VERBOS MODALES ,DEFECTIVOS O ANÓMALOS EN INGLÉS.

2013 Teoría,inflexiones,transcripciones y contracciones.

óíú

óóóó

óá

g Modales centrales.

p Semimodales & Formas modales idiomáticas.

y Marginales. í

óé

ñ“”

“”“”

óó

í

éóé

áóóóé

óóó

óóé

En inglés americano existen los modales dobles no así en inglés formal. En el sur se escuchan frases como might could or ought to should en conversaciones informales.En lenguaje formal se prefiere la combinación de modales puros con equivalentes o semimodales.

Pronunciación Significado Contracciones Inflexiones Equivalentes

Can g / /

//

Poder de permiso, capacidad, probabilidad.

Can’t. Can -could Be able to:be permitted to by or potentially capable of.

Could g / / /

/

Indica más cortesía y menos probabilidad.

Couldn’t. Be less able or possible. (more polite than can)

May g / / /

Poder de permiso y posibilidad.

Mayn’t . May-might be possible or be permitted.

Might g / / / Indica más cortesía y menos probabilidad.

Mightn’t. Be less possible or permitted.(More polite than may)

Will g / // /

Futuro indica intención del sujeto.

‘ll. won´t. Will-would Be going to.

Would g ///// Condicional. Indica también hábito en el pasado.

‘d.wouldn’t. Be wont or customary. Be disposed to or probable if conditions were given.

Shall g / / /

/ /

Futuro indica intención del que habla.

‘ll. shan’t. Shall -should Be supposed to ;be expected. Suggest as offers.

Should g ///// Condicional. Indica también obligación putativa o deducción.

‘d.shouldn’t. Would be advisable or expected or required.

Must g / / /

/

Deber de obligación o suposición

Mustn´t. must Have to;not to be allowed to

Ought toy / / n / Debería/n. Oughtn’t. To be supposed to ; be expected.

Need y / //

/

Necesitar ( ausencia de obligación en negativo)

Needn´t. need To went ; be necessary.

Dare y / // / Atreverse-Osar Daren´t. dare Have the courage to do something.

Used to p / / Solía/n; acostumbraba/n a.

Usedn´t. Didn´t use(d) to.

Had the habit of.

Had better p / / Le/s conviene. Hadn´t. Had better Would be advisable or prudent to do.

Would rather/sooner

p

/*/ / Preferiría/n. ‘d.wouldn’t. Would rather/sooner

Would prefer

Would as soon p / / Preferiría/n. ‘d.wouldn’t. Would prefer

May/might as well p / * / Más le/s vale. Be probable at least as desirable to do a thing as not to do it

Had best p / / Le/s conviene. Act in one's own or everybody's best interest

Have got to p / / Tener que.(Obligación no moral externa)

Be obliged to.

BE ABLE TO p / / Ser capaz de. ‘m.’s.’re. Isn´t.aren´t.

Am .is.are.was. were-be.being.been

Be capable of.

BE ABOUT TO p / / Estar por. Be on the point of.

BE APT TO p / / Ser apto para. Be suitable to; be inclined to.

BE BOUND TO p / / Ser seguro que Be determined to.

BE CERTAIN TO p / / Ser seguro que. Be sure to.

BE DESTINED TO p / / Estar destinado a. Be prone to.

BE DUE TO p / / Estar programado para. Be intended or planned to.

BE GOING TO p / / Ir a hacer. Be happening .

BE LIKELY TO p / / Ser probable que realice o suceda.

Be probable.

BE MEANT TO p / / Estar previsto para. Be destined or intended to.

BE OBLIGED TO p / / Estar obligado a. Be forced to.

BE SUPPOSED TO p / / Suponerse que. Be assumed to.

BE SURE TO p / / Estar seguro de que suceda.

Be likely to; be destined to; be expected to.

BE WILLING TO p / / Estar dispuesto. Be ready to..

HAVE TO e / / Tener que. ) .(Obligación no moral externa)

Have the obligation of .Be obliged to.

Estructura de los verbos modales en voz activa Estructura de los verbos modales en voz pasiva

Tiempos simples Modal + infinitivo sin “to” Modal+be+ved2 o pasado participio.

Aspecto perfectivo Modal+have+ved2 o pasado participio. Modal+have+been +ved2 o pasado participio.

Observaciones: Las celdas vacias representan que comparten datos con referencias anteriores.

Bibliografía y webgrafía específicas.

Quirk, R & Greenbaum,S . (1998) A University Grammar of English. London : Longman.

https://en.wikipedia.org/