COPIA OMAGGIOcopie 12500 - distribuzione gratuita

n. 18-2013Settimanale edito da: Promo Studio via Sacro Cuore 7 - Rovigo • Direttore Responsabile: dr. Flavia Micol AndreasiReg. Tribunale di Rovigo n.1/94 del 9/2/94 • Stampa Grafiche RGM Monselice • Redaz.: tel. 0425.28282 fax 0425.28284 info@viavainet.itGiornale murale esente diritti di affissione (art.10 legge n.47 del 08.02.1948) • Vietata la riproduzione anche parziale di testi e immagini

dal 1993 anno XX°Questo periodicoé associatoalla Unione StampaPeriodica Italiana

VIA

VAIsettimanale di cultura,spettacolo e tempo libero

in rete su:

www.viavainet.it

VENETO SUD

CINEVIAVAI: CINERGIA Rovigo - CINEPLEX Due Carrare - EDEN Porto Viro - BELLINI Montagnana - POLITEAMA Adria - MIGNON Lendinara

10 -16 maggio 2013

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 1

VIA VAI tel. 0425 28282 VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI2

mostre

aprile-maggio 2013 Ceregnano (Ro) Municipiosala Consiliare, p.zza Marconi CORSO DI CULTURA COMPARATA ITALO-TEDESCACalendario degli incontri (inizio ore 21) • Lun. 13 maggio Giovani e salutecon particolare riferimento ai disturbi alimentari con CHIARA VISENTIN(Ceregnano) e in videoconferenza THEA KOSSMANN MOLLO (Seeheim-Ju-genheim) • Lun. 27 maggio Coltivazioni in serra e all’aperto con FILIPPODE SERO (Villadose) e PAOLO CAMPIONI (Ceregnano)Entrata libera. Org. Comitato per i Gemellaggi di Ceregnano “Cer. Co. Gem.” nel quadrodelle iniziative culturali “Italia - Germania a confronto” programmate per l’anno 2013 conpatrocinio del Comune di Ceregnano. Info: Cer. Co. Gem. di Ceregnano - via E. Fermi 58..................................................................................................................................GLI ALTRI, IL LAVORO, LA CRISIven.10 maggio ore 21 - Badia Pol. (Ro) sede CDP via S.Rocco 32

NASCERE DOVEIl tema non è sopravvivere ma vivere in funzione di dove si è nati o sono natii genitori. Conversazione sul tema con Jean-Pierre Sourou Piessou docentee ricercatore di mediazione interculturale esperto di letteratura africana.I figli di immigrati nati nel paese ospitante, e quindi cittadini di pieno dirittodi quel paese, in quanto “immigrati di seconda generazione” sono consi-derati - nel discorso dominante che vede le culture come realtà compattee reciprocamente impenetrabili - precariamente “sospesi tra due culture”(Baumann, 1996). “Questo proprio non lo capivo. Non capivo proprio per-ché essi dovessero essere sospesi tra due culture, invece che appartenerea entrambe", commenta Baumann riferendosi alla sua esperienza di ricercaa Southall, un sobborgo della Grande Londra. Org. Centro Documentazione Polesano onlus. Informazioni: cell. 339.8379831..................................................................................................................................aprile-maggio 2013 Gavello (Ro) Biblioteca Com. p.zza XX Settembre 1LA NOSTRA STORIA: TERRA E ACQUACiclo di incontri legati al Polesine, in particolare a GavelloUltimo incontro • venerdì 10 maggio ore 20.30 “CONSVIPO” il dott. AngeloZanellato presenterà i progetti passati e futuri del Consorzio per lo Svi-luppo del Polesine, in particolare della realizzazione dell’attracco fluvialesul Canal Bianco di Gavello.Info: Biblioteca di Gavello tel. 0425.778346 bibliogavello@comune.gavello.ro.it ..................................................................................................................................gio.16 maggio ore 21 - Badia Pol. (Ro) Abbazia della VangadizzaIERI, OGGI... E DOMANI? Il costo sociale delle scelte economiche che stanno distruggendo la con-vivenza civile. Incontro con Andrea Ventura, Dipartimento di Scienze perl'Economia e l'Impresa, Università di Firenze.Organizzazione: ISERS - Istituto di Studi e Ricerche Storiche e Sociali / Badia Polesine..................................................................................................................................gio.16 maggio ore 16.30 - Rovigo, Accademia dei ConcordiECHI DI VOCI POETICHE POLESANE: LIVIO RIZZIIl prof. Claudio Garbato legge e commenta poesie dell’illustre cittadino. “Giornata della Dante 2013” Organizza: Società Dante Alighieri Comitato di Rovigo.Per informazioni: ladante.rovigo@libero.it

PROGETTO FRATELLI D'ITALIAvenerdì 10 maggio 2013 ore 21 - S.Martino di Venezze (Ro)

Sala Civica “Maria Teresa Reato”via ReatoDAL 1848 ALL'UNITÀ. LUOGHI EPROTAGONISTI DEL RISORGIMENTORelatore: CECCHINATO EVA. Ricercatrice, sto-rica e autrice di vari libri.gio.16 maggio ore 21 - Costa di RovigoBiblioteca M.B. Buchaster p.zza San Rocco 17UNITÀ NAZIONALE EDECENTRAMENTO NELLA COSTITUZIONERelatore: MARCO GIAMPIERETTI Ricercatorepresso il Dipartimento di Scienze giuridichedell'Università di Padova

Incontri pubblici del Progetto Fratelli d’Italia, percorsi di conoscenza e momentidi riflessione sull'Unità nazionale, sulla Costituzione, sull'Inno e sul Tricolore,promosso dalla Provincia di Rovigo, dall'associazione Viva la Costituzione, dal-l'Archivio di Stato e da 17 Comuni Polesani. Il Progetto gode dell'Alto Patronatodel Presidente della Repubblica ed è finanziato dalla Fondazione Cariparo.Per info: Viva la Costituzione tel. 0425 25566 email: wlacostituzione@gmail.com..................................................................................................................................

23 febbraio - 23 giugno 2013 Rovigo, Palazzo RoverellaIL SUCCESSO ITALIANO A PARIGInegli anni dell’Impressionismo: LA MAISON GOUPILOpere degli artisti italiani della seconda metà dell’Ottocento, che lavoraronoper la famosa Galleria Goupil di Parigi. Una Maison che raccolse una scuolavera e propria di pittori di diversa provenienza e formazione, francesi, ita-liani, spagnoli, ungheresi, che uniti da un comune progetto e sentimento,dipinsero scene di vita quotidiana e di genere, ambientate in eleganti internio in ombrosi giardini, scene in costume, vedute urbane e paesaggi animati.Opere ritrovate in collezioni spesso lontanissime dall’Italia, inseguite daicuratori della mostra nei loro infiniti passaggi di mano, dal momento delloro acquisto pressola Galleria Goupil ad oggi. Tra gli artisti in mostra: Giu-seppe De Nittis, Alberto Pasini, Giovanni Boldini, Francesco Paolo Michetti,Domenico Morelli, Vittorio Matteo Corcos e cento altri magniifici!• Orari di apertura: feriali ore 9.00-19.00; sabato e festivi ore 9.00-20.00;chiuso i lunedì non festivi • Durante la mostra: aperture straordinarie, eventispeciali con entrate gratuite o in promozione, in mostra con i bambini, labo-ratori didattici per le scuole primarie e secondarie di primo grado.Promossa da Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo in collab. con Co-mune di Rovigo e Accademia dei Concordi. Info: 0425.460093 www.mostragoupil.it

manifestazioni

10-11-12 maggio 2013 Rovigo, Museo dei Grandi FiumiCON LE MANI NELLA STORIAUn percorso tra miti e mestieri del mondo antico - IV edizioneNei chiostri del Museo dei Grandi Fiumi qualificati archeotecnici provenientida diverse regioni italiane faranno rivivere le antiche tecniche di produzione elavorazione degli oggetti adoperati dai nostri lontani antenati e ora conservatinelle vetrine dei musei archeologici, testimoni della cultura materiale che haaccompagnato l’evoluzione dell’uomo.Programma • ven.10 ore 12.00 Sala Flumina del Museo dei Grandi Fiumi:inaugurazione Manifestazione con saluto delle Autorità; ore 20.00 Cena Me-dioevale con animazione d’epoca (su prenotazione c/o CEDI 0425.21530)• sab.11 ore 16.00 dal Museo dei Grandi Fiumi alle Torri del Castello: corteodi figuranti e sbandieratori; ore 18.00 Museo dei Grandi Fiumi: spettacolodegli sbandieratori; ore 20.00 Cena Medioevale con animazione d’epoca (suprenotazione c/o CEDI 0425.21530)• dom.12 ore 16.00 Sala Flumina del Museo dei Grandi Fiumi: CONVEGNO“Dal passato al presente: brevi racconti di archeologia e dintorni”Saluti: Bruno Piva sindaco di Rovigo; Anna Paola Nezzo assessore alla Culturadel Comune di Rovigo. Introduzione: Mauro Cesaretto restauratore LaboratorioMuseo dei Grandi Fiumi. Interventi:Paolo Ceredano - I Legio Italica “Forse sem-bra... ma non è: come credere all’archeologia invece che alla fantascienza”; An-tonella Pintore - A.S.D. Alantica “L’uomo e i rapaci: storia di un incontro”;

Roberto Marchetto - Gaita di Valgrande “Curarsi nelMedioevo: la modernità della medicina medievale”Livio Zerbini - Università degli Studi di Ferrara “L’orodei Daci: Alburnus maior, un tesoro da salvare”; PaolaZanovello - Università degli Studi di Padova “L’acquamiracolosa: il termalismo tra magia, culto e scienza”;Ugo Picarelli - Responsabile Borsa Mediterranea “Glieventi per l’archeologia: l’esperienza di 15 anni dellaBorsa Mediterranea del turismo archeologico di Pae-stum”; Alberto Angela - Conduttore televisivo “Spie-gare l’archeologia” (nella foto) / Chiusura ore 19.30

• Laboratori didattici: ven. ore 9-13 e 15.30-19.30; sab. e dom. ore 9-13 e14.30-19.30 • Gruppi di rievocazione storica: venerdì ore 15.30-19.30; sab.e dom. ore 9-13 e 14.30-19.30 • Visite guidate al Museo dei Grandi Fiumi:ven. sab. e dom. ore 9.30 / 11 / 16 / 16.30Ingresso gratuito alla manifestazione e al percorso espositivo. Org. Comune di RovigoAssessorato alla Cultura, Fondazione Rovigo Cultura con il contributo di ASM Rovigo,con patrocinio di MiBAC e Sistema Museale Provinciale Polesine e con la collabora-zione di CeDi. Per info: tel. 0425.25077 - 28665 / Visite e laboratori tel. 0425.21530www.museograndifiumi.it...................................................................................................................

programma a pag. 2

incontri

11 maggio - 16 giugno 2013 Fratta Polesine (Ro) Villa BadoerI DESIGNER INTERPRETANO ANDREA PALLADIOInaugurazione sabato 11 maggio 2013 ore 11.30La mostra è stata ideata da Officina eventi & comunicazione nel solco dellemanifestazioni volte a celebrare il cinquecentenario della nascita di AndreaPalladio. Lontani dal volerlo fare per stereotipi e altrettanto inadeguati perpoterne parlare con rigorosa scientificità, gli ideatori si accostano a quantodi importante ha lasciato Palladio alla nostra storia parlandone invece persuggestioni. Hanno chiesto così a designers, architetti e maestri orafi diprodurre oggetti traendo ispirazione dall’architettura palladiana e da quantodi evocativo l’opera del Maestro padovano riuscisse a trasmettere loro.Ne è conseguito un risultato eclatante: i professionisti che hanno aderitoalla mostra, pur lavorando su linee professionali a loro congeniali - il designindustriale - hanno prodotto oggetti di grande impatto emozionale confe-rendo alle loro realizzazioni originalità e freschezza e contribuendo al pro-getto con entusiasmo e indubbia competenza.La mostra che ne è risultata è un ricercato - e proprio per questo contenutonel numero degli oggetti esposti - omaggio ad Andrea Palladio, una pro-spettiva moderna (se così si può ancora definire) del suo lavoro, il puntodi vista di chi, per mestiere, deve anticipare i tempi. Un punto di vista pro-spettivo e non retrospettivo sul più noto architetto italiano.• I designers: 2c Workshop, Ahad Shahhoseini, Alberto Ghirardello, Alfio eSanto Cicala, Assia Alaimo, Barbara Dini per Tagliamonte, Daniela Lombardi,Andrea Di Filippo e Enrico Zanolla (DZ STUDIO), Gabriele Pardi e Laura Fia-schi (Gumdesign), Generoso Design e Tak Design, Generoso Parmegiani(Generoso Design), Giuseppe Finocchio (Casacomeme), Giusi Stagnitta eFabio Patanè, Irene Sartor, Maria De Toni, Pierfrancesco Arnone (Studio Ar-none), Roberto Coin, Roberto Intorre, Romolo Stanco, Stefania Lucchetta.• Primo evento collaterale: sabato 18 maggio ore 16 - Il sistema infor-mativo palladiano: documentazione vs interpretazione a cura di MarcoGaiani e Giacomo Fabbi, Dipartimento di Architettura - Alma Mater Studio-rum Università di Bologna, e di Simone Baldissini, Centro Internazionaledi Studi di Architettura Andrea Palladio.• Orari di apertura: giovedì / domenica ore 10.00-12.30 e 15.00-18.30Mostra ideata da Officina eventi & comunicazione, con patrocinio di Ministero per iBeni e le Attività Culturali, Regione Veneto, Provincia di Rovigo, Centro InternazionaleStudi di Architettura Andrea Palladio, UNESCO e Ordine degli Architetti di Rovigo.L'evento è inserito nel circuito regionale da RetEventi. Info: www.officinaeventi.it...................................................................................................................domenica e festivi - Fratta Polesine (Ro)FRATTA TOURIST SERVICEVisita guidata gratuita alle Ville, Chiese e Musei della CittàDomenica e festivi con partenza ore 15.30 davanti a Villa Badoer Info: Comune di Fratta Polesine tel. 0425.668030 / Turismo&Cultura tel. 0425.21530...................................................................................................................11-26 maggio Piove di Sacco (Pd) Centro d’Arte e Cultura v.Garibaldi12-26 maggio Pontelongo (Pd) Villa Foscarini Erizzo via Roma15^ BIENNALE ARTE DELLA SACCISICA• Piove di Sacco Inaugurazione sabato 11 maggio 2013 ore 17.30 - Presenta:Umberto Marinello; M° Ludovico Degli Innocenti flauto, Elena Rossi piano-forte. Orari: feriali ore 17-19; festivi ore 10.30-12.30 e 17-19• Pontelongo Inaugurazione domenica 12 maggio 2013 ore 10.30 - Presenta:Umberto Marinello. Orari: sab. e dom. ore 10-12 e 15-19; altri giorni su ap-puntamento (Biblioteca tel. 049.9776528)Organizzazione: Gruppo Artisti della Saccisica...................................................................................................................8-22 maggio 2013 Rovigo, Pescheria Nuova c.so del Popolo 140COLLETTIVA DI PITTURAEspongono: Tiziano Caleari, Doriano Tosarelli, Carlo Baldassari, PillinoDonati e Roberta Diazzi.In particolare Roberta Diazzi, artista modenese, pur con evidenti richiami aigrandi maestri anche del recente passato, mantiene intatto il proprio codice sti-listico-espressivo. Un codice riconducibile ai grandi della Pop Art internazionale,soprattutto nelle scelte cromatiche: Andy Warhol per la serialità delle sue raffi-gurazioni; e Roy Lichtenstein per quell’originale revisione stilistica derivata dalfumetto. Ma è anche pittrice eclettica: frequente l’occasione in cui dipinga pae-saggi e vedute di metropoli, manifestando i segni di quella globalizzazione e diquella miscela di differenti culture artistiche tipiche del Neo-Pop contemporaneo.E che lei, artista vitale e sensibile, recepisce in modo totale.Orari: feriale ore 16.30-20.00; festivo ore 10.30-12.30 e 16.00-20.00Organizzazione: Art Project con il patrocinio del Comune di Rovigo.

domenica 12 maggio - Rovigo, ex Manicomio e sede CSVMANICOMIAL DAY• Visita guidata all'ex Manicomio di Rovigo (ore 15 in via Chiarugi 135)Un’area di 200 mila metri quadri con 6000 di parco secolare, un autentico pa-trimonio di cultura sociale, chiusa-sbarrata dal 1997 e che deve essere ri-portata alla collettività. (Adesioni alla visita già chiuse)• Cronache sociali dal manicomio di Granzette 1971-2000-2012 (ore 18,presso il CSV di Rovigo, in viale Trieste 23)Presentazione del libro-dvd di ROBERTO COSTA che comprende: Libro-Pdf di282 pagine con oltre 300 fotografie e documenti storici (Edizione Biancoenero2012); audiovisivo con 100 immagini del manicomio e cartelle di immaginistoriche e recenti e sei video-film; supplemento storico “Carte da slegare: ilManicomio in Archivio di Stato” (100 pagine).Org. Redazione Biancoenero in ricorrenza del “Giorno della memoria” dei manicomi.Per informazioni: red.biancoenero@teletu.it

mostre

Eva Cecchinato

Marco Giampieretti

for your eventsVIAVAI

informazioni cell. 329 6816510 - tel. 0425 28282

A

t

A

v f

t

I

tel/fax 0

Sbiancamento professionale € 9

Igiene orale €

Otturazione semplice €

Ortopantomografia € 3

Implantologia osseointegrata €

Corona in lega (acciaio/ceramica) € 4

Corona in lega (palladio/ceramica) €

Corona in ceramica integrale €

Protesi mobile totale € 7

Riabilitazione implantologica con protesica immediata definitiva (in giornata) €

S pubblici, regionali e provinciali offrendo ulteriori vantaggi sui prezzi sopraindicati

•

� �� �

��

��

��

��

��

��

��

�

v

v

v

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 2

I E NELLE PRINCIPALI EDICOLE WWW.VIAVAINET.IT VIA VAI tel. 0425 282823

i

o n

8

i

1

a

r

e

o

o 7

incontri e proiezioni

LE PROIEZIONI DELL’ARCIgiovedì 9 maggio 2013 ore 21 - Rovigo, sede Arci viale Trieste 29LUCI DELLA RIBALTA di C. Chaplin (1952)Con Charles Chaplin, Claire Bloom, Sydney Chaplin. CINEFORUM - FILM D’AU-TORE: L’attualità di C. Chaplin. Presentazione a cura di Andrea Tincani.Ambientata a Londra nel 1914, è la favola tragica di un clown e di una ballerina.Calvero è stato un clown di successo, ma ora ha perso il suo pubblico e cercaconsolazione nell'alcol. Un giorno salva dal suicidio Teresa, una giovane ballerinache una crisi psicologica ha reso incapace di muovere le gambe. S'innamora dilei ma lei ama un altro. Calvero riesce comunque a ridarle fiducia nella vita esuccesso nel lavoro, e sarà poi lei a cercare di aiutare l’anziano clown.dom.12 maggio 2013 ore 18 - Rovigo, sede Arci viale Trieste 29MADAME BOVARY di Vincente Minnelli (1949)con Jennifer Jones, Van Heflin e Louis Jourdan. Trama: Lo scrittore Gu-stave Flaubert, accusato d'aver offeso la morale e la religione col suo ro-manzo "Madame Bovary", per difendersi in tribunale racconta la storia dellasua eroina: Emma Ronault, giovane provinciale, esaltata e romantica, in-contra nella fattoria paterna Carlo Bovary, giovane medico condotto, ches'innamora di lei e la sposa. Invitata ad una festa in casa d'aristocratici, in-contra, in quell'ambiente fastoso, ch'essa aveva sempre sognato, un gen-tiluomo di campagna, Rodolfo, e ne diviene l'amante.giovedì 16 maggio 2013 ore 21 - Rovigo, sede Arci viale Trieste 29MONSIEUR VERDOUX di C. Chaplin (1947)Con Charles Chaplin, Martha Raye, Isobel Elsom. CINEFORUM - FILM D’AU-TORE: L’attualità di C. Chaplin. Presentazione a cura di Milena Furini.Ambientato tra le due guerre mondiali il film è un ennesimo, esplicito atto d'ac-cusa di Chaplin nei confronti di una società capitalistica, corrotta nei suoi prin-cipi e nel suo sviluppo, espresso tramite le gesta estreme di Henri Verdoux,personaggio ispirato alla vicenda di Henri Landru. Impiegato bancario, egliviene licenziato dopo un trentennale, anonimo, ma fedele, servizio di investitorefinanziario del denaro altrui. In conseguenza della perdita del posto di lavorosi trasforma in serial killer di ricche anziane cui sottrarre il patrimonio.Entrata libera. Proiezioni presso sala Galileo Cavazzini, Associazione Arci Rovigo -viale Trieste 29 • Per informazioni: tel. 0425.25566 rovigo@arci.it..................................................................................................................................mar.14 maggio ore 21 - Montagnana (Pd) Cinema Teatro BelliniESMERALDA Il Balletto del Bolshoi • LIVE DA MOSCAElaborato su libretto di Jules Perrot, è ispirato al romanzo Notre Dame deParis di Victor Hugo, pubblicato nel 1831 e subito divenuto un successoin tutta la Francia. La versione proposta dal Bolshoi si basa sulla coreo-grafia elaborata da Marius Petipa, che nel 1886 montò una nuova versionedel balletto, con due pas de deux aggiuntivi, oggi spesso eseguiti nei gala.Nota come uno dei più famosi balletti del repertorio romantico, la storia diEsmeralda si svolge nella Parigi del XV secolo ed è stata il cavallo di bat-taglia di numerose e famosissime ballerine. Autori degli adattamenti co-reografici sono Yuri Burlaka e Vasily Medvedev.Info e prenotazioni: tel. 0429.800700 (negli orari di apertura del Cinema Teatro Bellini)www.bellinicinemateatro.it..................................................................................................................................

OCCHIOBELLO LETTERATURA 2013 • PAROLE D’AUTOREven.10 maggio h 21 - S.Maria Maddalena (Ro) Teatro Don Gino TosiSANDRA BONZI e SERGIO STAINO

Sandra Bonzi presenta il libro Stress andthe city (Rizzoli Editore). Partendo dai per-sonaggi e dai racconti della sua rubrica su«la Repubblica», Sandra Bonzi ci offre un di-vertente ritratto di Milano e ci insegna chesolo con l’aiuto di una grande, immensa, gi-gantesca, dose di (auto) ironia si può vera-mente sopravvivere a tutto. Anche allapropria famiglia e altri animali...L’autrice. Sandra Bonzi ha lavorato per il ci-nema e la televisione. Attualmente tiene la

rubrica Stress&theCity sull’inserto milanese de la Repubblica e collaboracon la rivista Donna Moderna. Assieme al marito Claudio Bisio ha pubbli-cato Doppio Misto (Feltrinelli, 2008).Sergio Staino presenta il libro Stainoterapia dell’amore (Salani Editore).Nel 1979, quando Sergio Staino ha pubblicato la sua prima striscia suLinus, Bobo è entrato nelle case degli italiani. Per non uscirne più, anzi perfarsi coinvolgere sempre più intimamente, anno dopo anno, nelle sue vi-cende di coppia e di famiglia. Stainoterapia dell’amore è un’altra avventuradi Bobo e Bibi che continuano a resistere al loro amore. L’autore. SergioStaino, uno dei più grandi vignettisti italiani, ha collaborato con molti gior-nali e riviste. Bobo è il suo personaggio principe.Ingresso libero. Org. Comune di Occhiobello - Assessorato alla Cultura in collabo-razione con Associazione Cuore di Carta. Direttore artistico: Bruna Coscia.Per informazioni: cell. 339.6584231 - www.comune.occhiobello.ro.it..................................................................................................................................

incontri con l’autore

ODONTOIATRIA PEDIATRICA•ORTODONZIA ESTETICACHIRURGIA RIGENERATIVA•RIABILITAZIONI ESTETICHE

IMPLANTOLOGIA A CARICO IMMEDIATO

CLINICA DR MARCONROVIGO - PADOVA - VENEZIA - MESTRE

ROVIGO via Alberto Mario, 5 tel/fax 0425 21277segreteria.rovigo@clinicadrmarcon.it

TARIFFARIO ODONTOIATRIA

• Sbiancamento professionale € 99

• Igiene orale € 50

• Otturazione semplice € 50

• Ortopantomografia € 35

• Implantologia osseointegrata € 700

• Corona in lega (acciaio/ceramica) € 400

• Corona in lega (palladio/ceramica) € 450

• Corona in ceramica integrale € 530

• Protesi mobile totale € 750

• Riabilitazione implantologica con protesica immediata definitiva (in giornata) € 7.000

Siamo convenzionati con i principali enti privati, pubblici, regionali e provinciali offrendo ulteriori vantaggi sui prezzi sopraindicati

clinica dr Marcon una garanzia di:

• elevata professionalità

• alta qualità di materiali e dispositivi medici utilizzati 100% qualità italiana!

• applicazione delle tecniche più so�sticate

• rapporto diretto tra medico e paziente

• GIUSTO PREZZO

scegli il professionista

QQUUAALLIITTÀÀ

...non scegliere solo il prezzo

dr E

. Mar

con

dr G

. Mes

chia

dr S

. Chi

rino

���������������������

aall ggiiuussttoo pprreezzzzoo

orari: lunedi / venerdi ore 9.00 - 20.00 • il sabato ore 9.00 - 13.00su appuntamento

���������������������

������������������� ���������������������������������������������������������������������������

per una

A M B U L A T O R I O O D O N T O I A T R I C O

SEGNAVIE • ORIENTARSI NEL MONDO CHE CAMBIAven.10 maggio ore 17.45 - Padova, Centro Congressi Papa LucianiINNOVAZIONE: dove, come, perché (non) nasce e, talvolta, muore

Relatore: ALBERTO SANGIOVANNI VINCENTELLItra i massimi esperti mondiali in materia di inno-vazione. Sarà intervistato da Luca De Biase, edi-tor d’innovazione al Sole 24 Ore e Nova 24.Alberto Sangiovanni Vincentelli è professore allaUniversity of California, dove detiene la prestigiosaEndowed Chair “Edgar L. and Harold H. Buttner”,cattedra afferente al Dipartimento di IngegneriaElettronica. Ha preso parte a diverse iniziative im-prenditoriali. È co-fondatore di Cadence e Synop-sys, aziende leader di mercato nel settore

dell’Electronic Design Automation, e Presidente di Semantic Valley - consor-zio che collega istituzioni, aziende e istituti di ricerca - fondato per promuo-vere il Trentino come ecosistema in grado di creare innovazione e creativitànella società e nel mercato. Svolge attività di consulenza per alcune delle piùgrandi imprese del settore elettronico, quali Intel, HP, IBM, Sony, KawasakiSteel, Daimler Chrysler e BMW, ed è membro della National Academy of En-gineering (il più alto riconoscimento statunitense per un ingegnere). Insignitodel Kaufman Award dall’Electronic Design Automation Council per il suo la-voro pionieristico nel settore, Sangiovanni Vincentelli è autore di oltre 800articoli scientifici e di 17 libri su temi inerenti all’innovazione tecnologica.Da luglio 2012 è Presidente del Comitato Nazionale dei Garanti per la Ricercaistituito dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca per so-vrintendere ai processi di valutazione della ricerca scientifica in Italia.SEGNAVIE è un progetto promosso e organizzato da Fondazione Cassa di Risparmiodi Padova e Rovigo. Ingresso libero con prenotazione obbligatoria su www.segnavie.it..................................................................................................................................

INCONTRI CON L’AUTORE 2000TREDICI ROVIGOven.10 mag. ore 21 - Melara (Ro) Nuovo Centro Culturale v.Marconi 2PIERGIORGIO ODIFREDDI Abbasso Euclide! Il grande racconto della geometria contemporanea (ed. Mondadori, 2013)Modera l’incontro Cesare Stella • Il libro. In questo nuovo libro Odifreddi, dopoaver indagato la geometria antica e moderna, si sofferma sulla ricerca contem-poranea. Assisteremo all'entrata in scena di Einstein e della teoria della relatività,e questa volta a subire un contraccolpo decisivo sarà il concetto di spazio.Schläfli, Poincaré, Perelman sono alcuni tra i nomi dei rivoluzionari - perché diuna rivoluzione si trattò - che definirono le ipotesi di uno spazio a più dimen-sioni. Gli ipercubi, il nastro di Möbius, la bottiglia di Klein sono alcuni dei nomidati ai curiosi oggetti che visualizzano determinati aspetti delle nuove teoriegeometriche. Odifreddi ce li mostra e riesce nell'arduo compito di renderli ac-cessibili a un pubblico che, grazie alla sua mediazione, si addentra in una dellemassime astrazioni dell'intelletto umano. L’autore. Ha studiato matematica inItalia, negli Stati Uniti e in Unione sovietica, e ha insegnato logica all’universitàdi Torino e alla Cornell University. Collabora a la Repubblica, L’espresso eLe Scienze. Da Mondadori ha pubblicato: Matematico e impertinente, Il Clubdei matematici solitari del prof. Odifreddi, Hai vinto, Galileo!, C’è spazioper tutti, Caro Papa ti scrivo, Una via di fuga.Per info: Comune di Melara cell. 340.4632705 bibliomela@yahoo.it matrosi@libero.itsab.11 maggio ore 21 - Ceneselli (Ro) Municipio piazza Marconi 1FULVIO ERVAS Se ti abbraccio non aver paura (Marcos y Marcos, 2012)Modera l’incontro Cesare Stella • Il libro. Fulvio Ervas che presenta la sua ultimaopera, dove il delicato tema dell'autismo viene sviluppato attraverso il raccontodi una storia vera: quella raccontata nell'arco di un anno a Ervas da Franco An-tonello, che nell'estate 2010 attraversa l'America in moto insieme a suo figlioAndrea, adolescente autistico. Uscito nella primavera 2012, il libro è diventatoun vero caso letterario, grazie al passaparola dei lettori: ha venduto centinaia dimigliaia di copie, è stato incoronato 'libro dell'anno 2012' dalla trasmissioneradiofonica Fahreneit, è in corso di traduzione in vari paesi e la casa di produ-zione Cattleya se n’è aggiudicata i diritti per portarlo sul grande schermo. L’au-tore. Fulvio Ervas si laurea in Scienze Agrarie, indirizzo zootecnico, con unatesi sulla “Salvaguardia della mucca Burlina”. Insegna Scienze Naturali, ma èassediato dalle storie. Insieme alla sorella Luisa ha pubblicato La lotteria (Pre-mio Calvino 2001), Commesse di Treviso e Succulente. Vive in provincia di Tre-viso, con la moglie, una figlia e un numero imprecisato di animali domestici. Isuoi libri sono editi da Marcos y Marcos.Per informazioni: Comune di Ceneselli tel. 0425.88390 biblioceneselli@yahoo.itmar.14 maggio ore 21 - Salara (Ro) sala Polivalente via Roma 15SUSANNA CAMUSSO Il lavoro perduto (Laterza, 2012)Il libro. “La domanda che bisognerebbe porsi è: un paese può reggersi sul-l’idea di ridurre i salari e porre come prospettiva soltanto il ‘lavoro povero’?Ricollocare il lavoro al centro delle politiche diventa oggi il compito vero delmovimento sindacale. È indispensabile ricostruire una ragione nei redditi, ri-costruire una relazione tra la persona e il suo lavoro, ricostruire la relazionetra dignità e lavoro. Precarietà e ‘lavoro povero’ determinano un mondo incui alla fine si privano le persone di autonomia e autosufficienza. Del lavorobisogna avere cura. [...] Il lavoro, ancora, va creato: perché senza lavoroanche il benessere, i progetti, le scelte delle persone sono in discussione.Aver cura del lavoro porta ad aver cura del paese”.L’autrice. Susanna Camusso, milanese, sindacalista dal 1975, ha occupatoruoli di responsabilità in sindacati di diversi settori, dal metalmeccanico al-l’agro-industriale. Dal 2008 si occupa di politiche dei settori produttivi, coo-perazione, artigianato e agricoltura all'interno della segreteria della Cgil. Nel2010 è stata eletta segretaria generale della Cgil. È fra le promotrici dell’as-sociazione “Usciamo dal silenzio” a difesa della legge 194 e per i diritti delledonne. Col suo libro Il lavoro perduto risponde ai tanti interrogativi sul fu-turo e sul ruolo del sindacato.Per info: Comune di Salara tel. 0425.705116 segreteria@comune.salara.ro.itOrg. Provincia di Rovigo - Assessorato alla Cultura, Reteventi, Sistema BibliotecarioProvinciale di Rovigo, Fondazione AIDA. Info: Provincia di Rovigo - Servizio Culturatel. 0425.386367 / 386381 servizio.cultura@provincia.rovigo.it www.sbprovigo.itFondazione AIDA tel. 045.8001471 / 595284 www.fondazioneaida.it...................................................................................................................ven.10 maggio ore 17.30 - Montegrotto T. (Pd) Biblioteca CivicaLAURA RICO Ballerine di cartaDue amiche, un diario. Sullo sfondo, la lussuosa Abano degli anni ’30. Unastoria d’amore che andrà oltre ogni ostacolo. “Il fango di questa terra ha im-brattato la mia anima. Nessun dolore, più nessun dolore.”Laura Rico è nata a Padova ed è cresciuta ad Abano Terme. Laureata in linguee letterature straniere, insegna inglese e francese. La passione per le linguee le culture straniere ha ispirato nell’autrice il desiderio di riscoprire la culturae le tradizioni della propria terra, il Veneto, e di riportare alla memoria usanze,credenze e modi di dire, costumi e giochi dimenticati, nonché alcune pietanzedella tradizione regionale. Ballerine di carta è il suo primo romanzo.Organizzazione: Città di Montegrotto. Per informazioni: Biblioteca Civica, via Scavi 19tel. 049.8928830 biblioteca@montegrotto.org...................................................................................................................

INCONTRI CON L’AUTORE 2013 • 24 aprile - 22 maggio 2013mer.15 maggio ore 17 - Rovigo, Biblioteca A.Carlizzi via Corridoni 40GUIDO RIZZATI e CHIARA VISENTIN• GUIDO RIZZATI presenta il suo libro “I dintorni di Trecenta” Nato nel 1938,ultimo di quattro figli, a scuola andava bene ma per ragioni economiche si èfermato alla quinta elementare. In compenso ha frequentato i corsi serali diagraria e di meccanica e ora è iscritto all’Università Popolare. Oltre al libro Lamia Trecenta, ultimamente ha pubblicato alcuni libretti Trecenta quanto seibella, Adolfo Azzi, il fedele allievo di G. Garibaldi, Per i trecentanni: NicolaBadaloni è un santo laico, Al dialeto lè l’anima de na’ comunità.• CHIARA VISENTIN presenta il suo libro - raccolta di poesie “Latte, caffè. Euna goccia di miele” (L’Autore di Libri Firenze) Nata a Rovigo nel 1976 e resi-dente a Pezzoli, ha pubblicato l’autobiografia Fragile come una roccia (L'AutoreLibri Firenze - III edizione 2010), la raccolta di poesie Puzzle (Albatros Il Filo). Ha ottenuto vari premi e riconoscimenti. Con Puzzle ha ottenuto segnalazionid’onore alla XXVIII Edizione del Premio Firenze, al Premio Letterario Interna-zionale “L’Arcobaleno della Vita” città di Lendinara (Ro) X Edizione e alla XVIEdizione del Premio Nazionale Biennale “Città di Rovigo” di poesia e prosa, edha vinto la IV Edizione del Premio di Poesia “G. Morselli” di Montegrotto Terme.Prossimo appuntamento: mer.22 maggio 2013 ore 17 - Roberta FAVA“Grappoli di stelle e...” / Antonella BIASCO “Dalla fiaba alla poesia”Ingresso libero. Organizzazione: Ass.ne “R.Barbujani” onlus Rovigo e Laboratorio diScrittura Creativa con Comune e Provincia di Rovigo e Biblioteca Comunale “A.Carlizzi”.Info: tel. 0425.25410 renzobarbujanionlus@libero.it www.renzobarbujanionlus.it..................................................................................................................................ven.10 maggio ore 16 - Rovigo, Accademia dei Concordi sala ArazziDAVIDE BERRUTI La chiamavano guerraAppunti di viaggio sulla pace e sull'arte di costruirla. Presenta: Daniela Mu-raca • Come si costruisce la pace e perché “conviene” di più fare la guerra?Questo libro svela i meccanismi che oppongono la costruzione della pace allespinte nazionaliste, dell’odio etnico, della sopraffazione e della violenza. Unodi questi meccanismi consiste nel far credere all’opinione pubblica che laguerra non esiste più. C’era una volta la guerra, quella che hanno combattutoi nostri padri e i nostri nonni, non certo ora, non qui.Organizzazione: Accademia dei Concordi e Università Popolare Polesana di Rovigo.Per informazioni: tel. 0425.27991 concordi@concordi.it...................................................................................................................MONSELICE SCRIVE 2013 - 9A EDIZIONE • Una città, i suoi scrittori, i suoi librisabato 11 maggio 2013 ore 17.30 - Monselice (Pd) San PaoloANDREA A. TASINATO L’inganno del cuore (Keditric, 2013) Presenta: Paola Goisis • La vita di Pier sembra decisa a tavolino da quantoperfetta: professionista di successo, sposato, amante della vela e cultore deldesign. Ma basta un soffio di vento per scompigliare il suo castello di carte...L’incontro con il candore di Micol come cambierà le sue priorità? Chi è ladonna affascinante conosciuta in chat? L’autore ci porta in un nuovo romanzodai risvolti imprevedibili, per farci riflettere su quanto di prezioso c’è nelle no-stre vite e su come non sia mai troppo tardi per cambiare punto di vista.Ingresso libero. Organizzazione: Città di Monselice - Assessorato alla CulturaPer info: tel. 0429.72628 www.provincia.padova.it/comuni/monselice..................................................................................................................................

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 3

musica e spettacoli

PRIMAVERA A TEATROsab.11 maggio 2013 ore 21 - Canaro (Ro) Teatro ParrocchialeQUEI CARI PARENTI Compagnia C.I.C. El Canfin di Baricetta (Ro). In una villetta fuori le mura,Gilmo Dal Molin si gode la tranquillità dopo una vita passata in giro per ilmondo come primo oboe nell’orchestra del Metropolitan. A disturbare lasua quiete si presenta il fratello Silvio, che gli annuncia l’arrivo dello sprov-veduto zio Orazio, indebitato fino al collo, costretto a lasciare la sua casa“più presto che in pressia”. Gilmo e sua moglie, entrambi di animo gene-roso, accettano di ospitarlo non sapendo che questo sarà l’inizio di unaserie di malaugurati eventi.Org. Compagnia Teatrale Briciole d'Arte di Canaro. Info: www.bricioledartecanaro.it...................................................................................................................sab.11 maggio ore 21.15 - Padova, Gran Teatro Geox c.so Australia 55LOS HERMANOS MACANADirettamente da Buenos Aires, arriva un tango sensuale, coinvolgente, bur-lesco, geniale. Il tango dei fratelli Enrique e Guillermo De Fazio, protagonistiindiscussi di Los Hermanos Macana. Magrissimi, altissimi, eleganti, ironicie anche un po’ sbruffoni, Los Hermanos Macana, ci sorprendono, catturan-doci con grinta e mascolinità in interpretazioni uniche, con passi impeccabilie velocissimi, uniti a tanto divertimento. L’originalità del loro stile li consacracome una coppia unica capace di miscelare talento, divertimento, energia egrande rispetto per la magnifica arte del tango. La loro interpretazione pro-vocatoria trasmette leggerezza e scioltezza nei movimenti, il ballo è per lorocosì naturale, quanto per noi lo è respirare. Ad impreziosire lo spettacolo,uno straordinario corpo di ballo e le musiche dal vivo di una strepitosa or-chestra della nuova generazione "tanguera" di Buenos Aires.Info: www.granteatrogeox.com www.ticketone.it...................................................................................................................UNIVERSI DIVERSI 2013 • Prospettiva Danza Teatro - 15a edizionegio.9 maggio ore 20.45 - Padova, Centro San Gaetano via Altinate 71PER NON SVEGLIARE I DRAGHI ADDORMENTATI prima regionaleCompagnia Marco D’Agostin (Italia). Coreografie: Marco D’Agostin (vincitorepremio Prospettiva Danza Teatro 2012 - III edizione) Cosa ne è di un principespogliato del proprio scettro e della propria corona e ritrovato su una spiaggiadeserta? E di chi, molto lontano da lì, è rimasto a riempire una stanza vuotacol suo abito lungo? Nato come riflessione sulla perdita di potere e sulla ne-cessità di interrogare continuamente la relazione tra sé e il mondo circostante,“Per non svegliare i draghi addormentati” è un lavoro sul ricordo come azione.dom.12 maggio ore 20.45 - Padova, Teatro G.Verdi via dei Livello 32WORKWITHINWORK e ROSSINI CARDSATERBALLETTO Fondazione Nazionale della danza (Italia). Direzione arti-stica Cristina Bozzolini. Coreografie: workwithinwork di William Forsythe; mu-sica di Luciano Berio, Duetti per due violini, vol. 1 (1979-83); scenografia eluci di William Forsythe; costumi di Stephen Galloway; messa in scena diFrancesca Caroti e Allison Brown. Rossini Cards di Mauro Bigonzetti; musicadi Gioachino Rossini; consulenza musicale di Bruno Moretti; costumi di He-lena Medeiros; luci di Carlo Cerri.gio.16 maggio ore 20.45 - Padova, Teatro G.Verdi via dei Livello 32ZOTTO en concierto de TANGOUno spettacolo di musica e danza con la partecipazione straordinaria di MI-GUEL ANGEL ZOTTO (coreografo e direzione danza)Miguel Angel Zotto sta al tango come Rudolf Nureyev al balletto. Stella indi-scussa e carismatico interprete del pensiero triste che si balla, consideratodai cultori della materia “uno dei tre massimi ballerini di tango del secolo”, ilgrande danzatore argentino anima le diverse sfumature di questo ballo sen-suale e poetico, conquistando il primato di miglior tanguero. In questa occa-sione, Zotto con i suoi ballerini si affianca al Sexteto Tipico Viento de Tango.Org. Comune di Padova - Assessorato alla Cultura. Info: www.prospettivadanzateatro.it...................................................................................................................

teatro e danza

SUL FILO DELLA COMICITÀgio.9 maggio ore 17.30 - Rovigo, Accademia dei Concordi sala ArazziFAR FINTA DI ESSERE... Tributo a Giorgio GaberLettura spettacolo tratta dalle opere di Giorgio Gaber. Con Filippo Tognazzo,Andrea Fabris voce e chitarra, Claudio Conforto fisarmonica e pianoforte.Ingresso libero. Ciclo di incontri prodotto da Zelda - compagnia teatrale professionale(www.zeldasrl.com) e promosso dalla Biblioteca dell'Accademia dei Concordi e dallaRegione Veneto. Info: Accademia dei Concordi 0425.27991 concordi@concordi.it..................................................................................................................................giovedì 9 maggio 2013 ore 20.45 - Padova, Teatro VerdiGRAN GALA’ VERDIANO Coro Teatro VerdiBrani dal repertorio di Aida, Don Carlos, Il Trovatore, La forza del destino,Macbeth, Nabucco, Simon Boccanegra. Interpreti: Asako Watanabe soprano,Liudmila Dobreva mezzosoprano, Orfeo Zanetti tenore, Stefano Lovato bari-tono, Maurizio Franceschetti basso. Solisti del coro: Stefano Bellinato, Gio-vanni di Padua, Selli Franco, Cecilia Tartaro, Giambattista Trevisan.Pietro Perini maestro concertatore e direttore, Roberto Rossetto pianoforte,Giovanni Montalto e Fabrizio Nasetti tromba. Presenta: Marina Bonacina.Il ricavato della serata sarà devoluto al comune terremotato di S. Felice sul Panaro (Mo)Org. Associazione Coro Teatro Verdi di Padova con contributo del Comune di Padovae patrocinio del Quartiere 4 Sud-Est. Info e prevendite: www.teatrostabileveneto.it..................................................................................................................................ven.10 maggio ore 21.30 - Padova, Gran Teatro Geox c.so Australia 55RAPHAEL GUALAZZI Happy Mistake TourRaphael Gualazzi, dopo due anni lontano dalle scene, torna ad esibirsi dalvivo con un tour per porterà sui palchi dei principali teatri d’Italia il suo in-confondibile sound con i brani dell’ultimo disco di inediti “Happy Mistake”.Sarà accompagnato sul palco da 9 musicisti, 8 dei quali francesi tra cui 3 co-riste, in uno spettacolo dinamico ed sfaccettato che alterna atmosfere sugge-stive a momenti dall’energia intensa e travolgente sulle linee del blues e deljazz con incursioni nel gospel e nel soul ma anche nel rock e nel country.dom.12 maggio ore 21.15 - Padova, Gran Teatro Geox c.so Australia 55URIAH HEEPUn viaggio nel rock senza fronzoli di Mick Box, Trevor Bolder, Phil Lanzon,Bernie Shaw e Russell Gilbrook. Dischi come Very ‘eavy...Very ‘umble,esordio del 1970, o Demons & Wizards, che contiene la suite omonima disedici minuti, suonata insieme a un’orchestra di 24 elementi, fecero di que-sta band un riferimento per la musica hard rock. I cambi di formazione ele vicissitudini dei singoli membri non hanno impedito agli Uriah Heep diimporsi come una della realtà più interessanti della musica britannica. Dopopiù di 40 anni il sound rimane potente e l’emozione immutata.mer.15 maggio ore 21.30 - Padova, Gran Teatro Geox c.so Australia 55PIETRO GALASSI Si apra il siparioOltre 240 concerti l’anno, decine di migliaia di persone... Pietro Galassi èuno dei fenomeni della musica italiana. L’Orchestra di Pietro Galassi è lapiù nota realtà della musica melodica da ballo e richiama un pubblico difan in ogni parte d’Italia. Galassi non è solo una grande voce e un intratte-nitore, ma anche un importante autore di pezzi ripresi da tutte le orchestreitaliane, con canzoni che sono diventate dei veri tormentoni.Info: www.granteatrogeox.com www.ticketone.it..................................................................................................................................10-11 e 15 maggio 2013 - Rovigo, Conservatorio Auditorium via PighinVENEZZE JAZZ FESTIVAL Sul palco alcuni dei musicisti più noti del panorama nazionale ed internazionaleinsieme ai docenti e agli allievi del dipartimento jazz del Conservatorio di Rovigo. • ven.10 e sab.11 maggio - OPEN DAYS del Dipartimento jazz del Conser-vatorio F. Venezze. In programma: ore 10.30 “Lezioni aperte” nelle classidel Conservatorio Venezze; ore 15 Concerto dei Gruppi delle classi di Labo-ratorio di Composizione ed improvvisazione Jazz - Piano Summit; ore 18.30(presso Bar Venezze) Concerti aperitivo “Jazz Lab”; ore 21.15 CONCERTI:ven.10 - Gaetano Riccobono Quartetto and guests “Omaggio a Frank Sinatra”sab. 11 - VJ Ensembles” Collettivi del Dip.Jazz di Rovigo (Laboratori musi-cali) e “AR Ensemble” (ensemble dei conservatori di Amsterdam e Rovigo)• mer.15 maggio - ore 20.30 Maugeri-Comini Quintet Orazio Maugeri sax,Sandro Comini trombone, Roberto De Nittis pianoforte, Alessandro Arcuricontrabbasso e Sebastian Mannutza batteria - ore 21.15 REMEMBERINGILARIO (Nelson Riddle’s jazz side) Carla Marcotulli, Rossanna Manfronee Erika Munerato voci, Venezze Big Band diretta da Ambrogio De Palma.Ingresso libero. Org. Conservatorio di Musica F.Venezze Rovigo, Corso del Popolo241 Informazioni: tel. 0425.22273 fax 0425.29628 www.conservatoriorovigo.it..................................................................................................................................CONSERVATORIO DI MUSICA F. VENEZZE • Concerti A.A. 2012-2013mar.14 maggio ore 21 - Rovigo, Conservatorio Salone dei Concerti RAMON VOLPINI e MARCO RICCIARELLI violino e pianoforteIn programma le Sonate K 303, K 296 e K 378 di W. A. Mozart e, nella se-conda parte, la Sonata di J. Brahms, in re minore op. 108. Da molti anni Vol-pini e Ricciarelli hanno focalizzato i loro sforzi artistici sullo studio delle operee produzioni dei compositori tedeschi. Volpini in particolare si dedica al re-pertorio classico tedesco in duo con pianoforte.Ingresso libero. Org. Conservatorio di Musica F.Venezze Rovigo, C.so del Popolo 241Informazioni: tel. 0425.22273 fax 0425.29628 www.conservatoriorovigo.it..................................................................................................................................TEATRO COMUNALE DI FERRARA • Ferrara Musicasabato 11 maggio 2013 ore 20.30 - Ferrara, Teatro ComunaleCHAMBER ORCHESTRA OF EUROPESemyon Bychkov direttore, Lisa Batiashvili violinoGià orchestra residente di Ferrara Musica dal 1989 al 1998, la COE, ensembleinternazionale fondato da Abbado nel 1981 e che ha mantenuto uno strettorapporto con la città di Ferrara - dove ritorna per due periodi di residenza al-l’anno - è considerata come una delle orchestre da camera migliori al mondo.Il concerto prevede l'esecuzione di uno dei più suggestivi capolavori del com-positore tedesco Richard Strauss, Metamporphosen, il Secondo concerto perviolino e orchestra in sol minore op. 63 di Sergej Prokof’ev e la celeberrimaSinfonia n. 41 in do maggiore K. 551 di Wolfgang Amadeus Mozart.dom.12 maggio 2013 ore 20.30 - Ferrara, Teatro ComunaleHESPERION XXI - CAPELLA REIAL DE CATALUNYALa dinastia dei Bogia. Chiesa e potere nel RinascimentoJordi Savall direttore e viola da gamba. Gli splendori, le efferatezze, le tra-versie pubbliche e private della corte dei Borgia dispiegati in un’avvincente“romanzo musicale” creato dal grande Jordi Savall. Figura eccezionale nelpanorama musicale contemporaneo, il musicista torna ad esibirsi per Fer-rara Musica con due dei magnifici ensemble da lui fondati, il gruppo stru-mentale Hesperion XXI e l’ensemble vocale La Capella Reial de Catalunya,entrambi specializzati nell’esecuzione della musica antica.Informazioni: tel. 0532.202675 www.teatrocomunaleferrara.it..................................................................................................................................

venerdì 10 maggio 2013 ore 20.45 - Padova, Teatro VerdiORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETO Omaggio a Giuseppe VerdiAlvise Casellati direttore d’orchestra. Del genio di Busseto saranno propostequattro arie tratte dalle opere Luisa Miller, Il trovatore, I vespri siciliani e SimonBoccanegra, che vedranno protagonista il soprano Anna Princeva. Il concertoprevede anche l’esecuzione della celeberrima Sinfonia n. 5 in do minore (la“Sinfonia del destino”) di Ludwig van Beethoven e dell’Ouverture dal “Man-fred” op. 115 di Robert Schumann, che sarà preceduta dalla lettura di alcunibrani dall’omonimo poema di Lord Byron con Alberto Terrani.L’incasso della serata servirà a creare borse di studio a favore di giovani musicisti. Pro-mosso da Fondazione Lucia Valentini Terrani in collab. con Ass.ne Amici dell’OPV, Co-mune di Padova e sostegno del Prof. Avv. Piero Longo. Info e biglietti: 049.87770213...................................................................................................................I CONCERTI DEL ROVIGO JAZZ CLUBven.10 maggio ore 21.30 - Rovigo, Sala della Gran GuardiaPIANOLESS EXPERIMENTMattia Cigalini sax, Lorenzo Conte contrabbasso, Tom Cappellato batteria Mattia Cigalini, uno dei più grandi talenti della nuova generazione di musi-cisti per la critica europea specializzata, inizia ad esibirsi all'età di 12 anni einsegna musica dall'età di 15. Diplomato in sassofono classico con il mas-simo dei voti, ha vinto numerosi premi e concorsi internazionali. A 19 anniregistra il suo primo album da leader Arriving Soon. Presenta ufficialmenteRes Nova, il secondo album, a Umbria Jazz, che ha poi scelto sue compo-sizioni per la speciale “Umbria Jazz Compilation”. E’ docente di SaxofonoJazz all'Accademia del Suono di Milano e alla "Swiss National Music Acca-demy" in Svizzera. Collabora con i maggiori artisti italiani e internazionali,come Uri Caine, Tom Harrell, Randy Brecker, Stefano Bollani e Paolo Fresu.In questo concerto, suonano con Cigalini il contrabbassista Lorenzo Conte,che ha collaborato tra gli altri con Jesse Davis e Art Farmer e Steve Gros-sman batterista e compositore eclettico e creativo.gio.16 maggio ore 21.30 - Rovigo, Sala della Gran GuardiaSUGARPIE & THE CANDYMEN Celebrating Django ReinhardtGeorgia Ciavatta voce, Jacopo Delfini chitarra, Renato Podestà chitarra,Alex Carreri contrabbasso, Roberto Lupo batteria.Il gusto e il colore delle orchestre anni ‘30 e ‘40 nello swing di questo quin-tetto che rilegge i brani di Django, i classici del pop-rpck e che presentacomposizioni originali dal sapore retrò, nella giornata che celebra i 60 annidella scomparsa dell’inventpre del gipsy Jazz.Apertura porte: ore 20.45-21.10 ingresso riservato ai soci RJC con tessera 2013 /ore 21.10/21.30 ingresso aspiranti soci e tessere serali, fino esaurimento postiPer informazioni e biglietti: Rovigo Jazz Club tel. 0425.28360 www.rovigojazzclub.itTeatro Sociale di Rovigo tel. 0425.27853 www.comune.rovigo.it/teatro...............................................................................................................................dom.12 maggio ore 17 - Fratta Polesine (Ro) Villa BadoerCONCERTO DEDICATO A TUTTE LE MAMMEConcerto con la collaborazione di Centro Veneto Esprienze Musicali.A tutti sarà data la possibilità di visitare Villa Badoer e la Mostra “I designerinterpretano Andrea Palladio” (mostra a pag.2)Organizzazione: Provincia di Rovigo...............................................................................................................................POMERIGGI IN MUSICA 2013dom.12 maggio h 17 - Badia (Ro) Abbazia della Vangadizza ChiostroUNO PIU UNO UGUALE DODICIMario Marcassa contrabbasso e David Crenoni chitarra acustica.Ingresso libero. Incontri musicali ideati e promossi dall’Associazione Musicale Ora-zio Tarditi con il patrocinio della Provincia di Rovigo, dell’Amministrazione Comunaledi Badia Polesine e del Comitato Pari Opportunità....................................................................................................................I FIATI DEL BUZZOLLAsab.11 maggio ore 17.30 - Adria (Ro) Piazzetta S.NicolaMOZART E I SUOI... NEMICIL'ottetto di fiati dell'Accademia formazione nata all'interno della classe di“Musica d'insieme per strumenti a fiato” del Conservatorio “A. Buzzolla” daun'idea del Prof. Dante Bernardi. Componenti dell'ensemble sono RaffaeleSpinello e Silvia Dalla Libera agli oboi, Annamaria Tarozzo ed Eleonora Penzoai clarinetti, Giovanni Giacon ed Arianna Mazzucato ai corni ed Andrea Trom-bin e Francesco Pizzo ai fagotti, i quali ci delizieranno con il concerto dal ti-tolo “Mozart e i suoi... nemici”, titolo evocativo che ci fa capire chi sarà ilgrande protagonista dell'appuntamento, che prevede, appunto, musiche diWolfgang Amadeus Mozart ma anche di Antonio Salieri e Vincenzo Righini,colleghi (ma non troppo...) del grande compositore austriaco.Ingresso libero. Per info: www.conservatorioadria.it...................................................................................................................16-17-18 maggio 2013 Adria (Ro) varie sediSERENADE Omaggio a Bruno MadernaSeminari, concerti, lezioni, laboratori • Musicista poliedrico e uomo effer-vescente, Bruno Maderna (1920-1973) rappresenta una delle figure più af-fascinanti e ancora troppo poco conosciute del panorama musicaleeuropeo del Novecento. Accanto alla densa carriera di direttore d’orchestra,Maderna espresse il suo talento creativo nella composizione, ricercandosempre nuove forme di linguaggio musicale e sperimentando diverse tec-niche compositive, dal serialismo all’alea.Il progetto del Conservatorio A. Buzzolla di Adria vuole essere un omaggioa Bruno Maderna a quarant’anni dalla sua morte, non solo come compen-dio delle sue opere ma, nello spirito dello stesso Maderna, è l’occasioneper dare spazio a nuove idee musicali e performances.Org. Conservatorio di Musica Buzzolla di Adria - MIUR-AFAM, MiBAC, Bancadria econ patrocinio dell’Amm.ne Comunale di Adria. Programma: www.conservatorioadria.it

STAGIONE MUSICALE 2013 • Giovani Notedom.12 maggio ore 17.30 Cavarzere (Ve) Teatro T.Serafin v.Roma 8CORO DI VOCI BIANCHE “CESARE POLLINI” DI PADOVAMarina Malavasi direttore, Alessandro Kirschner pianoforte. Musiche di G.F.Haendel, F. Mendelssohn Bartholdy, G. Faurè, J, Rutter, A. Kirschner, P. Caraba.Ingresso € 5 • Org. Comune di Cavarzere - Ass.to alla Cultura. Info: Città di Cavarzere- Ufficio Cultura tel. 0426.317190 ufficio.cultura@comune.cavarzere.ve.it...................................................................................................................UNIVERSI DIVERSI 2013 • Sacre Armoniesab.11 maggio h 21.30 Padova, Palazzo della Ragionep.zza delle ErbeMUSICHE E DANZE DALLA MONGOLIA EgschiglenOrganico affermatissimo nel circuito di World Music europeo, proveniente daUlaan Baatar, capitale della Mongolia, artefice di un eccezionale sound checoniuga tradizione ad elementi innovativi in uno spettacolo di suoni e colori.Gli Egschiglen propongono un vasto repertorio di odi tradizionali dei montiAltai, danze e canzoni della Mongolia del nord, brani originali e riferimenti dipop songs adattate al loro particolare stile. Il tutto riproposto con l’impiegodi un gran numero di strumenti tradizionali (su tutti il moriin khuur, violino adue corde, e lo yatag, sorta di cimbalon o zither con corde metalliche) per unorganico di tutto rispetto che esalta le splendide e magiche voci in stilekhoomi. Le musiche e le danze degli Egschiglen impressionano in virtù dellavarietà e della pienezza di grazie. Con i loro raffinati arrangiamenti, interpretanosia canzoni tradizionali che lavori di compositori mongoli contemporanei.Per informazioni: www.universidiversi.com

VIA VAI tel. 0425 28282 VIA VAI E’ DISTRIBUITO GRATUITAMENTE IN TUTTI I LOCALI PUBBLICI44 44444

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 4

n

- - 3

/

t

r

-

e

e t

locali

ZEBBRA PUBcocktails bar birreria pizzeria paninotecaEste (Pd) loc. Deserto - via Deserto 96 tel. 0429.2725ogni martedì karaoke by Luca Longhiniven 10 RED HOT CHILI PLUS tributo ai Red Hot Chili Pepperssab 11 THE ILLEGAL POLICE tributo Policeven 17 SCARFACE tributo Panterasab 18 LIZARD KING tributo Doors......................................................

WOLF PUB Grill & PizzaRovigo, viale Porta Po, 90(sopra ex Millionaire) aperto h 18-02 - domenica h 12-02info 0425.474275 - 392.6392621ven 10 THE BRAIN SHAKERS in conc. cover rock bandsab 11 MAD JOCKERS in concerto hard-punk rockogni mercoledì e per tutta l’estate KARAOKE CON FUN PARTY......................................................

BACONCHI - RENEGADE Ficarolo (Ro) via G.D’Annunzio 195S.S. Eridania tel. 0425.590558 cell. 339.5312052 aperto tutti i giornianche a pranzoBACONCHI - ristorante pizzeriaven. 10 MAURO E MARIOdo. 19 LARA E CHIARAsab. 25 SAVIO GROUPdo. 26 MARCO GAVIOLIRENEGADE pizzeria pub stuzzicheria tutte le sere Happy Hour con musicasab 11 LAURA PAUSINI PROJECT tributo Laura Pausinidom12 SHARY BAND tributo ufficiale disco dancesab 18 TRIBUTO BATTISTI......................................................

gite e viaggi

corsi, workshop e concorsi

gite e viaggi

dom. 9 giugno 2013 da Rovigo e Lendinara (Ro)BICICLETTATA DA PESCHIERA DEL GARDA A MANTOVA km 45Partenza: Rovigo ore 7.30 (P.zzale Cervi), Lendinara ore 7.50 (distributoreAgip). Arrivo a Peschiera, presa in consegna delle bici, giro panoramico dellacittà ed entrata in pista ciclabile, lontano dal traffico e dai rumori, lungo lerive del fiume Mincio, passando per Borghetto e Valleggio sul Mincio. Arrivoa Mantova tappa finale. A richiesta le bici si possono atrezzare di passeggino,di cammelino o carellino. Ore 17.30 consegna delle bici e rientro. Si consigliadi portare un k-way e acqua da bere. Quota di partecipazione: € 38 soci - €43 non soci; inferiori ai 12 anni € 25. La quota comprende: pullman + bici.Pranzo a sacco. Per motivi organizzativi le iscrizioni dovranno pervenireentro il 24 maggio. Organizzazione: AICS Club Rodigino A.s.d. Iscrizioni: AICS viaS. di Santarosa 2 - Rovigo • tel. 0425.412149 da lun. al ven. h 11-12.30 / 17-18.30 •cell. 349.3146918 info@aicsrodigino.info www.aicsrodigino.info...................................................................................................................

dal 22 al 29 giugno 2013 TOUR DELLA SCOZIA E ISOLA DI SKYETour panoramico di Glasgow (con Burrel Collection - singolari opere d’artedonate da S. W. Burrel); lungo il viaggio verso Oban e Fort William attra-verso la regione di Argyl soste a Loch Lomond e Inveraray (con il suo Ca-stello); verso le Isle of Skye si potrà ammirare il Glenfinnan Monument,brevi soste ad Armadale, Portree e Trotternish Peninsula; visita allo SkyeMuseum of Island Life in Kilmuir. Il 4° giorno arrivo a Inverness con sostaper ammirare il Castello Ellean Donan; visita al famoso Lago di Loch Nesse il Castello Urquhart. 5° giorno visita al Castello Cawdor dove Shakespeareha ambientato il suo Macbeth; visita ad una distilleria di whisky a Speyside;passaggio per Royal Deeside e Aberdeen (visita guidata). 6° giorno visitaai castelli di Dunottar e Glamis; sosta a St Andrews verso Edimburgo (visitaguidata della città il giorno successivo). Quota individuale: € 1.790 (suppl.singola € 180). Programma dettagliato su www.viavainet.it o www.fulviatour.it Org. : Fulvia Tour Adria via Chiappara, 24 - tel. 0426.21338...................................................................................................................

13-16 giugno 2013 - da Costa di Rovigo, piazz.le S. BenedettoTORINO: LA REGGIA DI VENARIA REALE E LE LANGHE Partenza: h 6.30 del 13 giugno da piazzale S. Benedetto (vicino poste). Du-rante il soggiorno visite a: Reggia di Venaria Reale, Città di Alba e il “Castellodi Barolo”, Palazzo Reale, piazze e chiese di Torino, Castello di Racconigi,Juventus Stadium (facoltativo individuale), Grinzane Cavour e il paesaggiodelle Langhe. Quota di partecipazione: € 350 (soci AICS) € 400 in camerasingola. Comprende: servizio pullman, pernottamento in hotel 3*S in ca-mera doppia, trattamento di pensione completa dala cena del 1° giorno alpranzo dell’ultimo in ristoranti (bevande incluse); Servizio guide, ingressiprogrammati (esclusi i facoltativi). Posti: max 50. Org.: AICS Costa di Rovigo.Iscrizioni con acconto: presso “Antica Tabaccheria” di Costa di Rovigo tel. 0425.97490...................................................................................................................

dom. 12 maggio 2013 h 9.30 - Crespino (Ro) davanti Municipio CRESPINO E IL PO. SOTTO, SOPRA, DENTRO Camminata CTGLa camminata si snoda dentro e attorno al centro storico, tra le suggestionidei nobili veneziani ed estensi nell’abitare ai confini dello Stato, e gli echidei venti di ribellione dei crespinesi, prima con l’insurrezione popolare con-tro Napoleone e poi contro l’Austria con la nascita della Carboneria in Po-lesine, le cui prime scintille partono proprio da Crespino. Suggestioni cheil paese farà rivivere durante il percorso della camminata, la quale si arric-chirà poi di due straordinarie chicche: • si entra, accolti dal coltissimo pro-prietario, nella fascinosa Villa Marzolla (arredamenti originari, collezionid’epoca, parco con piante monumentali ultrasecolari); • salutiamo il nuo-vissimo allestimento del Museo delle Acque, per cui fervono alacremente ilavori finali. Possibilità di pranzo di pesce in noto ristorante locale con menùad hoc (€ 22). Org.: CTG Info: 0425.21530...................................................................................................................

sabato 18 maggio 2013 - Porto Viro (Ro) Teatro dei Salesiani FC FACTOR PORTO VIRO Gara CanoraPossono partecipare aspiranti cantanti egruppi. Iscrizioni aperte e gratuite. Modulo e il regolamento scaricabili da:artcoworking4region.wordpress.comConcorso canoro all’interno del progetto ArtCo-Working for Region promosso dal CTGVeneto in collaborazione con Turismo e Cul-

tura e Enaip Veneto, sostenuto dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Pa-dova e Rovigo nell’ambito del bando Culturalmente.Per informazioni: CTG Veneto, via Aleandri 30 - 35122 Padova Tel/Fax 049.2104708email: eventictg@gmail.com...................................................................................................................

dom. 26 maggio 2013 - Monselice (Pd), Circolo Arci On StageWORKSHOP: LOGOPEDIA APPLICATA AL CANTO MODERNO

Programma: Valutazioni logopediche, fisiologiadella voce nel canto, tecniche e metodi a confronto,potenziamento delle abilità, i registri della voce, lavoce "viziata": eliminare i compensi, stili e generivocali, la voce al servizio dell'interpretazione. Il Workshop sarà tenuto dal Dott. Giacomo Bello:Logopedista e cantante soul, docente di canto mo-derno. Orario del corso: 10.00-16.00 presso Cir-colo ARCI On Stage, via Emilia n.9 - Monselice

(Pd) Per info: 3491949199 (Enrico); mail: info@musiconstage.eu ...............................................................................................................

dal 24 al 26 maggio 2013 da Monselice, Solesino (Pd) e Rovigo PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE in bus o in motoQuota individuale di partecipazione € 195 comprensiva di viaggio con pul-lman Gran Turismo, Sistemazione in buona pensione in camere doppie conservizi privati, trattamento di pensione completa dalla cena del primogiorno al pranzo del terzo giorno, bevande incluse ai pasti, servizio guidaintera giornata a Medjugorje, accompagnatore d’agenzia, assicurazionemedico/bagaglio. Possibilità di effettuare il viaggio con moto propria an-zichè in pullman con quota pari a € 150 anzichè € 195. Organizzazione tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino (PD)Info e iscrizioni: 0429 770993 info@camviaggi.com...................................................................................................................domenica 30 giugno 2013 - da Solesino (Pd) e Rovigo NAVIGAZIONE TRA LE ISOLE DI VENEZIAArrivo a Fusina e imbarco a bordo della motonave; navigazione lungo il ca-nale di Vittorio Emanuele III sino a giungere al canale della Giudecca am-mirando le magnifiche chiese di Venezia, piazza San Marco, Palazzo Ducale,il Ponte dei Sospiri, la Riva dei Sette Martiri fino ai giardini di Sant’Elena,famosi per la Biennale. Arrivo a Burano e visita libera del piccolo villaggio.Partenza per Torcello sosta per la visita facoltativa della Cattedrale di SantaMaria Assunta (ingresso € 5,00 p.p.). Ore 13 pranzo a bordo della moto-nave. Sbarco a Murano dve si potrà entrare in una fornace ed ammirarel’antica arte degli abili Maestri Vetrai. Rientro. Quota di partecipazione: €93 comprende: Viaggio con pullman riservato, Servizio di navigazione conpranzo a bordo a base di pesce e bevande incluse, Accompagnatored'agenzia. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino (PD) Info e iscrizioni: 0429 770993 info@camviaggi.com...................................................................................................................

21-23 ottobre 2013 - da RovigoROMA: UDIENZA COL PAPA 3 giorni 2 nottiQuota di partecipazione: € 340 (supplemento singola € 55) - comprende:viaggio in pullman G.T., sistemazione in hotel Villa Panphili in camere doppiecon servizi privati, pasti come indicato da programma con una cena tipica aTrastevere (acqua e vino inclusi); servizio guida, Assicurazione medico-ba-gaglio filo diretto R.C. infortuni. 1° giorno: pranzo in hotel; incontro con laguida per una prima visita alla città; cena e pernottamento. 2° giorno: primacolazione in hotel intera giornata dedicata alla visita guidata di San Pietro eudienza con Papa Francesco. Pranzo in ristorante, cena a Trastevere; per-nottamento in hotel. 3° giorno: prima colazione in hotel e partenza per i Ca-stelli Romani; pranzo in ristorante; pomeriggio partenza per il rientro.Programma dettagliato in ufficio c/o FNP - CISL Rovigo viale Tre Martiri 87/A tel.0425.399226 - 335.5420482 • Agenzia: 3V Veneto Viaggi Vacanze FNP CISL...................................................................................................................

iscrizioni aperte - Rovigo e Padova CORSO GRATUITO RICOSTRUZIONE UNGHIE

Il corso sarà tenuto da onicotecniche professionistedell'Academy Nails in grado di assistere l'allievo intutte le fasi di apprendimento iniziando fin da subitoa fare pratica con: Le modalità di igiene, L’organiz-zazione dell’ambiente di lavoro, Gli errori da evitaresin dal principio, Conoscenza dei prodotti, Allunga-mento con Tips, Allungamento con chablona (car-tine), Colata di gel, French Refill. Rilascio di attesto

di frequenza. Orario corso: ore 9-19. Sede corsi: 26-27 aprile - Rovigo, viaMartiri di Belfiore, 110; 28 aprile Padova via Mattei(vicino Cineplex). Info ed iscrizioni: 348.8912769 (Emanuela) - academynails4@gmail.com info@academynails.it www.academynails.it...................................................................................................................

dal 5 al 7 luglio ‘13 - da Monselice (Pd) Solesino (Pd) e Rovigo VIAGGIO A ROMAQuota di partecipazione: € 310 - comprende: viaggio con pullman Gran Tu-rismo, Sistemazione in hotel 3 stelle a Roma, Pensione completa (bevandeincluse), Servizio guida per tutte le visite, Accompagnatore d’agenzia, As-sicurazione medico/bagaglio. Org. tecnica: CAM VIAGGI Tour Operator Solesino(PD). Info e iscrizioni: 0429 770993 info@camviaggi.com...................................................................................................................

I VIA VAI cell 329.68165105E NELLE PRINCIPALI EDICOLE INFO@VIAVAINET.IT 55 VIA VAI cell 329.6816510555

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 5

11-12 e 18-19 maggio 2013 - Lagosanto (Fe)SAGRA DELLA FRAGOLA 20 ed. Rassegna gastronomicacon degustazione, spettacoli, mercatini, area espositori, area commerciale,parco giochi, giostrine per bambini e disfida gastronomica. • SAB. 11 c/oP.zza V. Veneto Apertura area espositori, area commerciale, parco giochie giostrine: h 8 Cicloraduno autogestito a cura Teambike; h 18 Spettacoloitinerante Girlequestreetband anche dom. 12 h 15.30; h 21 Esibizione BeActive Fitness Center • DOM. 12 h 9 Incontro della fragola; h 16 Animazioneper bambini; h 17.30 Megapadellata di cozze e vongole in coll.ne con ProLoco di Goro; h 21 Musica con Umbe & Mery • LUN. 13 h 17 Raccolta delleErbe spontanee per il Progetto “Erbe in tavola”; MAR. 14 h 19.30 Cenadelle Erbe (su prenotazione Elisa 392.1907954) Prossimo weekend • VEN.17 h 20.30 c/o Ristorante della Sagra Cena del circuito enogastronomicocon lo scopo di rafforzare la promozione dei prodotti locali che vengonopresentati all’interno della sagra (solo su prenotazione 392.635304) • SAB.18 h 16 Spettacolo itinerante circense a cura di Arterego; h 16 Assaggiodi risotto alla fragola; h 17 Inaugurazione concorso pittorico “Dai colori alpaesaggio” - Info: 346.8602011; h 18 Santa Messa; h 20.45 Processionelungo le vie del paese; h 21 Musica con Stefano e Stefania • DOM. 19 dalmattino Mostra pomologica, degustazione de “La fragola nei dolci, pro-dotti tipici ferraresi; dalle h 9 c/o Parco della Pace Ritorno all’anno 1000 acura del GAL; h 9 3° Incontro Amici della Ferrari; h 15.30 6° ed. DisfidaGastronomica “La Fragola nel piatto”con i cuochi del territorio; dalle h 16Animazione per bambini; h 20.30 Premiazione 10° concorso “La fragola ac-cende la tua vetrina”; h 21 Rockquartet - cover anni ‘70 in concerto. • neigiorni sab. 11 e 18 h 15.00 /dom. 12 e 19 h 11.00 -15.00 -17.30 in treninoalla scoperta delle bellezze naturalistiche storiche (solo su prenotaz. tel.Fattorie del Delta 0533.993176) • sab. 11 e 18 e dom. 12 e 19 dalle h 12.00(pranzo) - dalle h 19.00 (cena) Ristorante della Sagra con prodotti tipicie a base di fragole c/o Sala dell’Antica Pescheria • sab. 11 e 18 e dom. 12e 19 Stand Magna Magna dove si potrà degustare: fritto misto della sagra,patate fritte e dolci alle fragole, a cura delle Associazioni.Org: Pro Loco di Lagosanto e Comune di Lagosanto in coll.ne con Delta 2000, Cir-cuito Enogastronomico del Delta, Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale,Regione Emilia Romagna, Provincia di Ferrara, Ferrara TerreAcque, UnpliPer informazioni: 392.6353041 - 393.0408728 www.prolocolagosanto.fe.it..................................................................................................................

manifestazioni, eventi, feste

17-18-19 maggio ‘13 - Stanghella (Pd) zona festa democraticaFESTA SAPORI DI MARE Intrattenimento musicale: ven. 17 Maurizio e Annalisa; sab. 18 Mauroband; dom. 19 Profumo Italiano. Menù: antipasti: Fantasia di mare, Cozzealla Buzzara, Misto di salumi; primi: Risotto di mare, Spaghetti alle von-gole, Gnocchetti asparagi e capesante, Penne al salmone e al ragù, Spa-ghetti al ragù; Pasta al forno con zucchine e gamberetti secondi: Branzinoai ferri con patate all’olio, Spiedini di pesce, Capesante ai ferri, Filetto diSan Pietro al forno con verdurine, Pesce fritto, Costata di manzo, Bracioladi maiale con patatine fritte; contorni: patatine fritte, insalta mista, fasoicon cipolla, patate all’olio. Infine: dolci misti, vini dei colli euganei.Info Prenotazioni: 335.6845437 (Massimo) - 347.8538331 (Matteo) 0425.958663(Festa) - ampio locale in struttura muraria. ...................................................................................................................

A

f

d B U t u E g B l c R s r d O .

T

t

t

T

T

v

6-31 maggio 2013 - Ferrara - Piazza XXIV MaggioMAGGIO IN PIAZZA APERTA I lunedì, mercoledì e venerdì pomeriggio. Quattro settimane di giochi, la-boratori e proposte di animazione attorno alla Città dei Ragazzi per le fami-glie del quartiere e i bambini di tutta la città. Centro Isola del Tesoro FerraraPiazza XXIV Maggio, 1 - Tel. 0532 207894 - 241365 (ore 9-13)...................................................................................................................

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 6

Multisala CINERGIA Rovigo tel. 899777004

da gio. 9 a mer. 15 maggioVIAGGIO SOLA con M. Buy, S. Accorsigio ven mer 20.30 sab 17.05 - 18.50 - 20.35dom 16.45 - 18.30 lun mar 19.15

lun. 13 e mar. 14 maggioIL FIGLIO DELL’ALTRA con E. Devos, Pascal Elbélun mar 21.00Rassegna 10 piccoli grandi film

mercoledì 15 maggioCIRQUE DU SOLEILMONDI LONTANI 3D con Erica linz, Igor ZaripovPROIEZIONI IN 3Dmer 18.10 - 20.15 - 22.20

da gio. 9 a mer. 15 maggioL’UOMO CON I PUGNI DI FERROcon R. Crowe, Cung Le, L.Liugio ven lun mar mer 18.20 - 20.20 - 22.20sab 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20 - 0.20dom 16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.20

da gio. 9 a mer. 15 maggioFIRE WITH FIREcon Josh Duhamel, Bruce Willisgio ven mer 18.15 - 20.15 - 22.15sab 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15 - 0.15dom 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.15lun mar 18.20 - 20.20 - 22.20

da gio. 9 a mer. 15 maggioMI RIFACCIO VIVOcon Lilo e Neri Marcorégio 18.10 - 20.20 ven 18.10 - 20.20 - 22.30sab 17.55 - 20.05 - 22.15 - 0.25dom 15.45 - 17.55 - 20.05 - 22.15lun mar mer 18.05 - 20.15 - 22.25GIO. 9 Lo spettacolo delle h 20.20sarà introdotto dalla presentazionein diretta via satellite del regista edel cast del film

da gio. 9 a mer. 15 maggioHANSEL & GRETELCacciatori di streghecon J. Renner, G. Artertongio ven dom mer18.30 - 20.20 - 22.10sab 16.25 - 18.20 - 20.15 - 22.10 - 0.05 lun mar 18.20 - 20.10 - 22.00

da gio. 9 a mer. 15 maggioHANSEL & GRETELCacciatori di streghecon J. Renner, G. Artertongio 19.45 - 22.00 ven sab 22.00dom 15.00 - 19.50 - 22.00 lun mar mer 21.30

CINEMA EDENPorto Viro tel. 0426.631398

Montagnana (Pd) 0429.800700

CINEMA BELLINI

CINEMA POLITEAMAAdria tel. 0426.22461

da gio. 9 a mer. 15 maggioLA CASAcon Jane Levy, Shiloh Fernandezgio ven sab 20.00 - 22.00dom 16.45 - 18.30 - 20.15 - 22.00lun mar mer 19.15 - 21.30

CINEPLEX Dream Park

Due Carrare tel. 049.9125999

Multisala CINERGIA Rovigo tel. 899777004

da gio. 9 a mer. 15 maggioI CROODS animazionegio ven 18.10 sab 16.10 dom 16.25 mer 18.20lunedì e martedì riposo

domenica 12 maggioOBLIVIONcon Tom Cruise, Morgan Freemandom 16.00

da gio. 9 a mer. 15 maggioIRON MAN 3 con R. Downey Jr, G. PaltrowPROIEZIONI IN 3Dgio ven 21.15 sab 19.55 - 22.30dom 17.10 - 19.45 lun mar 21.30 mer. riposoPROIEZIONE IN 2Dgio ven 18.40 - 19.55 - 22.30 sab 17.20 - 18.55 - 21.30 - 0.05dom 18.40 - 21.15 - 22.20lun mar 18.35 - 19.55 mer 19.55 - 22.30

da gio. 9 a mer. 15 maggioHANSEL & GRETELCacciatori di streghecon J. Renner, G. ArtertonPROIEZIONI IN 3Dgio 21.15 ven lun mer 21.30sab 20.00 - 22.00dom 18.30 martedì riposoPROIEZIONE IN 2Dven lun mer 20.00sab 18.00 dom 17.00 - 21.15giovedì e martedì riposo

da gio. 9 a mer. 15 maggioIRON MAN 3 con R. Downey Jr, G. Paltrowgio 19.45 - 22.00 ven sab 19.45dom 15.00 - 17.30 lun mar mer 19.15

da sab. 11 a mer. 15 maggioI CROODS animazionesab 20.00 dom 15.00lun mar mer 19.15

da ven. 10 a mer. 15 maggioBIANCA COME IL LATTE,ROSSA COME IL SANGUEcon F. Scicchitano, A. Ruffinoven 20.00 - 22.00 sab 22.00dom 17.30 - 19.30 - 22.00lun mar mer 21.30

da gio. 9 a mer. 15 maggioKIKI: consegne a domicilioanimazione di Hayao Miyazakigio ven mer 18.20 sab 16.05 dom 15.05 lunedì e martedì riposo

da gio. 9 a mer. 15 maggioEFFETTI COLLATERALIcon C. Tatum, R. Maragio ven lun mar mer 22.30sab 22.20 - 0.30dom 20.20 - 22.30

da gio. 9 a sab. 11 maggioZERO DARK THIRTYcon J. Chastain, J. Clarkegio ven 21.00 sab 21.30

da gio. 9 a mer. 15 maggioATTACCO AL POTEREcon G. Butler, A. Eckhartgio ven dom mar mer 22.30 sab 22.30 - 0.55 lun 19.50

da gio. 9 a mer. 15 maggioSNITCH - L’INFILTRATOcon D. Johnson, S. Sarandongio ven lun mar mer17.10 - 19.30 - 21.50sab 17.10 - 19.30 - 21.50 - 0.10dom 14.50 - 17.10 - 19.30 - 21.50

da gio. 9 a mer. 15 maggioEFFETTI COLLATERALIcon C. Tatum, R. Maragio ven lun mar mer17.40 - 19.50 - 22.00sab 17.40 - 19.50 - 22.00 - 0.10dom 15.20 - 17.40 - 19.50 - 22.00

da gio. 9 a mer. 15 maggioIRON MAN 3 con R. Downey Jr, G. PaltrowPROIEZIONI IN 3Dgio ven sab mar mer 17.10 - 19.50 dom 14.30 - 17.10 - 19.50 PROIEZIONE IN 2Dgio ven lun mar mer 18.40 - 22.00sab 18.40 - 22.00 - 0.40dom 15.40 - 18.40 - 22.00

da gio. 9 a mer. 15 maggioHANSEL & GRETELCacciatori di streghecon J. Renner, G. Artertongio ven lun mar mer 18.30 - 20.25 - 22.20sab 18.30 - 20.25 - 22.20 - 0.15dom 14.40 - 16.35 - 18.3020.25 - 22.20

da gio. 9 a mer. 15 maggioLA CASAcon Jane Levy, Shiloh Fernandezgio ven lun mar mer 18.00 - 20.10 - 22.15sab 18.00 - 20.10 - 22.15 - 0.20dom 15.50 - 18.00 - 20.10 - 22.15

da gio. 9 a mer. 15 maggioL’UOMO CON I PUGNI DI FERROcon R. Crowe, Cung Le, L.Liugio ven lun mar mer 18.30 - 20.30 - 22.30sab 18.30 - 20.30 - 22.30 - 0.30dom 14.30 - 16.30 - 18.3020.30 - 22.30

da gio. 9 a mer. 15 maggio20 ANNI DI MENOcon Virginie Efira, Pierre Nineygio ven lun mar mer 18.30 - 20.30 - 22.30sab 18.30 - 20.30 - 22.30 - 0.30dom 14.30 - 16.30 - 18.3020.30 - 22.30

CINEPLEX Dream Park

Due Carrare tel. 049.9125999

da gio. 9 a mer. 15 maggioLA CASAcon Jane Levy, Shiloh Fernandezgio ven 20.25 - 22.20 sab 18.30 - 20.25 - 22.20 - 0.15dom 16.35 - 18.30 - 20.25 - 22.20lun mar 18.40 - 20.35 - 22.30mer 18.05 - 20.25 - 22.20

lunedì 13 maggioCOLAZIONE DA TIFFANYcon Audrey Hepburnlun 17.10 - 22.30

da gio. 9 a mer. 15 maggioFIRE WITH FIREcon Josh Duhamel, Bruce Willisgio ven lun mar 18.30 - 20.30 - 22.30sab 18.30 - 20.30 - 22.30 - 0.30dom 14.30 - 16.30 - 18.3020.30 - 22.30

da gio. 9 a mer. 15 maggioMI RIFACCIO VIVOcon Lilo e Neri Marcorégio ven lun mar 17.30 - 19.50 - 22.10sab 17.30 - 19.50 - 22.10 - 0.30dom 15.10 - 17.30 - 19.50 - 22.10

da lun. 13 a gio. 16 maggioFLIGHTcon D. Washington, D. Cheadlegio ven 21.00 sab 21.30

manifestazioni, eventi, feste

a

a

-

a

a

3

da ven. 10 a dom. 12 maggio 2013 - Adria (Ro)ADRIA IN FIORE Aromi, profumi e colori di PrimaveraIl programma della manifestazione: • VEN. 10 h 17 Premiazione concorsofotografico Delta Shot • dall’8 al 12 c/o Centro Comm.le Il Porto Concorso“I fiori e...la mamma”- riservato alle scuole dell'infanzia e primarie.Org: Pro Loco di Adria in coll.ne con Comune di Adria, Unpli Veneto, Parco Reg.Veneto del Delta del Po; C.C. Il Porto e Banca Popolare di RavennaInfo: 0426.21675 - www.prolocodiadria.it - www.adriainfiore.com..................................................................................................................

da ven. 10 maggio ‘13 - c/o ristoranti, trattorie e agriturismi dei Colli EuganeiBISI A TAVOLA VI ED. anteprima XV Festa dei Bisi di BaoneUn ricco carnet di proposte di degustazione in agriturismi, ristoranti e trat-torie dei Colli Euganei. La qualità e la versatilità dei piselli in cucina sarannouna piacevole scoperta • Famosi per dolcezza e tenerezza i piselli dei ColliEuganei e in particolare di Baone vantano una lunga tradizione colturale egastronomica. Una tradizione che si rinnova ogni anno grazie alla “Festa deiBisi” organizzata dalla Pro Loco di Baone con l’obiettivo non solo di esaltarela tipicità e la qualità di queste primizie dei Colli Euganei, ma anche di rilan-ciarne la produzione e la commercializzazione. In collaborazione con il ParcoRegionale dei Colli Euganei, Istituzioni del territorio e Aziende Agricole, sonostati avviati progetti di ricerca delle migliori cultivar, nonchè di tutela e valo-rizzazione del prodotto in particolare con l’istituzione dell’Associazione Pro-duttori Piselli dei Colli Euganei “Bisi&Bisi”.Organizzazione: Associazione Bisi & Bisi / Info: tel. 0429.57182...................................................................................................................

dom. 12 maggio ‘13 - Cambio di Villadose (Ro) Aviosuperficie delle Noci3° RADUNO CLAERO PER AEROMODELLI OLD TIMER E VINTAGEEsibizione di aeromodelli radiocomandati appartenenti alle categorie OldTimer e Vintage. Sono considerati Old Timer le riproduzioni di modelli emotori che hanno fatto la storia del passato aeromodellistico, costruiti conle stesse tecniche e materiali dei predecessori realizzati dagli esordi delmodellismo fino ai 1951. L’uso del radiocomando è ammesso come “as-sistenza al volo”. Vengono invece definiti “VINTAGE” tutti i modelli costruitidopo il 01 gennaio del 1951 e fino al 31 dicembre del 1992. Il modello deverispettare le dimensioni del progetto originale, non è ammessa variazionedi scala. Deve essere riprodotto partendo da disegni originali, oppure datrittici pubblicati sulle riviste del settore.Org: CLAERO – Club Aeromodellistico Rodigino Info: Bagatin cell. 347/94.96.520 ...................................................................................................................

11-12 maggio 2013 dalle h 14 alle 19 - Este (Pd) Castello di EsteESTE IN GIOCO 2013 5 mesi dopo la fine del mondoConvetion ludica che quest'anno si presenta con un programma ancorapiù ricco e con tante novità. Este in Gioco si avvale di un fantastico CON-CERTO LIVE dei "MUD ANGEL" a fare da sottofondo ad un coinvolgenteGioco di Ruolo Live a tema Horror allestito dagli Artefici del Fuoco. A fareda coadiuvante i leggendari hamburger e piatti del bar Dillon's al quale po-trete anche cenare prima di immergervi nuovamente nel gioco e nella mu-sica nella splendida cornice del Castello di Este. Programma: • SAB. 11Torneo Magic Draft, Evento Cosplay "Anni '80 Nostalgia", Mud Angel inconcerto, gioco di ruolo live by Artefici del Fuoco. • DOM. 12 Torneo MagicT2, Gara Cosplay ed inoltre giochi da tavolo, tornei, dimostrazioni, giocolibero con giochi a vostra disposizione all’interno della vasta ludoteca delcircolo, percorso fieristico e giochi in cantiere.Org: Sentiero dei Draghi in coll.ne con Associazione Di Regola ArteInfo iscrizioni: info@ilsentierodeidraghi.it; diregolarte@live.com...................................................................................................................dom. 12 maggio 2013 dalle h 9 - Badia Pol. (Ro) centro storicoLA CORTE FIORITA 2° edizioneMostra Mercato di fiori, piante e arredo giardino con esposizione florovivaistica,curiosità a tema, mercatino di prodotti tipici e animazione per bambini. Pressoil Chiostro dell'Abbazia della Vangadizza: "Ritratto Sposa" Mostra di abiti dasposa, bomboniere e bijoux del negozio "Piccole Perle" Badia Polesine.Org: Associazione Culturale Panta Rei con il patrocinio del Comune di Badia Pole-sine e I.O.C. Comunicazione / Info: Lorenza 348.2653931.......................................................................................................................

dom. 12 maggio 2013 dalle h 9 - Badia Pol. (Ro) centro storicoTORNEO "PULCINI" DI CALCIO E RUGBY 4° edizioneLa manifestazione che raduna oltre un centinaio di giovanissimi atleti con ge-nitori e accompagnatori, tecnici e dirigenti, sarà seguita dalle premiazioni e dalpranzo sociale alle ore 13. Alle ore 11 raduno soci dell’associazione con pre-sidente Carlo Piombo per promuovere la forza del cuore e la prevenzione dellasalute cardiaca. Le manifestazioni di chiusura del progetto "Cuore motore divita", si terrà invece al Censer di Rovigo, ven. 24 maggio dalle 9 alle 11.Org: Associazione Amici del Cuore........................................................................................................................

Il film racconta la storia epica di guerrieri, assassini ed un solitario fore-stiero nella Cina del XIX Secolo costretti ad unirsi per distruggere unclan traditore che voleva eliminarli tutti. Sin dal suo arrivo a Jungle Villagein Cina, il fabbro della città è stato costretto dalle fazioni locali a creareelaborate armi di distruzione. Quando la guerra tra clan inizia a ribollire,lo straniero incanala un'antica energia per trasformare se stesso inun'arma umana. Combattendo fianco a fianco con eroi iconici e controcriminali spietati, un solo uomo deve sfruttare il suo potere per diventarela salvezza della sua gente.

Jeremy Coleman ha assi-stito a un brutale omicidio. È costretto ad ab-

bandonare il lavoro ed entrare nel programma diprotezione testimoni, cercando d’incastrare dell’esecutoredell’omicidio, un boss del crimine. Con l'aiuto del poli-ziotto federale Mike Cella e della fidanzata, Jeremy cercadi ricostruirsi una vita, ma quando vengono minacciate lepersone a lui più vicine è costretto ad uscire allo scoperto.

Il remake dell'esor-diente uruguyano Alvarez va dritto allo scopo. Un tributo all'animademoniaca della serie. Con molto, molto più sangue.

- -

a

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 7

DA 50 ANNI CONCESSIONARIA RENAULT A ROVIGO

SUPERAUTORovigo viale Amendola, 53 - tel. 0425.33355

Occhiobello via Eridania, 119 - tel. 0425.757778www.superautorovigo.it

18 viavai 10_05_13_Layout 1 08/05/13 19.05 Pagina 8