VIANOČNÁ PONUKAPRE ŽIVNOSTNÍKOV A PODNIKATEĽOV

vyberte si z našej aktuálnej ponuky

všetko pre svoje podnikanienájdete u nás

Biznis paušály str. 3

Paušály Spolu pre biznis str. 4 – 5

balíky Biznis a Biznis Extra str. 6

dvojice telefónov len za 1 € str. 7

Firemná linka str. 8

faxová linka str. 9

Mobilný Orange Internet str. 10

notebooky a zariadenia k Mobilnému Orange Internetu

str. 11 – 12

Internet na doma str. 13 – 14

Voľné fi remné hovory str. 15

obsah

2

príďte sa presvedčiť, že vám vieme dať ten najvýhodnejší paušál pre vaše podnikanie

S programom Orange garancia je to jednoduché:

1prídete do predajne Orangeu

2povieme vám, ako využívate svoj mobilný telefón

3ponúkneme vám paušál šitý na mieru

príďte si po 10-násobok minút k svojmu Biznis paušálu

K Biznis paušálom plným výhod, aké nenájdete nikde inde, pre vás máme extra vianočnú nádielku – 10-násobok pred-platených minút. Stačí, ak si vy alebo vaši zamestnanci ak-tivujete alebo predĺžite niektorý z paušálov Biznis 150+ve-čer, Biznis 150+deň, Biznis 300+nonstop alebo Biznis 1000+nonstop.

presvedčte sa sami o výhodách Biznis paušálov, ku ktorým môžete získať až 10 000 minút navyše a všetko, čo potrebujete pre svoje podnikanie

v rámci paušálu voláte do všetkých sietí v SR, EÚ, USA a v Kanade,

extra vianočná nádielka (10x viac predplatených minút), tisíce minút na volania v sieti Orange, internet v mobile so službou Orange World, 50 % zľava na prijímanie hovorov v roamingu a na volania zo Slovenska do EÚ a do ďalších vybraných krajín so službou Ahoj Európa+,

služba Náhradný telefón: možnosť vyzdvihnúť si v ktorejkoľvek predajni Orangeu svoj náhradný mobilný

telefón z aktuálnej ponuky náhradných telefónov, SMS/MMS v cene paušálu pri vyšších paušáloch.

Vyberte si jeden z bohatých Biznis paušálov od Orangeu s nádielkou 10x viac minút.

Paušáljednorazový

balík minút navyšedoba využitia

Biznis 150+večer 1 500 2 mesiace

Biznis 150+deň 1 500 4 mesiace

Biznis 300+nonstop 3 000 6 mesiacov

Biznis 1000+nonstop 10 000 8 mesiacov

skvelé Biznis paušály – bohaté ako nikdy predtým

3

4

Paušály Spolu pre biznis s neobmedze-nými volaniami v rámci skupiny až siedmich čísel

neobmedzujte sa a volajte s kolegami a rodinou, koľko chcete

Máme pre vás ponuku, s ktorou výrazne ušetríte na volaniach v práci a so svojimi blízkymi. Stačí, ak si aktivujete jeden z paušálov Biznis Spolu M – XL či Paušálov Spolu L a XL a môžete si vybrať až 6 ďalších čísel do vlastnej skupiny ľudí, v ktorej si všetci medzi sebou môžu volať neobmedzene bez ďalších poplatkov za prevolané minúty.

Volania zadarmo vo svojej účastníckej skupine máte: po celý čas trvania paušálu, 24 hodín denne 7 dní v týždni, už od 1. sekundy a na hovory medzi sebou si

nemíňate predplatené minúty.

majte účty celej svojej skupiny plne pod kontrolou

Faktúry celej vašej skupiny budú zasielanú na jedinú adresu. Vďaka tomu máte kontrolu nad všetkými účastníkmi skupiny, či už sú to zamestnanci alebo vaši blízki. Plnú kontrolu nad skupinou máte tiež prostredníctvom portálu www.orange.sk, kde môžete online kontrolovať a obsluhovať všetky paušály skupiny:

prehľad o spotrebe jednotlivých účastníkov, aktivácia či deaktivácia doplnkových služieb, možnosť blokovania a odblokovania hovorov, SMS notifi kácia.

Účastník môže mať aktivovaný niektorý z účastníckych programov Paušálov Spolu maximálne na siedmich SIM kartách, pričom aspoň na jednej z týchto SIM kariet musí byť aktivovaný niektorý z účastníckych programov Paušál Spolu X, Paušál Spolu XL, Biznis Spolu M, Biznis Spolu L alebo Biznis Spolu XL.

5

medzi všetkými účastníckymi číslami vo vašej skupine

Vyberte si z bohatých Paušálov Spolu s neobmedzenými volaniami:

Biznis paušál Biznis Spolu M Biznis Spolu L Biznis Spolu XL

predplatené minúty do pevných a mobil-ných sietí v SR, EÚ, USA a v Kanade

150 minút 300 minút 1 000 minút

Volania svojim v sieti Orange

3 000 min.8.00 – 18.00 každý deň

6 000 min. nonstop

6 000 min. nonstop

neobmedzené volania

predplatené služby

CLIP CLIP CLIP

Prenosné minúty Prenosné minúty Prenosné minúty

Náhradný MT Náhradný MT Náhradný MT

Ahoj Európa+ Ahoj Európa+ Ahoj Európa+

OW 100 MB OW 1000 MB OW 2000 MB

– SMS 100 SMS 400

mesačný poplatok 39,90 € 59,90 € 99,90 €

Paušály SpoluPaušál Spolu S

Paušál Spolu M

Paušál Spolu L

Paušál Spolu XL

predplatené minúty do pevných a mobilných sietí v SR

0 minút 100 minút 200 minút 400 minút

neobmedzené volania

predplatené služby

CLIP CLIP CLIP CLIP

Prenosné minúty

Prenosné minúty

Prenosné minúty

Prenosné minúty

výber z do-tovaných telefónov

výber z do-tovaných telefónov

výber z do-tovaných telefónov

výber z do-tovaných telefónov

mesačný poplatok

4,90 € 14,90 € 24,90 € 35,90 €

medzi všetkými účastníckymi číslami vo vašej skupine

medzi všetkými účastníckymi číslami vo vašej skupine

6

Skvelé balíky Biznis a Biznis Extra od Orangeu vám umož-nia získať všetky výhody pre podnikateľov aj k vášmu Paušálu Snov. Za jediný poplatok tak získate všetko, čo potrebujete pre svoje podnikanie.

v rámci svojho Paušálu Snov voláte do všetkých sietí v SR, EÚ, USA a v Kanade,

200 minút na volania do pevných sietí v SR,

50 % zľava na prijímanie hovorov v roamingu a na volania zo Slovenska do EÚ a do ďalších vybraných krajín so službou Ahoj Európa+,

služba Náhradný telefón: možnosť vyzdvihnúť si v ktorejkoľvek predajni Orangeu svoj náhradný mobilný telefón z aktuálnej ponuky náhradných telefónov,

službu Voľné fi remné hovory Extra – v rámci fi rmy voláte za 0,00 €/min.

vyberte si balík, ktorý vyhovuje vášmu podnikaniu

Balíky balík Biznis balík BiznisExtra

mesačný poplatok 4,90 € 9,90 €

volania v rámci paušálu do všetkých sietí v SR, EÚ, USA a v Kanade

volania do pevných sietí v SR 200 minút 200 minút

Ahoj Európa+

služba Náhradný telefón

možnosť výberu dotovaných biznis telefónov

Voľné fi remné hovory Extra –

skvelé balíky Biznis a Biznis Extra– výhody pre podnikateľov k vášmu Paušálu Snov

Apple iPhone 4 16GB Black + Nokia C5min. paušály: Biznis 300+nonstop a Biznis 150+deň

1 €

Samsung Galaxy S Samsung Galaxy 3min. paušály: Biznis 150+deň a Biznis 150+večer

1 €

HTC Desire HD + Nokia C5min. paušály: Biznis 150+deň a Biznis 150+večer

1 €

výhodné dvojice telefónov len za 1 €

7

Získajte dva vynikajúce telefóny, alebo telefón spolu s dátovou kartou len za 1 €. Ponuku môžete využiť v prípade výmeny starých mobilných telefónov za nové alebo v prípade novej aktivácie.

SamsSamsmin. paa Biznis

1 €

pple iPhoGB BlacNokia C5

min. paušály: Ba Biznis 150+de

1 €

Ap16G+ Nma

TC DesireNokia C5n. paušály: Bi

Biznis 150+več

1 €

HT+ Nmina B

1

Firemná linka – neplaťte zbytočne veľa

Využívate pevnú linku od T-Comu? Prejdite so svojím fi remným číslom pevnej linky do Orangeu a získate oveľa výhodnejšie volania.

budete platiť o polovicu nižší mesačný poplatok,

ostane vám rovnaké číslo pevnej linky,

získate rovnaký počet predplatených minút a rovnaké tarifi kačné ceny ako doteraz,

sekundová tarifi kácia už od 1. sekundy,

nemusíte sa viazať, výhody lacnejšieho paušálu od Orangeu môžete využívať navždy aj bez viazanosti.

paušály od Orangeua paušály

od T-Comu

predplatené minúty

mesačnýpoplatok

ročneušetríte

SR

pev

nési

ete

EÚ

pev

nési

ete

mo

bil

Všetky siete 5050

8,87 €106,38 €

Biznis Uni 50 17,73 €

Všetky siete 150150

14,79 €177,48 €

Biznis Uni 150 29,58 €Mesto a

medzimesto Štart –6,89 €

82,68 € Biznis Standard 13,78 €

Mesto a medzimesto 100 100 –

9,86 €118,26 €

Biznis Aktiv 19,71 €

Mesto Klasik–

13,81 €165,66 €

Biznis Mesto 27,61 €Mesto

a medzimesto Premium –

17,76 €213,06 €

Biznis Slovensko 35,51 €

Mesačný poplatok za Firemnú linku a ročná úspora sú matematicky zaokrúhlené na dve desatinné miesta. Viac informácií nájdete na „http://www.orange.sk/biznis“, www.orange.sk/biznis.

8

faxujte s nami výhodnejšie nepotrebujete nový fax

K hlasovým službám od Orangeu môžete mať aj fax. Faxovú linku si jednoducho zriadite aj so svojím súčasným faxovým zariadením bez nákladov na nový fax.

S faxovou linkou už od 1 € získate viacero užitočných funkcií:

možnosť presmerovať prichádzajúci hovor na mobilné číslo,

nastaviteľnú kooperáciu s vašou pobočkovou ústredňou,

službu Black list – na zamedzenie kontaktovania vybraných telefónnych čísel.

9

Mobilný Orange Internet – teraz s vianočným balíkom dát navyše

10

Spoznajte výhody spoľahlivého pripojenia, ktoré môžete nosiť stále so sebou. Či už na pracovných cestách, stretnutiach, alebo keď oddychujete vo voľnom čase, teraz navyše s vianočným balíkom dát.

Vyberte si program Mobilného Orange Internetu, ktorý vám vyhovuje:

Mini+ Klasik+ Premium+

štandardný mesačný poplatok

6,50 € 16,90 € 21,90 €

predplatené dáta 600 MB 6 000 MB 12 000 MB

vianočný balík dát* –+ 10 000 MB/mes.

na 6 mesiacov+10 000 MB/mes.

na 12 mesiacov

rýchlosť sťahovania/odosielania dát

až do 3,6 Mbit/s / 384 kbit/s

až do 7,2 Mbit/s / 384 kbit/s

až do 7,2 Mbit/s / 384 kbit/s

cena za MB po prekročení balíka**

0,015 € 0 €/0,010 € 0 €/0,010 €

cena dátového zariadenia (USB modem)

19 € 9 € 1 €

Ponuka platí do 31. 1. 2011 pri podpise Dodatku k Zmluve o pripojení na 24/36 mesiacov.* Pri podpise Dodatku na 24/36 mesiacov má zákazník nárok na vianočný balík dát (extra 10 000 MB).** Dáta nad rámec predplateného objemu dát a vianočného balíka dát pri účastníckych programoch Klasik+

a Premium+ nie sú spoplatnené, v súlade so správnymi zásadami používania služby sa zníži prenosová rýchlosť. Pri Klasik+ je táto možnosť platná po dobu 6 mesiacov, pri Premium+ 12 mesiacov.

S jedinečným balíkom internetu Exkluziv už nemusíte riešiť koľko a kde navyše surfujete:

Internet na domaExkluziv

so zariadením bez zariadenia

mesačný poplatok 34,90 € 29,90 €

predplatené dáta neobmedzene

max. rýchlosť sťaho-vania/odosielania dát

do 14,4 Mbit/s / 1,46 Mbit/s

objem prenosu dát s max. rýchlosťou

20 000 MB

vianočný balík dát +10 000 MB/12 mesiacov –

predplatené dáta v EÚ 10 MB

cena v EÚ nad predplatené dáta

1,99 €/MB

viazanosť 24 mesiacov * 12 mesiacov

* Ak si aktivujete program s 24-mesačnou viazanosťou, máte nárok už po 18 mesiacoch na nové zariadenie.

K balíku Exkluziv vám odporúčame špičkové zariadenie na využívanie internetu – Samsung Galaxy Tab v cene od 249 €.

notebooky k Mobilnému Orange Internetu – za vynikajúce ceny bez akontácie a splátok

program Mobilný Orange Internet

Klasik+ Premium+

konečná cena

HP Pavilion dv7 - 3160ec 499 € 349 €

Asus N73JF 649 € 549 €

Podmienkou získania notebooku je uzavretie akciového Dodatku k Mobilnému Orange Internetu Klasik alebo Premium s viazanosťou na 36 mesiacov.

HP Pavilion dv7 - 3160ecVšestranne vybavený multimediálny notebook pre náročných s veľkým výkonom, bohatou pamäťou a dostatočne veľkým pevným diskom – s uhlopriečkou 17,3“ si tak dokážete dokonale vychutnať nielen akékoľvek prezentácie, ale aj DVD či digitálne televízne vysielanie.

od 349 €

od 549 €

Asus N73JFDokonalý vizuálny pôžitok, povznášajúci audio zážitok, fan-tastický výkon a vysoké prenosové rýchlosti – to všetko vďa-ka úplne novým technológiám v tomto exkluzívnom note-booku. Pracujte, koľko potrebujete, bavte sa ešte dlhšie a daj-te zbohom čakaniu.

11

ogram ange Internet

Klasik+ Premium+

y pvystechnológiám v tomto exkluzívnom note-

koľko potrebujete, bavte sa ešte dlhšie a daj-iu.

pôžitok, povznášajúci audio zážitok, fan-soké prenosové rýchlosti – to všetko vďa-

Ak si chcete naozaj vychutnať rýchly a stabilný internet,potrebujete nielen super notebook, ale aj kvalitný modem, cez ktorý sa pripojíte.

Huawei E182E Špičkový moderný USB slajder, s ktorým si užijete extrémne rýchlu zábavu na internete. Podporuje najvyššiu rýchlosť sťahovania dát v našej sieti až do 14,4 Mbit/s, operačný systém Windows 7 a má zabudovanú čítačku pamäťových kariet microSD.

Internet od Orangeu Mini+ Klasik+ Premium+

cena podľa balíkov 29 € 14,90 € 1 €

* Podmienkou získania modemu je uzavretie akciového Dodatku s viazanosťou na 24 alebo 36 mesiacov.

12

špičkové dátové zariadeniek mobilnému internetu takmer zadarmo

čím dlhšie ste naším zákazníkom, tým lacnejší internet môžete získať

Ako dlho ste naším zákazníkom?

Mini+ (600 MB)Klasik+

(6 000 MB)Premium+

(12 000 MB)

0 – 2 roky 6,50 € 16,90 € 21,90 €

2 – 4 roky 5,90 € 15,90 € 20,90 €

4 – 8 rokov 4,90 € 14,90 € 19,90 €

8 a viac rokov 4,50 € 13,90 € 18,90 €

Obdobie vernosti je obdobie, počas ktorého využívate naše služby v rámci účastníckeho programu prostredníctvom v súčasnosti aktívnej SIM karty alebo pripojenia Orange Doma. Podmienkou tejto ponuky je uzavretie akciového Dodatku k Zmluve o pripojenís viazanosťou na 12/24/36 mesiacov.

Pre živnostníkov, malé a stredné fi rmy máme nové zaujíma-vé výhody k službe Internet na doma. Vyberte si jednuz možností, ktoré vám uľahčia komunikáciu pri podnikaníči v súkromí.

získajte neobmedzený internet do kancelárie za výhodnú cenu Aktivujte si službu Internet na doma a získajte:

mobilné pripojenie pre svoju kanceláriu alebo domácnosť už od 7,50 € mesačne*,

dátovo neobmedzený prístup na internet – môžete mesačne stiahnuť 600 - 12 000 MB predplatených dát. Po presiahnutí tohto limitu môžete surfovať ďalej s rýchlosťou 64 kbit/s bez ďalších nákladov,

zariadenie Huawei Flybox 3G router, ktoré vám umožní pripojiť k internetu viacero počítačov cez kábel alebo WiFi za jednorazový poplatok už od 9 €,

garantovanú rovnakú výšku faktúry.

Internet na doma Mini+ Klasik+ Premium+

predplatené dáta neobmedzene neobmedzene neobmedzene

rýchlosť sťahovania/odosielania dát

až do 3,6 Mbit/s /384 kbit/s

až do 7,2 Mbit/s /384 kbit/s

až do 7,2 Mbit/s /384 kbit/s

objem prenosu dát s maximálnou rýchlosťou

600 MB 6 000 MB 12 000 MB

vianočný balík dát* – +10 000 MB/mes.na 6 mesiacov

+10 000 MB/mes.na 12 mesiacov

mesačný poplatok 9,50 € 18,90 € 22,90 €

WiFi routerk Internetu na doma

49 € 19 € 9 €

* Pri podpise Dodatku na 24/36 mesiacov má zákazník nárok na vianočný balík dát (extra 10 000 MB). Dáta nad rámec predplateného objemu dát a vianočného balíka dát nie sú spoplatnené, v súlade so správnymi zásadami používania služby sa zníži prenosová rýchlosť.

Internet na doma – využívajte internet naplno doma aj v práci

13

vyberte si najvýhodnejšiu kombináciu dátových a hlasových služieb

Volajte z Orange pevnej linky na mobilné čísla a užívajte si:

180 predplatených minút mesačne do pevných sietí na Slovensku a v EÚ,

výhodnú cenu iba 0,12 €/min. pri volaní na mobilné čísla v rámci SR,

výhodnú sekundovú tarifi káciu už od prvej sekundy.

pre verných zákazníkov za ešte lepšiu cenu Čím dlhšie ste s nami, tým menej zaplatíte za pohodlie Internetu na doma so zvýhodnenými poplatkami pre verných zákazníkov.

Mesačné poplatky Internetu na doma pre verných zákazníkov:

Ako dlho ste našímzákazníkom?

Mini+ (600 MB)

Klasik+ (6 000 MB)

Premium+ (12 000 MB)

0 – 2 roky 9,50 € 18,90 € 22,90 €

2 – 4 roky 8,90 € 17,90 € 21,90 €

4 – 8 rokov 7,90 € 16,90 € 20,90 €

8 a viac rokov 7,50 € 15,90 € 19,90 €

Obdobie vernosti je obdobie, počas ktorého využívate naše služby v rámci účastníckeho programu prostredníctvom v súčasnosti aktívnej SIM karty alebo pripojenia Orange Doma. Podmienkou tejto ponuky je uzavretie akciového Dodatku k Zmluve o pripojenís viazanosťou na 12/24/36 mesiacov.

14

15

Takmer 60 % hovorov uskutočňujú ľudia z jednej fi rmymedzi sebou. Práve tieto volania môžete maťneporovnateľne lacnejšie. Ak máte vo fi rme 3 a viac kariet,môžete vy a vaši kolegovia medzi sebou telefonovať oveľavýhodnejšie ako pri bežných paušáloch.

Zvýhodnené Firemné hovory: pri 3 a 4 SIM kartách voláte len za 0,0631 €/min., pri 5 a viac SIM kartách voláte len za 0,0398 €/min., od 1. sekundy počas celého dňa, nemíňate si paušál a predplatené minúty môžete využiťna volania do všetkých sietí v SR, EÚ, USA a v Kanade.

chcete si volať v rámci fi rmy za 0,00 €/min?Využite vianočnú ponuku k službe Voľné fi remné hovory:

pri aktivácii k službe Zvýhodnené fi remné hovoryzvýhodnený mesačný poplatok 0,01 € po celý rok.

volania v rámci fi rmy za 0,00 €/min, 24 hodín denne už od 1. sekundy, nemíňate si paušál na volania s kolegami.

Voľné fi remné hovoryfi rmy

s 3 – 4 SIM kartamifi rmy

s 5 a viac SIM kartami

zvýhodnený mesačný poplatok na 12 mesiacov

0,01 €/SIM 0,01 €/SIM

štandardný mesačný poplatok

3,91 €/SIM 5,89 €/SIM

aktivačný poplatok 3,91 € 3,91 €

Aktivácia služby Voľné fi remné hovory je podmienená aktiváciou služby Zvýhodnené fi remné hovory. Ponuka je určená pre nových aj verných zákazníkov od 3 SIM kariet.Aktivačný poplatok za službu Zvýhodnené fi remné hovory je tiež 3,91 €. * Cena 0,01 € pri službe Voľné fi remné hovory je bez DPH.

Bližšie informácie o všetkých vybraných paušáloch, s ktorými môžete využívať služby Zvýhodnené fi remné hovory a Voľné fi remné hovory, nájdete v cenníku služieb alebo nawww.orange.sk.

Voľné fi remné hovory – volajte kolegom za 0,00 €/min.

0905 905 905 | www.orange.sk/biznis

Ponuka platí do 31. 1. 2011 alebo do vypredania zásob. Zákazník môže mať aktivovaný niektorý z Paušálov Spolu maximálne na siedmich SIM kartách, pričom aspoň na jednej SIM karte musí byť aktivovaný Paušál Spolu L alebo Paušál Spolu XL. Podmienkou získania špeciálnych telefónov pre podnikateľov je uzavretie akciového Dodatku k Zmluve o pripojení s viazanosťou na 24 mesiacov, pričom pri dvojici telefónov uvedené platí pre obe aktivované SIM karty. K službe Náhradný telefón je potrebné podpísať samostatný Dodatok s viazanosťou na 15 alebo 24 mesiacov. Kompletné informácie získate na www.orange.sk, Zákazníckej linke 905 a na predajných miestach Orange Slovensko, a.s.

kontaktyV prípade, že máte otázky alebo nejasnosti týkajúce sa našej ponuky, neváhajte nás kontaktovať ktorýmkoľvek z nižšie uvedených spôsobov. Radi vám poskytneme všetky potrebné informácie.

obráťte sa na nás: telefonicky na Zákazníckej linke 905: 0905 905 905,

prostredníctvom vášho osobného operátora pre biznis, a to: – telefonicky alebo prostredníctvom SMS na pridelenom čísle, ktoré je uvedené na vašej faktúre, – e-mailom na adrese biznisoperator@orange.sk,

na internetovej stránke www.orange.sk/biznis,

prostredníctvom webovej aplikácie e-Kontakt,

osobne v značkových predajniach,

priamo v sídle našej spoločnosti na adrese: Orange Slovensko, a.s. Prievozská 6/A 821 09 Bratislava

11/2

010