je na web stranici Ambasade i na sledećem linku: http://www.pregled.rs/spec/indija1.pdf

Poseban dodatak uz novine Politiku: Povodom 68. Dana Neovisnosti Indije, Ambasada Indije u Beogradu, pripremila je posebnu publikaciju o Indiji u saradnji sa medijskom kucom Politika. Elektronska verzija specijalnog izdanja dostupna je na web stranici Ambasade na sledećem linku:

http://www.eoibelgrade.gov.in/pdf/IND_1508_ispravljeno.pdf

10

Poziv srpskom Ministru zdravlja da poseti Indiji: Ambasadorka Indije posetila je N.E. Dr Zlatibora Lončara, Ministra zdravlja Republike Srbije, 22. aug, i predala mu poziv Dr Harsh Vardhane, poštovanog Ministra zdravlja i porodične zaštite Indije, pozivajući Dr. Lončara da poseti Indiju radi potpisivanje Memoranduma o Razumevanju u oblati saradnje u tradicionalnoj medicini.

Tokom susreta, Ambasadorka Indije naglasila je uspeh indijske medicine i farmaceutske industrije, uključujući visok kvalitet i niske troškove zdravstvene zaštite. Ministra je predložena poseta Indiji kako bi se stekao kompletan pogled na indijski zdravstveni sektor. Ujedno je moguće pozivanje

indijskih firmi da ulažu u zajedničke projekte u Republici Srbiji, uključujući i proizvodnju generičkih lekova, otvaranje bolnica i saradnje u oblasti medicinske edukacije.. Ambasadorka je upoznala Ministra sa mogućnostima saradnje u oblasti bio-medicine i farmakologije u okvir bilateralnog naučnog sporazuma. Obe strane su se složile da imenuju predstavnike u oblatima saradnje i da se pripremi teren za dalju diskusiju na sastanku Mešovitog Ekonomskog Komiteta koji će se održati u Beogradu 19. septembra 2014. godine.

Projekcija Indian igranog filma "BARFI!" Na festivalu Filmstreet: 24. avgusta u saradnji sa Ambasadom Indije u Beogradu, priredjena je projekcija indijskog igranog filma "BARFI!" sa srpskim titlovima u studentskom Parku. Više od 300 osoba uživalo je u projekciji filma.

11

Indija-Srbija takmicenje u fotografiji 2014.g.: Ambasadorka Indije je prilikom otvaranja EXIT Festivala 10.jula u Novom Sadu najavila tacmicenju u fotografiji za 2014.g. Gradjani Srbije i Indije ce do 10. novembra 2014.g. moci da salju svoje fotografije lepota dveju zemalja, nakon cega ce rezultati takmicenja biti objavljeni. Etihad Airways ce kao sponzor nagraditi pobednika iz Srbije sa dve besplatne karte za Indiju, dok ce Incredible India (Indijski Turisticki Savez) obezbediti smestaj za 7 dana boravka u Indiji. Pobednika iz Indije ugostice organizacija Brand Serbia sa 7 dana turistickog boravka u Srbiji. Najboljih 10 prijava iz Srbije i Indije će dobiti VIP propusnice za iduće izdanje EXIT festival u 2015.g.

Sastanak Mesovitog Ekonomskog Komiteta: Sledeći sastanak Mesovitog Ekonomskog Komiteta Indije i Srbije zakazan je za 19. Septembar 2014.g. u Beogradu. Gospodin Dammu Ravi, Secretar, Ministarstva trgovine, Vlade Indije će biti predsedavajuci sa indijske strane dok ce gospodin Nemanja Stevanović, specijalni savetnik Premijera Srbije predvoditi srpsku stranu.

Medjunarodni skup posvecen Budizmu: Ovaj dogadjaj ce biti odrzan u indijskoj saveznoj drzavi Bihar. Ovo je veoma vazna kulturna i turisticka promocija Indije na kojoj ce turisticke agencije, mediji i druge vazne licnosti biti upoznate sa budistickim hramovima sirom Indije. Na skupu ce biti odrzane prezentacije Drzavnih Vlasti, panel diskusije i naravno sama poseta budistickim lokalitetima.

Indijsko lutkarsko pozorište posetiće Srbiju od 22-26. septembra. Ambasada Indije u Beogradu, u saradnji sa Indijskim Savetom za Kulturne Odnose (ICCR), planira da organizije posetu 4-člane lutkarke grupe koju predvodi gospodin Vinod Bhatt iz Indije.

Grupa će posetiti Srbiju od 22-26. sep. 2014 i nastupiti na 21. Medjunarodnom festivalu pozorišta za decu u Subotici. Takodje su planirani nastupi u

12

osnovnoj školi u Grockoj i u Kulturnom centru "Majdan" u Beogradu. Program obuhvata balet "Anarkali", konjski ples, zmiju šarmera, žonglera loptica i ljubavnu priča o 'Laila i Majnu ", kao i marionetni ples i crnog mađioničara.

Indijska kulturna desavanja: Ambasada Indije u Beogradu u saradnji sa Indijskim Savetom za Kulturnu Saradnju (ICCR) i Incredible India, planira da organizuje sledeca kulturna desavanja u narednih nekoliko meseci kako bi se produbila kulturna saradnja Indije i Srbije::

Ucestvovanje na Medjunarodnom Sajmu Knjiga,u Beogradu u oktobru 2014.g.

Odrzavanje izlozbe 'Umetnost Tagora';

Dolazak osmoclanog indijskog benda 'East India Company' koji predvodi gospodina Angaraag Papon Mahanta. Bend svira muziku koja je spoj modernog i tradicionalnog zvuka. Natupi su planirani izmedju novembru 2014.g.;

Odrzavanje izlozbe Dr Sariu Doshia 'Hramovi, Zamkovi & Palate: 2000 godina Indijske Arhitekture’, novembar 2014.g.

Izlozba indijske tradicionalne nosnje ’Sari’ u Beogradu i drugim gradovima u Srbiji; u novembru 2014.g.;

Ucestvovanje na Medjunarodnom Sajmu Turizma u Beogradu, u February 2015.g.

Nastup desetoclane Kathak plesne trupe na Beogradskom Festivalu

Plesa i drugim gradovima u Srbiji, april 2015.g.;

Gost iz Indije na Beogradskoj Nedelji Dizajna (BDW) 2014: Ambasada Indije je u saradnji sa organizatorima Beogradske Nedelje Dizajna predlozila gostovanje indijskog dizajnera prilikom manifestacije u okrobru 2014.g.

“Incredible India” Brendiranje Autobusa javnog saobracaja u Beogradu. Ambasada Indije u saradnji sa Turistickom Organizacijom Indije je pokrenula kampanju brendiranja autobusa javnog saobracaja pod nazivom “Incredible India”. Beogradski autobusi na liniji 16 & 83 su brendirani. Marketingska kampanja pokrenuta je u Februaru 2014.g. čime je gradjanima i putnici omogućeno da vide prelepe slike indijske prirode, ljudi i kulturnih znamenitosti, i trajaće do februara 2015.g.

13

Program Indijske Tehnicke i Ekonomske Saradnje: ITEC je predstavljen 2008.g. i u veoma kratkom roku, preko 100 kandidata iz Srbije je posetilo Indiju i ucestvovalo u jednom od ITEC kurseva. U sklopu ITEC programa svi troskovi medjunarodnog transfera, lokalnog boravka i ishrane u Indije su placeni za kandidate koje odobri indijsko Ministarstvo spoljnih poslova. Osobe od 25 do 45 godina starosti, koji su zaposleni u drzavnoj upravi, javnim preduzecima, privatnom sektoru, univerzitetima, privrednim komorama itd...mogu da apliciraju za kurseve u Indiji u okviru ITEC Programa za 2014-15.g, koji su objavljeni preko Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije. Vise informacija dostupno je na sajtu Ambasade Indije.

Vise informacija o raznim dogadjajima mozete videti na veb-stranici Ambasade Indije : http://eoibelgrade.gov.in

Poslovni Sajmovi u Indiji:o   World Tea & Coffee Expowww.worldteacoffeeexpo.com 11-13th of September 2014Mumbai, India o   Annapoorna World of Food www.worldoffoodindia.com 24-26th  September 2014Mumbai India

o   India International Security Expo www.indiasecurityexpo.com

25-28th  September 2014 New Delhi , India

o   Beautika World 2014 http://beautikaworld.com 25-27th  September 2014Mumbai India

o   Auto Ancillary Showhttp://autoancillaryshow.com 10-13th of October, 2014 PCMC, Pune (INDIA)

o   Indian Pharma Expo     www.indianpharmaexpo.com 11-12th October 2014 New Delhi , India o   Indian Handicrafts & Gifts Fair http://epch.in 14-18th  October 2014Delhi NCR, India

o   The Economic Times AceTechwww.etacetech.com 06-09th of November 2014Mumbai, India

o   India International Trade Fair     www.iitf.in  14-27th of November 2014New Delhi, India

o CPhI India http://www.cphi.com/india/home 02-04th of December 2014Mumbai, India

o   Fine Food India www.finefoodindiaexpo.com03-05th December 2014of New Delhi, India

o   Plastivision India www.plastivision.org 12-16th of December 2014Mumbai, India

14

o India Engineering Sourcing Show (IESS) http://www.iesshow.in/ 16-18th December Mumbai , India

o   Indian Ceramicswww.indian-ceramics.com 21-23 of January 2015,Ahmedabad, India

o   New Delhi World Book Fairwww.newdelhiworldbookfair.gov.in14-22nd of February 2015New Delhi, India

o   India International  Jewelry Showwww.iijs-signature.org 20-23rd of February 2015,Mumbai, India

o  International Agriculture & Horti Expo www.hortiexpo.com 20-22,Feb 2015, Chandigarh India

o   Defexpo Indiahttp://defexpoindia.inFebruary 2015New Delhi, India

o   Kosmetika 2015 The Beauty and Wellness Showhttp://kosmeticashow.com Pragati Maidan, New Delhi, India

o   Auto Expo  Indiawww.autoexpo.in February 2015, New Delhi, India o   Panacea Natural Products Expo www.naturalproductsexpoindia.com February 2015, Mumbai, India

o   India International Handwoven Fair  www.iihfchennai.com11-13th of March 2015Chennai, India

o  Aahar International Food Fairwww.aaharinternationalfair.com March 2015New Delhi, India

Vise informacija o sajmovima dostupno na:

- www.indiatradefair.com - www.cii.in/

CII_Events.aspx- www.ficci.com/ficci-

exhibitions.asp- www.assocham.org/

events/index.php- www.fieo.org/

view_detail.php?lang=0&id=0,22&evetype=0

- http://10times.com/india/tradeshows

Korisni Linkovi:The National Portal of India http://india.gov.in

The Ministry of External Affairs, Government of India http://mea.gov.in/

India Public Diplomacy www.indiandiplomacy.in

Invest India www.investindia.gov.in

India In Business http://indiainbusiness.nic.in Incredible India www.incredibleindia.org

India Brand Equity Foundation www.ibef.org

India Trade Promotion Organisationwww.indiatradefair.com

15

EXIM Bank http://eximbankindia.com

The Confederation of Indian Industry www.cii.in

Federation of Indian Chambers of Commerce & Industry www.ficci.com

Associated Chambers of Commerce & Industry of India www.assocham.org

The Federation of Indian Export Organizations www.fieo.org

PHD Chamber of Commerce and Industry www.phdcci.in

16