GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆ T NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon

Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Các ngày thường: Chầu tư bất cứ lúc nào.

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ

5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu.

Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy

Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ

ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy

Sáu Tiến (916) 242-8458

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay

Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc

Thừa Tác Viên để Rước Mình Thánh Chúa.

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276

Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc.

Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482

Phó Nội Vụ Anh Cường 914-4594

Phó Ngoại Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Chất 688-0961

Ban Tài Chánh Anh Thoan 320-6115

Trung Tâm Giáo Dục Phó tế Tiến 242-8458

Ban Phụng Vụ Ông Hợi 525-2960

Ban Giúp Lễ Trưởng Chính 204-2471

Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Michael 599-5029

Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709

Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307

Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622

Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Ca Đoàn Kitô Vua Chị Nhung 384-5787

Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456

Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384

Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137

Huynh Đoàn Đa Minh Ông Bình 682-8010

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713

Legio Marie Cô Kha 383-0732

Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972

Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010

Hội Phụ Huynh Anh Việt 605-9680

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276

"Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm

giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

337 – CN 02 MÙA CHAY Năm C – Ngày 21/02/2016

Việc Chúa Biến Hình NHỊP CẦU ĐƯA TA ĐẾN VỚI NGÀI 1/Biến hình là gì ? Là một trạng thái hoàn toàn mới lạ, khác thường nơi một

người. Lần đầu tiên các ông thấy sự vinh quang, tốt đẹp bên trong con người

của Chúa được bộc lộ ra bên ngoài.

2/Tại sao sự kiện biến hình lại được xếp vào đầu mùa chay ? Chúa Yesus

đã báo cho các môn đệ rằng: Ngài phải lên Yerusalem để chịu nạn chịu chết.

Khi nghe Chúa nói thế thì Phê-rô liền can ngăn: Lạy Thầy, Xin đừng để điều

đó xảy ra! Ngay lập tức Chúa Yesus đã gay gắt với Phê-rô: Hãy xéo đi,

Satan.. Các môn đệ thân tín của Chúa bị sốc khi Chúa hướng các ông về cuộc

tử nạn của Ngài. Đó cũng là lý do khiến cho Giáo hội nói về cuộc biến hình

vào đầu mùa chay như là một trợ lực cần thiết trước khi chúng ta bước vào

Tuần Thánh.

3/Chúng ta thấy gì từ 2 hình ảnh ? Núi Tabor và vườn cây dầu ? Chúng

ta dễ dàng nhìn thấy nét tương phản giữa cuộc biến hình và cơn hấp hối của

Chúa. Cả hai biến cố đều xảy ra trên núi trước sự chứng kiến của 3 môn đệ

thân tín. Trên đỉnh núi Tabor, các môn đệ nhìn thấy Chúa Yesus xuất thần,

qua hình ảnh đó họ chiêm ngắm Thiên tính của Chúa, còn trên núi cây dầu,

các ông nhìn thấy Chúa hấp hối và qua đó nhân tính của Chúa được bộc

lộ thật rõ nét.

4/Qua 2 sự kiện trên, Chúa muốn lý giải điều gì ? Hai hình ảnh này nói

lên nét tương phản sinh động giữa thiên tính và nhân tính của Chúa. Hai biến

cố này không thể tách lìa nhau như 2 mặt của một đồng xu. Điều này muốn

nói lên rằng : Thiên Chúa vừa là Thiên Chúa thật, vừa là người thật. Mặt này

là thánh giá khổ đau, nhưng mặt kia lại là vinh quang phục sinh.

5/Chúa muốn gởi đến chúng ta sứ điệp gì ? Một sứ điệp quan trọng đó là

chúng ta giống với Đức Ki-tô, mỗi người chúng ta cũng có hai mặt. Một mặt

thuộc về nhân tính, một mặt thuộc về thiên tính - Con là con

thú, Người là thần linh. Mỗi người chúng ta cũng có hai nét một nét giống

như Adam, một nét giống như Thiên Chúa. Cũng như Đức Ki-tô trên núi

Tabor. Trong cuộc đời, có đôi lúc chúng ta cũng có những giây phút xuất

thần, khi nét giống Chúa được toả sáng thì chúng ta cảm thấy thật gần gũi

với Chúa. Nếu đang ở vào những giây phút quý giá này, chúng ta lại thấy đời

màu hồng, thật tươi đẹp và luôn cảm thấy muốn tha thứ tất cả, muốn yêu

thương mọi người. / Nếu xét theo mặt khác giống như lúc Đức Ki-tô trong

vườn cây dầu. Chúng ta cũng cảm nghiệm giây phút hấp hối, khi mà tâm tình

của Adam rực cháy trong lòng ta, chính lúc này hình ảnh Chúa trong ta lại bị

nhạt nhoà.

6/Tại sao mùa Chay lại mang sắc tím ? Màu tím là màu buồn, ảm đạm,

mùa chay mang màu tím, màu tím nhắc chúng ta nhớ đến thân phận tội lỗi,

màu tím là cuộc sống chóng tàn nơi dương thế, màu tím đưa bước chân ta đi

theo Chúa trên con đường khổ nạn, màu tím nhắc ta nhớ đến cái chết của

Chúa trên đồi Canve.

7/Chủ đích của Chúa Yesus là gì ? Chúa muốn hé lộ thiên tính của Ngài để

các môn đệ thêm lòng tin. Chúa cho các ông thấy vinh quang thần tính của

Chúa để các ông chấp nhận con đường đau khổ mà Chúa sắp trải qua.

LỜI CHÚA TUẦN NÀY

Bài Đ ọ c I: Trích sách Sáng Thế.

Trong những ngày ấy, Thiên Chúa dẫn Abram ra ngoài và

nói với ông: "Ngươi hãy ngước mắt lên trời, và nếu có thể

được, hãy đếm các ngôi sao". Rồi Chúa nói tiếp: "Miêu

duệ của ngươi sẽ đông đảo như thế". Abram tin vào Thiên

Chúa, và vì đó ông được công chính.

Và Chúa lại nói: "Ta là Chúa, Đấng dẫn dắt ngươi ra khỏi

thành Ur của dân Calđê, để ban cho ngươi xứ này làm gia

nghiệp". Abram thưa rằng: "Lạy Chúa là Thiên Chúa, làm

sao con có thể biết con sẽ được xứ đó làm gia nghiệp?"

Chúa đáp: "Ngươi hãy bắt một con bò cái ba tuổi, một

con dê cái ba tuổi, một con cừu đực ba tuổi, một con chim

gáy mái và một con bồ câu non". Abram bắt tất cả những

con vật ấy, chặt ra làm đôi, đặt phân nửa này đối diện với

phân nửa kia; nhưng ông không chặt đôi các con chim.

Các mãnh cầm lao xuống trên những con vật vừa bị giết,

song ông Abram đuổi chúng đi. Lúc mặt trời lặn, Abram

ngủ mê; một cơn sợ hãi khủng khiếp và u tối bao trùm lấy

ông.

Khi mặt trời đã lặn rồi, bóng tối mịt mù phủ xuống, có

một chiếc lò bốc khói và một khối lửa băng qua giữa

những phần con vật bị chia đôi. Trong ngày đó, Chúa đã

thiết lập giao ước với Abram mà nói rằng: "Ta ban xứ này

cho miêu duệ ngươi, từ sông Ai-cập cho đến sông Eu-

phrát"

Bài Đ ọ c II: Trích thư gửi tín hữu Philípphê.

Anh em thân mến, anh em hãy bắt chước tôi, và hãy để

mắt nhìn coi những người ăn ở theo như mẫu mực anh em

thấy nơi chúng tôi. Bởi chưng như tôi đã thường nói với

anh em, và giờ đây tôi đau lòng ứa lệ mà nói lại, có nhiều

người sống thù nghịch với thập giá Đức Kitô. Chung cuộc

đời họ là hư vong, chúa tể của họ là cái bụng, và họ đặt

vinh danh của họ trong những điều ô nhục; họ chỉ ưa

chuộng những cái trên cõi đời này.

Phần chúng ta, quê hương chúng ta ở trên trời, nơi đó

chúng ta mong đợi Đấng Cứu Chuộc là Đức Giêsu Kitô,

Chúa chúng ta. Người sẽ biến đổi thân xác hèn hạ của

chúng ta nên giống như thân xác hiển vinh của Người,

nhờ quyền lực mà Người vẫn có, để bắt muôn vật suy

phục Người.

Bởi thế, anh em thân mến và yêu quý, anh em là niềm

hoan lạc và triều thiên của tôi; anh em thân mến, hãy

vững vàng trong Chúa.

Phúc Âm: in Mừng Chúa Giêsu theo Thánh Luca.

Khi ấy, Chúa Giêsu đưa Phêrô, Giacôbê và Gioan lên núi

cầu nguyện. Và đang khi cầu nguyện, diện mạo Người

biến đổi khác thường và áo Người trở nên trắng tinh sáng

láng. Bỗng có hai vị đàm đạo với Người, đó là Môsê và

Êlia, hiện đến uy nghi, và nói về sự chết của Người sẽ

thực hiện tại Giêrusalem. Phêrô và hai bạn ông đang ngủ

mê, chợt tỉnh dậy, thấy vinh quang của Chúa và hai vị

đang đứng với Người. Lúc hai vị từ biệt Chúa, Phêrô thưa

cùng Chúa Giêsu rằng: "Lạy Thầy, chúng con được ở đây

thì tốt lắm; chúng con xin làm ba lều, một cho Thầy, một

cho Môsê, và một cho Êlia". Khi nói thế, Phêrô không rõ

mình nói gì. Lúc ông còn đang nói, thì một đám mây bao

phủ các Ngài và thấy các ngài biến vào trong đám mây,

các môn đệ đều kinh hoàng. Bấy giờ từ đám mây có tiếng

phán rằng: "Đây là Con Ta yêu dấu, các ngươi hãy nghe

lời Người". Và khi tiếng đang phán ra, thì chỉ thấy còn

mình Chúa Giêsu. Suốt thời gian đó, các môn đệ giữ kín

không nói với ai những điều mình đã chứng kiến.

TÔNG SẮC NĂM LÒNG THƯƠNG XÓT Misericordiae Vultus

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô, Giám Mục thành Rô-ma

Tôi tớ của các tôi tớ Chúa cầu xin ân sủng,

Lòng Thương Xót và bình an của Chúa

cho tất cả những ai đọc Tông Sắc này (tiếp theo)

11.Chúng ta không thể quên được Giáo huấn vĩ đại mà

Đức Thánh Giáo Hoàng Gio-an Phao-lô II đã trình bày

trong bức Thông Điệp thứ hai của Ngài: Dives in

misericordia. Hồi đó, giáo huấn này đã được công bố

ngoài niềm mong đợi, và đã đem đến sự ngỡ ngàng cho

nhiều người vì đề tài được chọn. Cha muốn nhắc một

cách đặc biệt tới hai suy tư. Trước hết, vị Thánh Giáo

Hoàng này đã vạch ra cho thấy, nền văn hóa trong thời

đại chúng ta đã quên bẵng đi mất đề tài về Lòng Thương

Xót một cách quá mức như thế nào: “Tâm lý của con

người thời nay có vẻ như đang muốn chống lại một Thiên

Chúa giầu lòng Thương Xót hơn là trong quá khứ, và có

khuynh hướng muốn gạt bỏ ý tưởng về Lòng Thương Xót

ra khỏi cuộc sống và ra khỏi con tim. Cụm từ và thuật

ngữ ´Lòng Thương Xót` xem ra có vẻ như đang gây kinh

ngạc cho con người đã trở thành chủ nhân nhờ vào một

sự tiến bộ về khoa học và kỹ thuật mà trước đó không hề

được biết đến trong lịch sử, và đã khuất phục trái đất

cũng như đã nô dịch hóa nó (xc. St 1,28). Sự làm chủ trên

trái đất, mà việc làm chủ này đôi khi được hiểu một cách

phiến diện và nông cạn, xem ra có vẻ như không còn để

không gian cho Lòng Thương Xót nữa. […] Đó là lý do

cho thấy, tại sao có nhiều người và nhiều cộng đoàn

trong hoàn cảnh Giáo hội và thế giới ngày nay, được

hướng dẫn bởi một cảm thức về Đức Tin, lại đang hướng

về Lòng Thương Xót của Thiên Chúa, có thể nói là một

cách hồn nhiên và tự phát.”

Sau đó Thánh Giáo Hoàng Gio-an Phao-lô II đã chứng

minh về sự cần thiết phải công bố về Lòng Thương Xót

cho thế giới hôm nay, cũng như để minh chứng cho

những điều sau đây: “Lòng Thương Xót được khơi lên bởi

Tình Yêu đối với con người, đối với tất cả những gì thuộc

về con người và những gì đang bị đe dọa bởi một mối

nguy của một quy mô khủng khiếp theo ý tưởng của nhiều

người đang cùng sống trong thời đại chúng ta. Đồng thời,

chính mầu nhiệm Chúa Ki-tô […] ép buộc tôi phải công

bố về Lòng Thương Xót của Thiên Chúa, phải công bố về

Tình Yêu nhân hậu của Ngài được mạc khải trong mầu

nhiệm Chúa Ki-tô. Chính mầu nhiệm này cũng thúc giục

tôi hướng về Lòng Thương Xót ấy trong những giai đoạn

khó khăn và nguy ngập của lịch sử Giáo hội và thế giới,

cũng như thúc bách tôi phải cầu xin Chúa ban Lòng

Thương Xót ấy.” Vì thế, giáo huấn ấy của Ngài có tính

thời sự hơn bao giờ hết, và xứng đáng được tái làm sáng

tỏ trong Năm Thánh này. Do đó, chúng ta hãy tái đón

nhận những lời của Ngài: “Giáo hội sẽ sống một cuộc

sống đích thực khi Giáo hội tuyên xưng và công bố Lòng

Thương Xót – đặc tính phần lớn gây ngỡ ngàng của Đấng

Sáng Tạo và của Đấng Cứu Độ - và khi Giáo hội dẫn đưa

con người đi tới với nguồn mạch Lòng Thương Xót của

Đấng Cứu Thế, tức nguồn mạch mà Giáo hội đang bảo

vệ, cũng như Giáo hội đang phân phát từ đó.”

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Chương Trình Mùa Chay:

- Thứ Bảy (20 Feb): Sinh Hoạt Linh Thao Taize tại Giáo

Xứ, đặc biệt cho các Anh Chị Em trẻ.

- Chúa Nhật (21 Feb): Chương Trình đặc biệt cho Trung

Tâm Giáo Dục (Trường Thánh Giuse) do các Sơ Dòng

Mến Thánh Giá, Los Angeles hướng dẫn.

Thánh Lễ 12:00pm sẽ tại Nhà Nguyện Giáo Xứ. Tiếp

theo, Hội Đồng Giáo Xứ họp lúc 1:30p

- Thứ Sáu & Thứ Bảy đầu tháng (4 & 5 March): Bắt đầu

từ 12:00pm trưa, Toàn thể Giáo Hội cử hành Chương

Trình 24 giờ cho Chúa.

- Thứ Bảy (5 Mar), Khóa Thừa Tác Viên Thánh Thể bắt

đầu từ 7:30pm tới 9:00pm tại Nhà Nguyện Giáo Xứ….

Thành kính Phân Ưu - Được tin Ông Phêrô Trần Văn

Cửu (73 tuổi) mới qua đời tại Sacramento. Giáo Xứ

Thành Kính Phân Ưu với Bà Pham Thị Tèo, các Anh Chị,

và toàn thể đại Tang Quyến.

Giờ Kinh: 6:30pm Thứ Năm và Sáu (ngày 18 & 19

February 2016) tại Sacramento Lawn Memorial (6100

Stockton Blvd. Sacramento, CA 95824).

Lễ Cầu Hồn: 09:00am Thứ Bảy (ngày 20 Feb. 2016) tại

Thánh Đường Giáo Xứ. An Táng tại Nghĩa Trang St.

Mary (6700 21st Ave. Sacramento, California).

Liên lạc: Anh Anthony Đỗ (916) 803-5303. Xin Chúa

sớm trọng thưởng Ông Phêrô Cửu trên Nước Hằng Sống.

Annual Catholic Appeal: Trong Tông Sắc Năm Thánh

Lòng Thương Xót, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã nhiều

lần nhắc nhở chúng ta về lòng thương xót bao la của

Chúa Giêsu. Tình yêu và Lòng Bác Ái là căn bản mà Đức

Thánh Cha muốn mỗi người chúng ta thực thi qua những

việc cho kẻ đói ăn, cho kẻ khát uống, cho kẻ rách rưới ăn

mặc, v.v... - Đức Cha Jame Soto, Giám Mục Giáo Phận

Sacramento đặc biệt muốn nối kết Năm Thánh Lòng

Thương Xót này với Chương Trình Thỉnh Nguyện Hàng

Năm (Annual Catholic Appeal) để trợ giúp những công

tác xã hội như cơ quan Loaves and Fishes, Society of

St. Vincent de Paul, hoặc Chương trình Bảo Trợ Ơn Thiên

Triệu … Thế nên, trong các Thánh Lễ cuối tuần ngày 27

và 28 tháng 2, 2016. Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo chúng

ta sẽ khởi sự việc đóng góp cho Quĩ Bác Ái Công Giáo

này. Xin quý ông bà xử dụng các bao thư có sẵn để đóng

góp vào các công tác Bác Ái như là những hy sinh đặc

biệt trong Năm Thánh Lòng Thương Xót này.

Xin chân thành cám ơn!

Các Ca Đoàn Phục Vụ Thánh Nhạc: Từ cuối tuần 13 &

14 Feb. 2016, các Thánh Lễ được phân chia như sau:

- Ca Đoàn Thiên Ân sẽ phụ trách Lễ 5:30pm Thứ Bảy.

- Thánh Linh và Alleluia thay nhau 8:00am Chúa Nhật. -

Ca Đoàn Vô Nhiễm: Hát Lễ 9:30am Chúa Nhật,

- Hy Vọng và Kitô Vua: Thay nhau Lễ 12:00pm.

Xin cám ơn các Phong Trào Đoàn Thể đã từng phục vụ

các Lễ trên, và xin nhường lại cho các Ca Đoàn Giáo

Xứ tiếp nối việc Phụng Vụ Thánh Nhạc với Cộng Đoàn

trong thời gian tới.

Ông Bà Anh Chị Em nào muốn tham gia Ca Đoàn nào,

xin cứ tự nhiên liên lạc với các Anh Chị Phụ Trách mỗi

Ca Đoàn (được niêm yết tên và số điện thoại trong Bản

Tin Mục Vụ hằng tuần). Chân thành cám ơn rất nhiều.

Xin Chúa chúc lành cho chúng ta.

Ngày Sinh Hoạt Năm Thánh: Đáp lại lời mời gọi của

các Cha và Ban Tổ Chức, Ông Bà Anh Chị Em trong và

ngoài Giáo Xứ đã tích cực tham dự Buổi Sinh Hoạt Năm

Thánh Lòng Thương Xót, từ 7:00pm tới 9:00pm tối Thứ

Sáu vừa qua (ngày 12 tháng 2 năm 2016) tại Hội Trường.

Sau giờ Chầu Chúa đơn giản, Chương Trình bắt đầu bằng

một trò chơi tuy không rầm rộ, nhưng hào hứng và thâm

trầm học hỏi. Tiếp đến phần trình bảy chủ đề: Lòng

Thương Xót là gì, do Cha Xứ Jim Khôi phụ trách. Ngoài

khoảng 30 em thiếu nhi được hướng dẫn sinh hoạt riêng,

Còn khoảng 150 Ông Bà Anh Chị Em được chia thành

các Nhóm Hội Thảo theo các câu hỏi, và phần đúc kết

Hội Thảo. Sau cùng là tiệc trà thân mật, vui vẻ, kéo dài

sau nhiều giờ đêm khuya.

Buổi Sinh Hoạt Năm Thánh tiếp theo sẽ vào tối Thứ Sáu,

ngày 18 tháng 3 năm 2016. Kính mời Ông Bà Anh Chị

Em tham dự.

Công Đức tuần 14 tháng 2 năm 2016: $5,819.00