, .BQ NaNG NGHIBp

vA PHAT TRIEN NaNG THaNHOC VIEN NONG NGHIEP VIET NAM. . .

S6:)$"£lffIQD-HVN

eONGHoA xA HOI em) NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - T\f do - Hanh phuc

Hi:tN9i, ngi:tYA~ thang 5 ndm 2017

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh v~dam bao ch§t lUQ'nggiio due ciia

HQcvi~n Nong nghi~p Vi~t Nam

GiAM DOC HOC VIEN NONG NGHIEP VIET NAM.. ..Can cir Luat Giao due dai hoc ban hanh ngay 18 thang 6 narn 2012 cua Quoc hOi

mroc Cong hoa xii hOi chu nghia Viet Nam;

Can cir Quyet dinh s6 4411QD-TTg ngay 28 thang 3 nam 2014 cua Thu nrong Chinhphu v€ viec Thanh l~p HQc vien Nong nghiep Vi~t Nam tren co so t6 chirc lai Tnrong Daihoc Nong nghiep Ha Noi;

Can cir Quyet dinh s6 873/QD- TTg ngay 17 thang 6 nam 2015 cua Thu nrong Chinhphu v€ viec phe duyet D€ an thi diem d6i moi co ch€ hoat dong cua HQc vien Nong nghi~pVi~t Nam giai do~n 2015 -2017;

Can Cll Thong tu s6 62/20 12/TT-BGDDT ngay 28 thang 12 nam 2012 cua Bo truongBo Giao dvc va Dao t~o v€ Quy dinh v€ quy trinh va chu ky ki~m dinh chfrt lugng giao dvctruang d~i hQc, cao d~ng va trung cfrp chuyen nghi~p;

Can Cll Thong tu s6 38/20 13/TT-BGDDT ngay 29 thang 11 nam 2013 cua Bo truongBo Giao dvc va Dao t~o v€ Quy dinh v€ quy trinh va chu kY ki~m djnh chfrt lugng chuangtrinh dao t~o cua cac truang d~i hQc, cao ding va trung cfrp chuyen nghi~p;

Can Cll Quy€t nghi s6 15/QN-HDHN ngay 24 thang 4 nam 2017 cua Thuang tn,rcHoi d6ng HQc vi~n Nong nghi~p Vi~t Nam d6ng y thong qua Quy dinh v€ dam bao ch~tlm;mg giao d\lc cua H<;>cvi~n Nong nghi~p Vi~t Nam;

Xet d€ nghi cua Giam d6c Trung HimDam bao chfrt lugng,

QUYETDJNH:

Di~u 1.Ban hanh Quy dinh v€ dam bao ch~t luqng giao d\lc cua H<;>cvi~n Nongnghi~p Vi~t Nam.

Di~u 2. Quy€t'dinh nay dinh co hi~u hJc thi hanh k~ illngay kY.f)i~u 3. Giam d6c Trung tam Dam bao chfrt lugng, Truong ban Quan ly dao t~o,

Chanh Van phong HQc vi~n, Truong ban Tai chinh va K€ toan, Truang cac dan vi, ca nhanco lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy€t dinh nay./.

No'; nh(in:- Nhu di€u 3;- Luu TT DBCL, YT, 8TH (5)

~::::::::::;:;ii' PHO GIAM D6c9~W'ti.rb~

BO NONG NGHIEPvA PHAT TRIEN NONG THON

HOC VIEN NONG NGHIEP VIET NAM.. ..CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM, , ,

DQcl~p -T\I' do- Hanh phuc

QUYDJNH

v~dam bao chit IUQ'nggiao due cua HQc vi~n Nong nghiep Vi~t Nam

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6).&Qr.IQD-HVN ngay At. thdng .~. ndm 2017 cuaGiam d6c H9C vi¢n Nang nghi¢p Viet Nam)

CHUaNG I

NHUNG QUY DJNH CHUNG

Di~u 1.Pharn vi va d8i tUQ'ngap dung

1.Van ban nay quy dinh v~ hoat dong dam bao chat hrong giao due cua H9Cvien Nong nghiep Vi~t Nam (sau day diroc goi la H9C vien), bao gom: h~ thong quanly dam bao chat hrong; danh gia ch~t hrong va kiem dinh ch~t hrong; d6i sanh chathrong giao due; xay dung co sa dfr lieu dam bao ch~t hrong,

2. Van ban nay duoc ap dung d6i voi cac dan vi chirc nang, cac khoa, cacvien, cac trung tam tnrc thuoc H9Cvien (sau day g9i chung la dan vi), cac t6 chuc vaca nhan lien quan trong H9c vi~n.

Di~u 2. M1,Ictieu va nguyen t~c

1. M\lc tieu

a) Bao dam va nang cao ch~t Im;mggiao d\lc d~i h9c;

b) Xac nh?n muc dQ H9C vi~n ho~c chuang trinh dao t~o dap ung m\lc tieugiao d\lc d~i h9C trong tUng giai do~mnh~t dinh;

c) Lam can cu d~ H9c vi~n giai trinh v6i cac ca quan quan ly nha nu6c coth~m quy~n va xa hQi v~ ch~t luqng dao t~o;

d) Lam ca sa cho nguai h9C l\}'ach9n dan vi dao t~o, chuang trinh dao t~o vanha su d\lng lao dQng tuy~n ch9n nhan l\}'c.

2. Nguyen t~c

a) DQc l?p, khach quan, dung phap lu?t;

b) Trung th\}'c,cong khai, minh b~ch;

c) Binh ding, b~t bUQc,dinh kY.Di~u 3. Ghii thich tir ngfr

Trong van ban nay, mQt s6 tu ngfr du6i day duqc hi~u nhu sau:

1. "Chuang trinh daa tr;IO"cua mQt nganh h9C a mQt trinh dQC\lth~ bao g6m:m\lc tieu, chu~n ki@nthuc, chu~n Icy nang, nang l\}'c1\1' chu va trach nhi~m cua nguai

h9C can dat duoc khi t6t nghiep; nQi dung, phuong phap va hoat dong dao tao; di~ukien co sa v~t chat - ky thuat, co c~u t6 chirc, chirc nang, nhiem vu va cac hoat dongh9C thuat cua dan vi diroc giao nhiern vu trien khai dao tao nganh h9C do.

2. "Cheft luang giao due cua mot don vi delOtao" la su dap irng muc tieu d~ racua dan vi dao tao; dap irng cac yeu cftu cua Luat giao due, Luat sua d6i, b6 sung mots6 di~u cua Luat giao due va Luat giao due dai h9C; phil hQ'Pvoi nhu cftu su dungnh~n hfc cho su phat trien kinh t~ - xa hQi cua dia phuong, cua d~t mroc va hQi nh~pquoc teo

3. "Cheft lU(Jnggiao d'l:lccua chuang trinh dew tgo" la S\f dap ung m\lc tieuchung, m\lc tieu c\l thS va chufin dftu ra cua chuang trinh dao t~o a trinh dQC\l thS,dap Ung cac yeu cftu theo quy dinh cua Lu~t giao d\lc d~i h9C va cua Khung trinh dQQu6c gia, phil hQ'Pv6i nhu cftu su d\lng nhan l\fc cua dia phuang, cua nganh va xahQi.

4. "Dam bao cheft lU(Jnggiao d'l:lc"la h~ th6ng nhUng quy trinh, cO'ch~, bi~nphap, tieu chufin dS th\fc hi~n duQ'cm\lc tieu ch~t luQ'ng giao d\lc, duy tri va khongngung nang cao ch~t luQ'nggiao d\lc.

5. "Dam bao cheft lU(Jnggiao d'l:lcben trong" la nhfrng chinh sach va cO'c~u t6chuc cua mQt dan vi dao t~o nh~m d~t duQ'c m\lc tieu dan vi d~ ra va nhUng tieuchufin ch~t luQ'ngcho c~p chuang trinh va c~p truang.

6. "Danh gia cheft lU(Jnggiao d'l:lc"la qua trinh su d\lng cac phuang thuc, congC\l dS xac dinh muc dQ dap ung theo m\lc tieu cua dan vi dao t~o, chuang trinh daot~o.

7. "Danh gia cheft lu(yng giao d'l:lctrong H9C vi¢n Nang nghi¢p Vi¢t Nam" laqua trinh su d\lng bQ tieu chufin cua BQGiao d\lc va Dao t~o, cac bQ tieu chufin cuakhu V\fCva qu6c t~ va k~t qua I~y y ki~n cac ben lien quan dS xac dinh muc dQ dapung theo m\lc tieu cua H9C vi~n va cac chuang trinh dao t~o.

8. "Tieu chudn danh gia cheft lU(Jnggiao d'l:lc"cua dan vi dao t~o ho~c chuangtrinh dao t~o la muc dQ yeu cftu va di~u ki~n rna dan vi dao t~o ho~c chuang trinhdao t~o cftn dap Ung dS duQ'c danh gia d~t tieu chufin ch~t IUQ'nggiao d\lc. Tieu chidanh gia ch~t luQ'ng giao d\lc la muc dQyeu cftu va di~u ki~n cftn d~t duQ'ca mQt khiac~nh C\lthS cua m6i tieu chufin.

9. "T'/! danh gia cheft lU(Jnggiao d'l:lc"la qua trinh dan vi dao t~o t\f xem xet,nghien clm, d6i chi~u v6i cac tieu chufin danh gia ch~t luqng dan vi ho~c chuangtrinh dao t~o dS bao cao v~ th\fc tr~ng ch~t IUQ'ng,hi~u qua ho~t dQng dao t~o, nghiencuu khoa h9C, ph\lc V\l cQng d6ng, nhan l\fc, Co'sa v~t ch~t va cac v~n d~ lien quankhac cua dan vi ho~c chuang trinh dao t~o duQ'c danh gia, lam Co'sa dS dan vi ti~nhanh diSu chinh cac ngu6n hJCva qua trinh thlJc hi~n nh~m dap ung cac tieu chufin daquy dinh.

10. "Danh gia ngoed" la qua trinh khao sat, danh gia cua cac t6 chuc kiSm djnhch~t IUQ'nggiao d\lc ngoai H9C vi~n nh~m xac dinh muc dQ dap ung cac tieu chuandanh gia ch~t IUQ'nggiao d\lc cua H9C vi~n.

11. "Danh gia chdt luang d6ng cdp" la qua trinh khao sat, ?anh gia cua c~cnha chuyen mon trong va ngoai dan vi dua tren mot b<)tieu chuan danh gia chatIUQ'ngchuang trinh dao tao dS xac dinh mire d<)dan vi dao tao, chuang trinh dao taodap irng rnuc tieu dS ra, tir do dua ra cac khuyen cao cai tien ch,1t IUQ'nggiao duenham tien toi dat chuan chat IUQ'nggiao due.

12. "Kidm dinh chdt luong dan vi dao tao" la hoat dong danh gia va cong nhanrmrc d<)dap irng cac tieu chuan danh gia chat IUQ'ngcua dan vi dao tao,

13. "Kiim dinh chdt luang chuang trinh dao tao" la hoat d<)ng danh gia vacong nhan muc d<)dap ung cac tieu chu~n danh gia chat IUQ'ngcua chuang trinh daot~o.

14. "Kidm dtnh chdt lU(lng giao d'f:lctrong H9C vi¢n Nang nghi¢p Vi¢t Nam" laho~t dQng danh gia chat luqng va cong nhi)n muc dQdap ung cac tieu chu~n danh giachat Iuqng cua H9C vi~n va cac chuang trinh dao t~o docac cO'quan, t6 chuc kiSmdinh co th~m quYSndanh gia va cong nhi)n.

15. "D6i sanh" la ho~t d<)ngd6i chiSu va so sanh m<)tdan vi dao t~o ho?c m<)tchuang trinh dao t~o vai b<)tieu chu~n ho?c vai dan vi dao t~o/chuang trinh dao t~okhac duQ'cIva ch9n.

16. "Cac ben lien quan" la cac d6i tuQ'ng lien quan dSn ho~t d<)ngdanh gia cuamQt cO'so giao d\lc, trong van ban nay duQ'chiSu Ia giang vien, nhan vien, nguai h9C,nha khoa h9C, cvu sinh vien, sinh vien mai t6t nghi~p, nha tuySn d\lng lao dQng, cact6 chuc giao d\lCva nghS nghi~p khac.

CHUONGII

HE THONG TO CHUC DAM BAo CHAT LUONG. .

)1

I(

~...I-'..

Di~u 4. H~ th8ng ta chuc

1. HQi d6ng Dam bao chat IUQ'nggiao d\lc H9c vi~n Nang nghi~p Vi~t Nam cochuc nang tu van, dinh huang, giam sat va diSu ph6i cac ho~t d<)ng dam bao chatluqng trong toan H9C vi~n, nh~m duy tri va nang cao chat IUQ'nggiao d\lc cua H9Cvi~n nh~m tUng buac d~t chu~n chat IUQ'ngqu6c gia, khu vvc va qu6c tS.

2. H<)id6ng Dam bao chat IUQ'nggiao d\lc H9C vi~n duQ'c thanh li)p, giai thSthea Quy~t dinh cua Giam d6c H9C vi~n; Giam d6c H9C vi~n la Chu tich H<)id6ngDam bao chat IUQ'ng.Nhi~m kY cua HQi d6ng Dam bao chat IUQ'nggiao d\lc theanhi~m kY cua Giam d6c H9C vi~n.

3. Chuc nang, nhi~m V\lva quySn h~n cua cac thanh vien trong HQi d6ng Dambao chat luqng giao d\lc duQ'cquy dinh trong cac van ban cua H9C vi~n.

4. S6 luqng thanh vien cua H<)id6ng Dam bao chat IUQ'nggiao d\lc la s6 Ie.Cac thanh vien cua HQi d6ng Dam bao ch~t IUQ'nggiao d\lc bao g6m: Chu tich HQid6ng H9Cvi~n, cac Pho Giam d6c H9c vi~n, Truong khoa va Truong cac dan vi chucnang. Giam d6c Trung tam Dam bao chat luqng la Uy vien thuaug trl,l"ccua HQi d6ngDam bao chat luqng giao d\lc H9C vi~n.

5. Trung tam Dam bao chat IUQ'ngla dan vi thuang trvc cua H<)id6ng Dam baochat lUQ'nggiao d\lc.

6. M6i dan vi co it nhat mot chuyen vien, la can b<) am hieu vS cong tac dat?bao chat hrong, chiu trach nhiern giup Truong dan vi trong cac cong tac dam bao chathrong.

CHUaNG IIIDANH GIA vA KIEM DINH cHAT LUONG. .

THEO BO TIEU CHuAN CVA BO GIAO DUC vA DAo T~O. ..Di~u 5. Danh gia va ki~m dinh chit luong

1.Noi dung danh gia va kiem dinh chat hrong H9C vien bao gom: (1) t§.mnhinva sir mang; (2) h~ thong quan tri va quan tri chien hroc; (3) lanh dao va quan ly; (~)chinh sach vS dao tao, nghien CUukhoa h9Cva phuc vu cong d6ng; (5) quan ly nguonnhan lire, tai chinh va co sa v~t chat; (6) cac mang luoi va quan h~ d6i ngoai; (7) h~thong dam bao chat hrong ben trong; (8) danh gia chat Iuong ben trong va ben ngoai;(9) h~ th6ng thong tin dam bao chfrt lUQ'ngben trong; (10) nang cao chfrt lUQ'ng;(11)tuySn sinh va nh~p h9C; (12) thi~t k~ va ra soat chuang trinh d~y h9c; (13) giang d~yva h9C t~p; (14) danh gia sinh vien; (15) ho~t d<)ngph\lc V\l va h6 trQ'sinh vien; (16)quan ly nghien clm khoa h9C va sa huu tri tu~; (17) k~t qua dao t~o, nghien CUukhoah9C va ph\lc V\l c<)ngd6ng; (18) k~t qua tai chinh va thi truang giao d\lc.

2. N<)idung danh gia va kiSm dinh chfrt lUQ'ngchuang trinh dao t~o bao g6m:(1) chu§.n d§.ura; (2) chuang trinh dao t~o; (3) ciu truc va n<)idung chuang trinh daot~o; (4) phuang thuc d~y va h9C; (5) kiSm tra, danh gia sinh vien; (6) chit lUQ'ngd<)ingil, Co' sa v~t chfrt va trang thi~t bi; (7) chfrt lUQ'ngsinh vien va cac dich V\ltu vfrn h6trQ'sinh vien; (8) dam bao chfrt lUQ'Ilgva k~t qua dao t~o.

3. Ho~t d<)ngtv danh gia: H<)id6ng t\1'danh gia do Giam d6c H9C vi~n quy~tdinh thanh l~p, chiu trach nhi~m triSn khai ho~t d<)ngt\1'danh gia.

4. Ho~t d<)ng danh gia d6ng cfrp: H<)i d6ng danh gia d6ng cfrp do Giam d6c~9C vi~n quy~t dinh thanh l~p, chiu trach nhi~m triSn khai ho~t d<)ngdanh gia d6ngcap.

5. Ho~t d<)ngkiSm dinh: Giam d6c H9c vi~n quy~t dinh vS kS ho~ch kiSm dinhH9C vi~n, kiSm dinh cac chuang trinh dao t~o d\1'atren y kiSn tham mUll cua H<)id6ng Dam bao chit luQ'ngH9C vi~n.

6. Chu ky danh gia H9C vi~n va cac chuang trinh dao t~o thea quy dinh cua B<)Giao d\lc va Dao t~o va kS ho~ch dam bao chfrt luQ'Ilgcua H9C vi~n.

Di~u 6. Di~u ki~n d~ dU'gc dang ky danh gia va ki~m dinh chit IU'Q'ng

1. Cac ho~t d<)ng tv danh gia, danh gia d6ng cfrp, danh gia ngoai chuang trinhdao t~o duQ'c ti~n hanh khi chuang trinh dao t~o co it nhfrt m<)tkhoa sinh vien t6tnghi~p va dang tiSp t\lC t6 chuc dao t~o.

2. Vi~c kiSm dinh chuang trinh dao t~o duQ'c th\1'chi~n thea quy dinh cua B<)Giao d\lc va Dao t~o va chuang trinh dao t~o do da hoan thanh t\1'danh gia.

J)i~u 7. Th\fc hi~n danh gia va ki~m dinh chit lU'gng

-p....I

T

-.

1. Quy trinh kiem dinh chat IUCJngH9C vien duoc thirc hien thea quy dinh cuaBo Giao due va Dao tao.. . .

2. Quy trinh danh gia va kiem dinh chat IUCJngcac chuang trinh dao tao duocthuc hien thea cac quy dinh cua B9 Giao due va Dao tao va cac quy dinh cua H9Cvien,

3. Trung tam Dam bao chat IUCJnghuang dftn chi tiet cho cac dan vi khi thuchien cac hoat dong danh gia va kiem dinh chat hrong,

Di~u 8. Danh gia chit hrQ'ng thong qua liy y ki~n phan h6i til' cac ben lienquan

1. Hoat dong danh gia chat IUCJngthong qua lay y kiSn phan h6i nr cac ben lienquan vS cac Iinh Vl!Ckhac nhau cua H9C vien bao gom: (1) lay y kien ngiroi hoc vSh9Cphan; (2) giang vien du gio dong nghiep; (3) lay y kien cac ben lien quan vS nhucau nhan hrc, thiet kS chuan dau ra, chuang trinh dao tiilo,ca sa v~t chat, dich V\l h6trCJ, tinh triilngvi~c lam sau khi t6t nghi~p va milc d9 dap ling cong vi~c cua C\IUsinhvien.

2. HOiiltd9ng danh gia chat IUCJngthong qua lay y kiSn phan h6i tu cac ben lienquan duCJcdua vao kS hOiilChdam bao chat IUCJngnam h9C cua cac dan vi.

3. Quy trinh danh gia va su d\lng kSt qua danh gia chat IUCJngthong qua lay ykiSn phan h6i illcac ben lien quan duCJcth\Ic hi~n thea huang dftn cua H9C vi~n.

Di~u 9. Cong khai k~t qua danh gia va ki~m dinh chAt lU'Q'ng

1. H9C vi~n cong b6 chuang trinh dao tiilodiiltchu~n chat IUCJngsau khi danhgia d6ng cap, danh gia ngoai va ki~m dinh tren website cua H9C vi~n.

2. H9C vi~n cong b6 bao cao t\I danh gia H9C vi~n tren website cua H9c vi~n itnhat 30 ngay truac khi dang ky danh gia ngoai vai t6 chilc ki~m dinh chat IUCJnggiao d\lc.

3. H9c vi~n cong b6 Giay chilng nh~n ki~m dinh chat lUCJngho~c kSt qua ki~mdinh chat IUCJngH9C vi~n tren website cua H9C vi~n ch~m nhat 30 ngay sau khi duCJCcap Giay chilng nh~n1kSt qua ki~m dinh chat IUCJnggiao d\lc.

-'I,-IIl(

N

-\­,::;;

CHUONGIV

DANH GIA vA KIEM D1NH cHAT LUQ'NG

THEO BO TIEU CHUA.N CVAKHU Vl!C vA Quac TE

Di~u 10:Danh gia va ki~m djnh chAt 1U'Q'ngtheo cac b{}tit~u chu§n Clla khuV\fCva quAc t~

1. DiSu ki~n d~ ki~m dinh ch§.t IUCJngH9C vi~n va cac chuang trinh dao tiilothea tieu chu~n cua cac t6 chilc ki~m dinh chat IU(Jllgtrong khu Vl!Cva qu6c tS duCJcth\Ic hi~n thea quy dinh cua cac t6 chilc nay

2. Quy trinh danh gia va ki~m dinh chat IUCJngcua H9c vi~n va cac chuangtrinh dao tiilothea tieu chu~n cua cac t6 chilc ki~m dinh chat lU(Jllgtrong khu Vl!Cvaqu6c tS duCJcth\Ic hi~n thea huang dftn cua cac t6 chilc nay.

3. Giam d6c HQc vien quyet dinh v~ b9 tieu chuan, lira chon co quan va t6chirc kiSm dinh dira tren y kien tham muu cua H9i d6ng Dam bao chat luong HQcvien.

CHUONGVDOl SANH CHAT LUQNG GIAO Dl)C

Di~u 11. Pham vi d8i sanh ch~t 1U'Q'nggiao due

1. H9i d6ng dam bao ch~t luong xay dung cac tieu chi d6i sanh cho HQc vienva cac chuang trinh dao tao phil hop theo muc tieu va sir rnang,

2. HQCvien thirc hien d6i sanh ch~t hrong giao due theo tieu chi co so giao duedai hoc dinh huang nghien ciru; tieu chi xac dinh co s6 giao due dai hoc dat chuanquoc gia, khu V\IC;dinh huang thirc hien d6i sanh voi cac tnrong dai hoc tien ti@ntrong top 100 Chau A va 500 th@giai thea bang x@ph,;mgcac truang d~i hQc th@giaicua QS (QS World University Rankings).

3. Cac chuang trinh dao t~o th\Ic hi~n d6i sanh ch~t lugng giao d\lc thea tieuchi xac dinh nganh/chuyen nganh d~t chu~n qu6c gia; cac chuang trinh tien ti@nvach~t lugng cao thea tieu chi d~t chu~n khu V\IC;khuy@nkhich d6i sanh vai chuangtrinh dao t~o qu6c t@thu9C cac truang d~i hQc tien ti@ntrong top 100 Chau A va 500th@giai thea bang x@ph~ng cac truang d~i hQc th@giai cua QS.

Di~u 12: K~ ho~ch th\fc hi~n

1. Ho~t d9ng d6i sanh ch~t lugng giao d\lc cua HQc vi~n va cac dan vi dugcdua vao k@ho~ch dam bao ch~t lugng h~ng nam; quy trinh th\Ic hi~n d6i sanh ch~tlugng giao d\lc va vi~c Slr d\lng k@tqua d6i sanh ch~t lugng giao d\lc dugc th\Ic hi~nthea huang d~n cua HQc vi~n.

~I.HA

CHUONGVICO SO DULltU DAM BAo CHAT LUONG

Di~u 13. CO'sO-dfi'li~u dam bao ch~t 1U'Q'ng

1. Ca s6 du li~u dam bao ch~t lugng bao g6m: h~ th6ng quy dinh, quy trinh;cac bao cao va th6ng ke k@tqua v~ ho~t d9ng l~y y ki@nphan h6i tu cac ben lienquan; cac ho~t d9ng dao t~o, nghien Clmkhoa hQc va ph\lc V\lc9ng d6ng; h6 sa giangvien; h6 sa nguai hQc; can b9 quan ly; cac chi s6 danh gia nang l\Ic th\Ic hi~n KPIs(Key Performance Indicators); danh m\lc ca s6 v~t ch~t; b9 chu~n dftu ra; mo tachuang trinh dao t~o; b9 h6 sa hQc ph§.n; b9 d~ thi; bai thi cua sinh vien; d~ tai, lu~nan, cac cong trinh khoa hQc cua sinh vien; cac minh chung khac trong qua trinh danhgia va kiSm dinh ch~t lugng.

Di~u 14: Xay d\fng, quan Iy va khai thac sir d\lng

1. Trung tam D:lln bao ch~t luqng la dftu m6i quan ly ca s6 dG'li~u dam baoch~t lugng cua HQc vi~n

2. Cac dan vi trong HQc vi~n chiu trach nhi~m cung c~p s6 li~u h~ng nam choTrung tam Dam biw ch~t lugng.

..

3. CO' sa dfr lieu dam bao ch~t IUQ'ngcua Hoc vien diroc thu thap, hru tnr, quanly, xu Iy bang phan mem chuyen dung.

4. Cac dan vi, ca nhan duoc phan quyen khai thac, su dung co sa dfr lieu dambao chat IUQ'ngtheo quy dinh cua Hoc vien.

CHtrONG VIITO CHUC THVC HI:¢N

Di~u 15. H(}i dang Dam bao ch§t 1U'Q'ng1. H9i d6ng Dam bao chat hrong xay dung chien hroc dam bao chat IUQ'ngva

k~ hoach hang nam trinh Giam d6c Hoc vien phe duyet; giam sat qua trinh thuc hien,

2. Chien hroc dam bao chat IUQ'ngcan co k~ hoach trien khai h~ thong dam baoch~t IUQ'ngben trong, 19trinh d€ dat duoc cac muc tieu cu th€, du tru kinh phi cho cachoat dong va duoc I~y y ki~n rong rai tnroc khi trinh Giam d6c H<)cvi~n phe duy~t.

3. H9i d6ng Dam bao ch~t IUQ'ngdinh ky m9t nam h<)phai I~n, ngo:;ti tru cacCU9Ch<)pd9t xu~t theo tri~u t~p cua Chu tich H9i d6ng.

Di~u 16. Trung dim Dam bao ch§t 1U'Q'ng1. Trung tam Dam bao ch~t IUQ'ngla dan vi d~u m6i; ph6i hQ'pvai cac khoa,

cac ban chllc nang; huang d~n cho cac dan vi khi tri€n khai cac ho:;ttd9ng dam baoch~t IUQ'ng;giam sat, danh gia vi~c thvc hi~n k~ ho:;tchdam bao ch~t luqng h~ng namtrong toan H<)cvi~n.

Di~u 17. Cac dO'n vi1. Can Cllvao cac quy dinh d€ xay dvng k~ ho:;tchdam bao ch~t IUQ'ngcua dan

vi tren cO' sa k~ ho:;tchdam bao ch~t IUQ'ngcua H<)cvi~n.

2. Tri€n khai cac ho:;tt d9ng dam bao ch~t IUQ'ngtheo k~ ho:;tch,h~ng nam baocao t6ng k~t cong tac thvc hi~n k~ ho:;tch.

3. Co trach nhi~m t~p hQ'pd~y du dfr li~u theo yeu c~u, b6 sung c~p nh~t thongtin h~ng nam va gui v~ Trung tam Dam bao ch~t IUQ'ng.

Di~u 18. Kinh phi ho~t d(}ng1. H~ng nam cac dan vi din cll vao k~ ho:;tchdam bao ch~t IUQ'ngl~p dv toan

kinh phi thvc hi~n. Trung tam Dam bao ch~t IUQ'ngt~p hqp va trinh Giam d6c pheduy~t.

2. Cac dan vi chiu trach nhi~m quy~t toan theo quy dinh cua H<)cvi~n.

. 3. Cac dan vi duQ'cphep huy d9ng cac ngu6n tai chinh hqp phap khac theo quydlnh cua Nha nuac va cua H<)cvi~n cho cong tac dam bao ch~t lUQ'ng.

Di~u 19. Ch~ d(} bao cao

, ~. Cac dan ~igiri bao cao v~ con~ tac dam bao ch~t IUQ'ngcho Trung tam Damba? chat lUQ'ngtru?c ngay 15 thang 6 hang nam. M~u bao cao do Trung tam Dam baochat 1uQ'ngcung cap.

, , 2. ~rung }am Dam bao ch~t lUQ'ngt~p hqp cac bao cao cua cac dan vi vS contac dam bao chat lUQ'ngtrong H<)cvi~n. . g

.,3. Trung tam Dam bao ch~t luong chiu trach nhiem bao c,ao voi Ban gia!ll d6c

H9C vien, B9 Giao due va Dao tao, B9 Nong nghiep va Phat trien nong then ve congtac dam bao chat hrong theo nam h9C va khi duoc yeu cau.

CHUONG VIIIKIEM TRA, GIAM sAT, KHEN THUONG vA XULYVI P~M

Di~u 20. Ki~m tra, giam sat1. Cac hoat dong dam bao chat hrong giao due trong H9C vien chiu S\Ikiem tra,

giam sat chuyen mon cua cac co quan chirc nang co tham quyen va theo quy dinh cuaphap luat.

2. Ban Thanh tra phoi hQ'Pvoi Trung tam Dam bao chat hrong dinh ky t6 chircki~m tra, giam sat tinh hinh thuc hien quy dinh v@dam bao chat luong giao due va k@hoach thuc hien cong tac dam bao ch~t hrong tai cac dan vi hoac t6 chirc kiern tra d9txu~t theo yeu c~u cua Giam d6c H9C vi~n.

3. Cac kSt qua ki~m tra, giam sat duQ'Cbao cao v6i Giam d6c H9C vi~n va H9id6ng Dam bao ch~t lUQ'ng.

Di~u 21. Khen thU'()'ngva xu ly vi ph~m

, 1. Trung tam Dam bao C?~t lUQ'ngd@nghi khen thuang cac dan vi th\Ic hi~n t6tke holitchco,ng tac dam bao chat lUQ'ngva co nhung k@tqua xu:h s~c trong holittd9ngdam bao chat luQ'ngtheo quy dinh cua H9C vi~n, cua B9 GD&DT va cua Nha nu6c.

2. Nhfrng dan vi khong th\Ic hi~n dUng quy dinh v@dam bflOch~t luQ'ng, tuytheo muc d9 se bi xu ly theo quy dinh cua H9Cvi~n.

CHUONGIXDIEU KHoAN THI HANH

Di~u 22. Hieu lU'cthi hanh. .1. Quy dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh k~ tiT ngay kYo

, 2. Tr?"ng~ua tf~nh,th\Ic hi~n, quy dit;h nay co th~ duQ'cdi@uchinh, sua d6i chop~u hQ'p."':'IYC.~ua ~Ol, b6 sun~ do Giam doc ?9C vi~n xem xet, quySt dinh tren ca sade ngh! cua Glam doc Trung tam Dam bao chat lUQ'ng.i.