Veranstaltungsorte MÜLHEIMER TAG ag · Stadtgarten, mit Zeitmessung & Urkunde Wo: Start/Ziel:...
Transcript of Veranstaltungsorte MÜLHEIMER TAG ag · Stadtgarten, mit Zeitmessung & Urkunde Wo: Start/Ziel:...
Kölns größter Sandkasten, 2. Mülheimer Pänz-Spendenlauf, Foto- und Kunstausstellungen, Konzerte, Mitmachaktionen und vieles mehr!
Am Sonntag, 11. September 2016 von 10 bis 22 Uhr bietet der MÜLHEIMER TAG mit mehr als 50 Veranstaltungen ein volles Programm. Im Stadtbezirk Mülheim gestaltet sich ein bunter Sonntag für die ganze Familie.Der MÜLHEIMER TAG steht unter der Schirm herrschaft des Bezirksbürgermeisters Norbert Fuchs.
Der 4. MÜLHEIMER TAG ist eine Initiative von Mülheimerinnen und Mülheimern. Weitere Infos fi nden Sie unter www.muelheimer-tag.org
MÜLHEIMER TAG
Kontakt/Impressum
Initiative Mülheimer Tag: Halil Aydemir, Georg Brandt, Claudia Greven-Thürmer, Alexandra Lenz, Gabriele Schönau, Alfons Schophuis, Miriam Stannius, Manfred Steßgen und Helmut Zoch. Organisation: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.
V.i.S.d.P.: Manfred Steßgen, StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V., Hopfenstraße 79, 51109 Köln Redaktion/Gestaltung: icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft, Köln • icon-design.deAufl age: 10.000 9/2016
www.facebook.com/muelheimertag
Was: meetings on the other side – Kick-off: Offener Projektraum von „Die Stadt von der anderen Seite sehen“ mit den Kompli-zenschaften „Vor-Ort“, „Raumfähre“ und „Mülheimer Wunderkammer“ sowie der mobilen Trickfi lmwerkstatt „Mülheimer Zukunftskiste“
Wo: Dependance auf dem Festplatz unter der Mülheimer Brücke
Wer: Schauspiel KölnWann: 13 – 17 Uhr
Was: Instrumente spielen kann jeder! Musikinstrumente ausprobieren für Alle
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 216Wer: Musicbrig-MusikschuleWann: 14 – 17 Uhr
Was: Führung & Diskussion mit Fachleuten aus Denkmalpfl ege Stadtplanung und Kultur: früher Motorenfabrik (Ottomotor), heute Stadtkunstprojekt. Das denkmalge-schützte Areal gehört zur Via Industrialis.
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 147–149 Wer: raum13 Deutzer Zentralwerk der Schönen
KünsteWann: 15 Uhr, Reservierung: [email protected]
Was: Ausstellung mit Skulpturen von Willi Reiche: Vom Objekt zur Kunstmaschine Als kleine Stärkung: „Special Salmon Bagel“ und Waffeln mit heißen Kirschen
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 204Wer: The New Yorker | HotelWann: 14 – 17 Uhr
Was: »Hochbeet-Hafengarten« Einweihung mit Café und Tauschbörse. Pfl anzen, Obst & Gemüse – bringt mit, was ihr tauschen möchtet, erübrigen könnt oder zuviel habt.
Wo: Hafenstraße 7Wer: Boulehalle Köln e. V.Wann: 15.30 – 18 Uhr
Was: Takoyaki – japanisches Street Food. Takoyaki sind herzhafte Teigbällchen, vor Ort frisch frittiert und gegessen
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Shigeru TakatoWann: 12 – 20 Uhr
Was: Marché d'amour – Flammkuchen, Waffeln, Französische Sommerweine & Musik, Flohmarkt, Fotografi en/Bilder von Anna Sobott, Live Musik: NUNUK-pop electronic
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Café jakubowskiWann: 14 – 18 Uhr, Terrasse/Live: 17 Uhr
Was: Upcycling Beratung: lasst eure Lieblings-stücke – Möbel, Kissen, Stühle – im neuen Glanz erstrahlen! Spendenbox für die „Lobby für Mädchen in Köln Mülheim“
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Iris von Sperrmüller UpcyclingWann: 14 – 18 Uhr
Was: Kleine Chefköche: von Blini über Frika-dellchen zu Kisir – Interkultureller Brunch für und von der Nachbarschaft, russische, deutsche oder marrokanische Küche. Für Besucher ab 8 Jahren gibt's Programm.
Wo: Krahnenstraße 1, August-Bebel-Haus Wer: AWO Köln e. V., Jugendeinrichtung August-
Bebel-Haus, Seniorennetzwerk Mülheim Wann: 13 – 17 Uhr
Was: So geht Siebdruck … Rundgang und kurze Einführung in die Siebdruck-Technik
Wo: Mülheimer Freiheit 88Wer: Alexandra Lenz SiebdruckWann: 12 – 17 Uhr
Was: Präsentation von handgezeichneten Comics aus Jahangir Dermanis neuem Buch „Bittere Brunnen, Staffel Liebe“
Wo: Mülheimer Freiheit 88Wer: Jahangir DermaniWann: 12 – 17 Uhr
Veranstaltungsorte
Was: Kinderfl ohmarkt, Kaffee und Kuchen, Infos zur SSM sowie musikalisches Programm
Wo: Am Faulbach 2, Halle am RheinWer: Sozialistische Selbsthilfe MülheimWann: 11 – 17 Uhr
Was: Die beymeister laden in ihr Wohnzimmer ein. Hier steht das GRÜNE SOFA für einen Kaffee, einen Wohnzimmerplausch
Wo: Wallstraße 66Wer: beymeisterWann: 10 – 18 Uhr
Was: Das Figurentheater Mimikry mit Petra Wolfram spielt „Der Froschkönig“ nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Wo: Wallstraße 70, FriedenskircheWer: Evangelische Kirche Mülheim am RheinWann: 15 Uhr
Was: Kunst und Kultur, Essen und Trinken, Chillen und Lounge im Vreiheitlichen Biergarten. Nur bei schönem Wetter!!!
Wo: Wallstraße 91, BiergartenWer: Café Vreiheit Wann: 13 – 17 Uhr
Was: Kunstmeile der IG Buchheimer Straße Wo: Buchheimer Straße Wer: IG Buchheimer Straße Wann: 11 – 20 Uhr
Was: Vorstellung & Tag der offenen Tür Wo: Regentenstraße 2/Ecke Buchheimer Straße Wer: Mrs. Sporty Club Köln-Mülheim Wann: 10 – 17 Uhr
Was: Märchen, Limo und der Kuchen… Die Schauspielerin Verena Wüstkamp erzählt Märchen für Kinder und alle, die noch einmal Kind sein wollen …
Wo: Buchheimer Straße 1aWer: guckundhorchWann: Märchenstunde: 15, 15.30 und 16 Uhr
Programm 4. Mülheimer Tag
Sonntag,10 bis 22 Uhr
15
16
18
20
19
19
14
13
22
23
21
Wir danken unseren Sponsoren und Medienpartnern:
Bezirksvertretung Köln-MülheimBürgervereinigung Köln-Mülheim 1951 e. V.Interessensgemeinschaft Frankfurter StraßeStadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.
10
11
12
17
17
17
2. MÜLHEIMER PÄNZ-SPENDENLAUF
„KINDER HELFEN KINDERN“
WIENER PLATZ, AB 10 UHR
Änderungen im Programm bleiben vorbehalten.
24
Kinder & Familie Kunst & Kultur
Spiel & Sport Essen & Trinken
5
7
9
10
Kinder & Familie
Kunst & Kultur
Spiel & Sport
Essen & Trinken
LegendeVeranstaltungsorte
Was: Karibik-Bar mit Kölns größtem Sandkasten, Schatzsuche und Sandkastenspiele
Wo: Wiener PlatzWer: Zoch Catering, Initiative MÜLHEIMER TAGWann: 10 – 18 Uhr
Was: Fotowettbewerb „Mein MÜLHEIMER TAG“, Prämierung und Ausstellung beim nächsten Markt der Möglichkeiten 2016 in Mülheim
Wo: Wiener Platz Wer: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.Wann: 10 – 17 Uhr
Was: Tanz, Spiel, gute Laune, Kinderschminken und „Hansi-Clown“-Verlosung
Wo: Wiener Platz Wer: Große Mülheimer Karnevals-Gesellschaft e. V.Wann: 11 – 17 Uhr
Was: Dein Foto auf einer Harley-Davidson!Wo: Wiener PlatzWer: Harley-Davidson-Club Deutschland e. V.Wann: 10 – 18 Uhr
Was: Mülheim und seine Grenzen – eine 20 km lange Radtour entlang der historischen Stadt- und der aktuellen Stadtteilgrenze
Wo: Wiener Platz, Schifffahrtsbrunnen Wer: Geschichtswerkstatt Mülheim e. V.Wann: 14.30 Uhr (Dauer: ca. 3 Stunden)
Was: 2. Pänz-Spendenlauf für Kinder und Jugend-liche von 1 – 15 Jahren durch den Mülheimer Stadtgarten, mit Zeitmessung & Urkunde
Wo: Start/Ziel: Wiener Platz, SchifffahrtsbrunnenWer: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.Wann: 11 Uhr Bambininlauf (0,5 km), 11.20 Uhr Kinder-
lauf (1 km), 12 Uhr Schülerlauf (2 km)
Was: Mülheim tanzt und singt – Musik und Tanz für Kinder und Erwachsene
Wo: Wiener Platz 2, Bull HausWer: Colonia-Akademie Wann: 11 – 13 Uhr
Was: Immer in Bewegung – der MTV informiert über sein Sportangebot. Sonderaktion: Anmelden ohne Aufnahmegebühr!
Wo: Wiener PlatzWer: MTV Köln 1850Wann: 11 – 17 Uhr
Was: Ausstellung „Im Garten Eden“, Aquarelle von Otti Romm und Heinz Diekmann
Wo: Kalk-Mülheimer Straße 320, BuchforstWer: Galerie Kunstmeile BuchforstWann: 15 – 18 Uhr
Was: Moscheeführung, Rundgang Villa Hahnenburg
Wo: Ackerstraße 146, Villa Hahnenburg Wer: Zebit e. V. Wann: 14 – 17 Uhr
Was: Wir verschönern unser Viertel – mit Euch! Wir bemalen die Stromkästen an der Kreuzung und im Umkreis live, zudem können Kinder ihre Vorstellung von einem schö neren Viertel malen und ausstellen.
Wo: Holweider Straße/Ecke KeupstraßeWer: Initiative Holweider StraßeWann: 15 – 17 Uhr
Was: Rund um TTIP – Ausstellung, Vortrag und Videos werfen einen kritischen Blick auf die geplanten Freihandelsabkommen.
Wo: Berliner Straße 20, Kulturbunker Wer: Kulturbunker und Café KUBUSWann: 11 – 17 Uhr, 16 Uhr Vortrag Ausstellungseröffnung: Do 8.9. um 19 Uhr
Was: Geschichte des Kulturbunkers Mülheim Tag des offenen Denkmals, Führungen der Geschichtswerkstatt Mülheim durch den ehemaligen Luftschutzbunker
Wo: Berliner Straße 20, Kulturbunker Wer: Geschichtswerkstatt Mülheim e. V.Wann: 12 – 15 Uhr, Treffpunkt stündlich im Café
Was: Inklusiver Rollstuhlparkour für Alle! Wo: Berliner Straße 20, Wochenmarkt Wer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
Was: Sport und Spielemobil für Alle! Wo: Berliner Straße 20, Wochenmarkt Wer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
Was: Tag der Offenen Tür mit Führungen, Frühstück, Kaffee und Kuchen, Kennenlern-Gesprächen und Treffen
Wo: Berliner Straße 77, Bürgerhaus MüTZe Wer: Mülheimer Selbsthilfe Teestube e. V.
Bürgerhaus MüTZeWann: 10 – 18 Uhr, Hausführungen: 10 – 12 Uhr Interkulturelle Frauengruppe: 14 – 17 Uhr
Was: Kinderschminken, Spaß und BeköstigungWo: Berliner Straße 98 – 100Wer: ISS-Kinder- und Jugendhilfe gGmbHWann: 13– 17 Uhr
Was: Streetball & Soccer für Groß und Klein Schnappt Euch den Ball, werft Körbe, schießt Tore, oder dribbelt einfach über den Court. Ihr fi ndet uns auf dem Street-ballplatz / Streetsoccerplatz am DBC.
Wo: Tiefentalstraße 38, Don Bosco ClubWer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
Was: Zirkus, Akrobatik, Spiel und Spaß für Kin-der von 5 – 15 Jahren. Merhi wird mit Euch jonglieren, Bänder schwingen und alles rund um Zirkus & Akrobatik ausprobieren.
Wo: Tiefentalstraße 38, Don Bosco ClubWer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
17
5 6
1
22
13
18
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
5
6
6
8
9
9
12
15
21
141416
20
23
19
7
4
11
78
24
5
7
9
10
Kinder & Familie
Kunst & Kultur
Spiel & Sport
Essen & Trinken
LegendeVeranstaltungsorte
Was: Karibik-Bar mit Kölns größtem Sandkasten, Schatzsuche und Sandkastenspiele
Wo: Wiener PlatzWer: Zoch Catering, Initiative MÜLHEIMER TAGWann: 10 – 18 Uhr
Was: Fotowettbewerb „Mein MÜLHEIMER TAG“, Prämierung und Ausstellung beim nächsten Markt der Möglichkeiten 2016 in Mülheim
Wo: Wiener Platz Wer: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.Wann: 10 – 17 Uhr
Was: Tanz, Spiel, gute Laune, Kinderschminken und „Hansi-Clown“-Verlosung
Wo: Wiener Platz Wer: Große Mülheimer Karnevals-Gesellschaft e. V.Wann: 11 – 17 Uhr
Was: Dein Foto auf einer Harley-Davidson!Wo: Wiener PlatzWer: Harley-Davidson-Club Deutschland e. V.Wann: 10 – 18 Uhr
Was: Mülheim und seine Grenzen – eine 20 km lange Radtour entlang der historischen Stadt- und der aktuellen Stadtteilgrenze
Wo: Wiener Platz, Schifffahrtsbrunnen Wer: Geschichtswerkstatt Mülheim e. V.Wann: 14.30 Uhr (Dauer: ca. 3 Stunden)
Was: 2. Pänz-Spendenlauf für Kinder und Jugend-liche von 1 – 15 Jahren durch den Mülheimer Stadtgarten, mit Zeitmessung & Urkunde
Wo: Start/Ziel: Wiener Platz, SchifffahrtsbrunnenWer: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.Wann: 11 Uhr Bambininlauf (0,5 km), 11.20 Uhr Kinder-
lauf (1 km), 12 Uhr Schülerlauf (2 km)
Was: Mülheim tanzt und singt – Musik und Tanz für Kinder und Erwachsene
Wo: Wiener Platz 2, Bull HausWer: Colonia-Akademie Wann: 11 – 13 Uhr
Was: Immer in Bewegung – der MTV informiert über sein Sportangebot. Sonderaktion: Anmelden ohne Aufnahmegebühr!
Wo: Wiener PlatzWer: MTV Köln 1850Wann: 11 – 17 Uhr
Was: Ausstellung „Im Garten Eden“, Aquarelle von Otti Romm und Heinz Diekmann
Wo: Kalk-Mülheimer Straße 320, BuchforstWer: Galerie Kunstmeile BuchforstWann: 15 – 18 Uhr
Was: Moscheeführung, Rundgang Villa Hahnenburg
Wo: Ackerstraße 146, Villa Hahnenburg Wer: Zebit e. V. Wann: 14 – 17 Uhr
Was: Wir verschönern unser Viertel – mit Euch! Wir bemalen die Stromkästen an der Kreuzung und im Umkreis live, zudem können Kinder ihre Vorstellung von einem schö neren Viertel malen und ausstellen.
Wo: Holweider Straße/Ecke KeupstraßeWer: Initiative Holweider StraßeWann: 15 – 17 Uhr
Was: Rund um TTIP – Ausstellung, Vortrag und Videos werfen einen kritischen Blick auf die geplanten Freihandelsabkommen.
Wo: Berliner Straße 20, Kulturbunker Wer: Kulturbunker und Café KUBUSWann: 11 – 17 Uhr, 16 Uhr Vortrag Ausstellungseröffnung: Do 8.9. um 19 Uhr
Was: Geschichte des Kulturbunkers Mülheim Tag des offenen Denkmals, Führungen der Geschichtswerkstatt Mülheim durch den ehemaligen Luftschutzbunker
Wo: Berliner Straße 20, Kulturbunker Wer: Geschichtswerkstatt Mülheim e. V.Wann: 12 – 15 Uhr, Treffpunkt stündlich im Café
Was: Inklusiver Rollstuhlparkour für Alle! Wo: Berliner Straße 20, Wochenmarkt Wer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
Was: Sport und Spielemobil für Alle! Wo: Berliner Straße 20, Wochenmarkt Wer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
Was: Tag der Offenen Tür mit Führungen, Frühstück, Kaffee und Kuchen, Kennenlern-Gesprächen und Treffen
Wo: Berliner Straße 77, Bürgerhaus MüTZe Wer: Mülheimer Selbsthilfe Teestube e. V.
Bürgerhaus MüTZeWann: 10 – 18 Uhr, Hausführungen: 10 – 12 Uhr Interkulturelle Frauengruppe: 14 – 17 Uhr
Was: Kinderschminken, Spaß und BeköstigungWo: Berliner Straße 98 – 100Wer: ISS-Kinder- und Jugendhilfe gGmbHWann: 13– 17 Uhr
Was: Streetball & Soccer für Groß und Klein Schnappt Euch den Ball, werft Körbe, schießt Tore, oder dribbelt einfach über den Court. Ihr fi ndet uns auf dem Street-ballplatz / Streetsoccerplatz am DBC.
Wo: Tiefentalstraße 38, Don Bosco ClubWer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
Was: Zirkus, Akrobatik, Spiel und Spaß für Kin-der von 5 – 15 Jahren. Merhi wird mit Euch jonglieren, Bänder schwingen und alles rund um Zirkus & Akrobatik ausprobieren.
Wo: Tiefentalstraße 38, Don Bosco ClubWer: Laureus Sport for Good Körbe für Köln e.V. /
SpoBIGWann: 14 – 18 Uhr
17
5 6
1
22
13
18
2
3
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
5
6
6
8
9
9
12
15
21
141416
20
23
19
7
4
11
78
24
Kölns größter Sandkasten, 2. Mülheimer Pänz-Spendenlauf, Foto- und Kunstausstellungen, Konzerte, Mitmachaktionen und vieles mehr!
Am Sonntag, 11. September 2016 von 10 bis 22 Uhr bietet der MÜLHEIMER TAG mit mehr als 50 Veranstaltungen ein volles Programm. Im Stadtbezirk Mülheim gestaltet sich ein bunter Sonntag für die ganze Familie.Der MÜLHEIMER TAG steht unter der Schirm herrschaft des Bezirksbürgermeisters Norbert Fuchs.
Der 4. MÜLHEIMER TAG ist eine Initiative von Mülheimerinnen und Mülheimern. Weitere Infos fi nden Sie unter www.muelheimer-tag.org
MÜLHEIMER TAG
Kontakt/Impressum
Initiative Mülheimer Tag: Halil Aydemir, Georg Brandt, Claudia Greven-Thürmer, Alexandra Lenz, Gabriele Schönau, Alfons Schophuis, Miriam Stannius, Manfred Steßgen und Helmut Zoch. Organisation: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.
V.i.S.d.P.: Manfred Steßgen, StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V., Hopfenstraße 79, 51109 Köln Redaktion/Gestaltung: icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft, Köln • icon-design.deAufl age: 10.000 9/2016
www.facebook.com/muelheimertag
Was: meetings on the other side – Kick-off: Offener Projektraum von „Die Stadt von der anderen Seite sehen“ mit den Kompli-zenschaften „Vor-Ort“, „Raumfähre“ und „Mülheimer Wunderkammer“ sowie der mobilen Trickfi lmwerkstatt „Mülheimer Zukunftskiste“
Wo: Dependance auf dem Festplatz unter der Mülheimer Brücke
Wer: Schauspiel KölnWann: 13 – 17 Uhr
Was: Instrumente spielen kann jeder! Musikinstrumente ausprobieren für Alle
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 216Wer: Musicbrig-MusikschuleWann: 14 – 17 Uhr
Was: Führung & Diskussion mit Fachleuten aus Denkmalpfl ege Stadtplanung und Kultur: früher Motorenfabrik (Ottomotor), heute Stadtkunstprojekt. Das denkmalge-schützte Areal gehört zur Via Industrialis.
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 147–149 Wer: raum13 Deutzer Zentralwerk der Schönen
KünsteWann: 15 Uhr, Reservierung: [email protected]
Was: Ausstellung mit Skulpturen von Willi Reiche: Vom Objekt zur Kunstmaschine Als kleine Stärkung: „Special Salmon Bagel“ und Waffeln mit heißen Kirschen
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 204Wer: The New Yorker | HotelWann: 14 – 17 Uhr
Was: »Hochbeet-Hafengarten« Einweihung mit Café und Tauschbörse. Pfl anzen, Obst & Gemüse – bringt mit, was ihr tauschen möchtet, erübrigen könnt oder zuviel habt.
Wo: Hafenstraße 7Wer: Boulehalle Köln e. V.Wann: 15.30 – 18 Uhr
Was: Takoyaki – japanisches Street Food. Takoyaki sind herzhafte Teigbällchen, vor Ort frisch frittiert und gegessen
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Shigeru TakatoWann: 12 – 20 Uhr
Was: Marché d'amour – Flammkuchen, Waffeln, Französische Sommerweine & Musik, Flohmarkt, Fotografi en/Bilder von Anna Sobott, Live Musik: NUNUK-pop electronic
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Café jakubowskiWann: 14 – 18 Uhr, Terrasse/Live: 17 Uhr
Was: Upcycling Beratung: lasst eure Lieblings-stücke – Möbel, Kissen, Stühle – im neuen Glanz erstrahlen! Spendenbox für die „Lobby für Mädchen in Köln Mülheim“
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Iris von Sperrmüller UpcyclingWann: 14 – 18 Uhr
Was: Kleine Chefköche: von Blini über Frika-dellchen zu Kisir – Interkultureller Brunch für und von der Nachbarschaft, russische, deutsche oder marrokanische Küche. Für Besucher ab 8 Jahren gibt's Programm.
Wo: Krahnenstraße 1, August-Bebel-Haus Wer: AWO Köln e. V., Jugendeinrichtung August-
Bebel-Haus, Seniorennetzwerk Mülheim Wann: 13 – 17 Uhr
Was: So geht Siebdruck … Rundgang und kurze Einführung in die Siebdruck-Technik
Wo: Mülheimer Freiheit 88Wer: Alexandra Lenz SiebdruckWann: 12 – 17 Uhr
Was: Präsentation von handgezeichneten Comics aus Jahangir Dermanis neuem Buch „Bittere Brunnen, Staffel Liebe“
Wo: Mülheimer Freiheit 88Wer: Jahangir DermaniWann: 12 – 17 Uhr
Veranstaltungsorte
Was: Kinderfl ohmarkt, Kaffee und Kuchen, Infos zur SSM sowie musikalisches Programm
Wo: Am Faulbach 2, Halle am RheinWer: Sozialistische Selbsthilfe MülheimWann: 11 – 17 Uhr
Was: Die beymeister laden in ihr Wohnzimmer ein. Hier steht das GRÜNE SOFA für einen Kaffee, einen Wohnzimmerplausch
Wo: Wallstraße 66Wer: beymeisterWann: 10 – 18 Uhr
Was: Das Figurentheater Mimikry mit Petra Wolfram spielt „Der Froschkönig“ nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Wo: Wallstraße 70, FriedenskircheWer: Evangelische Kirche Mülheim am RheinWann: 15 Uhr
Was: Kunst und Kultur, Essen und Trinken, Chillen und Lounge im Vreiheitlichen Biergarten. Nur bei schönem Wetter!!!
Wo: Wallstraße 91, BiergartenWer: Café Vreiheit Wann: 13 – 17 Uhr
Was: Kunstmeile der IG Buchheimer Straße Wo: Buchheimer Straße Wer: IG Buchheimer Straße Wann: 11 – 20 Uhr
Was: Vorstellung & Tag der offenen Tür Wo: Regentenstraße 2/Ecke Buchheimer Straße Wer: Mrs. Sporty Club Köln-Mülheim Wann: 10 – 17 Uhr
Was: Märchen, Limo und der Kuchen… Die Schauspielerin Verena Wüstkamp erzählt Märchen für Kinder und alle, die noch einmal Kind sein wollen …
Wo: Buchheimer Straße 1aWer: guckundhorchWann: Märchenstunde: 15, 15.30 und 16 Uhr
Programm 4. Mülheimer Tag
Sonntag,10 bis 22 Uhr
15
16
18
20
19
19
14
13
22
23
21
Wir danken unseren Sponsoren und Medienpartnern:
Bezirksvertretung Köln-MülheimBürgervereinigung Köln-Mülheim 1951 e. V.Interessensgemeinschaft Frankfurter StraßeStadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.
10
11
12
17
17
17
2. MÜLHEIMER PÄNZ-SPENDENLAUF
„KINDER HELFEN KINDERN“
WIENER PLATZ, AB 10 UHR
Änderungen im Programm bleiben vorbehalten.
24
Kinder & Familie Kunst & Kultur
Spiel & Sport Essen & Trinken
Kölns größter Sandkasten, 2. Mülheimer Pänz-Spendenlauf, Foto- und Kunstausstellungen, Konzerte, Mitmachaktionen und vieles mehr!
Am Sonntag, 11. September 2016 von 10 bis 22 Uhr bietet der MÜLHEIMER TAG mit mehr als 50 Veranstaltungen ein volles Programm. Im Stadtbezirk Mülheim gestaltet sich ein bunter Sonntag für die ganze Familie.Der MÜLHEIMER TAG steht unter der Schirm herrschaft des Bezirksbürgermeisters Norbert Fuchs.
Der 4. MÜLHEIMER TAG ist eine Initiative von Mülheimerinnen und Mülheimern. Weitere Infos fi nden Sie unter www.muelheimer-tag.org
MÜLHEIMER TAG
Kontakt/Impressum
Initiative Mülheimer Tag: Halil Aydemir, Georg Brandt, Claudia Greven-Thürmer, Alexandra Lenz, Gabriele Schönau, Alfons Schophuis, Miriam Stannius, Manfred Steßgen und Helmut Zoch. Organisation: StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.
V.i.S.d.P.: Manfred Steßgen, StadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V., Hopfenstraße 79, 51109 Köln Redaktion/Gestaltung: icon Kommunikation für Kultur und Wirtschaft, Köln • icon-design.deAufl age: 10.000 9/2016
www.facebook.com/muelheimertag
Was: meetings on the other side – Kick-off: Offener Projektraum von „Die Stadt von der anderen Seite sehen“ mit den Kompli-zenschaften „Vor-Ort“, „Raumfähre“ und „Mülheimer Wunderkammer“ sowie der mobilen Trickfi lmwerkstatt „Mülheimer Zukunftskiste“
Wo: Dependance auf dem Festplatz unter der Mülheimer Brücke
Wer: Schauspiel KölnWann: 13 – 17 Uhr
Was: Instrumente spielen kann jeder! Musikinstrumente ausprobieren für Alle
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 216Wer: Musicbrig-MusikschuleWann: 14 – 17 Uhr
Was: Führung & Diskussion mit Fachleuten aus Denkmalpfl ege Stadtplanung und Kultur: früher Motorenfabrik (Ottomotor), heute Stadtkunstprojekt. Das denkmalge-schützte Areal gehört zur Via Industrialis.
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 147–149 Wer: raum13 Deutzer Zentralwerk der Schönen
KünsteWann: 15 Uhr, Reservierung: [email protected]
Was: Ausstellung mit Skulpturen von Willi Reiche: Vom Objekt zur Kunstmaschine Als kleine Stärkung: „Special Salmon Bagel“ und Waffeln mit heißen Kirschen
Wo: Deutz-Mülheimer Straße 204Wer: The New Yorker | HotelWann: 14 – 17 Uhr
Was: »Hochbeet-Hafengarten« Einweihung mit Café und Tauschbörse. Pfl anzen, Obst & Gemüse – bringt mit, was ihr tauschen möchtet, erübrigen könnt oder zuviel habt.
Wo: Hafenstraße 7Wer: Boulehalle Köln e. V.Wann: 15.30 – 18 Uhr
Was: Takoyaki – japanisches Street Food. Takoyaki sind herzhafte Teigbällchen, vor Ort frisch frittiert und gegessen
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Shigeru TakatoWann: 12 – 20 Uhr
Was: Marché d'amour – Flammkuchen, Waffeln, Französische Sommerweine & Musik, Flohmarkt, Fotografi en/Bilder von Anna Sobott, Live Musik: NUNUK-pop electronic
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Café jakubowskiWann: 14 – 18 Uhr, Terrasse/Live: 17 Uhr
Was: Upcycling Beratung: lasst eure Lieblings-stücke – Möbel, Kissen, Stühle – im neuen Glanz erstrahlen! Spendenbox für die „Lobby für Mädchen in Köln Mülheim“
Wo: Mülheimer Freiheit 54Wer: Iris von Sperrmüller UpcyclingWann: 14 – 18 Uhr
Was: Kleine Chefköche: von Blini über Frika-dellchen zu Kisir – Interkultureller Brunch für und von der Nachbarschaft, russische, deutsche oder marrokanische Küche. Für Besucher ab 8 Jahren gibt's Programm.
Wo: Krahnenstraße 1, August-Bebel-Haus Wer: AWO Köln e. V., Jugendeinrichtung August-
Bebel-Haus, Seniorennetzwerk Mülheim Wann: 13 – 17 Uhr
Was: So geht Siebdruck … Rundgang und kurze Einführung in die Siebdruck-Technik
Wo: Mülheimer Freiheit 88Wer: Alexandra Lenz SiebdruckWann: 12 – 17 Uhr
Was: Präsentation von handgezeichneten Comics aus Jahangir Dermanis neuem Buch „Bittere Brunnen, Staffel Liebe“
Wo: Mülheimer Freiheit 88Wer: Jahangir DermaniWann: 12 – 17 Uhr
Veranstaltungsorte
Was: Kinderfl ohmarkt, Kaffee und Kuchen, Infos zur SSM sowie musikalisches Programm
Wo: Am Faulbach 2, Halle am RheinWer: Sozialistische Selbsthilfe MülheimWann: 11 – 17 Uhr
Was: Die beymeister laden in ihr Wohnzimmer ein. Hier steht das GRÜNE SOFA für einen Kaffee, einen Wohnzimmerplausch
Wo: Wallstraße 66Wer: beymeisterWann: 10 – 18 Uhr
Was: Das Figurentheater Mimikry mit Petra Wolfram spielt „Der Froschkönig“ nach dem Märchen der Gebrüder Grimm
Wo: Wallstraße 70, FriedenskircheWer: Evangelische Kirche Mülheim am RheinWann: 15 Uhr
Was: Kunst und Kultur, Essen und Trinken, Chillen und Lounge im Vreiheitlichen Biergarten. Nur bei schönem Wetter!!!
Wo: Wallstraße 91, BiergartenWer: Café Vreiheit Wann: 13 – 17 Uhr
Was: Kunstmeile der IG Buchheimer Straße Wo: Buchheimer Straße Wer: IG Buchheimer Straße Wann: 11 – 20 Uhr
Was: Vorstellung & Tag der offenen Tür Wo: Regentenstraße 2/Ecke Buchheimer Straße Wer: Mrs. Sporty Club Köln-Mülheim Wann: 10 – 17 Uhr
Was: Märchen, Limo und der Kuchen… Die Schauspielerin Verena Wüstkamp erzählt Märchen für Kinder und alle, die noch einmal Kind sein wollen …
Wo: Buchheimer Straße 1aWer: guckundhorchWann: Märchenstunde: 15, 15.30 und 16 Uhr
Programm 4. Mülheimer Tag
Sonntag,10 bis 22 Uhr
15
16
18
20
19
19
14
13
22
23
21
Wir danken unseren Sponsoren und Medienpartnern:
Bezirksvertretung Köln-MülheimBürgervereinigung Köln-Mülheim 1951 e. V.Interessensgemeinschaft Frankfurter StraßeStadtBezirks-SportVerband 9 Köln-Mülheim e. V.
10
11
12
17
17
17
2. MÜLHEIMER PÄNZ-SPENDENLAUF
„KINDER HELFEN KINDERN“
WIENER PLATZ, AB 10 UHR
Änderungen im Programm bleiben vorbehalten.
24
Kinder & Familie Kunst & Kultur
Spiel & Sport Essen & Trinken