Verstani enciklopdia

2003

1

I. A SZVEGFORMA A szveg formja lehet vers vagy prza. A vers olyan szveg, amelynek hangzsbeli (kivtelknt: rsbeli) ktttsge van, azaz valamilyen ritmusa. A ritmus: szablyos ismtlds, azonos vagy hasonl jelensgek bizonyos idkznknti visszatrse. A prza olyan szveg, amelynek nincs ritmusa. A verses forma a szpirodalomban tbbnyire a lrai mvekre jellemz, de korntsem kizrlagosan (pl. a klasszikus drmkra vagy az elbeszl kltemnyekre is). A vers a szpirodalmon kvl is megjelenhet, pl. a mondkk s egyb rigmusok szvegformjaknt. A ritmus az emberi hang valamely fizikai tulajdonsgain alapulhat, teht valamelyik fizikai jelensg ismtldik szablyos idkznknt: a leggyakrabban a hanger vagy az idtartam, ritkbban egy-egy hang (vagy nagyobb nyelvi egysg), tovbb egyes nyelvekben a hangmagassg. Az si eurpai irodalmakban gyakori nll ritmuselem volt az alliterci. Az allitercis vers ritmust a flsorok azonos hanggal, a legtbbszr azonos mssalhangzval val kezdse adta. Az eurpai irodalmakban kt f versrendszer terjedt el: a hangslyos s az idmrtkes. A hangslyos ritmusrend alapja a hanger szablyos vltakozsa; az idmrtkes versels a sztagok idtartamnak ritmusra pl. A hangmagassg lktetse az eurpai versekben inkbb csak ksr jelensg, pl. az idmrtkes ritmust reztet szvegmonds sorn, az n. skandlskor a hossz s egyben hangslyt is kap sztagot nhny hanggal magasabban szoktuk ejteni. Az idmrtkes versels teht komplex jelensg: alapveten a sztagok idtartamra pl, de msodlagosan a hangsly s a hangmagassg is szerepet kap benne. A vers s a prza kztt szmos tmenet ltezik. Bizonyos korltok kztt a przban is elfordulhat ritmus: ismtldhet a mondatszerkezet, szablyossg jelentkezhet a tbbszrsen sszetett mondaton bell is, tovbb jelentkezhet valamilyen ritmuselem pl. az egyes mondatok vgn (= ritmikus zrlat, n. clausula). Pldk: Nincsen olyan hres akol, mint a brezinai akol Mikszth Klmn: Az a fekete folt Magyarorszg eddig egy nyers fenyfa volt most mr le van vgva s fl van deszkkra frszelve, de mg nincsen m meggyalulva, pedig elbb meg kell gyalulni, hogy asztal kszljn belle az a dics asztal, melyhez majd oda l vendgeskedni a kt fldi istensg: a boldogsg s a szabadsg. Petfi Sndor 1848 jniusi vlasztsi beszde. A tagmondatok zrlataiban jambikus s trochaikus bimeter, (fenyfa volt, meggyalulva, -jn belle) a mondat legvgn pedig choriambus (s a szabadsg) fedezhet fel. A gondolatritmus: olyan szvegalakzat, amelyben hosszabb szkapcsolatok vagy mondatok, mondatkapcsolatok llnak prhuzamban. A gondolatritmus f vltozata a mondatprhuzam: olyan ritmikus alakzat, amelyben hasonl szerkezet mondatok kvetik egymst, s ezeknek a tartalma is tbbnyire hasonl (vagy ppen ellenttes). Pl. Szmomra asztalt tertettl, [] Fejemet megkented olajjal,2

s a poharam sznltig tlttted. A 23. zsoltr: A j psztor (Dr. Gl Ferenc fordtsa) Mindig vissza kell trjen a reggel? Sosem r vget fldi hatalma? Boldogtalan srgsforgs emszti el a szrnyas jszaka mennyei jttt. Sosem fog rkkn gni a Szerelem titkos ldozata? Novalis: Himnuszok az jszakhoz (Fordtotta Rnay Gyrgy) Azt szeretem, aki ernyt szereti, mert az elmlshoz val akarat s a vgy nyila az erny. Azt szeretem, ki a maga szmra egy csipetnyit se tart meg szellembl, de egszen ernye szelleme akar lenni: gy lp szellemknt t a hdon. Azt szeretem, ki ernybl hajlamt s vgzett formlja: ernye vgett akar tovbb lni, de aztn nem lni. Nietzsche: Zarathustra (Fnyes Samu fordtsa) A krmondat: mvszien szerkesztett tbbszrsen sszetett mondat. A klasszikus krmondatban az elkszt rsz a legtbbszr prhuzamokbl ll, s a zr rsz a gondolat teljes (logikai-rzelmi) kifejldst tartalmazza. A barokk krmondatban az elkszt rsz szvevnyes, bonyolult. A romantikus krmondat vagy tirda jellemzje a lezratlansg, a folytathatsg. A krmondat mesterei: Pzmny Pter, Zrnyi Mikls, Klcsey Ferenc, Etvs Jzsef, Petfi Sndor, Jkai Mr s Kossuth Lajos. Pl.: Ki magrt frad, gyakran csalatkozik; ki lelke erejt hazjnak szenteli, annak tettei elbb-utbb sikerrel koronztatnak meg; s a siker fell az emberisg elismert haladsa biztost. Klcsey Ferenc: Parainesis Klcsey Klmnhoz Eljn az id, s trsaid krben neked is fel kell llanod, s a kztancskozsokban l szval rszt venned; s rezni fogod, mikpen az kesszls, s mindaz, ami erre megkvntatik, oly szksg, mi nlkl kzdolgokban rsztvev polgr kzvetetlen nem hat. Klcsey Ferenc: Parainesis Klcsey Klmnhoz Azrt tegynk trvnyt magunkra, vtkestsk magunkat, sirassuk most bneinket, hogy akkor ne srjunk, mikor a vilg eltt bneink kituddnak, mikor az utols sentencia kiadatik: hanem az igazakkal rljnk s vigadjunk rkkn-rkk. Pzmny Pter: Az utols tletnek rettenetessgrl Ha ma mi vagyunk e nemzet miniszterei, holnap msok lehetnek, ez mindegy, a nemzet ezzel a minisztriummal vagy msokkal kell hogy megmentse a hazt; de hogy akr ez a minisztrium, akr a msik megmenthesse: a nemzetnek ert kell teremtenie. Kossuth Lajos 1848 jlius 11-ei beszde a hader megajnlsa gyben A szabad vers rgebbi vltozatban (mely a XVII. szzadi francia irodalomban virgzott, a neve itt verse libre volt) olyan verses szveget jelentett, amelyben klnfle ritmusok jelentek meg, egysges ritmusrend azonban nem. A franciknl a leggyakrabban a vltakoz hosszsg jambikus verssorokat tekintettk ilyennek. A magyar irodalomban Petfi is alkalmazta. A szabad vers XX. szzadi modern vltozata (angol nevn free verse, ttrje a

3

XIX. szzadi amerikai Whitman) mg kevsb alkalmaz ritmuselemeket. A szveg verssorokra tagoldik, egyb akusztikai jellemzje nincs, legfeljebb a zrlatokban. Pl.: Bjos vala ! Mint a pipacsbl Font koszor, Vagy mint a bakter drdjba tdtt jjeli holdsugr. Petfi Sndor: A helysg kalapcsa Stt a vros, rfekdt az j. Ms tjakon kalandoz a hold, S a csillagok behunytk Arany szemeiket. Olyan fekete a vilg, Mint a kibrlett lelkiismeret. Petfi Sndor: Az apostol Srga gymlccsel hajlik s vadrzsval telten a tba a part, ti boldog hattyk; s csktl ittasan csobban meg fejetek a szentl jzan vzben. Hlderlin: Az let fele (Keresztury Dezs fordtsa) Hallom Amerika dalt, hallom sokfle szent nekt, A kzmvesekt, mindegyik aszerint dalolja a magt, hogy jkedv-e vagy komoly, A magt dalolja az cs, mikzben a deszkjt vagy a gerendjt mri, Whitman: Hallom Amerika dalt (Szab Lrinc fordtsa) Az 1. s a 2. sor krtikusra vgzdik. Tekintsd az g madart, ki segit annak, ha sikolt? Vedd a tlgyet, az rjst, mikor nygve trik el a viharban, Tekintsd a borjat, amely mg szopna s a hdra viszik s minden egyebet, ami szomorn megy nem hitott clja fel. Fst Miln: Ha csonthaimat meg kelletik adni (Arany) n lttam prist s nem lttam semmit szeretm msllapotban vrt rm az angyalfldi llomson anymnak mr egszen citromfeje lett a szegnysgtl nevetni akartam elttk de nagyon szgyelltem hogy kt nadrg van rajtam gatya nlkl bizonyos hogy a klt vagy pt magnak valamit amiben kedve telik vagy btran elmehet szivarvgszednek Kassk Lajos: A l meghal a madarak kireplnek

4

A makma: rmes prza. A szveg verssorokra tagoldik, a sorvgek sszecsengenek, de a szveg minden (vagy csaknem minden) egyb vonatkozsban przai. Az arab irodalomban szletett. Pl.: Mindazonltal n megksrtem, ttrnek bukni is rdem; aztn meg nem szabad-e, krdem przt versben rni mr gy ni! mikor annyi verset rnak przban a kt nemes magyar hazban, de kivlt mostanban. (Arany Jnos: A poloska) , nem ejt, hov is ejtene le, ahol rt nem llna trt tenyere? Hanem minket, akik itt, kvl hsa vgtelenjn, vgtelenje szne fennjn kivirgzunk egy kicsit, egyenkint e roppant kz a nagy stt Maroknak tompa vgtelenbe roppant s szort, szort, szort gy mint rg a bjos Doktort, a kzpkorit: elbb szemt elbort, aztn lelkt kiszort, aztn hst sztporlt aztn-aztn mindmaig rli-rli csontjait... Babits Mihly: Isten kezben (Keresztny makma) Tth rpd: A debreceni run Juhsz Gyula: Makma A przavers: olyan klti szveg, amelynek a formja prza, de a hangvtele ihletett, s potikai eszkzk (pl. kpek, alakzatok) szerepelnek benne. Pl.: Elttem az rasztal, az ablakon tl a koratl szrksfehre, mellettem a telefon bks zld szrnyetege most nem sziszeg rm, nem trtnt semmi klns. Somly Gyrgy: Mese egy nehz pillanatrl Harangok, harangok ajkukhoz freg nem rhet. Harangokat nem lehet megfertzni. Agyvrzs foltjaival nem remegnek. Szvgrcs nem li meg ket. Alv csillagok s baglyok alatt szlnak a harangok, bongnak, rengve csikorognak tengelykn. Nagy Lszl: Jnnek a harangok rtem A kpvers (kalligramma): olyan kltemny, amely vizulis megformlsval is tbbletjelentseket fejez ki. A hangritmust az illusztrci s a klns elrendezs helyettesti vagy kiegszti. Pl.: Apollinaire: A megsebzett galamb s a szkkt (Fordt: Radnti Mikls) Nagy Lszl: narckp Nagy Lszl: Tz

5

II. A VERSA vers ritmusos szvegforma. Alapeleme a sztag. Rszei: az tem, a verssor s a szakasz (versszak, strfa). A versritmust ksr jelensg lehet a rm, ez a hangslyos s az idmrtkes versben is megjelenhet. A versszakok sajtos eleme nmely versekben a refrn. A klt egyb eljrsai: a versritmus s az rtelmi ritmus viszonya (megfelelsk vagy ellenjtkuk), a verssor s a versmondat viszonya (egybeessk, illetve az thajls). A versritmus jrulkos tnyezje a sznet. A vers alapegysge az tem; ez sztagokbl ll. Az idmrtkes vers legkisebb egysge a verslb, de a kt verslbbl ll egysget (szaknevk: dipdia, dimeter) szintn temnek nevezik. Az temhatr rendszerint kt sz kz esik, de elfordul, hogy egy hosszabb szt kettmetsz. Az temhatr jele az elemzskor: a fggleges vonal: | Pl.: Skos a h, | szalad a szn, Esketre | viszik babm. Petfi Sndor: Skos a h, szalad a szn Az temhatrok kiemelked vltozata a metszet (cezra): ez mindig szhatrra esik, s a verssor lland helyn tallhat. Jele a kpletben: a ketts fggleges vonal: || Pl.: n des | hazm, || te j | Magyarorszg, Ki keresztny|sgnek || viseled | paizst, [] Balassi Blint: Bcsja hazjtl Az temet megelzheti egy szervetlen egysg, tbbnyire hangslytalan sz vagy szcsoport: a felts vagy temelz (nm.: Auftakt). Pl.: A nap tze ltod a frge dikot a hegyre kicsalta: a cscsra killt. Csengve, nevetve kibuggyan a kedve s egy hs evot a fnybe kilt. prily Lajos: Mrcius A vers legels sztagja temelznek rezhet, utna alakul ki a daktilikus, azaz ereszked ritmus, amely a sorhatrokon is thullmzik. A 3. s a 6. sor vgn csonka lb van. (A vers kicsengse azonban anapesztus, s gy a msik ritmusrend, az emelked is rezhet: a kezd elem ez esetben egy spondeus, utna mr belpnek az anapesztusok, s a 4. sor els sztagja a felts.) Mg nylnak a vlgyben a kerti virgok, Mg zldel a nyrfa az ablak eltt, [] Petfi Sndor: Szeptember vgn A vers varzsa: ha feltsnek reztetjk az els sztagot, akkor utna egszen a sor vgig mindig daktilusokat tallunk, s gy a verssor emelked jelleg. Ha viszont az ereszkedst rezzk benne, azaz

6

anapesztusokat, s gy a sor spondeussal kezddik, akkor nem a sor elejn van a hinyos lb, hanem a sor vgn. Az tem f rszei: az arszisz (iktus) s a theszisz. Az arszisz: az tem nyomatkos, ill. hangslyos rsze. A theszisz: a nyomatktalan (hangslytalan) elem. A sznet: a verstanban olyan hatr, amely a versszakok vgn csaknem mindig, a sorok vgn gyakran fordul el. Megjelenhet tovbb a flsorok kzt (a metszetnl), illetve a sorokon bell msutt is. Pl.: Falon az inga lassu fnye villan, Oly ttovn jr, szinte arra vr [] Pihenjnk. Takarmon pr paprlap. Elakadt sorok. Trstalan rmek. [] Majd egyszer Persze Mskor Szebb idkben Tth rpd: J jszakt! [] nincs mszer, mellyel mindez j megmutathat. Hisz bnsk vagyunk mi, akr a tbbi np, [] Radnti Mikls: Nem tudhatom [] de hisz lehet taln mg! A hold ma oly kerek! Ne menj tovbb, bartom, kilts rm! S flkelek! Radnti Mikls: Erltetett menet Hass, alkoss, gyarapts: s a haza fnyre derl! Klcsey Ferenc: Huszt A pentameter msodik flsora eltt ltalban sznet van. A verstrtnelem els szakaszban a ritmikus szveg nekvers volt, azaz a szveget dallamra alkottk, hangszerrel is ksrhettk. Az nekversek ritmust a zenei ritmus megszabhatja; ezrt pl. ha egy npdal dallamt is ismerjk, annak temezse befolysolhat bennnket a vers ritmizlsban. A szveg nllsulsakppen jtt ltre a szvegvers. A magyar nyelv irodalomban ezen a terleten Balassi Blint volt az ttr.

A VERSSORA verssorok hossza lehet a strfn bell lland, de gyakran a strfn bell is vltozik. Pl.: Lesz-e gymlcs a fn, melynek nincs virga? Avvagy virg vagy te, hazm ifjusga? Jaj az olyan kertnek, Jaj mg annak is, mert megverte az isten, Ahol, mint ti vagytok, magyar ifjak, ilyen7

Virgok teremnek! Petfi Sndor: A magyar ifjakhoz A vers ritmuskplete: 6|6, 6|6, 6, 6|6, 6|6, 6; rmkplete: a a b c c b. A Petfit megidz versben Babits Mihly 1923-ban ugyanezt a ritmusrendet alkalmazza: Hol a szem, szemvel farkasszemet nzni? Ki meri megltni, ki meri idzni az igazi arct? nnepe vak nnep, s e mi napoknak szk folyosin a szavak gy lobognak, mint az olcs gyertyk. Babits Mihly: Petfi koszori A verssor gyakran egyetlen mondatbl ll, azaz egybeesik a versmondattal, ez a felpts a verset ersen tagolja. Pl.: Befordltam a konyhra, Rgyjtottam a pipra Petfi Sndor: Befordltam a konyhra Ha a versmondat tlp a kvetkez sorba, thajls (francia: enjambement) jn ltre. Ez a klti eljrs a szveg radst reztetheti-nvelheti. Az ilyen verset tbbnyire a versritmus reztetse nlkl, csupn rtelmi hangslyozssal szoktk mondani. Helyzeti fajti: egy versmondat vge tcsszik a kvetkez sorba (tvets), egy versmondat eleje mg az elz sor vgn helyezkedik el (htravets). Minl ersebben sszetartoz szszerkezeteket (vagy ppen lszintagmkat) vlaszt el az thajls, annl nagyobb a hatsa. Mg szavakat is elvghat. Az vek jttek, mentek, elmaradtl Emlkeimbl lassan, elfakult Arckped a szivemben, elmosdott A vllaidnak ve, elsuhant A hangod, s n nem mentem utnad Az let egyre mlyebb erdejben. Juhsz Gyula: Anna rk n egsz npemet fogom nem kzpiskols fokon tantani! Jzsef Attila: Szletsnapomra Partra dnt a t: nagyitveghsa alatt ing termskvek dagadnak-fogynak, ahogy leik szge a hg kristlyban megtrik, [] Szab Lrinc: A fldvri mln

8

STRFA- S VERSSZERKEZETEKA minimlis versszak a sorpr; kedvelt volt a rgi angol irodalomban, a Shakespeareszonett vgn is szerepel; a magyar irodalomban Juhsz Gyula alkalmazta elszeretettel. Sajtos sorpr a disztichon s az epodus (kt klnbz hosszsg, pl. 6-os s 4-es jambikus sor, ld. Horatius veresit), de ezek ltalban nem kpeznek nmagukban versszakot. Pl.: Hlt fon az est, a nagy barna pk, Nem mozdulnak a tiszai hajk. Juhsz Gyula: Tiszai csnd Unta rideg, ntlen ltt a hexameter, s h trsul vlaszt a deli pentametert. Szemere Mikls: Hres Hexameter A tercina (terzina): a kzpkori itliai-olasz irodalomban kialakult hromsoros egysg, ill. res sorral elvlasztva: szakasz. Rmkplete 3-as peridus: a b a b c b c d c Eredetileg 11 sztag (hendekaszillabus), s a sorritmusa hatodfeles jambus. Pl.: Az emberlet tjnak feln egy nagy sttl erdbe jutottam, mivel az igaz tat nem lelm. szrny elbeszlni, mi van ottan, s milyen e sr, ksza vad vadon: mr rgondolva reszketek legottan. A hall sem sokkal rosszabb, tudom. De hogy megrtsd a Jt, mit ott talltam, hallanod kell, mit lttam az ton. Dante: Isteni sznjtk (Babits Mihly fordtsa) Az emberlet tjnak felben magam egy stt erdben talltam, az igaz trl mivelhogy letrtem. Ah, el sem mondhatom, csak holtravltan, mi volt e sr, dz, vad vadonban: rmj megint a flsz, mit ott killtam. Hall sincs sokkal szrnybb! Hadd azonban elmondanom a Jt, mit benne leltem s mg mst elbb, mit szintn lttam ottan. Dante: Isteni Sznjtk (Rnai Mihly Andrs fordtsa) A haiku: japn eredet hromsoros versforma, egyben mfaj. Eredeti sztagszmai soron knt: 5, 7, 5. Rmtelen, hangslyos. Eurpban a XX. sz. els felben lett kedvelt. Pl.: Piros levltl vrz venyigk. A srga csndbe lzas vallomsok.9

Szavak. Kilt, lngol igk. Kosztolnyi Dezs: Negyven pillanatkp Oktberi tj Az oktva (ottava rima, stanza): nyolcsoros versszak, az itliai kltszet produktuma. Sorritmusa eredetileg jambikus 11-es, hendekaszillabus, de pl. a magyar irodalomban a 11-esek 10-esekkel, a 8-asok a 7-esekkel szoktak vltakozni. A rm alapformja: 3 keresztrm utn pros rm zr: a b a b a b c c Pl.: Ne, Mzsa, lantod reszket hrjra Ne jjjn semmi durva, semmi rt; Szennytelen ll a Grtik oltra, Hol nyitva minden szpnek van az t. A tiszta klt fzhet csak hajra rkre hervadatlan koszort, Melyet remegvn szz kezek fonnak kessgl pirul homloknak. Klcsey Ferenc: Szerelem Kedvem van nekelni (ritka kedv Egy id ta!) s ami tbb, vigat, Vagy vg-szomorkst, melyben jtszi nedv (Humor) nevetett s olykor szvre hat. m lssa mzsm, hogyha belekezd Bolond Istkknt, s belszakad A legderekn, vagy ,r kezdetin is, Mieltt alnyomhatta volna: finis. Arany Jnos: Bolond Istk , g, az n utamba hozz Egy ilyen irgalmas nagyurat, S ha az felkarol s a Rossz Megint csak karmba ragad, Arra tlem magamat, Hogy porlasszon el mglyatz! hsgben gyilkol a vad, Embert bnbe a knyszer z. Villon: A nagy testamentum Diomedes mesje (Szab Lrinc ford.) Ritmusa: ngyes jambus (jambikus dimeter), olykor tdfeles. Rmkplete: a b a b b c b c Mult vek emlkn el-elborongok, Az ifjsg szp kertjt tfutm: Nem vgyom n midn mg semmi gondot Nem ismernk a gyermekkor utn Midn flembe jtk zajja zsongott, S mi a remny, cl, kzds, nem tudm: A gyermekemlk tn mosolyra kelt; De megnyugszunk benne: szp volt s letelt. Arany Lszl: A dlibbok hse10

A sorok ritmuskplete: | | | | (| ) A sorok: hatodfeles s ts jambusok 6 soron t vltakozva, a 7-8. sor: ts jambus. A szakasz rmkplete a ritmuskplettel prhuzamos: a b a b a b c c Fldtl eloldja az eget a hajnal s tiszta, lgy szavra a bogarak, a gyerekek kiprgnek a napvilgra; a levegben semi pra, a csill knnysg lebeg! Az jjel rszlltak a fkra, mint kis lepkk, a levelek. Jzsef Attila: Eszmlet A sorok ritmuskplete: | | | (| ) Az 1-3-6-8. sor: jambikus bimeter, a 2-4-5-7.: tdfeles jambus. A szakas rmkplete a ritmuskplettel prhuzamos: a b a b b a b a (a vltakozs irnya az 5. sortl megfordul). A ballada (mint versforma): provanszl eredet, sok vltozat szerkezet. A felptse: 3 hasonl formj, refrnre vgzd versszak utn egy rvidebb ajnls kvetkezik a refrn ismtlsvel vagy varinsval, ennek megszltottja egy herceg, hercegn vagy ms r. Formai vltozataibl: 3 x 8 sor, az ajnls 4 soros. A strfa rmkplete: a b a b b c b c; a refrn: b c b c; 3 x 10 sor, az ajnls 5-6-7 soros. A strfa rmei: a b a b b c c d c d; a refrnben az utols kt rm varildik. Pl.: rulj bnold papi bullt, Csalj krtyn, s ahol csak lehet, Verj hamis pnzt (s mglya gyl rd, Vagy stben vgzed leted, Mint sok, aki eskt szegett!); Rabolj, lopj, fosztogass hiba: A sok prda mind mire megy? Bizony csak borra meg lenyra. [] Ajnls Gyngysoros zeke, kszerek, Csipke, ruha, sok szp topnka Mg prul nem jrsz, gy vered, gy vered el mind borra, lnyra. Villon: J tants balladja a rossz leteknek (Szab Lrinc fordtsa) A rond: rmek, szavak s sorok visszatrsre pl versforma. Villon is mvelte. Egy rvidebb vltozata 8 soros, egy msik 12 soros. Pl.: Csavarg Dani,11

Menj az uszodba, Brd ronda, ni, Csavarg Dani. Szaladj mosdani, Bujjl be a kdba, Csavarg Dani, Menj az uszodba. Villon: Rondeau (Weres Sndor fordtsa) Kplete (a kisbet csak a rmet, a nagybet az ismtld sort is jelzi): ABaA abAB Urunk, adj neki bkessget, S a te rk vilgossgod! teli tlat sose ltott: Moslk alig jutott szegnynek; Megkopasztottk a pribkek, Akr a retket a szakcsok Urunk, adj neki bkessget! Szmzte t kemny tlet: gy rgtk farba meg sem llott. Hiba mondta: Appelllok! Br ebbl a bolond is rthet Urunk, adj neki bkessget! Villon: Imdsg rondformban (Mszly Dezs fordtsa) Kplete: A b b a a b A a b b a A Az ekhs vers: zr egysge az elz ismtldse. h, Tihannak rijjad lenya! Szllj ki szent hegyed kzl. m, kit a sors eddig annyit hnya, Partod ellenbe l. Itt a halvny holdnak fnyn Jajgat s sr elpusztult remnyn Egy magnos rva szv. Egy magnos rva szv. Csokonai Vitz Mihly: A tihanyi Ekhhoz A refrn: a versnek egysgenknt visszatr rsze. Helye a legtbbszr a strfa vge, de kezdheti is a szakaszt, ill. nagyobb szvegegysget is alkothat. Varinsai is lehetnek. Pl.: Hess, madr! Arany Jnos: Vrs Rbk Minek nevezzelek, [] Minek nevezzelek? Petfi Sndor: Minek nevezzelek?12

Hzd, ki tudja, meddig hzhatod, Mikor lesz a nytt vonbul bot, Szv s pohr tele bval, borral, Hzd r, cigny, ne gondolj a gonddal. [] Hzd, de mgse, [] Vrsmarty Mihly: A vn cigny A versf: a strfk (vagy ritkbban sorok) kezdete, els hangja vagy betje. Az akrosztichon: versfkbe (vagy a vers ms rszbe, pl. a sorvgre) rejts, azaz valamilyen informcinak, pl. a szerz nevnek vagy zenetnek elhelyezse. A renesznszban divat volt, Balassi Blint is lt vele. Pl: Az Egy tonjr szerzette nekc. kltemnyben Balassi a hrom soros szakaszok egy sz jelentst vgn rjk le, ezt a negyedik rvid sorban Ekh ki is mondja, s radsul ez a sz rmel is a korbbi hrom sorvgre: Ekh, nagy knomba, kibe szp Jlia engem vertengeni hgy, Mi knnyebbthet meg s mitl leszen smeg kemny szive hozzm lgy? Rgi gytrelmimet mi enyhtheti meg s mi az mire szvem vgy? Ekh: gy gy, igazn mondd, de mondd meg azt is ht, ott ki vigasztalhatna? Bm helyett rmet, gynyr letet nekem ott ki adhatna? Igazn ki neve, kit jmnak felette lelkem oda kivnna? Ekh: Anna

13

III. AZ TEMHANGSLYOS VERSELSA hangslyos ritmus sokfle vltozatban szmos irodalomban ltezik. A magyar verstanban hasznlatos legpontosabb elnevezs: az temhangslyos versels (Arany Jnosnl: magyar nemzeti versidom). Ez a ritmusrend a magyar irodalomban mr a XVI. szzadtl megvan. A lnyege: hangslyos versels kttt sztagszm temekkel s sorokkal. Az temhangslyos vers gyakran rmel, de a ritmusszerkezetet a rmszerkezettl elszr mindig elklntve kell vizsglni. Az temhangslyos versben a msik ritmusrend, az idmrtk is sokszor felbukkan, s gy sajtos tvzetek s keverkek is ltrejhetnek. A hangslyos ritmusrend alapja a hanger szablyos vltakozsa. A hangsly: egy sztag hangertbblettel trtn kiemelse. (Ez nem teljesen egyedl ll fizikai jelensg, mert a hangslyt kap sztag idtartama is tbb-kevsb nvekszik, s a hangfekvse is magasabb a hangslytalanoknl.) A magyar nyelvben a hangsly a sz els sztagjra esik. A sz eleji hangslyon kvl a szavak ksbbi sztagjai mellkhangslyt kaphatnak, pl. rzelmi, hangulati tartalmak kifejezsre vagy a versritmus fenntartsra. A versritmus (s a vershangsly) nem felttlenl esik egybe a szveg termszetes ritmusval s hangslyrendjvel. Ha az eltrseknl is a versritmust reztetve mondjuk a szveget, akkor rigmusszeren, gpies ritmusban szavalunk. A hangslyos ritmusrendben az alapegysg az tem, mely 14 sztagbl llhat. (Ezzel a sztagmennyisggel fgg ssze a npdalainkban gyakori 4 negyedes temezs.) Az tem f eleme (az arszisz) egy hanglyos sztag; ez ltalban az tem els sztagja, de pl. ktszval vagy nvelvel kezdd temben a hangsly a msodik sztagra (vagy mg htrbbra) is kerlhet. A hangslyos sztagot az elemzsben alhzssal vagy hossz les kezettel (/) jelljk. A hangslytalan sztagok (a theszisz) szma az temben maximum 3, jele az elemzsi kpletben vagy sztagonknt egy-egy pont, vagy az x. A 4-nl tbb sztagbl ll szavak a hangslyos versrendben mellkhangslyt kapnak, ennek jele a hossz tompa kezet (\). Ha tbb tem alkotja a verssort vagy flsort, akkor az egyes hangslyok kzt fokozati klnbsg lehet, pl. az 5 vagy 6 sztag flsorban az els tem hangslya ersebb (ez a fhangsly), mint a msodik (a mellkhangsly). Pldk: / xx x | / x x x Beleestem, benne vagyok A sor ritmuskplete: 4|4 A kezdsor ugyanebben a versben ugyanilyen ritmussal is mondhat, de ebben az esetben nem az rtelmi hangslyozst rvnyestjk (hiszen a nvelt hangslyozzuk), hanem a versritmus alapkplett rvnyestjk: / xx x | / x x x A szerelem, a szerelem Ugyanez a sor rtelmi hangslyozssal gy mondhat: x / x x |x / x x A szerelem, a szerelem Egy hromtem, 9 sztagos sor, ritmuskplete: 4|4|1:

14

/ x x x | / x x x| / De mikor mg az az egy is sok Petfi Sndor: Ezrivel terem a fn a meggy Kt ngytem, 10 sztag sor, ritmuskplete: 3|2||3|2: / x x | / x || / x x | / x Kiskacsa frdik fekete tba / x x | / x || / x x| \ x Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Ha a sorok 2. s negyedik temben a hangslyt gyengbbnek tekintjk, akkor a kplet gy mdosulhat: / x x | \ x || / x x | \ x Kiskacsa frdik fekete tba A kvetkez ngysoros szakaszban az 1-2-4. sorok ritmuskplete: 4|4 , a 3. sor: 2|2 : x /xx| x / x x Az letet mr megjrtam. / xx x | / x x x Tbbnyire csak gyalog jrtam, / x | / x Gyalog bizon / x x x| / xx x Legflebb ha omnibuszon. Arany Jnos: Epilogus Egy sorban ltalban 24 tem tallhat. A nagyobb sztagszm temek rendszerint a sorok, flsorok elejn helyezkednek el, n. fogy sorrendet kvetve. Az temegyenlsg trvnye: a hangslyos ritmusrendben minden temet kb. ugyanannyi id alatt mondunk ki, fggetlenl a sztagok szmval. Az temegyenlsget a szablyos ritmizls megfigyeltetsre temenknti egyenletes tapssal vagy msfle mrzssel is rzkeltethetjk. A hangslyos versrend si formja a hangslyszmll (ms nven: tagol vagy temszmll) vers volt. (Az tem neve az egyes elmletekben mg: z, idom.) Ebben a rendszerben a hangslytalan sztagokat nem szmlljuk, csak a hangslyokat (azaz az temeket). Ezt a ritmusrendet pldzza a legels fennmaradt magyar nyelv versnk, az magyar Mria-siralom is, amely kttem sorokbl pl fel: / | / Volk sirolm tudotlon. / | / Sirolmol sepedik, / |/ Bol oszuk, epedek. magyar Mria-siralom

15

A hangslyos ritmusrendben idvel a sztagszmlls is ltalnoss vlt, gy a verssorokat egyrszt az temek szmval is minsthetjk (kttem, hromtem stb.), msrszt a sorok sztagjainak szmval (6-os, 8-as, 9-es, 10-es, 12-es stb.). A verssorok temszma ltalban legalbb 2, de akad egytem verssor is. Pl.: Laci te Hallod-e? Jer ide, [] Petfi Sndor: Arany Lacinak az i kelleme, az i dallama, mint don ballada, gy shajt Ilona. Kosztolnyi Dezs: Ilona A sorok, egyben temek hrom sztagosak. Tedd a kezed homlokomra, mintha kezed kezem volna. Jzsef Attila: Tedd a kezed A sorok temek ngy sztagosak. A 3. sorban a hanglyt a 3. sztag kapja. PLDK A KTTEM VERSRITMUSRA Felez, kttem 4-es, a ritmuskplet: 2|2 Pl.: Most jer hozzm, des rzsm! Npdal Kttem 5-s, a ritmuskplet: 3|2 Pl.: Szntottam gypt, Vetettem gyngyt. Npdal Kttem 5-s, a ritmuskplet: 4|1 Pl.: Tekereg a szl, kanyarog a szl, []16

mit zen a tl? Weres Sndor: Magyar etdk Felez, kttem 6-os, a ritmuskplet: 3|3 Pl.: Szeretnk szntani, Hat krt hajtani, Ha a rzsm jnne Az ekt tartani. Npdal A 3. sor termszetes tagolsa 4|2. A 4. sor els temben a msodik sztag hordozza a hangslyt. Szabadsg, szerelem! E kett kell nekem. Petfi Sndor: Szabadsg, szerelem! Reszket a bokor, mert Madrka szllott r, Reszket a lelkem, mert eszembe jutottl. Petfi Sndor: Reszket a bokor, mert Kttem 6-os, a ritmuskplet: 4|2 vagy: 3|3 Pl.: Jrjad, pap, a tncot, Adok szz forintot. Npdal A 2. sor termszetes tagolsa: 4|2. Kttem 7-es, a ritmuskplet: 4|3 Pl.: Elmentek a cignyok Hogy szalonnt egyenek. Npdal Nincsen apm, se anym, se istenem, se hazm, [] Jzsef Attila: Tiszta szvvel Van-e kdmn elad, szlbe-fagyba mindig j? Weres Sndor: Magyar etdk Kttem, felez 8-as, a ritmuskplet: 4|4 Pl.: Szll a madr, grul gra, Szll az nek, szjrul szjra; F kizldl srhanton, Bajnok bred hsi lanton.17

Arany Jnos: Rege a csodaszarvasrl Dies irae, dies illa, solvet saeclum cum favilla teste David cum Sybilla. Celano: De die judicii sequentia A 2. sortl az idmrtk (trocheus) is ers. A magyar fordts hasonl: Ama nap, a harag napja, e vilgot lngba dobja: Dvid s Szibilla mondja. Celano: nek az utols tletrl (Babits Mihly fordtsa) Felesgem olyan tiszta, Egyszer mosdik egy hnapba. Npdal Mtyst mostan vlasztotta Mind ez orszg kirlysgra, Mert ezt adta Isten nknk Mennyorszgbl talmunkra. Kortesvers, Szkely Istvn: Vilgkrnika Estve jtt a parancsolat Violaszn pecst alatt. Csokonai Vitz Mihly: Szegny Zsuzsi, a tborozskor Felez 8-as s kttem 7-es, a ritmuskplet: 4|4 s 4|3 Stabat mater dolorosa iuxta crucem lacrimosa dum pendebat Filius, cujus animam gementem contristatam et dolentem pertransivit gladius. Todi: Stabat mater A latin versben a hangsly az idmrtkes (trochaikus) ritmust ersti, nhol legyzi v. antikizl hangslyos versels. llt az anya keservben srva a kereszt tvben, melyen fggtt szent Fia, kinek megtrt s jajjal-tellett lelkt kemny kardnak kellett knzn ltaljrnia. Todi: llt az anya (Babits Mihly fordtsa) Kttem 7-es s 6-os, a ritmuskplet: 4|3 s 3|2 Pl.: Megy a juhsz szamron,18

Fldig r a lba; Nagy a legny, de nagyobb Boldogtalansga. Petfi Sndor: Megy a juhsz szamron A 4. sorban a -s- sztag kap mellkhangslyt, gy jn ltre a 2. tem. Egyedi versszerkezetek: a kttt formktl val eltrs fleg a romantikval kezdden gyakori. Pl.: Szabadsg, szerelem! E kett kell nekem. Szerelmemrt flldozom Az letet, Szabadsgrt flldozom Szerelmemet. Petfi Sndor: Szabadsg, szerelem! A kttem 6-osokbl ll 1-2. sorok utn kttem 8-asok s egytem 4-esek vltakoznak: PLDK A HROMTEM VERSRITMUSRA Hromtem 9-es: 3|3|3 vagy 4|4|1 vagy 4|2|3 Pl.: rik a ropogs cseresznye, Viszek a babmnak belle. Npdal A kiscelli temetbe, kum, Hrom rva stl benne, kum. Npdal Ezrivel terem a fn a Meggy Felesgem van nekem csak Egy; De mikor mg az az egy is Sok! Elbb-utbb srba vinni Fog. Petfi Sndor: Ezrivel terem a fn a meggy Flszntom a csszr udvart, Belvetem hazm bbajt. Npdal Hromtem 10-es: 4|4|2 vagy 4|3|3 Pl.: Piros alma kigurult a srba, Ki felveszi, nem teszi hiba.19

Npdal Hzd r, cigny, megittad az rt, ne lgasd a lbadat hiba Vrsmarty Mihly: A vn cigny Kis lak ll a nagy Duna mentben; Oh mi drga e lakocska nkem! Petfi Sndor: Tvolbl Szegnyember, hogy adod a blcst? Cspp a gyerek, hogy adnm a blcst? Jzsef Attila: Szegnyember balladja Hromtem 11-es: 4|4|3 Pl.: Hortobgy kocsmrosn, angyalom! Tegyen ide egy veg bort, hadd iszom Petfi Sndor: Hortobgy kocsmrosn A virgnak megtiltani nem lehet, Hogy ne nyljk, ha jn a szp kikelet. Petfi Sndor: A virgnak megtiltani nem lehet letem hatvanhatodik vbe Kt engemet a j Isten kvbe, Betakart rgi rakott csrbe, Vet helyemre ms gabont cserbe. Arany Jnos: Sejtelem Hromtem 12-es: 4|4|4 Pl.: Hov mgy, te szke kislny? Az erdbe Szraz gr, stni-fzni menyegzbe. Npdal Megy az eke, telik a knyv sorrl sorra, n vagyok az egyedli olvasja. Illys Gyula: Megy az eke A hromtem 16-os alapkplete metszetekkel s nagy temekkel: 5||5||6. Pl.: Kegyelmes Isten, kinek kezben letemet adtam, Viseld gondomot, vezrld utamot, mert csak red hagytam. Balassi Blint: Knyrg Istennek Vltoz temszm strfk20

Pl.: Ropog a tz, messze st a vidkre, Pirosan szll fstje fel a nagy gre; Krlllja egynehny fa, Tovanylik rmes rnya; S krl li a tanyknak Szp legnye, szp lenya. Arany Jnos: Tengeri-hnts PLDK A NGYTEM VERSRITMUSRA

4|4|3 4|4|3 4|4 4|4 4|4 4|4

= 11-es = 11-es = 8-as = 8-as = 8-as = 8-as

Felez, ngytem 10-es: a magyar kltszet egyik legrgibb sorszerkezete. Alapkplete: 3|2||3|2 Pl.: Mikoron Dvid nagy bsultban 3|2||3|2 Barti miatt volna bnatban, 3|2||2|3 Panaszolkodvn nagy haragjban, 3|2||3|2 (vagy: 3|2||1|4) Ilyen knyrgst kezde magban: 2|3||3|3 (!) [] Az 55. zsoltr (Kecskemti Vg Mihly fordtsa, Kodly Zoltn Psalmus Hungaricus c. oratriumnak szvege) Kis kacsa frdik fekete tba, Anyjhoz kszl Lengyelorszgba. Npdal Arany ezstrt, cifra ruhrt Lenyt el ne vgy koszorjrt. Npdal Mikor az uccn tment a kedves, Galambok ltek a verebekhez. Jzsef Attila: Mikor az uccn tment a kedves Az Ady-tzes: kt 3|2 oszts 5-s, azaz ngytem 10-es. Irodalmunk rgi versformja, Ady tbb kltemnyt is ebben a nagyon kttt formban rta, de sok ms versben a metszetek vagy az temezs tern fellaztotta a kpletet. (Ady a kltszetnk ms hagyomnyait is feljtotta, pl. a tagol ritmust, s a kevert vagy tvztt ritmusok tern j formkat is kialaktott. A sorkplet: 3|2||3|2. A kt kis tem sztagszma felcserldhet. Pl.: Prisba tegnap beszktt az sz. Szent Mihly tjn suhant nesztelen Knikulban, halk lombok alatt S tallkozott velem. Ady Endre: Prisban jrt az sz

21

A felez, ngytem 12-es a rgebbi magyar kltszetben mr megvolt, Gyngysi Istvn ta lett a magyar elbeszl kltszet ltalnos versformja. Alapkplete: 6||6 . A flsorok leggyakoribb tagolsa a 4 | 2 vagy a 3 | 3, de elfordul a 2 | 4 is. Pl.: Ha folyvz vnk, bnatot nem tudnk. 4|2||4|2 Hegyek-vlgyek kztt lengedezve jrnk. 4|2||4|2 Npdal Tzesen st le a nyri nap sugra [] Flsleges dolog stnie oly nagyon, [] Petfi Sndor: Jnos vitz Amit raktak dlig, leomlott estre, Amit raktak estig, leomlott reggelre. Kmves Kelemen, npballada 3|3||3|3 4|2||4|2 4|2||3|3 4|2||3|3

Siralmas nnkm tetled megvltom, 3|3||3|3 ldott Magyarorszg, tled eltvoznom. 2|4||2|4 Vajjon s mikor leszn j Budban laksom! 4|2||4|3 (!) Bornemisza Pter: Siralmas nnkm ldott szp Pnksdnek gynyr ideje, Mindent egszsggel ltogat ege. Balassi Blint: Borivknak val 3|3||3|3 2|4||4|2

n des hazm, te j Magyarorszg, 4|2||2|4 Ki keresztynsgnek viseled paizst, 4|2||3|3 Viselsz pogny vrrel festett les szablyt, 2|4||4|2 Vitzl oskola, immr isten hozzd! 3|3||4|2 Balassi Blint: n des hazm, te j Magyarorszg A 2. sorban az els temben a msodik sztag a hangslyos, a msodik temben a -sg- sztag kap mellkhangslyt. Ngytem 13-as: 4|3||4|2 Pl.: Szegny legny a prcsk, kszl hzasodni, lelgeti a legyet, meg akarja krni. Npdal Ngytem 14-es: 4|4||4|2 Pl.: A csiksok, a gulysok kis lajbiba jrnak, Azok lik vilgukat, akik ketten hlnak. Npdal A ngytem 16-os: 4|4||4|4 Pl.: Ez vilg sem kell mr nekem nlad nlkl, szp szerelmem, Ki llasz most n mellettem, egszsggel, des lelkem.22

Balassi Blint: Hogy Jlira talla, gy kszne neki (Ez a vers 4 nyolc sztagos sorra trdelve is lerhat.) Vltoz temszm strfa Pl.: Hej, mostan puszta m igazn a puszta! Mert az az sz olyan gondatlan rossz gazda; Amit a kikelet s a nyr gyjtget, Ez nagy knnyelmen mind elfecsreli, A sok kincsnek a tl csak hlt helyt leli. Petfi Sndor: A puszta, tlen

3|3||3|3 3|3||3|3 3|3 3|3 2|4||3|3 4|2||4|2

EGYEDI HANGSLYOS VERSSZERKEZETEK A kansztnc-ritmus npi eredet forma, a XVIII. szzadban a mkltszet is magv tette. Ritmusa hangslyos, a sorok hrom (ill. a harmadikat kis temre bontva: ngy) temek, eredeti osztsa: 4|4||6 . A szp fnyes katonnak Arany gyngy lete, Csillog villog mindenfell J vitz fegyvere [] Amade Lszl npdall lett verse (a klt a metszet utni egysget kln sorba rta). A kansztnc egy msik vltozatban a 2. s a 3. tem sztagszma cskken, gy a vers kplete ngytem 13-as lesz: Megismerni a kanszt cifra jrsrl 3|2||4|2 E npdal msodik sora azonban mr az els kplet szerint alakul: ztt-fztt bocskorrl s tarisznyaszjrl. 4|4||4|2 (vagy 4|4||3|3) Huszrgyerek, huszrgyerek, szereti a tncot, Az oldaln, az oldaln csrgeti a kardot. Ha csrgeti, hadd csrgesse, pengjen sarkantyja; Kossuth Lajos verbunkja a muzsikltatja. Verbunkos Gbor ron rzgyja fel van virgozva, Indulnak mr a tzrek messze a hatrba. Katonadal Odamene j lovag, bs-haragos Pzmny, Lpte alatt nyg a fld, csikorog a mrvny. Arany Jnos: Pzmn lovag 2. Isten, ldd meg a magyart J kedvvel, bsggel, Nyjts felje vd kart, Ha kzd ellensggel. 3|2||4|2 3|2||4|2

23

Bal sors akit rgen tp, Hozz r vg esztendt, Megbnhdte mr e np a mltat s jvendt! Klcsey Ferenc: Hymnus A vers peridusa ktsoronknt: 4|3||6 A Balassi-sor: hromtem 19-es, ritmuskplete: 6||6||7 , a hatsztagos egysgek vgn bels rmmel. A 6 sztag egysgek 4|2 , 3|3 vagy 2|4 arnyban oszlanak alaptemekre; a 7 sztag harmadik sor osztsa ltalban 4|3 . Pl. Balassi a latin kzmondst (amely eredetileg hexameteres: Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo) is ebben a ritmusban (3|3||4|2||4|3) fordtja: Az piros mrvnyk, kit ver gyakor es, csepegstl lyukadhat. A Balassi-strfa: Vitzek, mi lehet ez szles fld felett szebb dolog az vgeknl? Holott kikeletkor az sok szp madr szl, kivel ember ugyan l; Mez j illatot, az g szp harmatot d, ki kedves mindennl. Balasi Blint: Egy katonanek (In laudem confiniorum) Ms cmen: Vgek dicsrete Balassi az ilyen ritmus verseit 3 hossz sorba trdelte. Ha azonban a 19 sztag sorokat a bels rmek s a metszetek alapjn harmadoljuk, akkor ugyanez a versszak gy is lerhat: Vitzek, mi lehet ez szles fld felett szebb dolog az vgeknl? Holott kikeletkor az sok szp madr szl, kivel ember ugyan l; Mez j illatot, az g szp harmatot d, ki kedves mindennl. szi harmat utn, Vgre mikor osztn Fdogl az hideg szl, Nem sok id mulvn, Srgul hulldoglvn Lassan, lassan az levl, Zld erd harmattyt, Piros csizmm nyomt Hval fedi b az tl. Npdal A Zrnyi-vers: ngysoros strfa, hangslyos, ltalban felez s 12 sztag sorokbl ll. A sztagszm s a szimmetria gyakori szablytalansga jellemzi. A rmszerkezete bokorrm, jellegzetesen ragrmekkel. Fegyvert s vitzt neklek, trk hatalmt 4|2||2|3 = 11-es Ki meg merte vrni, Szulimn haragjt, 4|2||3|3 = 12-es Ama nagy Szulimnnak hatalmas karjt, 4|3||3|2 = 11-es Az kinek Europa rettegte szablyjt. 3|3||3|3 = 12-es24

Zrnyi Mikls: Szigeti veszedelem Azonban Szulimn le j lovra, S vezreket magval kihiv dvnra, Kertektl nem messze egy szles halomra, Ottan nekik beszlle illyen formra. Zrnyi Mikls: Szigeti veszedelem 3|3||3|3 4|3||3|3 3|3||3|3 4|3||2|3 = 12-es = 13-as (!) = 12-es = 12-es

A Himfy-versszak Kisfaludy Sndornak a Himfy szerelmei c. ktetben lett npszer. Hangslyos s rmes forma, kt f vltozattal. A rvidebb strfa nyolcsoros, a hosszabb 12 sorbl ll. A sztagszm s a rmszerkezet kpletei: 87878877 878787878877 ababccdd ababcdcdeeff Pl.: Szvem, szvem, mi lesz vled? Mrt szorongsz, mint lzbeteg? Milyen j, felfordult let! Immr rd nem ismerek. Ami vonzott, nem vonz tbbet, Mi gytrt, mr nem gytrhet, Harcod, bkd min se csng Szvem, mondd, mi lesz velnk? Goethe: j szerelem, j let (Dczi Lajos fordtsa) Mint a szarvas, kit megre A vadsznak fegyvere, Fut, de ksn, foly mr vre, Vrzik tle a csere: gy futok n a pr-szemtl, A seb mellyem baljban; zik a fld keservemtl Lbam minden nyomban. De haj! Mennl tovbb rek, Annl jobban gyl a mreg, S beljebb rgzik szivembe; Futok, haj, de vesztembe.

25

IV. AZ IDMRTKES VERSELSAz idmrtk alapja a sztagok idtartama. A legismertebb idmrtkes ritmusrend a grg-rmai versels. Az idmrtkes ritmus alapeleme a sztag, egysgei a verslb, a klon s a peridusok: a verssor s a strfa. A sztag az idmrtkes versritmusban a kvetkez magnhangzig terjed, fggetlenl attl, hogy a kvetkez magnhangz ugyanabban a szban vagy a r kvetkezben tallhat. A sztag rvid, ha a magnhangzja rvid, s utna legfeljebb egy rvid mssalhangz van. Ebbl kvetkezen ktfajta hossz sztag ltezik. A termszetnl fogva hossz sztagnak a magnhangzja hossz. A helyzetnl fogva hossz sztagnak ugyan rvid a magnhangzja, de utna vagy hossz, vagy legalbb kt rvid mssalhangz szerepel. A kettshangzk (azaz diftongusok, pl. ei, ou) a mai magyar kznyelvben mr nincsenek, de a rgi szvegekben (ill. az idegen nevekben, pl. Akhilleusz, Eurpa) elfordulhatnak, s a verstanban ltalban egy hossz sztagot alkotnak, de kt rvid magnhangznak is tekinthetk. A kh (ch), a th s a ph az idegen nyelvek hangtani szablyait kvetve egy-egy rvid mssalhangznak szmtanak. ltalnos szably, hogy a sor belsejben a rvid sztag helyett llhat hossz sztag. A sorvgi hossz helyn llhat rvid sztag. Egy soron bell a lejtsirny (emelkeds vagy ereszkeds) nem vltozik. A klasszikus idmrtkes vers eredetileg nem ismeri a rmet, a hangslyt s az allitercit. A magyar irodalomban az idmrtkes versels a XVI. szzadban jelenik meg (Sylvester Jnos rvn), de csak a XVIII/XIX. szzad forduljn alakulnak ki az ltalnosan elfogadott szablyok, az n. klasszikus trisz (Barti Szab Dvid, Rjnis Jzsef, Rvai Mikls) vitja eredmnyekppen. A legfontosabb sajtossg a magyar versben: az a nvel hossz is lehet (sszefggsben azzal, hogy az az ksbbi vltozata.) A magnhangzk idtartamt a klti szabadsg gyakran megvltoztathatja. Egy zrhang (p, t, k, b, d, g) s egy likvida (r vagy l) kapcsolata rvid lehet, pl.: apraja, atlasz. A hossz sztag jele az elemzsi kpletben: A rvid sztag jele: A kzmbs vagy helyettest sztag jele: vagy x (a szakirodalomban mg: O) A mora: az id alapegysge, egy rvid sztag kiejtsnek idtartama. A hossz sztag kiejtsnek ideje: 2 mora. A verslb: rvid s/vagy hossz sztagokbl ll alapegysg. A szakirodalom mintegy 40 verslbat tart szmon. A gyakoribb verslbak rendszere az albbi tblzatban olvashat. Pldaknt a XIX. szzadi nyelvsz Fogarasi Jnosnak azokat a javaslatait kzljk, amelyekkel a nyelvjts hveknt s harcosaknt a grg-latin szakszavakat ki szerette volna kszblni. (Az tnevezseket a szakmai kzvlemny nem fogadta el.) Ktmors: Hrommorsok: A verslb neve: pirrichius jambus trocheus (choreus) tribrachis daktilus26

Kplete:

Plda: pici szk lejti szapora lengedi

Ngymorsok:

anapesztus spondeus tmorsok: Hatmorsok: krtikus choriambus ionicus a minore ionicus a maiore

lebeg lp ugrat lengedez hadi lp lp hadi

A verslbak kzl a spondeus s a pirrichius csupn kiegszt szerepet szokott kapni. A versritmus meghatroz lbai az emelked verslbak (a jambus s az anapesztus), illetve az ereszkedk (a trocheus s a daktilus). A szimmetrikus verslbak (a krtikus s a choriambus) kivteles fok harmnit reztethetnek, ezrt is kaphatnak fontos szerepet a przai szvegek zrlataknt is. Ritkn, de annl intenzvebb zenei lmnyt keltve fordul el a kt jnikus (a ionicus a minore s a maiore). A klon a verslbnl hosszabb, a sornl rvidebb egysg. Pl.: a 11-es alkaioszi verssor s a kis aszklepiadszi sor kt klonbl ll, a nagy aszklepiadszi sor hrombl. Az adniszi klon ( ) a hexameter zrlata, de nll sorknt is elfordul pl. a szapphi strfa vgn. A klonokat ltalban nem trdeljk verslbakra. Az idmrtkes verssorban is gyakran tallhat metszet. HEXAMETER S PENTAMETER Az grg kltszet egyik legrgibb sorfajtja a hexameter. Elssorban az eposzok s a homroszi himnuszok versformjaknt kzismert. A hexameter: hat lbbl ll daktilikus verssor. A daktilust ltalban helyettestheti a spondeus, de az 5-6. lb, azaz a sorzrlat mindig ritmus (adniszi klon). A tiszta daktilikus sor lnk s grdlkeny, a sok spondeus lasst, monotonn tesz. Metszet a hexameter ritmuskpletben nincs, de rtelmi metszet a sor kzepn gyakran van, tbbnyire a 3. daktiluson vagy spondeuson bell, az els sztag (az arszisz) utn: a verssor gy nem trik meg. Msodik metszet gyakran tallhat a 4. lb utn, gy a zrlat mg ersebb. Alapkplete a verslbak elklntsvel: | | | | | Pl.: Istenn, haragot zengj, Pleidsz Akhileuszt, vszest, mely sokezer knt szerzett minden akhjnak, [] Homrosz: Ilisz (Devecseri Gbor fordtsa) A Pleidsz diftongusa itt kt rvid, az Akhileuszt- egy hossz magnhangz. A fordt msik vltozatban a propozci kulcsszava kerl a verssor s az egsz m legelejre, br a Haragot sz csak akkor daktilus, ha a hangsly az els sztagot megnyjtja: Haragot, istenn, zengd Pleidsz Akhileuszt, []

27

s legelszr ers pajzsot kalaplt ki az lln, [] Homrosz: Ilisz (Devecseri Gbor fordtsa) Frfiurl szlj nkem, Mzsa, ki sokfele bolygott, [] Csakhogy nem tarthatta meg ket, akrhogy akarta, mert nnn buta vtkeikrt odavesztek a trsak, [] Homrosz: Odsszeia (Devecseri Gbor fordtsa) Harcokat nekelek s egy hst, akit taliba [] Vergilius: Aeneis (Lakatos Istvn fordtsa) Hajdann egy falubann, a Nyrenn- vagy az erd[] Fazekas Mihly: Ldas Matyi Elbeszl kltszetnkben elszr jelenik meg itt a hexameter, nyelvjrsi alakokkal. Rgi dicssgnk, hol ksel az ji homlyban? Vrsmarty Mihly: Zaln futsa Meghaltl-e? vagy a kezedet grcs bntja, imdott Jankm, vagy feledd vgkp, hogy ltezem n is? Petfi Sndor: Levl Arany Jnoshoz Jtszik reg fldnk Fiatal sugarval a napnak, Pajkos enyelgs kzt Egymsnak cskokat adnak. Petfi Sndor: Jtszik reg fldnk Felhk A pentameter: nllan ritkn szerepel, a legtbbszr a disztichonok msodik sort alkotja. A neve szerint 5 lbbl ll, valjban 6-bl, de a 3. s a 6. lb csonka, s sznet egszti ki. A klasszikus pentameter els felben csak az egyik daktilus helybe lphetett spondeus, a sor msodik fele azonban mr kizrlag daktilusokbl llt. Ritmuskplete lbakra tagolva: | | v || | | v Pl.: Juhsz Gyula: Ovid tavaszdala A disztichon: sorpr, egy hexameterbl s egy pentameterbl ll. Pl.: S kedvelem azt, aki blcs, s Aphrodit meg a Mzsk szp adomnyairl zengve szeretni tant. Anakren: Gyllm (Radnti Mikls fordtsa) Itt feksznk, vndor, vidd hrl a sprtaiaknak, megcselekedtk, amit megkvetelt a haza. A thermoplai hsk srfelirata (Ponori Thewrewk Emil fordtsa) Gyllk s szeretek. Krded tn, mrt teszem n ezt.28

Nem tudom, rzem csak: szerteszakt ez a kn. Catullus: Gyllk s szeretek (Devecseri Gbor fordtsa) Prftk ltal szlt rgen nked az isten, Azkit igrt, m, vgre megadta fit. Sylvester Jnos: Az magyar npnek (Az jtestamentum fordtsa el ksztett vers) Blcs! Szrkntst lts, rmdhz tbb rmt tlts, Knny-znk kzt nygj: jjjn rm, knyrgj. des Gergely: Szrkntst lt blcsrl Hsvrtl piroslt gysztr, shajtva kszntlek, Nemzeti nagyltnk nagy temetje, Mohcs! Kisfaludy Kroly: Mohcs Bs dledkeiden, Husztnak romvra, megllk; Csend vala, felleg all szllt fel az jjeli hold. Klcsey Ferenc: Huszt AIOL VERSSZERKEZETEK Az aiol versritmus: az idmrtkes ritmusnak a lrai versekben kialakult, gazdag rendje. Korbban az grg kltszetben csak a hexameter s a disztichon volt hasznlatos, az n. daktilikus versformk. Az aiol nyelvjrs lrban a tbbfle tartalom kifejezsre szmos ms verslb (pl. a jambus s a trocheus) s klon is kifejldtt, s rvid id alatt kialakult az idmrtkes versszerkezetek ma ismert csaknem teljes vlasztka: Az aiol ritmusrend jellemzi: az lland ritmus sorok (a szapphi, az anakreni, az alkaioszi, az aszklepiadszi, a glikni stb.). A sorok els kt sztagja ltalban kzmbs (ez az aiol bzis). A szapphi 11-es sor: a hendekaszillabusok egyike. A sort lehet trocheusokbl llnak tekinteni, de a 3. lb daktilus; a 2. lb lehet spondeus is. Ha nem lbakra, hanem klonokra tagoljuk, s akkor a metszet vagy a 3. sztag utn helyezkedik el, vagy az 5. utn. A kplet verslbakra tagolva: | | | | Lbakra tagols nlkl: Pl.: Tarka trnszk kegyes Aphrodt Az adniszi sor kplete: Pl.: fnyes egeknek

A szapphi strfa: 3 tizenegyes szapphi sorbl s egy adniszibl ll. Tarka trnodrl, ravasz istenasszony, mrt kldesz nkem, szerelemkirlyn, bt s bajt mindg. Te rk lenya fnyes egeknek? Szapph: Aphrodithoz (Babits Mihly fordtsa) lld helyed btran, ha szort a sors, s29

lgy szilrd; viszont okosan, magad vond ssze, hogyha kedvez a szl, tulontl bszke vitorld. Horatius: Licinius Murenhoz (Szab Lrinc fordtsa) Partra szllottam. Levonom vitorlm. A szelek mrgt nemesen killtam. Sok Charybdis kzt, sok ezer veszlyben Izzada orcm. Berzsenyi Dniel: Osztlyrszem Az anakreni 7-es negyedfeles jambusi sor, kplete: Anakren szmos sorfajtja kzl ez az egyik legmaradandbb, Csokonai is elszeretettel alkalmazta. Pl.: A nk azt mondogatjk: Anakren, reg vagy, [] Anakren: Anakronteia (Devecseri Gbor fordtsa) Most jzminos lugasban, E nyri hvs estvn, Lillmmal lk egytt: [] Csokonai Vitz Mihly: A boldogsg A sznes jszakban robognak a batrok, [] Juhsz Gyula: Anakreoni dal Az alkaioszi strfa: nneplyes hats ngysoros szakasz. A felptse: 1-2. sor: 11 sztagos nagy alkaioszi sor: | 3. sor: 9 sztag, tdfeles jambikus: 4. sor: 10 sztag kis alkaioszi sor: A nagy alkaioszi sor hendekaszillabus jelleg, metszetes, a jambus uralkodik benne, a 4. lb anapesztus. Az 1. s az 5. sztag lehet hossz is. A kis alkaioszi sor trochaikus kicsengs, az els kt lb viszont mg daktilus. Pl.: Nem rtem sszel, honnan is r a szl, mert egyszer innen zdul az r felnk, majd onnan gy futunk e ketts vsz kzepette stt hajnkkal. Alkaiosz: Az llam hajja (Frany Zoltn fordtsa) Ne bnd, a holnap mit hoz; akrmire breszt a sors, vedd tiszta haszonnak; s ne vesd meg, ne kerld, bartom, a szerelem gynyrt s a tncot, [] Horatius: Thaliarchushoz (Szab Lrinc fordtsa) De jaj, csak gy jr minden az g alatt!30

Forg viszontsg jrma alatt nygnk, Tndr szerencsnk knye hny, vet, Jtszva emel, s mosolyogva ver le. Berzsenyi Dniel: A magyarokhoz (Romlsnak indult) Btym, ki bortl mmoros neket Zengsz hrodon, Te, nzd a magyar hazt, Csittsd el Anna-kr szved S nts az erd a remnytelenbe. Jzsef Attila: Juhsz Gyulhoz A kis aszklepiadszi sor: ereszked, 6 tem sor, hasonlt a pentameterre. A sor ritmuskplete verslbakkal: | | || | | Klonok szerint, metszettel: | Pl.: Mondjk majdan, ahol zg sebes Aufidus A kis aszklepiadszi strfa 4 kis aszklepiadszi sorbl ll. Pl.: ll rcnl maradbb mvem, emelkedett emlkem, s magasabb, mint a kirlyi sr, s sem kapzsi vihar, sem dhs szaki szl nem dntheti ms fldre, se szmtalan [] Horatius: Melpomenhez III.30. (Devecseri Gbor fordtsa) Holnappal ne trdj, messze ne lmodozz, Lgy vg, lgy te okos, mg lehet, lj s rlj. Mg szlunk, az id hirtelen elrepl, [] Berzsenyi Dniel: Horc A glikni sor: elssorban mint az aszklepiadszi strfa egysge ismeretes. Ritmuskplete: Kzt nem lengedez a Zephyr. Az n. els aszklepiadszi strfa: hrom kis aszklepiadszi sor s egy glikni sor. Pl.: Zg immr Bores a Kemenes fltt Zordon fergetegek rejtik el a napot. Nzd a Sg tetejt hfuvatok fedik, S minden bs telelsre dlt. Berzsenyi Dniel: Horc Hervad mr ligetnk, s dszei hullanak. Tarlott bokrai kzt srga levl zrg. Nincs rzss labyrinth, s balzsamos illatok Kzt nem lengedez a Zephyr. Berzsenyi Dniel: A kzelt tl

31

A msodik aszklepiadszi strfa: kt kis aszklepiadszi sor utn egy pherekratszi, majd egy glikni sor ll. A pherekratszi sor ritmuskplete: Pl.: Tncos lpt patak, sziklai surran, gazdag nappali fny karcsumenyasszonya, szik lenge uszlyod ngy lesttt-szem fzfa kzt. Weres Sndor: Vltozatok egy Krolyi Amy-motvumra A nagy aszklepiadszi sor: egy choriambus lp be a kis aszklepiadszi sor metszetnl. Ritmuskplete verslbakra tagolva: | | || || | Klonok szerint, metszettel: | | Pl.: Kedves, csak ne kutasd, tudni tilos, hogy nekem s neked Mit szntak, mi jvt isteneink, kr Babylon stt szmtsait is krdeni. Jobb trni, akrmi lesz. Horatius: Leukonohoz (Trencsnyi-Waldapfel Imre fordtsa) A hendekaszillabus: 11 sztag sor. Az egyik vltozata hatodfeles jambusi vagy trocheusi sorokbl ll, a msik ritmusa trochaikus, s az egyik lb daktilus. Pl.: P, fldi krgem brhogy is sodorjad vized hatalmas, szguld folysn: [] Petrarca: P, fldi krgem brhogy is sodorjad A sorkplet: | | | | | Kedvesem szemefnye, kis madrka, Szapph: Lesbia madrkja (Devecseri Gbor fordtsa) Szapphi 11-es, a sorkplet: | | | | Hajr, fogyjon az t, trsak, siessnk! Janus Pannonius: Bcs Vradtl (prily Lajos fordtsa) A sorkplet: | | | | Forr a vilg bs tengere, magyar! Berzsenyi Dniel: A magyarokhoz II. Alkaioszi 11-es, a sorkplet: | JAMBIKUS SORFAJTK S VERSSZERKEZETEK A verslbak kzl mr az korban kitntetett szerep jutott a jambusnak, s ez a fszerep a modern kltszetig eleven maradt. A klasszikus versekben, a kzpkorban, a nyugat-

32

eurpai mrtkben s a XIX-XX. szzadi magyar kltszetben egyarnt igen gyakran fordul el. A jambikus versek egy rsze egyetlen sortpusra pl, de gyakori a vltakoz sztagszm sztrfaszerkezet is. A Szzat pl. 7-es s 6-os sztagszm sorokat vltogat, Petfi Jvendlse pedig 9-eseket s 8-asokat. Kettes jambus: kt jambusbl ll (ritka) sorfajta. A kplete: | Pl.: Tovbb! tovbb! Arany Jnos: Az rk zsid, a strfa 5. sora, azaz refrnje Hrmas jambus: | | Pl.: Sr-sett az j, Dhng a dli szl, S j Budavr magas Tornyn az rckakas Csikorog lesen. Arany Jnos: V. Lszl A negyedfeles jambus: hrom s fl jambusbl ll sor. Kplete: | | | Pl.: Borozgatnk apmmal Petfi Sndor: Egy estm otthon Anakren, reg vagy Anakren: Anakronteia (Devecseri Gbor fordtsa) Fltmadott a tenger, [] Petfi Sndor: Fltmadott a tenger Hrmas-negyedfeles jambus szakasz: Pl.: Borozgatnk apmmal, Ivott a j reg, S a kedvemrt ez egyszer Az isten ldja meg! Petfi Sndor: Egy estm otthon Fltmadott a tenger, A npek tengere; Ijesztve eget-fldet Szilaj hullmokat vet Rmt ereje. Petfi Sndor: Fltmadott a tenger A ngyes jambus (jambikus dimeter) kplete: | || | , vagy:

33

| Pl.: Egy gondolat bnt engemet: gyban, prnk kzt halni meg. Petfi Sndor: Egy gondolat bnt engemet, a vers kezd sorai Pihenni mr. Nem, nem lehet: Vsz s vihar hajt engemet, Alattam a fld nem szilrd, Fejem fltt ktl brd Arany Jnos: Az rk zsid, a strfa 14. sora Ngyes-hrmas jambus szakasz: az angol kltszetben Chevy-chase formnak nevezett versszerkezet. Strfakplete: 1-3. sor: | | | 2-4. sor: | | Pl.: Hazdnak rendletlenl Lgy hve, oh magyar, Blcsd az, s majdan srod is, Melly pol s eltakar. Vrsmarty Mihly: Szzat Edward kirly, angol kirly Lptet fak lovn: Hadd ltom, gymond, mennyit r A velszi tartomny. Arany Jnos: A walesi brdok Gondold meg s igyl: rkk a vilg sem ll; [] Vrsmarty Mihly: Keser pohr Az els sor a hrmas, a msodik a ngyes jambus. Az tdfeles: ngy s fl jambusbl ll sor. Kplete: | | | | Pl.: Anym, az lmok nem hazudnak tdfeles-ngyes jambus szakasz Pl.: Anym, az lmok nem hazudnak, Takarjon br a szemfdl: Dics neve klt-fiadnak, Anym, sok, rkkn l Petfi Sndor: Jvendls ts jambus: | | | |

34

Pl.: Milyen volt szkesge, nem tudom mr, De azt tudom, hogy szkk a mezk, Ha ds kalsszal j a srgul nyr, S e szkesgben jra rzem t. Juhsz Gyula: Milyen volt Hatodfeles jambus: | | | | | Pl.: S ilyen legyen dalom: egy villm fnye, Egy knny, kimondva ezrek knjait; Kit nem hevt kornak rzemnye, Szaktsa kett lantja hrjait! Etvs Jzsef: n is szeretnm, a strfa 2-4. sora Jambikus trimeter: hromszor kt jambusbl ll sor. Az grg drmkban is szerepel, Phaedrus is kedvelte. Az alapkplete verslbak szerint: | || | || | Klonok szerint, metszettel: | | Pl.: Nem sejti mg az istenadta holnapt. Aiszkhlosz: Perzsk A jmbor gyapjasnl az ordas fljebb llt, gonosz szndkkal mgis gy kttt bel. Phaedrus: A farkas s a brny (Ternyi Istvn fordtsa) A drmai jambus: a klasszikus forma a 12 sztagos jambikus trimeter, de hasznlatos volt s idvel egyre gyakoribb lett a 11 sztag hatodfeles s a 10-es ts jambus is. Pl.: Br Hamlet, des testvrnk, halla Emlke mg j, s ugy illenk, Hogy gyszba hordjuk szvnket, s egsz Orszgunk egy bs homlokk boruljon: [] Shakespeare: Hamlet (Arany Jnos fordtsa) Hatodfeles s ts jambusok. Trj bkessggel! Ezt papolta az Apt-Urunk is sokszor; boldogok [] Katona Jzsef: Bnk bn ts jambusok. Dicssg a magasban Istennknek, Dicsrje t a fld s a nagy g. Ki egy szavval hva lter mindent, S pillantstl fgg ismt a vg. [] Be van fejezve a nagy m, igen,35

A gp forog, az alkot pihen. vmillikig eljr tengelyn, Mg egy kerkfogt ujtni kell. Madch Imre: Az ember tragdija ts s tdfeles jambusok. A magyar alexandrinus: mindig jambikus sor, metszettel. A kplete: | | || | | Pl.: Sikolt a harci sp, riadj magyar, riadj! Czuczor Gergely: Riad A jambikus epodus (gr.. epodosz): hozznekelt sorpr, egy hosszabb s egy rvidebb sor kapcsolata. Egy vltozat: | || | || | | || | Pl.: Szpen knyrgk, segts rajtam, szent Balzs! Gyerekkoromban kt fehr gyertyt tettek keresztbe gyenge nyakamon s gy nztem a gyertyk kzl, [] Babits Mihly: Balzsols Az ambrozinus: a Szent Ambrus klt, egyhzatya ltal alkotott kttt versforma. Sorai 8 sztagak s 4 jambusbl llnak (jambikus dimeter). Egy versszak 4 sorbl ll, a vers 8 strfbl. A hangsly s a rm is megjelent benne. Pl.: Deus Creator omnium polique rector, vestiens diem decoro lumine, noctem soporis gratia, [] Ambrosius: Hymnus vespertinus ad horam incensi Isten, te mindenalkot, egek vezre, aki ds fnnyel ruhzod a napot, lom-malaszttal a vak jt, Szent Ambrus: Esti ima (Babits Mihly fordtsa) Az Anyegin-strfa: 14 soros versszak, Puskin alkotsa. Jambikus ritmus, ngyes s tdfele jambusok vltakoznak benne. A rmkplete a ritmusrendhez igazodik; a klt mintegy a versrst is fellrl ltva vgigsklzza az alapvet rmfajtkat, majd egy sorprral zr (gyakran csattanval). A sorok ritmuskplete: | | | (| ) A szakasz felptse a sorok sztagszma szerint: 9 8 9 8 9 9 8 8 9 8 8 9 8 8 A szakasz rmkplete: abab ccdd effe gg Pl.: Nagybtym, elvek jmbor re, Komoly beteg lett, higgyk el;36

Jobb tlet telhetnk-e tle? Most mr becslst rdemel. Pldja msnak is tanulsg, De jaj, mr tbb mint letuntsg Mellette lni jt-napot S mg egy percig sem hagyni ott! S mily lnoksg agyonbeczni A flholtat ksn-korn, Igazitgatni vnkosn, Gygyszert kinlni, sznva nzni S titokban srn nygni fel: Az rdg mr mikor visz el? Puskin: Jevgenyij Anyegin A szonett: itliai eredet 14 soros versszerkezet. Hangzsa kivteles (Virg Benedek elnevezse: hangzatka); ktttsge nagy fok, ezrt a legintenzvebb, ambivalens lrai tartalmak kifejezsre a leghatsosabb. Szakasztagolsa a leggyakrabban 4+4+3+3, a ngysoros strfa a quartina, a hromsoros a terzina. Ritmikailag a sor eredetileg hendekaszillabus. Az alaptrvnyektl val eltrsek szma s mrtke idvel megntt, a szabad vers korban mr akr minden 14 soros vers szonettnek tekinthet. A versforma kt klasszikusa: Petrarca s Shakespeare. Petrarcnl az alapforma: a b a b a b a b c d e c d e (vagy: c d c d c d) Shakespeare-nl az alapforma: a b a b c d c d e f e f g g Pl.: P, fldi krgem brhogy is sodorjad vized hatalmas, szguld folysn: a szellemem mlyen bell tanyzvn, erd nem fli s mstl se borzad; vitorlt jobb vagy bal fel se forgat, mgis j szllel, nylknt, vgya szrnyn az arany Lomb fel lebegve szll mr, s ersebb, mint a hab, szl, lapt s vitorla. Egyb folyk kzt te kirlyi bszke, ki ott red a napot, merre tmad, nyugaton szzszor szebb Fnyt hagyva messze: csak fldi rszem hordja szarvad-gad; a msik, vgya szrnyval fedezve, repl rvbe des Otthonnak. Petrarca: P, fldi krgem brhogy is sodorjad (Szed Dnes fordtsa) Az vagy nekem, mi testnek a kenyr S tavaszi zpor fszere a fldnek; Lelkem miattad rk harcban l,37

Mint a fsvny, kit pnze gondja l meg. Csupa fny s boldogsg bszke elmm, Majd fl: az id ellop, eltemet; Csak az enym lgy, nha azt szeretnm, Majd, hogy a vilg lssa kincsemet; Arcod varzsa csordultig betlt, Egy pillantsodrt is sorvadok; Nincs ms, nem is adhatok ms gynyrt, Csak amit tled kaptam s mg kapok Koldus-szegny kirlyi gazdagon, Rszeg vagyok s mindig szomjazom. Shakespeare: LXXV. Szonett (Szab Lrinc fordtsa) Csak n birok versemnek hse lenni, els s utols mindenik dalomban: a mindensget vgyom versbe venni, de mg tovbb magamnl nem jutottam. S mr azt hiszem: nincs rajtam kvl semmi, de hogyha van is, Isten tudja hogy van? Vak diknt diban zrva lenni s trsre vrni beh megundorodtam. Bvs krmbl nincsen md kitrnm. Csak nylam szkhet rajta t: a vgy de jl tudom, vgyam sejtse csalfa. n maradok: magam szmra brtn, mert n vagyok az alany s a trgy, jaj n vagyok az mega s az alfa. Babits Mihly: A lrikus epilgja A Tth rpd-vers: 13 sztagos, 7|6 -os oszts, jambikus sorfajta. Egy idben nibelungizlt alexandrinus-nak neveztk (mind a nibelungihoz, mind az alexandrinushoz hasonlatos, de az elnevezs tves volt). A metszet eltt egy hangslytalan sztag ll, ez megtri a jambikus lktetst, de a sorvg hmrm-es. A sor teht lejt metszet, buk zrlat (Gldi Jnos). Pl.: Ti nem tudjtok azt, mily mondhatlan nyomor [] Tth rpd: Elgia egy rekettyebokorhoz Mikor csillaggal kes a roppant tiszta tr [] Tth rpd: szi krds Egyedi daktilusi versszerkezetek Pl.: A radvnyi stt erdben Halva talltk Brczi Bent Hosszu hegyes tr ifju szivben38

Arany Jnos: Tetemre hvs Gyakori verstani jelensgknt a vers legels sorban mg nem alakul ki a ritmus (itt mg csak egy daktilus bukkan fel), csak a msodik sortl dominl a daktilus. Kellene kis kert, j term, lckapujn kis rzcseng. Kellene mg kt fakerk s egy taligt r fltennk. Weres Sndor: Magyar etdk Mindegyik sor daktilussal kezddik (a folytats hossz sztagokbl szervezdik). A TBBI VERSLB VERSSZERKEZETEI A trocheus: kitntetett szerephez juthatott a magyar versben, mert e verslb els sztagja az arszisz, s ez egybeesik a magyar nyelv termszetes hangslyval. Arany Jnos gyakran vegyti a trocheust a hangsllyal, fkpp a Toldiban. Hrmas-harmadfeles trochaikus versszerkezet Hrmas trocheus: || Harmadfeles trocheus: || Pl.: Fldiekkel jtsz gi tnemny, Istensgnek ltsz Csalfa, vak Remny! Csokonai Vitz Mihly: A Remnyhez Ngyes-negyedfeles trochaikus versszerkezet Ngyes trocheus (trochaikus dimeter): |||| Negyedfeles trocheus: ||| Pl.: Halkkal ing lanyha pra! Szlldogl harmatok! Kis furuglym lgy szavra Tiszta hangot adjatok. Fazekas Mihly: Nyri esti dal Szll az este. Hollszrnya Megrezzenti ablakom. Arany Jnos: A lejtn rva glya ll magban, Egy teleknek a lbjban, Messze, messze, Tengerekre, Csakhogy el van metszve szrnya.39

Arany Jnos: A rab glya Az 1-2-5. sorok trochaikus ngyes (dimeter), a 3-4. trochaikus kettes. Hrmas anapesztus: perg, lendlete sor. Kplete: | | Pl.: Paripm csodaszp pejk, idelp, odalp, hejh! Hegyen t, vizen t vgtat, nem adom, ha igrsz szzat Weres Sndor: Magyar etdk A 3. lbban az anapesztust spondeus helyettesti, a sorvget lelasstva. Ngyes anapesztus: | | | Pl.: Halavnyul a gyva szavamra, dalom Viharodnak eljele, forradalom. Petfi Sndor: Forradalom A ritmus pl. a dobpergs hangjt utnozza. Ha a hold st, a nma siron tuli fny, lmomba kinylnak a termek, Kioson, kenyeret szel a konyha kvn s majszolja riadtan a gyermek. Jzsef Attila: Ha a hold st A pros sorok csonka ngyes trocheusok, itt lassul a vers. Egyedi anapesztikus versszerkezetek Pl.: Ott essem el n, A harc mezejn, Ott folyjon az ifjui vr ki szivembl, S ha ajkam rmteli vgszava zendl, Petfi Sndor: Egy gondolat bnt engemet | |||| A lantot, a lantot Szortsd kebeledhez, Ha j a hall; Arany Jnos: Mindvgig A kezd lb spondeus, utna az anapesztusok a sorokat sszektik: | | || | Van mr kenyerem, borom is van, Van gyerekem s felesgem, Szvem minek is szomortsam? Van mindig elg elesgem.40

Kosztolnyi Dezs: Boldog, szomor dal ||| A gp sugart kereken veti, kpkre fnylik a sk lepedn mindjrt, szivem, j szinek s alakok lovagolnak a fnylegyezn [] Babits Mihly: Mozgfnykp |||||| A choriambus: nllan, egy vers alapritmusaknt ritkn szerepel. Pl.: Mrta, hajad, Bronz-ajakad Kri s lzad a vgyam Illatoz Vszt okoz Cskba lehelni be lgyan. Jzsef Attila: Cskkrs tavasszal A choriambus ( ) a rvid sorok ritmusa, a hossz sorok hrmas daktilusok, spondeussal. Alszik a vr. Elhagyatott. Kong a terem, fojt a magny. Porbelepett -aranyos oszlopi kzt lg a faln. Jzsef Attila: Vrakozs A sorok 4 choriambusbl llnak. A jnikus (ionicus a maiore): ers zeneisg, emelked verslb ( ). Pl.: A halntk deres immr, a haj szl koponymon, fiatalsgom elillant, feketllnek fogaim mr, [] Anakren: Tredk a hallrl A hatalmas szerelemnek Megemszt tze bnt. Csokonai Vitz Mihly: Tartzkod krelem A 2. sor msodik lba csonka. Takard hadd igaztsam, puha prnd kisimtsam, legyen lmod kerek erd, madaras rt, bokor erny. Weres Sndor: Rongysznyeg II. Arany gon l a srmny, kicsi dalt fj fuvoljn, arany gen l a brny, belezendt, citerjn. Weres Sndor: Magyar etdk

41

Csupa hossz sztagbl ll vers: ritka klti alkots. A flsorok 3 sztagbl llnak, 6 morsak (e ritka egysg neve: molosszus). Ritmuskplet: | Pl.: j-mlybl flzeng csing-ling-ling szncseng. Szncseng csing-ling-ling tl csendjn halkan ring. Weres Sndor: Szn megy el az ablakod alatt

42

V. TMENETEK, KERESZTEZD VERSFORMKVLTS HANGSLYRA, VLTS IDMRTKRE Az antikizl hangslyos versels: az idmrtkes versformk a kzpkortl kezdve egyre gyakrabban a hangslyos ritmusra vltva szlalnak meg, mr a latin nyelven is. Pl.: Todi: Stabat mater. A nyugat-eurpai versformkat a magyar irodalomban a XVII. szzadban mg hangsllyal prbltk kialaktani, egszen Rday Gedeon fellpsig (a XVIII. szzad kzepig). Az antikizl hangsly ellentteknt az idmrtkre vlts is megjelenik mr a kzpkorban: az eredetileg hangslyos ritmusokat, pl. a nibelungi ritmust s az alexandrint a modern tdolgozsokban s fordtsokban mr idmrtk (jambusok) vltjk fel. A nibelungi strfa eredetileg flsorokra tagold s hangslyszmll (nem sztagszmll!) volt, flsoronknt 4, illetve 3 hangsllyal. A hangslyos ritmus mellett pros rm is szerepelt. Alapkplete: 4|3 4|3 4|3 4|4 / / / / | / / / Ez wuchs in Burgonden ein vil edel magedn / / / /| / / / daz in allen landen niht schoeners mohte sn / / / / | / / / Kriemhilt geheizen: si wart ein schoene wp, / / / /| / / / / dar umbe muosen degene vil ver liesen den lp. A Nibelung-neket a legtbb nyelven idmrtkre vltva, jambusokban fordtjk, 13-as sztagszm, 7 | 6 -os oszts sorokkal. Az alexandrin vagy Sndor-vers kzpkori sorfaj, a XII. szzadi francia verses Nagy Sndor-regnytl kapta a nevt. Ez eredetileg hangslyos, egyben sztagszmll ritmus lehetett, 12-14 sztagos sorokkal. A flsorok 6 vagy 7 sztagosak voltak, bennk ltalban 2 hangsllyal. A flsorok 6. sztagja n. fhangslyt kapott (ezeket a pldnkban alhzssal is kiemeljk), utnuk hetedikknt mg egy hangslytalan sztag is szerepelhetett. A flsorok elbbi sztagjai mg ltalban 1-1 hangslyt hordoztak, a sorokban teht tbbnyire sszesen 2 + 2 hangsly volt. A sorkplet, a hangslyok nlkl: x x x x x x (x) | x x x x x x (x) . Pl.: xx / x x / |x / x x x / Alixandres descent, iluec sest arests; \ x x / x/x|x / x / x / ses compagnons apele, si est le bos entrs. Az alexandrint ltalban jambikus ritmusban fordtjk, magyarra is. Az n. nibelungizlt alexandrin: kt flsorra tagold jambikus verssor. A sorkplet legtbbszr 76 oszts, de elfordul 77, 67 vagy 66 is. Az idmrtk szerint: | | (| ) || | | (| ) Pl.: jaj, hogy eltnt minden, hogy hullt le vre v!

43

ltem valban n, vagy lmodtam itt elbb? Vogelweide: jaj, hogy eltnt minden (Radnti Mikls fordtsa) A sormetszet hosszabb res helye trdelt verssort eredmnyez, tbbfle jelentst is sejtetve. Az eljrst Radnti Mikls sajt kltszetben is alkalmazta: Bolond, ki fldre rogyvn flkl s jra lpked, s vndorl fjdalomknt mozdt bokt s trdet, de mgis tnak indul, mint akit szrny emel, [] Radnti Mikls: Erltetett menet Elnylok a hegyen, hanyatt a fbe fekve, S tmtt arany diszt fejem fl lehajtja A csnakos virg, karcs szeld rekettye. Tth rpd: Elgia egy rekettyebokorhoz A blank verse angol eredet versforma, hasznlata idvel a drmkra korltozdott. Eredetileg 10-11 sztagos sor volt, hangslyvltakozssal (a pros sztagok hangslyval) 5 hangslyos z alkotta. Shakespeare terjesztette el a drmairodalomban, az ltala alkalmazott ritmus mr jambikus, 10-es vagy 11-es sztagszm sorokkal, rm nlkl. A kifejezs jelentse: tompa vers. Kplete, immr jambusokban: | | | | (| ) To be, or not to be; that is the question: Whether tis nobler in the mind to suffer [] Shakespeare: Hamlet Temetni jttem Caesart, nem dicsrni, A rossz, mit ember tesz, tlli t, A rossz gyakorta srba szll vele Shakespeare: Julius Caesar Hatodfeles s ts jambusok. [] a prtts kiltoz, a szerelmem tartztat. nrm bz a szunnyad [] Katona Jzsef: Bnk bn

SZIMULTN VERSELS S KEVERT RITMUS A magyar kltszetben mind az temhangsly, mind az idmrtk vszzadok ta otthonos; a klcsnhatsok s keresztezdsek termszetesek. Pl. Az idmrtkes ritmusban a hossz sztagot olykor hangslyos sztag helyettesti (a rvid sztag a hangslytl nylik meg), vagyis a ktfajta arszisz kzti klnbsg eltnik. Klnsen az ereszked verslb (trocheus, daktilus) segti az temli hangslyt. Pl.: Fldiekkel jtsz gi tnemny, [] Sma szddal mit kecsegtetsz?44

Mrt nevetsz felm? Csokonai Vitz Mihly: A Remnyhez Isten, ldd meg a magyart J kedvvel, bsggel, [] Klcsey Ferenc: Hymnus Mit nekem te zordon Krptoknak Fenyvesekkel vadregnyes tja! Petfi Sndor: Az alfld Egyszer egy bs jfltjon, mg borongtam zsongva, fjn, s furcsa knyvek altatgattak, holt meskbl vn bazr, [] Edgar Allan Poe: A holl (Tth rpd fordtsa) A ritmusrendek tallkozsnak f vltozatai: a szimultn vers, a kevert ritmus vers s az tvztt vers. A verstanban ismeretes mg a bimetrikus vers kategrija is; ez olyan versek gyjtneve, amelyekben szemben a szimultn ritmussal egymst vltva (ld. kevert ritmus) vagy prhuzamosan (ld. tvztt) jelenik meg mindkt ritmusrend. A szimultn vers: a kltemny mindkt ritmusrendnek (az temhangslyosnak s az idmrtkesnek is) maradktalanul megfelel. Pl.: a felez 8-as gyakran ngyes trocheus vagy jambus, ritkn kettes jnikus a kttem hetes gyakran negyedfeles trocheus vagy jambus. A kevert ritmus vers: eltr ritmuselemek (idmrtkesek s hangslyosak kerlnek egyms mell a vers klnbz rszein. Kivlt Ady Endrnl gyakori. A versritmus gyakran alrendeldik az aktulisan kifejezend tartalomnak. Pl.: Gg s Magg fia vagyok n, Hiba dngetek kaput, falat S mgis megkrdem tletek: Szabad-e srni a Krptok alatt? Ady Endre: Gg s Magg fia vagyok n Ers jambikus lktets a 2-3. sor: ts, ill. ngyes. Az 1-4. sorban a hangsly ersebb: ezek a sorok 4 temek. Jttem a Gangesz partjairl, Hol lmodoztam dli vern, A szvem egy nagy harangvirg, S finom remegsek: az erm. Ady Endre: A Tisza-parton Az 1. sorban a daktilus dominl, a 2. s a 3. inkbb jambikus, a 4. sorban trocheusok jelennek meg, kztk egy anapesztus. temhangsly tekintetben a sorok 2-3 temek. Az tvztt vers: tendencijban megvan mindkt ritmusrend, de huzamosabb ideig egyik sem kerekedik fell; a ktfajta ritmus elemei egymst erstik. Pl.: Sikolt a zene, tornyosul, omlik45

Parfms, boldog, forr, ifju pra S a rzsakoszors ifjak, lenyok rettenve nznek egy fekete prra. Ady Endre: Ldval a blban Az 1. sor felez (3|2-es oszts) Ady-tzes, a msodik 5||6-os felpts 11-es, a 3. ennek fordtottja (6||5), a 4. jbl 5||6-os. A ritmus szablytalansgt ellenslyozza a sorvgek jellegzetes zrlata: . Fl-fldobott k, fldedre hullva, Kicsi orszgom, jra meg jra Hazajn a fiad. Messze tornyokat ltogat sorba, Szdl, elbsong s lehull a porba, Amelybl vtetett. Mindig elvgyik s nem meneklhet, Magyar vgyakkal, melyek ellnek S flhorgadnak megint. Ady Endre: A fl-fldobott k A hossz sorok felez 10-esek, de ers a metrumuk is; az egyik flsortpus: , a msik: . A Kalevala-vers: tvztt ritmusrend. Az allitercis vers ritmust a flsorok azonos hanggal, a legtbbszr azonos mssalhangzval val kezdse adta. (A magnhangzk az allitercis ritmusban valamennyien megfeleltek egymsnak.) A Kalevala eredetileg az alliterl ritmus mellett trochaikus jelleg is. Pl.: Mieleni | minun tekevi aivoni | ajattelevi. A Kalevala finn szvegnek kezdsorai Mind csak azon gondolkodom, egyre azon elmlkedem: kedvem tmadt nekelni, j szvvel beszdbe fogni, npnk verst mondogatni, rgiek dalt dalolni. Kalevala, Nagy Klmn fordtsa (Az allitercit csak ritkn adja vissza.) A Toldi-vers: 12 sztag sor. Felez tizenkettes, de a trochaikus lejts is nagy szzalkban jelentkezik. Nhol a trocheus helyett jambus tnik fel. Egy versszakban 8 sor van, pros rmekkel, a rmkplet: a a b b c c d d . Pl.: Mintha psztortz g szi jszakkon, Messzirl lobogva tenger pusztasgon: Toldi Mikls kpe gy lobog fel nkem Majd kilenc-tz ember-lt rgisgben46

Rmlik, mintha ltnm termetes nvst, Pusztt csatban szlfa-klelst, Hallanm dbrg hangjait szavnak, Kit ma kpzelntek Isten haragjnak. Arany Jnos: Toldi A kzpmetszet mindentt megvan, az temhangsly tkletesen rvnyesl. A trocheusok szma: soronknt 3-4-5, sszesen: 31. Jambus: egyedl az utols eltti sztagpr. Spondeus: 16. Nagy derk vitz kend, vitz Hry Jnos A sereg kend nlkl bizony nagy hinyos. Garay Jnos: Az obsitos Trocheus: 7, jambus: 2, spondeus: 3

47

V. A RMA rm: a szavak szvgi sszecsengse. Jrulkos klti eszkz; mind a hangslyos, mind az idmrtkes versben megjelenhet, de a magyar verstrtnetben a tagol, majd az temhangslyos versben tnt fel elszr. Az azonos alak szavak, ill. szelemek rmeltetse bravros lehet. Pl.: a tettekrt az elkvetettekrt A rm hatst nvelheti tovbb: a rm terjedelme, tisztasga, ritmikai egyezse, jszersge s esetleg a hasonl-azonos hangzs szavak jelentsei kztti kapcsolat is. A rmel sorvgek kzl az els a rmhv, a msodik a felel vagy vlaszol rm. A nem rmel (rmtelen) sor neve a klnben rmes versben a vaksor, a jele: x. A rm az elhelyezkedst tekintve vgrm, de ritkbban a verssorok ms helyein is elfordulhat, pl. bels rmknt. A rm terjedelmt a rmel egysg sztagszmval mrjk. A gyakoriak az 1-2 sztagosak, az ennl hosszabbak mr bravrosak. RMFAJTK Pros rm: a szomszdos sorok rmelnek. Egyszeri kplete: a a Ngysoros kplete: a a b b Pl.: Temetsre szl az nek, Temetbe kit ksrnek? Akrki! Mr nem fldi rab, Nlam szzszorta boldogabb. Petfi Sndor: Temetsre szl az nek Visz a vonat, megyek utnad, taln ma mg meg is talllak, taln kihl e lngol arc, taln csendesen meg is szlalsz: [] Jzsef Attila: da Keresztrm (vlt rm): a rmprok vltakoznak egymssal. Egyszeri kplete: a b a b Pl.: Milyen volt szkesge, nem tudom mr, De azt tudom, hogy szkk a mezk, Ha ds kalsszal j a srgul nyr, S e szkesgben jra rzem t. Juhsz Gyula: Milyen volt Mert nincs meg a kincs, mire vgytam, a kincs, amirt porig gtem.

48

Itthon vagyok itt e vilgban, s mr nem vagyok otthon az gben. Kosztolnyi Dezs: Boldog, szomor dal Isten, ldd meg a magyart J kedvvel, bsggel, Nyjts felje vd kart, Ha kzd ellensggel; Bal sors akit rgen tp, Hozz r vg esztendt, Megbnhdte mr e np A mltat s jvendt! Klcsey Ferenc: Hymnus lelkez rm: az egyik rmpr krlveszi a msikat. Kplete: a b b a (a a b c c b) Pl.: Minden Egsz eltrtt, Minden lng csak rszekben lobban, Minden szerelem darabobnan, Minden Egsz eltrtt. Ady Endre: Kocsi-t az jszakban sz hrja zsong jajong, busong a tjon, s ont monoton bt konokon s fjn. Verlaine: szi chanson (Tth rpd fordtsa) Flrm: csak a pros vagy pratlan sorok rmelnek. Kplete: x a x a (ritkbban: a x a x, vagy: a x a, vagy: a a x stb.) Pl.: s ekkor mg szivem kigyl, Mint hosszu tli jjelen Montblanc rk hava, Ha tl a flkel nap megjelen Vajda Jnos: Hsz v mlva Vak getst hallani Eltvedt, hajdani lovasnak, Volt erdk s -ndasok Lncolt lelkei riadoznak. Ady Endre: Az eltvedt lovas Alv szegek a jghideg homokban. Plaktmagnyban z jjelek. gve hagytad a folyosn a villanyt. Ma ontjk vremet.49

Pilinszky Jnos: Ngysoros n voltam r, a Vers csak cifra szolga, Hulltommal, hullni: ez a szolga dolga, Ha a Nagyr srja szolgkat kvetel Ady Endre: Hunn, j legenda Bajban van a messze vros, Gyrkzni kell a Halllal: Gyrkzz, Jnos, rohanj, Jnos. Ady Endre: A mesebeli Jnos Bokorrm: tbb egyms utni sor rmel egymssal. A 4-nl nagyobb szm rmcsoport neve: halmaz rm. Kplete: a a a (a) Pl.: Fnn az gen ragyog nap. Csillan tkrn a tnak Mint az rnyk leng a csnak. Vajda Jnos: Ndas tavon Engedd meg, hogy neve, mely mast is kztnk l, Bvljn j hire, valahl nap jr-kl, Lssk pogny ebek: az Istentl fl, Soha meg nem halhat, hanem rkkn l. Zrnyi Mikls: Szigeti veszedelem Klt, minden hatalmat egybelt, kit bmul reszket, vlt fnsgbe sok emberlt: a vgtelenbe tndklt . Kosztolnyi Dezs: Csacsi rmek Rt, rcsap rm: a felel rmet vratlanul egy harmadik is kveti. Kplete: x a x a a (vagy: a b a b b) Pl.: klt tisztn lj te most, mint a szljrta havasok laki s oly bntelen, mint jmbor, rgi kpeken pttmnyi gyermek Jzusok. S oly kemnyen is, mint a sok sebtl vrz, nagy farkasok. Radnti Mikls: Jrklj csak, hallratlt A strfk ritmuskplete: x a b b a , az utols ilyen strfhoz kapcsoldik a sorpr az utols rmet mg ktszer ismtelve: a a .

50

Visszatr rm: a felel rmre a vers tovbbi rszben mg egy sor rmel. Pl.: a a x a (vagy: a a b b a) Indulj, dalom, btor dalom, spadva nzze rptd, aki nyomodba kpkd: a fjdalom. Kosztolnyi Dezs: Esti Kornl neke Nzz, drgm, kincseimre, Lzros, szomor nincseimre, Nzz egy h, igaz let sorsra S szl tincseimre. Ady Endre: Nzz, drgm, kincseimre Tiszta rm: minsgi kategria. A rmel egysgek magnhangzja azonos vagy csaknem egyezik, a mssalhangz pedig hasonl hangzs. Pl.: Van kertem, a kertre rogy fk suttogva hajolnak utamra, s benn a di, mogyor, mk terhtl regbl a kamra. Kosztolnyi Dezs: Boldog, szomor dal Az asszonnc a tiszta rm ellentte. A hangzs csupn nmileg hasonl: a magnhangzn kvl teljes egyezs nincs. Pl.: Mert fjna most felhtlen g, Mosolyg, sima tengerarc, lnk, verfnyes vidk h, fjna most nekem e rajz. Arany Jnos: sszel sszerak rm (mozaikrm): a hosszabb rmel egysg szavakbl, szelemekbl ll ssze. Pl.: flig rakottan lldoglnak ottan Fzrrm, kapcsol rm, lncrm: a sorvghez hasonl elemmel kezddik a kvetkez sor. Pl.: istenek felett n tgedet nrm: ugyanazon sz ismtldik, esetleg csekly vltoztatssal. Pl.: vala vala Ragrm: az azonos hangzst ugyanazon toldalk teremti meg.51

Pl.: Iszony dolgok mostan trtnlnek, Npek npekkel egyms ellen gylnek, Bnsk s jk egyknt keserlnek S ember hitei kivlt meggynglnek. Ady Endre: Krniks nek 1918-bl A rmszerkezet: bokorrm. Kancsal rm: jtkos forma, az lesen elt hangzs trfs megfelels neve: Pl.: Itt jrt tegnap Devecseri, Jaj de nagyon bevacsorlt. Kosztolnyi Dezs: Csacsi rmek Kecskerm: jtkos forma, amelyben a mssalhangzk helyet cserlnek. Pl.: A parlament a falra ment. Kosztolnyi Dezs: Csacsi rmek Volt rajta egy rmes zergekabt, s evett egy krmes kergezabt. Brmennyi embert lk raksra, nem teszek szert egy rklaksra. Kosztolnyi Dezs: Kt kecskerm

Knrm: tkletesnek ltsz egybecsengs, de erltets vagy primitv szjtk eredmnye. Pl.: Bagamri maga mri Bels rm: a rmel egysgek egyazon sorban helyezkednek el. Ennek vltozata a kzprm, de a sor belseji rmhv sz nem felttlenl a metszet eltt helyezkedik el Pl.: Az egybl kett sohse lesz: magnyos lelke medd [] a sorsod t kemny pecst ne hidd, hogy fltrd! Babits Mihly: Kabala Kzprm: a sorkzp a sorvggel cseng ssze. Pl.: Maga viv Rozgonyin

52

Kkek az alkonyi dombok, ellnek az esti galambok, hallgat az esteli tj, ballag a ksei nyj. Babits Mihly: j leoninusok Hmrm: nyomatkos sztagra (arsziszra) vgzd rm, buk jelleg. Pl.: vilg virg Nrm: nyomatktalan sztagra (thesziszre) vgzd rm, lejt jelleg. Pl.: htra stra Alkalmi rmszerkezetek Gyakoriak pl. Kosztolnyi Dezs s Jzsef Attila kltemnyeiben. Az ilyen formj kltemnyeikben a strfk sorszma is spontn alakul, a strfkon bell pedig az egyes rmfajtk (s a sorhosszok is) a gondolatok hullmzst kvetve formldnak. Pl.: De fnn, bartom, ott fnn a ders g, valami tiszta, fnyes nagyszersg, reszketve s szilrdul, mint a hsg. Az gbolt, egszen gy, mint hajdanba rg volt, mint az anym paplanja, az a kk folt, mint a vzfestk, mely irkmra sztfolyt, s a csillagok llekz lelke csndesen ragyog a langyos szi jjelbe, mely a hideget elzi, kimondhatatlan messze s odat, k, akik nztk Hannibl hadt s most nznek engem, aki ide estem s llok egy ablakba, Budapesten. Kosztolnyi Dezs: Hajnali rszegsg A rszlet rmszerkezete: a a a b b b b c c d d e e f f A kt hosszabb tmb az g s az gbolt kulcsszavakat visszhangozza. Itt lk csillml sziklafalon. Az ifju nyr knny szellje, mint egy kedves vacsora melege szll. Szoktatom szvemet a csendhez. Nem oly nehz idesereglik, ami tovatnt, a fej lehajlik s lecsng a kz. Jzsef Attila: da53

A rszlet rmszerkezete: x a b a b c d d c RM S IDMRTK A rm a kzpkori versekben jelenik meg, az idmrtkes s a hangslyos rendszerekben egyarnt. Minthogy a klasszikus versrend egszben vve nem hasznlta a rmet, a verstanban klnfle elnevezsek szlettek az j szvegforma elnevezsre, pl.: nyugat-eurpai vagy rmes-idmrtkes vers. Leoninus: rmes-idmrtkes versforma. Eredetileg csak a disztichonban fordult el, a sorkzp a sorvg kztt. jabban mr mindenfajta rmes-idmrtkes szerkezetet leoninusnak neveznk. Pl.: Srn csillan a villm, bs szemed isteni csillm Mg knn csattan az g, cskom az ajkadon g. Babits Mihly: j leoninusok

54

INDEX adniszi klon adniszi sor Ady-tzes aiol versritmus akrosztikhon alexandrin (eredeti, magyar s nibelungizlt) alkaioszi strfa alkaioszi verssorok allitercis vers ambrozinus anakreni 7-es sor anapesztus (verslb s sorok) antikizl hangslyos versels Anyegin-strfa arszisz (iktus) aszklepiadszi sorok aszklepiadszi strfk (els, msodik, kis) asszonnc thajls (enjambement) Balassi-sor Balassi-strfa ballada (mint versforma) barokk krmondat bels rm bimetrikus vers blank verse bokorrm cezra (metszet) Chevy Chase szakasz choreus (trocheus) choriambus daktilus (verslb s sorok) dimeter (jambikus, trochaikus) disztichon ditrocheus drmai jambus ekhs vers nekvers enjambement (thajls) epodosz (epodus) epodus (epodosz) rtelmi hangslyozs felel rm felez sorok flrm felts (temelz) fhangsly55

fzrrm (kapcsol rm, lncrm) glikni sor gondolatritmus grg-rmai versels haiku halmaz rm hangslyos ritmus hangslyos sztag hangslyszmll vers hangslytalan sztag harmadfeles (trocheus) hromtem sorok hatodfeles (jambus) helyzetnl fogva hossz sztag hendekaszillabus hexameter Himfy-versszak hmrm hossz sztag idmrtk idmrtkes versels idmrtkre vlts iktus (arszisz) ionicus (jnikus) jambus (verslb s sorok) jnikus (ionicus) Kalevala-vers kalligramma (kpvers) kansztnc-ritmus kancsal rm kapcsol rm (fzrrm, lncrm) kecskerm kpvers (kalligramma) keresztrm kttem sorok kevert ritmus knrm kis alkaioszi sor (10-es) kis aszklepiadszi sor kis aszklepiadszi strfa klasszikus krmondat klon krmondat kzprm krtikus lncrm (fzrrm, kapcsol rm) leoninus magyar alexandrinus magyar nemzeti versidom makma (rmes prza)56

mellkhangsly metszet (cezra) molosszus mondatprhuzam mora nagy alkaioszi sor (11-es) nagy aszklepiadszi sor negyedfeles (jambus, trocheus) ngytem sorok nibelungi strfa nibelungizlt alexandrin nrm nyugat-eurpai (rmes-idmrtkes) oktva (ottava rinma, stanza) ottava rima (oktva, stanza) lelkez rm nrm sszerak (mozaik-)rm tdfeles (jambus) tvztt ritmus pros rm pentameter peridus pherekratszi sor pirrichius prza przavers rcsap (rt) rm ragrm rt (rcsap) rm refrn rm rmes-idmrtkes (nyugat-eurpai) rmes prza (makma) rmhv ritmus romantikus krmondat (tirda) rond rvid sztag skandls sorpr spondeus stanza (oktva, ottava rima) strfa (szakasz, versszak) szabad vers szakasz (versszak, strfa) szapphi 11-es sor szapphi strfa szimultn versels szonett57

sztag (az idmrtkes versben) sztag (az temhangslyos versben) szvegvers sznet tagol vers tercina (terzina) termszetnl fogva hossz sztag theszisz tirda (romantikus krmondat tiszta rm Toldi-vers Tth rpd-vers tribrachis trimeter (jambikus, trochaikus) trocheus (choreus, verslb s sor) tem temegyenlsg trvnye temelz (felts) temhangslyos versels temhatr temszmll vers vaksor vlaszol rm vgrm vers versf verslb versmondat verssor versszak (szakasz, strfa) visszatr rm Zrnyi-vers

58