12 VELUX

14 Un producto para cada exigencia

16 Luz natural, vistas y ventilación

19 Materiales y acabados

20 Acristalamientos

22 Correcta instalación

24 Protección y decoración

VELUX 6-pasos. Guía de planificación

13VELUX

Elegir la ventana justa en seis pasos

1

2

3

4

5

6

Un producto para cada exigencia.

Luz natural, vistas y ventilación.

Materiales yacabados.

Acristalamientos.

Correcta instalación.

Proteccióny decoración.

Ventana giratoria manual de cubierta inclinada VELUXVentana de cubierta inclinada VELUX INTEGRA®

Tubo solar VELUXVentana con cúpula para cubierta plana VELUX INTEGRA®

Ventana proyectante manual de cubierta inclinada VELUXVELUX INTEGRA®

Vistas al exteriorCombinaciones de ventanasVentilación natural

Acabados interioresAcabados exteriores

CaracterísticasCalificación de Eficiencia Energética

Instalación normal o hundidaCercos de estanqueidadProductos de instalación y acabado

Persianas y toldosCortinas

VELUXGuía planificación

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

14 VELUX

Un producto para cada exigencia

Antes de elegir un producto VELUX es importante iden-tificar la función que deberá cumplir y tener en cuenta el ambiente en el que será colocado. Cada producto debe satisfacer las necesidades cotidianas del usuario y poder ser accionado con facilidad.

Ventana para tejado VELUX Giratoria manual

La ventana de tejado por excelencia, con la barra de maniobra nue-va colocada en la parte superior. La barra facilita el ac-cionamiento. La apertu-ra giratoria permite abrir y cerrar la venta-na aún cuando debajo de la misma se colo-quen mesas u otros muebles.

Ventana de tejado VELUX INTEGRA® Eléctrica o solar

Las ventanas VELUX INTEGRA® son perfec-tas para quienes buscan el máximo confort. El control mediante pan-talla táctil, simple e in-tuitivo, permite elegir entre ocho programas preisntalados o bien crear un programa per-sonalizado. El sensor de lluvia ase-gura el cierre automáti-co de las ventanas en caso de lluvia.

Ventana con cúpula VELUX INTEGRA® Eléctrica

La ventana con cúpula VELUX INTEGRA® es-tablece un nuevo están-dar en relación con la iluminación natural y la ventilación de ambien-tes con cubiertas pla-nas. Se suministra con cúpula transparente o translúcida, dotada de acristalamiento antirro-bo, también disponible en las versiones fija, para acceso a cubierta o para la evacuación de humos y calor.

Tubo solarVELUX

El tubo solar VELUX lle-va luz natural dentro de locales sin ventanas o poco iluminados, en los que no es posible insta-lar ventanas. Puede ser instalado sobre cubier-tas planas o inclinadas y garantiza un rendi-miento óptimo para dis-tancias de hasta 6 me-tros. Disponible para cual-quier tipo de edificio (diámetros de 25 o 35 cm).

Ventana para tejado VELUX Proyectante manual

La ventana de tejado VELUX de doble aper-tura permite las vistas al exterior y la vista pa-norámica ya que es gi-ratoria y proyectante gracias a la manilla co-locada sobre la parte inferior.

1

15VELUX

VELUX INTEGRA®

VELUX INTEGRA® identifica a todos los pro-ductos VELUX eléctricos y solares.VELUX INTEGRA® es sinónimo de confort y máxima facilidad de uso, gracias a:

• Panel de control táctil, fácil de programar y personalizable.

• Ocho programas preinstalados.• Kit VELUX INTEGRA® Active con sensores

de luz y térmicos para la gestión automá-tica en función del clima de la estación.

• Sensor de lluvia para el cierre automático de las ventanas en caso de mal tiempo.

El control en sus manos El nuevo panel de control táctil VELUX INTEGRA® es intuitivo y fácil de utilizar. Contiene ocho programas preinstalados de uso cotidiano, para mejorar el confort y optimizar la eficiencia energé-tica.También puede ser programado con facilidad en forma personali-zada, en función de las exigencias de cada caso.

• Ventanas de tejado

• Ventanas con cúpula

• Cortinas, toldos

• Persianas

• Motores

• Sistemas de control

VentilaciónPuede ventilar los ambientes con un simple toque, abriendo las ventanas un 40 % durante 15 minutos cuando lo desee. En caso de lluvia las ventanas se cierran automáticamente.

Protección solarEl programa activa todas las protecciones solares para reducir el calor excesivo de su casa en las horas centra-les de las jornadas de verano. Esto permite controlar la temperatura y mejorar el confort interior.

VacacionesEl sistema acciona las persianas, las cortinas y los tol-dos durante el día, simulando su presencia en la casa. Solo tendrá que activar el programa.

Clima interiorActiva automáticamente la ventilación natural, abriendo cuatro veces al día la barra de maniobra y ventilación durante 10 minutos. De este modo es posible renovar el aire aún cuando llueve.

Buenos díasEl día comienza con 10 minutos de renovación de aire. Las cortinas, los toldos y las persianas se levantan un poco durante 15 minutos de modo que se habitúe a la luz, antes de abrirse por completo.

Buenas nochesCuando es hora de irse a dormir, el programa se activa y deja que su casa le dé las buenas noches. Podrá disfrutar de 15 minutos de aire fresco, antes de que las ventanas se cierren y las persianas se bajen para que pueda descansar.

Salir de casaSalga de casa sin pensarlo y con un simple toque. Cuando sale las ventanas se cierran y las persianas se bajan. No deberá preocuparse de nada.

Balance energéticoPuede dejar que el sistema ajuste automáticamente los toldos y las persianas en función del lugar en que vive y la orientación de las ventanas. De este modo obten-drá un ambiente confortable en cualquier estación y ahorrará energía.

Los productos de la familia VELUX INTEGRA®

Ocho programas preisntalados

VELUXGuía planificación

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

16 VELUX

2 Luz natural, vistas y ventilación

Vistas al exterior

La luz natural es esencial para un clima interior sano y conforta-ble. Cuando se proyecta instalar ventanas de tejado en un ambiente, es conveniente considerar la orientación de la habita-ción, la distribución de la luz en el espacio y las actividades que se desarrollarán en el ambiente.El posicionamiento correcto de una ventana de tejado influye sobre la cantidad de luz natural disponible y sobre la ventilación.

Una ventana de tejado orientada al sur de un edificio recibe la luz del sol directa durante el día, suministrando calefacción e iluminación. Las ventanas colocadas sobre el lado norte no reciben la luz directa del sol, pero gozan durante todo el día de una luz natural agra-dable y constante.

La instalación de ventanas de tejado en di-ferentes lados del edificio permite que la luz entre más en los ambientes y permite tener diferentes ambientes y beneficios dentro del edificio.

Una ventana de tejado puede proporcionar una agradable vista al exterior además de permitir la entrada de luz natural y venti-lación. La pendiente del tejado y la altura son los dos principales factores que influyen sobre la posibilidad de las vistas.

Las ventanas VELUX de la Nueva Generación se adaptan a tejados con poca pendiente. Cuanto menos inclinado sea el tejado, más larga deberá ser la ventana para permitir las vistas. La posición ideal de una ventana es aquella en la que la parte superior se sitúa a una altura aproximada de 2 metros con respecto al suelo. La colocación de ventanas adosa-das puede contribuir a ampliar la vista hacia afuera, mientras que la superposición de ventanas mejora la distribución de la luz en el espacio.

98 c

m

118 cm

140 cm

110 cm

>140 cm

17VELUX

La combinación de varias ventanas de tejado en una habitación puede mejorar considerablemente la venti-lación y la distribución de la luz en el ambiente, por no hablar de las vistas al exterior y la sensación de espacio más amplio que se puede obtener.

Las posibilidades de combinar las ventanas de tejado VELUX son muchísimas. Desde la colocación de ventanas adosadas o superpues-tas hasta soluciones de cumbrera que aprovechan al máximo la luz cenital o la realización de verdaderas estructuras para el cerramiento de terrazas o balcones. A continuación se muestran algunos ejemplos de combinaciones posibles.

Combinaciones de ventanas

Superposición tripleLa combinación de tres ventanas su-perpuestas es adecuada para am-bientes de doble altura o escaleras y permiten distribuir la luz sobre las dos plantas, permitiéndole penetrar en los ambientes.

Balcón CABRIO®

Solución indicada para buhardillas de edificios con tejados con mucha pendiente, el balcón CABRIO® per-mite disfrutar al máximo las vistas al exterior.

Ventanas adosadasLa colocación de dos ventanas ado-sadas garantiza una entrada abun-dante de luz. Internamente, la unión óptima de las ventanas se obtiene con la viga estructural de acabado (EKY).

Ventana terrazaApta para buhardillas de edificios con tejados con mucha pendiente, la ventana terraza permite disfrutar de las vistas, aprovechando el espacio hasta el punto más bajo y ofrecien-do amplitud a los ambientes.

Cerramiento de terrazas y balconesLa combinación de ventanas de te-jado y ventanas verticales permite realizar estructuras para el cerra-miento de terrazas en cubiertas o invernaderos.

Ventana vertical de antepechoSi la estructura de la casa lo permi-te, la combinación de una ventana y de un elemento vertical permite aprovechar el espacio en las zonas más bajas de la buhardilla y las vis-tas al exterior.

Ventanas adosadas y superpuestasLa colocación de ventanas adosadas o superpuestas es una solución ideal para permitir que entre más luz en los ambientes y permitir las vistas al exterior.

Solución de cumbreraColocar las ventanas sobre la cum-brera del tejado permite aprovechar al máximo la luz cenital que entra en los ambientes, independientemente de la orientación del edificio.

VELUXGuía planificación

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

18 VELUX

Ventilación natural

Ventilación constanteLas construcciones necesitan respirar, para evitar que el aire se estanque y que se formen condensaciones. Gracias a la barra de maniobra, las ventanas de tejado VELUX permiten la renovación del aire en los ambientes con la venta-na cerrada. El filtro interior de la barra evita la entrada de polvo e insectos.

Renovación del airePara tener una buena calidad de aire dentro de un ambiente es necesario ventilar con fre-cuencia durante breves perío-dos de tiempo. Colocando las ventanas de te-jado sobre ambos lados del edificio cuando sea posible, bastará abrir durante 10 minu-tos para conseguir una reno-vación completa del aire.

Efecto chimenea La colocación de ventanas a diferentes alturas dentro de un ambiente permite generar el llamado efecto chimenea: el aire caliente más ligero tiende subir, saliendo por las venta-nas de tejado, creando una re-circulación óptima mientras que el aire fresco y limpio en-tra por las ventanas inferiores.

La barra de maniobra de las ventanas VELUX de la Nue-va Generación permite recircular hasta 84,6 m3/h de aire aún con la ventana cerrada, equivalente a casi dos veces el volumen de aire de un dormitorio.Permite la ventilación natural conforme con el CTE HS-3.

Ventana cerrada

Ventilación con ventana cerrada

Ventana abierta

Novedad

Las ventanas de tejado VELUX son las únicas con barra de maniobra y ventilación integrada. Gracias a la barra, es posible obtener una recirculación constante del aire con la ventana cerrada.

PropiedadesCK-- FK-- MK-- PK-- SK-- UK--

Capacidad de ventilación 4 Pa [l/s]4 4,8 5,8 7,1 8,5 10

2,8 3,1 3,5 4,1 4,9 5,7

Capacidad de ventilación 8 Pa [l/s]5,7 6,9 8,4 10,2 12,3 14,5

4,3 4,8 5,4 6,3 7,9 8,9

Capacidad de ventilación 10 Pa [l/s]6,4 7,8 9,5 11,5 13,9 16,3

4,9 5,5 6,2 7,3 8,2 10,2

Capacidad de ventilación 20 Pa [l/s]9,3 11,3 13,7 16,6 20,1 23,5

5,5 6,2 6,9 8,1 9,8 11,5

Área de ventilación eficaz (mm2)2600 3100 3700 4600 5600 6600

2000 2200 2500 2900 3500 4100

Área geométrica (mm2)2800 3700 4500 6100 7200 10600

2800 3700 4500 6100 7200 10600

Ventilación con ventana cerrada, según la norma EN 13141-1:2004

Ventanas con acristalamiento doble (59 ,76, 60)Ventanas con acristalamiento triple (66)

19VELUX

3 Materiales y acabados

Acabados exteriores

Acabados interiores

Ventana de maderaLa ventana de madera de pino de alta calidad, con tri-ple capa de barniz acrílico incoloro, es un clásico de la fabricación de VELUX. El tratamiento con barniz acrí-lico a base de agua mantiene inalterada en el tiempo la belleza natural de la madera. Perfecto para ambien-tes clásicos.

Ventana con estructura de madera y acabado blanco Moderna y versátil, la ventana con estructura de ma-dera revestida de poliuretano blanco (RAL 9003) sin juntas se adapta a cualquier ambiente, es fácil de lim-piar y no necesita mantenimiento. Perfecta para am-bientes modernos y húmedos, como los cuartos de baño y cocinas.

La elección del acabado interior depende del ambiente en el que se colocará la ven-tana y de las preferencias del cliente. Es posible elegir entre la ventana clásica de pino natural o la moderna de pino natu-ral revestido de poliuretano blanco.

El acabado estándar de las ven-tanas y los cercos de estanquei-dad VELUX es en aluminio laca-do color gris (RAL 7043).Las ventanas de tejado VELUX también están disponibles con revestimientos exteriores de cobre, zinc al titanio u otros colores RAL a petición.

AluminioDisponible para todos los modelos y tama-ños de ventanas (RAL 7043).

Zinc al titanioDisponible para la mayoría de modelos y medidas de ven-tanas. Verificar los plazos de entrega.

CobreDisponible para la mayoría de modelos y medidas de ven-tanas. Verificar los plazos de entrega.

Otros colores RAL A petición, revesti-mientos exteriores en otros colores RAL. Verificar la viabili-dad, el precio y los plazos de entrega.

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

VELUXGuía planificación

20 VELUX

Las ventanas de tejado VELUX están disponibles con 5 tipos de acristalamiento, todos bajo emisivos, con trasmitancias de hasta 0,7 W/(m2K) y factor g de hasta 0,3.

Acristalamiento interior laminado de seguridadEl acristalamiento interior laminado de seguridad evi-ta la caída de los fragmentos en caso de rotura y pro-tege a los ocupantes de posibles incidentes.

Tratamiento antirrocío autolimpiante El tratamiento antirrocío reduce la formación del rocío, permitiendo mejores vistas al exterior. El tratamiento autolimpiante limita la formación de la suciedad en el acristalamiento y reduce la necesidad de limpieza.

Lluvia y atenuación del ruido Las ventanas de tejado VELUX con acristalamiento --60 proporcionan un aislamiento acústico de 37 dB (ruido aéreo) y 48 dB (ruido de lluvia).

SeguridadLas ventanas de tejado VELUX con acristalamiento --70Q son de la clase 2 de resistencia antirrobo y tie-nen el acristalamiento estratificado antivandalismo de clase P4A.

4 Acristalamientos

La Nueva Generación de ventanas VELUX te ofrece la garantía de contar con una gama de producto perfectamente adaptada a las exigencias de ahorro y eficiencia energética de las actuales y futuras normativas.Todas las ventanas VELUX de la Nueva Generación tienen clasificación energética A, lo que garantiza el máximo aislamiento en invierno.El nuevo acristalamiento VELUX de Maxima Eficiencia (76) proporciona la máxima protec-ción solar calificada con tres estrellas.

Más información en www.ventanaseficientes.com

Clasificación de la eficiencia en invierno

Clasificación de la eficiencia en verano

Máxima calificación de Eficiencia Energética para ventanas de tejado:

21VELUX

Los acristalamientos VELUX aseguran aislamiento térmico, ahorro de energía, reduc-ción del ruido, mayor seguridad y privacidad. Aquí encontrará la panorámica completa de sus características específicas que permiten una elección correcta.

Características del vidrio

Bajo Emisivo(--59)

Acristalamiento bajo emisivo:

4 flotado16 Argón4 templado

Laminado (--73)

Acristalamiento bajo emisivo la-minado:

3+3 laminado15 Argón4 templado

MáximaEficiencia

(--76)Acristalamiento bajo emisivo la-minado de pro-tección solar:

3+3 laminado15 Argón4 templado

ProtecciónAcústica

(--60)Acristalamiento bajo emisivo la-minado de pro-tección solar y acústica:3+3 laminado15 Argón6 templado

Aislamiento Plus(--66)

Acristalamiento bajo emisivo lami-nado de máximo aislamiento:

3+3 laminado12 Argón3 flotado12 Argón4 templado

Aislamiento térmicoLos acristalamientos reducen la pérdida de calor a través de la ventana y mejoran el confort interior. •• •• •• •• •••Ganancia solar En el invierno, aprovechamos la energía del sol que entra a través de las ventanas. •• •• • • ••Protección solarEn climas cálidos y en habitaciones con ventanas grandes, un tra-tamiento solar proporciona un clima interior mejor durante los pe-riodos de verano. Adicionalmente, se puede instalar protección solar exterior.

••• •••Aislamiento acústicoUna combinación de vidrio laminado y un espesor de vidrio ade-cuado proporcionan un aislamiento acústico mejor.Igual de importantes son la construcción de la hoja, el marco y las juntas.

• •• •• ••• •••

Balance energéticoEl balance energético representa la capacidad de la ventana de tejado para utilizar la ganancia solar pasiva y mantener el calor durante el invierno, así como su capacidad para proteger contra el riesgo de sobrecalentamiento en verano. Los productos de protec-ción solar pueden mejorar aún más las condiciones de confort de verano.

Dureza exteriorLos vidrios exteriores templados hacen que el vidrio sea más re-sistente a las heladas, vientos fuertes y nieve.

SeguridadEl vidrio laminado interior está diseñado para mantener los frag-mentos juntos en caso de rotura. Recomendamos que considere usar un acristalamiento con vidrio laminado en el interior en ven-tanas situadas en áreas donde vayan a dormir, jugar o trabajar personas.

Facil limpiezaEl tratamiento de fácil limpieza minimiza la frecuencia de limpie-za del vidrio exterior y proporciona una visión más clara en caso de lluvia.

Transmitancia térmica de la ventana Uw (W/m²K) (EN ISO 12567-2) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0

Transmitancia térmica del vidrio Ug (W/m²K) (EN 673) 1,0 1,0 1,0 1,0 0,7

Factor solar g (EN 410) 55% 52% 30% 30% 50%

Transmisión de luz Tv (EN 410) 79% 75% 62% 61% 69%

Aislamiento acústico Rw (dB) (EN 717-1) 32 35 35 37 37

Clasificación energética

A**

A**

A***

A***

A**

• Bueno ••Mejor ••• El mejor Característica incluida en la variante del acristalamiento.

Características

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

VELUXGuía planificación

22 VELUX

10GARANTÍA

AÑOS

Los productos de instalación y acabado VELUX originales están diseñados para facilitar la instalación de las ventanas VELUX y crear una conexión perfecta entre el cerramiento y el tejado, evi-tando errores de instalación y garantizando una impermeabiliza-ción perfecta.

Instalación normal o hundidaLas ventanas de tejado VELUX de la Nueva Generación pue-den ser instaladas a dos cotas diferentes. En el marco hay una línea roja (instalación normal) y una línea azul (insta-lación hundida - 40 mm) que indican el nivel al que deben ser fijados los soportes. Para la instalación hundida es nece-sario que el tejado tenga una pendiente mínima de 20°.

Los productos de instalación VELUX aseguran una conexión per-fecta con la superficie del tejado impermeabilizado y el aislamien-to de la ventana.

Los productos de acabado interior VELUX perfeccionan la unión entre la ventana y el tejado, garantizando la estanqueidad al aire y evitando la formación de condensaciones.

Exterior: Impermeabilización y aislamiento Interior: Barrera de vapor

5 Correcta instalación

23VELUX

Para la correcta instalación de su ventana, debe añadir siempre un cerco de estanqueidad, garantizando así un drenaje seguro y efectivo del agua de lluvia.

Premarco aislante - BDXEl premarco aislante BDX reduce los puentes térmicos, aísla el marco a nivel tér-mico y acústico y garantiza una conexión perfecta entre la ventana y el material de cubierta. Por otra parte, la instalación previa del premarco aislante facilita la posterior instalación de la ventana en la cubierta.

Lámina impermeable - BFX

Kit Recercado interior con barrera de vapor - LSG

La lámina impermeable BFX garantiza la estanqueidad al agua y una impermeabi-lización perfecta de la ventana. Por otra parte, asegura la transpirabilidad y una mayor vida útil del cerramiento. En otras palabras, reduce tiempos, costes y erro-res debidos a soluciones de instalación improvisadas.

El kit LSG comprende dos productos de instalación VELUX, la perfilería para el re-cercado interior en cartón yeso y una barrera de vapor. Juntos completan la insta-lación de la ventana por el interior.El kit garantiza un ajuste perfecto de la ventana con la pared interior de cartón yeso, permitiendo la entrada de más luz natural en la habitación por la forma abo-cinada que aporta al hueco.

Cercos de estanqueidad

Productos de instalación y acabado

Cercos de estanqueidad EDW o EDL

Cercos de estanqueidad EDJ o EDN

Para la instalación normal (línea roja).EDW para materiales de cubierta ondulados (teja) hasta 120 mm de canto.EDL para materiales de cubierta planos (pizarra) hasta 8 mm de canto.

Para la instalación hundida (línea azul), con pendiente mínima del tejado de 20°.EDJ para materiales de cubierta ondulados (teja) hasta 90 mm de canto.EDN para materiales de cubierta planos (pizarra) hasta 8 mm de canto.

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

VELUXGuía planificación

24 VELUX

Las mayores exigencias de aquellos que viven en buhardillas son la protección del calor en verano y del frío en invierno, además de decorar los ambien-tes con colores adaptados al estilo de la casa.

Las persianas y toldos VELUX satisfacen las exigencias de protec-ción. Las cortinas son algo más que elementos decorativos. Des-cubrimos sus características y funcionalidades:

Persianas y toldosTodas las ventanas necesitan una protección externa y las ventanas de tejado aún más, ya que están ex-puestas en mayor medida a los agentes atmosféricos y al sol que las ventanas verticales. Si se las protege del calor en verano y del frío en invierno tienen una mayor vida útil y garantizan un mayor confort interior.

6 Protección y decoración

PersianasFunciones:

• Aislamiento térmico y acústico• Reducción del calor en verano• Oscurecimiento y privacidad• Ahorra energía en invierno y en verano• Seguridad adicional• Protección de los agentes atmosféricos

ToldosFunciones:

• Reducción del calor en verano• Efecto de oscurecimiento• Permite las vistas al exterior

25VELUX

VELUX ofrece una amplia gama de cortinas que decoran, filtran la luz, oscurecen o pro-tegen de la entrada de insectos. Algunas de las cortinas pueden ser instaladas en for-ma combinada para multiplicar las ventajas. Las características son las siguientes:

Cortinas

Cortinas de oscurecimientoDisponible en la versión enrollable

Funciones:

• Oscurecimiento y privacidad• Aislamiento térmico• Decoración

Cortinas de oscurecimientoDisney & VELUX Dream Collection

12 diseños diferentes para el disfrute de ni-ños y mayores: del Ratón Mickey a Minnie, de Bambi a Winnie The Pooh, de Aviones a Princesas. Cada uno podrá elegir su perso-naje Disney preferido.

Combinación de cortinasLa combinación de dos cortinas con fun-cionalidades diferentes (cortina Dúo: corti-na plisada+cortina de oscurecimiento).

Soluciones disponibles:

• Protege y oscurece• Protege y filtra• Día y noche

Cortinas plisadas y estoresDisponible en las versionesenrollable, plisa-da y plisada máximo aislamiento.

Funciones:

• Suavizan la entrada de luz• Decoración• Mejoran el aislamiento interior

Cortinas venecianas

Funciones:

• Control de la luz• Decoración• Mejoran el aislamiento interior

Mosquiteras

Funciones:

• Protección contra los insectos

© D

ISN

EY

VEL

UX 6

pas

os. G

uía

de p

lani

ficac

ión

VELUXGuía planificación

Novedad