vıh;rItSmO Oitvıh;rItSmO Oit" ≈Ig,ex;ynm" p[qmoå?y;y" aq pçs'Sk;rp [itp;dnv, Rnm (aMbrIWSt tu...

vOıh;rItSmOit"≈Ig,ex;ynm"p[qmoå?y;y"

aq pçs'Sk;rp[itp;dnv,Rnm(aMbrIWStu t' gTv; h;rItSy;≈m' nOp"vvNde t' mh;Tm;n' b;l;kúsÎxp[.m( 1s'pO∑" k⁄xlSten pU…jt" prm;sne¨piv∑Stto ivp[muv;c nOpnNdn" 2.gvn( svR/MmRD tTvvedivd;MvrpOCz;…m Tv;' mh;.;g prm' /mRmVyym( 3b[Uih v,;R≈m;,;Ntu inTynw…miˇki£y;"ktRVy; muinx;∂Ü≥l n;rI,;ç nOpSy c 4SvÂp' jIvpryo" kq' mo=pqSy ctTp[;¢e s;/n' b[ n( vˇ_⁄mhR…s suv[t 5Evmu _Stu ivp[iWRSten r;jiWR,; td;¨v;c prmp[ITy; nmS’Ty jn;dRnm( 6h;rIt ¨v;cÍ,u r;jn( p[v+y;…m sv| vedopvO'ihtm(ydu _' b[ ,; pUv' pOCzto mm .Upte 7td(b[vI…m pr' /m| Í,u„vwk;g[m;ns"sveRW;mev dev;n;mn;id" pu®Woˇm" 8ÈêrStu s Ev;Nye jgto iv.urVyy"n;r;y,o v;sudevo iv„,ub[R ;Tmno h·r" 9ß∑; /;t; iv/;t; c s Ev prmeêr"ihr<yg.R" sivt; gu,/Oõ™ inguR,oåVyy" 10prm;Tm; pr' b[ pr' Jyoit" pr;Tpr"

536

îN" p[j;pit" sUyR" ≤xvo viˆ" sn;tn" 11sVv;‹Tmk" svRsu TsvR.O∫Àt.;vn"ymI c .gv;N’„,o muk⁄NdoånNt Ev c 12yDo yDpityRJv; b[ <yo b[ ," pit"s EW pu<@rIk;=" ≈Ixo n;qoå…/po mh;n( 13shßmUı;‹ ivê;Tm; shßkrp;dv;n(yÌTv; n ivvtRNte tı;m prm' hre" 14ctu….R" xo.nop;yw" s;?yoåy' sumh;Tmn"turIypdyo.RKTy; su…sıoåymud;˙t" 15t' SvIk⁄vR≤Nt iv√;'s" SvSvÂpty; sd;nws…gRk ih sveRW;' d;Symev hre" sd; 16Sv;My' prSvÂp' Sy;∂;Sy' jIvSy svRd;p[’Ty; Tv;Tmno Âp' Sv;My' d;Sy…mit iSqit" 17d;Symev pr' /m| d;Symev pr' ihtm(d;Syenwv .veNmu·ˇ_rNyq; inry' .vet( 18iv„,od;RSy' pr; .·ˇ_meW;' tu n .vet( Kv…ct(teW;mev ih s'sO∑' inry' b[ ,; nOp 19n;r;y,Sy d;s; ye n .v≤Nt nr;/m;"jIvNt Ev c;<@;l; .iv„y≤Nt n s'xy" 20tSm;∂;Sy' pr;' .·ˇ_m;lB>y nOpsˇminTy' nw…miˇk sv| k⁄Yy;‹Tp[ITyw hre" sd; 21tSy SvÂp' Âpç gu,;'í;ip iv.Uty"D;Tv; sm∞Ryei√„,u' y;v∆Ivmt≤Nt" 22tmev mns; ?y;ye√;c; s˚«tRyeTp[.um(jpe∞ ju y;∫ˇ_o t√;nekivl=," 23xƒc£o?vR pu<@;id/;r,' d;Syl=,m(

[HŒr´ta Sm¨iti]h;rItSmOit"

537

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t•;mkr,çwv vw„,vNtidhoCyte 24avw„,v;í ye ivp[; hWRd;Ste nr;/m;"teW;' tu nrkÉ v;s" kLpkoi$xtwrip 25td;id vWRsç;rI mN]rà;qRtTvivt(vw„,v" s jgTpUJyo y;it iv„,o" pr' pdm( 25ac£/;rI yo ivp[o b¸ved≈utoåip v;s jIv•ev c<@;lo mOto inrym;“uy;t( 26tSm; e h·rs'Sk;r;" k RVy; /mRk;iÕ,;m(aymev pr' /MmR" p[/;n' svRkMmR,;m( 27

îit vOıh;rItSmOTy;' iv≤x∑/MmRx;S]e pçs'Sk;r-p[itp;dn' n;m p[qmoå?y;y"

i√tIyoå?y;y"aq pu<@s'Sk;rv,Rnm(

aMbrIW ¨v;c.gvn( vw„,;v;" pç s'Sk;r;" sVvRkmR,;m(p[/;n…mit y∞oˇ_' svwRrev mhiWR…." 1ti√/;n' mm;c+v ivStre,wv suv[th;rIt ¨v;cÍ,u r;jn( p[v+y;…m inmRl; vw„,v;" i£y;" 2ydu _' b[ ,; pUv| v…sœ;¥wí vw„,vw" s'Sk;r;,;' tu sveRW;m;¥' c£;id/;r,m( 3tTktRVy' ih sveRW;' iv/In;' vw i√jNmn;m(a;c;y| s'≈yet( pUvRmn ' vw„,v' i√jm( 4xuısTvgu,opet' nveJy;kmRk;r,m(sTsMp[d;ys'yu _' mN]rà;qRkoivdm( 5

[|HŒr´ta Sm¨iti] SmOit

538



D;nvwr;Gys'p•' vedved;©p;rgm(x;…st;r' sd;c;ywR" svR/mRivd;'vrm( 6mh;.;gvt' ivp[' sd;c;rinWev,m(a;loKy svRx;S];…, pur;,;in c vw„,v;" 7tdqRm;cre¥Stu s a;c;yR ¨d;˙t"a;iStKym;ns' s≤∫®pet' /mRvTslm( 8≈∂/;n' sd;c;r' gu®xu≈UWtTprm(sMvTsr' p[tI+y;qeR t' ≤x„y' x;syeÌu®" 9tSy;ååd* pç s'Sk;r;Nk⁄y;RTsMy‚Gv/;nt"p[;t" ò;Tv; xuc* dexe pUj…yTv; jn;dRnm( 10ò;t' ≤x„y' sm;nIy tenwv sh de≤xk"ò;Py pç;mOtwgRVywí£;dIn∞Rye t" 11pu„pw/URpwíR dIpwí nwve¥wivRiv/wriptˇTp[k;xkìmRN]wr∞RyeTpurto hre" 12a¶*hom' p[k⁄VvIRt î?m;/;n;idpUvRkm(p*®We, tu sU _Én p;ys' Ot…m…≈tm( 13a;Jyen mUlmN]e, ¸Tv; c;∑oˇr' xtm(vw„,Vy; cwv g;yy; ju y;Tp[yto gu®" 14pí;d¶* ivin≤=Py c£;¥;yu/pçkm(pUj…yTv; shß;r' ?y;Tv; t√iˆm<@le 15W@=re, ju y;d;Jy' …v'xits':yy;svwRí heitmN]wí Ekìk;Jy;¸it' £m;t( 16tt" p[d≤=,' ’Tv; s ≤x„yo viˆm;Tmv;n(nmS’Tv; tto iv„,u' jPTv; mN]vr' xu.m( 17p[;Ñü%' tu sm;sIn' ≤x„ymek;g[cetsm(p[tpe∞£xƒ* √* heit….mRN]mu∞rn( 18


539



d≤=,e tu .uje c£ v;m;'xe xƒmev cgd;' c .;lm?ye tu ˙dye nNdk td; 19mStkÉ tu tq; x;©≥m˚yei√ml' td;pí;Tp[=;Ly toyen pun" pUj;' sm;cret( 20homxeW' sm;Py;q vw„,v;n( .ojye t"Ev' t;p" i£y;" k;y;‹" vw„,Vy" kLmW;ph;" 21p[/;n' vw„,v' teW;' t;ps'Sk;rmu mm(t;ps'Sk;rm;]e, pr;' …s≤ımv;“uy;t( 22kÉ…c u c£xƒ* √* p[t¢* b;¸mUlyo"/;ry≤Nt mh;Tm;ní£mek tu c;pre 23vw„,v;n;' tu hetIn;' p[/;n' c£muCytetenwv b;¸mUle tu p[t¢en;˚yeäë/" 24j;t pu]e ipt; ò;Tv; hom' ’Tv; iv/;nt"ten;…¶nwv sNtp[c£É, .ujmUlyo" 25a˚…yTv; ≤xxo" pí;•;m k⁄y;R∞ vw„,vm(pí;Tsv;R…, km;R…, k⁄vIRt;Sy iv/;nt" 26a˚…yTv; s c£É, y≤Tk≤çTkmR sçret(tTsv| y;it vwkLy…m∑;pUt;Ridk nOp 27k;ryeNmN]dI=;y;' c£;¥;" pç hety"c£ vw kmR…s?yq| j;tkmR…, /;ryet( 28ac£/;rI ivp[Stu svRkmRsu gihRt"avw„,v" sm;p•o nrk c;…/gCzit 29c£;id…cˆriht' p[;’t' kluW;iNvtm(avw„,vStu t' dUr;t( êp;k…mv sNTyjet( 30avw„,vStu yo ivp[" êp;k;d/m" SmOt"a≈;ıe yo Áp;¤πyo r*rv' nrk v[jet( 31


540



avw„,vStu yo ivp[" svR/mRyutoåip v;gv;' W<@it ivDey" svRkmRsu n;hRit 32tSm;∞£ iv/;nen t¢' vw /;ryeid≠√j"sv;R≈meWu vst;' S]I,;' c ≈uitcodn;t( 33an;yu/;so asur; adev; îit vw ≈uit"c£É, t;mpvp îTyc; smud;˙tm( 34apeTqm˚…mTyu _' vpeit ≈v,' td;tSm;√w t¢c£Sy c;˚n' muin…." ≈utm(piv]' ivtt' b[; ' p[.og;R]e tu /;·rtm( 35≈uTywv c;˚yeÌ;]e td(b[ smv;¢yey e piv]m≤∞R„ym¶evIRtmnNtr; 36b[ eit iniht•wv b[ ,o ≈uitvO'ihtm(piv]…mit cwv;…¶r…¶vwR c£muCyte 37a…¶rev shß;r" shß; ne…m®Cytene…mt¢tnu" sUyoR b[ ,; smt;' v[jn( 38y e piv]m≤∞R„ym¶eStu n suiniht"d≤=,e tu .uje ivp[o …b.Oy;√w sudxRnm( 39sVye tu xƒ÷ iv.Oy;idit b[ ivdo ivdu"îTy;id≈uit…." p[oˇ_' iv„,oí£Sy /;r,m( 40pur;,ei„vith;seWu s;iTvkÉWu SmOit„vipxƒc£oıRpu<@;idriht' b[;˜,' nOp 41y" ≈;ıe .ojyei√p[" iptO,;' tSy dugRit"xƒc£o?vRpu<@;id…c w" ip[ytmwhRre" 42riht" svR/meR>yí‰uto nrkm;“uy;t(®;cRn' i]pu<@Sy /;r,' y] ÎXyte 43tCzÀ;,;' iv…/" p[oˇ_o n i√j;n;' kd;cn


541



p[itlom;nulom;n;' dug;Rg,su.wrv;" 44pUj;nIy; yq;heR, ivLvcNdn/;·r,m(y=r;=s.Ut;in iv¥;/rg,Std; 45c<@;l;n;mcRnIy; m¥m;'sinWev,;m(Svv,Riviht' /mRmev' D;Tv; sm;cret( 46®;∞Rn;d(b[;˜,Stu xUe, smt;' v[jet(y=.Ut;∞Rn;Ts¥í<@;lTvmv;“uy;t( 47n .Sm /;ryei√p[" prm;pÌtoåip v;moh;√w iv.Oy;¥Stu ssur;po .ved(/[uvm( 48ityRKpu<@/r' ivp[' pØ;Mvr/r' tq;êp;k îv vI=et n sM.;Wet k⁄]…ct(tSm;id≠√j;it…./;RYyR mUıRpu<@'iv/;nt" 49mOd; xu.[e, stt' s;Ntr;l' mnohrm(ò;Tv; xuıeåip pUv;Rº iv„,um>yCyR de≤xk" 50ò;t' ≤x„y' sm;Ùy hom' k⁄vIRt pUvRvt(prom;]eit sU _Én p;ys' m/u…m…≈tm( 51¸Tv;åqmUlmN]e, xtm∑oˇr' Otm(Sqi<@le tu tt" pí;Nm<@l;in yd; £m;t( 52dI+v∑m?ye cTv;·r ivNyset( purto hre"iv≤l%e ] pu<@;id ivSt;r;y;m.edt" 53te„vcRye to /Im;n( kÉxv;dInnu£m;t(t] t] c tNmUit| ?y;Tv; mN]w" sm∞Ryet( 54gN/pu„p;id skl' mN]e,wv;cRyeÌu®m(p[d≤=,;mnuv[Jy s ≤x„y" p[,me q; 55t√;h* in≤=peiCz„y" kÉxv;dInnu£m;t(˙id ivNySy pu<@;…, guÂˇ_;in s vw„,v" 56


542



xu.[e,wv mOd; pí;i√.Oy;Tsusm;iht"i]sN?y;su mOd; ivp[o y;gk;le ivxeWt" 57≈;ıe d;ne tq; home Sv;?y;ye iptOtpR,e≈ı;luÂı±vRpu<@;…, iv.Oy;id≠√jsˇm" 58≈;ıo homStq; d;n' Sv;?y;y" iptOtpR,m(.SmI.vit tTsvRmU?vRpu<@‚Mvn; ’tm( 59Ë?vRpu<@' ivn; yStu ≈;ı' k⁄VvIRt s i√j"sv| t;=swnIRt' nrk c;…/gCzit 60Ë?vRpu<@ivhInNtu y" ≈;ıe .ojyeid≠√jm(aXn≤Nt iptrStSy iv<mU]' n;] s'xy" 61tSm; u stt' /;yRmU?vRpu<@' i√jNmn;/;rye• ityRKpu<@m;p¥ip kd;cn 62ityRKpu<@/r' ivp[' c<@;l…mv sNTyjet(soånhR" svR’TyeWu svRlokÉWu gihRt" 63Ë?vRpu<@ivhIn" sNsN?y;kMmR sm;cret(sv| t;=swnIRt' nrkç s gCzit 64yid Sy; u mnu„y;,;mU?vRpu<@ivv…jRtm(∑Vy•v t≤Tk≤çt( Xmx;n…mv t∫vet( 65Ë?vRpu<@' mOd; xu.[' ll;$e ySy ÎXytec<@;loåip ih xuı;Tm; iv„,ulokÉ mhIyte 66Ë?vRpu<@Sy m?ye tu ll;$e sumnohrel+My; sh sm;sIno rmte t] vw h·r" 67inrNtr;l' y" k⁄Yy;‹dU?vRpu<@' i√j;/m"s ih t] iSqt' iv„,u' …≈yçwv Vypohit 68aqedmU?vRpu<@Ntu y" kroit i√j;/m"kLpkoi$shß;…, r*rv' nrk v[jet( 69


543



tSm;;g;iNvt' pu<@N/rei√„,upd;’itll;$;idWu c;©πWu sVvRkmRsu vw„,v" 70n;…sk;mUlm;r>y ll;$;NteWu ivNyset(a©ël√ym;]Ntu m?yiCz' p[kLpyet( 71p;êeR c;©ëlm;]Ntu ivNyseid≠√jsˇm"pu<@;,;mNtr;le tu h;·r;' /;ryeiCzym( 72ll;$e pOœyo" k<#π .ujyo®.yoripctur©ëlm;]Ntu iv.Oy;d;yk i√j" 73¨rSy∑;©ël' /;y| .ujyor;yt' td;¨dre p;êRyo…•RTym;ytNtu dx;©ëlm( 74kÉxv;id nmoåNtwí p[,v;¥wrnu£m;t(ll;$e kÉxv' Âp' k⁄=* n;r;y,' Nyset( 75v= Sqle m;/vç goivNd' k<#dext"iv„,uç d≤=,e p;êeR v;◊oí m/usUdnm( 76i]iv£mNtu v;m;'se v;mn' v;mp;êRt"≈I/r' v;mv;h* tu ˙WIkÉx' td; .uje 77pOœº c pµn;.Ntu g[Ive d;modr' td;tTp[=;lntoyen v;sudeveit mU/Rin 78kÉxvStu suv,;R." xƒc£gd;/r"xuKl;Mbr/r" s*Myo mu _;.r,.UiWt" 79n;r;y,o `nXy;m" xƒc£gd;…s.Ot(pItv;s; m…,myw.URW,w®pxo….t" 80m;/víoTplp[:yí£x;©≥gd;…s.Ot(…c]m;Ly;Mbr/r" pu<@rIkin.e=," 81goivNd" x≤xv,R" Sy;Tpµxƒgd;…s.Ot(rˇ_;rivNdp;d;BjSt¢k;çn.UW," 82


544



g*rv,oR .vei√„,uí£xƒhl;…s.Ot(=*m;Mbr/r" ßGvI kÉyUr;©d.UiWt" 83arivNdin." ≈Im;n( m/u…jTkml;nn"c£ x;©≥ç musl' pµ' do….RivR.TyRs* 84i]iv£mo rˇ_v,R" xƒc£gd;…s.Ot(ikrI$h;rkÉyUrk⁄<@lwí ivr;…jt" 85v;mn" k⁄Ndv,R" Sy;t( pu<@rIk;yte=,"do….RvRj[' gd;' c£ pµ' hwm' iv.TyRs* 86≈I/r" pu<@rIk;:yí£x;©«‹ c pµ/Ok™rˇ_;rivNdnyno mu _;d;miv.UiWt" 87iv¥u√,oR ˙WIkÉxí£x;©≥hl;…s.Ot(rˇ_m;Ly;Mbr/r" pu<@rIk;vt'sk" 88îNdnIlin.í£xƒpµgd;/r"pµn;." pItv;s;…í]m;Ly;nulepn"d;modr" s;vR.*m" pµx;©;R…sxƒ.Ot( 89pItv;s; ivx;l;=o n;n;ràiv.UiWt"Ev' pu<@;…, stt' /;rye√w„,voˇm" 90pu<@s'Sk;r îTyev' ≤x„ye,;ip c k;ryet(mN]xeW' sm;Py;q vw„,v;n( .ojye t" 91

îit pu<@s'Sk;ro i√tIy"aq vw„,v;n;' n;m s'Sk;rv,Rnm(

tOtIy' n;m s'Sk;r' k⁄VvIRt xu.v;sre 92ò;Tv; s'pUJy dexex' gN/pu„p;id….guRÂn(n;m;…/dwvt' pí;TpUjyeTp[yt;Tmv;n( 93√;dxwv tu m;s;Stu kÉxv;¥wr…/iœt;"a;r>y m;gRxIW| tu yd; s':y; i√joˇm" 94


545



yiSmNm;…s .ve∂I=; tNmU eRn;Rm coidtm(nO…s'hr;m’„,;:y' d;sn;m p[kLpyet( 95xKTy; dx;vt;r;,;' vjRye•;m vw„,v"n;md¥;Tp[yàen vw„,v' p;pn;xnm( 96ySy vw vw„,v' n;m n;iSt ce u i√jNmn"an;…mk" s ivDey" svRkmRsu gihRt" 97c£Sy /;r,' ySy j;tkmR…, sM.vet(t] vw m;sn;m;ip d¥;i√p[o iv/;nt"?y;Tv; sm∞Rye•;m mUitR mN]e, de≤xk" 98/Up' dIpç nwve¥' t;MbUlç smpRyet(p[d≤=,mnuv[Jy .KTy; sMyKp[,My c 99tNm]' mUlmN]' v; jpeTs;hßsƒ‰y;pí;ıom' p[k⁄vIRt xtm∑oˇr' h…v" 100vw„,vwrnuv;kìí ju y;TsipRW; td;n;m d¥;ˇt" ≤x„y' mN]toye sm;Plutm( 101tt" pu„p;Ô≤l' dTv; homxeW' sm;pyet(vw„,v;N.ojyeTpí;∂≤=,;¥wí toWyet( 102Ev' ih n;ms'Sk;r' k⁄vIRt i√jsˇm"gu,yogen c;Ny;in iv„,on;Rm;in l*ikkÉ 103iv≤x∑' vw„,v' n;m svRkmRsu coidtm(hre" pr' iptu•;‹m yo dd;Typr' sutm( 104aitrocnk idVy' tOtIy' ≈uitcoidtm(tSm;∫gvto n;m sveRW;' muin…." SmOtm( 105

îit n;ms'Sk;rStOtIy"aq vw„,v;n;' mN]s'Sk;rv,Rnm(

Ev' tOtIys'Sk;r' ’Tv; vw vwidkoˇm"


546



ctuqRmN]s'Sk;r' k⁄vIRt i√jsˇm" 106tt" ò;Tv; iv/;nen pUjyet( jgt;' pitm(a∑oˇrshß' tu mN]rà' jpeÌu®" 107ò;t' ≤x„y' sm;Ùy suveW' sml étm(a;d;y klx' rMy' piv]odkpU·rtm( 108pçTvKpLlvyut' pçràsmiNvtm(m©lVys'yu _' mN]e,wv;….mN]yet( 109sMm;jRye t" ≤x„y' t∆len k⁄xw" xu.w"sU _ìí iv„,udevTyw" p;vm;nwStdwv c 110a∑oˇrxt' pí;NmN]ràen m;jRyet(a….iWCy tto mU…›R xuKlvS]/r' xu…cm( 111Svl ét' sm;c;NtmU?vRpU<@/r' td;piv]hSt' pµ;=m;ly; sml étm( 112inveXy d≤=,e SvSy a;sne k⁄xin…mRteSvgOÁoˇ_iv/;nen purtoå…¶' p[kLpyet( 113p*®We, tu sU _Én ≈IsU _Én tqwv cm?v;Jy…m…≈t' rMy' p;ys' ju y;Ìu®" 114a∑oˇrxt' pí;d;Jy' mN]√yen cmUlmN]e, ju y;∞® Ot…v…m…≈tm( 115kÉxv;dINsmui∂Xy inTy;Nmu _;'Stqwv cEkìkm;¸it' ¸Tv; homxeW' sm;pyet( 116tt" p[d≤=,' ’Tv; nmS’Tv; jn;dRnm(a;c;yR" Svgu® nTv; jpeÌu®prMpr;m( 117m;tr' svRjgt;' p[p¥et …≈y' tt"Tv' m;t; svRlok;n;' svRlokÉêrip[ye 118apr;/xtwjuR∑' nmSten mm Cyutm(


547



Ev' p[p¥ l+mI' t;' …≈y' sÌu®.;vt" 119inTyyu _' ty; deVy; v;TsLy;idgu,;iNvtm(xr<y' svRlok;n;' p[p¥e t' sn;tnm(n;r;y, dy;…sN/o v;TsLygu,s;gr 120En' r= jg•;q b¸jNm;pr;…/nm(îTy;c;yeR, s≤Nd∑" p[p¥t jn;dRnm( 121p[p¥et tt" ≤x„yo gu®mev dy;in…/m(guro Tvmev me devSTvmev prm;git" 122Tvmev prmo /mRSTvmev prm' tp"îit p[p•m;c;yoR inveXy purto hre" 123p[;gg[eWu sm;sIn' d.eRWu susm;iht"Sv;c;y| purto ?y;Tv; nmS’Tv;q .·ˇ_m;n( 124guro" prMpr;' jPTv; ˙id ?y;Tv; jn;dRnm(’py; vI≤=t' ≤x„y' d≤=,' D;nd≤=,m( 125in≤=Py hSt ≤xr…s v;m' ˙id c ivNyset(p;d* gOhITv; ≤x„yStu guro" p[ytm;ns" 126.o guro b[Uih mN]' me b[Uy;idit dy;in/ea?y;pye tStSmw mN]rà' xu.;◊ym( 127s•‰;sç smuç sipRW<@oå…/dwvtm(s;qRm?y;pyeiCz„y' p[yt' xr,;gtm( 128a∑;=r' √;dx;,| W$(k⁄=I' vw„,vI' td;r;m’„,nO…s'h;:y;n( mN];n( tSmw invedyet( 129Ny;se v;PycRne v;ip mN]mek;≤Ntn' ≈yet(avw„,vopid∑en mN]e, nrk v[jet( 130avw„,vd( guromRN]' y" p#π√w„,vo i√j"kLpkoi$shß;…, pCyte nrk;Tmn; 131


548



ac£/;·r,' yStu mN]m?y;pyeÌu®"r*rv' nrk p[;Py c;<@;lI' yoinm;“uy;t( 132tSm;∂I=;iv/;nen ≤x„y' .·ˇ_smiNvtm(mN]m?y;pyei√√;Nvw„,v' p;pn;xnm( 133an/ITy vOy' mN]' yoåNyvw„,vmu mm(a/ITymN]s'…s≤ı' n p[;“oit n s'xy" 134j;tkmR…, v; c*le td; m*ÔIinbN/nec£Sy /;r,' y] .ve Sy tu t] vw 135¨pnIy gu®" ≤x„y' gOÁoˇ_iv…/n; tt"a?y;pye∞ s;iv]' tpomN]' √y' xu.m( 136p[;¢mN]Stt" ≤x„y" pUjyeCzıy; gu®m(go.Uihr<yrà;¥w" v;so…..URW,wrip 137s√ˇ_; x;syeiCz„ym;c;yR" s'≤xtv[tSvÂp' s;/n' s;?y' mN]e,;Smw invedyet( 138√yen vOiˇy;q;TMy' sMygSmw invedyet(a;c;y;R/InvOiˇStu s'ytStu vset( sd; 139kmR,; mns; v;c; h·rmev .jeTsu/I"y;v∞ tIrp;tNtu √ym;vtRyeTsd; 140Ev' ih iv…/n; sMyÑN]s'Sk;rs'’t" 141îit mN]s'Sk;rítuqR"aq pçs'Sk;riv…/n;Rmv,Rnm(mN];qRtTvivduW' y;gtN]e inyojyet(pUv;Rº pUjye∂ºv' tSy ip[ytr' xu." 142mN]ràiv/;nen gN/pu„p;id….guR®"acR…yTv;Cyut' .KTy; hom' pUvRvd;cret( 143svwRí vw„,vw" sU _ì" p;ys' Ot…m…≈tm(


549



a;Jy' mN]e, hotVy' xtm∑oˇr' td; 144xKTy; c vw„,vwmRN]w" svwRhoRm' sm;cret(Ekìkm;¸it' ¸Tv; sv;R/r,devt; 145p[,v;idctuQyRNtwSteW;' vw n;m….yRjet(homxeW' sm;Py;q vw„,v;n( .ojye d; 146mN]ràen tiäMb' pu„p;Ô≤lxt' yjet(p[,My .KTy; devex' jPTv; mN]mnu mm( 147a;Ùy p[,t' ≤x„y' tiäMb' dxRyeÌu®"’py;q ttStSmw d¥iäMb' hreguR®" 148En' r= jg•;q kÉvl' ’py; tvacRn' yT’t' ten iv.o SvIk uRmhR…s 149Ev' lB?v; juro…bRMb' pUjye ' p[yàt"ihr<yvS];.r,y;nxYy;sn;id…." 150tt" p[.Oit devexm∞Ryei√…/n; sd;≈*tSm;ˇ;‹gmoˇ_;n;' D;Tv;NytmmCyutm( 151

îit vOıh;rItSmOTy;' iv≤x∑/mRx;S]e pçs'Sk;r-iv/;n' n;m i√tIyoå?y;y"

tOtIyoå?y;y"aq .gvNmN]iv/;nv,Rnm(

aMbrIW ¨v;c.gvn( svRmN];,;' iv/;n' mm suv[tb[Uih svRmxeWe, p[yog' s;qRs'S’tm( 1h;rIt ¨v;cÍ,u r;jn( p[v+y;…m mN]yogmnu mm(yqoˇ_' iv„,un; pUv| b[ ,; prm;Tmn; 2


550



sveRW;mev mN];,;' p[qm' guÁmu mm(mN]rà' nOp≈eœ s¥o mu·ˇ_flp[dm( 3svwRêyRp[d' pQy' sveRW;' svRk;mdm(ySyo∞;r,m;]e, p·rtu∑o .veı·r" 4dexk;l;idinymm·r…m];idxo/nm(Svrv,;RiddoWí p*rír,k n tu 5b[;˜,;" =i]y; vwXy;" ≤S]y" xU;Stqetr;"tSy;…/k;·r," sveR sTvxIlgu,; yid 6pçs'Sk;rsMp•;" ≈ı;vNtoånsUyk;".KTy; prmy;iv∑; yu _;StSy;…/k;·r," 7pç…v'x;=ro mN]" pdw" W≤@±." smiNvt"v;Ky√y' pr' Dey' mN]ràmnu mm( 8yd;≈yit iv¥;id" s'iSqt; jgt;' pitm(ty; iv¥;ånp;…yNy; s'yut" prm" pum;n( 9n;r;y,oåCyut" ≈Im;n( v;TsLygu,s;gr"n;q" suxIl" sul." svRD" x·ˇ_m;n( pr" 10a;päN/u" sd; …m]' p·rpU,Rmnorq"dy;su/;æB/" sivt; vIyRv;n( ¥uitm;iNv.u" 11p[p¥e cr,* tSy xr,' ≈eyse mm≈Imte iv„,ve inTy' sv;RvSq;su svRd; 12inmRmo inrh˚;r" kì y| krv;<yhm(Evmq| ividTvwv pí;NmN]' p[yojyet( 13n;r;y,o mh;xBdo g;y]I c pr; xu.;Svy' n;r;y," ≈Im;n( devt; smud;˙t" 14kryo" Sqlyor;¥m=r' ivNyseid≠√j"xeW;=r;…, dey;in ctu…v|xitpvRsu 15


551



W$(pdwr©ë≤lNy;s m©πWu c yq;£mm(W@©÷ W$(pdw" ’Tv; mN];qwRí yq;£mm( 16mU…›R .;le ne]n;s;≈v,eWu tq;åånnemujyo ≥Tp[dexe c Stnyon;R….m<@le 17pOœº c j`ne k$‰oÂvoRj;RNvoí p;dyo"pç…v'x;=r;<yTy £me,;©πWu ivNyset( 18Ev' Ny;siv…/' ’Tv; pí;ı‰;n' sm;cret(îNdIvrdlXy;m' koi$sUy;R…¶v∞Rsm( 19ctu.uRj' suNdr;©÷ sv;R.r,.UiWtm(pµ;snSq' devex' pu<@rIkin.e=,m( 20rˇ_;rivNdsÎxidVyhStpd;≤çtm(m;…,Kymuk⁄$opet' nIlk⁄NtlxIWRjm( 21≈IvTsk*Stu.orSk vnm;l;ivr;…jtm(idVycNd≤l¢;©÷ idVypu„p;vt'skm( 22h;rk⁄<@lkÉyUrnUpur;id ivr;…jtm(k$kìr©ërIywí pItvS]e, xo….tm( 23xƒpµgd;c£p;…,n' pu®Woˇmm(v;m; π …cNtye Sy devI' kmllocn;m( 24t®,I' suk⁄m;r;©«' svRl=,xo….t;m(dukÀlvS]s'yu _;' sv;R.r,.UiWt;m( 25t¢k;çns˚;x;' pIno•tpyovr;m(ràm<@ls'yu _;' nIlk⁄NtlxIWRj;m( 26idVycNdn≤l¢;©«' idVypu„p;vt'tk;m(m;tu≤l©÷ c rˇ_;Bj' dpR,' vrd' tq; 27devI' c iv.[tI' do….R…íNtyeid∑d;' sd;Ev' ?y;Tv; pr' inTymcRyedCyut' i√j" 28


552



yq;Tmin tq; deve D;nkmR sm;cret(acRyedupv;rwí mns; v; jn;dRnm( 29a;v;hn;sne p;¥m~yRm;cmnIykm(ò;n' vS]opvIte c .UW,' gN/mev c 30pu„p' /Up' tq; dIp' nwve¥' c p[d≤=,m(nmSk;rç t;MbUl' pu„pm;l;' invedyet( 31nmS’Tv; guÂn( pí;∆peNm]' sm;iht"a∑oˇrshßNtu xtm∑oˇr' tq; 32?y;yNvw mns; dev' jpedek;g[m;ns"p[;Ñü%odÑü%o v;ip sm;sIn" k⁄x;sne 33i]sN?y;su jpe∂ºv' svR…s≤ımv;“uy;t(a;d;vNte jpSy;Sy p[;,;y;m;n( sm;cret( 34pUrk" k⁄M.ko reCy" p[;,;y;m≤S]l=,"v;men pUrye√;yu' v;Á' n;s; jpNm%um( 35¨.;>y;' /;r,' v;yo" k⁄M.k smud;˙tm(tecn' d≤=,en recn' smud;˙tm( 36py;RvOTy; puníwv' p[;,;y;m]y' £m;t(pUrkÉ k⁄M.kÉ cwv revkÉ c ivxeWt" 37a∑;…v'xitv;r' tu jpeNmN]' sm;iht"¨ˇ;n' muin…." p[oˇ_' p[;,;y;m' nOpoˇm 38jpN√;dxv;r' tu ¨ˇm' tTp[k°itRtm(W@±v;rNtu knIy" Sy;≤T]v;rm/mSmOtm( 39mnswv;∞Rye∂ºv' pí;dq| iv…cNtyet(p[;,;y;m]y' ’Tv; pí;•‰;s' sm;cret( 40ò;Tv; xuKl;Mbr/r" ’Tv; s;?y;idkmR c/Otoı±vRpu<@dehí piv]kr Ev c 41


553



/OTv; pµ;=m;l;' c s…•/; v;sne iSqt".Utxu≤ıiv/;nç ’Tv; mN]' p[yojyet( 42a∑;=rSy mN]Sy gu®n;Rr;y, SmOt"zNdí dwvI g;y]I prm;Tm; c devt;jpí;∑;=ro mN]" svRp;pp[,;xn" 43svRdu"%hr" ≈Im;n( svRk;mflp[d"svRdev;Tmko mN]Stto mo=p[do nO,;m( 44Aco yjU'iW s;m;in tqwv;qvR,;in csvRm∑;=r;NtSq' t∞;Nydip v;Ñym( 45sv;RqoR vedg.RSq" ved;í;∑;=re iSqt;"a∑;=rStu p[,ve ak;re p[,v" iSqt" 46îh l*ikkmwêy| Svg;R¥' p;rl*ikkm(kìvLy' .gvÊvç mN]oåy' s;/…y„yit 47s’du∞;r,;•O,;' ctuvR,Rflp[dm(SvÂp' s;/n' p[;Py' dd;it ih smÔs; 48mh;p;p' c;itp;p' iv¥te vopp;tkm(jp;dSy mnor;xu p[,Xy≤Nt n s'xy;" 49aême/shß;…, r;jsUyxt;in cs’d∑;=r' jPTv; l.te n;] s'xy" 50gv;myutd;nSy pO…qVy; m<@lSy ckNy;xtshßSy gj;ê;n;' tqwv c 51d;nSy yTfl' nø,;' sTp;]e nOpnNdnxtv;r' mnu' jPTv; tTfl' svRm;“uy;t( 52s;q| smu' s•‰;s' siWRCzNdoå…/dwvtm(a∑;=rmnuÔPTv; iv„,us;yuJym;“uy;t( 53pd]y;Tmk mN]' ctuQy;R siht' td;


554



SvÂps;/nopey…mit mTv; jpeäë/" 54p[,ven SvÂp' Sy;Ts;/n' mns; tq;s'…b.KTy; ctuQy;R] pu®W;qoR .veNmno" 55ak;rç;Pyuk;rç mk;rçeit tTvt"t;Nyek/; sm.vˇdo…mTyetduCyte 56tSm;do…mit p[,vo ivDey" s;=r;Tmk"ved]y;Tmk Dey' .U.uRv"Sv·rtIit vw 57ak;rStu .vei√„,uStÎGved ¨d;˙t"¨k;rStu .veLl+mIyRjuveRd;Tmko mh;n( 58mk;rStu .ve∆IvStyod;Rs ¨d;˙t"pç…v'x;=r" s;=;Ts;mvedSvÂpv;n( 59pç…v'xoåy' pu®W" pç…v'x a;Tmeit ≈ute"a;Tm; pç…v'x" Sy;idit mm Tm;n' s'Smret( 60îTy*pinWd' Áq| ividTv; Sv' invedyet(av/;r,mNye tu m?ym;,| vd≤Nt ih 61tdev;…¶Std;yuStTsUyRStdip cNm;"îTyev' /;r,≈uterevmevopvO'ihtm( 62Ëk;re,wv ≈IxBd" p[oCyte muinsˇm"Ny;yen gu,…s≤ıStu tSywv ≈IptevRr* 63≈IrSyex;n; jgto iv„,upàIit vw ≈uit"kLy;,gu,…s≤ıStu l+mI.RtuRí netr; 64s;m;n;…/kr<yTv;Tk;r,Tv' tdoCyteak;r Ev sveRW;m=r;,;' ih k;r,m( 65ak;ro vw sv;R v;…gTy;id ≈uitvcStq;SpxoR„m….VyRJym;no n;n;b¸iv/oå.vt( 66k;r,Tv' tqwv;Sy iv„,ovwR jgt;' pte"


555



tSm;Tß∑; c d;t; c iv/;t; jgt;' h·r" 67r≤=t; jIvlokSy gu,v;nev svRg"anNy; iv„,un; l+mI.;RSkre, p[.; yq; 68l+mImnpg;…mnI…mit ≈uitvco mht(tSm;dk;ro vw iv„,u" ≈Ix Ev jgTpit" 69l+mIpitTv' tSywv n;NySyeit suin…ítm(inTywvwW; jgNm;t; hre" ≈Irnp;…ynI 70yq; svRgto iv„,uStqwvwW; jgNmyItSm;dk;ro vw iv„,ulR+mI.R ;‹ jgTp·t" 71tiSm'ítuqIRyu _Tv;t( i]pdSy c s'g[h"ak;r p[qm;' tSm;∞tuQy;| s'g[h' n tu 72t∞ ≈uitivro/Tv;• yu _…mit coidtm(mhse b[ ,e Tv; vw ao…mTy;Tm;n' yuÔIt 73prSy c;Tmn;' tSm;∫dSt] suin…ít" 74TvmSm;k tpSywv ≈uTyu _mip p;…qRvt* x;êt* i]W…ct; ivyNt;ivit vw tq; 75gO….„v dy; p[;gevv;Tm; n ivê.Ot(asoymTyoR mTyeRn nyeneTyevyoint; 76îTy;id ≈utyo .ed' vd≤Nt prjIvyo"d;Symev;Tmn;' iv„,o" SvÂp' prm;Tmn" 77s;My' l+mIvrp[oˇ_' dev;dIn;' tq;Tmn;m(anNyxeWÂp; vw jIv;StSy jgTpte" 78d;Sy' SvÂp' sveRW;m;Tmn;' stp' hre".gvCzπWm;Tm;nmNyq; y" p[p¥te 79s cwv ih mh;p;pI c<@;l" Sy;t( n s'xy"tSm;Nmk;rv;Cyoås* pç…v'x;Tmk" pum;n( 80


556



ak;rv;CySyexSy d;s Ev;…./IyteanuD;n;≈yo inTyo inivRk;roåVyy" sd;dehe≤Ny;Tpro D;t; kˇ;‹ .oˇ_; sn;tn" 81mk;rv;Cyo jIvos* d;s Ev hre" sd;≈IxSy;k;rv;CySy iv„,orSy jgTpte" 82SvSv;…mno®k;re, Áv/;r,muCytes jIv" Sy;dt" Sv;mI svRd; nOpsˇm 83anyon;RNyqeTyu _muk;re, mhiWR…."îTyev' p[,vSy;q| p[,vSy pdSy tu 84a;Tmní SvÂpTv;i√jeymOiWsˇmw"sveRW;mev mN];,;' k;r,' p[,v" SmOt" 85tSm;√‰;htyo j;t;St;>yo ved]y' tq;.UreTyev ih AGvedo .uv·rit yjuStq; 86Sv·rit s;mved" Sy;Tp[,vo .U.uRv"suv".UivR„,uí td; l+mI.uRv îTy…./Iyte 88tyo" Sv·rit jIvStu suv îTy…./Iytea…¶v;RyuStq; sUyRSte>y Ev ih j…Dre 88y Et; Vy;˙tIÛRTv; sv| ved' juhoit vwp[s©;Tmiht' ced' mN]xeWmudIyRte 89aSv;tNy; u jIv;n;m/In' prm;Tmn"nms; p[oCyte tSm;•hNt;mmtoåiptm( 90SvÂp;idi]vgRSy s'…s≤ı•Rtu swv ihnms; riht' sv ivfl' sMp[k°i Rtm( 91nmswv ih s'…s≤ı.Rved] n s'xy"purt" pOœtíwv p;êRtí;vxeWt" 92nmswve=te r;jn( i]vgR" svRdeihn;m(


557



mk;re, SvtN]" Sy;•rkSt' iniW?yit 93tSm;∞ nm îTy] Sv;tNympnodit√‰=rStu .veNmOTyuSy=rStu ih x;êtm( 94mmeit √‰=r' mOTyunR mmeit tu x;êtm(n mmeit c svR] S];tN]riht;y vw 95yuJyte muin…." sMyKsvRkmRsu p;…qRvtSm; u nms; yu _; mN];" sveR c p;…qRv 96svR…s≤ıp[d;' nø,;' .vNTy] n s'xy"nms; riht; ye tu n tu mu·ˇ_p[d; nO,;m( 97tSm; u nmStevwW;' p;rtNyTvmI≤xtu"p;rtNy;Ll.eiTs≤ı' Sv;tNy;•;xme„yit 98d;Symev ih jIv;n;' p[oCyte nmswv tunms; riht' lokÉ ik≤çd] n iv¥te 99nmo deve>yo nm îit yeW;mIxe tq; mn"˙t≤çdeno nms; a;ivv;Kyeit vw ≈uit" 100=ywrk;r" sMp[oˇ_o nk;rSt' iniW?yittSm; u nr îTy] inTyTyenoCyte jn" 101n;r; îit smUhTve b;¸LyTv;∆nSy cteW;mynm;v;sSten n;r;y," SmOt" 102mh;.Ut;Nyh˚;ro mhdVyˇ_mev ca<@÷ tdNtgRt; ye lok;" sveR ctudRx 103ctuivR/xrIr;…, k;l" kmeRit v jgt(p[v;hÂpe,wvwW;' n;rTvenoCyte bu/w" 104teW;mip inv;sTv;•;r;y, îtI·rt"aNtbRihí jgto /;t; s c sn;tn" 105ß∑; inyNt; xr,' iv/;t; .Ut.;vn"


558



m;t; ipt; s%; .[;t; inv;sí su Ìit" 106yon* …≈y" ≈I prmSten n;r;y," SmOt"nr;,;' svRjgt;myn' xr,' h·r" 107tSm;•;r;y, îit muin…." sMp[k°TyRtesveRWu dexk;leWu sv;RvSq;su svRd; 108tSywv ik˚roåSmIit ctud;R prm;Tmn".gvTp·rcywRv jIv;n;' flmuCyte 109ti√n; ik xrIre, y;tn;Sy jnSy tuyiSmn( xrIre jIv;n;' n d;Sy' prm;Tmn" 110tdev inry' p[oˇ_' svRdu"%fl' .vet(d;Symev fl' iv„,od;RSymev pr' su%m( 111d;Symev hremoR=' d;Symev pr' tp"b[ ;¥;" skl; dev; v≤xœ;¥; mhWRy"k;ÕNt" prm' d;Sy' iv„,orev yj≤Nt tm( 112tSm;∞tuQy;R mN]Sy p[/;n' d;SymuCyten d;SyvOiˇjIRv;n;' n;xhetu" prSy ih 113îTq' s≤çNTy mN];q jpeNm']mt≤Nt"aividTv; mnorq| jpeTp[ytm;ns" 114n s'…s≤ımv;“oit SvÂpç n ivNdits's;rç smuç siWRc<@oå…/ dwvtm( 115s;ı| s yD' sı‰;n' mN]mev p[pUjyet(n;r;y,;W| g;y]I dwvI cNoå…/devt; 116prm;Tm; c l+mIxo iv„,urev;Cyuto h·r"p[,yStu .veäIj' ctuqIR x·ˇ_®Cyte 117£⁄ıoLk;y mhoLk;y iv„,ULk;y tqwv cj;Lk;y shßoLk;y pç;©o Ny;s ¨Cyte 118


559



˙NmU›oRí ≤x%;y;ç kvco ne]yoNyRset(pç;©Ny;s…mTyu _' svRmN]eWu vw„,vw" 119yd; ]ye, k⁄vIRt W@©÷ tu yq;£mm(mUfiy;Rnne c ˙dye .ujyojR ne tq; 120pOœº c j;Nvo" pdyomRN];,;Rin yd; Nyset(a∑;=r;<y∑id=u £me, tdnNtrm( 121n;…sk;y;' tq;+,oí ≈o]yor;nne tq;k<#π c Stnyon;R.* guÁº c tdnNtrm( 122ac£;y ivc£;y suc£;y tqwv cJv;l;mh;suc£;y ]wloKy;y tdNtrm( 123a;/;rk;lc£;y dx;id=u yq;£mm(Sv;h;Nt' p[,v;¥Nt' Nyse∞£;…, vw„,v" 124Ev•‰;siv…/' ’Tv; pí;ı‰;n' sm;cret(˙dye p[itm;y;' v; jle sivtOm<@le 125vˆ* c Sqi<@le v;åip …cNtyei√„,umVyym(b;l;kúkoi$s˚;x' pItvS]' ctu.uRjm( 126pµp]ivx;l;=' sv;R.r,.UiWtm(c£mBj' gd;' xƒ÷ ctudoR….R/ORt' tq; 127≈I.U…msiht' devm;sIn' prm;snet] c;/;rxKTy;¥w/Rm;R¥w" sU·r…./ORtw" 128idVyràmye pI#π p˚jeå∑dle xu.etTk…,Rkop·rtle t¢k;çns…•.e 129devI>y;' siht' tiSm•;sIn' p˚j;sne…cNtye∂≤=,e p;êeR l+mI' k;çns…•.;m( 130pµhStivx;l;+mI' dukÀlvsn;' xu.;m(v;me dUv;RdlXy;m;' iv…c];Mbr.UiWt;m( 131


560



…cNtyeır,I' devI' nIloTpl/r;' xu.;m(m;ih„y∑dl;g[eWu …cNtyeı»tc;mr;m( 132Ev' ?y;Tv; h·r' inTy' jpeTp[ytm;ns"ò;t" xuKl;Mbr/r" ’t’Tyo yq;iv…/ 133/Otoı±vRpu<@dehí piv]kr Ev cxu…c" ’„,;…jn;sIn" p[;,;y;mI c Ny;s’t( 134xƒc£gd;%@±gx;©≥pµ;Nynu£m;t(t;+yRç vnm;l;ç mu; a∑* p[pUjyet( 135pí;t( ?y;Tv; jg•;q' mnswv;cRyei√.um(gN/pu„p;id skl' mN]e,wv invedyet( 136anen;>y…cRto iv„,u" p[Ito .vit tT=,;t(ayut' v; shß' v; i]sN?y;su jpeNmnum(iv„,o" sm;nÂpe, x;êt' pdm;“uy;t( 137a;yu„k;mI jpe…•Ty' W<m;s' inyte≤Ny"ayut' tu jpeNmN]' shß' ju y; Otm( 138a;yuinRr;my' sMp∫ve√WRxt;…/km(iv¥;k;mI jpe√W| i]sN?y;Svyut' mnum( 139ju y; --- pu„pw" shß' inyte≤Ny"a∑;dx;n;' iv¥;n;' .ve√‰;ssmo i√j" 140ivv;h;qIR jpe…•Tymev' vWRctu∑ym( 141r;jhomI shß' tu l.eTkNy;' suxo….t;m(sMpTk;mI jpe…•Ty' yyut' vTsr]ym( 142pµwv;R pµp]wv;R tq; homI …≈y' l.et(.Uk;mI tu jpe…•Ty' vTsr' iv…jte≤Ny" 143dUv;R….juR y;ˇ√Ll.e∫À…mm.I‚Pstm(r;Jyk;mI jpe…•Ty' W@bd' yyut' tq; 144


561



shß' ju y;…•Ty' p;ys' Ot…m…≈tm(c£vtIR .vet( s¥ pµ;. u‹" p[s;dt" 145√;dx;Bd' jpe∂ºv' stt' iv…jte≤Ny"a;TmhomI tu yo inTy…mNTv' l.te nr" 146l=Ôpe∞ yo inTy' i]'x√W| …jte≤Ny"b[ Tv' v; ≤xvTv' v; sm;“oit n s'xy" 147y;v∆Iv' tu yo inTymyut' susm;iht"shß' v; xt' v;ip hotVy' viˆm<@le 148a;Jyen c®,; v;ip itlwv;R xkúr;iNvtw"pµwv;R …bLvp]wv;R s…m≤∫" ipPplSy v;komlwStulsIp]wrcR…yTv; sn;tnm( 149anNtivhgex;n;' ≤=p[mNytmo .vet(ikm] b¸noˇ_Én svR…s≤ıp[do nO,;m( 150≈Imd∑;=ro mN]o inTyip[ytmo hre"a;sIno v; xy;no v; itœNv; y] k⁄]…ct( 151jped∑;=r' mN]' tSy iv„,u" p[sIdits'ò;t" svRtIqeRWu svRyDeWu dI≤=t" 152a….t" svRdev;n;' yo jpeTstt' mnum(b[ flo v; ’tflo v; mh;p;pyutoåip v; 153a∑;=rSy j¢;r' Î∑‰; p;pw" p[muCytea∑;=rSy j¢;ro yq; .;gvtoˇm;" 154pun≤Nt skl' lok sdev;surm;nuWm(a∑;=rSy j¢;r' p[,me¥Stu .·ˇ_t" 155svRp;pivinmRu _o iv„,ulokÉ mhIytea…cNTymetNm;h;TMy' mnorSy jgTpte" 156n ih vˇ_⁄' my; xKy' b[ ;idi]dxwrip


562



aq v+y;…m m;h;TMy' √;dx;,RSy p;…qRv 157ySyo∞;r,m;]e, √;dx;Bdfl' l.et(nmo .gvte inTy' v;sudev;y x;i©≥,e 158p[,ven sm;yu _' √;dx;,Rmnu' jpet(pUvRvTp[,vSy;q| nmsí mh;mno" 159Eeêy| c tq; vIy| tej" x·ˇ_rnu m;D;n' bl' ydeteW;' W<,;' .gvdI·rt" 160E….guR,w" pUvRv;Kyw" s Ev .gv;n( h·r"inTy; c y; .gvtI p[oCyte muinsˇmw" 161EeêyRÂp; s; devI su.g; kml;ly;ÈêrI svRjgt;' iv„,upàI sn;tnI 162tSy;" pitTv; /IxSy .gv;init coCytetSm; u .gv;n( ≈Im;nek;qoR muin…." SmOt" 163.gv;init xBdoåy' tq; pu®W îTyipin®p;/* c vteRt v;sudeveå≤%l;Tmin 164v+y≤Nt kÉ…c∫gv;n( D;nv;init sˇm;"t√;sudevenoˇ_' Sy;Ts;m;NyTv;ˇtoåNyq; 165tSm;TkLy;,gu,v;n( ≈Im;n( yoås* jgTpit"s Ev .gv;n( iv„,uv;Rsudev" sn;tn" 166.gvte ≈Imte ceTyek;qeR ih p[oCyte bu/w"gu,v;n( .gv;nev sOi∑iSqit ivn;x’t( 167√* √* gu,;v…/œ;y sv;R¥mkroTp[.u"p[¥uªí;in®ıí s˚WR, îtI·rt" 168.gv;n( v;sudevoås* sO∑‰;¥mkroTSvym(EeêyRvIyRv;n( sgeR p[¥uª" pyRp¥t 169tej"x·ˇ_' sm;ivXy ain®ıo Áp;lyt(


563



blD;ne tq; √π tu s˚WR,o Á…/iœt" 170akro∫gv;nev s'h;r' jgt" pun"Ev' W@±gu,pU,RTv;TpitTv;Êvip c …≈y" 171sg;Rde" k;r,Tv;∞ .gv;init coCytesvR];s* smSt' c vsTy]eit vw yt" 172tt" s v;sudeveit iv√≤∫" p·rp¥tectuqIR pUvRivi√¥;Tkì y;Rq| mh;Tmn" 173Ev' D;Tv; mnorq| √;dx;,RSy ci£,"s'…s≤ı' prm;“oit sMyg;vTyR cets; 174gTv; gTv; invtRNte svR£tuflwriptÌTv; n invtRNte √;dx;=r…cNtk;" 175√;dx;,| s’∆PTv; svRp;pw" p[muCyteb[ hTy;idp;p;in tTs'sgR’t;in c 176√;dx;,| mnojR¢udRhTy…¶·rveN/nm(svRs*.;Gysu%d' pu]p*];….vıRnm( 177svRk;mp[d' nø,;m;yur;roGyvıRnm(devTvmmrexTv' ≤xvb[ Tvmev c 178√;dx;,Rmnu' jPTv; sm;“oit n s'xy"dur;c;roåip sv;RxI ’tflo n;iStkoåip v; 179√;dx;,Rmnu' jPTv; iv„,us;yuJym;“uy;t(p[j;pit" kXypí mnu" Sv;yM.uvStq; 180s¢WRyo /[uvíwte AWyStSy k°itRt;"v≤xœ" kXypoåi]í ivê;…m]í g*tm" 181jmd…¶.Rr√;jSTvete s¢mhWRy".gv;Nv;sudevo vw devt;Sy p[k°i Rt" 182zNdí prm; dwvI g;y]I smud;˙t;


564



s;/k;n;' sd; r;jNk;mu/enu·rtI·rt" 183dx;©ëlIWu tlyo√;Rdx;,;Rin ivNyset(pdwítu….Rr©πWu ivNyse dnNtrm( 184ctur©πWu ivNySy mN]e,oˇryo√≥yo"mUfiy;RSyne]yon;Rs;k,Ryo.uRjyo tq;˙id k⁄=* tq; guÁº ËvoRj;RNvoí p;dyo" 185mN];,;Rin tu ivNySy £me,wv nOpoˇmac£;y ivc£;y suc£;y tqwv c 186tq; ]wloKyc£;y mh;c£;y vw tq;asur;Ntkc£;y Svh;Nt' p[,v;idkm( 187˙dy;idW@©πWu yq;x;S]' p[yojyet(=Ir;B/* xeWpyR π sm;sIn' …≈y; sh 188nIljImUts˚;x' t¢k;çn.UW,m(pIt;Mbr/r' dev' rˇ_;Bjdllocnm( 189dI wRítu….RdoR….Rí sv;R.r,.UiWtw"xƒc£gd;x;©;Rn( …b.[;,' prmeêrm( 190n;n;k⁄sumsMbınIlk⁄NtlxIWRjm(≈IvTsk*Stu.orSk vnm;l;iv.UiWtm( 191sm;…Xl∑' …≈y; idVy; pµy; pµhSty;StUym;n' ivm;nSqwdeRvgN/vRik•rw" 192muin…." snk;¥wí seivtç suriWR…."Ev' ?y;Tv; h·r' inTy' jpeNmN]' sm;iht" 193a∞R…yTv; ˙WIkÉx' sugN/k⁄sumw" sd;x;lg[;m;idkSq;ne„vcRåm;n' jpeäë/" 194jipTv; dxs;hß' y;v∆Iv' sm;iht"vw„,v' pdm;“oit punr;vOiˇv…jRtm( 195


565



a;yu„k;mI jpe…•Ty' vTsr' iv…jte≤Ny"s':y; √;dxs;hß' hom' itlshßkm( 196l.et;ååyu" xtsm; du"%rogivv…jRtm(ivv;hk;mI W<m;s' jpe…•Ty' …jte≤Ny" 197a;JyhomI shßNtu l.eTkNy;' sul=,;m(sMpTk;mI jpe…•Ty' vTsrNtu shßx" 198s;Jywí v[Iih….hoRmI shß' …≈ym;“uy;t(r;Jy…mNpd' v;ip ≤xvTv' b[ t;mip 199b¸k;l' ibLvp]w" kmlwv;R jpeNmnum(ju y;∞ jpe…•Ty' tˇTp[;“oTys'xym( 200y' y' k;myte …c e t] t] nOpoˇmju y;Nm;ltIpu„pwryut' iv…jte≤Ny" 201t;' t;' …s≤ımv;“oit pd' c;“oit vw„,vm(√;dx;,Ren mnun; p=e p=e i√joˇm" 202√;dXy;' pUjyei√„,u' komlwStulsIdlw"iv„,utuLy vpu" ≈Im;n( modte prme pde 203√;dx;,Rmnorev' iv/;n' p[oCyte nOpa¥ te sMp[v+y;…m W@=rmno·rdm( 204iv/;n' svRfld' jNmmOTyuiv’Ntnm(ao'nmo iv„,ve ceit W@=rmud;˙tm( 205pUvRvTp[,vSy;q| nm"xBd ¨d;˙t"Vy;¢Tv;√‰;pkTv;∞ iv„,u·rTy…./Iyte 206sdwkÂpÂpTv;t( sVv;‹TmTv;i√.uTvt"an;myTv;dIxTv;Ì.StTv;d( O…,Tvt"yqeœfld;tOTv;i√„,u·rTy…./Iyte 207,k;ro bl…mTyu _" Wk;r" p[;, ¨Cyte


566



tyoStu s©ityR] td;TmeTyuCyte /Oit" 208tSm;<,k;rWk;r;vnus'ihtmu mm(sp[;,' sbl' dev s'iht;mu m;' tu y" 209tSywv;yu„y…mTyu _' netrSywv c ≈ute"Etdev ih iv√;'so v+yNte ye mhWRy" 210Ev' v+y;mhe ikNtu ikmut Vy;:y;mhe vym(îm* ,k;rWk;r;vsus'ihtmeit yt( 211tdev iv„,u" ’„,eit …j„,u·rTy…./Iyteiv„,ve nm îTyeW mN]" svRflp[d" 212Eeêy| tu ivk;r" Sy;ˇ;d;TMy;<,√y' SmOtm(EeêYyR√ybIj' Sy;i√„,umN]mnu mm( 213tt( W@,Riv/;nen kÉvl' vw jpemihîTyuKTv; muny" sveR vedved;Ntp;rg;" 214p·rTyJyetr' /m| tdekxr,' gt;"Ev' mh;mnu' jPTv; iv/;nen;Cyut' gt;" 215tSm;detNmh;mN]' svR…s≤ıp[d' nOps’du∞;r,en;Sy h·rSt] p[sIdit 216b[ ;¥;" snk;¥;í munyí jp≤Nt ihzNdStu tSy g;y]I devt; iv„,urCyut" 217Sy;doMbIj' nm" x·ˇ_mRnorSy p[k°itRtm(i]…." pdw" W@©πWu yq;s':y' suivNyset( 218a©ëlI„vip c;©πWu mN];,;Rin yq;£m;t(mUfiy;RSye ˙dye v;◊o" pOœº guÁº yq;£mm( 219ivNySy c£Ny;s' c pí;ı‰;neWu tNmym(p[,venoNmu%I’Ty ˙Tp˚jm/omu%m( 220ivk;sye∞ mN]e, ivml' tSy kÉxrm(


567



tSyop·r c vˆ‰kúsomibMb;in …cNtyet( 221t] ràmy' pI#÷ tNm?yeå∑dl;Mbujm(tiSmn( koi$xx;˚;.' svRl=,l≤=tm( 222ctu.uRj' suNdr;©÷ yuv;n' pµlocnm(koi$kNdpRl;v<y' nIl.[Ulitk;lkm( 223Xl+,n;s' rˇ_g<@÷ ib‚MbtoJJvlk⁄<@lm(xƒc£gd;pµ/;r,' do….R®Jvlw" 224kÉyUr;©dh;r;¥w.URW,wíNdnwripal ét' gN/pu„pw rˇ_hSt;…õ± [p˚jm( 225mu _;fl;.dNt;≤l' vnm;l;iv.UiWtm(≈IvTsk*Stu.orSk idVypIt;Mbr' h·rm( 226t¢k;çnv,;R.' pµy; pµhSty;sm;…Xl∑mmu' dev' ?y;Tv; iv„,umyo .vet( 227mnswvopc;r;…, ’Tv; mN]' jpe t"i]sN?y;su jpe…•Ty' shß' s;∑k i√j" 228iv„,oloRkmv;“oit punr;vOiˇv…jRtm(pUvRv∆phom;Jy' ’Tv; …s≤ı' nro l.et( 229.gvTs…•/* v;ip tulsIk;nneåip v;sm;ihtmn; jPTv; W@,| inyte≤Ny" 230itlhom;yut' ’Tv; svR…s≤ımv;“uy;t(Ev' iv„,umno" p[oˇ_' iv/;n' nOpsˇm 231iv/;nwr/un;åmu„y mS]Sy;ip b[vI…m teW@=r' d;xrqeSt;rkb[ kQyte 232svwRêyRp[d' nø,;' svRk;mflp[dm(Etmev pr' mN]' b[ ®;iddevt;" 233AWyí mh;Tm;no muKTv; jPTv; .v;Mbu/*


568



EtNmN]mgSTyStu jPTv; ®Tvm;“uy;t( 234b[ Tv' k;Xypo jPTv; k*≤xkSTvmrext;m(k;i RkÉyo mnuTvç îN;k*R …g·rn;rd* 235b;l≤%Ly;idmunyo devt;Tv' p[peidreEW vw svRlok;n;mwêyRSywv k;r,m( 236îmmev jpeNmN]' ®≤S]pur`;tk"b[ hTy;id inmRu _" pUJym;noå.vTsurw" 237a¥;ip k;Xy;' ®Stu sveRW;' Tyˇ_jIivn;m(idxTyetNmh;mN]' t;rkb[ n;mkm( 238tSy ≈v,m;]e, svR Ev idv' gt;"≈Ir;m;y nmo ÁºW t;rkb[ n;mk" 239n;ª;' iv„,o" shß;,;' tuLy Ev mh;mnu"anNto .gvNm]o n;nev tu sm;" ’t;"…≈yo rm,s;mQy;RTs*kyRgu,g*rv;t( 240≈Ir;m îit n;med' tSy iv„,o" p[k°itRtm(rmy; inTyyu _Tv;;m îTy…./Iyte 241rk;rmwêyRbIj' mk;rSten s'yut"av/;r,yogen r;meTySm;Nmno" SmOt" 242x·ˇ_" ≈I®Cyte r;jn( sVv;‹.I∑flp[d;…≈yo mnormo yoås* s r;m îit iv≈ut" 243ctuQy;R nmsíwv soåqR" pUvRvdev ihb[ ; iv„,uí ®í agSTy;¥; mhWRy" 244zNdí prm; devI g;y]I smud;˙t;≈Ir;mo devt; p[oˇ_" svwRêyRp[do h·r" 245a©ëlI„vip c;©πWu Ny;skm;R¥vIjt"mUfiy;RSye ˙dye pOœº guÁº cr,yoStq; 246


569



vw„,v;∞ guro" pçs'Sk;riv…/pUvRkm(a/ITy mN]' iv…/n; pí;∂ºv' jpeäë/" 247b[;˜,;" =≤T]y; vwXy;" ≤S]y" xU;Stqetr;"mN];…/k;·r," sveR ÁnNyxr,; yid 248ò;n;id’t’Ty" s•U?vRpu<@" piv]/Ot(’„,;…jne sm;sIn" p[;,;y;mI c Ny;s’t( 249?y;yeTkmlp];=' j;nk°siht' h·rm(nwv ?y;n' p[k⁄vIRt ivg[he sit x;i©≥," 250cNdn;gu®kpURrv;…ste ràm<@peivt;nw" pu„pm;l;¥w/URpwidRVywivRr;…jte 251tNm?ye kLpvO=Sy z;y;y;' prm;snen;n;ràmye idVye s*v,Re sumnohre 252tiSmn( b;l;kú s˚;xe p˚jeå∑dle xu.evIr;sne sm;sIn' v;m;˚;…≈tsIty; 253su≤òG/x;älXy;m' koi$vwê;nrp[.m(yuv;n' pµp];=' knk;Mbrxo….tm( 254…s'hSkN/;nuÂp;'s' kMbug[Iv' mh;hnum(pInvO ;yt≤òN/mh;b;¸ctu∑ym( 255ivx;lv=s' rˇ_hStp;dtl' xu.m(…bN/UkiSmtmu _;.dNt*œ√yxo….tm( 256pU,RcN;nn' ≤òG/' .[Uyug' `nn;…skm(rM.o®√ym;nIlk⁄Ntl' iSmtcNnm( 257t®,;idTys˚;xk⁄<@l;>y;' ivr;…jtm(h;rkÉyUrk$kìr©ëlIywí .UW,w" 258≈IvTsk*Stu.;>y;ç vwjyNTy; iv.UiWtm(h·rcNdn≤l¢;©÷ kSturIitlk;≤çtm( 259


570



xƒc£/nuv;R,;n( iv.[;,' do….Rr;ytw"v;m; π suiSqt;' devI' t¢k;çns…•.;m( 260pµ;=I' pµvdn;' nIlk⁄NtlxIWRj;m(a;Â!y*vn;' inTy;' pIno•tpyo/r;m( 261dukÀlvS]sMbIt;' .UW,w®pxo….t;m(.jNt;' k;md;' pµhSt;' sIt;' iv…cNtyet( 262l+m,' p…íme .;ge /OtCz]' mh;blm(p;êeR .rtx]ufl* b;lVyjnp;…,n* 263ag[tStu hnUmNt' bı;Ô≤lpu$' tq;sug[Iv' j;MbvNtç suWe,ç iv.IW,m( 264nIl' nlç;©dç AW.' id=u pUjyet(v≤xœo v;mdeví j;b;≤lrq kXyp" 265m;kú<@ºyí m*ÌLyStq; pvRtn;rd*i√tIy;vr,' p[oˇ_' r;mSy prm;Tmn" 266/Oi∑jRyto ivjy" sur;∑o r;∑v/Rn"alko /mRp;lí sumNtuí;∑m≤N]," 267tOtIy;vr,' tSy t] cN;iddevt;"k⁄mud;¥;í c<@;¥; ivm;ne c;NtrIyk;" 268Ev' ?y;Tv; jg•;q' pUjyeNmns;åip v;W$(shß' jpeNmN]' ju y;∞ shßkm( 269ju y;∞®,; v;ip xt' pu„p;Ô≤l' Nyset(Ev' s'pUJy devex' y;v∆Ivmt≤Nt" 270t∂ºhptne tSy s;ÂPy' prme pdeiv¥; S]I r;Jyivˇ;¥' y' y' k;myte ˙id 271aNy' dev' nmS’Tv; svR…s≤ımv;“uy;t(ivn; vw vw„,v' mN]mNymN];iNvsjRyet( 272


571



tmev pUjye;m' tNmN]' vw jpeTsd;aNyq; n;xm;“oit îh lokÉ pr] c 273ai√tIy' yd; mN]' t;rkb[ t;mkm(jipTv; …s≤ım;“oit aNyq; n;xm;“uy;t( 274s;iv]I mN]ràç tq; mN]√y' xu.m(svRmN]' jpeTpUv| s'…s?yq| jpeTsd; 275ajPywt;Nmh;mN];• tu s'…s≤ım;“uy;t(tSm;CzKTy; jipTvwt;n( pí;NmN]' p[yojyet( 276iv¥;S]Iivˇr;Jy;idÂp;roGyjy;…qRn"pu„p;JyibLvrˇ_;Bj j;itdUv;RïrwStq; 277a;rˇ_krvIrwí ¸Tv; …s≤ımv;“uyu"svR…s≤ımv;“oit itlhomen vw„,v" 278a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇr' tu v;s;y' p[;tí ju y;TW<m;s' iv…jte≤Ny" 279y;v∆Iv' jpe¥Stu .KTy; r;mmnuSmrn(sd;rpu]" sg," p[eTy SvgeR mhIyte 280W$(k;ryu _' Sv;h;Nt' r;m;S]' sMp[k°itRtm(sv;RpTsu jpeNmN]' r;m' ?y;Tv; mh;blm( 281cor;…¶x]usMb;/e tq; r;g.yeWu ctoyv;tg[h;id>yo .yeWu c s.·ˇ_km( 282xƒc£/nuv;R,p;…,n' sumh;blm(l+m,;nucr' r;m' ?y;Tv; r;=sn;xnm( 283shßNtu jpeNmN]' sv;RpŒo ivmuCytesUyoRdye yq; n;xmupwit ?v;Ntm;xu vw 284tqwv r;mSmr,;i√n;x' y;NTyupv;"Ev' ≈Ir;mmN]Sy iv/;n' D;yte nOp 285


572



iv/;n' ’„,mN]Sy v+y;…m Í,u p;…qRv≈I’„,;y nmo ÁºW mN]" sv;RqRs;/k" 286’„,eit m©l' n;m ySy v;…c p[v Rte.SmI.v≤Nt r;jeN mÁp;tkko$y" 287s’T’„,eit yo b[Uy;∫KTy; v;ip c m;nv"p;pkoi$ivinmRu _o iv„,ulokmv;“uy;t( 288aême/shß;…, r;jsUyxt;in c.KTy; ’„,mnu' jPTv; sm;“oit n s'xy" 289gv;ç kNyk;n;ç g[;m;,;ç;yut;in cdÊv; god;vrI ’„,; ymun; c srSvtI 290k;verI cN.;g;idò;n' ’„,eit yoåsmm(’„,eit pç’∆PTv; svRtIqRfl' l.et( 291koi$jNm;…jRt' p;p' D;ntoåD;nt" ’tm(.KTy; ’„,mnu' jPTv; dÁte tUlr;≤xvt( 292agMy;gmn;Tp;p;d.+y;,;ç .=,;t(s’T’„,mnu' jPTv; muCyte n;] s'xy" 293s’∫Àv;ck" xBdo ,í invORitv;ck"¨.yo" s©ityR] td(b[ eTy…./Iyte 294,k;rí Wk;rí blp[;,; vu.* SmOt*a;TmNyet* sm;yu _* jgtoåSy;ip ’„,t" 295tSm;T’„,eit mN]oåy' v;ck" prm;Tmn"’„,eit prmo mN]" svRved;…/k" SmOt" 296…≈y" st" p[;,pd;t( ≈I’„, îit vw SmOt"Evmq| ividTvwv pí;NmN]' jpeäë/" 297svRk;mp[dTv;∞ bIj' k;NdpRmuCyteinTy;np;y; ≈Ix·ˇ_mRnorSy p[yuJyte 298


573



deviWRn;RrdStSy g;y]I zNd ¨Cytedevt; ®ÆKm,I .ˇ;‹ ’„," svRflp[d" 299pUvRvi√…/n; mN]' gOhITv; vw„,v;Ìuro"ò;nvS];id…." xuı" ’Ty' ’Tvo?vRpu<@/Ot( 300tulsIk;nne rMye dexe v; p[;Ñü%" xu.ek⁄xe ’„,;…jne v;ip pu„pe v; xu.v;sre 301sm;sInStu k⁄vIRt p[;,;y;m;'í pUvRvt(a;idbIjen k⁄vIRt W@©πWu yq;£mm( 302a©ëlI„vip tenwv Ny;skmR sm;cret(mu%e v;◊oí ˙dye ?vje j;Nvoí p;dyo" 303ivNySy mN]v,;Rin c£ Ny;s' tt" ’tm(pUvRvNmN]p;dIin SmreCz;.r,;in c 304iv…c]xu.pyR π idVykLptror/"sugN/pu„ps˚«,Re svRt" suiv…ci]te 305tiSmn( deVy; sm;sIn' ®ÆKm<y; ®Kmv,Ry;nIloTpl;.' kNdpRl;v<y' pµlocnm( 306cN;nn' jp;pu„prˇ_hStpd;Mbujm(nIlk⁄≤çtkÉx' c sukpol' sun;…skm( 307su.[Uyug' suibMboœ' sudNt;≤livr;…jtm(¨•t;'s' dI Rb;hu' pInv=smVyym( 308inr˚cNn%r' svRl=,l≤=tm(≈IvTsk*Stu.o∫;s' vnm;l;mhorsm( 309pIt;Mbr' .UW,;!‰' b;l;k;≥.' suk⁄<@lm(h;rkÉyUrk$kìr©ëlIywí xo….tm( 310m*·ˇ_k;iNvtn;s;g[' kStUrIitlk;≤çtm(h·rcNdn≤l¢;©÷ sdwv;ååÂ!y*vnm( 311


574



mNd;rp;·rj;t;idk⁄sumw" kbrI’tm(an~yRmu _;h;rí tulsI vnm;ly; 312c£xƒsmet;>y;muä;¸>y;' ivr;…jtm(îtr;>y;' tq; devI' sm;…Xl∑' inrNtrm( 313al ét;…." sTy;idmihWI…." sm; Otm(k;≤lNdI sTy.;m; c …m]ivNd; c sTyivt( 314sunNd; c suxIl; c j;MbvtI sul=,;Et; mih„y" s'p[oˇ_;" ’„,Sy prm;Tmn" 315t;….í r;jkNy;n;' shßw" p·rseivtm(t;rk;vO r;jev xo….t' in…/….vORtm( 316Ev' ?y;Tv; h·r' inTym∞R…yTv; jpeNmnum(x;lg[;me c tulsIvne v; Sqi<@le ˙id 317SmOTv; jpe≤T]sN?y;su W$(shß' mnu' i√j"iv„,utuLyvpu" ≈Im;iNv„,ulokmv;“uy;t( 318svR…s≤ımv;“oit îh lokÉ pr] civ¥;qIR ve,ug;yNt' jpet( ?y;yn( Atu]ym( 319ju y;Tk⁄sumw" xu.[wivR¥;…s≤ımv;“uy;t(a;yu„k;mI tu pUv;Rº vTsr;n( Áyut' jpet( 320?y;yeiCzxutnu' ’„,' itlwÛRTv;ååyur;“uy;t(kNy;qIR tu jpeTs;y' Wo@x' yyut' h·rm( 321?y;Tv; shß' ju y;Ll;jwmR/uiv…m…≈t"≤S]y' l.eTSv;….mt;' Âp*d;yRvtI' stIm( 322sMpTk;mI jpe…•Ty' m?y; e tu Atu]ym(√;rk;y;' su/m;Ry;' rà…s'h;sne iSqtm( 323xƒ;idin…/.I r;jk⁄lwrip suseivtm(h;r;id.UW,wyuR _' xƒ;¥;yu//;·r,m( 324


575



?y;Tv; s'pUJy hom' c jpí;yut s':yy;aBjibLvdlwv;Råip hom' m/uiv…m…≈tm( 325x;êtI' …≈ym;“oit k⁄bersÎxo .vet(Âpl;v<yk;mI tu r;mm<@lm?ygm( 326?y;yn( ≤S]m;smyut' jPTv; l;v<yv;n( .vet(Ev' ’„,mnorSy m;h;TMy' p·rk°itRtm( 327anNt;n( .gvNm];n( vˇ_⁄' xKy' n te my;v;r;h' n;r…s'hç v;mn' turg;nnm( 328£me,wv tu v+y;…m yq;vCzé,u p;…qRv¸˚;r' p[qm' bIjm;¥' v;r;hmuCyte 329pí; u /r,IbIj' l+mIbIj' tt" prm(]In( bIj;n;idt" ’Tv; pí;NmN]p[yojnm( 330ao' nmo .gvte pí;√r;hÂp;y .U.uRv"Sv" ptyeit .UpitTv' me dehIit td;Py;ySveit 331a©ëlIWu yq;å©πWu bIjen;åå¥en vw £m;t(yq; s•‰;sv∫ÀTv; pí;ı‰;n' sm;cret( 332bOhˇnu' bOhd(g[Iv' bOh∂÷∑' suxo.nm(smStvedved;©s;©op;©yut' h·rm( 333rjt;ismp[:y' xtb;hu' xte=,m(¨ı»Ty d'∑y; .U…m' sm;≤l©‰ .ujwmRud; 334b[ ;idi]dxw" svwR" snk;¥wmRunIêr"StUym;n' smNt;∞ gIym;nç ik•rw" 335Ev' ?y;Tv; h·r' inTy' p[;tr∑oˇr' xtm(jPTv; l.e∞ .UpTv' tto iv„,upur' v[jet( 336nmo yDvr;h;y …yTy∑;=rko mnu"¨ˇ_bIj]y' pUv| ’Tv; mN]' jpeäë/" 337


576



mUlmN]…md' p[;¸v;Rr;h' muinpu©v;"Etmev pr' mN]' jPTv; .U…mpit.Rvet( 38inTym∑shß' tu jpei√„,u' iv…cNtyn(kmlwibRLpp]wv;R ju y;∞ dx;'xkm( 339Ev' s'vTsr' jPTv; s;vR.*mo .ved(/[uvm(r;Jy' ’Tv; c /meR, pí;i√„,upd' v[jet( 340iv/;n' n;r…s'hSy mnovR+y;…m suv[t¨g[' vIr' mh;iv„,u' JvlNt' svRtomu%m( 341nO…s'h' .IW,' .' mOTyomORTyu' nm;Myhm(a;W| b[ ;ånu∑ëPCzNdo devt; c nOkÉsrI 342ctuítuí W$( W$(c W$(ctuí yq;£m;t(≤xro ll;$ne]eWu mu%v;◊…õ± [s≤N/Wu 343s;g[eWu k⁄=* ˙dye gle p;ê| √yeåip capr;©π kk⁄µe c Nyse√,;RNynu£m;t( 344v;yodRx;=r' y u bÙ˚;r' jpet( s’t(ivNdun; siht' y u nO…s'h' bIjmuCyte 345a©ëlIWu tq;©πWu Ny;sNtenwv coidtm(täIjm;idt" ’Tv; mN]' pí;Tp[yojyet( 346ao' nmo .gvte v;sudev;y nmo nr…s'h;y Jv;l;m;≤lnedI Rd'∑;y;…¶ne];y svRr=ofl;y svR.Utivn;x;y dh dhpc pc r= r= hu' f$( Sv;h; îit Jv;l;m;≤lp;t;lnO…s'h;ynm" ) bIjenwvNy;s" ) ao' Ó«' =*' £*' hu' f$(aSy mN]Sy b[ ;W| p…¤XzNdo nO…s'ho devt;nO…s'h;S]…md' bIjenwv Ny;s"≈Ik;rpUvoR nO…s'ho i√jRy;dup·r iSqt"i]"s¢’Tvo j¢u" Sy;Nmh;.yinv;r,m( 347


577



aSy b[ ; c ®í p[Ò;dí mhWRy"tqwv jgit CzNdo devt; c nOkÉsrINy;s' bIjen k⁄vIRt tto ?y;n' nOpoˇm 348m;…,Ky;ismp[.' inj®c; sN]Str=og,m(j;nuNyStkr;Mbuj' i]nyn' ràoLls∫ÀW,m(b;¸>y;' /Otxƒc£minx' d'∑oLlsTSv;nnm(Jv;l;…j◊mudg[kÉxincy' vNde nO…s'h' p[.um( 349¨¥Tkoi$rivp[.' nrh·r' koi$=pexoJvlm(d'∑;…." sumu%oJvl' n%mu%wdIR wRrnekì.uRjw"in….R•;surn;ykNtu xx.OTsUYy;‹…¶ne]]ym(iv¥ud(…j◊s$;kl;p.yd' vi ' vhNt' .je 350kop;d;lol…j◊÷ ivvOtinjmu%' somsUYy;‹…¶ne]'-p;d;d;n;….rˇ_' p[s.mup·r s'….•dwTyeNg;]m(c£ xƒ÷ sp;x;ïxmuslgd;x;©≥ v;,;NvhNtm(.Im' tI+,;g[d'∑' m…,myiviv/;kLpmI@º nO…s'hm( 351mh;.yei„vd' ?y;n' s*Mym>yudyeWu cs*v,| m<@p;NtSq' pµ' ?y;yeTskÉsrm( 352pç;Syvdn' .Im' somsUYy;‹…¶locnm(t®,;idTyidTys˚;x' k⁄<@l;>y;' ivr;…jtm( 353¨peyNy;s' sumu%' tI+,d'∑ivr;…jtm(Vy;ˇ;Sy m®,oœç .IW,wnRynwyuRtm( 354…s'hSkN/;nuÂp;'s' vO ;ytctu.uRjm(jp;sm;…õ± [hSt;Bj' pµ;snsus'iSqtm( 355≈IvTsk*Stu.orSk vnm;l;ivr;…jtm(kÉyUr;©dh;r;!‰' nUpur;>y;' ivr;…jtm( 356c£xƒ;.yvrctuhRSt' iv.u' Smret(


578



v;m; π s'iSqt;' l+mI' suNdrI' .UW,;iNvt;m( 357idVycNdn≤l¢;©«' idVypu„popxo….t;m(gOhItpµyuglm;tu≤l©kr;' cl;m( 358Ev' devI' nO…s'hSy v;m;˚op·rs'iSqt;m(?y;Tv; jpe∆p' inTy' pUjye∞ yq;iv…/ 359=*' Ó«' ≈I' ≈I' nO…s'h;y nm"îm' l+mInO…s'hSy jpeTsv;RqRd' mnum(a∑oˇrshß' v; jpeTsN?y;su v;Gyt" 360a%<@…bLvp]wí ju y;d;Jy…m…≈tw"svR…s≤ımv;“oit W<m;s' p[yto .vet( 361devTvmmrexTv' gN/vRTv' tq; nOpp[;“uv≤Nt nr;" sveR Svg| mo=ç dulR.m( 362y' y' k;myte …c e t' tmev;åå“uy;d(/[uvm(b[ WIR t] g;y]I nr…s'hí devt; 363tdev bIj' x·ˇ_" ≈ImRnorSy iv/IyteNy;sm?yen bIjen c;cRn' tulsIdlw" 364pUvoR _iv…/n; pI#π pUj…yTv; sm;iht"p·rt" pUjyei∂=u g®@÷ x˚r' tq; 365xeWç pµyoinç …≈y' m;y;' /Oit' tq;pui∑' sm∞Ryi∂=u tto lokÉêr;n( yjet( 366mh;.;gvt' dwTyn;xk devmg[t"Ev' sMpUJy devex' n;r…s'h' sn;tnm( 367tTpd' smv;“oit muidt" sjnw" shkpURr/vl' dev' idVyk⁄<@l.UiWtm( 368ikrI$kÉyUr/r' pIt;Mbr/r' p[.um(pµ;snSq' devex' cNm<@lm?ygm( 369


579



sUYyRkoi$p[tIk;x' pU,RcNin.;nnm(me%l;…jnd<@;id/;r,' b$üÂip,m( 370kl/*tmy' p;]' d/;n' vsupU…jtm(pIyUWklx' v;me d/;n' i√.uj' h·rm( 371snk;¥w" StUym;n' svRdevw®p;…stm(Ev' ?y;Tv; jpeinTy' Sv;sne c sm;iht" 372iv„,ve v;mn;yeit p[,v;idnmoåNtk"îN;WRç ivr;$(zNdo devt; v;mn" Svym( 373su/;bIj' sudI RNtu bIjm;¥Ntu v;mnm(tenwv tu W@©;¥' Ny;s' k⁄VvIRt vw„,v" 374d?y•' p;ys' v;ååip ju y;Tp[Tyh' i√j"a*p;sn;¶* ju y;d∑oˇrxt' gOhI 375k⁄bersÎx" ≈Im;N.veTs¥o n s'xy"ao'nmo iv„,ve ptye mh;bl;y Sv;h; 376îit v;mnmN]"--SmOTv; ]wiv£m' Âp' jpeNmN]mnNy/I" 377mu _o bN/;∫vet( s¥o n;] k;Yy;‹ ivc;r,;Ó«' ≈I' ≈Iv;mn;y nm îit mUlmN]"b[ ;W| cwv g;y]I devt; c i]iv£m"Ny;s' bIjen jpv;n∑oˇrshßkm( 378îit v;mnmN]Sy jp;d•pit.Rvet(¨ÌIqp[,voÌIq svRv;gIêreêr 379svRvedmy;…cNTy sv| bo/y me ipt"hu' Ee' hyg[Iv;y nm"inTy;W| cwv g;y]I hyg[IvoåSy devt;Ny;s' bIjen ’Tv;åq pí;ı‰;n' sm;cret( 380


580



xrCzx;˚p[.mêvK]' mu _;mywr;.r,w®petm(rq;©xƒ;≤çtb;¸yuGm' j;nu√y' NyStkr' .j;m" 381xƒ;." xƒc£É krsr…sjyo" puStk c;NyhSteiv.[√‰;:y;nmu;' lsidtrkro m<@lSq" su/;'xo"a;sIn" pu<@rIkÉ turgvr≤xr;" pU®Wo me pur;,"≈Im;nD;nh;rI mn…s invst; mOGyju"s;mÂp" 382Ev' ?y;Tv; jpeNm]' sN?y;su iv…jte≤Ny"svRved;qRtÊvDo .ved] n s'xy" 383a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇrNtu v;jpe∞ ju y;∞wv' s;Jyw" xu.[w" st<@ëlw" 384iv¥;…s≤ımv;“oit W<m;s' i√jsˇm"a∑;dx;n;' iv¥;n;' bOhSpitsmo .vet( 385shß;r' hu' f…@Tyev' mUl' s*dxRn' mnum(aihbuRfiyoånu∑ë.Sy devt; c sudxRnm( 386ac£;y ivc£;y suc£;y tqwv civc£;y suc£;y Jv;l;c£;y vw £m;t( 387W@©πWu c ivNySy pí;ı‰;n' sm;cret(nmík;y Sv;heit dx;id=u yq;£mm( 388c£É, sh b›;mITyuKTy; p[itidxe t"]wloKy' r= r= hu' f$( Sv;h; îit vw £m;t( 389a…¶p[k;rmN]oåy' svRr=;kr" pr"ao' mU…›R s .[Um?ye h' mu%e S];hm/ITyt" 390r' juÁº h' tu j;Nvoí f$( pd√ysiN/WukLp;Nt;kúp[k;x' i].uvnm≤%l' tejs; pUryNtm(rˇ_;=' ip©kÉx' ·rpuk⁄l.ydM.Imd'∑;jh;sm(xƒ÷ c£ gd;Bj' pOqutrmuxl' c;pp;x;ïx;!‰m(


581



iv.[;,Ndo….Rr;¥' mn…s mur·rpu' .;vye∞£s'Dm( 191ao' nmo .gvte mh;sudxRn;y hu' f$(îit Wo@x;=r…mit sudxRniv/;nm( 392

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑/MmRx;S]e .gvNmN]iv/;n' n;mtOtIyoå?y;y"

ctuqoRå?y;y"aq p[;¢k;l.gvTsm;r;/niv…/v,Rnm(

h;rIt ¨v;caq v+y;…m r;jeN iv„,or;r;/n' prm(p[TyUWe shsoTq;y sMyg;cMy v;·r,; 1a;Tm;n' dehmIxç …cNtyeTs'yte≤Ny"D;n;nNdmyo inTyo inivRk;ro inr;my" 2dehe≤Ny;Tpr" s;=;Tpç …v'x;Tmko Áhm(aiSmNdexe vs;My¥ xeW.Uto ih x;i©≥," 3xu£xo…,tsM.Ute jr;rog;¥upvemedorˇ_;iSqm;'s;iddehVysm;k⁄le 4mlmU]vs;p π n;n;du"%sm;k⁄let;p]ymh;viˆdÁm;neåinxM.Oxm( 5îW,;]y’„,;ihb;?ym;ne durTyyeÆKlXy;…m p;p.U…yœº k;r;gOhin.eåxu.e 6b¸jNmb¸Klexg.Rv;s;id du"≤%tevs;…m svRdoW;,;m;lye du"%.;jne 7aSm;i√mo=,;ywv …cNt…y„y;…m kÉxvm(vwk⁄<#π prmVyo…ª duG/;B/* vw„,ve pde 8anNt.o…gpYyR π sm;sIn' …≈y; sh


582



îNnIlin.' Xy;m' c£xƒgd;/rm( 9pIt;Mvr/r' dev' pµp];yte=,m(≈IvTsk*Stu.orSk sv;R.r,.UiWtm( 10…cNt…yTv; nmS’Tv; k°tRyei∂Vyn;m…."s˚«TyR n;ms;hß' nmS’Tv; guÂnip 11tulsI' k;çn' g;ç s'SpOXy;q sm;iht"dUr;äihivRin„£My xuc* dexe c injRne 12k,RSq b[ sU]Stu ≤xr" p[;vOTy v;ss;k⁄y;RNmU]purIWe c œIvnoCz™v;sv…jRt" 13ahNyudÑü%o r;]* d≤=,;….mu%Stq;sm;ihtmn; m*nI iv<mU]e ivsOje t" 14¨Tq;y;t≤Nt" x*c' k⁄y;Rd>yuı»twjRlw"gN/lep=ykr' yq;sƒ‰;' mOd; xu…c" 15aıRp[sOitm;];' tu mOd' d¥;¥qoˇ_vt(W@p;ne i]≤l©π tu sVyhSte tq; dx 16¨.yo" s¢ d¥;∞ itßiStßStu p;dyo"a;jÏ;Nm…,bN/; u p[=;Ly xu.v;·r,; 17¨piv∑" xuc* dexe aNtj;RnukrStq;piv]p;…,r;c;meTp[sOitSq" s v;·r,; 18i]" p[;Xy;©ëœmUlen i√/oNmOJy kpolk*m?ym;©ë≤l…." pí;id≠√roœ* mOjye q; 19n;…sk*œ;Ntr' pí;Tsv;R©ë≤l….rev cp;d* hSt* ≤xríwv jlw" s'm;jRye t" 20a©ëœtjRnI>y;' tu SpOxet( √* n;…sk;pu$*a©ëœ;n;…mk;>y;' tu c=u"≈o]e jlw" SpOxet( 21kinœ;©ëœn;….ç tlen ˙dyNtt"


583



sv;R©ë≤l…." ≤xr…s b;¸mUle tqwv cn;m…." kÉxv;¥wí yq;sƒ‰mupSpOxet( 22i√r;c;me u svR] iv<mU]oTsjRne ]ym(s;m;NymetTsveRW;' x*c' tu i√gu,oidtm( 23a;cMy;t"pr' m*nI dNt;n( k;œºn xo/yet(p[;Ñü%odÑü%o v;ip kW;y' itˇ_k<$km( 24kinœ;g[…mtSqUl' √;dx;©ëlm;ytm(pUv;R/R" ’tkÀ∞eRn ten dNt;…•kWRyet( 25ap;' √;dxg<@ÜWw" vK]' s'xo/yeid≠√j"mu%' s'm;jR…yTv;åq pí;d;cmn' cret(piv]p;…,r;cMy pí;t( ò;n' sm;cret( 26n¥;' t@;ge %;te v; tq; p[ßv,e jletulsImOiˇk;' /;]Imup≤lPy klevre 27a….mNy jl' pí;NmUlmN]e, vw„,v"inm∆‰ tulsI…m≈' jl' sMp[;xye t" 28a;cMy m;jRn' k⁄y;RTk⁄xw" stulsIdlw"p*®We, tu sU _Én a;po ih œ;id….Stq; 29inm∆‰;Psu jle pí;≤T]v;rm`mWR,m(¨Tq;y punr;cMy pí;dPsu inm∆‰ vw 30mN]rà' i]v;r' tu jpN?y;yNsn;tnm(ipveduTq;y tenwv i]v;rm….m≤N]tm( 31a;cMy tpRye∂ºv;n( iptønip iv/;nt"in„pI@‰ kÀle vS]' tu punr;cmn' cret( 32/*tvS]' soˇrIy' sk*pIn' /reÆTSqtm(inbı≤x%kCzStu i√r;cMy yq;iv…/ 33/;ryedU?vRpu<@;…, mOd; xu.[;…, vw„,v"


584



≈I’„,tulsImUlmOd; v;åip p[yàt" 34mN]e,wv;….mNy;q l;l;$;idWu /;ryet(n;…sk;mUlm;r>y iv.Oy;CzIpd;’it 35s;Ntr;l' .veTpu<@\ d<@;k;r' tu v; tq;ll;$;id tq; pí;d(g[Iv;Nt' kÉxv;id…." 36n;ª;' √;dx….mUR…›R v;sudev' tl;Mbun;piv]p;…," xuı;Tm; sN?y;' k⁄y;RTsm;iht" 37p[;dexm;]* k*xey* s;g[* mUlyut* tq;aNtgR.*R suivml* piv]' k;ryeid≠√j" 38dev;cRne jpe home k⁄y;Rd(b[;˜‰' c piv]km(ître vtuRlg[iNqrev' /moR …v/Iyte 39p…q d.;R…≈t; d.;R ye d.;R yD.U…mWuStr,;snip<@ºWu b[ yDe c tpR,e 40p;ne .ojnk;le c /Ot;n( d.;RiNvsjRyet(spiv]kre,wv a;c;meTp[yto i√j" 41a;c;NtSy xu…c" p;…,yRq;p;…,Stq; k⁄x"sN?y;cmnk;le tu /Ot' n p·rvjRyet( 42ap[sUt;" SmOt; d.;R" s…m/Stu k⁄x;" SmOt;"smUl;Stu k⁄x; Dey;iXz•;g[;StO,s'…Dt;" 43k⁄xodkÉn yTk<#÷ inTy' s'xo/yeid≠√j"n pyuRW≤Nt p;p;in b[ kÀc| idne idne 44k⁄x;sn' sd;pUt' jphom;∞Rn;idWukÉxenwv ’t' kmR svRm;nNymXnute 45tSm;Tk⁄xpiv]e, sN?y;' k⁄y;Rt( yq;iv…/SmgOÁoˇ_iv/;nen sN?yop;‚St' sm;cret( 46?y;Tv; n;r;y,' dev' rivm<@lm?ygm(


585



g;yy;å~y| p[d¥;∞ jp' k⁄vIRt .·ˇ_m;n( 47sUyRSy;….mu%o jPTv; s;iv]I' inyt;Tmv;n(¨pSq;n' tt" ’Tv; nmSk⁄y;R to h·rm( 48nmo b[ , îTy;id jipTv;åq ivsjRyet(tt" sNtpRyei√„,u' mN]ràen mN]ivt( 49xtv;r' shß' v; tulsI…m…≈twjRlw"vwk⁄<#p;WRd' pí;ˇpRye∞ yq;iv…/ 50anNtdIp;re%;iddevt;n;mnu£m;t(EkìkmÔ≤l' dÊv; pí;d;cmn' cret(≈IxSy;åår;/n;q| vw k⁄y;RTpu„pSy sçym( 51tulsI…bLvp];…, dUv;| k*xeymev civ„,u£;Nt' m®vk kÉx;Mbuddl' tq; 52¨xIr' j;itk⁄sum' k⁄Ndçwv k⁄r<$km(xmIçMp;˚dMbç cUtpu„p' c m;/vIm( 53ipPplSy p[b;l;in j;Mbv' p;$l' tq;a;Sfo$' k⁄$j' lo/[' k…,Rk;rç ikxukm( 54nIp;juRne ≤x'xpç êetikxukn;mkm(jMbIr' m;tu≤l©÷ c yU…qk;rcy' tq; 55pu•;g' vk⁄l' n;gkÉxr;xokmÆLlk;"xtp]' c h;·r' krvIr' ip[y©ë c 56nIloTpl' tUTplç nN¥;vtRç kìtkm(`$j' Sqlpµ' c sv;R…, jld;in c 57tTk;lsM.v' pu„p' gOhITv;åq gOh' ivxet(ivt;n;idyute idVy/UpdIpwivRr;…jte 58cNdn;g®kStUrI kpURr;modv;…steiv…c]r©vLy;!‰e m<@pe ràpI#kÉ 59


586



ivStI,Rpu„ppyR π deVy; sihtmCyutm(s…•/; v;sne iSqTv; k⁄xe pµ;sne iSqt" 60p[;,;y;miv/;nen .Utxu≤ı' iv/;y cp[;,;y;m]y' ’Tv; pí;ı‰;n' yqoˇ_vt( 61prVyo…ª iSqt' dev' l+mIn;r;y,' iv.um(pr;…." x·ˇ_….yuR _' .UlIl;ivml;id…." 62anNtivhg;/IxswNy;¥w" sursˇmw"c<@;¥w"k⁄mud;¥wí lokp;lwí seivtm( 63ctu.uRj' suNdr;©÷ n;n;ràiv.UW,m(v;m;˚Sq…≈y; yu _' xƒc£gd;/rm( 64mN]ràiv/;nen Ny;smu;idkmR’t(pç*pinWd' Ny;s' k⁄y;RTsvR] kmRsu 65aomIx;y nm" pr;yeit prmeœ‰;Tmne nm"ao' y;' nm" pr;yeit tt" pu®W;Tmne nm" 66ao' r;' nm" pr;yeit tto ivê;Tmne nm"ao' v;' nm" pr;yeit SvinvOTy;Tmne nm" 67ao' l;' nm" pr;yeit tt" sv;RTmne nm"≤xron;s;g[ dyguÁp;deWu ivNyset( 68yq;£me, tNmN];Npç;©πWu £m;•‰set(tNmuy; td;ååv;Á d¥;d;snmev c 69p;¥;~y;‹cmnò;np;];…, Sq;Py pUjyet(pUr…yTv; xu.jl' p;]eWu k⁄sumwyuRtm( 70Vy;…, in≤=pe eWu m©l;in yq;£m;t(¨xIr' cNdn' k⁄œ' p;¥p;]e ivin≤=pet( 71iv„,u£;Ntç dUVv;‹ç k*xey;≤NtlsWRp;n(a=t;'í fl' pu„pm~yRp;]e ivin≤=pet( 72


587



j;tIflç kpURrmel;ç;cmnIykÉmkrNd' p[b;lç rà' s*v,Rmev c 73t;in d¥;Tò;np;]e /;]I' surt® tq;Vy;,;mPyl;.e tu tulsIp]mev c 74cNdn' v; suv,| v; k*xey' v; ivin≤=pet(dxRyeTsur.emRu;' pUjyeTk⁄sumv[jw" 75a….mNy c mN]e, /UpdIpwinRvedyet(anNt' coır<y; c d¥;Tp;¥;idk tq; 76tTp;]=;ln' ’Tv; tq; pu„p;Ô≤l' Nyset(s*v,;Rin c r*Py;…, t;m[k;'Sy;in yojyet( 77p;];,;mPyl;.e tu xƒmek iv≤x„ytexƒodk sd; pUtmitip[ytr' hre" 78¨ı·r<y; jl' d¥;•;Psu xƒ÷ inm∆yet(a∑;=re, mnun; mN]ràen v; yjet( 79p;¥;~y;‹cmn' dÊv; m/upk| invedyet(punr;cmn' dÊv; p;dpI#÷ invedyet( 80dNt/;vng<@ÜWdpR,;locn' tq;inve¥;>yÔn' twleno√≥ | kÉxrÔnm( 81su%oi„,tjlw" ò;n' pun®√tRn' cret(k⁄ïmen h·re, cNdnen sugiN/n; 82¨√TyR gN/toyen ò;pye∞ punStt"ò;np;]odk pí;d;d;y k⁄sumw" sh 83p*®We, tu sU _Én ò;pyeTkml;pitm(m;jRyeCz⁄.vS]e, dIpwnIRr;jye q; 84vS]çwvopvItç d¥;d;.r,;in ckStUrIitlk gN/' pu„p;…, sur.I…, c


588



a π inveXy devSy l+mI' s'pUjye q; 85p;êRyorıR/r,I mih„y" pitt;Stq;ivmloTkWR,ITy;p" pUvRmev p[k°itRt;" 86c<@;id √;rp;l;'í k⁄mud;dI'Stq;cRyet(v;sudev" sIrp;…," p[¥uªí ¨W;pit"id=u ko,eWu tTpà‰o l+mIrev rtI ¨W; 87i√tIy;vr,' pí;TkÉxv;¥;" sxˇ_y"s'kWR,;dy" pí;NmTSykÀm;RdyStq; 88≈IlR+mI" kml; pµ; p…µnI kml;ly;rm; vOW;kpe/RNy; vOiˇyRD;Ntdevt; 89xˇ_y" kÉxv;dIn;' s'p[oˇ_;" prme pdeihr<y; hr,I sTy; inTy;nNd; ]yI su%; 90sugN/; suNdrI iv¥; suxIl; c sul=,;s˚WR,;idmUtIRn;' xˇ_y" smud;˙t;" 91ved; vedvtI /;]I mh;l+mI" su%;ly;.;gRvI c td; sIt; revtI ®ÆKm,I p[.; 92mTSykÀm;RidmUtIRn;' xˇ_y" sMp[k°itRt;"Ev' sxˇ_y" pUJy;" kÉxv;¥;" sureêr;" 93pí;Tsxˇ_y" pUJy;í£xƒ;idhety"xƒ÷ c£ gd;' pµ' x;©≥ç musl' hlm( 94v;,ç %@±g%e$' c z⁄·rk; idVyhety".; s*My; tq; m;y; jy; c ivjy; ≤xv; 95sum©l; sunNd; c iht; rMy; sur≤=,Ixˇ_yo idVyhetIn;' pUjnIy;" sn;tn;" 96bihRloRkÉêr;" pUJy;" s;?y;í sm®Ì,;"Evm;vr,' svRm∞RyeTprm;tmn"


589



punr~y;‹idk dÊv; /UpdIpwinRvedyet( 97p[;gudICy;ç sÎx' n;gr;j' tq;prepurto vwnteyç pUjyeCz·ˇ_…." sh 98sen;pte" sU]vtI' n;gr;jSy v;®,Im(.;çl;' tq; ySy pUjye√w„,voˇm" 99guGgulu' mihW;=Iç s;liny;Rsmev cag® devd;®ç ¨xIr' ≈Ifl' tq; 100Ó«ber' cNdn' muSt; dx;©÷ /UpmuCytegv;Jyen c s'yoJy' d¥;ıÜp' suv;…stm( 101k;p;Rsm;k| =*mç x;LmlI=Irko∫vm(aM.oj' k*$j' k;xtU≤lk;å∑;©muCyte 102gv;Jy' itltwl' v; k⁄sumwí suv;…stm(s'yoJy viˆn; dIp' .KTy; iv„,oinRvedyet( 103nwve¥' xu.˙¥;•' p;ys;pUps'yutm(flwí .+y.oJywí p;nkìVyRÔnw" sh 104gv;Jyç d…/ =Ir' xkúr;ç invedyet(xuı' hiv„y' ˙¥ç su®Cy' vw invedyet( 105yCz;S]eWu iniWı' tu tTp[yàen vjRyet(kov' c*lk luB/' y;vn;l' tq; …stm( 106in„p;vç msUrç tuCz/;Ny;in sVvRx".u _' pyuRiWt' Â=' yDe kMmR…, vjRyet( 107vjRyed;rn;lç m¥m;'ssm;in ciny;Rs;NvjRyeTsVv;‹iNvn; ih©ë c guGgulum( 108z];k mUlk ≤xg[u krÔ' lxun' tq;k⁄M.Idlç ip<y;k êetvONt;kmev c 109a;]ç n;≤lk;x;k n;≤lkÉy;R:ymev c


590



…bLvç x,pu„pç .UStO,' .*itk tq; 110kox;tk°' …bMbfl' m¥m;'ssm;in ca.+y;<yPyxeW;…, vjRye¥DkmR…, 111k;≤l©÷ ktk …bLvfl' jNtufl' tq;v'x;ïrml;buç t;lihNt;lkÉ fle 112aêTq' Pl=nIpç v$m;rGv/' tq;kl‚Mbk; c inguRi<@mui<@v;ˇ;‹kmev c 113ËWr' lv,çwv êetç bOhtIflm(n%cm;Rtkçwv …c≤çlçeit yàt" 114ivDey;in c .+y;…, vjRye¥DkMmR…,Xle„m;tkç iv@±j;in p[Ty=lv,' tq; 115aindRx;Rhgo=IrmvTs;y;Stq;ååivkm(ao∑mekxfçwv pxUn;' iv@±.uj;mip 116aitdI,| tq; t£ krinMmRiNqtNd…/t;m[e, s'yut' gVy' =Irç lv,;iNvtm( 117

Ot' lv,s'yu _' p[yàen ivvjRyet(sUp;•ç gu@;•ç xkúr;m/us'yutm( 118mrI…c…m≈' d?y•' p;ys;•' flw" shtulsIdls‚Mm≈' jlw" sMp[o+y v;Gyt" 119a∑;…v'xitv;rNtu mUlmN];….m≤N]tm(mu;ç s*r.eyINt;' dxRyeNmN]mu∞rn( 120su/;iB/mmOt' bIj' …cNtyNprm;Tmn"d¥;Tpu„p;Ô≤l' pí;∂xv;r' sm;iht" 121peW,i£yy; pUvRm•mSmw invedyet(xtv;r' jpeNmN]' `<$;xBd' inn;dyn( 122jpeTpIyUWdwvTy;NmN];nek;g[cets;


591



hre.uR _vt" pí;∂¥;√;·r suv;…stm( 123pí;d;cmn' d¥;∆lwgRN/…miv…≈tw"a>yc;R p*®WSy;Sy sU _Sy sursˇm;n( 124iv„<vipRtctu.;Rg' £m;ıVySy c;pRyet(anNtt;+yRsenexpiv];,;' invedyet( 125tIqeRn siht' hVy' pOqKp;]eWu in≤=pet(sveRW;' v;·rpUveR, pí;Tpu„p;Ô≤lçret( 126nIr;jn' tto dÊv; t;MbUlç invedyet(p[,me∞ tto .KTy; rMyw" Sto]w" xu.;◊yw" 127p[s;yR b;Ù p;d* c bıen;Ô≤ln; shStuvNStuit….rev' tu p[,;mo dI R ¨Cyte 128nTv; dI Rp[,;mwí StuTv; Stuit….rev csvwRí vw„,vwmRN]w" k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt" 129sU _ìí iv„,udwvTywn;Rm…." x;i©≥,Stq;tt" xu.;sne iSqTv; jpeNmN]mnu mm( 130Ny;smu;idpUveR, ?y;yNvw kmle=,m(a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇr' tu v; 131jPTv; pu„p;Ô≤l' d¥;¥q;xKTy; c mN]t"nme¥ogen devex" ˙idSq' kmle=,m( 132mn…s v;åcR…yTv;iSmn( sm;/* ivrmeTsu/I"p[;tr*p;sn' ’Tv; t] hom' sm;cret( 133a;Jyen c®,; v;åip s…m≤∫v;R c y…Dyw"t<@ëlw ORt…m≈wv;R …bLp]wrq;ip v; 134itlwv;R k⁄sumwv;Råip yvw…mR≈….rev v;yDÂp' h·r' ?y;Tv; svRvedmy' iv.um( 135idVy;.r,sMp•' xƒc£gd;/rm(


592



vrd' pu<@rIk;=' v;m;˚Sq…≈y' h·rm( 136yDSvÂip,' vˆ* ?y;yNmN]√yen csvRí vw„,vwmRN]wrekìkÉn;åå¸it' tq; 137n;m…." kÉxv;¥wí sU _ìivR„,up[k;xkì"vwk⁄<#p;WRd' sv| ¸Tv; cwv tto b≤lm( 138≤=pe∞tuivR/;n( .Ut;nui∂Xy c tto .uiva;cMy pUjyeTpí;ˇdIy;n( susm;iht" 139te>y" p[,My .KTy;åq sNtPyR iptOdevt;"vedm?y;pyeCzKTy; /mRx;S]ç s'iht;" 140s;iTvk;in pur;,;in seith;s;in vw„,v"sVvoRpinWd;mq| s≤∫" sh iv…cNtyet( 141yog=em;qRvO≤ıç k⁄Yy;‹CzKTy; yq;hRt"b[;˜,;" =≤T]y; vwXy;" xU; b,;R yq;£mm( 142a;¥;S]yo i√j;" p[oˇ_;SteW;' vw mN]s≤T£y;"sv,Re>y" sv,;Rsu j;yNte ih sj;ty" 143teW;' s˚ryog;í p[itlom;nulomj;"ivp[;NmU/;R….iWˇ_Stu =≤T]y;y;mj;yt 144vwXy;y;Ntu tq;ååMbœo inW;d" xUy; tq;r;jNy;√wXyxU‰;Ntu m;ih„yog[* tu t* SmOt* 145xU‰;' vwXy; u kr,iSqrwv;R teånulomj;"ivp[;y;' =≤T]y;TsUt" vwXy;√wdeihkStq; 146c<@;lStu tq; xU;TsvRkmRsu gihRt"m;g/" =≤T]y;y;' vw vwxy;=T]; u xUt" 147xU;dyogv' vwXy; jny;m;s vw sutm(rqk;r" kr<y;Ntu m;ih„ye, p[j;yte 148asTsNttyo Dey;" p[itlom;nulomj;"


593



p[itlom;su vw j;t; gihRt;" svRkmR,;m( 149EteW;' b[;˜,;¥;í W$(kmRsu inyo…jt;"i]kmRsu =T]ivx;vekiSmn( xUyoinj" 150p[itg[hç vOÊyq| b[;˜,Stu sm;cret(asdev;st;' p[oˇ_' iniWı' ti√vjRyet( 151p;W<@;" pitt;" p;p;Stqwv p[itlomj;"k⁄l$;í ivkmRSq; ast" p·rk°itRt;" 152lv,' itlk;p;Rs' cMmR c ]pusIskm(a;ys' m/u m;'sç ivWm•' Ot' ®jm( 153ikæLvW' gjmu∑ç sWRp' jlmev ctO,' k;œç kÀ„m;<@÷ ≤x'xp;ç ivvjRyet( 154mihWI' gdR.çwv v;…jnç tq;ååivkm(d;sImj;' y;nvO=; n pç;n@ëhNtul;m( 155Evm;¥ms∂Vy' p[yàen ivvjRyet(/;Ny' v;s;'…s .U…mç suv,| ràmev c 156pu„p;…, flmUl;¥' s∂Vy' muin…." SmOtm(svR] p·rgOIy;∫À…m' /;Ny' fl;idkm( 157.U…m' yStu p[gO;it .U…m' yStu p[yCzitt;vu.* pu<ykm;R,* inyt* SvgRg;…mn* 158/;Ny' kroit d;t;r' p[gOhIt;rmev c/;Ny' nOpvr≈eœ îhlokÉ pr] c 159tSm;ı;Ny' /·r]Iç p[itgOIt svRt"k⁄suM./;Ny Ev Sy;Tk⁄suM./;Nyv;•Op 160xIloHzπn;ip v; jIveCzπy;neW;' pro vr"jIve¥;y;vre,wv ivp[" svR] svRd; 161vjR…yTvwv p;W<@;n( pitt;'í;Nydivk;n(


594



’iW,; v;åip jIvet st;' c;numten v; 162n v;hyedn@ëh' =u/;t| ≈;Ntmev ctSy pu'STvmihTvwv v;hyeid≠√jpu©v" 163kmRlopmk⁄vRNvw ’iW' k⁄vIRt vw i√j"hre" pUj;' yq;k;l' ’iWlope sm;cret( 164n b[;˜‰' sNTyjeiTvp[Stq; yD;idkmR ca;p¥ip n k⁄vIRt sev;' v;…,Jymev c 165asTp[itg[h' Stey' tq; /mRSy iv£ym(aNy;yop;…jRt' Vym;p¥ip ivvjRyet( 166.Otk;?y;pn' cwv sd;sTkmR.;vnm(p[Itye v;sudevSy y∂ˇmst;mip 167mh;.;gvtSpx;R TsidTyuCyte bu/w"t;p;dINpç s'Sk;r;'Stq;k;rw≤S]….yuRt" 168hrernNyxr,o mh;.;gvt" SmOt"y=r;=s.Ut;n;' t;ms;n;' idv*ks;m( 169teW;' yTp[Itye d ' tq; y¥ip vjRyet(buı®* tq; v;yuduRg;Rg,su.wrv;" 170ym" SkNdo nwA≥tí t;ms; devt;" SmOt;"Ev' ivxu≤ı' VySy D;Tv; gOIt sˇm" 171’iWStu svRv,;Rn;' s;m;Nyo /mR ¨Cytep[itg[hStu ivp[;,;' r;D;' +m;p;ln' tq; 172k⁄sIdçwv v;…,Jy' ivx;mev p[k°itRtm(sev;vOiˇStu xU;,;' ’iWv;R sMp[k°itRt; 173axˇ_Stu .ve;j; pO…qVy;" p·rp;lnejIve√;åip ivx;' vOÊy; xU;,;' v; yq;su%m( 174’iW.ORit" p;xup;Ly' sveRW;' n iniW?yte


595



Stey' prS]Ihr,' ih's; k⁄hkk*≤xkÉ 175S]Im¥m;'slv,iv£y' pitt' SmOtm(ap’∑in’∑;n;' jIivt' ≤xLpkmR…." 176hInNtu p[itlom;n;mhInmnulo…mn;m(cmRvw,vvS];,;' ih's;kmR c nejnm( 177g;…,Ky' vpn;…¶ç m¥m;'si£y; tq;s;rQy' v;hk;n;ç rq;n;' .U.Ot;mip 178Evm;id iniWı' yTp[;itloMy' yduCyteyTs*My≤xLp' lokÉåiSmNs*My' tdnulomkm( 179mO∂;®xwlloh;n;' ≤xLp' s*My…mhoCyteNy;yen p;lye;j; pO…qvI' x;S]m;gRt" 180Svr;∑’t/mRSy sd; W@.;g…sıyer;D;' r;∑’t' p;p…mit /mRivdo ivdu" 181tSm;dp;ps'yu _;' yq; s'r=ye∫⁄vm(a…¶d©rdçor' ih'ß' duvOR mev c 182/U | pitt…mTy;dIn( hNy;dev;ivc;ryn(a˚…yTv; êp;den gdR.e c;…/roÁ vw 183p[v;syet( Svr;∑; u b[;˜,' pitt' nOp"k⁄l$;' k;mc;re, g.RflI' .tORih'sk;m( 184in’ˇk,Rn;soœI' ’Tv; n;rI' p[v;syet(Ny;yen d<@n' r;D" SvgRk°itRivv/Rnm( 185ad<@‰;n( d<@yn[;j; tq; d<@‰;nd<@yn(ayxo mhd;“oit nrk c;…/gCzit 186idGd<@STvq v;Gd<@o /nd<@o v/Stq;D;Tv;åpr;/' dex' c jn' k;lmdoåip v; 187vy" kmR c ivˇç d<@÷ Ny;yen p;tyet(


596



in…íTy x;S]m;geR, iv√…." sh p;…qRv" 188guÂ,;' tu gu® d<@÷ p;p;n;' c l`olR um(Vyvh;r;n( Svy' pXyn( k⁄y;Rt( s>ywvORtoåNvhm( 189…mQy;pv;dxuı‰q| pç idVy;in kLpyet(D;Tv; xuıeWu idVyeWu xuı;Nvw m;nye q; 190tiNmQy;x'…sn' du∑' …j◊;Czπden d<@yet(prVy;idhr,' prd;r;….mxRnm( 191y" k⁄y;R u bl;ˇSy hStCzπd" p[k°itRt"yo gCzπTprd;r;'Stu bl;Tk;m;∞ v; nr" 192svRSvhr,' ’Tv; ≤l©Czπdç d;pyet(dheTk$;…¶n; deh' gu®S]Ig;…mn' td; 193b[ fl' c sur;p' v; goS]Ib;linWUdnm(devivp[Svht;Rr' xUlm;ropye•rm( 194dwvt' b[;˜,' g;ç iptOm;tOgu®Stq;p;den t;@ye¥Stu tSy tCzπdn' SmOtm( 195teW;mup·r hSt' tu do„,oXzπdNtu k;mt"p[Tyek d<@n' k⁄y;R∂uvOR Sy pr≤S]y;m( 196cuMbne t;luivCzπdo √* hSt* p·rrM.,ehStSy;©ë≤livCzπd" kÉx;idg[h,e ≤S]y" 197d;hye ¢twlen hStmu∑‰; c t;@nm(surt' y;cm;nSy …j◊;Czπd' c k;mt" 198k;mei©teWu svR] t;Lvoí dhn' SmOtm(ÎÇ; muÛ" p[er,e tu ne]yo" Sfo$n' cret( 199m;nkÀ$' tul;kÀ$' kÀ$s;+y’t;' nO,;m(shß' d;pye∂<@÷ vOÊy; SvSy;pn;yne 200yeWu kÉWu c p;peWu xrIre d<@n' SmOtm(


597



teWu te„v˚nenwv a=to b[;˜,o v[jet( 201p;p;nev;˚…yTv;åSy mu<@…yTv; ≤xro®h;n(svRSvhr,' ’Tv; r;∑;TsMyKp[v;syet( 202avw„,v' ivkmRSq' h·rv;sr.ojnm(b[;˜,' g;dR.' y;nm;roPywv ivv;syet( 203Ny;yen p;lye;j; /m;Rn( W@±.;gm;hret(i].;gm;hreı;Ny;ın;t( W@±.;gmev c 204go.Uihr<yv;so…./;RNyràiv.UW,w"pUjyed(b[;˜,;n( .KTy; poWye∞ ivxeWt" 205…bMb;in Sq;pyei√„,og[;RmeWu ngreWu ccwTy;Ny;ytn;NySy rMy;<yev tu k;ryet( 206vsupu„poph;r* ' .U/eNv;id smpRyet(îtreW;' sur;,;' c vwidk;n;' jneêr" 207/mRt" k;rye¥í cwTy;Ny;ytn;in tuv;pI kÀpt@;g;id flpu„pvn;in c 208k⁄vIRt suivx;l;in pUvRk;Nyip p;lyet(f≤lt' pu≤„pt' v;åip vn' …zN¥; u yo nr" 209t@;gsetu' yo ….N¥; ' xUlen;nurohyet(a…¶d' grd' gofl' b;lS]Igu®`;itnm( 210.…gnI' m;tr' pu]I' gu®d;r;n( òuW;mips;?vI' tpiSvnI' v;åip gCzNtmitp;ipnm( 211ih'ßyN]p[yoˇ_;r' d;hye√w k$;…¶n;ad<@…yTv; duvOR ;n( tTp;p' pO…qvIpit" 212sMp[;Py inry' gCzπ Sm;ˇ;n( d<@ye q;y" Svv,;R≈m' ihTv; SvCzNden tu vtRyet( 213t' d<@ye√WRxt' n;xye i√dext"


598



sveR„veteWu p;peWu /nd<@÷ p[yojyet( 214iptev p;lyed(.OTy;n( p[j;í pO…qvIpit"p[j;s'r=,;q;Ry s'g[;m' k;rye•Op" 215tiSmn( mOTyu.RveCzπyo r;D" s'g[;mmUıRinmOten l>yte Svg| …jten pO…qvI iTvym( 216yx" k°i RivvO?yq| /mRs'g[;mm;cret(mu _xIW| mu _vS]' Tyˇ_heit' pl;…ytm( 217n hNy;ä≤Ndn' r;j; yuıe p[e=,’∆n;n(.¶e SvswNypuÔe c s'g[;me ivinvitRn" 218pde pde smg[Sy yDSy flmXnuten;t" prtro /moR nOp;,;' nrx;≤ln;m( 219yuılB/; mhIxSy dIyte nOps¢mw"…jTv; x]UNmhI' lB?v; lB/;' yàen p;lyet( 220p;≤lt;' v/Rye…•Ty' vOı;' p;]e ivin≤=pet(p;]…mTyuCyte ivp[Stpoiv¥;smiNvt" 221n iv¥y; kÉvly; tps; v;åip p;]t;≈utm?yyn' xIl' tp îTyuCyte bu/w" 222ÈêrSy;ååTmní;ip D;n' iv¥eit coCytetq;iv/eWu p;]eWu dÊv; .U…m' /n' nOp" 223x;sn' k;ryeTsMyk™ SvhSt≤l≤%t;id…."¨pjIVyopspeR∞ rMye dexe nOpoˇm" 224dug;R…, t] k⁄vIRt jnkSy;Tmgu¢yet] kmRsu in„,;t;n( k⁄xl;n( /mRiniœt;n( 225sTyx*cyut;n( xuı;n?y=;n( Sq;pyet( nOp"axIit.;go vO≤ı" Sy;Nm;…s m;…s sbN/kÉ 226abN/kÉ Sy;id≠√gu,' yq; tTk;lm;]km(


599



le%ye Î,' sMyk™ sm;m;s;idkLpnw" 227dey' svOı‰;/ivkÉ pu®Ww≤S]….rev tt(in/RnStu xnwdR¥;¥q;k;l' yqodym( 228a*ıTy;√; bl;√; tu n d¥;ıinne A,m(d<@…yTvwv t' r;j; /inne d;pyeÎ,m( 229…z•e dG/eåqv; p]e s;≤=…." p·rkLpyet(vS]/;Nyihr<y;n;' ctu≤S]i√gu,;id…." 230n s≤Nt s;≤=,St] dexk;l;Ntr;id…."xo/…yTv; tu idVyen d;pyeıinne A,m( 231m?ySqSq;ipt' Vy' v/Rte n tt" prm(’te p[itg[he c;åå/* pUvoR vw blvˇr" 232av…/i√≥iv/' p[oˇ_' .oGy' goPy' tqwv c=e];r;m;idk .oGy' goPy' VymupSkrm( 233goPy;…/.oGye no vO≤ı" sopSk;re tq;ip ten∑' dey' ivn∑ç Vy' r;j’t;Îte 234¨piSqtSy .oˇ_Vym;…/StenoåNyq; .vet(p[yojne sit /n' k⁄leNySy;…/m;“uy;t( 235tTk;l’tmULye v; t] itœºdvO≤ıkm(ivn; /;r,k;√;ip iv£°,Itms;≤=km( 236t' vnSqmn;:y;y /;NymSy n dIytetd; yd…/k Vy' p[itdey' tqwv c 237n d;Pyoåp˙tNTyˇ_r;jdwivktSkrw"n p[d¥; u tNmoh;Ts d<@‰íorvˇd; 238ddIt SveCzy; d<@÷ d;pye√;ip sodrm(y;…ct;Nv;ihtNy;y;…•=ep;id„vy' iv…/" 239sur;k;m¥Ut’t' vOq; d;n' tqwv c


600



d<@xuLk;nu≤x∑ç pu]o d¥;• pwtOkm( 240ipt·r p[oiWte p[ete Vysn;….∑ëteåip v;pu]p*]wA≥,' dey' in ëte s;≤=coidtm( 241·rKqg[;hI A,' d¥;¥oiWd≠g[;hStqwv cpu]o n Sv;…≈tVy" pu]hInStu ·rÆKqn" 242p[;it.;Vy mO,' s;+y' dey' tSmw yqo…ctm(dIyte Sy;Tp[it.uv; /inne tu A,' yq; 243i√gu,' tTp[d;tVy' d<@÷ r;De c tTsmm(pu];id….nR d;tVy' p[iv.;VymO,' ≤S]y;m( 244p[itp•' ≤S]y; dey' pTy; cwv ih yT’tm(Svy' ’t' tu yÎ,' n;NyS]I d;tumhRit 245pTyw Svk /n' pu]; iv.jeyu" suin…,Rtm(m;tOkçe∂uihtrStd.;ve tu tTsut 246.…gNyí p[muidt;" pwtOk;d;hreın;t(n S]I/n' tu d;y;d; iv.jeyurn;pid 247iptOm;tOsut;.[;tOpTypTy;¥up;gtm(a;…/vetink;¥' c S]I/n' p·rk°itRtm( 248apu]; yoiWtíwv .tRVy; s;/uvO y"inv;RSy; Vy….c;·r<y" p[itkÀl;Stqwv c 249nwv .;g' vnSq;n;' ytIn;' b[ c;·r,;m(p;W<@pitt;n;' c nc;vidkkmR,;m( 250iv.ˇ_„vnujo j;t" sv,oR yid .;g.;k™aiv.ˇ_iptOk;,;' iptOVy;t( .;gkLpn; 251√w m;tO,;' m;tOtí kLpye√; smoåip v;iv.ˇ_Sy;Sy pu]Sy pàI duihtrStq; 252iptr* .[;tríwv tTsut;í sipi<@n"


601



sMbiN/b;N/v;íwv £m;√w ·rKq.;…gn" 253sIªoåpv;de =e]eWu s;mNt;" Sqivr;dy"gop;" sIm;’W;,;' c sveR .vngocr;" 254nyeyurete sIm;n' SqU,;©;rtuW&mw"n tu vLmIkinª;iSqcwTy;¥w®pxo….t;" 255a*rso dˇkíwv £°t" ’i]m Ev c=e]j" k;inkíwv d*ih]" sˇm" SmOt" 256ip<@jí príwW;' pUv;R.;ve pr" pr"pu]" p*]í tTpu]" pui]k;pu] Ev c 257pu]I c .[;tríwv ip<@d;" SyuyRq;£m;t(Ev' /meR, nOpit" x;syeTsvRd; p[j;" 258ydu _' mnun; /m| Vyvh;rpd' p[itivloKy tç iv√≤∫vIRtr;gwivRmTsrw" 259ivmOXy /mRiv≤∫í ivmlw" p;p.I®…."/meR,wv sd; r;j; x;syeTpO…qvI' Svk;m( 260ivprIt;' d<@ye√w y;v∂poRpn;xnm(s>y; aip c d<@‰; vw x;S]m;gRivro…/n" 261r;j/moRåy…mTyev' p[s©;t( k…qto my;k;Ty;ynen mnun; y;DvLKyen /Imt; 262n;rden c sMp[oˇ_' ivStr;iddmev ihtSm;Nmy; ivStre, noˇ_m] nOpoˇm 263pr' .;gvt' /m| ivStre, b[vI…m teiv„,or>y∞Rn' y u inTy' nw…miˇk nOp 264yd;h .gv;n( /;tuSten Sv;yM.uvSy cn;rdSy c me sMyk™ td¥ kqy;…m te 265

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑/mRx;S]e p[;¢k;l.gvt(-


602



sm;r;/niv…/n;Rm ctuqoRå?y;y"pçmoå?y;y"

aq .gv…•Tynw…miˇksm;r;/niv…/v,Rnm(aMbrIW ¨v;c.gvn( b[ ,; y u sMp[oˇ_' Sy;Nmno" pur;tTsv| prm' /m| vˇ_⁄mhR…s meån` 1h;rIt ¨v;csg;Rd* lokkt;Rås* .gv;n( pµsM.v"mNv;idp[mu%;n( ivp[;n( ssOje /mRgu¢ye 2mnu.ORguvR≤xœí mrI…cdR= Ev cai©r;" pulhíwv pulSTyoåi]mRh;tp;" 3ved;Ntp;rg;Ste c t' p[,My jgÌu®m(.gvn( prm' /m| .vbN/;pnu ye 4vd svRmxeWe, ≈otu…mCz;mhe vym(îTyu _" s i√jw" soåip b[ ; nTv; jn;dRnm( 5ved;Ntgocr' /m| teW;' vˇ_⁄' p[c£mesveRW;mvlok;n;' ß∑; /;t; jn;dRn" 6svRved;NttTv;qRsvRyDmy" p[.u"yDo vw iv„,u·rTy] p[Ty=' ≈Uyte ≈uit" 7îJyte yTsmui∂Xy prmo /mR ¨Cyte.gvNtmnui∂Xy Ùyte y] k⁄] vw 8t] ih's;fl' p;p' .ved] ivgihRtm(tSm;TsvRSy yDSy .oˇ_;r' pu®W' h·rm( 9?y;Tvwv ju y;ˇSmw hVy' dI¢e ¸t;xnemu%m…¶.Rgvto iv„,o" svRgtSy vw 10tiSm•wv yj…•Tymu m' muinsˇm;"


603



yjei√p[mu%e xKTy; jlm•' fl;idkm( 11p[Itye v;sudevSy svR.Utinv;…sn"tmev c;∞Rye…•Ty' nmSk⁄y;R mev ih 12?y;Tv; jpe mevex' tmev ?y;pyeı»idt•;mwv p[g;tVy' v;c; vˇ_Vymev c 13v[topv;sinym;n( tmui∂Xywv k;ryet(tTsmipRt.og" Sy;d•p;n;id.=,w" 14mit" Sv;qR" sd;reWu netr] kd;cnn ih'Sy;TsvR.Ut;in yDeWu iv…/n; ivn; 15soåh' d;so .gvto mm Sv;mI jn;dRn"Ev' vOiˇ.RvediSmNSv/mR" prmo mt" 16EW in„k<$k" pNq; tSy iv„,o" pr' pdm(aNyNtu k⁄pq' Dey' inryp[;i¢hetukm( 17.gvNtmnui∂Xy y" kmR k⁄®te nr"s p;W<@«it ivDey" svRlokÉWu gihRt" 18yo ih iv„,u p·rTyJy svRlokÉêr' h·rm(îtr;ncRte moh;Ts lok;yitk" mOt" 19¨ˇ_/m| p·rTyJy yo Á/meR c vtRtepitt" s tu ivDey" svR/mRbih„’t" 20y" kmR k⁄®te ivp[o ivn; iv„<vcRn' Kv…ct(b[;˜<y;d( .[Xyte s¥í<@;lTv' s gCzit 21b[;˜,o vw„,vo ivp[o gu®rg[‰í vedivt(pYy;‹ye, c iv¥et n;m;in +m;surSy ih 22tSm;dvw„,vTven ivp[Tv;d( .[Xyte ih s"acR…yTv;åip goivNd…mtr;n∞RyeTpOqk™ 23avw„,vTv' tSy;ip …m≈.KTy; .ved(/[uvm(


604



.oˇ_;r' svRyD;n;' svRlokÉêr' h·rm( 24D;Tv; tTp[Itye sv;Rn( ju y;Tstt' h·rm(d;n' tpí yDí i]iv/' kmR k°itRtm( 25tTsv| .gvTp[ITyw k⁄vIRt susm;iht"tSm; u vw„,v; ivp[;" pUjnIy; yq; h·r" 26ye tu vw hetuk v;Kym;…≈Tywv Svv;Gbl;t(vw„,v' p[itiW?y≤Nt te lok;yitk;" SmOt;" 27yo y u vw„,v' ≤l©÷ /OTv; c tms;ååvOt"Tyje∞e√w„,v' /m| soåip p;W<@t;' v[jet( 28tSm; u vw„,vo .UTv; vwidk°' vOiˇm;…≈t"k⁄vIRt .gvTp[ITyw k⁄Yy;‹¥D;idkmR yt( 29ti√≤x∑…mit p[oˇ_' s;m;Ny…mtr' SmOtm(flhIn; .veTs; tu s;m;Ny; vwidki£y; 30toyv…jRtv;pIv inrqIR .vit /[uvm(nws…gRkNtu jIv;n;' d;Sy' iv„,o" sn;tnm( 31ti√n; v Rte moh;d;Tmc;r" sn;tn;t(tSm; u .gv∂;Sym;Tmn;' ≈uitcoidtm( 32d;Sy' ivn; ’t' y u tdev kluW' .vet(iv≤x∑' prm' /m| d;Sy' .gvto hre" 33AWy Ëcu"kq' d;Sy' ih t√é·ˇ" kq' nws…gRk nO,;m(sTsv| b[Uih tTven lok;nug[hk;Myy; 34b[ ov;csudxRno?vR pu<@;id/;r,' d;SymuCyteti√…/vwRidk° y; c td;D; coidt; i£y; 35t];Py;r;/nTven ’t; p;pSy n;≤xnI


605



inÂp,Tv;∂;SySy /;y| c£ mh;Tmn" 36a©Tv;TsvR/m;R,;' vw„,vTv;∞ /MmRt"kmR k⁄y;R∫gvtStSmw r;D;mnuSmrn( 37iv…/nwv p[t¢en c£É,v;˚ye∫⁄jetqwv iv.Oy;∫;le pu<@' xu.[tr' mOd; 38iv.Oy;dupvItNtu sVySkN/e iv/;nt"k<#π pµ;=m;l;ç k*xey' d≤=,e kre 39¨.e …c e ivn; ivp[o n .ve≤ı kqçnn l.eTkmR,;' …s≤ı' vwidk;n;' ivxeWt" 40a;≈m;,;' ctu,;Rç S]I,;ç ≈uitcodn;t(a˚ye∞£xƒ;>y;' p[t¢;>y;' iv/;nt" 41EkìkmupvItNtu ytIn;' b[ c;·r,;m(gOih,;ç vnSq;n;mupvIt√y' SmOtm( 42soˇrIy' ]y' v;åip iv.Oy;Cz⁄.tNtun;]ymU?vR √y' tNtu tNtu]ym/ovOtm( 43i]vO∞ g[iNqnwkÉn ¨pvIt…mhoCyteakúk;p;Rsk*xey=*mxo,my;in c 44tNtUin copvIt;n;' yoJy;in muinsˇm;"sveRW;mPyl;.e tu k⁄Yy;‹Tk⁄xmy' i√j" 45Ee,eymu rIy' Sy;√nSqb[ c;·r,;m(xuKlk;W;yvsne gOhSqSy yte" £m;t( 46¨ˇ_;l;.eWu sveRW;ïxcIr' iv≤x„ytem*ÔI vw me%l; d<@÷ p;l;x' b[ c;·r," 47]yStu vw„,v; d<@; yte" k;W;yv;ssIk⁄xcIr' vLkl' v; vnSqSy iv/Iyte 48k$IsU]ç k*pIn' mh∞ xuKlv;ss;


606



k⁄<@kÉ c;©ëlIy;in gOhSqSy iv/Iyte 49mui<@n* sU+m≤x≤%n* yTyNtev;…sn;vu.*v;np[Sqo yitv;R Sy;Tsd; vw Xm≈urom/Ot( 50sukÉxI su≤x%o v; Sy;Ì»hSq" s*MyveWv;n(yití b[ c;rI c ¨.* ….=;xn* SmOt* 51x;kmUlfl;xI Sy;√nSq" stt' i√j"k⁄sUlk⁄M./;Nyo v; y;ihko v; .veÌ»hI 52p[itgOhe, s*Myen jIve¥;y;vre, v;ySTvek d<@m;lMVy /m| b[; ' p·rTyjet( 53ivkMmRSqo .vei√p[" s y;it nrk /[uvm(≤x%;yDopvIt;id b[ kmR yitSTyjet( 54sjIv' n c c<@;lo mOtê;noå….j;yteSvÂpe,wv /mRSy Ty;go h;in.Rved(/[uvm( 55kmR,;' flsNTy;g" s•‰;s" s ¨d;˙t"an;…≈t" kmRfl' ’Ty' kmR sm;cret( 56s s•‰;sI c yogI c s muin" s;iTvk" SmOt"tu∑‰q| v;sudevSy /m| vw y" sm;cret( 57s yogI prmek;Nt' hre" ip[ytmo .vet(moh;∂;Sy' ivn; iv„,o" ik≤çTkmR sm;cret( 58n tSy flm;“oit t;msI' gitmXnuteihTv; yDopvItNtu ihTv; c£Sy /;r,m( 59ihTv; ≤x%o?vRpu<@e c ivp[Tv;d( .[Xyte /[uvm(pçs'Sk;rpUveR, mN]m?y;pyeÌu®" 60s'Sk;r;" pç ktRVy;" p;rmwk;NTy…sıyep[itsMvTsr' k⁄Yy;‹dup;kmR Ánu mm( 61svRvedv[t' ’Tv; t] sMpUjyeı·rm(


607



d¥;d]opvIt;in iv„,ve prm;Tmne 62b[;˜,e>yí dÊv;åq iv.Oy;t( Svymev ctd¶* pUJy sNtPyR c£çwv;˚ye∫⁄je 63Ev' p[;Ty;iˆk /;yRmupvIt' sudxRnm(pu<@;Stu p[itsN?yNtu inTymev c /;ryet( 64√;rvTyu∫v' gopI cNdn' ve $o∫vm(s;Ntr;l' p[k⁄vIRt pu<@' h·rpd;’it 65≈;ık;le ivxeWe, kt;R .oˇ_; c /;ryet(aq| pçktTvD" pçs'Sk;rdI≤=t" 66mh;.;gvtI ivp[" stt' pUjyeı·rm(n;r;y," pr' b[ ivp[;,;' dwvt' sd; 67tSy .u _;vxeWNtu p;vn' muinsˇm;"h·r.u _oåip t' d¥;≤TptO,;ç idv*ks;m( 68tdev ju y;√ˆ* .uÔIy; u tdev ihhrernipRt' y u dev;n;mipRtç yt( 69m¥m;'ssm' p[oˇ_' t∫⁄ÔIy;Tkd;cnhre" p;djl' p[;Xy' inTy' n;Nyi∂v*ks;m( 70sur;,;…mtreW;' tu flpu„pjl;idkm(inm;RLymxu.' p[oˇ_mSpOXy' ih kd;cn 71iv…/ÁºRW i√j;tIn;' netreW;' kd;cn≤xv;∞Rn' i]pu<@ç xU;,;' tu iv/Iyte 72ti√/;n;…md' ye c ivp[;" ≤xvpr;y,;"te vw devlk; Dey;" svRkmRbih„’t;" 73vw%;ns;Stu ye ivp[;" h·rpUjntTpr;"n te devlk; Dey; h·rp;d;Bjs'≈y;t( 74n;p˙Ty hreRVy' g[;m;∞Rnpro .vet(


608



.KTy; s'pUJy devex' n;s* devlk" SmOt" 75

.KTy; yoåPycRye∂ºv' g[;m;∞| h·rmVyym(p[s;dtIqRSvIk;r;•;s* devlk" SmOt" 76xƒc£o?vRpu<@;id/;r,' Smr,' hre"t•;mk°tRnçwv tTp;d;MbuinWev,m( 77tTp;dvNdnçwv t' inveidt.ojnm(Ek;dXyupv;sí tulSywv;cRn' hre" 78tdIy;n;mcRnç .·ˇ_nRviv/;SmOt;EtwnRviv/wyuR _o vw„,v" p[oCyte bu/w" 79EtwguR,wivRhInStu n tu ivp[o n vw„,v"kmR,; mns; v;c; n p[m;¥e∆n;dRnm( 80.·ˇ_" s; s;iTvk° Dey; .vedVy….c;·r,In;Ny' dev' nmSk⁄Yy;‹•;Ny' dev' p[pUjyet( 81n;Nyp[s;d' .uÔIt n;Nyd;ytn' ivxet(n i]pu<@' tq; k⁄Yy;‹Tp$‰;k;r' jgT]ym( 82yityRSy gOhe .u¤π tSy .u¤π h·r' Svym(h·ryRSy gOhe .u¤π tSy .u¤π jgT]ym( 83mh;.;gvto ivp[" stt' pUjyeı·rm(p;çk;Lp iv/;nen in…m eWu ivxeWt" 84aPSv¶* ˙dye sUYyeR Sqi<@le p[itm;su cW$(su teWu hre" pUj; inTymev iv/Iyte 85ò;nk;le tu s'p[;¢e n¥;' pu<yjle xu.e?y;Tv; n;r;y,' dev' n;gpyR x;…ynm( 86√;dx;,Ren mnun; soåcR…yTv;å=t;id…."a∑oˇrxt' jPTv; tt" ò;n' sm;cret( 87EtdPycRn' p[oˇ_' b[;˜,Sy jgTpte"


609



homk;le tu stt' p·rStIy;Rnl' xu.m( 88yDÂp' mh;Tm;n' …cNtyeTpu®Woˇmm(s;©]yImy' xu.[idVy;©op;©xo….tm( 89svRl=,sMp•' xuıj;MbUndp[.m(yuv;n' pu<@rIk;=' xƒc£/nu/Rrm( 90svRyDmy' ?y;ye√;m;˚;…≈tpµy;sMpUJy c;=twrev pí;ıom' sm;cret( 91p[;,;…¶ho]smye sMyg;cMy v;·r,;k⁄x;sne sm;sIn" p[;Gv; p[TyÑü%oåip v;pit„y;snm;Tm;n' p[;,;y;m' sm;cret( 92mN]e,oäë?y ˙dyp˚j' kÉxr;iNvtm(tiSmNvˆ‰kúxIt;'xu…bMb;Nynu iv…cNtyet( 93sv;R=rmy' idVyrNtpI#÷ tdu retNm?yeå∑dl' pµ' ?y;yeTkLptror/" 94vIr;sne sm;sIn' tiSm•Ix' iv…cNtyet(≤òG/dUb;RdlXy;m' suNdr' .UW,wyuRtm( 95pIt;Mbr' yuv;n' c cNdnß‚Gv.UiWtm(xrTpµ;sn' ràpµ;.;…õ± [kr√ym( 96≤òG/v,| mh;b;hu' ivx;lorSkmVyym(c£xƒgd;v;,p;…,' r uvr' h·rm( 97j;nk°l+m,opet' mnswv;∞Ryei√.um(mN]√yen;∞R…yTv; jPTv; cwv W@=rm( 98pí;√w ju y;t( pç p[;,;n>y∞‰R t' pun"?y;yNvw mns; iv„,u' su%' .uÔIt v;Gyt" 99Ev' ˙¥cn' iv„,o®ˇm' muinsˇm;"aTyNt;….mt; iv„,o ≥TpUj; prm;Tmn" 100


610



sN?y;k;le tu sMp[;¢e rivm<@lm?ygm(ihr<yg.| pu®W' ihr<yvpuW' h·rm( 101≈IvTsk*Stu.orSk vwjyNtIivr;…jtm(xƒc£;id….yuR _' .UiWtwdoR….Rr;ytw" 102xuKl;Mbr/r' iv„,umu _;h;riv.UiWtm(?y;Tv; smcRye∂ºv' k⁄sumwr=twrip 103p[,ve, c s;ivy; pí;TsU _' invedyet(?y;y•ev' jpei√„,u' g;y]I' .·ˇ_s'yut" 104tywv;>y∞‰RgoivNd' nmS’Tv; ivsjRyet(Evm>y∞Rye∂ºv' i]sN?y;su tq; h·rm( 105vwêdev;vs;ne tu purSt;√w iv.;vso"¨p≤lPy Sqi<@le tu ju y;∫·ˇ_kmR tt( 106?y;Tv; svRgt' iv„,u' `nXy;m' sulocnm(k*Stu.o∫;…storSk tulsIvnm;≤lnm( 107pIt;Mbr/r' dev' ràk⁄<@lxo….tm(h·rcNdn≤l¢;©÷ pu<@rIk;yte=,m( 108m*·ˇ_k;iNvtn;s;g[' jgNmohnivg[hm(gopIjnw" p·rvOt' ve,u' g;yNtmCyutm( 109?y;Tv; ’„,' jg•;q' pUj…yTv; yq;iv…/"ju y;ı·rc£ t∂ºv;nui∂Xy sˇm;" 110jPTv; ’„,mnu' pí;d>yCyR mns; h·rm(a;cMy p[yto .UTv; nmS’Ty ivsjRyet( 111Sqi<@leå>y∞Rn' iv„,orev' k⁄y;Ri√/;nt"i]sN?y;SvcRyei√„,u' p[itm;su ivxeWt" 112suv,Rrjt;¥wv;R ≤xl;d;v;Ridn;åip v;’Tv; …bMb' hre" sMyk™ sv;Rvyvxo….tm( 113


611



svRl=,sMp•' sv;Ryu/ smiNvtm(ttoå…/v;sn' k⁄y;R≤T]r;]' xuıv;·rWu 114t];∞Ryei√/;nen jphom;idkmR…."ò;Py pç;mOtwgRVywStd; mN]jlwrip 115y∆pe¥;' sm;roPy pUjye ] dI≤=t"m©lVys'yu _ì" pU,Rk⁄M.w" smiNvt" 116xr;vwRVysMpU,wR" pt;kìStor,;id…."k⁄M.eWu v;sudev;dIn( sur;n( s'pUjyet( £m;t( 117v;sudevo hyg[IvStq; s˚WR,o iv.u"mh;vr;h" p[¥uªo n;r…s'hStqwv c 118ain®ıo v;mní pUjnIy; yq;£m;t(tSy pU,Rxr;veWu lokÉx;ncRye t" 119m?ye tu v;®,' k⁄M.' pçràsmiNvtm(pUjyeÌN/pu„p;¥w?y;RTv;åiSmn( jlx;…ynm( 120tt" s'pUjye∂ºv' /;Nyop·r in/;y c 121Vy; [cMmR sm;StIyR tiSmn( k*xeyv;s…sinve¥ pUjyeiäMb' mUlmN]e, vw„,v" 122t;r,eWu ctuidR=u c<@;dIncRye d;k⁄mud;id sur;n( id=u tq; /m;Riddevt;" 123s'pUJy iv…/n; tiSmn( pí;ıom' sm;cret(a;¶ey' kLpyet( k⁄<@÷ me%l;¥upxo….tm( 124aêTq;√; xmIg.;Rd;˙Ty;¶* ivin≤=pet(vw„,vSy gOh;√;åip sm;nIy;nl' i√j" 125gOÁoˇ_iv…/nev;] p[itœ;Py ¸t;xnm(î?m;/;n;id pyRNt' ’Tv; hom' sm;cret( 126p;ysen gv;Jyen itlwv[IRih….rev c


612



ctu….RvwR„,vw" sU _ì" p;ys' ju y;ı…v" 127ihr<yg.RsU _Én ≈IsU _Én tqwv cah' ®e….·rit c gv;Jy' ju y;ˇt" 128Tvm¶e ¥u….·rit c sU _Én p[TyOc≤N]…."aSy v;meit sU _Én p[TyOc' v[Iih….Stq; 129a…¶' nro dI…/it…." sU _Én p[TyOc' tq;s…m≤∫" ipPplIr*whoRtVy' muinsˇm;" 130a∑oˇr' shß' v; xtm∑oˇr' tu v;hotVym;Jy' pí; u tq; mN]ctu∑ym( 131vwk⁄<#p;WRd' hom' p;ysen Oten v;sm;Py hom' hivW" xeW' tSmw invedyet(ctumRN];'ítuveRd;'ítuidR=u jpe t" 132t] j;gr,' k⁄Yy;‹ÌItv;id]ntRkì"rjNy;' tu VytIt;y;' ò;Tv; n¥;' iv/;nt" 133vwk⁄<#tpR,' k⁄Yy;‹ÎiTv‚G.b[;R ,w" shtpR…yTv; iptøn( dev;Nv;Gyto .vn' ivxet( 134a;cMy pUvRvt( pUj;' ’Tv; hom' sm;cret(ju y;d(b[ ," StuTyw" sU _ìí Otp;ysm( 135p*®We, tu sU _Én ≈IsU _Én tqwv cvwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; kmRxeW' sm;pyet( 136nynoNmIln' k⁄Yy;‹t( sumuÙteRn vw„,v"mh;.;gvt" ≈eœ" sU+mhemxl;ky; 137√yenwv p[k⁄VvIRt nynoNmIln' hre"inveXy .pI#π tu ò;pyeTsusm;iht" 138svwRí vw„,vw" sU _ìA≥iTvj" klxodkì"ttStNm?ym' k⁄M.m;d;y i√jsˇm" 139


613



ò;pyeNmN]ràen xtv;r' sm;iht"s*v,Ren c t;m[e, xƒπn rjten v; 140ò;Py pç;mOtwgRVyw®ı»Ty xu.cNdnw"mN]e, ò;p…yTv; c tulsI…m…≈twjRlw" 141v;so…..URW,w" sMygl éTy' c vw„,v"¨pc;rw" sm>y∞Rw" pí;•Ir;jye d; 142al éte xu.e gehe pI#π s'Sq;pyeı·rm(sUkÉàoˇ;np;dSy Î!' Sq;Py su%;sne 143a∑oˇrxt' v;r' xu.mN]ctu∑y;t(?y;Tv; pu„p;Ô≤l' d¥;Nmh;.;gvtoˇm" 144nTv; gu®n( pr' /;…ª iSqt' dev' sn;tnm(?y;Tvwv mN]ràen tiSmn( …bMbe invexyet( 145acR…yTvopc;rwStu m©l;in invedyet(dpR,' kipl;' kNy;' xƒ÷ dUVv;‹=t;n( py" 146s*v,Rm;Jy' l;j;'í m/usWRpmÔnm(Ev' ]yodxe m;…s m©l;in invedyet( 147tqwv dxmu;í mN]e,wv smI=yet(tiäMbmUi R mN]e, pí;∂xxt;in tu 148pu„p;…, d¥;∫KTy; c jpe∞ susm;iht"sitlwSt<@ëlw" xu.[wjuR y;∞ i√joˇm" 149a;≤xWo v;cn' ’Tv; dIpwnIRr;jye d;.oj…yTv; tto ivp[;n( d≤=,;….í toWyet( 150a;c;yR mOiTvjí;ip ivxeWe, smcRyet(td…g[' s'g[he…•Ty' hom;q| prm;Tmn" 151i]r;]muTsv' t] k⁄Yy;‹CzKTy; yt;Tmv;n(vw„,vw" p;pm;¢uí t] pu„p;Ô≤l' cret( 152


614



a;Jyen c®,; v;åip hom' k⁄VvIRt vw„,v"p[Tyh' .ojyei√p[;n( vw„,v;n( /Otp;ysm( 153tNmUitRp[Itye xKTy; d¥;√;s;'…s d≤=,;"k⁄y;Rdv.Oqei∑ç mh;.;gvtw" sh 154shßn;m….ivR„,o" sU _ìivR„,up[k;xkì"n¥;mv.Oq' ’Tv; tpRye≤TptOdevt;" 155aSy v;meit sU _Én p;ys' m/us'yutm(a;Jyen mUlmN]e, shß' ju y;ˇd; 156a;≤xWo v;cn' ’Tv; .ojyeid≠√jsˇm;n(Ev' s'Sq;pye∂ºvm∞Ryei√…/n; td; 157gOh;c;Ry;' Sq;pne tu l utN]' sm;cret(a;…/v;snve¥;id mN]m] ivvjRyet( 158Ek] pçgVyeWu ivin≤=Py preåhinpç;mOtw" ò;p…yTv; pí;du√tRn;idkm( 159a;d;y klx' xuı' piv]odkpU·rtm(in≤=Py pçrà;in suv,RtulsIdlm( 160cNdn;=tdUVv;‹í itl;n( /;]Iç sWRpm(a….mNy k⁄xw" pí;NmN]ràen vw„,v" 161xtv;r' shß' v; mN]e,wv;….Wecyet(svwRí vw„,vw" sU _ìg;Ryy; vw„,ven c 162n;m…." kÉxv;¥wí svwRmRN]wí vw„,vw"ò;Py vS]w.URW,wí xu.e /;Nye invexyet( 163Sqi<@leå…¶' p[itœ;Py î?m;/;n;id pUvRvt(hom' k⁄Yy;‹d( gv;Jyen p;ys;•en vw„,v" 164ktuRr*p;sn;¶* tu homm] iv≤x„ytep[TyOc' vw„,vw" sU _ìjuR y;d( Otp;ysm( 165


615



aSy v;meit sU _Én gv;Jy' ju y;ˇt"mN]ràen ju y;d∑oˇrshßkm( 166tiäMbmUitRmN]e, itlhom' tqwv caivD;tStu tNm]' mUlmN]e, v; yjet( 167yjeCzI .[Up[k;xwí g;yy; iv„,us'Dy;vwk⁄<#p;WRd' hom' ’Tv; hom' sm;pyet( 168nynoNmIln' ’Tv; s*v,Ren k⁄xen v;inveXy;ååv;hyeTpI#π mN]ràen vw„,v" 169mN]e,wv;cRn' ’Tv; pí;Tpu„p;Ô≤l' yjet(tiSm‚NbMbe tu tNmUit| ?y;Tv; inytm;ns" 170a∑oˇrshßNtu d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt"svwRí vw„,vw" sU _ìdR¥;Tpu„p;…, vw„,v" 171b[;˜,;N.ojyeTpí;Tp;ys;•' Ot;iNvtm(xKTy; c d≤=,;' dÊv; ivxeWe,;∞RyeÌu®m( 172shßn;m…." StuTv; a;xI….Rr….v;dyet(p[d≤=,;nmSk;r;Nk⁄VvIRt;] pun" pun" 173p[sId mm n;qeit .KTy; sMp[;qRyei√.um(dI¢wnIRr;jyeTpí;CzKTy; ten sm;iht" 174¸txeW' h…v" p[;Xy jPTv; mN]mnu mm(?y;yn( kmlp];=' .Um* SvPy;Tk⁄xoˇrm( 175Ev' gOh;c;R …bMbSy iv„,u' s'Sq;Py vw„,v"acRyei√…/n; inTy' y;v∂ºhinp;tnm( 176x;lg[;m≤xl;y;Ntu pUjn' prm;Tmn"koi$koi$gu,;…/Ky' .ved] n s'xy" 177n jpo n;…/v;sí n c s'Sq;pni£y;x;lg[;m;cRne iv„,uStiSmn( s…•ihtStq; 178


616



mUtIRn;Ntu hreStSy ySy;' p[Iitrnu m;tSy;mev tu t;' ?y;Tv; pUjye i√/;nt" 179mUTyRNtrm…bMbe tu n y∑Vy' tdev tt(x;lg[;m≤xl;y;Ntu y∑Vy; î∑mUtRy" 180acRn' vNdn' d;n' p[,;m' dxRn' nO,;m(x;lg[;m≤xl;y;Ntu sv| koi$gu,' .vet( 181n ò;t" svRtIqeRWu svRyDeWu dI≤=t"yo vheiCzrs; inTy' s;lg[;m≤xl;jlm( 182asTykqn' ih's;m.+y;,;ç .=,m(x;lg[;mjl' pITv; sv| dhit tT=,;t( 183i√j;n;mev n;NyeW;' x;lg[;m≤xl;cRnm(b;l’„,vpudeRv' pUjye id≠√j" sd; 184p#π√;åPycRyei√„,u' iv≤x∑" xUyoinj"Sqi<@le ˙dye v;åip pUjye id≠√j" sd; 185v;r;h' n;r…s'hç hyg[Ivç v;mnm(b[;˜," pUjyei√„,u' yDmUitRç kÉvlm( 186=i]y" pUjye;m' kÉxv' m/usUdnm(n;r;y,' v;sudevmnNtç jn;dRnm( 187p[¥uªmin®ıç goivNdç;Cyut' h·rm(s˚WR,' tq; ’„,' vwXy" s'pUjye d; 188b;l' gop;lveW' v; pUjyeCzÀyoinj"svR Ev ih s'pUJy; ivp[e, muinsˇm;" 189sveRåip .gvNmN]; j¢Vy;" svR…s≤ıd;"tSm;id≠√joˇm" pUJy" sveRW;' .Uit…mCzt;m( 190pçs'Sk;rsMp•o mN]rà;qRkoivd"x;lg[;m≤xl;y;' tu pUjyeTpu®Woˇmm(


617



pU…jtStulsIp]wdR¥;≤ı skl' h·r" 191y" ≈;ı' k⁄®te ivp[" x;lg[;m≤xl;g[t"iptø,;' t] tOi¢" Sy;d( gy;≈;ı;dnNtrm( 192j¢' ¸t' tq; d;n' bNdn' c tt" i£y;x;lg[;msmIpe tu sv| koi$gu,' .vet( 193?y;Tv; kmlp];=' x;lg[;m≤xlop·rp*®We, tu sU _Én pUjyet( pu®Woˇmm( 194anu∑ë.Sy sU _Sy i]∑ëbNTv;åSy devt;pu®Wo yo jgäIjmOiWn;Rr;y," SmOt" 195p[qm;' ivNyse√;me i√tIy;' d≤=,e kretOtIy;' v;mp;de tu ctuqI| d≤=,e tq; 196pçmI' v;mj;n* tu WœI' vw d≤=,e tq;s¢mI' v;mk$‰;' tu Á∑mI' d≤=,eåip c 197nvmI' n;….dexe tu dxmI' ˙id ivNyset(Ek;dxI' k<#dexe √;dxI' v;mv;¸kÉ 198]yodxI' d≤=,e tu Sv;Sydexe ctudRxIm(a+,o" pçdxI' mU…›R Wo@xIçwv ivNyset( 199Ev' Ny;siv…/' ’Ty; pí;ı‰;n' sm;cret(shß;kúp[tIk;x˚Ndp;Ryuts…•.m( 200yuv;n' pu<@rIk;=' sv;R.r,.UiWtm(pInvO ;ytwdoR….Rítu….R.URW,;iNvtw" 201c£ pµ' gd;' xƒ÷ iv.[;,' pItv;ssm(xuKlpu„p;nulepç rˇ_hStpd;Mbujm( 202su≤òG/nIlk⁄i$lk⁄Ntlw®pxo….tm(…≈y; .UMy; sm;…Xl∑p;ê| ?y;Tv; smcRyet( 203yq;ååTmin tq; deve Ny;skMmR sm;cret(


618



a;¥y;ååv;hn' iv„,or;sn' c i√tIyy; 204tOtIyy; c tTp;¥' ctuQy;Rå~y| invedyet(pçMy;ååcmnIy' tu d;tVy' c tt" £m;t( 205Wœ‰; ò;nNtu s¢My; vS]mPyupvItkm(a∑My; cwv gN/Ntu nvMy;q supu„pkm( 206dxMy; /Upkçwvmek;dXy; c dIpkm(√;dXy; c ]yodXy; c® idVy' invedyet( 207ctudRXy; nmSk;r' pçdXy; p[d≤=,m(Wo@Xy; xyn' dÊv; xeWkMmR sm;cret( 208ò;nvS]opvIteWu cr* c;åcmn' cret(¸Tv; Wo@x….mRN]w" Wo@x;ååJy;¸tI" £m;t( 209tq;v;ååJyen hotVy' mO≤∫" pu„p;Ô≤l' cret(t∞ sv| jpeTs¥" p*®W' sU _mu mm( 210’Tv; m;?y;iˆkò;nmUı±vRpu<@/rStt"inTy;' sN?y;mup;Sy;q rivm<@lm?ygm( 211h·r' ?y;y•gd" Sy;dens" xu…c·rTyOc;s;iv]I' c jpeiˇœn( p[;,;n;yMy pUvRt" 212s*re, c;nuv;kÉn ¨pSq;njp' tq;a;Tm;n' c prI+y;q d.;RNtrpu$;Ô≤lm( 213d≤=,; π tu ivNySy jpyD;¢ye bu/"sVy;˙it' sp[,v;' g;y]I' tu jpe d; 214xKTy; c cturo ved;n( pur;,' vw„,v' jpet(c·rt' r un;qSy gIt;' .gvto hre" 215?y;yNvw pu<@rIk;=' jPTv; v;åp ¨pSpOxet(pUvRvˇpRye∂ºv' vwk⁄<#p;WRd' tq; 216dev;nOWI≤NptøNíwv tpR…yTv; itlodkì"


619



in„pI@‰ vS]m;cMy gOhm;ivXy pUvRvt( 217pUj…yTv;åCyut' .KTy; p*®We, iv/;nt"dwv' .Ut' pwtOk c m;nuWç iv/;nt" 218p[Itye svRyDSy .oˇ_⁄ivR„,oyRte t"vwk⁄<#÷ vw„,v' hom' pUvRv∆u y;ˇd; 219ctuivR/e>yo .Ute>yo b≤l' pí;i√in≤=pet(√;·r godohm;]Ntu itœºdit…qv;Hzy; 220.ojye∞;åågt;n( k;le flmUl*dn;id…."mh;.;gvt;n( ivp[;n( ivxeWe,wv pUjyet( 221m/upkúp[d;nen p;¥;~y;‹cmn;id…."gN/w" pu„pwí t;MbUlw/URpwdIRpwinRvednw" 222b[ ;sne inveXywv pUjyeCzıy;åiNvt"s’Ts'pU…jte ivp[e mh;.;gvtoˇme 223Wi∑' vWRshß;…, h·r" s'pU…jto .vet(moh;dncRye¥Stu mh;.;gvtoˇmm( 224koi$jNm;…jRt;Tpu<y;d( .[Xyte n;] s'xy"gOhe tSy n c;Xn;it xtvW;R…, kÉxv" 225mu%' ih svRdev;n;' mh;.;gvtoˇm"tiSmn( sMpU…jte ivp[e pU…jt' Sy;∆gT]ym( 226aqRpçktTvD" pçs'Sk;rs'S’t"nv.·ˇ_sm;yu _o mh;.;gvt" SmOt" 227k;le sm;gte tiSmn( pU…jte m/usUdn"=,;dev p[s•" Sy;dI‚Pst;in p[yCzit 228mh;.;gvt;n;ç ipbeTp;dodk tu y"≤xrs; v; ≈ye∫KTy; svRp;pw" p[muCyte 229yiSmn( kiSmn( ih vsit mh;.;gvtoˇme


620



aPyekr;]mqv; t∂ºxStIqRs‚Mmt" 230.oj…yTv; mh;.;g;n( vw„,v;nitqIniptto b;lsu √éı;n( b;N/v;'í sm;gt;n( 231.oj…yTv; yq; xKTy; yq;k;l' …jt=u/"….=;' d¥;Tp[yàen ytIn;' b[ c;·r,;m( 232xUo v; p[itlomo v; p…q ≈;Nt" =u/;tur".ojye ' p[yàen gOhm>y;gto yid 233p;W<@" pitto v;åip =u/;ˇoR gOhm;gt"nwv d¥;TSvpKv;•m;mmev p[d;pyet( 234SvxKTy; tpR…yTvwvmitqIn;gt;n( gOhesMyÆõ™nveidt' iv„,o" Svy' .uÔIt v;Gyt" 235p[=;Ly p;d* hSt* c sMyg;cMy v;·r,;iv„,or….mu%' pI#π hemidG/e k⁄xoˇre 236p[;Gv; p[TyÑü%o v;åip j;NvorNt"kr" xu…c"¨dÑü%o v; pwye tu sm;sIt;….pU…jt" 237v'xt;l;idp]wStu ’t' vsnmXm ckp;l…m∑k v;ip v,| tO,my' tq; 238cm;Rsn' xu„kk;œ' %l' pYy˚mev ciniWı/;tu pI#÷ c d;NtmiSqmyç yt( 239dG/' pr;ivt' t;lm;ysç ivvjRyet(iv.Itk≤NtNdukç krÔ' Vy;…/`;tkm( 240.Ll;tk kipTq' c ihNt;l' ≤xg[umev ciniWıtrvo Áºte svRkmRsu gihRt;" 241xuıd;®mye pI#π sm;sIne k⁄xoˇrepI#π Tvl;.e s*Mye Sy;TkÉvl' k⁄xiv∑rm( 242cturß' i]ko,' v; vtuRlç;ıR cNkm(


621



v,;Rn;m;nupUveR, m<@l;in yq;£m;t( 243Svl éte m<@leåiSmn( ivml' .;jn' Nyset(Sv,| r*Py' c k;'Sy' v; p,| v; x;S]coidtm( 244ctu"Wi∑pl' k;'Sy' td/| p;dmev v;gOih,;mev .oJy' Sy;ˇto hInNtu vjRyet( 245pl;xpµp]e tu gOhI yàen vjRyet(ytIn;ç vnSq;n;' iptø,;ç xu.p[dm( 246v$;êTq;kúp,;Rin k⁄M.IitNdukyoStq;Er<@t;l…bLveWu koivd;rkrÔkÉ 247.Ll;tk;êp,;Rn;' p,;Rin p·rvjRyet(moc;g.Rpl;x' c vjRye u svRd; 248m/uk kÀ$j' b[;˜jMbUPl=muduMbrm(m;tul©÷ pns' c moc;cmRdl;in c 249p;l;Kyv,| ≈Ip,| xu.;nIm;in .ojneyq;k;lopp•e tu .ojne Ots'S’te 250pà‰;id….dR vStu v;Studev;ipRte xu.eg;yy; mUlmN]e, s'p[o+y xu.v;·r,; 251AtsTy;>y;…mit c mN];>y;' p·rWecyet(a•Âp' ivr;j' s'?y;Tv; mN]' jpeäë/" 252?y;Tv; ˙Tp˚je iv„,u' su/;'xusÎx¥uitm(xƒc£gd;pµp;…,' vw idVy.UW,m( 253mnswv;cR…yTv;åq mUlmN]e, vw„,v"p;dodk hre" pu<y' tulsIdl…m…≈tm( 254amOtopStr,msIit mN]e, p[;xyet(¨i∂Xywv h·r' p[;,;n( ju y;Ts Ot' h…v" 255a•l;.e tu hotVy' x;kmUlfl;id…."


622



pçp[;,;¥; ¸tyo mN]wStwjuR y;ıre" 256≈ı;y;' p[;,e ivœºit mN]e, c yq;£m;t(tjRnIm?ym;©ëœŸ" p[;,;yeit yjeı…v" 257m?ym;n;…mk;©ëœŸrp;n;yeTynNtrm(kinœ;n;…mk;©ëœŸVy;Rn;yeTy;¸it' tt" 258kinœtjRNy©ëœŸ®d;n;yeit vw yjet(sm;n;yeit ju y;TsvwRr©ë≤l….i√≥j" 259aym…¶vwê;n·r·rTy;Tm;nmnNtrm(xtm∑oˇr' mN]' mnswv jpe t" 260?y;yn( n;r;y,' dev' .uÔIy; u yq;su%m(vK];dp;tyn( p;s' …cNtyNm/usUdnm( 261n;ååsn;Â!p;dStu n vei∑t≤xr;Stq;n SkNdyn( n c hsn( bihn;RPyvlokyn( 262n;ååTmIy;n( p[lpn( jLpn( bihj;Rnukro n cn v;dkoiptnr" pO…qVy;mip v; n c 263n p[s;·rtp;dí noTs©’t.;jn"n;XnIy;∫;yRy; s;/| n pu]wv;Rip iv◊l" 264n xy;no n;its©o n ivmu _≤xro®h"a•' vOq; n ivikrn( inœIvn( n;itk;Õy; 265n;itxBden .uÔIt n vS];qoRpvei∑t"p[gOÁ p;]' hSten .uÔIy;TpwtOk yid 266cWkÉ pu$kÉ v;åip ipbe oy' i√joˇm"t£ v;åPyq v; =Ir' p;nk v;åip .ojne 267vK]e, s;Nt/;Rnen dˇmNyen v; ipbet(g[;sxeW' nc;XnIy;TpItxeW' ipbe• tu 268x;kmUlfl;dIin dNtiCz•' n %;dyet(


623



¨ı»Ty v;mhSten toy' vK]e, y" ipbet( 269s sur;' vw ipbed( Vyˇ_;' s¥" ptit r*rvexBden;poxne pITv; xBden d…/p;yse 270xBden;•rs' =Ir' pITvev pitto .vet(p[Ty=lv,' xu _' =Ir' c lv,;iNvtm( 271d…/ hSten m…qt' sur;p;nsm' SmOtm(a;rn;lrs' t√ˇ√wv;n;ipRt' hre" 272a;snen tu p;]e, nwv d¥; Ot;idkm(noiCz∑' Otm;d¥;TpwtOkÉ .ojne ivn; 273tqwv tu puro@;x' pOWd;Jyç m;≤=km(p;nIy' p;ys' =Ir' Ot' lv,mev c 274hStd ' n gOIy; uLy' gom;'s.=,m(apUp' p;ys' m;W' y;vk ’sr' m/u 275kÉvl' yo vOq;åXn;it ten .u _' sur;smm(krÔ' mUlk ≤xg[u lxun' itlip∑km( 276tl;iSq êetvONt;k sur;p;nsm' SmOtm(aNy∞ flmUl;¥' .+y' p;n;idkç yt( 277ßKcNdn;id t;MbUl' yo .u¤π hyRnipRtm(kLpkoi$shß;…, retoiv<mU].;G.vet( 278tSm;Tsv| suivml' h·r.u _' yqoˇ_vt(s piv]e, yo .;¤π svRyDfl' l.et( 279?y;yn( n;r;y,' dev' v;Gyt" p[yt;Tmv;n(.uKTv;vnittO¢‰wv p[;xyedMbu inmRlm( 280amOt;ip/;nmsIitmN]e, k⁄xp;…,n;ik≤çd•mup;d;y pItxeWe, v;·r,; 281pwtOkÉ, tu tIqeRn .Um* d¥;ˇd…qRn;m(


624



r*rve nrkÉ `ore vst;' =u≤Tpp;sy; 282teW;m•' sodkç a=Yymupitœtuîit dÊvodk teW;' tiSm•ev;ååsne iSqt" 283p[+y;Ly hSt* p;d* c vK]' s'xo?y v;·r…."i√r;cMy iv/;nen mN]e, p[;xye∆lm( 284pITv; mN]jl' pí;d;cMy ˙dy;Mbujer;m…mNdIvrXy;m' c£xƒ/nu/Rrm( 285yuv;n' pu<@rIk;=' ?y;Tv; mN]' jpeäë/"sm;sIn" su%;sne vedm?y;pye t"siCz„y;n( y;'Stu x;S]' v; òeh;√; /mRs'iht;m( 286îith;spur;,' v; kqyeCzé,uy;∞ v;rv;vSt©te sN?y;' bih" k⁄VvIRt pUvRvt( 287bih" sN?y; xtgu,' goœº xtgu,' tq;g©;jle shß' Sy;dnNt' iv„,us…•/* 288¨p;Sy p…ím;' sN?y;' jPTv; jPy' sm;iht"pUvRvTpUjyei√„,u' gN/pu„p;=t;id…." 289a∑;=riv/;nen inveXywv' sm;iht"s;ym*p;sn' ¸Tv; vw„,v' homm;cret( 290?y;Tv; yDmy' iv„,u' mN]e,;∑oˇr' xtm(itlv[IÁ;Jyc®….St]wkÉn;ip v; yjet( 291vwêdev' .Utb≤l' ¸Tv; dÊv; c a;cmet(xYy;y;' ivNyse∂ºv' pYyR π sml éte 292sivt;ne gN/pu„p/Upwr;moidte xu.ex;y…yTv; c devex' devI>y;' siht' h·rm( 293ihr<yg.RsU _Én n;sd;sIdnen c’Tv; pu„p;Ô≤l' pí;dupc;rw" smcRyet( 294


625



…≈ye j;t îTyOcwv /[uvsU _Én c i√j"dIpwnIRr;jn' ’Tv; pí;d~y| invedyet( 295suv;ss; yvink;' ivNySy;q sm;iht"√;dx;,| mh;mN]' jped∑oˇr' xtm( 296aS]wí xƒc£;¥widR=u r=;' suivNyset(Sto]w" StuTv; nmS’Tv; pun" punrnNtrm( 297vw„,vwí su ≤∫í .uÔIy;dipRt' hre"a;cMy;…¶mupSpOXy sm;sInStu v;Gyt" 298?y;yn( ˙id xu.' mN]' jped∑oˇr' xtm(xeW;ihx;…yn' dev' mnswv;cRye t" 299xyIt xu.xYy;y;' ivmle xu.m<@leAt* gCzπımRpàI' ivn; pçsu pvRsu 300pu];qIR ce u yuGm;su S]Ik;mI ivWm;su cn ≈;ıidvse cwv nopv;sidne tq; 301n;xu…cmR≤lno v;åip n cwv m≤ln;' tq;n £⁄ı;' n c £⁄ı" sn( n rogI n c ro…g,Im( 302n gCzπT£Àridvse m`;mUl√yoripb[; e muÙteR ¨Tq;y a;c;meTp[yt;Tmv;n( 303ytI c b[ c;rI c vnSqo iv/v; tq;a…jne kMble v;åip .Um* SvPy;t( k⁄xoˇre 304?y;yNt" pµn;.' tu xyIrn( iv…jte≤Ny;"apRye√;åcRyei√„,u' i]k;l' ≈ıy;åiNvt;" 305a;creyu" pr' /m| yq;vOÊynus;rt"p[;t" ’„,' jg•;q' k°tRyeTpu<yn;m…." 306x*c;idkNtu yTkmR pUVvoR _' svRm;cret(nw…miˇkivxeWe, pUjyeTpitmVyym( 307


626



tˇTk;le tu tNmUteR rcRn' muin…." SmOtm(p[su¢e pµn;.e tu inTy' m;sctu∑ym( 308o<y;Ndol;y;mip v; .KTy; s'pUjyei√.um(=Ir;B/* xeWpyR π xy;n' rmy; sh 309nIljImUts˚;x' sv;Rl˚;rsuNdrm(k*Stu.o∫;…sttnu' vwjyNTy; …br;…jtm( 310l+mI`nk⁄cSpxRxu.orSk subcRsm(?y;Tvwv' pµn;.Ntu √;dx;,Ren inTyx" 311pUjyeÌN/pu„p;¥w≤S]sN?y;Svip vw„,v"inve¥ p;ys;•' tu d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 312shß' xtv;r' v; √y' mN]' jpeTsu/I"√;dx;,Rmnuçwv jPTv;ååJyen itlwí v; 313kÉvl' c;®,; v;åpo ju y;Tp[itv;srm(a/"x;yI b[ c;rI svR.ogivv…jRt" 314v;iWRk;'íturo m;s;nevm>y∞‰R kÉxvm(bo/…yTv;åq k;itRKy;' d¥;Tpu„p;<ynekx" 315s;JywiStlw" p;ysen m/un; c shßx"mUlmN]e, ju y;TsU _ìí;v.Oq' tt" 316shßn;m…." ’Tv; d¥;∂pR,mev cgOh' gTv;åq devexMpUj…yTv; yq;iv…/ 317.ojye√w„,v;iNvp[;Nd≤=,;….í toWyet(xuKlp=e n.om;…s √;dXy;' vw„,v" xu…c" 318piv];rop,' k⁄Yy;‹•;….m;];yt' Nyset(tq; v=…s pyRNt' shßNt;Ntv' SmOtm( 319k⁄xg[iNqshßNtu p;d;Nt' ivNyse t"s*v,I| r;jtI' m;l;' xtg[iNqyut;' Nyset( 320


627



mO,;lt;Ntv' pí;Tpu„pm;l;' tt" prm(xtm*·ˇ_kh;r;…, n;n;ràmy;Nyip 321¨po„ywk;dxI' t] r;]* j;gr,;iNvt"a>y∞Rye∆g•;q' gN/pu„pfl;id…." 322nITv; r;i]' ntRn;¥w" p[.;te ivmle ndIm(gTv; ò;Tv; c iv…/n; tpR…yTvexmcRyet( 323svwRí vw„,vw" sU _ìmR?v;Jyitlp;ysw"¸Tv; dÊv; dx;,Ren shß' ju y;ˇt" 324pí;d;ropyei√„,o" piv];…, xu.;in vwpvSv som îit c jpn( sU _' sup;vnm( 325invedyeTpiv];…, tq; iv„,oyRq;£m;t(m≤Ndr' k⁄xyoK]e, ve∑yn( prm;Tmn" 326ivt;npu„pm;l;¥ rl éTy c svRt"shß' √;dx,Ren .KTy; pu„p;Ô≤l' Nyset( 327aqopinWdu _;in pçsU _;Nynu£m;t(Tvy;hn( pIt…mJy;id jpn( pu„p;Ô≤l tt" 328b[;˜,;n( .ojyeTpí;TSvy' k⁄vIRt p;r,m(xKTy; v; coTsv' k⁄Yy;‹≤T]r;]' vw„,voˇm" 329p[TyBdmev' k⁄vIRt piv];rop,' hre"£tukoi$shßSy fl' p[;“oTys'xy" 330t] du….R=rog;id.y' n;iSt kd;cns'p[;¢e k;itRkÉ m;se s;y;º pUjyeı·rm( 331˙¥w" pu„pwí j;tI…." komlwStulsIdlw"acRyei√„,u' g;yy;ånuv;kìvwR„,vwrip 332p;vm;Nywí tNm;s' .KTy; pu„p;Ô≤l' Nyset(a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇr' tu v; 333


628



a∑;…v'xit' v; xKTy; d¥;∂Ip;n( sup;≤lk;n(suv;…sten twlen gv;Jyen;qv; hre" 334a∑oˇrxt' inTy' itlhom' sm;cret(mnun; vw„,ven;ip g;yy; iv„,us'Dy; 335¸Tv; pu„p;Ô≤l' dTv; t;>y;mev td; iv.o"hiv„y' modk xuı' n '_ .uÔIt v;Gyt" 336twl' xu _' tq; m;'s' in„p;v;Nm;≤=k tq;c,k;nip m;W;'í vjRyeTk;itRkÉåhin 337.ojye√w„,v;iNvp[;n( inTy' d;n;idxˇ_y"aNte c .ojyei√p[;n( d≤=,;….í toWyet( 338Ev' s'pUJy devex' k;itRkÉ £tukoi$…."pu<y' p[;Py;n`o .UTv; iv„,ulokÉ mhIyte 339dxmI…m…≈t;' TyKTv; vel;y;m®,odye¨po„ywk;dxI' xuı;' √;dxI' v;åip vw„,v" 340ò;Tv;ååmlKy; n¥;' tu iv/;nen h·r' yjet(sugN/k⁄sumw" xu.[w®pc;rwí svRx" 341r;]* j;gr,' k⁄y;RTpur;,' s'iht;' p#πt(j;greåiSm•xˇ_íe∂.;Rn;StIyR vw„,v" 342purto v;sudevSy --- SvPy;Tsm;iht"tt" p[.;tsmye tulsI…m…≈twjRlw" 343ò;Tv; sNtPyR devex' tuLySy; mUlmN]t"√yen v; iv„,usU _ì" k⁄Yy;‹Tpu„p;ÔlIStt" 344tqwv ju y;d;Jy' mN]e,wv xt' tt"p;ys;•' inve¥exe b[;˜,;n( .ojye t" 345?y;yn( kmlp];=' Svy' .uÔIt v;Gyt"ah"xeW' sm;nIy pur;,' v;cyNbu/" 346


629



s;y; e smnup[;¢e dol;y;' pUjyeı·rm(a>yCyR gN/pu„p;¥w.R+ywn;Rn;iv/wrip 347b[;˜,Sy tu sU _ìí xnwdoRl;' p[c;lyet(îith;spur;,;>y;' gItv;¥w" p[bN/kì" 348Ev' s'pUjye∂ºv' tSy;' in≤x sm;iht"m?y; e pUjyei√„,u' vw„,ven sm;iht" 349cMpkì" xtp]wí krvIrw" …stwripvw„,venwv mN]e, pUjyeTkml;pitm( 350nkrINeit sU _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' hre"mN]e,;∑oˇrxt' d¥;Tpu„p;…, .·ˇ_t" 351tqwv hom' k⁄vIRt itß* v[Iih….rev v;sud?y•' flyut' nwve¥' ivinvedyt( 352dIpwnIRr;jn' ’Tv; vw„,v;n( .ojye t"mNdv;re tu s;y; e t;vTsMygupoiWt" 353itlw" ò;Tv; iv/;nen sNtPyR c sn;tnm(nO…s'hvpuW' dev' pUjye i√/;nt" 354mN]r;jen g;yy; mUlmN]e, v; yjet(a%<@…bLvp]wí j;itk⁄Ndwí yU…qkì" 355z•" pçoxn; x;NTy;" Tvm¶e ¥u….rIit cd¥;Tpu„p;Ô≤l' .KTy; mN]e,wv xt' yq; 356a;My;meb;nuv;k;>y;' p[TyOc' ju y;d( Otm(mN]e,;∑oˇrxt' …bLvp]wvORt;iNvtw" 357vwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet(m/uxkúrs'yu _;npUp;Nmodk;'Stq; 358m<@k;iNviv/;N.+y;NsUp;•' m/u…m…≈tm(suv;…st' p;nkç nO…s'h;y smpRyet( 359


630



nOTy' gIt' tq; v;¥' k⁄vIRt purto hre".ojye∞ tto ivp[;n( nv s¢;q pç v; 360hyRipRthiv„y;•' .uÔIy;√;Gyt" Svym(?y;ye•O…s'h' mns; .Um* SvPy;≤∆te≤Ny" 361Ev' xinidne devm>yCyR nrkÉs·rm(sv;Rn( k;m;nv;“oit soåême/;yut' l.et( 362Wi∑vWRshß' s pUj;' p[;“oit kÉxv"k⁄lkoi$' smuı»Ty vwk⁄<#purm;“uy;t( 363p[;y…íˇ…md' guÁ' p;tkÉWu mhTSvipapu]o l.te pu]m/no /nm;“uy;t( 364p=e p=e p*,Rm;Sy;muidteåiSm≤Ndv;kreò;Tv; s'pUjyei√„,u' v;mn' devmVyym( 365sm;sIn' mh;Tm;n' tiSmn( pU,ReNdum<@lesNtpRyeCz⁄.jlw" k⁄sum;=t…m…≈tw" 366t] mUlen mN]e, pUjyeTprmeêrm(tulsIk⁄Ndk⁄sumwrq pu„p;Ô≤l' cret( 367Tv' som îit sU _Én p[TyOc k⁄sumwyRjet(pí;ıom' p[k⁄vIRt p;ys;•' sxkúrm( 368mN]e,;∑oˇrxt' sU _Én p[TyOc' tq;a…¶som;nuv;kÉn s…m≤∫" ipPplwyRjet( 369shßn;m…." StuTv; nmS’Tv; jn;dRnm(vw„,v;n( .ojyeTpí;Tp;ys;•en x·ˇ_t" 370Svy' .uKTv; h…v" xeW' xyIt inyte≤Ny"Ev' s'pUJy devex' p*,Rm;Sy;' jn;dRnm( 371svRp;pivinmRu _o iv„,u s;yuJym;“uy;t(m`;y;mip pUv;Rº ò;Tv; ’„,' jlwi√≥j" 372


631



sNtPyR mUlmN]e, itl…m…≈tv;·r…."tpR…yTv; iptONdev;ncRyedCyut' tt" 373’„,wí tulsIp]w" kÉtkì" kmlwripxo…,tw" krvIrwí jp;k⁄$jp;$lw" 374aSy v;meit sU _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' hre"mN]e,;∑oˇrxt' ’„,' ≈ItulsIdlw" 375tqwv ju y;d¶* itlw" ’„,w" skxRrw"a;Jyen p*®W' sU _' p[TyOc' ju y;ˇt" 376n;r;y,;nuv;kÉn ¨pSq;y jn;dRnm(sus'y;vw" s*˙dwí x;Ly•' ivinvedyet( 377vw„,v;N.ojyeTpí;TSvy' .uÔIt v;Gyt"tSy;' r;]* jpeNmN]myut' h·rs…•/* 378vw„,vwrnuv;kìí dÊv; pu„p;Ô≤l' tt"purto v;sudevSy .Um* SvPy;Tk⁄xoˇre 379Ev' s'pUJy devex' m`;y;' vw„,voˇm"¨ı»Ty v'xj;n( sv;Rn( vw„,v' pdm;“uy;t( 380VytIp;te tu s'p[;¢e hyg[Iv' jn;dRnm(pu„pwí krvIrwí pu<@rIkì" sm∞Ryet( 381yoryITynuv;kÉn p[TyOc' vw yjeäë/"mN]e, c xt' dÊv; pí;ıom' sm;cret( 382yvwí t<@ëlwv;Råip itlw" pu„pwrm;ip v;mN]e,;∑oˇrxt' ju y;√w„,voˇm" 383a.Udek;¥∑sU _ì" p[TyOc' ju y;∞®m(xeW' inve¥ hrye s'p[;Xy;ååcmn' cret( 384shßxIWRsU _Én ¨pSq;y jn;dRnm(x;Lyodn' sUpyut' iviv/wí flwrip 385


632



gv;Jyen yut' dÊv; dIpwnIRr;jye t" 386b[;˜,;n( .ojyeTpí;∂≤=,;….í toWyet(hiv„yNtu Svy' .uKTv; .Um* SvPy;≤∆te≤Ny" 387Ev' s'pUJy devex' VytIp;te sn;tnm(dxvWRshßSy pUj;y;" fln;“uy;t( 388g[h,e rivs'£;Nt* vr;hvpuW' h·rm(k⁄mudw®Jvlw" pµwStulsI…." k⁄rNdkì" 389acRye∫À/r' dev' tNmN]e,wv vw„,v"dUr;idheit sU _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' i√j" 390mN]e, c shß' tu xt' v;åip yje d;itlwí ju y;ˇ√t( sU _Én p[TyOc' Otm( 391sUp;•' ’sr;•' c .+y;pUp;N OtPlut;n(nwve¥' ivinve¥exe b[;˜,;N.ojye t" 392Ev' s'pUJy devex' s'£;Nt* g[h,e h·rm(kLpkoi$shß;…, iv„,ulokÉ mhIyte 393vwx;%e pUjye;m' k;k⁄TSq' pu®Woˇmm(sIt;l+m,s'yu _' m?y; e pUjyei√.um( 394pu•;gkÉtk°pµw®Tplw" krvIrkì"c;Mpeywbk⁄lw" pUj;' W@,Renwv k;ryet( 395j;tye v;itsU _Én k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt"s'=epe, xtXloKy;' p[itXlok yje t" 396pu„p;Ô≤l' shß' tu mN]e,wv yje t"Tvm¶ îit sU _Én p;ys' ju y;Îc; 397pí;Nm]e,;ååJyhomo nwve¥' p;ys' Otm(kdlIfl' xkúr;' c p;nk c invedyet( 398pç s¢ ]yo v;åip pUjnIy; i√joˇm;"


633



su ¥wr•p;n;¥wgoRih<y;idd≤=,w" 399hiv„y;•' Svy' .uKTv; p#π;m;y,' nr"Ev' s'pUJy iv…/v;`v' j;nk°yutm( 400.uKTv; .og;n( mnorMy;n( iv„,ulokÉ mhIytel+mIn;r;y,' dev' .;gRve v;sre in≤x 401a%<@…bLvp]wí tulsIkomlwdRlw"acRyeNmN]ràen v;m;˚Sq…≈y; sh 402cNdn' k⁄ïmopet˚StUy;R c smcRyet(≈IsU _pu®WsU _;>y;' d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 403mN]√yen pu„p;,;' shß' c invedyet(Tvm¶ îit sU _Én p[TyOc' k⁄sum;n( yjet( 404a%<@…bLvp]wv;R pµp]w ORten v;≈IsU _pu®WsU _;>y;' p[TyOc' ju y;ˇt" 405a…¶' n veit sU _Én itlwv[IRih….rev v;mN]ràen ju y;TsugN/k⁄sumw" xtm( 406m<@k;n( =Irs'yu _;Np;ys;•' sxkúrm(x;Ly•' pOWd;Jy' c .KTy;Smw ivinvedyet( 407a>yCyR ivp[…mqun;n( v;soål˚;r.UW,w".oj…yTv; yq;xKTy; pí;∫⁄ÔIt v;Gyt" 408mNvNtrxt' iv„,u' duG/;B/* hemp˚jw"s'pUJy ydv;“oit tTfl' .Oguv;sre 409Ev' s'pUJym;nStu tiSm•hin vw„,vw"l+My; sh h·r" s;=;Tp[Ty=' tT=,;∫vet( 410’„,;∑My;' ctudRXy;' s;y'sN?y;sm;gmegop;lpu®W' ’„,mcRyeCzıy;åiNvt"mÆLlk;m;ltIk⁄NdyUqI k⁄$jkÉtkì" 411


634



lo/[nIp;juRnwn;Rgw" k…,Rk;rw" kdMbkì"koivd;rw" krvIrw…bRLvr;Sfo$kìrip 412dx;=re, mN]e, pUjyeTpu®Woˇmm(ye i]'xtIit sU _Én d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 413≈I’„,' tulsIp]w" p[TyOc' pUjyei√.um(≈I’„,;y nm îit sU _Én;∑oˇr' xtm( 414pUj…yTv;åq homNtu itlw" ’„,w ORt;iNvtw"p[TyOc' vw„,vw" sU _ìjuR y;Tpu®Woˇmm( 415s…m≤∫" ipPplwí;ip mN]e,;∑oˇr' xtm(n;m…." kÉxv;¥wí c® pí; OtPlutm( 416vw„,Vy; cwv g;yy; pOWd;Jy' xt' tq;gu@odn' sipRW;åˇ_' .+y;…, iviv/;in c 417=Ir;•' xkúropet' nwve¥ç smpRyet(vw„,v;N.ojyeTpí;TSvy' .uÔIt v;Gyt" 418Evm>yCyR goivNd' ’„,;∑My;' iv/;nt"svRp;pivinmRu _o iv„,us;yuJym;“uy;t( 419√yorPynyo" ≈Ix' kÀmRÂp' sm∞Ryet(ss;gr;' mhI' sVv;| l.te n;] s'xy" 420acRyeNmUlmN]e, gN/pu„p;=t;id…."a∞R…yTv; iv/;nen hiv„y' VyÔnwyuRtm( 421sudI RyN]j;NsUp Ot…m≈;…•vedyet(ah' pUveRit sU _Én k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt" 422shß' mUlmN]e, pUjye ulsIdlw"itl…m≈wí pOqukìjuR y;ıVyv;hne 423p[y√ îit sU _;>y;' n;sd;sITynen cmN]e,;ååJy' shßNtu ju y;√w„,voˇm" 424


635



.ojye√w„,v;N.KTy; ivxeWe,;∞RyeÌu®m(k*meR tu xtvWRNtu sm>yCyR iv/;nt" 425a];PycRnm;]e, tTfl' smv;“uy;t(m/uxuKlp[itpid kÉxv' pUjyeid≠√j" 426ò;Tv; m?y;ˆsmye krvIrw" sugiN/…."a…¶mIl îTy;¥en p[TyOc' k⁄sumwyRjet( 427mN]ràen v;å>yCyR c®p;yshom’t(Èle ¥;veit sU _Én yidN;¶ITynen c 428iv„,usU _ìí ju y;Ì;yy; iv„,us'Dy;apUp;Nk$k;k;r;Nx;Ly•' Ots'yutm( 429flwí .+y.oJywí nwve¥' ivinvedyet(.ojyed(b[;˜,;NxKTy; d≤=,;…." p[pUjyet( 430s;g[' sMvTsr' t] sMyk™ s'pUjyeı·rm(sv;Rn( k;m;nv;“oit hyme/;yut' l.et( 431tiSm•vMy;' xuKle tu n=]eåiditdwvtet] j;to jg•;qo r;`v" pu®Woˇm" 432tiSm•upo„y m?y; e ò;Tv; sN?y;' iv/;nt"tpR…yTv; iptøn( dev;ncRye;`v' h·rm( 433W@=re, mN]e, gN/m;Ly;nulepnw"a>yCyR jgt;mIx' jpeNmN]' sm;iht"x;≤Nt' x;S]' pur;,ç n;ª;' iv„,o" shßkm( 434p;vm;nwivR„,usU _ì" k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt"r;m;y,xtXloKy; d¥;Tpu„p;…, vw„,v" 435sxkúr' p;ys;•' kipl; Ots'yutm(rM.;fl' p;nkç nwve¥' ivinvedyet( 436pIt;in n;gp,;Rin ≤òG/pUgIfl;in c


636



kpURre, c s'yu _' t;MbUlç smpRyet( 437dIp;•Ir;jye∫KTy; nmS’Ty pun" pun"p[Itye r un;qSy k⁄y;R∂;n;in x·ˇ_t" 438W@=re, s;hß' itlwv;R p;ysen v;kmlw…bRLvp]wv;R Oten ju y;ˇt" 439aSy v;meit sU _Én s…m≤∫" ipPplSy tuvwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet( 440r;]* j;gr,' k⁄y;Rt( i√i]y;m' smcRyet(p[.;te ivmle c;ip tto .rtjNmin 441tOtIyeåhin m?y; e s*…m]ejRNmv;sres;nuj' jgt;mIxmcRyeTpUvRvid≠√j" 442pUj;' pu„p;Ô≤l' hom' jp' b[;˜,.ojnm(aiviCz•' tq; k⁄y;Rd…¶ho]' i]v;srm( 443Ev' i]r;]' k⁄vIRt r;`v;,;' iv/;nt"mhoTsv' jNm.eWu p[TyBd' cw]m;…skÉ 444ctuqeRåiˆ tq; n¥;' k⁄y;Rdv.Oq' i√j"vw„,vwrnuv;kìí r;mn;m….rev c 445c·rt' r un;qSy jp•v.Ot' cret(dev;n( iptO'í sNtPyR gOh' gTv;å∞RyeTp[.um( 446k⁄y;Rdv.Oqei∑ç c®,; p;ysen v;aSy v;meit sU _Én prom;]eTynen c 447p[TyOc' ju y;Tpí;NmN]e, xts':yy;¸Tv; sm;Py homNtu xeW' sMp[;xye∞®m( 448a;cMy pUjye∂ºv' vw„,v;n( .ojye t"Svy' .uÔIt t;];v/"x;yI sm;iht" 449Ev' √;dx…." pUJyíw]e n;v…mkÉ tq;


637



Wi∑vWRshß;…, êet√«pinv;…snm( 450s'pUJy ydv;“oit tdev;] smXnuteyD;yutxt' lB?v; iv„,ulokÉ mhIyte 451tSywv p*,Rm;Sy;ç xIt;'xo ®dye tq;ò;Tv; s'pUjye∂ºv' m;/v' rmy; sh 452xuıj;MbUndp[:y' kNdpRxts…•.m(l+My; sh sm;sIn' ivmle hemp˚je 453cNdnen sugN/en krvIr;Bjp˚jw"kpURrk⁄ïmopetcNdnen c pUjyet( 454tNmN]mN]rà;>y;' m;/v' iv…/n; yjet(m<@k;n( =Irs'yu _;Nx;Ly•' Ots'yutm( 455’„,rM.;flwjuR∑' nwve¥' ivinvedyet(as jIvTv îTy;id W$(sU _ì" k⁄sumwyRjet( 456mN]e,;∑oˇrxt' komlwStulsIdlw"s'pUJy hom' k⁄vIRt s;Jyen c®,; tt" 457ivhI.oto·rTyten sU _Én p[TyOc' i√j"kmlw…bRLvp]wv;R m•e,;∑oˇr' xtm( 458¸Tv;åq p*®W' sU _' ≈IsU _' ju y;id≠√j"shßn;m…." StuTv; vw„,v;n( .ojye t" 459¸txeW' Svy' .uKTv; .Um* SvPy;≤∆te≤Ny"Ev' s'pUJy devex' m;/Vy;' m/usUdn" 460sv;Rn( k;m;nv;“oit h·rs;yuJym;“uy;t(vwx;:y;' p*,Rm;Sy;Ntu m?y; e pu®Woˇmm( 461a∞Ryeˇ_kmlw®Tplw" p;$lwripÓ«verkrvIrwí g;yy; iv„,us'Dy; 462d?y•' fls'yu _' p;ysç invedyet(


638



p[TyOc' cei∂v' sU _ì" p[TyOc' ju y;ˇt" 463s*r;∑e eit sU _Én dIpwnIRr;jye t"xKTy; ivp[;N.oj…yTv; pUjye∂º≤xk tq; 464tiSmn( sMpU…jto dev" p[Ty=StT=,;∫vet(xyne .ojyei√„,u' pUjyeCzıy;åiNvt" 465k⁄xp[sUndUVv;‹g[pu<@rIkkdMbkì"mUlmN]e, ≈Iiv„,u' g;yy; c sm∞Ryet( 466sTyenoˇmsU _Én A‚G." pu„p;Ô≤l' yjet(mN]e,;∑oˇrxt' tulsIpLlvwStq; 467pí;ıom' p[k⁄VvIRt iv„,usU _ì" sup;ysm(mN]ràen ju y;d;Jym∑oˇr' xtm( 468sxkúr' p;ys;•mpUp;iNvinvedyet(ivê…jteit sU _Én k⁄Yy;‹•Ir;jn' tt" 469.ojye√w„,v;n( ivp[;n( pUjye∞ ivxeWt"sVv;‹n( k;m;nv;“oit hyme/;yut' l.et( 470p[;j;pTy=Rs'yu _; n."’„,;∑mI yd;n.Sywv .veTs;tu jyNtI p·rk°itRt; 471tSy;' j;to jg•;q" kÉxv" ksmdRn"tiSm•upo„y iv…/vTsvRp;pw" p[muCyte 472a∑mI roih,Iyogo muÙteR v; idv;inxm(mu:yk;l îit:y;tSt] j;t" Svy' h·r"m;s√ye y¥l;.e yoge tiSmn( idv; in≤x 473nvmI roih,Iyog" ktRVyo vw„,vwi√≥jw"r;i]yogStu blv;n( tSy;' j;to jn;dRn" 474itlen vw .v;Nte c p;r,; y] coCytey;m]yivyu _;y;' p[;trev ih p;r,; 475


639



pUveR¥uinRym' k⁄Yy;‹∂Nt/;vnpUvRkm(p[;t" ò;Tv; iv/;nen pUjyeT’„,mVyym( 476W@=re, mN]e, b;l’„,tnu' h·rm(su’„,tulsIp]wrcRyeCzıy;åiNvt" 477duG/' =Ir' xkúr;ç nvnIt' invedyet(shßmyut' v;åip jpeNmN]' W@=rm( 478gv;Jy' ju y;√ˆ* ’„,mN]e, p;ysm(shß' xtv;r' v; p[TyOc' iv„,u sU _kì" 479¸Tv; sugiN/pu„p;…, twrev c smcRyet(shßn;ª;' gIt;n;' p#n' gu®pUjnm( 480vw„,v;n( .ojyeCzKTy; ¸txeW' s’TSvym(¸Tv; k⁄xoˇre SvPy;∫Àm* inymv;n( xu…c" 481preå ë po„y iv…/vTò;Tv; n¥;' iv/;nt"tpR…yTv; jg•;q' iptøNdev;'í tpRyet( 482pUvRvTpUj…yTvex' jphom;idk cret( 483avw„,v' i√j' tiSmNv;Ñ;]e,;ip v;∞Ryet(pur;,;idp[p;#πn r;]* j;gr,' cret( 484xIt;'x;vuidte ò;Tv; xuKl;Mbr/r" xu…c"nvo nvo .vtITyOc;å~y| ivinvedyet( 485acRyeNm;tu®Ts©π iSqt' ’„,' sn;tnm(tulsIgN/pu„pwí kStUrIcNcNdnw" 486W@=re, mN]e, .KTy; sMpUjyeı·rm(vsudev' nNdgop' bl.ç roih,Im( 487yxod;' c su.;' c m;y;' id=u p[pUjyet(p[Ò;d;dIn( vw„,v;'í tq; lokÉêr;nip 488/Up' dIpç nwve¥' t;MbUlç smpRyet(


640



anUn…mit sU _Én .KTy; nIr;jn' tq; 489x• îTy;idsU _ìí d¥;Tpu„p;…, vw„,v"dx;=re, mN]e, pUjyeTpu®Woˇmm( 490shßn;m…." StuTv; xYy;y;' ivinvexyet(gIt' nOTyç v;¥ç yq; xKTy; c k;ryet( 491tt" p[.;tsmye sN?y;mNv;Sy vw„,v"dx;=re, mN]e, tulsIcNdn;id…." 492sMpUJy vw„,vw" sU _ì" k⁄Yy;‹t( pu„p;Ô≤l' tt"mN]e, ju y;d;Jy' shß' hVyv;hne 493mm;g[ îit sU _;>y;' ju y;Tp;ys' tt"prom;]eit sU _Én c® itliv…m…≈tm( 494svwRí .gvNmN]wrekìk;m;¸it' yjet(n;m…." kÉxv;¥wí tq; s˚WR,;id…." 495vwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet(tto m©lv;id]wy;RnwyoRK]wí c;mrw" 496l;jwhR·r;cU,wRí gN/w" pu„pw" sugiN/…."mud; …bk°ryn( sveR b;lvOı;í m?ym;" 497n;YyRí rm,w" s;ı| suv;…sNyí yoiWt"a;roPy ≤xivk;y;Ntu devk°nNdn' h·rm( 498akdRm;' ndI' rMy;' t@;g' v; mnorhm(gCzπyug[;Rhxwv;ljl*k;idivv…jRtm( 499k⁄Yy;‹dv.Oq' t] p;vm;Nyw" piv]kì"iv„,usU _ìí suò;Tv; dev;≤Nptø'í tpRyet( 500iv…c];…, c .+y;…, d¥;ˇ] xu.;iNvt"gOh' gTv; tqwvex' pUvRvTpUjyeid≠√j" 501.oj…yTv; tto ivp[;n( d≤=,;….í toWyet(


641



ihr<yvS];.r,wr;c;y| pUjye u s" 502Svyç p;r,;' k⁄Yy;‹Tpu]p*]smiNvt"s;y; e smnup[;¢e dol;y;m∞Ryeı·rm( 503ctu" StM.;' ctu/;Rmivt;n;¥wrl ét;m(/UpwdIRpwíwv rMy;' dol;' sMpUjyeid≠√j" 504StM.eWu ved;n( mN];'í /;mSv>yCyR kCzpm(p;de„v;x;gj;n( pI#π s¢CzNd;'…s c;ååStre 505p[,vç;ååtp]e tu xeW' kÉt* %geêrm(îith;spur;,;in svRt" p·rpUjyet( 506tSy;' inveXy dol;y;' v;sudev' …≈y" pitm(¨pc;rwrcR…yTv; xnwdoRl;ç dolyet( 507ved;¥wb[R ,SpTyw" sU _ìr©i√≥joˇm"s;mg;nw" p[bN/wí g;yN’„,' jgÌu®m( 508suv;…sNyo dol…yTv; vw„,v;NpUjye t"Ev' s'pUJy devex' p;pwmRu _o h·r' v[jet( 509dol;y;' dxRn' iv„,omRh;p;tkn;xmm(koi$y;g;nuj' pu<y' l.te n;] s'xy" 510≤xvb[ ;dyo dev; n;rd;¥; mhWRy"dol;y;' dxRn;q| vw p[y;NTynucrw" sh 511gN/v;RPsrs" sv;R ivm;nSq;" sik•r;"g;y≤Nt s;mg;nwí dol;ym…cRt' h·rm( 512gv;Jys'yutwdIRpw.RKTy; nIr;jn' cret(m®Tv îNsU _Én m©l;xI….Rrev c 513t;MbUlflpu„p;¥wvwR„,v;N.ojye t"a;≤xWov;cn' ’Tv; nmS’Tv; ivsjRyet( 514Ev' s'pUJy devex' jyNTy;' m/usUdnm(


642



sv;| Llok;n( jpeÊv;xu y;it iv„,o" pr' pdm( 515m;…s .;pde xuKle √;dXy;' iv„,udwvtea;idTy;mud.Ui√„,u®peNo v;mnoåVyy" 516tSy;' ò;nopv;s;¥m=Yy' p·rk°itRtm(≈I’„,jNmvTsv| k⁄y;Rd];ip vw„,v" 517sv;RNk;m;nv;“oit iv„,us;yuJym;“uy;t( 518m;`m;se tu s¢My; muidte cwv .;Skreò;Tv; n¥;' iv/;nen pUjyeTpu®Woˇmm( 519rˇ_ìí krvIrwí k⁄mudeNdIvr;id…."mN]ràen;cR…yTv; p;ys;•' invedyet( 520ytí gop; îTy;id dx sU _;Nynu£m;t(pu„p;…, d¥;∫KTy; vw p[TyOc' vw„,voˇm" 521shß' xtv;r' v; mN]e,;ip yje t"pí;ıom' p[k⁄vIRt itlw" ’„,w" sxkúrw" 522vw„,vwrnuv;kìí mN]ràen mN]ivt(vwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; xeW' kMmR sm;cret( 523nIr;jn' tto d¥;dy' g*·rTynen tuîit v; îit sU _Én ¨pSq;y jn;dRnm( 524shßn;m…." StuTv; vw„,v;n( .ojye t"gu® sMpUjye∫KTy; .uÔIt tı…v" s’t( 525a/"x;yI b[ c;rI jpe;]* sm;iht"Ev' sMpUJy devex' tiSm•hin vw„,v" 526i]koi$k⁄lmuı»Ty vw„,v' pdm;“uy;t(√;dXy;mip tSy;' vw yDv;r;hmCyutm( 527vw„,Vy; cwv g;yy; pUjyeTp[yt;Tmv;n(mihW;:y' Ot;ˇ_' vw /Up' d¥;Tp[yàt" 528


643



d¥;d∑;©dIp' c gv;Jyen c vw„,v"sxkúr;Jy' sUp;•' modk;N’sr' tq; 529î=ud<@;in rMy;…, fl;in c invedyet(p[ te mhIit sU _Én d¥;t( pu„p;…, .·ˇ_m;n( 530svwRí vw„,vw" sU _ìí®,; p;ysen v;m/usU _Én hotVy' g;yy; iv„,us'Dy; 531a;Jyen vw„,vwmRN]w" i]xt' i]….rev tuvwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet( 532.ojyed(b[;˜,;n( .KTy; gu® c;ip p[pUjyet(svRyDeWu yTpu<y' svRd;neWu yTflm( 533tTfl' l.te mTyoR iv„,us;yuJym;“uy;t(kod<@Sqe idnkre tiSmNm;…s inrNtrm( 534a®,odyvel;y;' p[;t" ò;n' sm;cret(tpR…yTv; iv/;nen ’t’Ty" sm;iht" 535n;r;y,' jg•;qm∞Ryei√…/vid≠√j"p*®We, iv/;nen mUlmN]e, v; yjet( 536xtp]wí j;tI….StulsI…bLvpu„krw"gN/w/URpwí dIpwí nwve¥wivRiv/wrip 537p;ys;•' xkúr;•' muÌ;•' s Ot' h…v"suv;…stç d?y•mpUp;n( m/u…m…≈t;n( 538modk;NpOquk;Nl;j;Nx„k⁄lI c,k;nipiviv/;in c .+y;…, fl;in c invedyet( 539vedp;r;y,enwv m;smek inrNtrm(Ac;' dxshß;…, Ac;' pçxt;in c 540Ac;mxIitp;dwí p;r;y,' p[k°itRtm(vedp;r;y,enwv p[TyOc' k⁄sum;Nyjet( 541


644



r;]* hom' p[k⁄VvIRt itlwv[IRih….rev v;svRvede„vxˇ_Stu homkmR…, vw„,v" 542vw„,vwrnuv;kìv;R p[Tyh' ju y;äë/"yjuW;åip tq; s;ª;' xKTy; pu„p;Ô≤l' cret( 543axˇ_o yStu veden p[itv;srmCyutm(mUlmN]e, s;hß' d¥;Tpu„p;Ô≤l' i√j" 544tenwv ju y;∫KTy; shß' viˆm<@leaqv; r un;qSy c;·r]e, mh;Tmn" 545p[itXlokÉn pu„p;…, d¥;Nm;s' inrNtrm(a/"x;yI b[ c;rI s’∫ojI .veid≠√j" 546m;s;Nte tu ivxeWe, pUjye√w„,v;n( i√j;n(Evm>yCyR goivNdm( /num;Rse inrNtrm( 547idne idne vw„,ve∑‰; fl' p[;“oTys'xy"y' y' k;myte …c e t' tm;“oit pu®W" 548mh≤∫" p;tkìmRu _o iv„,ulokÉ mhIytettom;Syuidte .;n* m;smek inrNtrm( 549ò;Tv; n¥;' t@;ge v; tpRyeTpitmCyutm(acRyeNm;/v' inTy' tNm]e,wv t] vw 550mN]ràen v; inTy' m;/vIcUtcMpkì"m<@p;in iv…c];…, xkúr;Jyyut;in c 551x;Ly•' d…/s'yu _' modk;'í invedyet(vw„,vw" p;vm;nwí k⁄y;RTpu„p;Ô≤l' tt" 552itlwí ju y;√ˆ* m/uxkúr…m…≈tw"p[TyOc' pu®WsU _Én ≈IsU _Én;ip vw„,v" 553shß' mUlmN]e, tNmN]e,;ip vw i√j"shß' v; xt' v;åip xKTy; c ju y;äë/" 554


645



yDe yD…mit Ac; dIp;•Ir;jye t"r;]* dol;cRn' k⁄y;R√w„,vwi√≥jsˇmw" 555m;s;Nte .ojyei√p[;Nv;soål˚;r.UW,w"Ev' sMpU…jte tiSmn( p[s•oå.U∆n;dRn" 556dd;it Svpd' idVy' yo…ggMy' sn;tnm(f;LguNy;' p*,Rm;Sy;' vw ¨idte c inx;kre 557¨po„y iv…/v∫·ˇ_' pUjye√w„,voˇm"itlwí krvIrwí k…,Rk;rwí p;$lw" 558k⁄Ndshßk⁄sumwyRje ' kml;pitm(iv„,usU _ì" p[TyOc' c c®,;åJyen mN]t" 559b[ ; dev;n;mnen dIp;•Ir;jye t"p[s•o inTymnen ¨pSq;y sn;tnm(vw„,v;N.ojyeCzKTy; .uÔIy;√;Gyt" Svym( 560Ev' sMpUJy devex' tSy;' r;]* sn;tnm(Wi∑vWRshßSy pUj;m;“oTys'xy" 561Ev' sMpUjyei√„,u' in…m eWu ivxeWt"yq;k;l' yq;v,| yq;xKTy; yq;blm( 562yqoˇ_pu„p;l;.e tu tulSy; vw sm∞Ryet(nwve¥Sy;Pyl;.e tu hiv„y' v; invedyet( 563sU _;in vw„,v;Nyev sU _;l;.e yq; jpet(EkÉn v; p*®We, sU _Én ju y;ˇq; 564svR];åJy' p[xSt' Sy;ıomVy;¥l;.t"mN];l;.e mUlmN]' svRtN]eWu yo jyet( 565¨pSq;nNtu svR] ti√„,o·rit v; Ac;nIr;jnNtu svR] …≈ye j;teTynen v; 566tˇTk;lo…ct' sv| mns; v;åip pUjyet(


646



tulsI…m…≈t' toy' .KTy; v;åip smpRyet( 567sveR„veWu in…m eWu mh;.;gvtoˇm;n(sMpUJy p·rpU,RTvm;“oTy] n s'xy" 568îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑prm/mRx;S]e .gv…•Tynw…miˇk-

sm;r;/niv…/n;Rm pçmoå?y;y"

Wœoå?y;y"aq mh;p;p;idp[;y…íˇp[kr,iv/*

p[qm' .gvt" y;]oTsvv,Rnm(h;rIt ¨v;cmhoTsviv…/' k⁄y;R∂ºvSy prm;tmn" 1g[;m;c;Ry;" p[k⁄vIRt yqoˇ_iv…/n; nOpy;]oTsve ’te iv„,o" ≈uitSmOTyu _m;gRt" 2an;vO∑‰…¶du….R=.y' n;STy] ikçnv;·rj' v;tj' v;å…¶spRiv¥uid≠√WT’tm( 3mh;rogg[hwíwv' y∫y' g[;mv;…sn;m(’te mhoTsve t] .y' n;iSt n s'xy" 4tSy d;s; .iv„y≤Nt n;n;jnpdeêr;"s;vR.*mo .ve;j; .KTy; ’Tv; mhoTsvm( 5nv;iˆk c s¢;h' pç;h' p[Tyh' tq;sMvTsre At* m;…s p=eTk⁄y;RT£me, tu 6tiSm•;d* xu.idne SviStv;cnpUvRkm(aïr;pR,m;d* tu g®TmTkÉtumuCzyet( 7y;í W…@TyoW/y" kÉtuko ved îTyipaêTq;:yxmIg.Rxu.;mr…,m;hret( 8inmR…qteit sU _Én tqwv;sIdmIit c


647



a;>y;' c p[TyOc' tiSm…•?m;/;n;id pUvRvt( 9cv;RJywrqm•Iit ¨pSq;y;cRye q;td;…¶' s'g[he ;vduTsv" p·rpUyRte 10dI≤=t" s .ve ;vd;c;yoR iv…jte≤Ny"vedved;©ivCz*tSm;tRkmRiv/;nvt( 11mh;.;gvto ivp[St;≤N]k" svRkmRsul*ikkÉ v; p[k⁄vIRt m…qt;…¶nR ce¥id 12a;>y;mev c sU _;>y;m¶* dev' yjeäë/"p[;t" Sm;tRiv/;nen /*tvS]o?vRpu<@/Ot( 13AiTv‚G.b[;R ,wd;RNtwy;Rg.U…m' ivxeÌu®"dev;lySy m?ye tu veid' rMy;' p[kLpyet( 14aïr;pR,p;]wí .k⁄M.wrl ét;m(ivt;nk⁄sum;¥u _;' ’Tv; t] su%;sne 15mhoTsv;h| …bMb' c inveXy;iSmn( p[pUjyet(≈I.Uinl;ids'yu _' inTyw" p·rjnwvORtm( 16mN]ràiv/;nen pUj…yTv; jgÌu®m(îme ivp[SyeTy;id….≤S]…." sU _ìí pUjyet( 17sur.I…, c pu„p;…, p[TyOc' ivinvedyet(ctuidR=u c cTv;ro b[;˜,; mN]ivˇm;" 18v;r;h' n;r…s'h' c v;mn' r;`v' mnum(Èx;Ny;idWu cTv;ro iv„,umN];iNvid=u c 19ve¥; d≤=,t" k⁄<@÷ l=,;!‰' c t] tu¸t;xn' p[itœ;Py î?m;/;n;ink cret( 20svwRí vw„,vw" sU _ìí® itliv…m…≈tm(p[TyOc' ju y;√ˆ* m?v;Jygu@…m…≈tm( 21a;Jy' ≈I.U…msU _;>y;' Tv' som îit p;ysm(


648



pUvoR _ìvwR„,vwmRN]wiStlwv[IRih….rev v; 22p[Tyek ju y;Tpí;d∑oˇrxt' £m;t(vwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet( 23sud?y•' flyut' p;nkç invedyet(t;MbUlç smPy;‹q AiTvjí;ip pUjyet( 24tt" SyNdnm;nIy pt;k;Cz]s'yutm(êetw" sl=,wÂÁy;nmêw" p[k‚Lptw" 25vS]pu„pm…,Sv,R.UiWt' t] …ci]tm(tiSmn( mOdutrXl+,pyR ÷ Sq;Py de≤xk" 26tiSm…•veXy devex' devI>y;' siht' h·rm(a∞RyeÌN/pu„p;¥w/URpdIp;id….Stq; 27rqc£ÉWu ved;'í /m;RdInip pUjyet(a;/;rx·ˇ_m;/;re ÈW;d<@º pur;,km( 28zNd;'…s kÀvre s¢ pyR π .ujg;…/pm(hyeWu cturo mN];n( yoK]e„v©;in W$( c vw 29?vje pt;kr;j;n' z]eånNt' Svr;…, tut;lvONte c;mre c a=r;…, c pUjyet( 30a>y∞‰wRv' rq' idVy' pí;Ts'pUjyeı·rm(idKp;l;vr,;'íwv mcRyei∂=u svRt" 31jImUtSyeit sU _Én t] pu„p;Ô≤l' cret(m®Tv;inNeit sU _Én ’Tv; nIr;jn' tt" 32vnSptIit sU _Én v;dyeTp$h;idkm(gItwnORTywí v;id]w" pu<ySto]wmRnohrw" 33hywgRjw" SyNdnwí p·rtStpRyeTp[.um(AiTvj" purto ved;n©;in c jpe d; 34g;yeTs;m;in .KTy; vw purt" p;êRto hre"


649



k⁄ïmw" k⁄sumwl;RjwivRikrNvw smNtt" 35Svl éteWu iv…/Wu pyR$NsevyeTp[.um(gOh√;reWu m;geRWu .+yw·r=u….rev c 36k⁄sumw/URpdIpwí t;MbUlwí;ip sevyet(Ev' inWeVy devex' pungeRh' invexyet( 37tm…. p[g;yteit jpNsU _' invexyet(p[s•;j…mTynen dIp;•Ir;jye t" 38pI#π inveXy devexmupc;r;NsmpRyet(vymupeTy ?y;yem a;≤xWo v;cn' cret( 39anen iv…/n; k⁄y;RduTsv' p[itv;srm(jpehoRmwStq; d;nwivRp[;,;' .ojnwrip 40sm;¢e coTsve iv„,o" k⁄y;Rdv.Oq' xu.m(ndI' %;t' t@;g' v; deven sihto v[jet( 41SyNdn;idWu y;neWu iSqt; n;yR" Svl ét;"pu®W;í h·r;í cU,;RdIn( ivikriNmq" 42k⁄y;Rdv.Oq' t] iv≤x∑wb[;R ,w" shv;sudevoTsve ò;nmême/fl' l.et( 43ò;Tv; sNtPyR dev;dIn( p[ivXy h·rm≤Ndrm(yjet;v.Oqei∑ç aSy v;meit sU _t" 44c®m;Jy' itlwv;Rip anuv;kìí vw„,vw"Ev' ¸Tv;v.Oqei∑' vw vw„,v;n( .ojye t" 45gu®ç AiTvjíwv pUjye∫·ˇ_tStt"ipb;someTy?y;yen k⁄y;RTSvSTyyn' hre" 46îCz≤Nt TveTy ?y;nen p[TyOcç √yen ca∑oˇrxt' ju y;Tk⁄sumwrev vw„,v" 47ihr<yg.RsU _Én tqwv;ååJy' i√joˇm"


650



punrev tu hotVy' ¸Tv; vwk⁄<#p;WRdm( 48homxeW' sm;Py;q vw„,v;n( .ojyedipsvRyDsm;¢* tu pu„py;g' sm;cret( 49sv| sMpU,Rt;meit p·rtu∑o jn;dRn"Ev' mhoTsv' k⁄y;RTp[TyBd' prm;Tmn" 50aq inTyoTsve pUj; homí;] iv/Iyte≤xivk;y;' inveXyex' pUj…yTv; iv/;nt" 51t] c;mrv;id].O©;rwSt;lvONtkì"dIipk;….rnek;….dURv;Rg[k⁄sum;=tw" 52flmodkhSt;….n;RrI…." sml étm(devSy;ååytn' rMy' i]" p[d≤=,m;cret( 53tˇn( mN];n( jpei∂=u sv;Rsu i√jpu©v;"b≤lç in≤=pet;su dev;nui∂Xy pUvRt" 54p[;cI' ivê…jte sU _m¶e tv anNtrm(y;Mye pre îm;' sNtu moWu,Stu tdNtrm( 55y≤∞ıeit p[tICy;Ntu ivihhoTyeTynNtrm(s som îit s*My;Ntu k&;yeTynNtrm( 56p[j;pit' tq; coı±vRm/í pO…qvI ≤=pet(Ev' id=u b≤l' dÊv; p·r,Iy jn;dRnm( 57Stuit…." pu„kl;….í .vn' sMp[vexyet(pI#π inveXy devex' pUj…yTv; iv/;nt" 58ivihsot;id sU _Én d¥;Tpu„p;…, x;i©≥,enIr;jn' tto d¥;t( /[uvsU _Én vw„,v" 59x;y…yTv; c xYy;y;' d¥;Tpu„p;…, mN]t"îm' mheit sU _;>y;' pUjyet( iv„,umVyym( 60s*dxRnen mN]e, r=;' k⁄y;RTsmNtt" 61


651



Ev' inTyoTsv' k⁄y;R;]* c;hin svRd;guÂ,;mNTyidvse .gv∆Nmv;sre 62k;itRKy;' ≈;v,e v;åip k⁄y;Ridi∑ç vw„,vIm(¨po„y pUvRidvse dI≤=t" susm;iht" 63SviStv;cnpUveR, k;ryedïr;pR,m(n¥;' ò;Tv; c AiTv‚G.ítu….RveRdp;rgw" 64p*®We, iv/;nen pUjyeTpu®Woˇmm(gN/wn;Rn;iv/w" pu„pw/URpwdIRpwinRvednw" 65flwí .+y.oJywí t;MbUl;¥w" p[pUjyet(a~y;‹¥w®pc;rwStu sU _;Nte pUjyeı·rm( 66a?y;y;Nte m<@l;Nte nwve¥wivRiv/wrippUj…yTv; h·r' .KTy; vw„,v;n( .ojye q; 67a;Jyen c®,; v;åip itlw" pµwrq;ip v;s…m≤∫…bRLvp]wv;R hom' k⁄vIRt vw„,v" 68yDÂp' h·r' ?y;yNp[TyOc' veds'iht;m(hom" sm;Pyte y;vˇ;v√w dI≤=to .vet( 69ju y;√w g;hRpTyo soå…¶m>yCyR .Uptea…¶r=,mPyu _' y;vidi∑" sm;Pyte 70iv≤x∑;n( vw„,v;n( ivp[;n( .ojyeTp[itv;srm(AiTvjí p#π ;v∞tumRN];n( sm;iht" 71yjedv.Oqei∑' c p;vm;Nywí vw„,vw"aNte s'pUjyei√p[;n( v;soål˚;r.UW,w" 72AiTvjí gu® cwv pUjye∞ ivxeWt"Ev…mi∑Ntu y" k⁄y;R√w„,vI' vw„,voˇm" 73£tUn;' dxko$In;' fl' p[;“oTys'xy"yiSmNdexe vw„,ve∑‰; pU…jto m/usUdn" 74


652



du….R=rog;…¶.y' tiSmn( n;iSt n s'xy"axˇ_" svRdeven k uR…mi∑' c vw„,vIm( 75svwRí vw„,vw" sU _ìjuR y;Tp[TyOc' h…v"twrev pu„p;Ô≤l' c k⁄y;Rid∑‰;" p[pU Rye 76aqv; mUlmN]' tu l=' jPTv; ¸t;xneayut' ju y;ˇ√Tpu„p;…, c sn;tne 77îi∑" s'pU,Rt;' y;it svRved;" sd≤=,;"Ev…mi∑' p[k⁄vIRt p[TyBd' vw„,voˇm" 78tu∑‰q| v;sudevSy v'xSyo∆Ivn;y cvO?yqRmip lokSy devt;n;' iht;y c 78ipt; v; yid v; m;t; .[;t; v;åNye su ∆n;"yid pçTvm;p•;" kq' k⁄y;Rid≠√joˇm" 79kinœvjRmev;] vpn' muin…." SmOtm(ò;Tv;ååcMy iv/;nen k;ryeTpUjn' hre"r©bLy;id….St] k⁄y;RTsvR] m©lm( 80rodn' vjR…yTvwv gomyen xu…c Sqlm(iv≤lPy m<@le t] /;NySyopyuRlU%lm( 81klx;'Stu ctuidR=u t<@ëlop·r in≤=pet(ihr<ypçgVy;in pçTvKpLlv;n( Nyset( 82v;ss; tNtun; v;åip ve∑ye≤T]" p[d≤=,m(¨lU%le v;sudev' klxeWu £me, c 83p[¥uª min®ıç s˚WR,m/o=jm(sMpUJy gN/pu„p;¥w.RKTy; .+y' invedyet( 84a>yCyR musl' pu„pwg;Ryy; p[,ven ch·r;mvhNy; u prom;]eit vw jpn( 85.gvNm≤Ndre iv„,u' h·r;¥w" p[pUjyet(


653



iptu" xrIr' iv…/vTò;pyeTklxodkì" 86itlwí pçgVywí g;yy; vw„,ven c¨√TyRsvRkmR,eit ò;pye≤Tptr' sut" 87n;r;y,;nuv;kÉn cwv' ò;Py tt" iptu"/*tvS]ç sMve∑‰ .UW,w.URWye t" 88gN/m;Lywrl éTy xuc* dexe k⁄xoˇreitlop·r iv/;ywn' vS]' ihTv;åNyt" sutm( 89/;ryedu rIye √π y;vTkmR sm;Pyte¸Tvwvop;sn' tSy a;RyDIyk;œkì" 90≤xivk;' k;r…yTv;åq vS]mULy;id…." xu.;m(tiSm…•veXy t' p[et' b;hk;Nvrye t" 91Svv,Rvw„,v;nev pUjyet( Sv,Rd≤=,w"vheyuSteåip .KTy; t' p#n( iv„,uStv;n( mud; 92h·r;l;jpu„p;…, ivikrn( vw„,v; mud;v;id]nOTygIt;¥wv[Rjeyu" k°tRyn( h·rm(¸t;…¶mg[t" ’Tv; gCzπyuStSy b;N/v;" 93v;hk;n;ml;.e tu xk$e govOW;iNvteinveXy ≤xivk;' rMy;' v[jeyu•Rgr;äih" 94d≤=,en mOt' xU' pur√;re, inhRret(p…ímoˇrpUveRWu yq;sƒ‰' i√j;ty" 95p[;G√;r' svRv,;Rn;' n iniWı' kd;cngTv; xu.tr' dex' rMy' xu.jl;iNvtm( 96yDvO=sm;k°,Rmme?y;idivv…jRtm(%;tye ] k⁄<@÷ tu inª' hSt]y' td;√;>y;≤N]….v;R ivSt;r' ctur;ytmev c 96tt" s'm;jRn' ’Tv; gomy;iNvtv;·r,;


654



sMp[o+y y…Dyw" k;œŸ" iSqit' k⁄y;R¥q;iv…/ 97a;StIyR d≤=,;mevme,;…jnmnu mm(tiSm•;StIYyR d.;|Stu ivk°yR c itl;'Stq; 98tiSm…•veXy t' dev' Ot;ˇ_' nvvS]km(ÈWı*t' nv' êet' sdx' y• /;·rtm( 99aht' ti√j;nIy;∂Ÿve ipye c kmR…,p·riWCy …cit' pí;d;poåPySm;intITyOc; 100p·rStIyR xu.wdR.wRrpsVyen sVyt"¨rSy…¶' in/;y;Sy p;];s;d;nm;cret( 101p[o=,' cms;Jyen c®…m?mßuv* tq;a;s;¥oˇ_iv/;nen î?m;/;n;Ntm;cret( 102SvgOÁoˇ_iv/;nen ¸Tv; svRmxeWt"pí;d;Jyyut' hVy' ju y;dupvItv;n( 103som;n…mTyodnen p[TyOc' tt a;Jyt"t' mheNeit sU _Én ¸Tv; p[TyOcmev c 104EW îTynuv;k;>y;' pOWd;Jy' yje t"svwRí vw„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm( 105itlwí ju y;Tp;dm∑;…v'xitmev v;Ekìk;m;¸it' pí;√wk⁄<#p;WRd' yjet( 106b[ me/ îit p[oˇ_' muin….b[R tTprw"mh;.;gvt;n;' vw ktRVy…mdmu mm( 107kÉxv;ipRtsv;R©÷ x≤x.' m©l;√ym(n vOq; d;pyei√√;Nb[ me/iv…/' ivn; 108prm;vgten;ip ktRVy' ih i√jNmn"Vy;l;.eåip hotVy' y…Dywí p[sUnkì" 109xUSy;ip iv≤x∑Sy prmwk;≤NtnStq;


655



Sv;h;k;r' c ved' c ihTv; pu„pwyRjeCz⁄.w" 110tU„,Im≤∫" p·riWCy p·rStIyR k⁄xwiStlw"n;m…." kÉxv;¥wí tq; s˚WR,;id…." 111mTSykÀMm;‹id….íwv ved;qoR _p[bN/kì"nmoåNtmev ju y;TSv;h;k;r' ivvjRyet( 112amN]k p[k⁄vIRt xU" svRmxeWt"dG?v; xrIr' iv…/v√w„,vSy mh;Tmn" 113yNmr,' tdv.Oq…mit mTv; ivc=,"ò;n;q| pu<ys≤ll' v[je∫;gvtw" sh 114anu≤lPy Ot' sv| gomy' v; itlw" shdUv;Rg[wr=twl;Rjw" ò;n' k⁄vIRt m©lm( 115SvgOÁoˇ_iv/;nen tSy pu];" Svro]j;"ip<@odkp[d;n;¥' svRmPy*?vR deihkm( 116invRTyR iv…/n; /m| s;m;Nyen;vxeWt"iv≤x∑' prm' /m| n;r;y,b≤l' tt" 117p[k⁄y;R√w„,vw" s;ı| yq;x;S]mt≤Nt"inmN]ye u pUveR¥ub[;R ,;Nvw„,v;Nxu.;n( 118ctu…v|xits':y;k;n( mh;.;gvtoˇm"kÉxv;dINsmui∂Xy ctu…v|xit vw„,v;n( 119r;]* inmNy sMpUJy tw" s;ı| iv…jte≤Ny"p[;t®Tq;y twgRTv; ndI' pu<yjl;iNvt;m( 120/;]Ifl;nu≤l¢;©o inm∆‰ ivmle jlejpn( vw vw„,v;n( sU _;n( ò;n' k⁄vIRt vw i√j" 121vwk⁄<#tpR,' k⁄y;RTk⁄sumw" sitl;=tw"gOh' gTv;åcRye∂ºv' sv;Rvr,s'yutm( 122sugN/pu„pwivRiv/wgRN/w/URpwí dIpkì"


656



nwve¥w.R+y.oJywí flwnIRr;jnwrip 123acR…yTv; iv/;nen mUlmN]e, vw„,v"purtoå…¶' p[itœ;Py î?m;/;n' sm;cret( 124c® sxkúr;JyNtu ju y;√iˆm<@lep[TyOc' vw„,vw" sU _ì" kÉxv;¥wí n;m…." 125¸Tv;åq vw„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm(gv;Jyenwv ju y;∞tu….RvwR„,voˇm" 126vwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet(a¶e®ˇr.;gen gomyen;nu≤lPy c 127a;StIyR d.;RNp[;gg[;n( ctu…v|xits':yy;¨dKp[;v…,kÉnwv kÉxv;id£me, tu 128a>yCyR gN/pu„p;¥wStˇNmN]w" pOqKpOqk™m?v;Jyitl…m≈e, c®,; p;ysen v; 129k⁄xeWu teWu d¥; u ip<@;n( tIq| iv/;nt"Sv;h;k;re, mns; kÉxv;dIN£me, vw 130dÊv; ip<@;n( sm>y∞‰R gN/pu„p;=todkì"inTym>yCyR mu _É>yo vw„,ve>yStqwv c 131d¥;≤Tp<@]y' cwv teW;' d≤=,t" £m;t(iv„,onuRkÉit sU _Én ¨pSq;njp' tq; 132p[d≤=,' nmSk;r' ’Tv; .KTy;åq vw„,v"ip<@;'Stu s≤lle dÊv; ò;Tv; s'pUJy kÉxvm( 133b[;˜,;n( .ojyeTpí;Tp;dp[=;ln;id…."a~y;‹¥wgRN/pu„p;¥wv;Rsoål˚;r.UW,w" 134kÉxv;dIn( smui∂Xy inTy;n( mu _;'í vw„,v;n(sMpUJy iv…/v∫KTy; mh;.;gvtoˇm;n( 135p;ys' sgu@÷ s;Jy' xuı;•' p;nkì" flw"


657



sM.oJy ivp[;n;c;Nt;n( p[…,pTy ivsjRyet( 136hiv„yç s’∫⁄KTv; .Um* d¥;Tk⁄xoˇreay' n;r;y,b≤lmRuin…." sMp[k°itRt" 137SvgRSq;n;' c sveRW;' ktRVyo vw„,voˇmw"al;.eWu tu ivp[eWu vw„,ve„vPyx·ˇ_t" 138sv| ’Tv; iv/;nen jphom;cRn;idkm(kÉxv;dIn( smui∂Xy inTy;n( mu _;'í vw„,v;n( 139Ek v; .ojyei√p[' mh;.;gvtoˇmm(≈uitSmOTyuidt' /m| iv≤x∑;¥" sm;cret( 140vw„,v' prm' /m| mh;.;gvtoˇmm(tiSmn( sMpU…jte ivp[e sv| sMpU…jt' jgt( 141tSm;∫;gvt≈eœmek v;åip supUjyet(h·rí devt;íwv iptrí mhWRy" 142tiSmn( sMpU…jte ivp[e tu„yNTyev n s'xy"acRn' mN]p#n' ?y;n' homí vNdnm( 143mN];qR…cNtn' yogo vw„,v;n;ç pUjnm(p[s;dtIqRsev; c nveJy;kmR ¨Cytepçs'Sk;rsMp•o nveJy;kmRk;rk" 144a;k;r]ysMp•o mh;.;gvtoˇm"≈;ı;n;mPyl;.e tu Ek n;r;y,' b≤lm( 145k⁄vIRt pry; .KTy; vwk⁄<#pdm;“uy;t(inTyç p[itm;sç ip]o" ≈;ı' iv/;nt" 146sodk⁄M.' p[d¥; u y;vid∑‰;≤Ntk i√j"p[TyBd' p;vR,≈;ı' m;t;ip]omORteåhin 147acR…yTv;åCyut' .KTy; pí;Tk⁄y;Ri√/;nt"vw„,v;nev ivp[;'Stu svRkmRsu yojyet( 148


658



svR];vw„,v;iNvp[;Npitt;inv sNTyjet(xƒc£ivhIn;Stu devt;NtrpUjk;"√;dxIivmu%; ivp[;" xwv;í;vw„,v;" SmOt;" 149avw„,v;n;' s'sg;RTpUjn;√Ndn;dipyjn;?y;pn;Ts¥o vw„,vTv;∞‰uto .vet( 150≈uitSmOTyuidt' /m| n;it£My;ååcreTsd;Svx;%oˇ_iv/;nen vwk⁄<#;∞RnpUvRkm( 151ktORTvflsi©Tve p·rTyJy sm;cret(/mRSy kt;R .oˇ_; c prm;Tm; sn;tn" 152a/m| mns; v;c; kmR,;åip TyjeTsd;a’Tykr,;i√p[" ’TySy;kr,;dip 153aing[h;∞e≤Ny;,;' s¥" ptnmOCzitainx' mns; yStu p;pmev;….…c'tyet( 154kLpkoi$shß;…, inry' vw s gCzityStu v;c; vdeTp;pmsTykqn;idkm( 155kLp;yutshß;…, ityRGyoinWu j;yteySTv ' k⁄®te inTy' c;pLy;Tkr,;id…." 156yugkoi$shß;…, ivœ;y;' j;yte i£…m"d;Nt" xu…cStpSvI c sTyv;‚Gv…jte≤Ny" 157s s;iÊvk" xmyut" suryoinWu j;yteySTvqRk;minrt" sd; ivWyc;pl" 158s r;jso mnu„yeWu .Uyo .Uyoå….j;yte£o/I p[m;dv;n( Î¢o n;iStko ivprItv;k™ 159in;luSt;mso y;it b¸xo mOgp≤=t;m(mh;p;pç;itp;p' p;tkçopp;tkm(p[;si©k nr" ’Tv; nrk;n( y;it d;®,;n( 160


659



t;…mß mN/t;…mß' mh;r*rvr*rv*sÏ;t" k;lsU]ç pUyxo…,tkdRmm( 161k⁄M.Ip;k lohxïStq; iv<mU]s;gr"t¢;ys;S]yo òr;St¢;ysmy' gOhm( 162xYy; t¢;ysmyI p;nkç;…¶s…•.m(xUlmuÌrsÏ;t' k;kk˚old'≤xtm( 163…s'hVy; [mh;n;g.Ikr' sMp[t;pnm(i£…mr;≤xmh;Jv;l' tq; iv<mU].ojnm( 164a…sp]vn' òr' tp;©;rmyI ndIsÔIvn' mh;òr…mTy;¥; nrk;" SmOt;" 165mh;p;tkjw oRrw®pp;tkjwripv[jtIm;Nmh;òr;NduvOR wriNvtí y" 166p[;y…íˇrpwTyeno ydk;yR’t' mht(k;mtStu ’t' y u mr,;iTs≤ımOCzit 167b[ hTy; sur;p;n' ivp[Sv,RSy h;r,m(gu®d;r;….gmn' tTs'yogí pçm"s'l;p;TSpxRn;√;s;dekxYy;sn;xn;t( 168s*h;d;R√«=,;∂;n; enwv smt;' v[jet(guv;R=epS]yIinNd; su d;Mv/ Ev c 169b[ hTy;sm' Deym/ItSy c n;xnm(y;gSq' =i]y' vwXy' iv≤x∑' xUmev c 170xr,;gt' Sv;…mn' c iptr' .[;tr' gu®m(pu]' tpiSvn' ≤x„y' .;y;| teW;' c svRt" 171aNtvRàI' ≤S]yo g;í tq;åå]eyI' rjSvl;"devt;p[itm;' s;?vI' b;l;'íwv tpiSvnIm( 172`;t‚yTv; sm;“oit b[ hTy;' n s'xy"


660



jw ‰m;TmStv' £Àr' iniWı;n;' c .=,m( 173rjSvl;mu%;Sv;d" pçyD;idvjRnm(anOt' kÀ$s;=I c mh;yN]p[vtRnm( 174a;kWR,;id W$(kmR l;=;lv,iv£y"p;W<@kLkk⁄hkvedv;Áiv…/i£y; 175y=r;=s.Ut;n;mcRn' vNdn' tq;vK]e,wv;Mbup;nç sur;pS]IinWev,m( 176gv;' in„pI@n' =Ir' t;m[Sq' gVymev cp;];Ntrgt' y u n;·rkÉlfl;Mbu c 177t;lihNt;lm;/Ukfl;n;' rsmev c%ro∑m;nuWI=Ir' sur;p;nsm;in vw 178m;nkÀ$' tul;kÀ$' in=ephr,;in c.Uràn;rIhr,' rs;•Steymev c 179gu@k;p;Rslv,itlk;Ns;…mW;Mbu ck;PyvS]e c hTv; c loh;n;' hr,' tq; 180ivW;…¶d;hn' cwv suv,RSteys‚Mmtm(s%I .;y;R k⁄m;rI c sgo]; xr,;gt; 181s;?vI p[v[…jt; r;DI in≤=¢; c rjSvl;v,oR m; tq; ≤x„y; .;y;R .[;tOiptOVyyo" 182m;t;mhI ipt;mhI iptum;Rtuí sodr;"aNy; m;tOVyduiht; m;tul;nI iptO„vs; 183jnnI .…gnI /;]I duiht;ååc;yR.;…mnIòuW;ååc;yRsut; cwv tTpàI sumh;tp;" 184m;tu" spàI s;vR.*mI dI≤=t; cwv .;…mnIkipl; mihWI /enudeRvt;p[itm; tq; 185a;s;mNytm;©CzπÌu®tLpg ¨Cyte


661



mh;p;tikn;m] tTs'yo…gn Ev c 186p[;y…í ' n;iSt teW;' .OGv…¶ptn' SmOtm(hInv,;R….gmn' g.Rfl' .tORih'snm( 187ivxeWptnIy;in S]I,;' pu's;' c y;in tuS]IxUiv$(=]v/o gob;lhnn' tq; 188flpu„p&m;,;' ih coW/In;ç ih'snm(v;pIkÀpt@;g;n;' ?v'sn' g[;m`;tnm( 189a….c;r;idk kMmR sSy?v'snmev c¨¥;n;r;mhnn' p[p;iv?v'sn' tq; 190m;t;iptOsutTy;go d;rTy;gStqwv cSv;?y;y;…¶gu®Ty;gStq; /MmRSy iv£y" 191kNy;y; iv£yíwv Sv;?y;ym¥iv£y"prS]Igmnçwv prVy;ph;r,m( 192tq; pu'soå….gmn' pxUn;' gmn' tq;vOW=upxUn;ç pu'STviv?v'sn' tq; 193kNy;y; dUW,' cwv gv;' yoininpI@nm(m;nuW;,;' pxUn;ç n;s;¥©iv.ednm( 194g[;m;NTyjS]Igmn' ivDeymnup;tkm(inTynw…miˇk≈;ıvjRn' pxuih'snm( 195mOgp≤=mh;spRy;ds;' hnni£y;s;/;r,S]Igmn' pà‰;Sye mwqun' tq; 196p;riv ' p;rd;y| in≤Ndt;qoRpjIvnm(tqwv;n;≈me v;so devVyopjIvnm( 197pyod…/itl;n;ç iv£y' lv,£ym(x;kmUlflSteymitvıO‰upjIvnm( 198inm≤N]t;it£m,' du„p[itg[hmev c


662



A,;n;mp[d;nTv' sN?y;k;l;itvtRnm( 199vOqwv;ååTmp·rTy;g" s'g[;meWu pl;…yt;du.;Rjn' dur;l;p' Sv/MmRSy c k°tRnm( 200preW;' doWvcn' prd;rinrI=,m(n;iStKy' v[tlopí Sv;≈m;c;rvjRnm( 201asCz;S];….gmn' Vysn;Ny;Tmiv£y"v[;Tyt;Tm;qRvcnmekìkmupp;tkm( 202îN/n;q| &mCzπd" i£…mk°$;idih'snm(.;vdu∑' k;ldu∑' i£y;du∑' c .=,m( 203mO∞mRtO,k;œ;MbuSteymTyxn' tq;anOt' ivWyc;pLy' idv;Sv“msTkq; 204tCz;v,' pr;•' c idv;mwqunmev crjSvl;' sUitk;' c prS]Im….dxRnm( 205¨pv;sidne ≈;ıe idv; pvR…, mwqunm(xU‰e„y' hIns:ymuiCz∑SpxRn;idkm( 206S]I….h;RSy' k;mjLp' mu _kÉXy;idvI=,m(îTy;dyo ye c doW;" p[k°,;R" p·rk°itRt;"mh;p;p' p;tkç anup;tkmev c 207¨pp;p' p[k°,Rç pç/; t] k°itRtm(mh;p;tktuLy;in p;p;Nyu _;in y;in tu 208t;in p;tks'D;in t•‰Unmnup;tkm(¨pp;p' tto NyUn' tto hIn' p[k°,Rkm( 209s'sgRStu tq; teW;' p[s©;TsMp[k°itRtm(£me, v+yte teW;' p[;y…í ' ivxuıye 210yo yen sMvse eW;' tSywv v[tm;cret(s's…gR,Stu s'sgRStTs'sgRStqwv c 211


663



ctuqRSy n doWStu ptTyeWu yq;£mm(p[k°,Rk;iddoW;,;' p[;si©kmiv¥te 212SvLpTv;Tptn;.;v;ˇTs'sg;R• du„yitò;n;∞ xu≤ıdoRWSy s'sg;RTpitt' ivn; 213s;ivy; v;åip xu?yet ktuRrev v[ti£y;’te p;pe ySy pu's" pí;ˇ;poånuj;yte 214p[;y…íˇNtu tSywv ktRVy' netrSy tuj;t;nut;pSy .veTp[;y…í ' yqoidtm( 215n;nut;pSy pu'sStu p[;y…í ' n iv¥ten;ême/flen;ip n;nut;pI ivxuı‰te 216tSm;∆;t;nut;pSy p[;y…í ' ivxuı‰tecredk;mt" ’Tv; ptnIy' mhTpum;n( 217n k;mtíreım| .OGv…¶ptn' ivn;y" k;mto mh;p;p' nr" k⁄y;RTkqçn 218n tSy xu≤ıinRidR∑; .OGv…¶ptn' ivn;îTyu _' b[ ,; pUv| mnun; c mhiWR…." 219p;tkÉWu c svR] k;mto i√gu,' v[tm(k;mt" ptnIyeWu mr,;Cz⁄≤ımOCzit 220hyme/;y n" xu≤ı" svR.*mSy .Upte"k;mtSTvnup;peWu lokÉ n Vyvh;yRt; 221mhTsu c;itp;peWu p[dI¢Jvln' ivxet(p[;y…í wrpwTyeno ydk;m’t' .vet( 222k;mto Vyvh;rStu vcn;idh j;yteîit yogeêre,oˇ_mupp;peWu t] tt( 223tSm;dk;mt" p;p' p[;y…í en xu?yitteW;' £me, v+y;…m p[;y…í ' ivxuıye 224


664



≤xr" kp;l?vjv;‚N.=;xI kmR vedyn(b[ h; √;dx;Bd;in pu<ytIqeR sm;ivxet( 225p[y;ge setubN/;idpu<y=e]eWu p;p’t(t] vW;Rid ivD;Py SvSvkLpmxeWt" 226t]Sqwb[;R ,wrev;nuD;to v[tm;cret(cTv;ro b[;˜,;" ≤x∑;" pWRidTy…./Iyte 227tw®ˇ_m;creımRmeko v;å?y;Tmivˇm"j$I vLklv;s;í bihrev sm;ivxn( 228ò;n' i]Wv,' k⁄vRn( ≤=itx;yI …jte≤Ny"Ek.u _Én nˇ_Én flwrnxnen c 229sm;pyeTkmRfl' yq;k;l' yq;blm(r;m…mNdIvrXy;m' p*lSTyflmkLmWm( 230?y;Tv; W@=r' mN]' inTy' t;vdhinRxm(Ev' √;dxvW;R…, pu<ytIqeR sm;crn( 231muCyte b[ hTy;y;Stps; vItkLmW"c·rtv[t a;y;te yvs' goWu d;pyet( 232twStSy c sus'Sk;r;" ktRVy; b;N/vwjRnw"ivp[mu:y;y g;' dTv; b[;˜,;N.ojye t" 233p[;rM.v[tm?ye tu yid pçTvm;“uy;t(ivxu≤ıStSy ivDey; xu.;©itmv;“uy;t( 234as'S’tStu goWu Sy;Tpunrev v[t' cret(axˇ_Stu v[te d¥;Ìoshß' i√jNmn;m( 235p;]e /n' v; py;R¢' dÊv; xu≤ımv;“uy;t(b[ hTy;sme„vev' k;mto v[tm;cret( 236ak;mtíreım| p;p' mn…s coCytea;D;p…yt;ånumNt;ånug[;hkStqwv c 237


665



¨pe≤=t;åx·ˇ_m;'íeTp;don' v[tm;cret(k;mtStu creTpU,| t];ip i√gu,' gur* 238aNtvRà‰;' tq;åå]eYy;' tqwv v[tm;cret(a;c;yeR c vnSqen m;t;ip]oguRr* tq; 239tpiSvin b[ ivid i√gu,' v[tm;cret(y;vTSv=≤T]y' vwXy' iv≤x∑' xUmev c 240kipl;' g….R,I©;ç hTv; pU,Rv[t' cret(ak;mtStu te„v/| muin…." sMp[k°itRtm( 241iv/e" p[;q…mk;dSm;id≠√tIye i√gu,' cret(tOtIye i]gu,' p[oˇ_' ctuqeR n;iSt in„’it" 242ctu,;Rm;≈m;,;ç x*cvTs;/n' cret(p[;y…íˇ;Ntr' m?ye kÉ…cidCz≤Nt sUry" 243gob[;˜,p·r];,même/;v.Oq' tq;îy' ivxu≤ı®idt; p[ Ty; k;mto i√j;n( 244a…¶p[ptn' kÉ…cidCz≤Nt muinsˇm;"lom>y" Sv;heTy;id mN]wÛRTv; pOqKpOqk™ 245av;iKxr;" p[ivXy;¶* dG/" xuıo .ve•r"ak;mt" sur;' pITv; m¥' v;åip i√joˇm" 246pUvRvd(√;dx;Bd;in cred(v[tm…ciˆtm(jipTv; dxs;hß' i]sN?y;su inrNtrm( 247√;dx;Bd' mnu' jPTv; tt" xuıo .ve•r"y;in k;in c p;p;in sur;p;nsm;in tu 248ak;mtíred/| k;mt" pU,Rm;cret(svR] p;tnIyeWu c·rTv; v[tmu _vt( 249pun" s'Sk;rmhR≤Nt ]yíwte i√j;ty"aD;n; u sur;' pITv; retoiv<mU]mev c 250


666



m;nuWI=Irp;nen pun" s'Sk;rmhRitîTyu _' mnun; pUvRmNywí;ip mhiWR…." 251krÔ' lxun' ≤xg[u mUlk g[;msUkrm(z];k k⁄‘⁄$;<@ç k;l' ip<y;k lxun' tq; 252gO/[mu∑' nOm;'s' c %r' tˇ£mev cm;ihW' m;kr' m;'ss'vO=' v;nrmev c 253in„pI…@tç go=Irm;rn;l' c mUWkm(m;j;Rr' êedvONt;k k⁄M.IinMbdl' tq; 254£Vy;dç tq; .ek Íg;l' Vy; [mev cEvm;idiniWı;'Stu .=…yTv; tu k;mt" 255cred(v[t' tq; p[,| p;donMp;dk;mt"n;·rkÉlrs' pITv; v;yun; t;…@t' i√j" 256dG?v; t;lpl;xMv; krinmR…qt' d…/t;m[p;]gt' gVy' =Ir' c lv,;iNvtm( 257kr;g[e,wv y∂ ' Ot' lv,mMbu csUtk;•ç xU;•' kdy;R¥•mev c 258êSpO∑' sUitk;Î∑mudKy;Î∑mev cp;W<@.<@c<@;lvOWlIpitvI≤=tm( 259dÊv;v≤x∑' y=;,;' .Ut;n;' r=s;' tq;¨ı»Ty v;mhSten vK]e,wv ipbedp" 260y∞;•m; wkoi∂∑muiCz∑mguroriphrernipRt' .uKTv; n .uKTv; devt;ipRtm( 261k;mtStu creımRçre√πdmk;mt"ak;mt" s’∆G?v; cre∞;N;y,v[tm( 262MleCzc<@;lpittp;W<@;n;mk;mt"¨dKy;sh .uKTv; c creımRv[t' i√j" 263


667



c<@;lkÀp.;<@Sq' m¥.;<@Sqmev cpITv; sm;creTp;p' k;mtoåı| sm;cret( 264m¥gN/' sm; [;y k;mto v[tm;cret(ak;mtStu inœIVy cred;cmn' i√j" 265a….mNy jl' p[;Xy s;ivy; c smiNvtm(vOq; m;'s;xn' cwv .;vdu∑;id .=,e 266creTs;Ntpn' ’Cz' c;N;y,mq;ip v;k;mtStu creTp;dm>y;se pU,Rm;cret( 267k;mtStu sur;' pITv; stt' c;…¶s…•.m(gomU]mMbu v; pITv; mr,;Cz⁄≤ımOCzit 268sur;y;" p[itWe/Stu i√j;n;mev k°itRt"iv≤x∑Sy;ip xUSy kÉ…cidCz≤Nt sUry" 269anOt' m¥m;'sç prS]ISv;ph;r,m(iv≤x∑Sy;ip xUSy p;itTy' mnurb[vIt( 270sur; vw mlm•;de" p;p;√w mlmuCytetSm;d( b[;˜,r;jNy* vwXyí n sur;' ipbet( 271ck;r;i√≤x∑Sy xU;Sy;ip pUvRvcn;t( y u r;jNyvwXyyo-gv;Jy;idm¥Sy;p[itWe/St• mt' Sy;t( n c iniWı;dIn;'st;' mtç ) iv≤x∑ xUSy;ip m¥m;'siniWıTv;t( )îJy;?yyn;id≈*tSm;tRkm;RhRSy ) =T]iv≤x∑Sy;ipt√√wXySy c p[itWe/;t( n tu p[;y…íˇ;LpTvp[itp;dnpr;<yevnTvp[itiWıpr;…, b[;˜,Sy mr,;≤Ntkmupid∑' r;jNyvwXyiv-≤x∑xU;,;m( pU,Rp;don;ıoRnv[tcy;R ¨ˇ_; ) sur;y;Ntu sveRW;'i√j;,;' mr,;≤Ntkmev xUSy goshßd;n' v; p·rpU,Rv[t' v;-ååc·rtVym( n tu mr,;≤Ntkm( )a…¶v,;| sur;' pITv; sur;y;Stu i√j;ty"


668



mr,;Cz⁄≤ımOCz≤Nt xUStu v[tm;cret( 272r;jNyvwXy* tu m¥' pITv; cret;' v[tmev cxUSTvqRçre √d( b[;˜,o mr,;Cz⁄…c" 273y=r=" ipx;c;• m¥' m;'s' sur;smm(n;ˇVymev ivp[e, .uKTv; tu Jvln' ivxet( 274m¥' v;åip sur;' v;åip y" ipbed(b[;˜,;/m"a…¶v,RNtu gomU]' ipbedÔ≤lpçkm( 275mr,;Cz⁄≤ım;“oit jIve¥id ivxu?yitm¥Sy p[itiW?yq| Ot' =Irmq;Mbu v; 276p[;x…yTv;å…¶v,RNtu t√ˇ;' xu≤ım;“uy;t(dÊv; suv,| ivp[;y g;ç dÊv; ivxu?yit 277=T]iv$(xUj;tIn;' suv,Re tu yq;£mm(p;donmı| p;d' v; cred( v[t' yqoˇ_vt( 278sme„v/| p[k⁄vIRt k;mt" pU,Rm;cret(k;mt" Sv,Rh;rI tu r;De muslmpRyet( 279SvkmR :y;py'íwv hto mu _oåip v; xu…c"r;D; yid ivmu _" Sy;TpUvRvd(v[tm;cret( 280a;TmtuLysuv,| v; d¥;i√p[Sy tui∑’t(tTsmVyit·rˇ_ÉWu p;dmev cred( v[tm( 281c;N;y,' pr;k v; k⁄y;RdLpeWu svRx"Vyp[TypR,' ktuRStNmULyVymev v; 282v[t' sm;creT’Tv; yq; p·rWdI·rtm(bl;Cz*YyeR, v; òeh;√‰vh;r;idn;åip v; 283sm;hrit y∂Vy' tTsv| SteymuCytedex' k;l' vy" x·ˇ_' p;pç;ve+y svRt" 284p[;y…í ' p[d;tVy' /mRiv≤∫mRnIiW…."


669



.…gnI' m;tr' pu]I' òuW;m;c;yRyoiWtm( 285ak;mt" s’ÌTv; creTpU,Rv[t' nr"p…ím;….mu%;' g©;' k;≤lN¥; sh s©t;m( 286Pl=p[ßv,' pu<y' √;rk;' setumev v;cNpu„kr,I' v;åip ve,I s;grs©mm( 287god;vy;‹" xvy;R v; gTv; t];ååcred(v[tm(pUvRvt( √;dx;Bd;in cred( v[tmnu mm( 288’„,;y nm îTyeW mN]" sv;R n;xn"îmmev jpNmN]' ?y;Tv; ˙id sn;tnm( 289i]sN?y;Svyut' .KTy; inTy' √;dxvTsrm(c;N;y,w" pr;kìv;R ’Czwv;R xmyeTsm;" 290jIve =I,eåqv; pu<yk;mI m<@pp;$lw"inv…sTv; bihg[;Rm;t( ≤=itx;yI …jte≤Ny" 291mn" sNt;pkr,mu√heCzokmNtt"sd; ’„,' h·r' ?y;yn( jpNmN]mnu mm( 292√;dx;Bd;i√muCyet p;p;dSm;ˇpo bl;t(.…gNy;idWu yoiWTsu yo gCzπTk;mto nr" 293p[t¢;smtoyen sm;…Xl„y ¸t;xnex…yTv; sumh√ˆ* dG/" xu≤ımv;“uy;t( 294Et;su mitdu∑;su k;mto b¸xo v[jet(Evm…¶' ivxeıIm;n( p;p' ivD;Py pWRid 295ak;mt" s’d( gTv; creımRv[t' nr"a>y;se tu creTpU,| k;mt" s’dev c 296k;mtoå>y;sivWye t];ip mr,;≤Ntkm(sme„vq| p[k⁄vIRt s’dev Ák;mt" 297k;mtStu creTpU,Rm>y;se mr,;≤Ntkm(


670



ak;mto v;å>y;se tu pU,Rmev v[t' cret( 298aNy;Svip c n;rIWu s’ÌTv;åPyk;mt"p;dmev;ååcrei√√;n>y;se TvqRm;cret( 299s;/;r,;su sv;Rsu cre∞;N;y,v[tm(k;mto i√gu,' t;su a>y;se v[tm;cret( Svd;r;Sv;Sygmne pu'…s ityR=u k;mt" 300c;N;y,' pr;k v; p[;j;pTymq;ip v;¨dKy;' sUitk;' gTv; creTs;Ntpn' v[tm( 301c;N;y,' tq;åNy;su k;mto i√gu,' cret(a∑My;ç ctudRXy;' idv; pvR…, mwqunm( 302’Tv; scwl' ò;Tv; c v;®,I….í m;jRyet(c<@;lI' pu'ílI' MleCz;' p;W<@«' pitt;mip 303rjk°' bu®@«' Vy;/;' sv;R g[;m;NTyj;" ≤S]y"ak;mt" s’ÌTv; cre∞;N;y,v[tm( 304a>y;se tu v[t' pU,RNt;….í sh .ojnek;mtStu s’ÌTv; .uKTv; TvqRv[t' cret( 305t] .UyíreTpU,Rm>y;se mr,;≤Ntkm(yo yen sMvsedeW;NtTp;p' soåip tTsm" 306s'l;pSpxRn;dev xYy;xn;sn;id…."t√dev;ååcreTsv| v[t' √;dxv;iWRkm( 307ak;mtíreım| W<m;s;Tp;dm;cret(m;s]ye i√vW| Sy;Nm;sm;]e tu vTsrm( 308k;mto i√gu,' t] credBd;idk v[tm(ËıRNtu vTsr;TpU,| √wgu<y;¥mt" £m;t( 309k;mto vTsr;dU?v| i√gu,v[tm;cret(Ë?v| i√vW;R Sy;ip mr,;≤NtkmuCyte 310


671



yjn;?y;pn;∂;n;Tp;n;∞ sh .ojn;t(s¥ Ev ptTyiSmn( pitten sh;ååcrn( 311t];Pyk;mtSTvq| k;mt" pU,Rm;cret(W<m;se vTsreåPy] i√gu,' i]gu,' SmOtm( 312Ë?veR tu in„’itnR Sy;d( .OGv…¶ptn' ivn;i√tIySy tOtIySy ne„yte mr,;≤Ntkm( 313aı| p;d' smui∂∑' k;mto i√gu,' tq;b[ kÀcoRpv;sen ctuqRSy ivin„’it" 214pçmSy n doW" Sy;idit /mRivdo ivdu"aNyeW;mip s'sg;RTp[;y…í ' p[kLpyet( 315ptnIyeWu n;rI,;' mr,;≤NtkmuCyteak;mtíreımRv[t' pOqu yqoidtm( 316Vy….c;re tu svR] k;mto mr,;Cz⁄…c"ak;mtíreTpU,| p[;itloMy' gt; stI 317aıRmev;åånuloMyeWu tqwv .[U,h;idWuyití b[ c;rI c gTv; ≤S]ymk;mt" 318gu®tLpgmui∂∑' pU,Rmq| sm;cret(n;mto b[ c;rI tu pU,Rmev;ååcred(v[tm( 319yteStu mr,;Cz⁄≤ı" ≤xXn" Sy;T’Ntnen v;tyoStu ret" S%lne ’Cz' c;N;y,' cret( 320jPTv; shß' g;yy; gOhSq" xu≤ım;“uy;t(i√shß' vnSqStu jpeeto inp;tne 321t];ip k;mtSteW;' i√gu,i]gu,;idkm(p·rv[;jnk;mStu nynoTp;$n' tq; 322Ev' sm;creIm;n( p[;y…íˇmt≤Nt"p[;y…íˇmk⁄v;R," p;peWu inrt" sd; 323


672



kLp;yutxt' gTv; nrk p[itp¥te/OTv; gocmRm;]Ntu smmek inrNtrm( 324pçgVy' ipbn( goflo gu®g;mI ivxu?yitgomU]e,wv c ò;Tv; pITv; c;ååcMy v;·r…." 325iv„,o" shßn;m;in jpe…•Ty' sm;iht"xyIt gov[je r;]* gv;' ihtmnuSmrn( 326Vy; [;id….gORhIt;' g;' p π inpitt;' tq;c credqv; p[;,;Ntdq| vw p·rTyjet( 327tenwv ih ivxuı" Sy;dsMpU,Rv[toåip v;v[t;Nte gop[do .UTv; tt" xu≤ımv;“uy;t( 328goSv;…mne c g;' dÊv; pí;dev' v[t' cret(d¥;≤T]r;]mupo„y vOWmekç g; dx 329yoK]e c gOhd;h;¥wbRN/nwv;R ht; yidmitpUveR, g;' hTv; creT]wv;iWRk v[tm( 330i√vW| pUvRv√;åip cmR,;ååeR, v;ss;kipl;' g….R,I' v;åip vOW' hTv; c k;mt" 331v[t' √;dxvW;R…, cred( b[ v[toidtm(a;c;yRdevivp[;,;' hTv; c i√gu,' cret( 332hom/enu' p[sUt;ç d;ne c sml ét;m(¨p.u _;' vOWe,;ip t;ç √;dxv;iWRkm( 333in„pI@n' v;åip teWu doWe„vLpmt≤Nt"xr,;gtb;lS]I`;tukì" sMvse• tu 334cI,Rv[t;nip crN’tfl;nip svRd;a…¶d;©rd;' c<@«' .tORflI' lok`;itnIm( 335ih'ßy'Stu iv/;nS]I' hTv; p;p' n gCzitgu® v; b;lvOı;Nv; ≈oi]y' v; b¸≈utm( 336


673



a;tt;…ynm;y;Nt' hNy;dev;ivc;ryn(n;åått;…yv/e doWo hNtu.Rvit kín 337p[:y;tdoW" k⁄vIRt p·rTyˇ_' yqoidtm(an….:y;tdoWStu rhSyv[tm;cret( 338k<#m;]jle iSqTv; r;mmN]' sm;iht"jpe√; dxs;hß' b[ h; xu≤ım;“uy;t( 339sur;p" Sv,Rh;rI tu jped∑;=r' tq;l=' jPTv; ’„,mN]' muCyte gu®tLpg;t( 340¨po„y;Ntjle iSqTv; v;sudevmnu' xu.m(jped(√;dxs;hß' gofl" p[ytm;ns" 341as':y;in c p;p;in anu _;Nyip y;in c…cˇSqo .gv;N’„," sv| hrit tT=,;t( 342Ek;dXyupv;sSy fl' p[;“oit m;nv"a;W;!;idctum;Rse ’te .uKTv; …jte≤Ny" 343duG/;B/* xeWpyR π xy;n' kml;pitm(?y;Tv; smcRye…•Ty' mh≤∫mRuCyte Á w" 344

îit rhSyp[;y…íˇv,Rnm(aq mh;p;p;idp[;y…íˇp[kr,v,Rnm(

rjSvl;' sUitk;ç c<@;l' pitt' tq; 345p;Wi<@n' ivkmRSq' xwv' SpOÇ;åPyk;mt"gomyen;nu≤l¢;©" sv;s; jlm;ivxet( 346g;yy∑xt' jPTv; Ot' p[;Xy ivxu?yitSpOÇ; tu k;mt" ò;Tv; creTs;Ntpn' v[tm( 347êpc' pitt' SpOÇ; gop;lVyjn;Îtm(iv@±vr;h' xun˚;k gdR.' yUpmev c 348m¥' m;s' tqwvo∑' iv<mU]' dxmev c


674



krkÔlfÉnç vO=iny;Rsmev c 349krÔ' lxunç;nugCzit SvSy xuıyescwlmekv;Á;p" s;iv]I' i]xt' jpet( 350tTSpO∑SpOi∑n* SpOÇ; sv;s; jlm;ivxet(Ë?vRm;cmn' p[oˇ_' /mRiv≤∫rkLmWw"ïCz∑kÉx.Sm;iSqkp;l' mlmev c 351ò;n;R/r,Içwv SpOÇ; ò;n' sm;cret(p[=;Ly p;d* s'£My tqwv;ååcMy v;·r,; 352mN]sNm;…jRtjl' SpOÇ; t;ç ivxu?yitiv≤x∑;n;ç ivp[;,;' xuÂ,;' v[tx;≤ln;m( 353ivnIttr;,;muiCz∑' SpOÇ; ò;n' sm;cret(xwv;n;' pitt;n;ç v;Á;n;NTyˇ_kmR,;m( 354ïCz∑SpxRn' ’Tv; cre∞;N;y,' v[tm(ïCz∑en Svy' c;N¥mu≤Cz∑' y¥k;mt" 355SpOÇ; scwl' ò;Tv; c s;ivy∑xt' jpet(k;mtí;ååcreT’Cz' b[ kÀ∞| i√joˇm" 356r;j;nç ivx' xU' cre∞;N;y,' i√j"t* c ò;Tv; creT’Cz' g;' v; d¥;TpyiSvnIm( 357ïCzi∑n' SpOxn( xUmuiCz∑' ê;nmev v;sv;s; jlm;PluTy creTs;Ntpnv[tm( 358t];ip k;mt" SpO∑; pr;k√ym;cret(pçgVy' ipbeCzÀ" ò;Tv; n¥;' iv/;nt" 359c<@;l' pitt' m¥' sUitk;ç rjSvl;m(ïCz∑en tu s'SpO∑" pr;k]ym;cret( 360ïCz∑en …cr' k;lmuiWTv; ò;nm;cret(ïCz∑;x*cmr,e credBd' i√j;ty" 361


675



rjSvl; sUitk; v; pçTv' yid ceÌt;pçgVyw" ò;p…yTv; p;vm;Nywi√≥joˇm;" 362p[TyOc' klxw" ò;Py spiv]wjRlw" xu.w"xu.[vS]e, sMve∑‰ d;h' k⁄y;Ri√/;nt" 363c<@;l;t( b[;˜,;Tsp;RT£Vy;d;dudk;id…."ht;n;mip k⁄VvIRt pUvRvid≠√jpu©v" 364t];ip k;mt" k⁄y;Rt( W@Bd' tSy b;N/v;"ivW;¥w RnxS];¥wr;Tm;n' yid `;tyet( 365goxt' ivp[mu:ye>yo d¥;dek vOW' tq;n;r;y,b≤l' ’Tv; svRmPy*?vRdeihkm( 366rjSvl; tu y; n;rI SpOÇ; c;Ny;' rjSvl;m(c<@;l' pitt' v;åip xun' gdR.mev c 367t;viˇœº…•r;h;r; creTs;Ntpn' v[tm(SpOÇ;åPyk;mt" ò;Tv; pçgVyw" xu.wjRlw" 368c;tuvR,RSy geheWu c<@;l" pittoåip v;aNtvRàI .veTs; ceTkq' Sy;ˇ] in„’it" 369tÌ»hNtu p·rTyKTv; dG?v; v;åNy] s'iSqt"s'sgoR _p[k;re, p[;y…í ' sm;cret( 370pOqKpOqKp[k⁄vIRrn( svRe gOhinv;…sn"d;r;" pu];í su d" p[;y…í ' yqoidtm( 371s.tORk;,;' n;rI,;' vpnNtu ivvjRyet(sv;Rn( kÉx;n( smuı»Ty Czπdyedõ⁄≤l]ym( 372kÉx;n;' r=,;q;Ry i√gu,' v[tm;cret(p[;y…í e tu sMpU,Re ’Tv; s;Ntpn' v[tm( 373b[ kÀcoRpv;s' v; ivxu?y≤Nt tdens"av;RKsMvTsr;/;R u gOhd;h' n coidtm( 374


676



yÌ»he p;tkoTpiˇSt] yàen d;hyet(Tyje√; s'in’∑;∞ xu≤ıçwv;ååTmnStt" 375sNbN/;∞wv s'sg;R uLymev nO,;m`m(tSm;Ts'sgRsMb/;NpitteWu ivvjRyet( 376c<@;lpitt;dIn;' toy' yStu ipve•r"pr;k k;mt" k⁄y;Rd(b[ kÀ∞Rmk;mt" 377a>y;se tu W@Bd' Sy;∞;N;y,mk;mt"c<@;l;n;' t@;ge v; ndIn;' tIqR Ev v; 378ò;Tv; pITv; jl' ivp[" p[;j;pTymk;mt"k;mtStu pr;k v; c;N;y,mq;åip v; 379a>y;se tu v[t' pU,| W@Bd' Sy;dk;mt"sveRW;' p[itlom;n;' pITv; sNt;pn' cret( 380c;N;y,' pr;k v; yBd' v;åip yq;£mm(.ojne gmneåPyev' p[;y…í ' sm;cret( 381c;<@;lpitt;dIn;' gOhe„v•mip i√j".uKTv;åBdm;creT’Cz' c;N;y,mk;mt" 382c<@;lv;i$k;y;Ntu suPTv; .uKTv;åPyk;mt"creTs;Ntpn' ’Cz' c;N;y,mq;åip v; 383c<@;lv;i$k;y;Ntu mOtSy;Bd' ivxo/nm(ò;pn' pçgVywí p;vm;Nyw" xu.wjRlw" 384xU;•' sUitk;•' v; xun; SpO∑ç k;mt".uKTv; c;N;y,' ’Cz' pr;k v; sm;cret( 385jl' pITv; tyoivRp[" pçgVy' ipbed( √‰hm(c<@;l" pitto v;åip yiSmn( gehe sm;cret(TyKTv; mO<my.;<@;in go…." s'£;myet( ]ym( 386m;s;dU?v| dx;hNtu i√m;s' p=mev tu


677



W<m;s; u tq; m;s' gv;' vONd' invexyet( 387Ë?vRNtu dhn' p[oˇ_' l;©ëlen c %;tnm(b[ kÀ∞| tq; ’Cz' c;N;y,mq;ip v; 388ait’Cz' pr;kç yBd' v;åip sm;cret(W@BdmU?v| W<m;s;Tp[;y…í ' sm;cret( 389vTsr;dU?vRsMpU,| v[tmev;ååcreäë/"ame?yxvc<@;lm¥m;'s;iddUiWt;t( 390kÀp;duı»Ty klxw" shß' recye∆lm(in≤=Py pçgVy;in v;®,wrip mN]yet( 391t@;gSy;ip xu?yq| go…." s'£;mye∆lm(/;NyNtu =;ln;Cz⁄≤ıb;R Ly' p[o=,;dip 392rs;n;Ntu p·rTy;gí;<@;l;idp[dUW,;t(p[;s;ddevhMy;‹,;' c<@;lpitt;idWu 393aNt" p[iv∑eWu td; xu≤ı" Sy;TkÉn kmR,;go…." s'£m,' ’Tv; gomU]e,wv lepyet( 394pu<y;h' v;c…yTv;åq tˇoywdR.Rs'yutw"sMp[o+y svRt" pí;dev' sm….Wecyet( 395pç;mOtw" pçgVyw" ò;p…yTv;åq vw„,v"p[TyOc' p;vm;Nywí vw„,vwí;….Wecyet( 396a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇr' tu v;ctu….RvwR„,vwmRN]w" ò;Py pu„p;Ô≤l' tq; 397≈IsU _Én td; idVywdR¥;•Ir;jn' tt"avw„,vSpxRneåip Ev' k⁄vIRt vw„,v"….•e …bMbe tq; dG/e p·rTyKTvwv t' gOhe 398vwdehI' vw„,vI…mÇ; pun" Sq;pnm;cret(cor;¥p˙te n∑e v;sudevI' yje∞®m( 399


678



Sq;n;Ntrgte …bMbe pun" Sq;pnm;cret(toy;…/v;sn' ve¥;m…/roh,mev c 400nynoNmIln' dI=;' vjR…yTv;åNym;cret(pçgVyw" ò;p…yTv; pçTvKpLlv;≤çtw" 401m©lVys'yu _ìr≤∫" sm….Wecyet(sU _ìí b[;˜,SpTywrivgwvwR„,vIStq; 402ctu….vwR„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm(vw„,Vy; cwv g;yy; xƒπn ò;pyeäë/" 403/[uvsU _mOc' SmOTv; jpNs'Sq;pyeı·rm(ttStNmUitRmN]e, mUlmN]e, v; i√j" 404d¥;Tpu„pshß;…, devt;' s mnu' Smrn(pí;Ts;vr,' iv„,orcR…yTv; iv/;nt" 405îNsom' sompte·rit sU _mnu mm(jpN.KTy;åq devwStu d¥;•Ir;jn' i√j" 406p[d≤=,' nmSk;r' ’Tv; ivp[;'Stu .ojyet(avw„,ven ivp[e, xUe,wv;…cRte hr* 407shßm….Wek c pu„p;Ô≤lshßkm(mh;.;gvto ivp[" k⁄y;RNmN]√yen c 408devtoˇrsMpk| ivn; Sv;hr,' hr*avw„,v;n;' mN];,;' pKv;•Sy invedne 409’Tv; n;r;y,I…mi∑' pun" s'Sk;rm;cret(dex;Ntrgte …bMbe …crk;lmn…cRte 410a…/v;s;idk sv| pUvRv√w„,voˇm"iv„,o®Tsvm?ye tu iv¥uTStintsM.ve 411rqe …bMbe ?vje .¶e …bMbe c pitto .uivg[;md;heåXmvWeR c gur;vOiTv…j vw mOte 412


679



n;l éteWu iv…/Wu p·r,Ite jn;dRneavwidki£yopete jphom;idv…jRte 413k⁄vIRt mhtI' x;≤Nt' vw„,vI' vw„,moˇm"a…¶n;xe tu tNm?ye punr;d;nm;cret( 414k⁄vIRt vwnteyei∑' vw„vKsenImq;ip v;êxUkr;idsMpkÉú piv]ei∑' sm;cret( 415vw„,vei∑' p[k⁄vIRt p;W<@;idp[dUiWteaq;Sy s'Plve iv„,oyR] y] c s˚rm( 416t] t] yjeidi∑' p;vm;nI' i√joˇm"Sv;pc;rwStq;åNywv;R muCyte svRikLbWw" 417avw„,ven ivp[e, Sq;ipte m/usUdnet;∑' v; .Upitv;R ivn;xmupy;Syit 418k⁄vIRt v;sudevei∑' sv| p;p' p[x;myet(mh;.;gvtenwv pun" s'Sk;rm;cret( 419senexvwntey;id inTy;n;ç idv*ks;m(mu _;n;mip pUj;q| …bMb;in Sq;pye¥id 420s inveXyw kr;]Ntu gVyw" ò;Py;åq de≤xk"svRvw„,vsU _ìí tÌ;yy; shßkm( 421xƒπnwv;….iWCy;q .gvTpurto Nyset(Sqi<@leå…¶' p[itœ;Py yje∞ purto hre" 422aSy v;meit sU _Én p;ys' m/u…m…≈tm(a∑oˇrxt' pç;d;Jy' mN]ctu∑y;t( 423suv,Rt;+yRsU _;>y;' pOWd;Jy' yje t"itlwVy;R it….ÛRTv; pí;d∑oˇr' xtm( 424vwk⁄<#÷ p;WRdçwv homxeW' sm;pyet(ahmSmIitsU _Én pI#π s'Sq;pyeäë/" 425


680



p[,v;id ctuQyRNtn;m….StTp[k;xkì"a;v;Á pUj…yTv;åq d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 426√;dx;,Ren mnun; shßmqv; xtm(som®eit sU _Én dIpwnIRr;jye t" 427.oj…yTv; tto ivp[;n( gu® sMyk™ p[pUjyet(mTSykÀm;RidmUtIRn;mev' s'Sq;pn' cret( 428tˇTp[k;xkìmRN]wjRphom;idk cret(shßn;m….dR¥;Tpu„p;…, sur.I…, c 429v;pIkÀpt@;g;n;' t®,;' Sq;pne tq;v;®,I….í s*Mywí jphom;idk cret( 430tÂ,;' Sq;pne gop’„,' m;trmev ct;>y;mev tu mN];>y;' shß' ju y; Otm( 431vwntey;i˚t' StM.' m?ye s'Sq;pyeäë/"avw„,v;N/ye j;t" ’Tvei∑' vw„,vI' i√j" 432vw„,vw" pçs'Sk;rw" s'S’to vw„,vo .vet(devt;NtrxeWSy .ojne SpxRne tq; 433an…cRte pµn;.e tSy;nipRt.ojneavw„,v;n;' ivp[;,;' pUjne vNdne tq; 434y;jneå?y;pne d;ne ≈;ıe cwW;ç .ojnean…cRte .;gvte h·rv;sr.ojne 435p[;y…í ' p[k⁄VvIRt vwYyUhI …mi∑mu m;m(pí;∫;gvt;n;ç ipveTp;djl' xu.m( 436EtTsmStp;p;n;' p[;y…í ' mnIiW…."in,IRt' .gv∫ˇ_p;d;mOtinWev,m( 437a©«’t' mh;.;gwmRh;.;gvtwi√≥jw"sVy;Rpc;rwmRuCyet pr;' vOitç ivNdit 438


681



p[;y…í e tq; cI,Re mh;.;gvt;d( i√j;t(vw„,vw" pçs'Sk;rw" s'’to h·rmcRyet( 439

îit vOıh;rItSmOt* mh;p;p;idp[;y…íˇp[kr,' n;m Wœoå?y;y"

s¢moå?y;y"aq n;n;iv/oTsviv/;nv,Rnm(

aMbrIW ¨v;c.gvn( .vt; p[oˇ_; iv„,or;r;/ni£y;p[;y…íˇm’Ty;n;mst;' d<@mev c 1a/un; ≈otu…mCz;…m x;êtI' vOiˇmu m;m(î∑In;ç iv/;n;in ivxeW;'íoTsv;n( hre" 2h;rIt ¨v;cÍ,u r;jn( p[v+y;…m sv| inrvxeWt"î∑In;ç iv/;nç hreTsvkmR,;m( 3n;r;y,I v;sudevI g;®@« vw„,vI tq;

wYyUhI vw.vI p;µI piv]I p;vm;ink; 4s*d≤xRnI c senexI a;nNtI c xu.;◊y;mh;.;gvtITyet;" svRp;phr;" xu.;" 5p[;y…íˇ;qRmip v; .og;q| v; sm;cret(pUv| iv`nse iv„,u" p[oˇ_v;n( iv`ns; .Ogo" 6p[oˇ_' mme·rt' ten .Ogu,; idVymu mm(guÁ' tTsvRvedeWu in…ít' te b[vIMyhm( 7a…¶vwR dev;n;mv me iv„,urIêr"tdNtre, vw sv;R devt; îit h ≈uit" 8invs≤Nt puro@;xm¶* vw„,vmVyym(


682



dev;í AWy" sveR yo…gn" snk;dy" 9a¶* yıÜyte hVy' iv„,ve prm;Tmnetd¶* vw„,v' p[oˇ_' svRdevopjIvnm( 10Etdevih k⁄vR≤Nt sd; inTy; apIêr;"ivmu _; aip .og;qRmetmev mumu=v" 11Etdev pr' p[Iit" s…≈y" prm;Tmn"Eti√n; n tu„yet .gv;n( pu®Woˇm" 12yD;qRmev s'sO∑m;Tmvg| ctuivR/m(yD;q;RTkmR,oåNy u tdeW;' kmRbN/nm( 13viˆ…jR◊; .gvto ved; a©;" sd;å?vreaSqIin s…m/" p[oˇ_; rom; d.;R" p[k°itRt;" 14Sv;h;k;r" ≤xr" p[oˇ_' p[;,; Ev hvI'iW csvRvedi£y; .og; mN];" pà‰" p[k°itRt;" 15Ev' yDvpuivR„,uivRidTvwn' ¸t;xneju y;√w puro@;x' aD;TvwvMptedq 16yDo yDpit yJv; yD;©o yDv;hn"yD.O¥¥’¥DI yD.uGyDs;/n" 17yD;Nt’¥DguÁm•m•;d Ev ctSm;den' ividTvwv' yD' yDen pUjyet( 18koåy' lokoåSTyyDSy kq' Sy;Tprt" xu…c"VyyD;StpoyD; yogyD;Stq; pre 19Sv;?y;yD;nyD;í sd; k⁄vR≤Nt yo…gn" 20hre.oRgty; k⁄y;R• s;/nty; Kv…ct(s;/n' .gv;n( iv„,u" s;?y;" SyuvwRidk;" i£y;" 21xeW.Utí jIvSy t∂;Sywkfl;" i£y;"≈uitSmOTyuidt' kmR t∂;Sy' p·rk°itRtm( 22


683



nws…gRk tq; k⁄y;R ∂;Sy'k ink°itRtm(vwidkÉnwv m;geR, pUjyeTprmeêrm( 23aNyq; nrk y;it kLpkoi$xt]ym(tSm;CΩTyu _m;geR, yjei√„,u' ih vw„,v" 24ac;Ry;mcRyeTpu„pwr¶* c ju y;ı…v"?y;ye u mns; v;c; jpeNmN];n( suvwidk;n( 25Ev' ividTv; sTkmR .og;q| prm;Tmn"k⁄vIRt prmwk;NtI pTyu" pàI yq; ip[y; 26îd' p[s©π,oˇ_' Sy;i√/;n' td(b[vI…m tepUvRp=dxMy;Ntu ò;Tv; sMpUJy kÉxvm( 27SviStv;cnpUveR, k⁄y;Rd];ïr;pR,m(h·r' n;r;y,e∑‰qR…mit s˚LPy pUjyet( 28iv„,up[k;xkì r;Jy' .UsU _;>y;' xt' tt"mN]e, cwv vwk⁄<#÷ p;WRd' ¸Tv; sm;pyet( 29ayut' tu jpeNm]' homç;∑oˇr' xtm(xeW' inve¥ dev;y .uÔIy;TSvymev c 30tto m*nI jpeNm]' xyIt purto hre"p[.;te c ndI' gTv; ò;Tv; sNtPyR devt;" 31sN?y;mNv;Sy c;åågTy Svgehe sml éteve¥;' s'pUJy devex' mN]ràiv/;nt" 32s¢;vr,s'yu _' mihWI…." smiNvtm(a>yCyR gN/pu„p;¥w/URpdIpinvednw" 33acR…yTv; iv/;nen k⁄<@÷ d≤=,.;gt"ivStr;y;minªwí hStm;]≤N]me%lm( 34t] vi ' p[itœ;Py î?m;/;n;Ntm;cret(ao˚;r" Sy;Tpr' b[ svRmN]eWu n;yk" 35


684



y=r' tT]y;,;ç ved;n;' bIjmuCyteaj;yNt Ac" pUvRmk;r;i√„,uv;ck;t( 36≈Iv;ck;duk;r; u yjU'iW tdnNtrm(aj;yNt tyo" s©;Ts;m;NyNy;Nynekx" 37tyod;Rso mk;re, p[oCyte svRdeihn"k;r,' svRv,;Rn;mk;r" p[oCyte bu/w" 38ak;ro vw c sv;R v;k™ swW; SpxoR„m…." sd;vˆ* s; VyJym;n;åip n;n;Âp; îit ≈uit" 39ak;r Ev luPy≤Nt svRmN];=r;…, ihak;ro v;sudev" Sy;ˇiSmn( sv| p[itiœtm( 40mN]o ih bIj' svR] i£y; tCz·ˇ_®CytemN]tN]sm;yu _o yD îTy…./Iyte 41mN]" pum;n( i£y; S]I c tdu _' …mqun' SmOtm(tSm;¥jU'iW tN];…, Aco mN];…, c;?vre 42mN]i£y;ju∑mev …mqun' yD ¨CytemN]tN];'xmete AGyjuWI yDkmR…, 43¨ÌIt' tu .veTs;m tSm;ˇ√w„,v' ]ym(A‚G.rev tmui∂Xy puro@;x' yjeäë/" 44t;….rev tu pu„p;…, d¥;TkmRsu x;i©≥,eîN;…¶v®,;dIin n;m;Nyu _;in t] tuDey;in iv„,oSt;Ny] n;NyeW;' Syu" kqçn 45ak;re Â!îTy…¶…mNTv' vr Èêrea;Tmn;' p[sve sUyR" s*MyTv;Ts;m îTyt" 46v;yu" Sy;∆Ivt" p[;,;√®," svRjIvn"…m]" Sy;TsvR…m]Tv;d;TmwkTv;d( bOhSpit" 47rogn;xo .ve&o ym" Sy; u iny;mk"


685



ihr<yTv…mit p[oˇ_' neit p[;PyTvmuCyte 48inTysTv;≤ır<y" Sy;ˇÌ.RTv;≤ır<my"ihr<yg.R îTyu _" sTvg.oR jn;dRn" 49ihr<my" s .Ute>yo dÎxe îit vw ≈uit"sv;Rn( s ];it sivt; ipt; c iptOt≤Tpt; 50Sv.UR.uRv îit p[oˇ_o vedve¥eit coCyteySy zNd;'…s c;©;in s suv,R…mhoCyte 51a];©÷ v,R…mTyu _' zNdomymud;˙tm(g;yyui„,gnu∑ëPc bOhtI p…¤rev c 52i]∑ëp( c jgtI cwv zNd;'Syet;Nynu£m;t(Et;in ySy c;©;in s sup,R îhoCyte 53ySm;∆;t;S]yo ved; j;tved;" s ¨Cytepvm;n" p;v…yTv; ≤xv" Sy;TsvRd; xu.;t( 54sujnw" seVyte yStu ato vw xM.uirTyj"sVy;NySywv n;m;in vwidk;in ivvecn;t( 55pu•;m;in y;in iv„,o" S]I n;m;in …≈yStq;prSy vwidk;" xBd;" sm;’„yetre„vip 56VyviÓyNte stt' lokved;nus;rt"n tu n;r;y,;dIin n;m;NyNySy kihR…ct( 57Et•;ª;' gitivR„,urek Ev p[c=texBdb[ ]yI sv| vw„,v' tidhoCyte 58devt;Ntrx˚; tu n ktRVy; ih vwidkì"vW$(’t' y√πden tdTyNtip[y' hre" 59Sv;h;Sv/;>y;' nms; ¸t' t√w„,v' SmOtm(s…md;Jywy;R a;¸tIqeR vedenwv ju◊ityo mns; svr îTyOc;' p[oˇ_" sd;?vre 60


686



vedenwv h·r' tSm;¥jet i√jsˇm"p[s©;dev mu _' Sy;i√/;n' td(b[vIim te 61AGveds'iht;y;Ntu m<@l;in dx £m;t(Ekìk…m∑‰; hotVy' c®,; p;ysen v; 62

Oten v; itlwv;Råip …bLvp]wrq;≤p v;a…¶mIl îit pUv| m<@l' p[TyOc' yjet( 63pu„p;…, c tq; d¥;TsugN/Iin jn;dRneiv„,usU _ìhRivÛRTv; ctumRN]w" xt' yjet( 64vw„,v;n( .ojye…•Tym…¶ç;ip sus'g[het(¨poiWto dI≤=tí y;vidi∑" sm;Pyte 65aNte c;v.Oqei∑ç pu„py;gç pUvRvt(a;c;yR b[;˜,;'í;ip d≤=,;…." p[pUjyet( 66îm;•;r;y,ei∑ç s’√;åip yje u y"an/Itvedíei∑myut' mUlmN]t" 67hom' pu„p;Ô≤l' v;åip tqwv;yutm;cret(pUj…yTv; tto ivp[;…•∑‰;" sMyKflo .vet(av;Kyp*®W' sU _m∑oˇrxt' c®m(¸Tv; ctu….RmRN]wí l.eidi∑' n s'xy" 69aq v;sudevei∑®CyteEk;dXy;' ’„,p=e smupo„y jn;dRnm(sm∞Ryei√/;nen r;]* j;gr,;iNvt" 70√;dXy;' p[;t®Tq;y ò;y;•¥;' itlw" sh√;dx;,Ren mnun; …sçed∑oˇr' xtm( 71a….mNy jl' pí; ulsI…m…≈t' ipbet(svRkmRSv….iht Etdev;`mWR," 72tˇTkmR…, tNmN]' yo jped`mWR,e


687



ò;Tv; sNtPyR devWIRn( ’t’Ty" sm;iht" 73gOh' gTv;åcRye∂ºv' v;sudev' sn;tnm(√;dx;,Riv/;nen kStUrIcNdn;id…." 74j;itkÉtkk⁄Nd;¥w" su’„,tulsIdlw"su/;B/* xeWpyR π sm;sIn' …≈y; sh 75îNdIvrdlXy;m' c£xƒgd;/rm(sv;R.r,sMp•' sd;y*vnmCyutm( 76anNt' ivhg;/Ix' x*nk;¥w®p;…stm(i]dxeNwivRm;nSqwb[R ®;id….Stq; 77StUym;n' h·r' ?y;Tv; acRyeTp[yt;Tmv;n(svRm;vr,' pí;d∞RyeTk⁄sum;id…." 78p[qm' mihWIsÏ÷ l+mI.UMy* snIly;anNtrç g®@/mRsen;id….Stq; 79EeêyRD;nvwr;Gy;" pUjnIy; yq;£mm(snNdní snk" snTk⁄m;r" sn;tn" 80a*@ëí somkipl" pçmo n;rdStq;.OguivR nsoåi]í mrI…c" kXypoåi©r;" 81pulh" Sv;yM.uvo d;L>yo v≤xœ;¥;Stt" £m;t(v≤xœo v;mdeví h;rItí pr;xr" 82Vy;s xukí p[Ò;d" x*nko jnkStq;m;kú<@ºyo /[uvíwv pu<@rIkí m;®t" 83®Km;©d" ≤xvo b[ ; pUjnIy; yq;£mm(tq; lokÉêr;" pUJy;" xƒc£;idhety" 84ved;í s;©;" SmOty" pur;,' /mRs'iht;"r;xyo g[hn=];" pUjnIy; sm' tt" 85Ev' sMpUJy devexmGNy;/;n;idpUvRkm(


688



i√tIy' m<@lmOc; ju y;Ts√ét' c®m( 86?y;Tv; vˆ* v;sudev' d¥;Tpu„p;…, t] tuvw„,v;'í yje ];v.Oq' pu„py;gkm( 87b[;˜,;N.ojyedNte gu®ç;ip p[pUjyet(îm;ç v;sudevei∑' y" k⁄y;R√w„,voˇm" 88k⁄lkoi$' smuı»Ty s gCzπTprm' pdm(aqv; v;sudevSy mN]e,wv i√joˇm" 89ju y;dyut' vˆ* vw„,vw" p[TyOc' tq;pu„p;…, dÊv; devexe sMy…g∑‰; l.eTflm( 90aq v+y;…m r;jWeR vw„,ve∑‰; iv…/' tt"≈v,=eR tu pUv;Rº pUvRv∞ sm;r.et( 91¨po„y pUvRidvse pUjye∆;gre h·rm(p[.;te pUvRvt( ò;Tv; tpRye∆gt;' pitm( 92W@=riv/;nen prVyo…ª iSqt' h·rm(vˆ‰kú hem…bMb;¥wyoRgpI#sus'iSqtm( 93ctu.uRj' suNdr;©÷ sv;R.r,.UiWtm(c£r;ƒgd;x;©;Rn( iv.[;,' do….Rr;ytw" 94v;m;˚Tq…≈y; s;ı| gN/pu„p;=t;id…."nve¥wí flw.R+ywidRVyw.oRJyw" sup;nkì" 95acRye∂ºvdevex' sv;R.r,s'yutm(≈IlR+mI" kml; pµ; sIt; sTy; c ®ÆKm,I 96s;iv]I p·rt" pUJy; ttStute bl;dy"anNtt;+yRdevexsTy/mRdm;" xm;" 97bu≤ıí pUjnIy;Ste id=u sv;RSvnu£m;t(tto lokÉêr;" pUJy;Sttí£;idhety" 98mh;.;gvt;" pUJy; homkmR sm;cret(


689



ctu….RvwR„,vw" sU _ì" p[TyOc' ju y;∞®m( 99Vy;pk; mN]ràç ctumRN]; ¨d;˙t;"twrPy∑oˇrxt' pOqk™ pOqgto yjet( 100tOtIym<@l' pí;∆u y;Tp[TyOc' tt"tq; pu„pwí sMpUJy k⁄y;Rdv.Oq' tt" 101sm;Py pu„pyogen vw„,v;n( .ojye t"Ev' ktuRmr;ˇ_íe√w„,vI' vw„,voˇm" 102vw„,Vy; cwv g;yy; pu„p;ÔLyyut' cret(i]shß' c® ¸Tv; vw„,ve∑‰;" fl' l.et( 103îm;' tu vw„,vI…mi∑' y" k⁄y;R√w„,voˇm"i]koi$k⁄lmuı»Ty y;it iv„,o" pr' pdm( 104p[;y…íˇ…md' k⁄y;R√éiˇ.©πWu vw„,v"x;NTyq| devk;yeRWu p;peWu c mhTSvip 105aq vwyUhI îi∑®CytexuKlp=e tu √;dXy;' s˚;Nt* g[h,eåip v;¨po„y iv…/vi√„,u' pUj…yTv; iv/;nt" 106a>ycRyeÌN/pu„pw" kÉxv;dIn( pOqKpOqk™s˚WR,;dInip c pUjyeTp[yt;Tmv;n( 107tˇNmUit| pOqk™ ?y;Tv; pOqgev smcRyet(kÉxvStu suv,;R." Xy;mo n;r;y,oåVyy" 108m;/v" Sy;duTpl;.o goivNd" x≤xs…•."g*rv,RStq; iv„,u" xo,o m/u…jdVyy" 109i]iv£moå…¶s˚;xo v;mn" Sfi$kp[."≈I/rStu h·r;.o ˙WIkÉxo'åxum;n( yq; 110pµn;.o `nXy;mo hwmo d;modr" p[.u"s˚WR,Stu mu _;.o v;sudevo `n¥uit" 111


690



p[¥uªo rˇ_v,R" Sy;din®ıo yqoTplm(a/o=j" x;√l;.o rˇ_;©" pu®Woˇm" 112nO…s'ho m…,v,R" Sy;dCyutoåkúsmp[."jn;dRn" k⁄Ndv,R ¨peNo iv&m¥uit" 113h·rvwR sUyRs˚;x" ’„,o….•;Ôn¥uit"a;yu/;in b[uve cwW;' d≤=,;/" kr;idt" 114pµ' xƒ÷ gd;c£ gd;' d/;it kÉxv"xƒ÷ pµ' gd;c£ / e n;r;y,oåVyy" 115m;/vStu gd;' c£ xƒ÷ pµ' iv.i R cc£ gd;' tq; pµ' xƒ÷ goivNd Ev c 116gd;' pµ' gd;xƒ÷ c£ iv„,uivR.i R ihc£ xƒ÷ tq; pµ' gd;' c m/usUdn" 117pµ' gd;' tq; c£ xƒ÷ cwv i]iv£m"xƒ÷ c£ gd;pµ' v;mno iv.Oy;ˇq; 118pµ' c£ gd;xƒ÷ ≈I/r" ≈IpitdR/t(gd;' c£ ˙WIkÉx" pµ' xƒ÷ iv.i R ih 119pµn;.Stq; xƒ÷ pµ' c£ gd;' /ret(pµ' xƒ÷ gd;' c£ / e d;modrStq; 120s˚WR,o gd;' xƒ÷ pµ' c£ d/;it ihv;sudevo gd;' xƒ÷ c£ pµ' …b.i R ih 121c£ xƒ÷ gd;' pµ' p[¥uªo …b.Oy;ˇq;ain®ıStq; c£ gd;' xƒ÷ c p˚jm( 122c£ pµ' tq; xƒ÷ gd;' c pu®Woˇm"pµ' gd;' tq; xƒ÷ c£ c;/o=jo h·r" 123c£ pµ' gd;' xƒ÷ nr…s'ho …b.i R ihaCyutí gd;' pµ' c£ xƒ÷ …b.i R ih 124


691



jn;dRnStq; pµ' xƒ÷ c£ gd;' /ret(¨peNStu tq; xƒ÷ gd;' c£ c p˚jm( 125h·rStu xƒ÷ c£ c pµ' cwv gd;' /ret(xƒ÷ gd;' p˚j' c c£ ’„,o …b.i R ih 126Ev' ctu…v|xitStu mUtIR?y;RTv; smcRyet(tˇiäMbeWu v; r;jn( x;lg[;m≤xl;su v; 127gN/w" pu„pwí t;MbUlw/URpwdIRpwinRvednw"flwí .+y.oJywí p;nIyw" xkúr;iNvtw" 128n;m….StwítuQyRNtwmURlmN]e, v; yjet(dev;n;vr,Iy;'í pUjyeTp·rt" £m;t( 129y' heTv;hitsU _Én k⁄y;R•Ir;jn' xu.m(purtoå…¶' p[itœ;Py SvgOÁoˇ_iv/;nt"m<@len ctuqeRn p[TyOc' ju y;∞®m( 130pu„pw" sMpUjye∫KTy; k⁄y;Rdv.Oq' nr"îm;' vwyUihk°…mi∑' sMyk™ p[;¸mRhWRy" 131p[;y…íˇ…md' p[oˇ_' p;tkÉWu mhTSvipanPSvip c …bMb;n;' x;NTyq| v; sm;cret( 132p[;y…í ' iv≤x∑' Sy;∂ºy' p[TyOckmRsuan/It" kq' k⁄y;R√wyUhI' vw„,vI' i√j" 133p[Tyek xtm∑* c mN]wSteW;' yjeäë/"svR];v.Oqei∑ç pu„py;gç vw„,v" 134√yen mUlmN]e, k⁄vIRt susm;iht"vw„,v;n( .ojye∫KTy; km;RNte sTv…sıye 135ctu…v|xits':y;Nvw mh;.;gvt;n( i√j;n(Ek v; .ojyei√p[' mh;.;gvtoˇmm(sv| sMpU,Rt;meit tiSmn( s'pU…jte i√je 136


692



y" kroit su.;…mi∑' vwyUhI' vw„,voˇm"anNtSy;Cyut;n;ç iv≤x∑oåNytmo .vet( 137vw.vImq v+y;…m svRp;pp[,;≤xnIm(p;vnI' svRlok;n;' svRk;mp[d;' xu.;m( 138.gv∆Nmidvse v;re sUyRsutSy v;SvjNm=eRåip v; k⁄y;R√w.vI' m©l;◊y;m( 139pUvRå◊‰>yudy' k⁄y;Rdïr;pR,pUvRkm(¨po„y pUjyei√„,um;Ny;/;n' sm;cret( 140ò;Tv; preåiˆ iv…/n; sNtPyR iptOdevt;"iv≤x∑wb[;R ,w" s;ıRmcR…yTv; jn;dRnm( 141mTSy' kÀm| c v;r;h' n;r…s'h' c v;mnm(≈Ir;m' bl.ç ’„,' kÆKlnmVyym( 142hyg[Iv' jg¥oin' pUjye√w„,voˇm"n;cRye∫;gRv' buı' svR];ip c kmRsu 143k⁄xg[iNqWu …bMbeWu x;lg[;m≤xl;su v;acRyeÌN/pu„p;¥w" p[;gudKp[v,en c 144pOqKpOqk™ c nwve¥' iviv/' vw smpRyet(modk;n( pOquk;n( sˇ_UnpUp;n( p;ys;'Stq; 145hiv„ym•muÌ;•' m<@k;n( m/us'yut;n(d?y•ç gu@;•ç .KTy; te>yo invedyet( 146kpURrs'yut' idVy' t;MbUlç invedyet(îm; ivêeitsU _Én d¥;•Ir;jn' tq; 147shßn;m…." StuTv; .KTy; c p[,meäë/"î?m;/;n;idpYyRNt' ’Tv; hom' sm;cret( 148svwRStu vw„,vw" sU _ìÛRTv; pUv| xu.' h…v"pçm' m<@l' pí;Tp[TyOc' ju y;id≠√j" 149


693



îm;Ntu vw.vI…mi∑' k⁄y;Ri√„,upr;y,"a’Tv; vw.vImN]' yoå?y;pyit de≤xk" 150r*rv' nrk y;it y;vd;.Uts'Plvm(hom' ivn; s xU;,;' k⁄y;RTsvRmxeWt" 151mN]wv;R ju y;d;Jy' tˇNmUitRp[k;xkì"pUj…yTv; i√jvr;n( pí;NmN]' p[d;pyet( 152axˇ_o yStu veden ktuR…mi∑' i√joˇm"tˇNmUitRmywmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm( 153¸Tv; c® Otyut' sMy…g∑‰;" fl' l.et(vw„,vTv;CyutSy;ip k;ryeidi∑mu m;m( 154¨i∂Xy vw„,v;n( SvSviptønip c vw„,v"y" k⁄y;R√w„,vI…mi∑' .KTy; prmy; yut" 155vw„,vTv' k⁄l' sv| l.et s n s'xy"at Ë?v| p[v+y;…m a;nNtIm`n;xnIm( 156p*,Rm;Sy;' p[k⁄vIRt pUvoR _iv…/n; nOpa;d;n' pUvRvT’Tv; aïr;pR,pUvRkm( 157¨po„y;>ycRye∂ºvmnNt' pu®Woˇmm(shßxIW| ivêex' shßkrlocnm( 158shßcr,' ≈Ix' sdwv;…≈tvTslm(p*®We, iv/;nen pUjyeTpu®Woˇmm( 159gN/pu„pwí /Upwí dIpwí;ip invednw"pUj…yTv; jg•;q' pí;d;vr,' yjet( 160p;êRyoí …≈y' .U…m' nIl;ç xu.locn;m(ihr<yv,;R h·r,I j;tved; ihr<myI 161cN; sUy;R c du/RW;R gN/√;r; mheêrIinTy pu∑; shß;=I mh;l+mI" sn;tnI 162


694



pUjnIy; smSt;í gN/pu„p;=t;id…."s'kWR,Stq;ånNt" xeWo .U/r Ev c 163l+m,o n;gr;jí bl.o hl;yu/"tCzˇ_y" pUjnIy;" p[;g;idWu yq;£mm( 164revtI v;®,I k;≤Ntrwêy;R c îl; tq;.; sum©l; g*rI xˇ_y" p·rk°itRt;" 165aS];n( lokÉêr;n( pUJy pí;ıom' sm;cret(pí; u m<@l' Wœ' p[TyOc' ju y;∞®m( 166pu„p;…, c tq; dÊv; k⁄Yy;‹dv.Oq;idkm(axˇ_íe•OsU _Én xtm∑oˇr' c®m( 167îÇŸ ve∑‰;" fl' sMyg;“oTyev n s'xy"a;nNtIy;…mm;…mi∑' vwk⁄<#pdm;“uy;t( 168n d;SymIxSy .ve¥Sy d;Sy' nO,;mst(t] k⁄y;Ridm;…mi∑' d;Sywkfl…sıye 169a/un; vwnteyei∑' v+y;…m nOpsˇmpçMy;' .;nuv;re v; kiSm'…íCz⁄.v;sre 170¨po„y pUvRvTsv| k⁄Yy;‹d>yudy;idkm(ò;Tv;åcR…yTv; devex' gN/pu„p;=t;id…." 171l+My; sh sm;sIn' vwk⁄<#.vne xu.esvRmN]mye idVye v;Ñye prm;sne 172mN]Svrw r=rwí s;©veRdw" smiNvt"t;re, sh s;ivy; s'StI,Re xu.v∞R…s 173Èêy;R c sm;sIn' shß;kúsm¥uitm(ctu.uRjmud;r;©÷ kNdpRxts…•.m(yuv;n' pµp];=' c£xƒgd;i©nm( 174vw„,Vy; cwv g;yy; pUjyeı·rmVyym(


695



…≈y' devI' inTypu∑;' su.g;ç sul=,;m( 175Eer;vtI' vedvtI' sukÉxIç sum©l;m(acRyeTp·rto devI" suÂp; inTyy*vn;" 176tt" smcRye ;+y| g®@÷ ivnt;sutm(sup,Rç ctuidR=u ivid=u xˇ_yStq; 177≈uitSmOtIith;s;í pur;,;nIit xˇ_y"aS];dInIêr;n( pí;dcRyet( k⁄sum;=tw" 178/Up' dIpç nwve¥' t;MbUlç smcRyet(ay' ih te c;qIRit d¥;•Ir;jn' xu.m( 179p[d≤=,' nmSk;r' ’Tv; hom' sm;cret(v≤xœºn c s'Î∑' s¢m' m<@l' /unet( 180pu„p;…, c tto dÊv; k⁄Yy;‹dv.Oq;idkm(rdy;n;id.©π c v;hn?v'sne tq; 181avwidki£y;ju∑e k⁄y;Ridi∑…mm;' xu.;m(a·r∑e copp;teWu x;NTyqRmip v; yjet( 182î∑‰;åny; pU…jtexe rogsp;R…¶…." xmet(vwnteysmo .UTv; .vednucro hre" 183vw„vKsenI' tto v+ye svRp;pp[,;≤xnIm(¨po„ywk;dxI' xuı;' pUVvRvt( pUjyeı·rm( 184ti√„,o·ritmN];>y;mupc;rw" smcRyet(iv„vKsenç senex' sen;n( pç cmUpitm( 185acR…yTv; ctuidR=u xˇ_yí …bid=u c]yI' sU]vtI' s*My;' s;iv]I' c;cRyeid≠√j"aS];n( dIp;'í sMpUJy hom' pí;t( sm;cret( 186’Tve?m;/;npyRNtm∑m' m<@l' yjet( 187p;ysen;q pu„p;…, d¥;Tp[ytm;ns"


696



aNte c;v.Oqei∑ç p[sUnyjn' tq; 188b[;˜,;n( .ojyeCzKTy; d≤=,;….í toWyet(axˇ_o yStu veden ktuR…mi∑ç vw„,v" 189ti√„,o·rit mN];>y;' shß' ju y;∞®m(’Tv; pu„p;Ô≤lç;ip sMy…gi∑' l.e•r" 190vw„vKsenI…mm;' ¸Tv; iv„vKsensmo .vet(p[.Ut/n/;Ny;!‰mwêy| cwv ivNdit 191y=r;=s.Ut;n;' t;ms;n;' idv*ks;m(a>ycRne t∂oWSy ivxuı‰qR…md' yjet( 192s*dxRnI' p[v+y;…m svRp;pp[,;≤xnIm(VytIp;te vw/Ot* v; smupo„y;cRyeı·rm( 193a%<@…bLvp]wv;R koml*StulsIdlw"acR…yTv; ˙WIkÉx' gN/pu„p;=t;id…." 194pí;TsmcRnIy;" Syu" ≈I.UnIl;idm;tr"sudxRnshß;r' piv]' b[ ,Spitm( 195shß;k| xto¥;m' lok√;r' ihr<mym(a>y∞RyeT£m;i∂=u tq; xˇ_I" smcRyet( 196ain∑?v'…snI m;y; l∆; pui∑" srSvtIp[’tIjRgd;/;r; k;m/uk™ c;∑xˇ_y" 197tq; t;íwv lokÉx;" pUJy; id=u yq;£m;t(a>yCyR gN/pu„p;¥wnwRve¥wivRiv/wrip 198AGvedoˇ_Sy sU _Én tto nIr;jn' hre"nvm' m<@l' pí;ıotVy' c®,; nOp 199a;Jyen v; itlwv;Råip …bLvwv;Råip sro®hw"¸Tv; pu„p;Ô≤l' dÊv; k⁄y;Rdv.Oq;idkm( 200b[;˜,;N.ojyeTpí;Ìu®ç;ip smcRyet(


697



¨√;Á vw„,vI' kNy;' y;…cTv; vw„,vI' tq; 201¸Tv; v; vw„,venwv tqwv;ååidTy.uJyipaNy≤l©/Ot* c;ip k⁄y;Ridi∑…mm;' i√j" 202s*dxRnen mN]e, shß' ju y;∞®m(pu„p;…, dÊv; s;hß' sMy…g∑‰;" fl' l.et( 203aq .;gvtI…mi∑' p[v+y;…m nOpoˇm¨po„ywk;dxI' xuı;' √;dXy;' pUvRvı·rm( 204acR…yTv; iv/;nen gN/pu„p;=t;id…."p*®We, tu sU _Én ≈Imd∑;=re, v; 205acRye∆gt;mIx' sv;R.r,s'yutm(tto .;gvt;n( sv;RncRyeTp·rto i√j" 206pu„pwv;R tulsIp]w" s≤llw r=twripp[Ò;d' n;rdçwv pu<@rIk iv.IW,m( 207®Km;©d' tTsutç hnUmNt' ≤xv' .Ogum(v≤xœ' v;mdevç Vy;s' x*nkmev c 208m;kú<@ºy' c;MbrIW' dˇ;]ey' pr;xrm(®Kmd;L>y* kXypç h;rItç;i]mev c 209.r√;j' b≤l' .I„mmuıv;£Àrpu„kr;n(guh' sUtç v;LmIk Sv;yM.uvmnu' /[uvm( 210vw,ç romxçwv m;t'g' xbrI' tq;snNdnç snk iv`nç sn;tnm( 211vo$ü' pç≤x%çwv gjeNç j$;yuWm(suxIl;' i]j$;' g*rI' xu.;' sN?y;v≤l' tq; 212ansUy;' *pdIç yxod;' devk°' tq;su.;çwv gopIí xu.; nNdv[je iSqt;" 213nNd' c vsudevç idlIp' dxrq' tq;


698



k*sLy;çwv jnkkNy;mip c vw„,v;n( 214acRyeÌN/pu„p;¥w/URpwdIRpwinRvednw"t;MbUlw.R+y.oJywí dIpwnIRr;jnwrip 215ah' .uveit sU _Én d¥;•Ir;jn' hre"pí;ıom' p[k⁄vIRt aGNy;/;n;idpUvRvt( 216dxm' m<@l' sv| p[TyOc' ju y;ı…v"itl…m≈e, s;Jyen c®,; go Oten v; 217svwRí vw„,vw" sU _ìítu….Rí;∑oˇr' xtm(n;m….í ctuQyRNtwSt;n( sv;Rn( vw„,v;Nyjet( 218pu„pw·rÇ; c;v.Oq' p[sUnei∑ç k;ryet(hom' ktuRmxˇ_íe√πden nOpnNdn 219ctu….RvwR„,vwmRN]w" s;hß' v; pOqKpOqk™îm;' .;gvtI…mi∑' y" k⁄y;R√w„,voˇm" 220anNtg®@;dIn;mymNytmo .vet(p;vm;nwyRd; A‚G.·rJyte m/usUdn" 221tÊv;vm;nI muin…." p[oCyte m/usUdn"yd; tu √;dxI xuKl; .Oguv;srs'yut; 222tSy;mev p[k⁄vIRt p;µI…mi∑' i√joˇm"mh;p[Iitkr' iv„,o" s¥omu·ˇ_p[d;ykm( 223tSy;' ’t;y;…m∑‰;' tu l+mI.ˇ;‹ jn;dRn"p[Ty=o ih .ve ] svRk;mflp[d" 224≈I/r' pUjye ] tNmN]e,wv vw„,v"suv,Rm<@pe idVye n;n;ràp[dIipte 225¨dy;idTys˚;xe ihr<ye p˚je xu.el+My; sh sm;sIn' koi$xIt;'xus…•.m( 226c£xƒgd;pµp;…,n' ≈I/r' iv.um(


699



pIt;Mbr/r' iv„,u' vnm;l;ivr;…jtm( 227acRye∆gt;mIx' sv;R.r,.UiWtm(pµ;' pµly;' l+mI' kml;' pµsM.v;m( 228pµm;Ly;' pµhSt;' pµn;.I' sn;tnIm(p[;g;idWu tq; id=u pUjyet( k⁄sum;id…." 229aS];dInIêr;NpUJy nmSk⁄vIRt .·ˇ_t"tto nIr;jn' dÊv; ≈IsU _Én tu vw„,v" 230purto ju y;d¶* p;ys' Ot…m…≈tm(tNm']w,wv s;hß' sU _;>y;' s’dev ih 231¸Tv; mN]e, s;hß' d¥;Tpu„p;…, x;i©≥,evw„,v' ivp[…mqun' pUjye∫ojye q; 232îm;' p;µI' xu.;…mi∑' y" k⁄y;R√w„,voˇm"p[.Ut/n/;Ny;!‰o mh;…≈ymv;“uy;t( 233sv;Rn( k;m;nv;“oit iv„,ulok s gCzitl+My;yu _o jg•;q" p[Ty=" sm.Uı·r" 234dd;it skl;n( k;m;inh lokÉ pr] cpu<yw" piv]dwvTyw·rJyte y] kÉxv" 235t;' piv]ei∑…mTy;Û" svRp;pp[,;≤xnIm(y e piv]…mTy;id A‚G.yR] yjeid≠√j" 236p[;y…íˇ;q| shs; x;NTyq| v; sm;cret(Ev' iv/;n…m∑In;' sMygu _' mhiWR…." 237vwidkÉnwv iv…/n; yq;xKTy; sm;cret(avwidki£y;ju∑' p[yàen ivvjRyet( 238=Ir;B/* xeWpyR π bu?ym;ne sn;tnea]oTsv' p[k⁄vIRt pçr;]' inrNtrm( 239n¥;í pu„k·r<y; v; tIre rMytle xuc*


700



m<@p' t] k⁄vIRt ctu….RStor,wyuRtm( 240…bt;npu„pm;l;id pt;k;?vjxo….tm(aïr;pR,pUveR, yDveidç kLpyet( 241AiTv‚G." s;ım;c;yoR dI≤=to m©lSvnw"rqm;roPy devex' z]c;mrs'yutm( 242p#Nvwx;k⁄n;n( mN];n( yDx;l;' p[vexyet(SviStv;cnpUveR, k⁄y;RTk*tukbN/nm( 243pU,Rk⁄M.;n( xSyyut;n( p;≤lk;" p·rt" ≤=pet(a>yCyR gN/pu„p;¥w" pí;d;vr,' yjet( 244v;sudevmnNtç sTy' yD' tq;åCyutm(mheN' ≈Ipit' ivê' pU,Rk⁄M.eWu pUjyet( 245p;≤lk;" si∂gIx;'í dIipk;Svq hety"tor,eWu c c<@;¥;" pUjnIy; yq;£mm( 246ve¥;í d≤=,e .;ge k⁄<@÷ k⁄y;RTsl=,m(in≤=Py;…¶' iv/;nen î?m;/;n;Ntm;cret( 247a;c;yoRp;s;¶* v; l*ikkÉ v; nOpoˇma;/;n' pUvRvt( ’Tv; pí;TkmR sm;cret( 248p[;t" ò;Tv; iv/;nen pUj…yTv; sn;tnm(p[TyO∞' p;vm;nI….juR y;Tp;ys' xu.m( 249vw„,vwrnuv;kìí mN]w" xKTy; pOqKpOqk™ctu….RVy;Rpkìí;Nyw p[Tyek ju y; Otm( 250vwk⁄<#÷ p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;cret(t;….rev c pu„p;…, d¥;∞ jgt;Mpte" 251¨äo/…yTv; xyne devdev' jn;dRnm(pí;TsvR…md' k⁄y;RduTsv;q| i√joˇm" 252aq n;v' suivStI,;| ’Tv; tiSmn( jle xu.e


701



pu„pm<@p…cˆ;id sm;StI,RsmiNvt;m( 253sutor,ivt;n;!‰;' pt;k;?vjxo….t;m(tiSmn( knkpyR π inveXy kml;pitm( 254acR…yTv; iv/;nen l+My; s;ı| sn;tnm(pu„p;Ô≤lxt' t] mN]ràen k;ryet( 255≈Ip*®W;>y;' sU _;>y;' d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt"p·rt" xˇ_y" pUJy;Stq;ååvr,devt;" 256dIpwnIRr;jn' ’Tv; b≤l' d¥;TsmNtt"n*…." smNt;ä¸….gIRtv;id]s'yutm( 257dIipk;….rnek;….Sto]rip mnormw"Pl;vyNto Ëg•;q' t] t] jl;xye 258flw.R=wí t;MbUlw" klxwdR…/…m…≈tw"k⁄ïmw" k⁄sumwl;RjwivRikrNt" prSprm( 259g;nwveRdw" pur;,wí sevet in≤x kÉxvm(AiTvjo v;®,;n( sU _;n( jpeyuSt] .·ˇ_t" 260jpe∞ .gvNmN];n( x;≤Ntp;#çre q;Ev' s'seVy b¸/; r;];viSmn( jl;xye 261p[dev]eit sU _Én yDx;l;' p[vexyet(t] nIr;jn' dÊv; k⁄y;Rd~y;‹idpUjnm( 262/Otb[teit sU _Én t] nIr;jn' i√j" 263ò;Tv; pUvRvd>yCyR ¸Tv; pu„p;Ô≤l' tq;a;≤xWov;cn' ’Tv; .ojyed(b[;˜,;Nxu.;n( 264x;y…yTv;åq devex' .uÔIy;√;Gyt" Svym(Ev' p[itidn' k⁄y;RduTsv' pçv;srm( 265aNte c;v.Oqei∑' c pu„py;gç k;ryet(a;c;yR mOiTvjo ivp[;NpUjye∂≤=,;id…." 266


702



Ev' =Ir;iB/yjn' p[TyBd' k;rye•OpSvsMygqRvOı‰q| .og;y kml;pte" 267vOı‰qRmip r;∑Sy x]U,;' n;xn;y csvR/mRivvOı‰q| =Ir;iB/yjn' cret(t] du….R=rog;…¶p;pb;/; n s≤Nt ih 268g;v" pU,Rdu ; inTy' b¸lSy fl;/r;pu≤„pt;" f≤lt; vO=; n;yoR .tORpr;y,;" 269a;yu„mNtí ≤xxvo j;yte .·ˇ_rCyutey" kroit iv/;nen yjn' jlx;…yn" 270£tukoi$fl' t] p[;“oTyev n s'xy"yiSTvd' Í,uy;…•Ty' =Ir;iB/yjn' hre" 271sv;Rn( k;m;nv;“oit iv„,ulokí ivNditpu≤„pte tu rs;le tu t];PyuTsvm;Tmn" 272i]v;sr' p[k⁄vIRt dol;n;m mhoTsvm(¨poiWt" s'yt;Tm; dI≤=to m;/v' h·rm( 273z]c;mrv;id]w" pt;kì" ≤xivk;' xu.;m(a;roPy;l ét' iv„,u' Svyç sml ét" 274h·r;' ivikrNto vw g;yNt" prmeêrm(gCzπyur;&m' p[;tnRrn;rIjnw" sh 275t];ååm[vO=Cz;y;y;' ve¥'sMpUjyeı·rm(cUtpu„pw" sugN/I….m;R/vI….í yU…qkì" 276mrI…c…m≈' d?y•' modkç smpRyet(x„k⁄Ly;dIin .+y;…, p;nkç invedyet( 177skpURrç t;MbUl' pUgIflsmiNvtm(svRm;vr,' pUJy' hom' pí;Tsm;cret( 278’Tve?m;n;idpyRNt' iv„,usU _ìí® yjet(


703



m;/venwv mnun; xkúr;s'yut;n( itl;n( 279shß' ju y;√ˆ* .KTy; vw„,vsˇm"vwk⁄<#÷ p;WRd' ¸Tv; homxeW' sm;pyet( 280p[TyOc' p;vm;nI….dR¥;Tpu„p;Ô≤l' hre"aq dol;' xu.;k;r;' bı;iSmn( sml ét;m( 281vj[vwdUyRm;…,Kymu _;iv&m.UiWt;m(tSy;' inveXy devex' l+My; s;ı| p[pUjyet( 282gN/w" pu„pw/URpdIpw" flw.R+ywinRvednw"k⁄sum;=tdUv;Rg[itlsipRmR/Udkm( 283sWRp;…, c in≤=Py a∑;©;~y| invedyet(p;deWu cturo ved;n( mN];<yoˇ_ÉWu c;Stre 284n;gr;jç dol;y;' pI#π svRSvrwripVyjnwvwRnteyç s;iv]I' c;mre tq; 285i√inx;mcRyei∂=u Ë?v| b[ bOhSpit"a/St;∞i<@k;' ®' =e]p;livn;yk* 286ivt;ne cNsUy*R c n=];…, g[h;'Stq;ved;í seith;s;'í pur;,' devt; g,;" 287.U/r;" s;gr;" sveR pUjnIy;" smNtt"Ev' sMpUJy dol;y;' l+My; sh jn;dRnm( 288dolye∞ tto dol;' ctuveRdwítuidRnm(sU _ìí b[ ,oåpTyw" s;mg;nw" p[bN/kì" 289n;m…." k°tRyn( devmev mNd' p[dolyet(≤S]y' Svl ét;" sv;R g;yNTyo iv.umCyutm( 290c·rt' r un;qSy ’„,Sy c·rt' tq;dolyeyumRud; .KTy; dol;y;' prmeêrm( 291dol;y; dxRn' iv„,omRh;p;tkn;xnm(


704



.·ˇ_p[s;dn' nø,;' jNmmOTyuin’Ntnm( 292dev;" sveR ivm;nSq; dol;y;m…cRt' h·rm(dxRy≤Nt tt" pu<y' dol;n;moTsv' hre" 283.KTy; nIr;jn' d¥;t( ≈IsU _Énwv vw„,v"b[;˜,;n( .ojyeTpí;∂≤=,;….í toWyet( 294Ev' i]v;sr' k⁄y;RduTsv' vw„,voˇm"p[¥uªmev' k⁄vIRt tˇTk;le tu vw„,v" 295≈*tenwv c m;geR, jphompur"srm(¨Tsv' v;sudevSy yq;xKTy; sm;cret( 296y] y]oTsv' iv„,o" k uR…mCzit vw„,v"hom' k⁄y;R ] mN]wStq;iv„,up[k;xkì" 297ato deveitsU _Én tq;iv„,onuRkÉn cprom;]eit sU _;>y;' p*®We, c vw„,v" 298n;r;y,;nuv;kÉn ≈IsU _Én;ip vw„,v"p[TyOc' ju y;√ˆ* c®,; p;ysen v; 299ctu….RvwR„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm(a;Jyhom' p[k⁄vIRt g;yy; iv„,us'Dy; 300vwk⁄<#p;WRd' ¸Tv; xeW' pUvRvd;cret(an;id∑eWu sveRWu k⁄y;Rdev' iv/;nt" 301b[;˜,;n( .ojyei√p[;n( sv| sMpU,Rt;' v[jet(aqv; mN]ràen shß' p[itv;srm( 302¸Tv; pu„p;…, dÊv; c xeW' pUvRvd;cret(hom' ivn; n ktRVymuTsv' prm;Tmn" 303jphomivhInNtu n gO;it jn;dRn"tSm;Cz*t' p[v+y;…m iv„,or;r;/n' nOp 304aêyu‘é„,p=e tu sMyg>yuidte rv*


705



a;dx;RTs¢r;]Ntu pUjyeTp[.umVyym( 305ò;Tv; n¥;' iv/;nen ’t’Ty" sm;iht"gOhITv; jlk⁄M.Ntu v;®,;n( p[vr;n( v[jet( 306pçTvKpLlv;n( pu„p;<y….mNy ivin≤=pet(s*r.eyI' tq; mu;' dxR…yTv; c pUjyet( 307i]v;r' vw„,vwmRN]w" xƒπnwv;….Wecyet(pUj…yTv; iv/;nen gN/pu„p;=t;id…." 308apUp;n( p;ys' xˇ_Un( ’srç invedyet(mN]wr∑oˇrxt' dÊv; pu„p;…, ci£," 309pí;ıom' p[k⁄vIRt s;Jyen c®,; tt"kSy v; nwitsU _Én vw„,vwrip vw„,v" 310¸Tv; tu mN]ràen Otm∑oˇr' xtm(vwk⁄<#÷ p;WRd' ¸Tv; vw„,v;n( .ojye t" 311s’∫ojns'yu _" ≤=itx;yI .ve…•≤xs;y; eåip sm>yCyR j;tIpu„pw" sugiN/…." 312b¸….dIRpd<@í severn( purv;…sn"Ev' mhoTsv' ’Tv; /n/;Nyyuto .vet( 313tˇTk;lo…ct' iv„,o®Tsv' prm;Tmn"VyhInoåip k⁄vIRt p]pu„pw" fl;id…." 314s…m≤∫…bRLvp]wv;R hom' k⁄vIRt vw„,v"sNtpRye∞ ivp[;'Stu komlwStulsIdlw" 315.KTy; vw devdevex" p·rtu∑o .ved(/[uvm(a;iStKy" ≈∂/;ní ivyu _mdmTsr" 316pUj…yTv; jg•;q' y;v∆Ivmt≤Nt"îh .uKTv; mnorMy;n( .og;n( sv;Rn( yqe‚Pst;n( 317su%en dehmuTsOJy jI,RTvc…mvorg"


706



SqUlsU+m;‚Tmk;çem;' ivh;y p[’itNutm( 318s;ÂPymIêrSy;ååxu gTv; tu Svjnw" shidVy' ivm;nm;®Á vwk⁄<#÷ n;m .;Skrm( 319idVy;Psrog,wyuR _o idVy.UW,.UiWt"StUym;n" surg,wgIRym;ní ik•rw" 320b[ lokmit£My gTv; b[ ;<@m<@pm(iv„,uc£É, vw ….Tv; sv;Rn;vr,;n( `n;n( 321atITy vIrj;m;xu svRvedßv;' ndIm(a>yuÌCz≤∫rVyg[w" pUJym;n" suroˇmw" 322sMp[;Py prm' /;m yo…ggMy' sn;tnm(yÌTv; n invtRNte tı;m prm' hre" 323ti√„,o" prm' /;m sd; pXy≤Nt yo…gn"xIt;'xukoi$s˚;xw" svwRí .vnwyuRtm( 324a;Â!y*vnwidRyw" pu'…." S]I….í sïlm(svRl=,sMp•widRVy.UW,.UiWtw" 325a=r' prm' Vyom yiSmNdev; a…/iœt;"îr;vtI /enumtI VySt>n;sUyv;…snI 326y] g;vo .U·rÍ©;" s;åyo?y; devpU…jt;anNtVyUhlokìí tq; tuLyxu.;vhw" 327svRvedmy' t] m<@p' sumnohrm(shßSqU,sd…s /[uve rMyoˇre xu.e 328tiSmn( mnorme pI#π /m;R¥w" sU·r….vORtesh;ååsIn' kmly; ÎÇ; dev' sn;tnm( 329Stuit…." pu„kl;….í p[,My c pun" pun"p[hWRpulko .UTv; ten c;åå≤li©t" £m;t( 330pU…jt" sklw.oRgw" …≈y; c;ip p[pU…jt"


707



anNtivhgex;¥wr…cRt" svdwvtw" 331teW;mNytmo .UTv; modte t] devvt(EWu kÉWu c lokÉWu itœte kml;pit" 332teWu te„vip devSy inTyd;so .veTsd;d;svTpu]vˇSy …m]vd( bN/uvTsd; 333aXnute skl;Nk;m;Nsh ten ivp…ít;îm;Nlok;n( k;m.og" k;mÂPynusçrn( 334svRd; dUriv?vStdu"%;vexlv;'xk"gu,;nu.vjp[ITy; k⁄y;R∂;nmxeWt" 335îvmev pr' mo=' ivdu" prmyo…gn"k;Õ≤Nt prm' d;s; mu _mek mhWRy" 336hred;RSywkprm;' .·ˇ_m;lMBy m;nv"îhwv mu _o r;jWeR svRkmRinbN/n" 337îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑prm/mRx;S]e n;n;iv/oTsviv/;n'

n;m s¢mo ?y;y"

a∑moå?y;y"aq iv„,upUj;iv…/v,Rnm(

h;rIt ¨v;caq v+y;…m r;jeN iv„,upUj;iv…/' prm( 1≈*t' mhiWR…." p[oˇ_' v≤xœ;¥w" pur;tnw"vw%;nswí .OGv;¥w" snk;¥wí yo…g…." 2vw„,vwvwRidkì" pUvwRyR¥d;c·rt' pur;t e v+y;…m r;jeN mh;ip[ytm' hre" 3b[; e muÙteR ¨Tq;y sMyg;cMy v;·r,;?y;Tv; ˙Tp˚je iv„,u' pUjyeNmnswv tu 4


708



t' p[ wveit sU _Én bo/yeTkml;pitm(vnSpteit sU _Én tUyR oW' inn;dyet( 5k⁄y;RTp[d≤=,' iv„,ortodeveTynen tu ti√„,o·rit mN];>y;≤N]" p[,My;ååcre t" 6’tx*cStq;ååc;Nto dNt/;vnpUvRkm(ò;n' k⁄y;Ri√/;nen /;]I≈ItulsIyutm( 7n;r;y,;nuv;kÉn ’Tv; t];`mWR,m(’t’Ty" xu…c.URTv; tpR…yTv; c pUvRvt( 8/Oto?vRpu<@dehí piv]kr Ev cp[ivXy m≤Ndr' iv„,o" s'm;jRNy; ivxo/yet( 9v;Sto„pteit vw sU _' jpn( s'm;jRyeÌ»hm(a;g;v îit sU _Én gomyen;nulepyet(a;no.eit sU _Én r©vÆLlç in≤=pet( 10tt" klxm;d;y jpNvw x;k⁄nIA≥c"gTv; jl;xy' rMy' inMmRl' xu…c p;<@ërm( 11îm' me g©πit Ac; jl' .KTy;å….mN]yet(a;po aSm;init Ac; klx' =;lyed( i√j" 12smu JyeœmN]e, gOIy;Tp[yto jlm(¨tSmen' vStu….·rit vS]e,;ååCz;¥ vw„,v" 13p[sm[;jeit sU _' vw jpn( sMp[ivxed( gOhm(/;Nyop·r tq; k⁄M.' Nyse∂≤=,to hre" 14îm' me v®,eTyOc; m©lVys'yutm(aÔ≤Nt Tveit sU _Én k⁄Yy;‹Tpu„pSy sçym( 15aVv;‹≤ç su.ge √;>y;' gN/;'í peWye q;v;Gyt" p[yto .UTv; ≈IsU _Énwv vw„,v"ivê;in n îit Ac; dIp' d¥;TsudIiptm( 16


709



tˇTp;]eWu s≤ll' dÊv; gN/;'Stu in≤=pet(x•o deVy; c s≤ll' g;yy; c k⁄x;'Stq; 17a;yneit c pu„p;…, yvoåsIit Ac;å=t;n(gN/√;reit vw gN/; n*W?y; itlsWRp;n( 18k;<@;Tk;<@ºit dUv;Rg[;n( sihr<yeit ràkm(ihr<yÂpeit Ac; ihr<y' in≤=pe q; 19Ev' Vy;…, in≤=Py tulSy; c smpRyet(sivtuíeTy;id Ac; d¥;d~yoRdk hre" 20…≈yeit p;deit Ac; d¥;Tp;djl' tq;.Nte hSteTynen hStp[=;ln' cret( 21vy" sup,Reit Ac; mu%sMm;jRn' tq;a;po aSm;init Ac; vK]g<@ÜWmev c 22ihr<ydNteTynen dNtk;œ' invedyet(bOhSpte p[qmeit …j◊;le%nmev c 23a;p…yTv; ¨ .eWjI·rit g<@ÜWm;cret(a;po ih œ; îTynen k⁄Yy;‹d;cmnIykm( 24mU/;Rmv îTynen twl;>y©÷ sm;cret(mU/;RnNdIv îTynen gN/;n( kÉxeWu lepyet(t≤ıyStSq* kÉxvNte kÉx;n( vw =;lyeTpun"…≈ye pOXn îit Ac; t√coR√tRn;idkm( 26a;poyMb" p[qm…mit sU _Én;>y©sUcnm(’Tv;åd" ò;pyeTsU _ìvwR„,vwgRN/v;·r,; 27tt" pç;mOtwgRVyw" ò;pye Tp[k;xkì"a;Py;ySveTyOc; =Ir' d…/£;V,eit vw d…/ 28

Otm;…m=eit Ot' m/uv;teit vw m/ut e vy' yq; go….·rTyOce=urs' xu.m( 29


710



E…." pç;mOtw" ò;Py cNdnç invedyet(≈IsU _pu®WsU _;>y;' pun" s'Sq;pyeı·rm( 30vnSpteit sU _Én k⁄Yy;‹d( `oWsmiNvtm(…≈ye j;t îit Ac; d¥;•Ir;jn' tt" 31yuv; suv;seit Ac; vS]e,;©÷ p[m;jRyet(p[sen;neit mN]e, vS]' sMve∑ye t" 32yuv' vS];,Iit Ac; ¨ˇrIy' tqwv csvR];ååcmn' d¥;Cz•o devITyOc; c tu 33¨pvIt' tto d¥;d(b[;˜,;init vw Ac;AtSy tNtuivtte d¥;Tk⁄xpiv]km( 34pí;d;cmn' d¥;d( .UW,w.URWyeı·rm(ivê…jTsU _Én d¥;∫ÀW,;in xu.;in vw 35ihr<ykÉxeit Ac; kÉx;n( s'xoWye q;supu„pw" kvrI' d¥;i√ihsoteTynen vw 36’p;y…mN te rq îTyOc; itlk xu.m(gN/ç lepyeÌ;]e gN/√;reit vw Ac; 37];t;r…mN îTyOc; pu„pm;l;' smpRyet(c=uW" ipteit Ac; c=uWo rÔn' xu.m( 38shßxIWeRit Ac; ikrI$' ≤xr…s ≤=pet(AKs;m;>y;…mit ≈o]e k⁄<@le m; kreåpRyet( 39dmUNs* ¨ps îit kÉyUr;idiv.UW,m(a;êete ySyeit Ac; h;r;…, ivml;in c 40hSt;>y;' dxx;%;>y;…mTyOc; c;©ëlIykm(aSy i]pU,Rm/un; sUYy;‹kÉ ivNyseCz⁄.e 41îdNTvdu r îit ki$sU]' suro…cWm(SviStd; ivxSpit·rTy;yu/;in smpRyet( 42


711



¥*nRy îNeit d¥;Cz]' suivml' tq;som" pvtRteTyOc; c;mr' hwmmu mm( 43som;pUW,eTyOc; t;lvONt* suvcRs*Âp' Âp…mit Ac; d¥;d;dxRn' xu.m( 44îNmev /IW,eit Ac;ååsne ivinvexyet(îhwv;Stmeit Ac; d¥;∞ k⁄xiv∑rm( 45a;pSvNt·rit Ac; p;¥' d¥;∞ .·ˇ_t"g*rI…mm;y sU _Én a~y| hSte invedyet( 46ntm'ho n du·rt…mTy;cmn' smpRyet(ipv;som…mTynen m/upkúç p[;xyet( 47apSv¶e s…/∑veit punr;cmn' cret(acRNtSTv;hv;mheTy=twrcRyeCz⁄.w" 48t<@ël;" sh·r;Stu a=t; îit k°itRt;"iv„,onuRk…mit sU _Én /Up' d¥; Ot;iNvtm( 49.;v;…mteit sU _Én dIp;•Ir;jyeCz⁄.;n(îdNte p;]…mit .;jn' ivNyseCz⁄.m( 50tSm; ar©m;mveit p;]p[=;ln' cret(aiSmn( pde pr…mit gv;Jyen;….pUryet(iptu' nuStoW…mit sU _Én d¥;d•;idk h…v" 51tdSy;ink…mit Ac; sihr<y' Ot' tq;tiSmn( r;yvty îit d¥;d;poxne Otm( 52tt" p[;,;¥;¸tyo hotVy;" prm;Tmina¶e ivvSvduWs îit pç….í yq;£mm( 53smu; dUmIRit sU _Én Ot/;r;" sm;cret(prom;]eit sU _Én .ojyeTs…≈y' h·rm( 54tu>y' ihNv;n îTynen vy" sv| invedyet(


712



îN pIveTynen d¥;d;poxn' pun" 55p[t a;…êin pvm;neTyOc; hStp[=;ln' cret(srSvtI' devyNt îit itsO….gR<@ÜWmev c 56vOi∑' idvIx" tı;reit d¥;d;cmn' tt"≤xxë' …jD;…¶n…mit Ac; mu%hSt* c m;jRyet( 57d≤=,;vt;…mit Ac; d¥;ˇ;MbUlmu mm(Sv;du" pvSveit Ac; d¥;d;cmn' pun"a;åy' g*·rit sU _;>y;' d¥;Tpu„p;Ô≤l' tt" 58dIp•Ir;jyeTpí;d( OtsU _Én vw„,v"yt îNeTy;id W≤@±.idR=u r=;' p[d;pyet( 59yDo dev;n;…mit sU _Én ¨pSq;njp' cret(ti√„,o·rit √;>y;' p[,me∞wv .·ˇ_t" 60g*rI…mm;yeit Ac; d¥;d;cmnNtt"shßn;m…." StuTv; pí;ıom' sm;cret( 61p[;tr*p;sn' ¸Tv; tiSm•¶* jn;dRnm(?y;Tv; s'pUJy ju y;√w„,vw" p[TyOc' h…v" 62≈I.UsU _;>y;mip c ¸Tv; Otyut' h…v"y;…." somo modteTynen m;tO>y;' ju y;ı…v" 63ik…Sv√n…mTy;•Nt' ju y;ı…v"sup,| ivp[; îit Ac; sup,;Ry mh;Tmne 64cmUW Cz‰en îit c senex;y;ip Ùyt;m(piv]Nt îit √;>y;ç£;y;…mttejse 65Sv;duW' s îit Ac; heit>yo ju y;ı…v"îN≈eœ;intIN;y a…¶mU/eRit p;vkm( 66ym;y someit ym•wA≥t' moWu,eTyOc;y≤∞iıteit v®,' v;yv;y;hIit m;®tm(


713



iv,od; dd;tu n;iv,;¥;xmev c 67yMbkAc; ® m;n" p[j;' p[j;pitm(yDeneTyOc; s;?ye>yo m®to yıveit c 69yon" spàeit Ac; vsu®e>y Ev civêedev;" s ctsO….yeR dev; s Ac; tq; 69sveR>yíwv deve>yo ju y;d•mu mm(n;sTy;>y;…mit Ac; a…êCzNdo>y Ev c 70sompUWeit Ac; sUYy;‹cNmsoStq;s's…m¥udsU _Én vw„,ve>yStq;pun" 71tt" iSv∑’t' ¸Tv; .u _É>yí b≤l' ≤=pet(nmo mhŒ Ac; b≤l' .uiv ivin≤=pet( 72a;cMy v;·r,; pí;NmN]y;g' sm;cret(EtCz*t' nOp≈eœ muin…." sMp[k°itRtm( 73sMygu _' my; teå¥ in…ít' mtmu mm(Et≤Tp[ytm' iv„,o" ≤S]yo n;qSy svRd; 74≈*tenwv h·r' devmcRy≤Nt mnIiW,"≈*tSm;ˇ;‹gmwivR„,o≤S]iv/' pUjn' SmOtm( 75EtCz*t' tt" Sm; | p*®We, c yTSmOtm(mN]wr∑;=r;¥wStu ti∂Vy;gmmuCyte 76≈*tmev iv≤x∑' Sy; eW;' nOpvroˇm≈*tmev tq; ivp[;" p[k⁄vR≤Nt jn;dRne 77yj≤Nt kÉ…c≤T]ty≤N]sN?y;su c de≤xk;"yj≤Nt kÉ…c≤T]tyN]yo v,;R i√joˇm;" 78xu≈UW; c tq; n;mk°tRn' xUjNmn"aip v; prmek;≤Nt b;l’„,vpuhR·rm( 79S]I,;mPycRnIy" Sy;TSvv,RSy;åånuÂpt"


714



mN]ràen vw pUJyo ihTv; ≈*t' iv/;nt" 80Evm>y∞Rn' iv„,omRuin…." sMp[k°itRtm(≈*tSm;t;Rgmoˇ_;í inTynw…miˇk;" i£y;" 81p[;y…íˇm’Ty;n;' d<@mPy;tt;…yn;m(a/un; sMp[v+y;…m vOiˇmwk;≤Ntl=,;m( 82n;rI,;mip ktRVy; ahNyhin x;êtIm(¨Tq;y p…íme y;me . u‹" pUvRmt≤Nt;" 83’Tv; x*c' iv/;nen dNt/;vnm;cret(’Tv;åq m©lò;n' /OTv; xuKl;Mbr' tq; 84a;cMy /;ryedU?vRpu<@' xu.[' mOdwv tucNdnen;ip kStUYy;‹" k⁄ïmen;ip v;åsit 85jPTv; mN]' gu® pí;d….nN¥ c vw„,v;n(nmS’Tv; jg•;q' jPTv; c xr,;gitm( 86a;Tm;n' sml éTy …cNtyeNm/usUdnm(gOh.;<@;idk sv| v;Gyt; inyte≤Ny;" 87s'xo/yeTp[itidn' yD;q| prm;Tmn"m;jR…yTv; gOh' pí;Ìomyen;nu≤lPy c 88r©vLLy;id…." pí;dl éTy smNvt"ctuivR/;n;' .;<@;n;' =;lnNtu sm;cret( 89p;ck;in bihœ;in jlSy;åånyn;in cSq;pn;in jl;q| v; ctuivR/mud;˙tm( 90pOqKpOqgudç;in teWu te„vip ivNyset(n;NyoNy' s˚r' k⁄y;R∫;<@;n;' svRkmRsu 91t;in t;in SpOxeTp;…,' p[=;Lywv pun" pun"sMyKp[=;Ly .;<@;in d;hye¥…DywStO,w" 92pun" p[=;Ly sNtPTv; pí;Tpcnm;cret(


715



rs.;<@;in sVv;‹…, =;lyedu„,v;·r,; 93ctu….R" pç….?y;RTv; ßuKßuv* =;lye d;bihnR in„£;myIt p;ck;in gOh;≤Ntk;t( 94t;….rev tu d¥; u muÔIt ih kqçndÊv; p;];Ntre d¥;Tk;'Syev; mO<myeåip v; 95pu$e p,mye v;åip d¥;d] tu vw„,veßuv' d;®my' k;'Sy' k⁄VvIRt;yomy' n tu 96n d¥;d;rn;lSy `$' tiSmn( mh;vnea;rn;lSy yTk⁄M.NTyjeNm¥`$' yq; 97a;rn;l˚;rx;k krÔ' itlip∑km(lxun' mUlk ≤xg[u' z];' kox;tk°flm(al;buç;N]' x;kç krinmR…qt' d…/ 98…bMb' …b@±jç iny;Rs' pIlu' Xle„m;tk flm(a;rg/ç inguR<@«' k;≤l©•;≤lk;' tq; 99n;≤lkÉy;R:yx;kç êetvONt;kmev c¨∑;ivm;nuWI=IrmvTs;indRx;hgo" 100Et;Nyk;mt" SpOÇ; sv;s; jlm;ivxet(mTy; jG?v; v[t' k⁄y;RNmujR jG?v; pted/" 101kÉx;n;' rÔn;q| v; n SpOxed;rn;lkm(cNdn' `ns;r' v; mkrNdmq;ip v; 102m;WmuÌ;idcU,| v; t£ j;MvIrmev v;it≤Nt@ç kl;y' v; kÉxrÔnm;cret( 103Ë?v| m;s;ÊyjeTsv| mO∫;<@÷ vw„,voˇm"n TyjeLloh.;<@;in t;pye∞ ¸t;xne 104d;Â,;' sNTyje√;åip t=,' v; sm;cret(aXmn;mXm….?y;RTv; gob;lw RWRye q; 105


716



sUtkÉ mOtkÉ v;åip xun;idSpxRne tq;SpxRne v;åPy.+y;,;' s¥ Ev p·rTyjet(Ev' s'xo?y .;<@;in yD;q| y;cyeı…v" 106sMp[o+y;≤∫" xuc* dexe /;Ny' s'xo/yeäë/"avhNy;Cz⁄.tr' g;y≤Nt m/usUdnm( 107s'xo?y t<@ël;n( pí;d≤∫" s'=;lye≤T]…."aM.≤S]v;r' vS]e, xo/…yTv; `$;Ntre 108k⁄xenwv piv]e, t<@ël;n( invRpeCz⁄.;n(aNt/;Ry k⁄x' t] mN]ràmnuSmrn( 109p;cyeTspiv]e, v;Gyto inyte≤Ny"¨pivXy xu.e k⁄<@º vi ' p[Jv;lye t" 110avw„,vSy xUSy pittSy tqwv cp;W<@Sy;PyxuıSy gOhe„v…¶' ivvjRyet( 111sMp[o+y mN]ràen vi ' k⁄xjlw≤S]…."y…DywivRmlw" k;œŸVyRjnen p[dIpyet( 112s;Nt/;Rnmu%en;ip /m…yTv; p[dIpyet(p;l;xw%;‹idrw…bRLvwgoRx’≤Tp$kìrip 113aNywv;R y…Dyw" k;œŸStO,wv;R y…Dyw" xu.w"vjRyeNm¥idG/;in tq; vw.Itk;in c 114a;rGv/;in ≤xg[U…, tq; nwguRi<@k;in cnwp;in c kipTq;in k;p;Rswr<@k;in c 115ame?y;in sk°$;in d*gRN/;in tqwv cas√;h;in cwTy;in k;k%$(v;sn;in c 116dev;ly;in y*Py;in tqopkr,;in cmihWo∑%r;dIn;' k;rIWpI#k;in c 117aNy;n;' p;kxeW;…, vjRye¥DkMmR…,


717



p[dIPy;…¶' ttoå•;¥' pCy;…•ytm;ns" 118…cNtyn( prm;Tm;n' jpNmN]√y' tq;xuı' ˙¥' tq; ®Cy' pí;d>yNtr' xu.m( 119iniWı;in c x;k;in flmUl;in vjRyet(aitÂ=ç;itdu∑mitrˇ_ç vjRyet( 120.;vdu∑' i£y;du∑' k;ldu∑' tqwv cs'sgRdu∑mip c vjRye¥DkMmR…, 121Âpto gN/to v;åip y∞;.+yw" smM.vet(.;vdu∑ç yTp[oˇ_' muin…./RMmRp;rgw" 122a;rn;lç m¥ç krinMmR…qt' d…/hStdˇç lv,' =Ir' Otpy;'…s c 123hStenoı»Ty yˇoy' pIt' vK]e, bkd; xBden pIt' .u _ç gVy' t;m[e, s'yutm( 124=Irç lv,oiNm≈' i£y;du∑…mhoCyteEk;dXy;' tu y∞;•' y∞;•' r;¸dxRnesUtkÉ mOtkÉ c;•' xu„k pyuRiWt' tq; 125aindRx;hgo"=Ir' Wœ‰;' twl' tq;åip cndI„vsmug;su …s'hkkú$yojRlm( 126in"xeWjlv;Py;d* yTp[iv∑' nvodkm(n;tItpçr;]' tTk;ldu∑…mhoCyte 127xwvp;W<@pittwivRkmRSqwinRrIêrw"avw„,vwi√≥jw" xUwhR·rv;sr.oˇ_é…." 128êk;ksUkro∑;¥w®dKy;sUitk;id…."pu'ílI….í n;rI….vORWlIpit….Stq; 129Î∑' SpO∑' c d ' c .u _xeW' tqwv ca.+y;,;' c s'yu _' s'sgR du∑muCyte 130


718



…bMb' ≤xg[u c k;≤l©÷ itlip∑ç mUlkm(kox;tk°ml;buç tq; k$(flmev c 131x;≤lk; n;≤lkÉTy;idj;itdu∑…mhoCyteEv' sv;R<y.+y;…, tTs©;Nyip s'Tyjet( 132tqwv;.+y.oˇ_é,;' h·rv;sr.o…jn;m(lok;yitkivp[;,;' devt;Ntrseivn;m( 133avw„,v;n;mip c s'sg| dUrtSTyjet( 134pKv;•;¥' yq; pKv' v;Gyto inyte≤Ny"sMm;jRyeCz⁄.tr' v;·r,; v;sswv c 135krkìrip/;y;q c£É,wv;©ye t"gN/en v; h·re, jlen;Pyq v; ≤l%et( 136sudxRn' p;çjNy' .;<@;n;' yDyo…gn;m(k⁄xoˇre xuc* dexe ivNySy k⁄xv;·r,; 137s'p[o+y mN]ràen vS]e,;ååCz;dye t"=;l…yTv;åq devSy .;jn;in xu.wjRlw" 338a….pUy| tto d¥;∫ojye∞ ivxeWt".ojyed;gt;n( k;le s≤%sMbiN/b;N/v;n( 139b;l;n( vOı;n( .oj…yTv; .t;Rr' .ojye t"Svy' ˙∑; ttoåXnIy;∫tuR.uR _;vxeiWtm( 140px;…ck;n;' y=;,;' xˇ_;n;' ≤l©/;·r,;m(√;dxIivmu%;n;' c s'l;p;id ivvjRyet( 141xwvb*ıSk;Ndx;ˇ_Sq;n;in n ivxet( Kv…ct(vjRye TsmIpSq' jlpu„pfl;id c 142n inrI=et dev;n;muTsv;id kd;cnStuit' v;åPyNydev;n;' n k⁄y;RCzé,uy;• c 143k;mp[s©s'l;p;n( p·rh;s;id vjRyet(


719



aNy…cˆ;i˚t' vS]' .UW,;sn.;jnm( 144vO=' pxë' kÀpgOh;n( .;<@÷ cwv ivvjRyet(aNy;lye h·r' ÎÇ; devt;Ntrs'sid 145n;cRye•p[,me∞ tIqRsev;' ivvjRyet(avw„,vSy hSt; u idVydex;dup;gtm( 146hre" p[s;dtIq;R¥' yàen p·rvjRyet(a;k;r]ysNp•o nveJy;kMmR…, iSqt" 147iv„,ornNyxeWTv' tqwv;nNys;/nm(tqwv;nNy.oGyTvm;k;r]ymuCyteacRn' mN]p#n' ?y;n' homí vNdnm(StuityoRg" sm;…/í tq; mN];qR…cNtnm( 149Ev' nviv/; p[oˇ_; ceJy; vw„,vsˇmw"p[;PySy b[ ,o Âp' p[;Pyç p[Tyg;Tmn" 150p[;¢‰up;y' flçwv tq; p[;i¢ivro…/ cD;tVymetdqRSy pçk mN]ivˇmw" 151jgt" kr,Tv' c tq; Sv;…mTvmev c≈IxTv' sgu®Tvç b[ ,o ÂpmuCyte 152dehe≤Ny;id>yoåNyTv' inTyTv;idgu,*`t;≈Ihred;RSy /mRTv' SvÂp' p[Tyg;Tmn" 153¨p;y;?yvs;yen TyKTv; km*R m;Tmn"hre" ’p;bl‚MbTv' p[;¢‰up;y…mhoCyte 154svwRêyRfl' TyKTv; xBd;idivWy;nipd;Sywksu%si©Tv' iv„,o" fl…mhoCyte 155t∆nSy;pr;…/Tv' xBd;id„vnurˇ_t;’TySy c p·rTy;go Á’Tykr,' tq; 156√;dxIivmu%Tv' c ivro…/ Sy;t( flSy ih


720



aqRpçkmet≤ı D;tVy' Sy;Nmumu=u…." 157iviht' skl' kmR iv„,or;r;/n' prm(inbo/ t•Op≈eœ .og;q| prm;Tmn" 158vOÊy;:ySy trorSy suÎ!' mUlmuCyteTy;gen cwv /mRy iniWı;cr,en c 159a;D;it£m,;i√D" ptTyev n s'xy"Jyoit∑om;dy" sveR yD; vedeWu k°itRt;" 160pu<yv[t;" pur;,oˇ_; d;n; nw…miˇk;idWuiv„,o.oRgty; sv;R" ktRVy; vw„,voˇmw" 161yStUp;yty; ’Ty' inTynw…miˇk;idkm(sT’Ty' k⁄®te iv„,ovwR„,v" s ¨dI·rt" 162iv„,orDty; yStu sT’Ty' k⁄®te bu/"s Ek;NtIit muin…." p[oCyte vw„,voˇm" 163yStu .ogty; iv„,o" sT’Ty' k⁄®te sd;s .veTprmwk;NtI mh;.;gvtoˇm" 164vjRnIym’TyNtu sveRW;' kr,w≤S]…."ak;mtStu yTp[;¢' p[;y…íˇ;i√nXyit 163a’Ty' vw„,vw" p;pbu?y; x;S]ivro…/t"Ek;Nt prmwk;≤Nt ®Cy.;v;∞ sNTyjet( 166≈uitSmOTyuidt' /m| ySTyje√w„,v;/m"s p;W<@«it ivDey" svRlokÉWu gihRt" 167a’Tykr,;√;åip ’TySy;kr,;dip√;dxIivmu%Tven ptTyev n s'xy" 168tSm;TsvRp[yàen sT’Ty' svRd; cret(a;D;it£m,;i√„,omRu _oåip ivinb?yte 169smStyD.oˇ_;r' D;Tv; iv„,u' sn;tnm(


721



dwv' pw]' tq; yD' k⁄y;R•tu p·rTyjet( 170i]d<@mvlMbNte ytyo ye mh;…/y"teW;mip ih ktRVy' sT’Ty…mtreWu ikm( 171b[ b[ ; b[;˜,;í i]ty' b[;˜muCytetSm;d(b[; e,iv…/n; pr' b[ ;,mcRyet( 172smStyD.oˇ_;rmD;Tv; iv„,umVyym(vedoidt' y" k⁄®te s lok;yitk" SmOt" 173yStu vedoidt' /mRNTyKTv; iv„,u' smcRyet(s p;W<@Tvm;p•o nrk p[itp¥te 174ved;" p[;,; .gvto v;sudevSy svRd;tdu _km;Rk⁄v;R," p[;,ht;R .veıre" 175iv„,or;r;/n;√πd' ivn; ySTvNykmR…,p[yuÔIt ivmU!;Tm; vedhNt; n s'xy" 176vTs' m;t; le…! yq; tq; le…! s m;trm(≈ut' iv„,o" ip[y' D;Tv; iv„,u' veden vw yjet( 177tSm;√πdSy iv„,oí s'yogo yStu ÎXytes Ev prmo /moR vw„,v;n;' yq; nOp 178k…ít( pur; nOp≈eœ k;Xypo b[;˜,oˇm"x;i<@Ly îit iv:y;t" svRx;S]ivx;rd" 179s tu /mRp[s©πn iv„,or;r;/n' p[itavwidkÉn iv…/n; ’tv;n( /mRs'iht;m( 180avlMBy mt' tSy kÉ…cd] mhWRy"avwidkÉn m;geR, pUjy≤Nt Sm kÉxvm( 181ax;S]iviht' /m| sveR k⁄vR≤Nt m;nv;"Sv;h;Sv/;vW$(k;rv…jRt' Sy;NmhItlm( 182tt" £⁄ıo jg•;q" xƒc£gd;/r"


722



îdm;h muin≈eœ' x;i<@Lym…mt*jsm( 183dubuRıe m;mk /m| prm' vwidk mht(avwidki£y;ju∑' p[;Gl>y;T’tv;n…s 184ySm;dvwidk /m| p[vtRy…s m;' i√jtSm;dvwidk lok inry' gCz d;®,m( 185t√;Ky;dev devSy x;i<@Lyoå.U∫y;k⁄l"Stuvn( p[;h jg•;q' p[…,pTy pun" pun" 186];ih ];hIih lokÉx m;' iv.o s;pr;…/nm(tt" s ’py; iv„,u.Rgv;n( .Ut.;vn" 187idVyvWRxt' ivp[ .uKTv; nrky;tn;m(¨TpTSyse .Ogovxe jmd;…¶·rtI·rt" 188t];åår;?y punm; tu vwidkÉnwv /mRt"gCz tiSmn( muin≈e∑ mm lok suinmRlm( 189îTyuKTv; .gv;iNv„,uSt]wv;Ntr/Iytx;i<@Lyo inry' p[;Py pun®Tp¥ .Utle 190vedoˇ_iv…/n; iv„,umcR…yTv; sn;tnm(ivxuı.;v;TsMp[;Py tı;m prm' hre" 191tSm;dvwidk /m| dUrt" p·rvjRyet(vwidkÉnwv iv…/n; .KTy; sMpUjyeı·rm( 192≈*ten iv…/n; c£ /OTv; vw b;¸mUlyo"/Oto?vRpu<@" xuı;Tm; iv…/nwv;cRyeı·rm( 193kmR,; mns; v;c; n p[m;¥et( sn;tn;t(n p[m;¥eTpr' /m;Rt( ≈uitSmOTyu _g*rv;t( 194suxIlNtu pr' /m| n;rI,;' nOpsˇmxIl.©πn n;rI,;' ymlok" sud;®," 195mOte jIvit v; pTy* y; n;NymupgCzit


723



swv k°itRmv;“oit modte rmy; sh 196pit' y; n;itcrit mnov;‘;ykmR…."s; .tORlokm;“oit yqwv;®N/tI tq; 197a;t;RååteR muidte ˙∑; p[oiWte m≤ln; ’x;mOte …m[yet y; pTy* s; S]I Dey; pitv[t; 198y; S]I mOt' p·r„vJy dG/; ceıVyv;hnes; .tORlokm;“oit h·r,; kml; yq; 199b[ fl' v; sur;p' v; ’tfl' v;åip m;nvm(ym;d;y mOt; n;rI t' .ˇ;‹r' pun;it ih 200s;?vIn;…mh n;rI,;m…¶p[ptn;Îten;Nyo /moRåiSt ivDeyo mOte .tR·r k⁄]…ct( 201vw„,v' pitm;d;y y; dG/; hVyv;hnes; vw„,vpd' y;it y] gCz≤Nt yo…gn" 202mOte .tR·r y; n;rI .ve¥id rjSvl;…ct;…¶s'g[he t;vTò;Tv; tiSmn( p[vexyet( 203g….R,I n;nugNtVy; mOt' .ˇ;‹rmVyy;b[ cyRv[t' k⁄y;R¥;v∆Ivmt≤Nt; 204kÉxrÔnt;MbUlgN/puy;idsevnm(.UiWt' r©vS]ç k;'Syp;]e c .ojnm( 205i√v;r' .ojnç;+,orÔn' vjRyeTsd;ò;Tv; xuKl;Mbr/r; …jt£o/; …jte≤Ny; 206n kLk k⁄hk; s;?vI tN;lSy ivv…jRt;suinmRl; xu.;c;r; inTy' sMpUjyeı·rm( 207≤=itx;yI .veÌ;]* xuc* dexe k⁄xoˇre?y;nyogpr; inTy' st;' s©π VyviSqt; 208tpír,s'yu _; y;v∆Iv' sm;cret(


724



t;viˇœº…•r;h;r; .ve¥id rjSvl; 209s.tORk; stI v;åip p;…,pUr;•.ojnm(Ekv;r' smXnIy;js; c p·rPlut; 210Ev' suinyt;h;r; sMyGv[tpr;y,;.];R sh sm;“oit vwk⁄<#pdmVyym( 211dG/Vy; s;å…¶ho]e, . u‹" pUv| mOt; tu y;Sv;'xm…¶' sm;d;y .ˇ;‹ pUvRvd;cret( 212’Tv; k⁄xmyI' pàI y;v∆Ivmt≤Nt"ju y;d…¶ho]' tu pçyD;idk tq; 213aq c p[v[jei√√;n( kNy;' v;åip smu√het(p[v[Jy;mip k⁄vIRt kmR vedoidt' mht( 214a;TmNy…¶' sm;roPy ju y;d;Tmv;n( sd;mns; v; p[k⁄vIRt inTynw…miˇki£y;" 215gOhSqo v; vnSqo v; yitv;Råip .veid≠√j"an;≈mI n itœºt y;v∆Iv' i√joˇm" 216v,;R≈meWu sveRW;' pUjnIyo jn;dRn"n Vy;pkÉn mN]e, sdwv c mhIpte 217Vy;pk;n;' c sveRW;' Jy;y;n∑;=ro mnu"a∑;=rSy j¢; tu s;=;•;r;y," Svym( 218sNy;s' c smuç sipRXzNdoå…/ dwvtm(n dI=; iv…/ n ?y;n' s;q| mN]mud;˙tm( 219ò;Tv; xuı" p[s•;Tm; ’t’Tyo jn;dRnm(mns;åPycR…yTv; v; jpeNmN]' sd; bu/" 220d;np[itg[h* y;g' Sv;?y;y' iptOtpR,m(iptOi£y;∑;=rSy j¢; k⁄y;Rdt≤Nt" 221/Oto?vR pu<@dehí c£;i˚t.ujStq;


725



a∑;=r' jp…•Ty' pun;it .uvn]ym( 222jpe∫ogty; mN]' stt' vw„,voˇm"n s;/nty; jPy' ktRVy' iv„,utTprw" 223a∑oˇrshß' v; xtm∑oˇrNtu v;i]sN?y;su jpeNmN]' tdqRmnu…cNtyn( 224¨po„y pUvRidvse n¥;' ò;Tv; iv/;nt"a;c;y| s'≈yeTpUv| mh;.;gvt' i√j" 225a;c;y;R iv„,um>yCyR piv]' c;ip pUjyet(purto v;sudevSy î?m;/;n;Ntm;cret( 226p[jpehSy sU _Én piv]NtevteTyOc;pvm;nSy a;¥en A‚G.ítsO…." £m;t( 227a;Jy' ¸Tv; ttí£ td¶* p[tpeÌu®"cr,' piv]…mit yjuW; t∞£É,;˚ye∫⁄jm( 228v;m;' sMp[tpeTpí;ˇ;ç jNyen de≤xk" 229a…¶mRNveit yjuW; tıom;¶* p[tPy vwttStu p;…qRvwA≥‚G.ÛRTv; pu<@;…, /;ryet( 230ato deveit sU _Én iv„,onuR£m,en cpUjye√;dx….vwR kÉxv;dInnu£m;t( 231k⁄xg[iNqWu s'pUJy ju y;ˇ;….rev tu¸Tv;åq c®,; sMyk™ mOd; xu.[en de≤xk" 232ll;$;idWu c;©πWu A‚G.St;…." £me, vwn;m…." kÉxv;¥wí siCz;<yev /;ryet( 233…≈ye j;t îit Ac; k⁄ïm πWu /;ryet(prom;]eit sU _Én ¨pSq;y jn;dRnm( 234homxeW' sm;Py;q mUTyuR√;pnm;cret(Ev' pu<@i£y;' ’Tv; n;m d¥;ˇt" prm( 235


726



p[v" p;Nt…mit sU _Én n;mmUit| smcRyet(gv;Jy' p[TyOc' ¸Tv; n;m d¥;∞ vw„,v" 236a….ip[y;,Iit sU _ÉnopSq;y jn;dRnm(p[d≤=, nmSk;r* ’Tv; xeW' sm;cret( 237mN]dI=; iv/;nNtu ≈*t' muin….rI·rtm(nv;iht; .ve∂I=; n pOqKTven v+yte 238adI≤=to .ve¥Stu mN]' vw„,vmu mm(acRn' v;åip k⁄®te n s'…s≤ımv;“uy;t( 239n;dI≤=t" p[k⁄vIRt iv„,or;r;/ni£y;m(≈*t' v; yid v; Sm; | idVy;gmmq;ip v; 240tSm;du _p[k;re, dI≤=to h·rm∞Ryet(pUveRNˆ‰upo„y gu®,; n¥;' ò;Tv; ’ti£y" 241a;c;yR" pUjyei√„,u' gN/pu„p;=t;id…."Èx;Ny;id ctuidR=u s'Sq;Py klx;n( xu.;n( 242teWu gVy;in in≤=Py ctumURtIRn( smcRyet(v;r;h' n;r…s'hç v;mn' ’„,mev c 243ti√„,o·rit c √;>y;' v;r;h' pUjye t"p[ti√„,u îit Ac; n;r…s'hmn;mym( 244n te iv„,o·rTynen v;mn' pUjye q;vW$(teiv„,v îit ’„,' s'pUjyet( i√j" 245s'pUJy;ååvr,' sv| gN/pu„pwivR/;nt"p[itœ;Py tto viˆ…m?m;/;n;Ntm;cret(ctu….RvwR„,vw" sU _ì" p;ys' m/u…m…≈tm( 246¸Tv;ååJy' ju y;Tpí;CzIsU _Én sm;iht"a…¶mIl îTynuv;kÉn s;ivy; vw„,ven c 247svwRí vw„,vwmRN]w" pOqg∑oˇr' xtm(


727



¸Tv; vedsm;i¢ç ju y;∂º≤xkoˇm" 248tto .;sne ≤x„ymupivXy;….Wecyet(ctu….RvwR„,vwmRN]w" sU _ìStTklxodkì" 249AiTv‚G.b[;R ,w" ≤x„ym….iWCy;åq de≤xk"k*pIn' ki$sUtç tq; vS]ç /;ryet( 250Ë?vRpu<@;…, pµ;= tulsIm;≤lkÉåip ck⁄xoˇre sm;sInm;c;Nt' ivny;iNvtm( 251a?y;pye√w„,v;in sU _;in ivml;in c?y;pk;n( vw„,v;n( mN];nNy;'í;ip iv/;nt" 252tdqRNy;smu;id sipRXzNdoå…/dwvtm(tiSm…•veXy s√é * x;syeCz;sn;CΩte" 253x;…sto gu®,; ≤x„y" s√é * sTpqe iSqt"acRyeTprmwk;NTy …sıye h·rmVyym( 254a;c;y;RTsmnu p[;¢' ivg[h' sumnohrm( lB?v;åq iv…/n; iv„,o" pUjye dnuDy; 255pUvRåiˆ pUvRvTpUJy" ≈*tenwvopc;rkì"t;….rev c ¸Tv;åq A‚G.r;Jy' tq;£m;t( 256xYy;sU _;Ntm;Jyen ¸Tv;å…¶' vw„,voˇm"a?y;p…yÊv; t;n( mN];n( vwidk;n( vwidkoˇm" 257pUj;iv/;n' i]iv/' tSmw hom;Ntm;ivxet(ò;ntpR,hom;c;R jPy;¥; iviv/;" i£y;" 258vw≤x„ye, guroD;RÊv; xKTy; sv| sm;cret(prm;pÌto v;åip n .uÔIt hreidRne 259n ityRG/;ryeTpu<@•;Ny' dev' p[pUjyet(vw„,v" pu®Wo yStu ≤xv b[ ;iddwvt;n( 260p[,met;cRye√;åip ivœ;y;' j;yte i£…m"


728



rjStmoå…..Ut;n;' devt;n;' inrI=,;t( 261pUjn;√Ndn;√;åip vw„,vo y;Ty/ogitm(xuısTvmyo iv„,u" pUjnIyo jgTpit" 262ancRnIy; ®;¥;" iv„,or;vr,' ivn;yStu Sv;Tmeêr' iv„,umtITy;Ny' yjet ih 263Sv;Tmeêr;y hrye Cyvte n;]s'xy"yD;?yynk;le tu nmSy;in vW$(’t; 264t;in vw y…Dy;Ny] yDo vw iv„,urVyy"tSywv;åvr,' p[oˇ_' yD;?yynkmRsu 265Stuv≤Nt ved;StSy;] gu,Âpiv.Uty"tSm;d;vr,' ihTv; ye yj≤Nt pr;n( sur;n( 266te y;≤Nt inry' `or' kLpkoi$xt;in vw®" k;lI g,exí kÀ„m;<@; .wrv;dy" 267m¥m;'s;≤xní;Nye t;ms;" p·rk°itRt;"xuı;n;mip dev;n;' y; SvtN];å∞Rni£y; 268s; dugRit' nyTyev vw„,v' vItkLmWm(acR…yTv; jg•;q' vw„,v" pu®Woˇmm( 269td;vr,Âpe, yje∂ºv;n( smNtt"aNyq; nrk y;it y;vd;.Uts'Plvm( 270v;sudev' jg•;qmcR…yTvwv m;nv"p[;“oit mhdwêy| b[ eNTv;idk =,;t( 271mns;åip jlen;ip jg•;q' jn;dRnm(sMp[;“oTyml;' …s≤ı' jgTsv| sm≤çtm( 272˙WIkÉx' ]yIn;q' l+mIx' svRd' h·rm(t' ivn; pu<@rIk;=' koåcRyeidtr;n( sur;n( 273n;r;y,' p·rTyJy yoåNy' devmup;ste


729



Svpit' nOpit' ihTv; yq; S]I pu®W;/mm( 274iv„,oinRveidt' hVy' deve>yo ju y;ˇq;iptO>yíwv t∂¥;TsvRm;nNTymXnute 275inm;RLy…mtreW;' tu yd•;¥' idv*ks;m(¨p.uJy nro y;it b[ hTy;' n s'xy" 276nwve¥ .ojn' iv„,oStTp;d;Mbu inWev,m(tulsI %;dn' nO,;' p;ipn;mipmu·ˇ_dm( 277Ek;dXyupv;sí xƒc£;id/;r,m(tulSy; pUjn' iv„,o≤S]ty' vw„,v' SmOtm( 278avw„,v" Sy;¥o ivp[o b¸x;S]≈utoåip v;sjIv•ev c<@;lo mOt" ê;noå….j;yte 279£tus;h≤ß,' v;åip lokÉ ivp[mvw„,vm(c<@;l…mv ne=et vjRyeTsvRkmRsu 280.gv∫·ˇ_dI¢;…¶dG/duj;RitkLmW"c<@;loåip bu/w" Xl;?yo n tu pUJyo Ávw„,v" 281xƒc£o?vRpu<@;idriht' b[;˜,;/mm(pUj…y„yit y" ≈;ıe svRkm;RSy in„flm( 282ityRKpu<@/r' ivp[' y" ≈;ıe .oj…y„yitiptrStSy y;NTyev k;lsU]' sud;®,m( 283Ë?vRpu<@/r' ivp[' c£;i˚t.uj' tq;pUj…y„yit y" ≈;ıe gy; ≈;ı;yut' l.et( 284xƒc£o?vRpu<@;¥wriNvt' vw„,v' i√jm(.KTy; sMpUjye¥Stu dwve ipye c kmR…, 285kLpkoi$shß;…, kLpkoi$xt;in cy;Sy≤Nt iptrtSy iv„,ulok suinmRlm( 286Ë?vRpu<@/r' ivp[' t¢c£i˚t;'skm(


730



≈;ıe sMpUjye¥Stu gy;≈;ı;yut' l.et( 287t¢c£É, iv…/n; b;¸mUlen l;æHzt"pun;it skl' lok n;r;y, îv;`….t( 288aiv¥o v; siv¥o v; xƒc£o?vRpu<@/Ot(b[;˜," svRlokÉWu pUJym;no h·ryRq; 289dur;xI v; dur;c;rI xƒc£o?vRpu<@/Ot(nO,;' h≤Nt smSt; ' tm" sUyoRdye yq; 290c£;i˚tSy ivp[Sy p;dp[=;≤lt' jlm(pun;it skl' lok yq; i]pqg;ndI 291itß" ko$‰ıR ko$I c tIq;Rin .uvn]yec£;i˚tSy ivp[Sy p;de itœNTys'xy" 292c£;i˚tSy ivp[Sy p;dp[=;≤lt' jlm(pITv; p;tks;hßwmRuCyNte n;] s'xy" 293≈;ıe d;ne v[te yDe ivv;he copn;ynec£;i˚t' ivp[mev pUjyeidtr;• tu 294iv„,uc£;i˚to ivp[o .uÔ;noåip ytStt"n ≤lPyte s p;pen tmswv p[.;kr" 295c£;i˚t .ujo ivp[" p…¤÷ m?ye tu .uÔtepun;it skl;' p…¤÷ g©π voˇrv;ihnI 296c£;i˚t .uj' ivp[' yo .UMy;m….v;dyet(ll;$e p;'xu s':y;in iv„,ulokÉ mhIyte 297b[;˜," =≤T]yo vwXy" xUo v; vw„,v" pum;n(acR…yTvetr;n( dev;n( inry' y;NTys'xym( 298iv„,or;vr,' ihTv; pUj…yTvetr;n( sur;n(vw„,v" pu®Wo y;it k;lsU]m/omu%" 299mh;p;pI mh;p;pwriNvto yid vw„,v"


731



mNv;id /mRx;S]oˇ_' p[;y…í ' Sm;cret( 300p[;y…íˇivxeW' tu pí;Tk⁄vIRt vw„,v"vwy;…sk°' vw„,vI' c piv]Iç sm;cret( 301vw„,v;n;Ntu ivp[;,;' pí;Tp;djl' ipbet(vO * n p·rpU,oRåq kmRSv…/’to .vet( 302mN]rà;qRivCz;Nt nveJy;kmRs'yut"√;dxI inyto ivp[" s Ev pu®Woˇm" 303ikm] b¸noˇ_Én s;r' v+y;…m te nOpEk;dXyupv;sí xƒc£;id/;r,m( 304tdIy;n;' pUjnç vw„,v' i]ty' SmOtm(pu<y;i√„,uidn;dNy•opo„y' vw„,vw" sd; 305tq; .;gvt;dNyo n;cRnIyo ih k⁄]…ct(.gvNtmnui∂Xy n d¥; n yjet( Kv…ct( 306n;vw„,v;•' .uÔIt d¥;•; vw„,v;y cn;cRyeidtr;n( dev;• ityRG/;rye q; 307Ek;dXy;• .uÔIt vse•;vw„,vw" sha∑;=rSy j¢;r' xƒc£/r' i√j" 308avmTy ivmU!;Tm; s¥í<@;lt;' v[jet(vw„,v' b[;˜,' g;ç tulsI √;dxI' tq; 309ancR…yTv; mU!;Tm; inry' dugRit' v[jet(iv„,o" p[/;ntnvo ivp[; g;ví vw„,v;" 310xKTy; s'pUJy t;nev y;it iv„,o" pr' pdm(Ek;dXyupv;sí √;dXy;' ivp[pUjn' 311inTym;mlkò;n' p;ipn;mip mu·ˇ_dm(p=e p=e h·r idne c£;i˚t.uje nOp 312s'pUJym;ne ivp[eNe h·rSteW;' p[sIdit


732



a.;ve vw„,ve ivp[e s'p[;¢e h·r v;sre 313t√TsMpUjyeÌ;v' tulsI' v;åip vw„,v"a…¶ho]Ntu ju y;Ts;y' p[;ti√≥joˇm" 314pçyD;'í k⁄vIRt vw„,v;n( iv„,umcRyet(tdipRt' vw .uÔIt ipbe Tp;dv;·r vw 315Ek;dXy;' n .uÔIt p=yo®.yorippUjye√w„,v' ivp[' √;dXy;mip vw„,v" 316iv„,o" p[s;d tulsI' tIq| v;åip i√joˇm"¨pv;sidne v;åip p[;xyedivc;ryn( 317¨pv;sidne yStu tIq| v; tulsIdlm( 318n p[;xyei√mU!;Tm; r*rv' nrk v[jet(hYyRipRtNtu y∞;•' tIq| v; iptOkmR…, 319d¥;≤Tptø,;' y∫+y' gy;≈;ı;yut' l.et(hreinRveidt' .KTy; yo d¥;Cz;ıkmR…, 320iptrStSy y;NTyev ti√„,o" prm' pdm(tIq| v; tulsIp]' yo d¥;≤TptOdwvtm( 321a;kLpkoi$ iptr" p·rtO¢; n s'xy"y" ≈;ık;le mU!;Tm; iptO,;ç idvoks;m( 322n dd;it hre.uR _' tSy vw n;rk° git"hyRipRtNtu y∞;•' y∞ p;dodk hre" 323tulsI' v; ipt,;ç dÊv; ≈;ı;yut' l.et(svR yDmy' iv„,u' mTv; dev' jn;dRnm(a;mNy vw„,v;n( ivp[;n( k⁄y;RCz;ımt≤Nt" 324p[TyBd' p;vR,≈;ı' k⁄y;R≤Tp]omORteåhinaNyq; vw„,vo y;it b[ hTy;' n s'xy" 325am;y;' ’„,p=e c ipye v;å>yudye tq;


733



k⁄y;Rt( ≈;ı' iv/;nen iv„,or;D;mnuSmrn( 326n k⁄y;Rt( yo iv/;nen iptOyD' nr;/m" 327a;D;it£m,;i√„,o" ptTyev n s'xy"xƒc£o?vRpu<@;id…c w" ip[ytmwhRre" 328aiNvt;n( b[;˜,;nev pUjyeTsvRkmRsua≈;≤ınoåPyyDSy kmRTy;…gn Ev c 329vedSy;Pyn/ItSy s'sg| dUrtSTyjet(ip]o" ≈;ı' p[k⁄vIRt nwk;dXy;' i√joˇm" 330√;dXy;NtTp[k⁄vIRt nopv;s idne Kv…ct(iv„,ojRNmidne v;åip guÂ,;ç mOteåhin 331vw„,vei∑' p[k⁄VvIRt veidk vw„,voˇm"agMy;gmn' ih's;m.+y;,;ç .=,m( 332asTy kqn' Stey' mns;åip ivvjRyet(t¢c£;˚n' iv„,orek;dXy;mupoW,m( 333/Oto?v| pu<@dehTv' tNm'];,;' p·rg[h"inTym;mlkß;n' devt;NtrvjRnm(?y;n' mN]' jpo homStulSy;" pUjn' hre" 334p[s;dStIqRsev; c tdIy;n;ç pUjnm(¨p;y;Ntr sNTy;gStq; mN];qR…cNtnm( 335≈v,' k°tRn' sev; sT’Tykr,' tq;asT’Ty p·rTy;go ivWy;NtrvjRnm( 336d;n' dmStp" x*cm;jRv' =;≤Ntrev ca;nOx'Sy' st;' s©" p;rmwk;NTyhetv" 337vw„,v" prmwk;NtI netro vw„,v" SmOt"n;vw„,vo v[jeNmu·ˇ_' b¸x;S]≈utoåip v; 338vw„,vo v,Rv;Áoåip y;it iv„,o" pr' pdm(


734



Et e k…qt' r;jn( p;rmwk;NTy…s≤ıdm( 339vw≤x∑‰' vw„,v' /mRx;S]' vedopbO'ihtm(iv„vKsen;y /;]e c sMp[oˇ_' prm;Tmn; 340iv„vKsen;y sMp[oˇ_meti√`nse pur;.Ogo" p[oˇ_' iv`ns; .Ogu,; c mhiWR,; 341.Ogu,; c mno" p[oˇ_' mnun; c mme·rtm(mnuStu /mRx;S]Ntu s;m;Nyenoˇ_v;n( Svym( 342tdev ih my; r;jn( vw≤x„ye, tve·rtm(iv≤x∑' prm' /mRx;S]' vw„,vmu mm( 343y îd' Í,uy;∫KTy; kqye√; sm;iht"p;rmwk;NTy s'…s≤ı' p[;“oTyev n s'xy" 344svRp;pivinmRu _o y;it iv„,o" pr' pdm(yiSTvd' ≈u,uy;∫KTy; inTy' iv„,oí s…•/* 345aême/shßSy fl' p[;“oTys'xy"h;rItmetCz;S]Ntu prm;' /MmRs'iht;m( 346a;loKy pUjyn( iv„,u' p;rmwk;NTymXnuteEtCΩTv;MbrIWStu h;rIto·ˇ_' nOpoˇm" 346vvNde pry; .KTy; tmOiW' vw„,voˇm"Tvmev prmo/MmRSTvmev prm' tp" 347Tvd…õ± [yugl' p[;Py svR…s≤ımv;“uy;m(mh;muin…mit StuTv; r;jiWR" s mh;tp;" 347p[;¢v;n( prmwk;NTy' tTp[s;d;Tsu…s≤ıdm(vw≤x∑‰' p;rmwk;NTymetCz;S]' mm;Vyym( 348.;r√;j;dy" sveR nOp;í jnk;dy"yo…gn" snk;¥;í n;rd;¥;" surWRy" 349v…sœ;¥; vw„,v;í iv„vKsen;dy" sur;"


735



EtCz;S];nus;re, pUjy;m;surCyutm( 350prm' vwidk x;S]met√w„,vmu mm(D;Tvwv prmwk;NtI pUjyei√„,umIêrm( 351

îit vOıh;rItSmOt* iv≤x∑/MmRx;S]e vOTy…/k;ro n;ma∑moå?y;y"

sm;¢;cey' vOıh;rItSmOit"

Reference:

Sm¨ti Sandarbha, Vol. II, (Delhi: Nag, 1981), pp. 994 ff.


736



vıh;rItSmO Oitvıh;rItSmO Oit" ≈Ig,ex;ynm" p[qmoå?y;y" aq pçs'Sk;rp [itp;dnv, Rnm (aMbrIWSt tu...

Documents

Transcript of vıh;rItSmO Oitvıh;rItSmO Oit" ≈Ig,ex;ynm" p[qmoå?y;y" aq pçs'Sk;rp [itp;dnv, Rnm (aMbrIWSt tu...