Índice: Empezamos el día… Segundo día Tercer día Cuarto día Último día Información

Index: We start the day... Second day Third Day Fourth Day Last Day Information

Empezamos el día… Por la mañana temprano, nuestros padres nos llevaron a la estación de

autobuses, donde cogimos un autobús que nos llevó al aeropuerto de Alicante, allí cogimos un avión hasta Wroclaw. Magda vino a recogernos al aeropuerto y nos llevó a visitar Wroclaw donde comimos.

We start the day… In the morning, our parents and we went to the bus station, where we

caught a bus that took us to the airport of Alicante, there we took a plane to Wroclaw. Magda came to pick us at the airport and took us to visit Wroclaw where we ate.

Tras la visita a Wroclaw, un minibús nos llevó a Częstochowa, donde nos esperaban las respectivas familias de acogida, yo me fui con Weronica y su familia, me llevaron a su casa, me la enseñaron, así como los animales domésticos (un perro, un loro, dos gatos, pollos, etc.) que tenían, la casa era muy grande, con grandes jardines, y me pusieron una habitación para mi sola. Llamé a mi familia y estuve hablando con ellos por Skype. Esa noche había para cenar: sopa de tomate, pechuga y patatas fritas, como estaba muy cansada del viaje después de cenar me fui a dormir.

After visiting Wroclaw, a minibus took us to Częstochowa, where our families are waited us, I went with Weronica and his family took me to their home, I was taught, and pets (a dog, a parrot, two cats, chickens, etc.) they had, the house was very big, with big gardens, and I got a room to myself. I called my family and I was talking to them on Skype. That night for dinner I had: tomato soup, brisket and fries, as I was very tired from the trip after dinner I went to sleep.

Segundo Día Me despertaron los gallos cantando, una vez arriba desayuné con la familia que

después me llevaron al colegio, donde nos recogió un autobús que nos llevó a Varsovia, allí visitamos el Palacio de la cultura y la ciencia, nos subieron a la torre desde donde se ve toda la ciudad, después fuimos al Jardín Saski, donde visitamos la tumba del soldado desconocido, seguidamente nos llevaron por varias calles de las mas importantes de Varsovia, después vistamos el casco antiguo, donde comimos y compramos algunos regalos. Por la tarde regresamos en el autobús a Częstochowa, donde fuimos con nuestra familias y seguimos la rutina habitual.

Second DayI woke up by the roosters crowing, once up breakfast with the family after I took to

school, where we picked a bus that took us to Warsaw, there we visited the Palace of culture and science, we climbed the tower from where you see the city, then went to the Saski Garden, where we visited the tomb of the Unknown Soldier, then took us through several of the most important streets of Warsaw, then clothe the old town, where we ate and bought some souvenirs. In the afternoon we returned to the bus to Częstochowa, where we were with our families and continue the routine.

Tercer Día Me desperté, desayunamos y me fui con Weronica al colegio, en el mismo

me invitaron en un aula a dar clase con una profesora, después nos llevaron al salón de actos, donde hicieron una representación del Proyecto, tras la misma nos hicieron entrega de un certificado y algunos regalos, después nos enseñaron el colegio y en el gimnasio nos dieron un aperitivo. Los alumnos búlgaros habían preparado un juego de ingenio con problemas de matemáticas, en el que nos dividieron en grupos, después nos dieron unos regalos de su ciudad. Seguidamente fuimos al comedor del centro donde comimos, cuando terminamos salimos al patio y estuvimos jugando, después seguimos viendo el colegio, sus alrededores y el rio, que pasa muy cerca del mismo, volvimos al colegio donde jugamos al voleibol, después nos llevaron en un autobús las obras donde se está construyendo un instituto, regresamos al colegio y de allí fuimos con nuestras respectivas familias. Mi familia me dio una vuelta por el pueblo para enseñarmelo y ya fuimos a la casa de Randa donde se hizo una barbacoa en la que participamos todos.

Third DayI woke up, I had breakfast and went to school with Weronica in the same I

was invited to learn a classroom with a teacher, then we went to a hall, where they made a representation of the project, following the same we took delivery of a certificate and some presents. Later, we taught school and in the gym we ate a snack. Bulgarian students had prepared some maths’problems, which we divided into groups, then we got some gifts of their city. Then we went to the dining room where we ate. When we finished we went outside to play some games, then we saw the school, its surroundings and the river, which passes close to the same, we returned to the school where we played voleyball, we were taken on a bus works where they are building an institute back to school and from there went with our families. My family gave me a tour of the town to show me and I went to Randa's house where he became a barbecue in which all participate.

CUARTO DÍA Me levanté, desayuné y vino a recogerme

Randa con su familia de acogida, nos llevaron a visitar el Monasterio de Jasna Góra, e hicimos una visita guiada por el mismo, tuvimos un tiempo libre y lo dedicamos a comprar algunos recuerdos. Estuvimos en un museo de Numismática y ya regresamos a comer a nuestras casas, tras la comida la familia de Randa vino a recogerme y nos llevaron a una tienda de música propiedad de dicha familia, después estuvimos en una galería comercial, donde hicimos algunas compras para regalos, y ya me llevaron a casa. Cenamos con unos amigos de la familia que habían invitado.

FOURTH DAY I got up, had breakfast and came to

pick me Randa with your host family, we went to visit the Monastery of Jasna Góra, and made a tour of the same, we had some time off and is dedicated to buy some souvenirs. We were in a museum and Numismatic and feed back to our homes, after lunch Randa's family came to pick me up and took us to a music store owned by that family, then we were to the Jurajska Galery, where we did some shopping for presents, and they took me home. We had dinner with some friend’s family who had invited.

Último Día

A las 2 de la mañana ya estábamos en el colegio, preparados para salir de regreso en un microbús, nos llevó al aeropuerto de Wroclaw donde cogimos un avión que nos trajo al aeropuerto de Alicante y allí nos estaban esperando nuestras familias.

Last DayAt 2.0 a.m we were at school, ready to go back. A minibus took us to

Wroclaw airport, where we caught a plane that brought us Alicante airport and there we were waiting for our families.

Información:

Durante mi estancia en Polonia lo pasé muy bien, el acogimiento de las familias fue muy agradable, así como las estancias en el colegio y los distintos lugares que hemos visitado.

Ha sido una buena experiencia

Information: During my stay in Poland had a great time, the foster family was very nice

and when I stay in school and the various places that we have visited. It has been a good experience

• Click here to see some pictures• Álbum de fotografías.pptx

Diario de Viaje realizado por:Alicia Sánchez Gil

Proyecto Comenius “ Matematics does not know the borders”

I.E.S. Saavedra Fajardo