VENTOSAS NET® / NET® AIR RELEASE VALVE · 2020. 3. 13. · Reducciones de diámetro de la...

VENTOSAS NET® / NET® AIR RELEASE VALVE

FAM

ILIA

17

HIDROTEN I VENTOSAS NET® / NET® AIR RELEASE VALVE

02

Hidroten, con esta familia, incorpora en el mercado una gama de ventosas que ofrecen al profesional soluciones a la hora de evitar problemas derivados de la presencia de aire en las tuberías. Estas ventosas han sido desarrolladas para su utilización en distintos sectores. Para adecuarse a cada uso, la gama está compuesta por tres tipos de ventosas, en materiales PPFV y PA:

Cinética. Se utilizará para evacuar grandes cantidades de aire de la tubería, generadas principalmente por causas propias del sistema (puesta en marcha de bomba, llenado de tuberías, etc) y para introducir aire de la atmósfera a la tubería (vaciado de la tubería).

Simple efecto o automático. Se utilizará únicamente para evacuar pequeñas cantidades de aire a presión. Este aire se genera principalmente por importantes pérdidas de carga localizadas.

Doble efecto o trifuncional. Combina las funciones de las ventosas de efecto automático y efecto cinético. Poseen dos orificios para la evacuación y admisión del aire.

Hidroten, with this family, incorporates in the market a range of release valves that offer the professional solutions to the hour to avoid problems arising from the presence of air in the lines. These release valves have been developed for use in different sectors. The range is composed of three types of suction pads, in materials GFPP and PA:

Kinetic. They will be used to evacuate great amounts of air in the pipe, mainly generated by the own system (starting of the pump, filling of the pipes, etc.) and to introduce air from the atmosphere into the pipe (pipe draining). Its dynamic design purges the air at a high speed.

Simple effect or automatic. They are used for releasing small quantities of air with pressure. This air is generated mainly by important and punctual pressure losses.

Double effect or trifunctional. They combine the functions of automatic and kinetic air release valves. They have two holes to air evacuation and intake.

RECOMENDACIÓN DE LOCALIZACIÓN DE VENTOSAS / RECOMMENDED POINTS FOR AIR RELEASE VALVE

✓ Puntos en que la línea de corriente varía respecto a la línea piezométrica, doble efecto. / Points on the line current varies with respect to the hydraulic grade line, double effect.

✓ Puntos elevados de la tubería (arqueta válvula), doble efecto. / High points of the pipe (valve pit), double effect.

✓ Ramales largos de pendiente uniforme, doble efecto, una cada 500 m. / Long brunches uniform slope, double effect, one every 500 m.

✓ Salida de grupos de bombeo, efecto cinético en un punto alto antes de la válvula de retención. / Out of pumping, kinetic effect at a high point before the valve.

✓ A la entrada de instrumentos de medición (contadores), doble efecto. / At the entrance of measuring instruments (meters), double effect.

✓ A la salida de válvulas reductoras de presión, simple efecto. / At the end of pressure reducing valves, single acting.

✓ Reducciones de diámetro de la tubería, simple efecto. / Reductions pipe diameter, single acting.

✓ Cabezales de filtración, doble efecto en un punto alto. / Headers filtration, dual effect at a high point.

CARACTERÍSTICAS VENTOSAS NET® / NET® AIR RELEASE VALVE CHARACTERISTICS Ventosas dirigidas especialmente a los sectores de la agricultura, piscina, obras públicas e industria. / Air release valve dedicated to agriculture, swimming pool, civil engineering and industry.

Cuerpo fabricado en materiales plásticos PPFV y PA. / Body made of GFPP and PA.

Base fabricada en PA con opción en latón. / Base made of PA, option in brass.

Máxima estanqueidad a bajas presiones. / Maximum tightness at low pressures.

Evita el efecto del golpe de ariete. / Prevents the water hammer effect. Evitan las roturas por colapso provocados por el vacío en operaciones de vaciado de filtros, depósitos y sobre todo en conducciones realizadas en tubería metálica. / Avoid the cracks by collapse caused by the vacuum in the filter drain operations,

deposits and especially in pipes made in metal pipes. Evita los fenómenos de cavitación en sistemas de bombeo. / Prevents the cavitation phenomena in pumping systems.

Aumentan rendimiento energético en bombeos al evitar la impulsión de aire en la tubería. / Increase energy efficiency in pumps to prevent the drive air in line.

Evitan los errores de lectura en las medidas de caudal al eliminar el aire de la conducción. / Avoid reading errors in flow measures by removing air from the pipes.

Salidas acodadas roscadas para facilitar la evacuación del agua expulsada. / Threaded elbow outputs to facilitate the evacuation of the water ejected.

Desde 1/2” a 3”. / From Ø1/2” to 3”. PN 16 en PPFV y PN 25 en PA. / PN 16 in GFPP and PN 25 in PA.

03

DESPIECE Y MATERIALES / QUARTERING AND MATERIALS

Codo integrado en el cuerpo / Elbow integrated in valve body

Sección orificio 314,15 mm2 / Orifice area 314,15 mm2 Rejilla retención de sólidos /

Solid retention rack

Rosca BSP para recogida de líquidos 3/4” / BSP 3/4” thread for liquid collection

Junta de cierre EPDM / EDPM gasket

Cuerpo PPFV-PA / GFPP-PA body

Boya PPFV / GFPP floater

Rosca cuadrada / Square thread

Junta tórica EPDM / EPDM o-ring

Base PA / PA base

Rosca BSP / BSP threadMateriales / MaterialsPPFV (Polipropileno con fibra de vidrio/ Glass-Reinforced Polypropylene)EPDM (Caucho etileno-propileno-dieno/Ethylene-propylene-diene terpolymers)PA (Poliamida/Polyamide)

Secc. orificio / Hole area: 491 mm2

Cinética (C2) / Kinetic

Secc. orificio / Hole area: 18,64 mm2

S. efecto (S1) / S. effect

Secc. gran orificio / Big hole area: 75 mm2

Secc. peq. orificio / Small hole area: 3,83 mm2

D. Efecto (D1) / D. effect

Secc. orificio / Hole area: 314,15 mm2

D. Efecto (D1) / D. effect


04

CINÉTICA / KINETIC 1/2”, 3/4”, 1” (C1)

0 25 50 75 100 125 150 175Q (m3/h)

CAUDAL EXPULSADO

2,5

2

1,5

1

0,5

0

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

Evacuación de aire

CINÉTICA / KINETIC 2”, 3” (C2)

0 50 100 150 200 250 300

54,5

43,5-3

2,52

1,51

0,50

Q (m3/h)CAUDAL EXPULSADO

Evacuación de aire

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

-175 -150 -125 -100 -75 -50 -25 00

-1-2-3-4-5-6-7-8-9

Entrada de aire

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

Q (m3/h)CAUDAL ADMITIDO

-350 -300 -250 -200 -150 -100 -50 00

-0,5-1

-1,5-2

-2,5-3

-3,5-4

-4,5

Entrada de aire

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L


S/E 1/2”, 3/4”, 1” (S1)

0 10 20 30 40 50 60

Función desgasificación


80

70

60

50

40

30

20

10

0

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

DOBLE EFECTO / DOUBLE EFFECT 1/2”, 3/4”, 1” (D1)

DOBLE EFECTO / DOUBLE EFFECT 2”, 3” (D2)

Evacuación de aire

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

0 50 100 150 200 250

2,502,25

21,751,501,25

10,750,500,25

0


Entrada de aire-350 -300 -250 -200 -150 -100 -50 0


p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

0

-0,5

-1

-1,5

-2

-2,5

-3

-3,5-4

-4,5


0 4 8 12 16 20 24Q (m3/h)

CAUDAL EXPULSADO

p (m

.c.a

.)*

PRES

IÓN

DIF

EREN

CIA

L

16

14

12

10

8

6

4

2

0

Evacuación de aire

p (m

.c.a

.)*PR

ESIÓ

N DI

FERE

NCIA

L

0 25 50 75Q (m3/h)

CAUDAL EXPULSADO

3,5

3

2,5

2

1,5

1

0,5

0

Entrada de aire


p (m

.c.a

.)*

PRES

IÓN

DIF

EREN

CIA

L0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-75 -50 -25 016

14

12

10

8

6

4

2

0


0 1 2 3 4 5 6Q (m3/h)

CAUDAL EXPULSADO

p (m

.c.a

.)*

PRES

IÓN

DIF

EREN

CIA

L

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

05

A la hora de seleccionar una ventosa para una determinada aplicación hay que seguir los siguientes pasos:

Determinar el tamaño de cada ventosa de forma independiente para cada punto de la instalación.

Determinar el caudal de aire máximo tanto para el llenado como para el vaciado de la tubería.

Con el caudal de expulsión o admisión buscar en la gráfica correspondiente la ventosa que queremos utilizar, para evitar problemas, la presión diferencial que corresponda con el caudal que necesitamos debe de ser inferior a 3.5 mca.

Si la capacidad de admisión o descarga de aire no puede alcanzarse con una sola válvula, se podrán instalar varias en paralelo.

When selecting a net air for a given application must follow the following steps:

Determine the size of each net air independently for each point of the installation.

Determining the maximum air flow for both filling and for emptying the piping.

With the rate of expulsion or admission search the graph corresponding to the cup we want to use, keep in mind that to avoid problems, the differential pressure corresponding to the flow we need must be less than 3.5 meter water column.

If the capacity of intake or exhaust air can not be achieved with a single valve may be installed several in parallel.

SELECCIÓN DE VENTOSAS / AIR RELEASE VALVE SELECTION

Ø tubería / Ø pipe (mm) Ø ventosa / Ø air release valve

0 - 100 3/4”

100 - 150 1”

150 - 200 1 1/4”

200 - 250 2”

250 - 450 3”

450 - 1.000 4”

DATOS TÉCNICOS / TECHNICAL DATA

Tabla de presiones nominales familia 17Nominal pressure information for family 17

PN (bar) PN (PSI)

PPFV. Ø1/2” a 3”GFPP. Ø1/2” to 3” PN16 232

PA. Ø1/2” a 3”PA. Ø1/2” to 3” PN25 362

2625242322212019181716151413121110

9876543210-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Pres

ión

(bar

)

Temperatura (ºC)

La siguiente tabla muestra de forma rápida los tamaños aconsejados de ventosa en función del diámetro de la conducción en la que dan servicio. / The following table shows quickly advised net air sizes depending on the diameter of the pipeline in which they serve.

Certificados de ensayo conforme a la Norma UNE-EN 1074-4. / UNE-EN 1074-4 tests certificates.


06

A

D

C

E

B

A

D

C

E

B

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E17051 PPFV 1/2” 296 137 78 14 1/8”17052 PPFV 3/4” 300 139 78 16 1/8”17053 PPFV 1” 307 142 78 19 1/8”17551 PA 1/2” 308 137 78 14 1/8”17552 PA 3/4” 312 139 78 16 1/8”17553 PA 1” 320 142 78 19 1/8”

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E17353 PPFV 1” 662 142 78 19 1/8”17753 PA 1” 675 142 78 19 1/8”

Doble efecto acodado 3/8” (D1)Double effect elbow connection 3/8” (D1)

Doble efecto acodado 3/8” base latón (D1)D/E elbow connection 3/8” brass base (D1)312 313

AD

C

E

B

AD

C

E

B


CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E17323 PPFV 1” 652 142 75 19 1/8”17723 PA 1” 665 142 75 14 1/8”

Simple efecto (S1)Simple effect (S1)

Simple efecto base latón (S1)Simple effect brass base (S1)308 309

AD

C

E

B

A

D

C

E

B


CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E17343 PPFV 1” 654 142 75 19 1/8”17743 PA 1/2” 667 142 75 19 1/8”

Doble efecto (S1)Double effect (S1)

Doble efecto base latón (S1)Double effect brass base (S1)310 311

AD

F

C

E

B

AD

F

C

E

B

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E F17001 PPFV 1/2” 257 158 75 14 15 1/2”17002 PPFV 3/4” 260 160 75 16 15 1/2”17003 PPFV 1” 266 163 75 19 15 1/2”17501 PA 1/2” 281 158 75 14 15 1/2”17502 PA 3/4” 286 160 75 16 15 1/2”17503 PA 1” 292 163 75 19 15 1/2”

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E F17303 PPFV 1” 650 163 75 19 15 1/2”17703 PA 1” 662 163 75 19 15 1/2”

Cinética (C1)Kinetic (C1)

Cinética base latón (C1)Kinetic brass base (C1)306 307

07

AD

F

C

E

B

AD

F

C

E

B

• Ventosa mayorada a 3”

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E F17006 PPFV 2” 1.025 260 112 30 21 1”17007 PPFV 3” 1.065 260 112 33 21 1”17506 PA 2” 1.065 260 112 30 21 1”17507 PA 3” 1.105 260 112 33 21 1”

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E F17306 PPFV 2” 1.944 260 112 30 21 1”17706 PA 2” 1.984 260 112 30 21 1”

Efecto cinético (C2)Kinetic effect (C2)

Efecto cinético base latón (C2)Kinetic effect brass base (C2)314 315

AD

F

C

E

BG

AD

F

C

E

BG

• Ventosa mayorada a 3”

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E F G17106 PPFV 2” 1.045 260 112 30 21 1” 3/8”17107 PPFV 3” 1.085 260 112 33 21 1” 3/8”17606 PA 2” 1.084 260 112 30 21 1” 3/8”17607 PA 3” 1.124 260 112 33 21 1” 3/8”

CÓDIGO MATERIAL Ø A PESO (g.) B C D E F G17206 PPFV 2” 1.964 260 112 30 21 1” 3/8”17806 PA 2” 2.003 260 112 30 21 1” 3/8”

Doble efecto (D2)Double effect (D2)

Doble efecto base latón (D2)Double effect brass base (D2)442 443

Instalación de ventosa en hidrante de riego 5 salidas. / Installing irrigation hydrant air release valve cup 5 outlets.

INSTALACIÓN VENTOSA “CODO AIR” / “AIR ELBOW” INSTALLATION AIR RELEASE VALVE

CODO “AIR”

Ventosa en hidrante de riego, elimina el aire generado por la variación de pendiente. / Air release valve in irrigation hydrant, eliminates air generated by the change in grade.

Es recomendable la instalación de una válvula de corte para poder realizar las operaciones de mantenimiento en la ventosa sin tener que parar la instalación. / It is advisable to install a shutoff valve to perform maintenance operations on the cup without having to stop the installation.

VENTOSA NET®NET® AIR RELEASE VALVE

Colocación en codo “AIR” con rosca integrada. / Placement elbow “Air” with integrated thread.

VÁLVULA “COMPACT”

“AIR” ELBOW

“COMPACT” VALVE

DEPA

RTAM

ENTO

PUB

LICI

DAD

HIDR

OTE

N,S.

A.

HIDROTEN,S.A.Polig. I. Plá Vallonga, c/ 7 03006 ALICANTE (España)

Telf. 965 11 42 82Fax: 965 11 48 62

I INTERNACIONALES ITelf. +34 965 11 42 82Fax: +34 965 11 48 62

Telf. Información Técnica:+34 966 105 888

I E-MAILS [email protected]

[email protected]@hidroten.es

[email protected]@hidroten.es

[email protected]

http://www.hidroten.es

GA-2012/0026

EmpresaRegistrada

ER-1862/2000

GA-2012/0026

EmpresaRegistrada

ER-1862/2000

1,5-

M

EDIC

IÓN

07-

16

VENTOSAS NET® / NET® AIR RELEASE VALVE · 2020. 3. 13. · Reducciones de diámetro de la...

Documents

Transcript of VENTOSAS NET® / NET® AIR RELEASE VALVE · 2020. 3. 13. · Reducciones de diámetro de la...