FIESTASViernes, 12 de octubre, 2007 1

´arrancá» supone el co-mienzo de cuatro días defiesta que los callosinos

esperan durante todo el año.El sonido de la dolçaina supo-ne el inicio de unas jornadas

en las que se reviven las tradi-ciones transmitidas de genera-ción en generación, la alegríarecorre las calles y la luz, el co-lor y la música invade cada rin-cón de esta localidad de la Ma-

rina Baixa.«El aire trae los rumores de

la dolçaina que toca a celebra-ción, en el ambiente se sienteuna emoción contenida queexplotará en alegría», ad-

Una tradición muy vivaTextos: JOAQUÍN BENALOY LÓPEZ

LHASTA EL PRÓXIMO MARTES LOSCALLOSINOS DISFRUTARÁN DE UN RICOPATRIMONIO FESTIVO QUE SE HA SABIDOTRANSMITIR DE UNA A OTRA GENERACIÓN ➜

Callosa d́ en SarriàLa localidad de la Marina

Baixa, que mañana inicia sus

Fiestas de Moros y Cristianos

en honor a la Virgen de las

Injurias, despliega un amplio

abanico de actos llenos de

música, color y pólvora.

Sábado 13 de octubre12.00 h.: Arrancà de dolçaines i taba-lets, acompañada de un volteo generalde campanas. A continuación, todas lasbandas de música interpretarán el paso-doble «Callosa en Festes» bajo la direc-ción de Ivan Mestre García.12.15 h.: Arrancà de las bandas de mú-sica con la participación de todas las fi-laes que harán el recorrido por las ca-lles del pueblo. 16.15 h.: Ball de les Pastoretes en laplaça del Convent a la salida de la Vir-gen de las Injurias.16.30 h.: Traslado y ofrenda de flores ala Virgen de las Injurias.19.30 h.: Entrà cristiana. Historia y tra-dición vuelven a hacerse realidad: na-nos, pastoretes y caballeros medievalescon sus estandartes y cargos.23.30 h.: Revetla a la excelsa patrona,la Virgen de las Injurias, en la Iglesia deSan Juan Bautista.00.30 h.: Ball cristià en honor a su capi-tán en la carretera de Alcoy.

Domingo 14 de octubre05.30 h.: Diana floreada.07.00 h.: Pasacalle de dolçaina i taba-let.10.30 h.: Solemne misa mayor en honora la Virgen de las Injurias. Con la partici-pación de todos los cargos festeros, jun-ta rectora de l’Associació de Moros i

Cristians, festers y todo el pueblo deCallosa d’en Sarrià.12.00 h.: Entrà infantil. Los festeros másjóvenes desfilaran mostrando su frescu-ra y espontaneidad.18.30 h.: Entrà mora. Desfile de las tro-pas de la media luna con la participa-ción de filaes de más de un siglo deexistencia.00.30 h.: Ball moro en honor a su capi-tán en la carretera de Alcoy.

Lunes 15 de octubre07.00h.: Pasacalle de dolçaina i tabaletcomo ya es tradicional.08.00 h.: Volta por las calles del pueblocon la participación de festeros y de to-dos los cargos.09.00 h.: Misa de campaña en la puertade la Iglesia.11.00 h.: Exhibición del «Club del Feste-ret»: Ball moro infantil en la plaçá delConvent.12.00 h.: El bando cristiano y sus cargosllevarán las paellas al asilo-residenciade la tercera edad. A continuación, sebailará el ball cristià.12.30 h.: Ball moro en la plaça del Con-vent. Concurso tradicional y único en to-das las fiestas de Moros y Cristianos.16.45 h.: Tiroteo. Los moros, acampadosen el carrer de la Font, atacarán la po-blación con abundante arcabuceria yobligarán a los cristianos, acampados

en la Plaça de la Mare Amàlia, a retirar-se al castillo, situado en la plaça d’Es-panya.17.00 h.: Embajada enviada por los mo-ros para instar a los cristianos a entre-gar el castilo. Ante la negativa de éstos,se establecerá una lucha cruel que fina-lizará con la victoria de la media luna,que ondeará en lo alto del castillo.20.00 h.: Procesión en honor a la Virgende las Injurias con todas las filaes y per-sonajes bíblicos.00.30 h.: Balls moro i cristià en honor asus respectivos abanderados. El bailedel abanderado cristiano tendrá lugaren el carrer Rafael Couchoud. El bailedel abanderado moro se celebrará en elcarrer Colón.

Martes 16 de octubre07.00 h.: Pasacalle de dolçaina i tabaletcomo ya es tradicional.08.00 h.: Volta por todo el pueblo con laparticipación de festeros y de todos loscargos.09.00 h.: Misa de campaña en la puertade la Iglesia.11.00 h.: Exhibición del «Club del Feste-ret»: Ball cristià infantil en la plaça delConvent.12.00 h.: El bando moro y sus cargos lle-varán las paellas al asilo-residencia dela tercera edad. A continuación, se bai-lará el ball moro.

12.30 h.: Ball Cristià en la plaça delConvent. Concurso tradicional y únicoen todas las fiestas de Moros y Cristia-nos.16.45 h.: Tiroteo. Los cristianos, acam-pados en el carrer de la Font, atacaranla población con abundante arcabuceríay obligarán a los moros, acampados enla plaça de la Mare Amàlia, a retirarseal castillo, situado en la plaça d’Espan-ya.17.00 h.: Embajada enviada por los cris-tianos para instar a los moros a entre-gar el castillo. Ante la negativa de és-tos, se establecerá una lucha cruel quefinalizará con la victoria de la cruz, queondeará en lo alto del castillo.20.00 h.: Solemne procesión final en ho-nor a la Virgen de las Injurias con todaslas filaes y personajes bíblicos.

19 a 27 de octubre19.00 h.: Novena en honor a la Virgende las Injurias.19.30 h.: Santa misa.

Domingo 28 de octubre10.30 h.: Santa misa de acción de gra-cias en honor a nuestra patrona, la Vir-gen de las Injurias. Acabada la misa seprocederá al traslado en procesión de laVirgen de las Injurias a su capilla.12.00 h.: Asamblea general ordinariade missa de gràcia.

2 FIESTAS Viernes, 12 de octubre, 2007

vierte el alcalde de Callosad´en Sarrià, Batiste Saval Fe-rrando.

Dedicados a la Virgen de lasInjúrias, los Moros y Cristia-nos de Callosa d´en Sarriàmarcan el devenir diário desus habitantes, como señala elpresidente de l´Associació deMoros i Cristians de Callosad´en Sarrià, Óscar MorantMontiel en su primer manda-to, «para nosotros hay un an-tes y un después de fiestas».

Desde hace siglo y medio,los inicios de estos actos se da-tan en torno al año 1860, loscallosinos han sabido mante-

ner, transmitir y hacer evolu-cionar unas ricas tradicionespopulares y festivas. Pocospueblos presumen de vivir tanintensamente sus días de fies-ta. Entradas mora y cristiana,desfiles, batallas, embajadas,«els balls», procesiones yofrendas conforman un varia-do programa de actividadesque se añaden a los ya atracti-vos reclamos turísticos que tie-ne este municipio que cuentacon el níspero como referente

gastronómico. Rodeado por lassierras Aitana, Bernia y Aixor-tà, atravesado por los ríos Al-gar y Guadalest se enmarca en

un paisaje natural único en lacomarca.

Manteniendo el recorridoque se inició el pasado año pa-ra la entrada, adelantando enuna hora «l´arrancà» que su-pone el inicio de las fiestas yesperando que la climatologíasea propícia para el buen des-arrollo de todos los actos pre-vistos, los callosinos están pre-parados para vivir inténsamen-te la presente edición de susfiestas de Moros y Cristianos.

Callosa d́ en Sarrià

➜Además del rico

patrimonio festivo, la

localidad cuenta con

joyas gastronómicas

y paisajísticas

«L´arrancà» supone el

inicio de cuatro días

de celebraciones que

los callosinos viven

con mucha intensidad

CEDIDA

Las embajadas, entradas y desfiles centran los actos de los Moros y Cristianos de Callosa d´en Sarrià

PROGRAMA DE ACTOS

Callosa d́ en Sarrià | ENTREVISTAS

FIESTASViernes, 12 de octubre, 2007 3

uede adelantar quiénes for-marán parte de la escuadra

municipal o acudirán a pre-senciar las fiestas?Hay muchos invitados que hanconfirmado su asistencia y queparticipen o no en la escuadramunicipal dependerá de que lesapetezca y de los ánimos que ten-ga cada uno. Han confirmado supresencia el conseller de Gober-nación, Serafín Castellano, ade-más de los diputados provincialesSebastián Fernández y BernabéCano y los alcaldes Honorato Al-gado y Manuel Pérez Fenoll. Lalista es amplia y es la de un grupode amigos con la pretensión depasar un día entrañable de fiesta.

Estas son sus primeras fiestascomo alcalde. ¿Esto afectará a sucondición de festero y le obligaráa participar en menos actos porsu responsabilidad política?El alcalde es una persona y unfestero, y esto no tiene que seruna traba, sino un motivo de ale-gría para estar más integrado enla fiesta. Es una satisfacción tre-menda, no hay orgullo más gran-de que presidir la Corporación.Quiero ejercer de alcalde, pero enla «arrancà» iré de festero.

¿Desde cuándo participa activa-mente como festero en las fiestasy en qué filà?Cuando tenía sólo 7 meses mepusieron el primer traje. Menosun año que no me pude vestir,cuando tenía quince años, poruna circunstancia, siempre mehe vestido para las fiestas.

¿Qué diferencia las Fiestas deMoros de Callosa d’en Sarrià delas de otros pueblos?Las Fiestas de Moros y Cristianoses riquísima en actos públicos,desde la «arrancà» hasta el bailemoro, el del capitán, el del aban-

derado, el tiroteo. Ser festero esadquirir un compromiso con latradición a través de la participa-ción en la fiesta, es algo más quesalir vestido a comer y a beber. Esparticipar en las embajadas, en

las entradas, asistir a los tiroteos.Es tan amplio el programa queno conozco otra fiesta con tantosactos para todos los gustos y to-dos los momentos del día.

¿Cómo se apoya desde el Ayun-tamiento a la Associació?Las Fiestas de Moros son patri-monio del pueblo y deben tenerel apoyo del Ayuntamiento. El ac-tual equipo de Gobierno ha esta-do desde Sant Jaume y hasta aho-ra trabajando estrechamente conla Associació, incluso en el mon-taje del castillo o en la fiesta delsocio no festero. Cualquier ayudamunicipal es pequeña.

¿Cuál es su acto preferido delas fiestas?Por la idiosincrasia del mismo, la«arrancà» me pone la carne degallina, porque todos los senti-mientos de un pueblo sin distin-ción de ideologías se mezclan

con las ganas de fiesta.¿Sólo disfruta de las fiestas

aquel que participa activamentede ellas?

No, porque la fiesta se saca a lacalle y todo el que viene es bienrecibido en las «kábilas» para quepueda disfrutar del momento.

«Ser festero esadquirir uncompromisocon la tradición»

P

JUAN BAUTISTA SAVAL FERRANDOALCALDE DE CALLOSA D’EN SARRIÀ

A. I.

Imagen del primer edil de Callosa d’en Sarrià, el popular Juan Bautista Saval

”“El programa es tanamplio que noconozco otra fiestacon tantas actividadespara todos los gustos

esde los quince años, Ma-ribel Ferrándiz vive las

fiestas en la «filà» cristianaCorsarios. Ahora lo seguirá ha-ciendo pero con una doble con-dición, la de festera y la nueva deconcejal de Fiestas de su munici-pio. La edil callosina ha explica-do el dispositivo especial que,para las Fiestas de Moros y Cris-tianos de Callosa d’en Sarrià, seha coordinado desde el consisto-rio con la Associació, con refuer-zos policiales y de limpieza via-ria, de manera que se ha estipu-lado el vaciado de los contenedo-res de basuras, ubicados en las«kábilas», dos veces al día. Undispositivo policial y de limpiezaque «será un éxito gracias al tra-bajo encomiable de las personasque lo llevan a cabo».

¿Qué sensación le genera elcompaginar su condición de fes-tera con la de edil de Fiestas?Soy festera desde hace muchotiempo y conozco a la perfeccióntodos los actos, me vestiré igual-mente como otros años, aunquesea edil de Fiestas.

¿Qué acto destacaría de los fes-tejos que se van a celebrar?Los actos más vistosos y quecongregan a más público son lasentradas, pero a mí me gusta

personalmente la ofrenda a laVirgen de las Injurias de maña-na, porque es más emotiva.

¿Y qué novedad de este añorespecto a los anteriores?Cada año es especial y tiene suatractivo peculiar, no se puedecomparar respecto a otras pro-gramaciones anteriores.

¿Quedarán energías para los«Dies de Bous i Missa Gràcia»?Al pueblo de Callosa d’en Sarriàle quedan ganas, porque haygente que no forma parte de las«filaes» y no participa activa-mente en la fiesta. No obstante,los festeros de los Moros y Cris-tianos se suelen incorporar a los«Dies de Bous i Missa Gràcia» elviernes 19 de octubre, que escuando se recupera la normali-dad de la afluencia de público, esdecir, que también participan y

disfrutan de estos «Dies deBous». Estas fiestas no quitanningún protagonismo, porqueestán diseñadas como una pro-

longación del ambiente festero,de la diversión que conllevannuestros festejos de Moros yCristianos.

«Los actos más vistososson las dos entradas»D

MARIBEL FERRÁNDIZ SANCHISCONCEJAL DE FIESTAS

ROSARIO FRAILE

Maribel Ferrándiz, edil de Fiestas en el Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià

”“Personalmente megusta la ofrenda a laVirgen de lasInjurias de mañana,es muy emotiva

CARLOS FERRER

CARLOS FERRER

FIESTASViernes, 12 de octubre, 2007 5

Callosa d́ en Sarrià | LAS PROTAGONISTAS

ara un callosino, las fiestasde Moros y Cristianos, que

se celebran desde 1860, sonalgo más que unas fiestas del pue-blo. Es algo que llevamos en lasangre y nos hace volver al pueblopor esas fechas. Cuando estába-mos en el servicio militar pedía-mos permiso, si estamos estu-diando fuera nos dejamos los es-tudios por unos días, si estamostrabajando o viviendo incluso enel extranjero nos cogemos unosdías de vacaciones para regresar aCallosa.

Las fiestas de Moros y Cristia-nos hacen un olor especial que to-dos los callosinos reconocemos,no se cual es pero cuando se acer-ca el mes de octubre todos dicenque «fa olor a festes» . A lo mejores porque tienen ganas de comer-se el «Putxero amb pilotes», o los«passtissos de aiguardent o del ai-re», o «mantecaes» que tan bue-nas preparan nuestras madres losdías previos a las fiestas.

También es una referencia deltiempo, por ejemplo cuando em-pieza a lloviznar y por la noche re-fresca decimos que hace tiempode fiestas. Las Fiestas marcan una

estación en el ritmo de vida de loscallosinos, todo es antes o des-pués de fiestas; por ejemplo: via-jes, trabajos e incluso bodas, puesnadie se casa durante esos días.Todos sentimos las fiestas desdeque nacemos hasta que nos mori-mos. Hay algunos que hasta lesbautizan con el traje de festero y aotros les entierran con el traje desu «filà».

Cuando nacemos ya tenemospreparado el traje igual que el denuestros padres, en casa solo oí-mos marchas moras o cristianas,salimos a la «Entrà» infantil en elcarro, formando escuadra, encima

de un poni o subidos a la carroza.Participamos en todos los actosque nos permite nuestra edad ycuando podemos ya hacemos«Kàbila», bien junto a nuestrospadres o donde están nuestrosamigos.

Durante los días de fiesta serespira un ambiente de herman-dad entre todos los festeros. Haygente que a lo mejor no los vesdurante todo el año y en fiestaste pasas horas hablando conellos. Haces nuevas amistades.Personas que creías que eran deuna forma resulta que llegas aconocerlos mejor y no te parecen

tan diferentes a ti. En fiestas desaparecen muchas

escalas de valores que durante to-do el año se tienen más en cuen-ta, por ejemplo no hay de dere-chas ni de izquierdas, no hay ricosni pobres; no hay callosinos ni fo-rasteros, ni españoles o extranje-ros. Sólo eres de la «filà» Pirates ,Guardia Negra, Corsarios, la Lla-na o la que sea, pero eres un feste-ro más que durante esos días olvi-das todas tus penas, tus obligacio-nes hasta tus deudas e intentaspasártelo lo mejor que puedes.

Ser festero en Callosa es algomágico, es un conjunto de cir-cunstancias que te envuelven yque te hacen estar a gusto: el rit-mo de las marchas, las escuadras,los trajes de los capitanes, el es-truendo de los arcabuces, el olor apólvora, los aplausos de la gente,la marcha solemne de las proce-sión, la imagen de la Virgen de lasInjurias, la súplica del ángel, el so-nido de las dulzainas y timbales,el pasodoble «Callosa en festes».

No lo sé, pero os invito a todos aque vengáis a Callosa d´en Sarriápara compartir estas sensacionesjunto con todos nosotros. ❏

os personajes bíblicos deángel y santas en las fies-

tas de este año han recaídoen la niña Isa María Ferrer Ga-

liana, como ángel, Edna DuránSánchez en la Fermosa Judit,Cristina Ferrer Llorte, comoSanta Úrsula y Eva María de las

Injurias Ronda Camallonga co-mo Santa Bárbara. Estos perso-najes, que participan en las dosprocesiones que se celebran en

la localidad el lunes y martes alas 20.00 horas, tienen su ori-gen en las los actos que se des-arrollan durante las celebracio-

nes del Corpus de Valencia, yaque Callosa d´en Sarrià antañopertenecía al Arzobispado de lacapital del Turia.

El ángel y las santas Judit, Úrsula y BárbaraL

La magia delas Fiestas

GABRIEL GUARDIOLASANCHIS

Fester

P

4 FIESTAS Viernes, 12 de octubre, 2007

no de los actos más repre-sentativos y singulares de

las fiestas de Moros y Cris-tianos de Callosa d´en Sarrià es,sin lugar a dudas, els balls. Unacto centenario que se transmi-te fielmente de una a otra gene-ración.Se representa en diferentes

días y escenarios. El primer díade fiestas, generalmente sába-do, tras la entrada cristiana tie-ne lugar el ball cristià y al día si-guiente el ball moro. En ambasocasiones los balladors se con-gregan junto a la casa de la fi-gura principal mora o cerca dela kábila de la filà a la que re-presenta.El lunes por la noche se bai-

lan simultáneamente los dosbailes de los abanderados, tantomoro como cristiano. Pero elmás emotivo tiene lugar en elasilo, donde ambos bandos acu-den el lunes y martes a medio-día.En el ball moro cada filà apor-

ta dos parejas, una de hombresy otra de mujeres. Siete parejasque empiezan con la copla del«Ball moro», siguen con «Lespastoretes» y continúan con«Havanera», después se repiteel vals y se da paso a la «Jota»(en la que se utilizan los tradi-cionales barronets de fusta).Por último, el «Caragol» quecierra el ball moro y abre el cris-tià.En éste, son seis las parejas

de hombre y nujeres partcipan-tes. Se inicia con el «Caragol»,le sigu el vals «Ball de les pasto-retes», la «Jota» y, por último,termina de nuevo con el «Cara-gol».El paso de una copla a otra y

el fin del baile está dirigido porel «manador del ball». Aunqueantiguamente sólo había uno,

en la actualidad se da la figuradel ayudante que se situa frenteal «manador» y ayuda a trans-mitir las órdenes de este. Dirigeel inicio y final de las coplas, in-dica los pasos, particiones yvueltas, etc.., tiene un papelfundamental para que el bailetenga la correcta coordinación ysiga un orden coherente.Además de estas representa-

ciones, se celebra un concursoen el que se busca la mejor pa-reja, siempre de la misma filà.El jurado, compuesto por «fes-ters majors» grandes conocedo-res de esta tradición, puntuan laejecución, la vestimenta, loserrores en las vueltas, ritmo,acabados y postura corporal.

Callosa d́ en Sarrià | TRADICIONES

CEDIDAS

El ball cristià es uno de los primeros actos de las fiestas. Debajo, uso de los tradicionales barronets de fusta

TRANSMITIDO DEPADRES A HIJOS,ES UNO DE LOSATRACTIVOS MÁSSINGULARES YREPRESENTATIVOSDE LASCELEBRACIONESCALLOSINAS

El «manador del ball»

es el encargado de la

correcta y coherente

ejecución de este

tradicional baile

U

Els balls,un acto centenario

n su primer año de mandato,Óscar Morant, junto a suJunta Rectora compuesta por

once personas, ha introducidonovedades en su gestión respecto aaños anteriores.

¿Cómo valora su primer año alfrente de la Asociación?Es una experiencia inenarrable quetodos los callosinos tendrían que vi-vir alguna vez.

¿Supone una presión añadida elhecho de que el trabajo de todo unaño se materialice sólo en cuatro dí-as?Es una presión importante, porqueestamos pendiente de una parteque no depende de nosotros, la cli-matología, porque si llueve se des-luce todo ese trabajo anual porcompleto. Todo lo demás está pre-parado y coordinado y espero poderdisfrutar de ese trabajo de todo elaño.

¿Qué novedades recoge el pro-grama de fiestas de 2007?La más importante es que las fies-tas este año comienzan una horaantes. La «arrancà de dolçaines i ta-balets» es a las 12 horas con un vol-teo de campanas, que anuncia elinicio de las fiestas. El capitán moroparticipa en la ofrenda de la tarde ypara que le dé tiempo a poder estaren ambos actos se ha adelantadouna hora. Si este año todo marchabien, se quedará así fijada la horapara años venideros. En cuanto alitinerario de la entrada, que se cam-bió el año pasado, se mantiene por-que es mejor por cuestiones de se-

guridad para las carrozas y los caba-llos, aunque haya gente que no estémuy contenta con este recorrido.Nosotros le damos prioridad a la se-guridad.

En cuanto a nuestra gestión en laasociación, hemos trabajado de ma-nera diferente a otros años. Hemoscreado la publicación de un boletínde información trimestral «Mésque octubre», donde explicamos losactos desarrollados; además hemosformado el Club del Festeret paraintroducir en el mundo de la fiestaa los menores de 16 años. Tambiény para el socio no festero hemos he-cho hace unos días una paella gi-gante, sirviendo unos 1.200 platos.Todo esto sin contar con la lotería,los actos de Nochevieja y del roscónde Reyes y el mercado medieval.

¿A qué acto invitaría a presenciarde estas fiestas turísticas?Lo tradicional es ver las entradas,pero la «arrancà» es también muyatractiva, porque nos congregamoscasi dos mil personas en la plazadel Ayuntamiento y eso es algomuy emotivo. Las procesiones y eltiroteo son muy bonitas, pero parael espectador lo más sugerente sonlas entradas.

”“Hemos creado elClub del Festeretpara introducir en lafiesta a los menoresde 16 años

6 FIESTAS Viernes, 12 de octubre, 2007

a actual Junta Rectora del´Associació de Moros i

Cristians de Callosa d´en Sa-rrià tomó posesión el 22 de octu-bre de 2006. En la asamblea gene-ral de Missa de Gràcia más multi-tudinaria y numerosa del año senombró a Óscar Morant Montielpresidente, a Víctor Morant Mon-tiel y María José Fernández Guar-diola como vicepresidentes, Cris-tina Botella Domènech como se-cretaria general, tesorero AlbertoFerrando Savall, infraestructurasPedro Llario Sanchis y Daniel Pa-lacio Espasa, y para las relacionespúblicas se nombró a Reme Bote-lla Mas y Pere Rostoll Fernández.Además, como vocal de la aseso-ría jurídica a Arturo Galiana Roig,vocales Ezequiel Galiana Pérez yPaco Ferrando Ferrando, y comoasesores religiosos a los sacerdo-tes de San Juan Bautista y en te-mas musicales a la Assciaciòd´Amics de la Música.

Entre las actuaciones realizadaspor esta junta destaca la adapta-ción de la normativa que rige y daforma a la asociación a la nuevalegislación vigente con el fin deestar regularizados frente a la Ad-ministración Pública.

Además, durante su presiden-cia se han llevado a cabo una granvariedad de actividades. Desde lacelebración de mercados medie-vales, cotillones de fin de año,fiesta de reyes, carnavales o con-ciertos, hasta la publicación deuna nueva revista trimestral «Mésque octubre», nexo de unión en-tre la asociación y los festeros, o lapublicación de una nueva páginaweb.

Por último, el pasado 14 de ju-lio tuvo lugar la presentación delos cargos festeros en un acto quese desarrolló en la plaça del Con-vent y el 21, como preludio defiestas, se desarrolló la Manifesta-ció de Sant Jaume.

E

ÓSCAR MORANT MONTIELPRESIDENTE DE L’ASSOCIACIÓ

«Espero que en cuatrodías disfrutemos deltrabajo de un año»

Una vocación que semantiene los 365 días

CEDIDA

Los componentes de la actual junta rectora de la Associació de Moros i Cristians de Callosa d´en Sarrià

LA ASOCIACIÓN TIENECOMO RETO AUNAREN PERFECTA UNIÓNLA TRADICIÓN CONLA NECESARIAEVOLUCIÓN DE LAFIESTA DENTRO DE LA SOCIEDAD

La revista «Més que

octubre», de carácter

trimestral, o una

nueva página web son

dos de sus iniciativas

L

Imagen de Óscar Morant Montiel

Callosa d́ en Sarrià | ENTREVISTAS

CARLOS FERRER

FIESTASViernes, 12 de octubre, 2007 7

Callosa d́ en Sarrià | LOS PROTAGONISTAS

a Capitanía cristiana de este añola sustentan Francisco Antonio

Pérez Galiana y María Jesús PérezGaliana, de la filà Navarros. Como em-bajador, Alfonso Berenguer Mayor,mientras que el abanderado será Ro-dolfo Rodríguez Pérez.

FranciscoAntonio yMaría JesúsL

ntonio Molina Marra e Irma SeguíPérez serán los encargados de re-

presentar la Capitanía mora, de la

filà «La Llana», que en esta edicióncumple 147 años en la fiesta. FranciscoBerenguer Mayor ostentará el cargo de

embajador y Rafael Gregori Soriano se-rá el abanderado esta año.

Los más pequeños tendrán en los ni-

ños Juan José Gualde Ferrando y CarlaPalomo Molina a los representantes dela Capitanía mora infantil.

Antonio e Irma junto a Juan José y CarlaA

8 FIESTAS Viernes, 12 de octubre, 2007

l pasado mesde septiem-

bre l´Associa-ció de Moros iCristians de Callo-sa d´en Sarrià pu-so en marcha elClub del Festeret.Una iniciativa quepretende que losmás jóvenesaprendan el signi-ficado y sentir delos bailes y tradi-ciones de las fiestas, así como lasformas de desfilar, las marchasmoras y cristianas.

Los más de 217 asociados conlos que cuenta en la actualidad

son el reflejo de la buena acogi-da que ha tenido esta propuesta .

Dirigido a niños y adolescentesde entre 0 y 16 años, durante to-do el año se han previsto nume-

rosas activida-des lúdicascon las que seenseña la his-toria de lasfiestas o seaprenden losbailes de la lo-calidad de unaforma divertida.Talleres de ma-nualidades, decabo de escua-dra y escuadra,de baile, tanto

moro como cristiana han sido al-gunas de las actividades que sehan impartido durante estos me-ses de inicio del club.

Un club para los máspequeños de la fiesta

CEDIDA

Más de 217 socios conforman el Club del Festeret de l´Associació de Moros i Cristians

E

Respeto y tradición

esde 1860 Callosa d’en Sa-rrià celebra sus Fiestas de

Moros y Cristianos en honora la Virgen de las Injurias. Segúnla tradición popular, Jaime I deAragón legó en 1254 una imagende la Virgen del Remedio al pue-blo de Callosa, cuando se ocupa-ba en la conquista del Reino deValencia. La talla permaneció enel altar mayor de un templo hastaque en 1582 llegaron a Callosalos piratas argelinos. Los cristia-nos, aclamándose a la protecciónde la Virgen, se impusieron pro-vocando la retirada de los piratas,pero la villa ya había sido saquea-da y la imagen de la Madre deDios, profanada. Durante 137años la talla destrozada permane-ció en casa de la viuda del Capi-tán Briones, hasta que llegó a Ca-llosa Fray Pablo de Valencia parafundar un convento de Capuchi-nos. La imagen fue entonces res-taurada y devuelta con el título deVirgen de las Injurias. No seráhasta 1855 cuando el pueblo deCallosa proclame a la Virgen delas Injurias patrona principal dela villa. Se le atribuye la salvaciónde casi 300 personas del cóleramorbo. Por ello, en 1858 autori-dades, clero y vecinos se compro-metieron a celebrar una fiestaanual en honor a su patrona. Laprimera fiesta tiene lugar en1859, aunque los Moros y Cristia-nos no aparecen hasta un añodespués. La Llana y Macarels fue-ron los primeros representantesdel Bando Moro y Capeta y To-

masins, del Bando Cristiano. De estas cuatro «filaes» sólo

queda La Llana, que en breve ce-lebrará su 150 aniversario. Desdeentonces hasta ahora muchas co-sas han cambiado en las Fiestasde Moros y Cristianos de Callosa.Han aparecido nuevas «filaes»,ha crecido la participación y lapresencia de la mujer en la fiestase vive con total normalidad. Hayactos que han desaparecido, co-mo la procesión matutina deltraslado, y otros que han cambia-do de horario, como «l’arrancà»,que tenía lugar el sábado por latarde, o las entradas, que anti-guamente se celebraban juntas alas seis de la madrugada del do-mingo. Las fiestas han ido adap-tándose a los nuevos tiempos,ganando en colorido y especta-cularidad. Nadie lo cuestiona.Eso sí, los festeros más vetera-nos echan de menos en muchosjóvenes el sentido de la respon-sabilidad al vestir un traje demoro o cristiano.

No se trata únicamente de di-vertirse, sino que hay que asistira los actos y hay que mostrar res-peto por los festeros que sí parti-cipan. Respeto en las procesio-nes, los actos más serios de lasfiestas, y también en las entra-das, porque el futuro de los Mo-ros y Cristianos está en nuestrasmanos. Debemos compaginar ladiversión con nuestras obligacio-nes como festeros.

¡Callosins y callosines, bonesfestes a tots! ❏

D

YOLANDA BOTELLA

Periodista y festera

Callosa d́ en Sarrià

FIESTASViernes, 12 de octubre, 2007 9

Callosa d́ en Sarrià | FILAES

Año de fundación: 1964.Número de festers: 57.Banda de música:Societat Musical La Tropicalde Benigànim.Cap de filà:Francisco José Arbona.Vocal:Antonio Jaime Martínez Sanchis.

ALMOGÀVARS

Año de fundación: 1964.Número de festers: 70.Banda de música: Aureba de Oliva.Cap de filà:Reme Ferrando Puigcerver.Vocal:Ivón Andújar Ivars.

Año de fundación: 1985.Número de festers: 43.Banda de música: Real de Gandía.Cap de filà:María Elena Pérez Selles.Vocal:Isabel Muñoz Valls.

ALMOGÀVARS DONES

Año de fundación: 1949.Número de festers: 85.Banda de música: Unió Musical d´Ontinyent.Cap de filà:José Luuis GiménezGuardiola.Vocal:Carlos Pradas Cano.

CORSARIOS

Año de fundación: 1971.Número de festers: 125.Banda de música: Atommica.Cap de filà:Andrea Llorens Zeidler.Vocal:Rosa Mari Sanchis Pérez.

CORSÀRIES

Año de fundación: 1992.Número de festers: 75.Banda de música: Ben Bons de Bèlgida.Cap de filà:Juan José Mendoza Calvo.Vocal:Esteban Mendoza Navarro.

FILIBUSTERS

Año de fundación: 1885.Número de festers: 55.Banda de música: Font d´en Carrós.Cap de filà:Juan Carlos Montiel Sanchis.Vocal:José Antonio Santa Cruz Roig.

NAVARROS

CAVALLERS DEL CID

Más de un millar

de festeros

conforman las

19 filaes y las más de veinte

bandas de música que se convierten durante

estos días en los protagonistas de las entradas,

embajadas y desfiles que llenan las calles de la

localidad de pólvora, luz, color y sonido.

10 FIESTAS Viernes, 12 de octubre, 2007

Callosa d́ en Sarrià | FILAES

Año de fundación: 1958.Número de festers: 100.Banda de música: SIM de Benigànim.Cap de filà:José María Cortell Gualde.Vocal:Carles Bonet Pérez.

PIRATES

Año de fundación: 1983.Número de festers: 99.Banda de música: Nova de Quatretondeta.Cap de filà:Noemí Catalá Perelló.Vocal:María Luisa Pérez Guardiola.

PIRATES DONES

Año de fundación: 1963.Número de festers: 92.Banda de música: Unió Musical Jove d´Altea.Cap de filà:Jorge Ferrando Blanquer.Vocal:José Vidal Berenguer.

BEDUINOS

Año de fundación: 1974.Número de festers: 117.Banda de música: Unión Musical Alqueria.Cap de filà:Pepita Gregori Sanchis.Vocal:Engracia Martínez Moreno.

BEDUINES

Año de fundación: 1999.Número de festers: 93.Banda de música: Lloc Nou d´en Fenollet.Cap de filà:Estela Devesa Such.Vocal:Emma Galiana Pallarés.

GRANADINES

Año de fundación: 1924.Número de festers: 14.Banda de música: Unió Musical de Xaló.Cap de filà:José María Pérez López.Vocal:Francisco Menaches Pastor.

CORDÓ

FIESTASViernes, 12 de octubre, 2007 11

Callosa d́ en Sarrià | FILAES

Año de fundación: 1972.Número de festers: 101.Banda de música: Uniò Musical de Benissa.Cap de filà:Juan Salvador Pérez García.Vocal:Juan Pérez Sanchis.

GUARDIA NEGRA

Año de fundación: 1924.Número de festers: 50.Banda de música: Unió Musical de Bolbaite.Cap de filà:Domingo Saval Ivorra.Vocal:Jordi Ronda Mayor.

GRANADINOS

Año de fundación: 1860.Número de festers: 71.Banda de música: Unió Musical de Manuel.Cap de filà:Jaime Lorenzo Pérez Gregori.Vocal:Antonio Lledó Ronda.

LA LLANA

Año de fundación: 1973.Número de festers: 64.Banda de música: Unió Musical de Llombai.Cap de filà:Fani Savall Calvo.Vocal:Pilar Marín Marín.

GUARDIA NEGRA DONES

Año de fundación: 1926.Número de festers: 51.Banda de música: Unió Musical d´Otos.Cap de filà:Juan Salvador Boronat Seguí.Vocal:Sergio Pérez Berenguer.

MARRASKETS

Año de fundación: 1934.Número de festers: 33.Banda de música: Unió Musical de La Pobladel Duc.Cap de filà:Rodrigo Boronat Vidal.Vocal:Santiago Cardona Ferrando.

LIGEROS

na antigua alquería musul-mana reconquistada en el si-

glo XII por el rey Jaume I ElConqueridor y adquirida en pro-piedad por el Almirante Bernat deSarrià en 1290, fue el origen de es-ta localidad que llegó a abarcargran parte de lo que hoy es la co-marca de la Marina Baixa.

En la actualidad conserva partede su estructura medieval, puertasde acceso y resto de murallas. Laiglesia arciprrestal de San JuanBautista constituye un ejemplo detransición del barroco al neoclási-co, destaca su fachada y la cúpulade azulejos azules típicos valencia-nos, en el interior el órgano barro-co, capillas y retablos cerámicos re-ligiosos.

Enclavada en un entorno naturalde indudable belleza, rodeada porlas sierras Aitana, Bernia y atrave-sada por los ríos Algar y Guada-lest, su atractivo gastronómicomás conocido es el cultivo del nís-pero. Un fruto originario del sud-este asiático del que se producenmás de 20 millones de kilos que sededican al consumo nacional y laexportación.

Otras labores tradicionales delos callosinos han sido la elabora-ción de alpargatas de cáñamo, do-cumentadas desde finales del sigloXVIII. La transformación y manu-factura de la piedra en respuesta ala orografía del término que obli-gaba abancalr las tierras para lo-grar un aprovechamiento agrícola,

los márgenes o muros de piedraseca constituyen uno de los ele-mentos típicos de su paisaje.

Lugares de interés son tambienlas Fuentes del Algar, como lugarde esparcimiento, o los diferentesmuseos con los que cuenta la loca-lidad. Etnológico y arqueológico enla calle Jaume Roig o del Agua enles Fonts de l´Algar.

Además de estas celebracionesde Moros y Cristianos, en julio secelebra la «Festa del Fadrí» quedestaca por sus típicos bailes, endiciembre el «Jesuset de les mon-ges» donde los niños portan ahombros una imagen del Niño Je-sús, y en agosto tiene lugar suprestigioso Festival Lírico Interna-cional.

12 FIESTAS Viernes, 12 de octubre, 2007

Callosa d́ en Sarrià

na de las peculiaridadesde las fiestas de Callosa

d’en Sarrià, en su partemás lúdica, es la concentraciónde la mayor parte de las kábilasde las diferentes filaes en la ca-lle Colón, la vía del municipioque supone la salida hacia Al-tea. En una misma calle, añotras año en lo que se ha conver-tido ya en una tradición, se jun-tan centenares de festeros y laveintena de bandas de músicaparticipantes en las fiestas enhonor a la Mare de Déu de lesInjúries.

Si se inicia la ruta festera enla plaça de les Quatre Carreteresse pueden visitar, a derecha e iz-quierda, las kábilas de la Guàr-dia Negra Dones, Marraskets,Granadines, Granadinos Corsà-ries, Pirates, Cavallers del Cid,Guardia Negra, Beduines, Cor-sarios, Pirates Dones y La Llana.

Doce de las diecinueve com-parsas tienen ubicadas sus kábi-

las en la calle Colón. El medio-día, la hora de la «picaeta»; y lanoche, tras los bailes en honor alos cargos festeros, tienen supunto neurálgico en esa calle dela localidad. Los festeros vancambiando de kábila en funcióndel orden en el que tocan las di-ferentes bandas.

Además, otras cinco –Ligeros,Almogàvars Dones, Filibusters,Cordó y Beduinos– tienen suskábilas en la calle Rafael Cou-choud, una de las vías que des-emboca en el escenario princi-pal de la fiesta. Sólo dos filàs es-tán fuera del circuito y mantie-nen sus kábilas fuera de ese nú-cleo festero. Almogàvars, quemantiene, de alguna manera, sutradición de estar relativamentealejada de la calle principal yNavarros, que tampoco ha esta-do en la calle Colón desde queun grupo de jóvenes recuperó lafilà, a punto de desaparecer, ha-ce unos años.

U

Rodeada demontañas y ríos

La calle de las kábilas

CEDIDA

La calle Colón acoge desde hace años las principales sedes de las filaes

LA CONOCIDA VÍACOLÓN ES, DESDEHACE AÑOS, ELCENTRO DE LA FIESTAAL AGLUTINAR EN SU RECORRIDO LASPRINCIPALES SEDESDE LAS FILAES

Los festeros van

cambiando de kábila

en función del orden

en el que tocan las

bandas de música

U

ROSARIO FRAILE

Les Fonts de l´Algar

a sociedad «La Primitiva» deCallosa d´en Sarrià, que se

fundó en 1980, cuenta desde elpasado año con la dirección de JoanSalvador Berenguer. La juventud desus miembros, conformada por

unos 60 músicos con una edad me-dia que ronda los 18-20 años, unidoa su destacado trabajo en los con-ciertos y acompañamientos que rea-liza dentro y fuera de la provincia,presagian un futuro prometedor.

Más que una bandade música

L

CEDIDA