VEDANTA KATHALU - Internet Archive
92
��ంత� కథ�
Transcript of VEDANTA KATHALU - Internet Archive
��ంత� కథ�
ననున “��ను” �ల�సు��వట����
ననున “��ను” మ�ర�చ��వట����
ననున “��ను” �ర���వట����
మ��య� అత�యతతమ �వన ��������
�వల�న భ��త,జ�ఞ న,కరమ,ధరమ సమ���రం ఒ����ట �ల�గ�ల� ఉ�తం�!
���రణం� ����ంతం �ల�సు���ల�� ����క వ�ంట�ం��, �� గ�ం��ల� అందుబ�ట�ల� ల�వ�. ఇం��క�� దగగర
గ�ం��ల� వ�ంట��, �� �జ�ఞ సువ�ల�� ఎకకడ ఉనన�� ��యదు. అల��� ���న ల�బర�� ల� ���న ర�ల ప�సత�ల� మ�తర��
లభయం అవ�త���న�. మ�ను��వ�ల�న �ధక�ల�, �జ�ఞ సువ�ల� జ�ఞ న పర���రధం ��మ� ��క��ం�న �ల���న గ�ం��లను
ఆ���కవ ��బ ��ట ��వ� eBOOK(PDF) ర�పంల� అం��సుత ��నర�. �ర� �సుత నన జ�ఞ న యజ�ఞ ��� �� �మ క���
తమవంత�� స�యం ��� �రయక�మంల� ��గం� ��� గ�ం��లను �� �మ ��వ� క��� అంద�సుత ��నమ�, ఇందుక�
��మ� ����� కృతజఞత ��య�సుక�ంట���నమ�. కనుక పర� ఒకకర� ఈ సదవ���న స��వ��గం �సు��గలర�.
ఇందుక� స�యం ��న ఆ���కవ ��ట(https://archive.org), గ�గ�ల ��ట(https://www.google.co.in),������ ��ట ��ట
(www.microsoft.com) ����� క��� ��మ� ఋణప��వ���నమ�. �� �మ ��వక బృందం ��ర������� ఒకకట�, పర� ఇల�ల
ఆ��య�మక జ�ఞ న గ�ం��ల�� �ం���� �లనన� మ� ����క.
ఈ గ�ం��లను ఉ�తం� ఆన ల�న ల� చదువ�టక�, ��గ�మ�(���ల డ) �సు��నుటక� గల మ��గ ల�:
1) ఆ���కవ ��� ��బ ��ట: https://archive.org/
2) �� �మ ��బ ��ట: 30http://www.sairealattitudemanagement.org
3) �� �మ గ�గ�ల ��ట: https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ఆ���కవ ��బ ��ట: https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement
ఈ జ�ఞ న యజఞం �� గల సల�ల�,సూచనలక� �� �మ ��వక బృం���న
సంపర��ంచుటక�: [email protected]
�� �మ భ��త,జ�ఞ న సమ���రం: https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement
�� �మ భ��త,జ�ఞ న సంబంద ����ల�: https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt
ఈ జ�ఞ న యజఞంల� పర� ఒకకర� �ల�గ �, ఈ అవ���న స��వ��గం �సు���,�ర� సంతృప�త ల�� మ��క �ధక����,
�జ�ఞ సువ�లక� మ�రగం చూ�ంచగలర� ఆ�సుత ��నమ�.
గమ�క: భ��త,జ�ఞ న పర���రధం ఉ�తం� eBook ర�పంల� �ధక�ల�,�జ�ఞ సువ�ల� ఆ���కవ ��బ ��ట ��వ� అం��ంచటం
జ����ం��. ఈ గ�ంధమ��� �య�ర,మ�దరణ హక�కల� ����� గలవ�.���� సంపర��ంచగలర�.
SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - �� �జ వయ��తతవ �రవహణ(�� �మ)
* సరవం �� �� ��థ �ద సమరపణమసుత *
i6oS~d'S"':O§ ~o~~l;)jl9 ~d'sod' o~~a ~a3(!)J ~ O~~e,)~ ~6S(!)J
@-a'oS~(!)J ~s @-a'oS:O ~~~(!)J OJ"5~oS~ ~O~(!)J. ~~~:o 1J~ ~i66:lS<i:>,
oo~~<i:> O~<i:>. b~ ~oso~ ~~Ljl9e,J"~o~e,)t);)e.;,~ .~c$.)S(!)J~
o:S.:l-a'@~~O"e,) ;Soc$.)§":O §ow*eoS~~ o~O"~;S o')')0Lc$.):O ~Cl" c3"sjj<i:>
@~~:Oowe. ~oLc$.)~oc$.)~ ~~ow beOJoSes o:S.:l~~';)~Xo~~OCl"
~rv~~~. "-
@06oSe.:>J.)~ @~S~;S oc$.)S<i:> w~ e.:>J.)~~~S~ @-a'oS:O~~~e,)~ t);)~~~
~ 0 & i6 S e,) .;)0 S e,) o:S.:l 0 c$.) OJ"e ~ g ~ e,) c3" ;SoJ;i) S":O OJ"~ zS' X e;J""e,) ~ ~
ofuo<i:>e.;,~ f~~.;)~Sjo-a'~ ~~~ ~o:S.:l~c$.). 6"~ ;J6.;)~x~(!)J
;;JsR"~§,,:O OOJe.;,~~;so~a;SElo.).J.:) .;)~eow @oCSJ~ S"6E"Q)~~a;S • a.> MIL.. G....
O~O~:O1: ~~ ~19S"6~oiiS~ ~~&Ow @Oc$.)~ ~I'\;S ofu~o:S.:l~ ~s
~;J6';)0S ofujQ@OW ~-a'o:S.:lrvs~.;)O~~:O t);)~~~e:o @-a'oS~e;J""eo')')OWe,
"w~ ~es e§xGSJ Lj19S"6~~~ Q.lJ0LGSJdJo6~S e§~OO-Jae,) 1ge1'\
~19S"~;S~J~. o:S.:l~;J6,;)~X~(!)J ~Oc$.)e.;, W;SjEl ~~;SS~~G$.). !:b6.J
f~~';)O"S~60X6:l~;S~ wEI e,)~S~S"Xe,)G$.), S":O !:b~ ~~~O @06S~~
~c$.). S~s 12 i60~~J6~(!)J t);)~1.:>~~rv w.o~:s6£O) ~e~~S~ ~l;)ow
t);)~s~j~ ~l6:l~ @~~.;)OS ~~ow ~.;)O';JX~(!)J ~oEl wl;)S"~(!)JSo<i:>
@:O Oc$.)S<i:> ~e§ ~e§~ ~~..)~.S":O @-a'oS~(!)J @EI @j..)~ ~~~ ~OS~
S"O:O ~.;)O';JX~(!)J e,)2;)oiSJ ~~~0~6~ ~~..)~:O, ~~~~e.;, ~~~
LZJ.;r~ .;)~sj Q -a'~ IT".;) 0 LS.J a :0 @~ S .;)c:$ ~e,) L~~ owe.@oc:S.J ~
o4S.JS~oAseow (!;!l~WOW ~e§ ~~~0~6~ i6.J0wo~~.
"t:5S~;S~~~' ~;J6ۤj~~D.S":O ~j""~~~ci:l.@ۤ:Os ooci:lso~
~~.-a'56~ -a'e;J""S~@~~ ;;Jscfu~.@ۤ:O e,J"6S i6Js;SS o:S.:l~oS;S~e3.~O"o:5J;S~
(!;!l~Qll)OW S"o:S.:lse,)..) wS~J CJ"oSO" dS3"~;S ~wJ ~l~o~~ cfuJ;0ot);)ci:l.
@~w6ci:l ;0ol~6:la ~';)O"\K~e,)d' ~6"~ I!£lO 6 ~go:S.:lKe,)ci:l" 1!£l:O L ~ ~ ~ ~
~&jQ-a'~ i:5~~.I!£l-a'oS~~;SoC:S ~56:l~ t:5S~;S~~~ (!;!l~~~;S~ ;;)'0),)5.
o~Ol6ci:l ~-a',SiOQ~6e,) i6oSe,).J~ ;0501'\ .;)q)Jj~ 6e,)~~ 1!£l-a',S<"J Q~6e,)
- 1 -
~~~e,)~a';)6" .;)W.j ~tiJ.;$JcHW. :;J~sw ';)oe3oe36"[O§ :;'J6Q.).) .;)0&;6
~':)(::N) .;).).) w OJ"5 § ~ e3 ~ rv 5. K:l6J ~ fi" 6J .;) W\ ~ 5 1);6 E) e w ~ §" [0 :.J c0.:l o:i).) Q e..J tJ
OJ"5 [0 .;$J 0 0 ~ 0 ~ S .;$J 6 e,) .;) 0 ~ ~ Q.).) 0 W 6 ~;6';)')') ~~ fi".:J 0 iSJ §"~ ~.
00,)0§"S~5 K:l6J:;J~sw ;6E) O"~~Sv .;)oe;6~6:lfi" @g5 sK:liSJ
;6E).;$JOS z;pK';)')');6~ .;)w.j;6 ~~~ :;J~s~g6J K:l6J~fi"5[o .)g ;6E)6"[O§
.:J~5 ~~5. K:l6J~fi"5§ @o~~.;)~~ -6a6 .;)w.j;So6:l;S L~EQJ"'~o:5J';)')')~
6~.J0iSJ§,,~~. -6a6~~ ~C9" K:l6J~ :;J~Se,)~ :.J~ .;$Joo~o~ a6:l.
e.,S~~ K:l6J~ fi"50~a;Sj~~, .:J;;)56.;$JK:l 6e,)S~.J~ z.J"O;;)~iSJ
ss 0"1).;)~.j~. :;J~sw oo~OS.;$JJe,) I$SvW 19~5v .;)w.j 1$0"1)[0 e.,S KE)6"[o§
19~§fi[O:;'J600,) KE)6w~w §e5§w @[OJ ~f.J~~ 6";6 eJo~ow5. OO,)oe36"[o
~~w 6";;)e,) :.Jc0.:l ~~~O" §e3§ ~06:le,) ~o& ~iSJiSJo&5. 0"1) S~O;;).Je,)
~ e.,S OS~ I$Sve,) ;;)~6J~ ~0&;606~ 0"1) ;6~~ 6~.J~' .;$JQ"S 6s~
;;);66J~ ~g~ K~fi" 6J~;S ~~~ :;Jo" z;pK.;$JJ &mSz, ~ ~;;).J ~~.;)~.j~. 1$
~oSv~ ~6J w16Sfi" ;;)5@e,)0~fi" @06:l6";;)~ z;pK.;$JJ;S §''[OJ O"K@.;$JJe,)oe3
o:S.xloa~.OJ"[O[O w16sfi" R"§~~ I$~;;).J~ 6e,)Se3s0W .;$Joe,) ss ;;);66J
~o~~~~~ o:5J~~S"'60 @E) @6JSvz, O»<fu~. §''[OJ ~£'Q).;$JJe,)6" ~e,)Sv';)
~0E) Z;PO".:J.;$JJ~~ 0"1) ;6~~iSJ :3~~:;'J60i:>~.
K:l6J~fi"5 ~0~~;6~ ~~e,) .;)e,);6 ew~§"[O 6.;$J :;J~Sw ~~OEQ)
~;6~w fi"6~ a.;)eJ'"o~ ;60~6Je,) [O[Oj 6;6 ~O~.;$JJ @~L~o:5J.;$JJ ~6
;;) 6J iSJ §"~ ~ .
(l;S .;$J6J~d :;J~sw z;5o:S.xlw K:l6J~fi"5[o ~!lJ.~ow eJ'"c0.:lS ~o~~~
bwao[O :3~~:;'J6~iSJ.j~.;$J[O ~e,).;)~1)5. @~~ K:l6J:;J~sw OOJ".:JO.;).).)fi"
;60z;p~ow5.
K:l6J~ : ~o';)6J? ~;6~a~?
:;J~sw: ;60 ~;6~e,).;$JJ S"'[O~ ;;)~e,)~ a';)6e,)~
K:l6J~: ~00,)0e3 .;).).)o05~S ~e,)z;5;6b.;).).) ~~~6J?
:;J~sw : ~ S"'e,).;).).);6 ~ ~e,)';)')')6" @I)j~~o';)')') ~6K';)e,)~ o:S.xl;6jE).
- 5-
~ ~
~
0 ~
b ~
~
~ ~
0 ~
~ yt ~
-3
..a
~
F.l V
.;)
~ ~
~
-3 ~ ~ ~
C'.
Xl(} va -3
~ Y
,j 13
~
~ ~ A
0
.61
~
<G ,,?}
Ii %3~ ro.-.v
~ ~
f3 ~
~
~
r'6 ~
~ <G
'>1 .
Xl
~ .0
%3~
~ va
'>1 Y2
Y2 to
0
'l\j '0
rg ~
'fG
6-3 ~:»
-f2(} "'?} 'S
J8 f3
~ ,,~1 ~
~ F2
~ ~
fl3 ~
Y2 ~
~
~
~ ",'6
,,'6 ",'2
~
f.. ~
• ~ c('J
-A
V
~ ~
0 'jQ
,,?y
1:3 ~
Yd "'6
;;}
~
'tf) Y3 A
,,'6
. ') '>0
,,~ ~
%3 ,,'26-
0 'In
§"".£
2
%3~ "X3
,,'2 ~
Y2 ~
~
~
'1&
:» -2'
r'6 "5
~ . [}
Ib ~
.;,J a::i
"9 V
i} 'fQ
'tf)1
~ 'fQ.~
~ S3
Vi}
Y2 ~
8 g
~ ~
-f2 f3
Y2 YQ
0 ,,'2
6J 8
..a i{1
~
fU>J ~ -3
-a -A
~
~ ~
'><T> X
l ~
6Q) ~
~ Y2
(:,,~ .;f r:"'
rJJ f3 (: ~
Q3 ~ a
oog ~
~ ..a.,g-A~~1~6-30 e
<C
c va ,,~,
B
'fO
~
~ ~
",'2 '.(]
h X
l 0
•
~~
~ F2
f3 t310
0~-3 V.;)~~o
-A
"0 ~
Q3 c('J
'<l3 -A
~. ~I:
-,2 X
l ~
~~ Un
Y3 va
r2 Y2
~
ffi ~
rraJ:» r
~
~ .£2
C2 -&a ~ '6"~
~
Y2
' (2
C2 ~ ~
B ~
~
Y2 ~
~ ~ A
aJ '.(] ~
~
<G<3 f3
'tf) ~ ~
,,'2 ~
~ ~ ~~ ~
~
~
:» Y2
g :»
'>1 ~ ~
'l\j ~
~I: . .
~J t.?
. .
. . ~
0 '.(]
~
,,'6 A
~ -fa'
~ ,,';f A
-fa'
~ ~
,f'l ",'6 A
~ X
l o
.-g ,,:}
~ ,,'6
~
,,~ Y2
Q(}
<G:fa
0 ~
x: ~
:» ~
x:
~
:» ~
~
,,'2 'S
~ ~ ~ ~ ~ ~
b g ~C'.
~
-3 ~
(to r'2
to ~
-,2 ~ ~
i!-. ~ 12 -a
",'6 to
'I'J
,,'2 0
~
0 ~
'th t2
. ,,'6
fl3 ~
C2 ~
-3 X
l -3
0 ~ ~
~ C2
~ %3
C2 ~
-,2 ~
-,2 0 ~
-3 ~
~ ~
':J b ~
-3 ~
~ ~
0 ",'6
~ C2
"I: Xl<3
~ ~
~ <G(} ~
~ ~
~ ~
~ Q
.I ra
~
'f~ ':J
/Q)
'tf) C2
....tJ Y3
e... ~
~
r '>1
~
~ va
Xl
b ~
6Q)
~ ~
Fa> 0
~
'.(] ,,~
1'_ 0
6 L
.0
C2 'S
0'>
0
0 ~r:~'I'J
'<JYJ):fa
~ ~
Xl
..a ~
~ ~,
c('J C2
F2 0
o "f~
<:(} ':J
'>1 ~
.8 0
~ ",'2
",'2 u~
th ~
~ ~l
0 '8
.8 ~C'.
-A
%3 Y2
0 ~ ~ ~
'>0 B
~
'>0 0
~ ~J
C2 ~ ~ ~ ~ ~
aJ ~ ~ ~
'ttl 'tf)
b 0
'.(] ,,'1
"~....tJ -fa'
,,~ t.?
.£2
3 ~ ~ ff ~
p
Q ~
.£2 ~
,,'6 ~
0 'ttl
. 0
~
~ ~ ~
-3 ~
~ ~
.8 11>
~ ~
~ ~
~ ~
~ o
th x:
B
c('J r2
O'J
') d ~
I~ V
.;) -3
C2 ,,'6 ~
0 'fU
) 'tf)
C2 . ':2
-!5 ~
t6 ~ ~
C2 ~
",'2 ~<3 m
~~)'b
~ th ~ ~ ~
S3 ~
-3 C2
-A ~
~ ~
11> '>0
0 ~ ~ -a
b '>0
~
,,'6 ~
:fa -3
~ ~
0 ,,'6
0 ,,~
'fQ
-A ~
~I: -f2
0 Y3
YJ> cf~
~:»
Y2 ~
0 'B
~
rra ~
~ X
l Y2
~
h ~~ ~~..a
~ ~I: ~
b 0
C2 J8J
~ S3
~ ~
~I: -A
",'6
~
Vi} ~
to ~
,>'2 'tf) -a
~
~ ~
Xl
6-3 -3
va fl
~ ~
c3 ~
,,~ ~
,,~ o;g~
~
UQ
~ ~
~ ~
~ ~..a
.8 ':2
~ ~
~ •
G
0 '2V
'tf)
'8 ') <!
rrd 0
0 b
~
0 '><T>
~ c3
~ ~
~ ~ ~
(0
~ ~ ~ ~
v ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~
0 ~
~ ~
0 ~a.exe UJc:r..t'~D
~
0 0
V ~
t" ~
v p
~ <£
~f},eC-
~CJ~~t:;
rn..
~ ~
~
~ £t
~ g
aB
c
~
eC;
eci
~:>a. ~
fA
~. ~
~CIJ ~
~ ~
v C
0
V
0 ~
t;J. ~
~,
a.
&' ~
'Do
fJ:'
CIJ
~ ~
a D
~ b~
9.1
a "'J
0
::.>
C
[lEX
rn..
fJ ~
t;' ~
.f!! C
rn.
. ~rn.
. V
8"
e.,'
IS ~
:x
a.
~rn.
. eC
; C
~
-J
• v'
&'
c 0
~
CIJ ~
G'
PA ~
PI,
UJ,~D';j EX~
v "'
t' V
';j
~
PI, ~
R ~
R g
~
fJI
ft Y
q
8'
8" ~
w
CIJ
.d§
c
~ ~;;~
~[l~ 8
' ";" ~
t Irn
.. ! ~
0 ~ c
f!J'
'" c:r..
t:;
c:r.. ~
~ EX
~
d ~
0 ~
~t"fJI~P.::J fA~ fA~
~
P.
&'
t'
a ~ ~
b,,"
~'
t'
a.
0 '1
fA
G
'>
a.
P.
ba
g
C
8" co
~[
lEX
~
8" ~
::J C1
'-' rn.
. ::x
. C-
r()J
~
C
c:r..
::x.
0 ?(
-0
CA
v'
(0. ~
e.,'
2~
eJ,
D
C-Sl
'"
~
~J.
~~'
~
C
rn..
';j
CJ
W.
~
@
tJ
a ~
-e ~
'E,
E'
c:r..
eCo ~ ~
c:r..
-" &'
~
(g9>
a
CA
...
0 -.
I.
~ ~
V5
~
~ ~
'Do ~ ~
& r
n..
CJ ~
FY ~
E'
rn.. ~ [
lE'
8'
q ~
eA
CJc:r
..'
eC
;t:;
~~
::x
.';j
t t"
rn.
. g
roo.
a U
. }:,~
0
~ ~ ~ ~
CA
0 rn.
. ~
Fu
UJ,
v c ~
rn.. ~
EX
C ~
CA
V ~
"
~ i Q
eh e- li I\
)
& ~
R
~ ~ ~ ~ ~
C
eA
V
V ~ ~ ~ ~
8'
~"
CiI' ~ ~
ba
g
~
pY
~ ~
0,
~ 0
~ ~
~
~ ~ ~
t ::J
0 ~
g ~
& ~
£' D
E'
0
E".~Db
fA
CIJ
c:r.. ~
& P
I.
8" ::J
V ~ ~
c:r..
E' .
~
~
CA
"" u
Y
'"
v CJ
~
"'J
('!
fA ~
~.H ~
v ~
£J'
@
::-
r;;-,
~
~
d b
a
f}.
'"
~~'
0 ~ ~
"";l
()J
e.,' ~ ~
~
V5
~ ~
.P ~
ba
~ ~
~ ~
~
",""
g &
~ ~
~ ~ ~'
::J .
~.f!
! '"
o 0
v'
';j
';j
Jl3
CJ
IC/JO
..,
,, 0
~ ~
D ~ ~
c:r..
e.,'
,,"
~
0 0
'" e.,
' ~
~ I!J
~ v'
~ ~
0 3~
.
~
P.'
0 E"
~
?!..
()
~
et.1!J
@
",~,~,
~ g
d (g.
<, f'
, ~
v·
~,
~' ~ ~ ~
G ~ ~
tJ ~
8" ~I!
J G
' C
fJ
CV
@ ~.
;,
fA
t:;
eC-
-q .
fA
e.,'
"I!J
d ::J
£t U
J, ~
~
8" ~
fA ~
~ CJ
~
0 0
~
~ ~ r
~ t
('!
~ ~
t"
q ~
~ ~
fi E"
~~g~
v rn.
. 0 ~~
CZl
J,0
f.>l£
' a
0 @
C1
'-' ttl
. c:r..
v'
0 ~
v'
o D
~
~
rn..
~ ~
&. ~
:: fJ
~ t"
"I!J
~
~ ~
::J &
~ u.
~
ru t
~ ::J
~ CJ
~
~UJ, ~ ~
@C
J
a. ~
Gtl
t"
C
f?@
D
ff ~
g cC
o::J
~
()J
t9' ~ ~
~
(g.<,
e.,1!J
~ pp
~ ~
fA
EX
g U
J, ~ ~
0 ?
k
C-d
tJ
e.a q
a.
b~
~
rt ~
g. ;!;
D
D
u·
~ ~ ~
';j
() ~
0..
~ r
0 fA
0
"I!J
'" ~
c ~
Jl3 ~ ~ ~
0 g
U
V ~
D
0 K
~ t:;
~''''
C ~
! ~
~ ~'
e."
~
~ ~
t" ~
~ ';j
@
~
~ ~
<;J
&,
c:r..
D»
~'
0 d
@
n 0
CJ ~ V
?A
~
@
::J E'
fA
3e
J.
d CA
R
tJ
fA
U
~
t"
ex
~
& '"
8"
'" ~
8" CiI
' g-
~ ~ ~
e.,'
g-~
~ g~
t:>E
' ~
C
:YJ
EX
U.
",,@~
t".f
!! ~
CA ~
rn..
8'
8' ~ ~ ~ ~
0 ~
c ~
~
CJ
::x.
C
E"?A
t"
t"
~
q ~
~ '"
~ ~
u·
Po
e;..
()
J ~
CIJ
<1 P
l,
a. ~
t:; ~ ~
w.
t:;
EX
::x. b~
~
EX
CIJ ~ ~
F~ ~
t ¥ ~ 8
3t
~
g-8'
~
P ~
t;J.
§
..
e5"6.J ~6~ l?.:J.s ~fve. ~;o .,)06 ;;)6sc\J" ~5 §"s w~K~.s§VUGS" 0"6sa6J.
~CSJ, ~e ~6~:2 §vue.5§ (\)~~ §vuGS" a;o~:2 @~s~~<!.)J ~~~oCse .
. _ 60lG} S~ow;S fi";06~;$J SvuGS" §VUe,)L~Q,))ow;S 6:i~b~w. be"§
~cfu~e,)~ s;$Js~ be .:JOOli" 6elfS 0:l~1+l~ ;S;5;)~.:Jo~ ~~6;o lfJ~<!.)J
~e;S;$s .:Jo~e,) 6J»~o;0~l\5. e..sc\J"~ ~e 60~ ~~.:b~~(\) 07~~CSJ
~6o;§~ ;$JoCs ~ L0706~CS~ O"~~o 6e.5~ow e)CS ~~;o ~~~6~;o
~ Lli"~~ ~~~;5;). 6CS ~~~ is;o~~~o:5.JJ 6CS ~~CSJU"f9.CSo6o:5.JJ
07~~~§";$Jali"S e)OICs se.5owCS Ft~6~ ~GS" ;0~R"e5 @;0.S;0.~e,);5;) ~ ~ ~ ~ ~
'Z;).:Jo~~ciliJ .:J;O 6CS ~L6.J;o ~~6:Je,);$J ~O"~e~o~~~ ~~~;$J.
~606~6§vu 6;;':r>~£~li" ;5;)owCS eJ1+llr ~~s~~;o ~~~e);os ~~ Ft~60
§vue,) f)"~owCS ~6£O)~, O)JC)o:SJ;O ~e);Os ee>o:SJ~~e. ~CS ~~~ je)S~C),
OO"b6.Jb~' eJ1+llr ~~S~e5" @~e)£~ LOJ"o:5.JJ~? @;O 03JS ~~g~
e5"wow o:$;)O"g~;5;) e<!.)J~§";o 8"';5;) §"Oe) ~e,)~CS~ ~el\ ~~CS;oom
~e5"li" ;0~R"~2JCSCS ft~6~ @iS~~li" ~CS~~~ ..Joe) ..J~CS ~e,)~~
S~2JCs ~o(l~ @O ~e,)o~ @O CS~~~ @O ..J~CS ft~60 s~ow @O
~C)e ~1+l60 ~~oiS~e,)fvCSC)li" ~o~ow ft~60 s932J& ;O~SO e..S e,)~
~07O)J<!.)J~ ~CSJ ~~<!.)J -:f#0"~ ;O~~O~~! e..§"lrslres ~O)J
~07o:5,)Je,) tS"~jCS;5;)J. O)Jw~ ;;)~e>~00J;5;). @~GS"o~owCS lfJ~60 ~ 07~~CSJ
~~~ ft~60 s~ow lfJ~e,) ~CSJ.CSe,)~ 07~2 ~1+l~li" ~e,)§.~~
~Qi)~l\5.§"oe) S"e,)~CS~ ~e e)o~li"e ~~~ ~el\ ~~~;$J. ~ ~CSJ~~
~*~6 .tJ~ ~~6~. ~~6~ Et~;S tl;J6o:$;)o ;05li" 9 Ko6Je,)~ ft~6 ~1+l60
~Slr b~ ~5 cS"§~ ($'S$6J ~(l;5;). ~$~;5;) (\)~O~~! ~~Ae)A~
e..S ;O<!.)J~~6.JCS ~.:J.so~;5;). @~~ .;ro5s @iS~6J ~ OCS~08"'~ O"es;5;).
eJslroiSli" ~eli" ;0C)e,)ge.J.J" ~~ 6~lr~ a~oGS" ;5;) 0 (l;5;). 8"';5;) ~~CS ~932JCs
@o6:>oCs 8~§";o ~K8'" ~So ~ CSqCSJ ~~g~ ~owO)Jw~ .:J~s~Ke,)
~ 2J.)~~o6.J~ o:$;)oiS~li" ;;)~e>~03J;$J. ~ lfJZS;o3"'e> ~ ~~~;O ~~
@§:6~;S~ 6l\;S.:J<!.)J~ ;ow~e,)~gg~;5;) 0~ow @ 6;;:r.~S~;5;) (\)~o~6J
-8-
.;Se,)~ SCJ" e§~~ ~;;':t""jS"6.;m ~el\~e. ~ ~~S"~ ~~~ ~ ~c\j"~oe§~
@e§~s s~e§~2. ~~.;mIT" rSJo&e. @~ 1000.;me,) o:5Jo~ KJ..~.;mIT"
~ OJ ~;6 S ~ ~ .;; ~ 0:5,;) ~ OJ ~ §.~ ~ 0:),).) 0 ~ iSJ . ~ .;; ~ 0:5,;).;m OJ e;9 ~
iO-o ~ CJ" o:5J S KJ ~ ~.;m e,) ~ e eJ o:)JJ rSJ. LK 0 O.;m OJ 0 ~;:j o:)JJ~j';; K CJ"! OOJ S
KJ~;.Jo6:l~? @~ @iSJ§"~ ~~§"o~ a~(,.;6~~ ;6eo:5JKJ @g.;m eeJo:5Js
~f1.;me,) .;7>~~ ~~S"e ~~CSJe,) .;Sa .)~ ~~~~.;m~j o7oc:Sej~.
;6 e K CJ" @ ~ g.;m e,) .;7> e,) KJ 6:l6 ~ e OJ;6J §" ~.;S a rSJ. ~ e l0 oo.;m OJ ~.;S e,) 0
~~~~~~! @o~ @.;; .;7>0~e,)~ l000~ ';;~o:5J~9c:SeJ ~~;,7~ s~ow
KJCSJ~e,) ~~~ fr'~ ~~tl S.;;. ~~~ ~;6seoiSJrSJ. @o~~ "KJO"rSJ~~~
~e§.;SSoc\j"~Sc;J"1000~e3:O" @.v:LCSJ ~~OJ.
( 5. ~~ QSQQOu~ - ~O)~ ~~~~ )
SOJQ700J @~05.:>.:>s [r~.;moaiSJ. ~ [r~ ~oc:SeJ ~ ~CSJ~a~CSJ
~CJ"o6Jej. a..s~..)~ ~& ~;6';;eS ~~ ~c;J"S~~~ a..S ~;,7~E'Q) 2J"tliO-e,
e;9 l0""~.;m ~c:SIT" ;6Q$,)~~ ~~~ ~SeJ 2J"O S"Kejs a..S ~oe5s~ ~l\,
@~) ~~~.;m ~Q)~~ e;9 OOJoe5 ~eJ"eJ~ o:iJowoi'.3rSJ. ~~ @oe§~ ~ ~ M
~6.s ~ ~~~.;m ~l\ 0 w &>0e;)J"e,) ~ 6.sE'Q).;m ~ o:)JJ~ em" ~tl OJ .;;~
"~~@s ~~ ~~~§"~j ~;,7~Eru~ ~arSJ.v:L~. @oe§o:SJJ ~;,7~;6.s~;6~
KCJ"? ~~, ;:j~, @~j.;m ;66.s.;m LeJj-o~;6.s~;6~ .)~e~, ~~OJ,
~~S";.Je,)~~ @~Kc:SKJiSJ? @~ ~CJ"0e§.;m ~tleJ"~Q"~~rSJ. ~~~~N" "-
~E3~eJO~~a~ ~rSJ§"~ ZJ"tliO-e ~eOOx>s OOJotl~rSJ. ~ OOJoe5 OOJeJ"OJ M
~C5" ~.;9a ~6rneS ~tleJ"~iO-~rSJ . .;7>;6~ ~~~EruaOOJoe5~l\~~ OOJ~
~CJ"o&;6c\j"S;6.;mej IT"~ ;6~~~j~ ~~Q7CSJ Q"6s;ee. w.;Se§ ~ LZJ"j-o~Eru
dYe Etl rSJ~j i'.3~.seS ~~o ~~ s~~ ;6~~ ~CSJ (?"l\ a..S i'.39;3 @0c:S
';;ta"0E3 ~;6J§"rSJ iSJoarSJ. Pet? OJ"eJ 0705.:>;$.). iO-o:5Jo~~ .;Sotl ~o:5Je§j.;meS
~e ';s~e§OJ a..SO"S~IT" ~ow ~e5~ i'.3~~~ ~iO-l\e. o:5Joe§eS, &e.).)Q"~
;5CJ"o&;6c\j"S;6~ IT"';;ow;6 o:iJo~ 2)oa~§"~ ~e5~ ';swJ 2)oaK9;3~ rSJow
- 9 -
~;6~~ QO:>~~ Q()i6J. ~oe.Jij ~ eJ"e.J~e eJ";0;6o:))S au ~ ;Doc ~6
~~§"~ CJ"e~ai6J. ;Doc, ;Doc, Q"on, Q"on, @~ @O:>~ 6oeJe.J(!)& ~~ eJ e.,) -D e.)
0"S.J06~ ~oe.JeJai6J. ~O)~O:> l0".;),)~er6~;o ~~§"~ :J~~ ~~~nO)
Q"on6;6';)')~ 0"S.J06~ ~(!)6~e. @o"S.Jos, ;5i6J l.2J~bo, ~ OOJ~O)i6J LeJ~b~
(),)J" ;Doc~ LeJ~b~' o:))a3~~ cfu~o:>? Q"on cfu~O:>? @o6~
LeJ~~c0.s~;0~ @~ .)O)()~ ~~;6S~o~ S'~()i6J . .;),)Q"S;,J-j~6~ ~a3;6~
§"q Lri".;),).;),)o6~ @ef);6~ OOJ~ ~CJ"o6~ 6;0.) a..Sl, seJ<i1o ~~;6 QJ"O:>
a6~ a3ef);6c~ ~6~ ~~eOQi6J. l0".;),).;),)oc:5~ ~ ~o:>~a~~ ~Kx;0es
~~ ~CJ"o6~ ~;6S ~~~O) ~c:5eJo~e.J ~i6J§"~e. ~e5 i6Joo ~
Lri".;),) ~ 1J 0:> ~OJ flO ~ ~ ~ CJ" 0 6.;iu;6 &:l SO) QJ"OOJ ~ CJ" 0 6.;),);0 1J 0:>
~QJc5.J.
4 so oSJoOJ &'~, @;6j~, <66.s.;iu l.2J~b~ sc5.Js ~a3;6~oOJ&:l?
@~ @of);6 OOJerO) &'C5.J e;il~o~e.J ~~;6CJ"? 6;6s~c66~;6 ~a3;6.;iu M ~
OOJ60:>(!)&:l @~c66o S"'CJ"? s~s ~CJ"o6o e~o:fue.J oSJoOJ oo~ ~O.;iuO)
S(!)~.
1. u;SS@ ~Q";S~ : ~?PLoJo~§ OJg?P ~~~~§ &'~~ &,;0L6oSJ ~~~.v:l&'
@~ OOJ60:>0)~ @~ t'\:lgef) QJ"e §.';)').;iu;6~ §,;ocr" ~6~;606~ &'C5.J
s~~~oSJ~ac5.J. OOJQ O"a3~n ~~l9.
2. u;ss@ .;5SdO~ ~Q";S~ : OOJ66J(!) ;6,)?p OJg?P.;iu(!) ;0e; &,;5~
;0~oiS:l§,,;6S, -g~(!)O .)~ tivCJ"t;66 ~~oiS:liS:l~&, @~ 6;6 S~ ~?p.;iu(!)c5.J
§,;ocr" :J ~L6.;iu asl,~oSJs tivCJ"t;66 S~o:fuo~e.J. '2;lQ c6~S~ ~~~.
~ CJ" 0 6.;iu e 0) ~ §" ;6 jO OJ &:l ~ is 6 EO> &:l oSJ 0 c:5 ~.;),) ~~ ~ ~ f) ;6 ~
~gs.;iu. a;o~ sO)QJ"OOJ ~CJ"o6~ @~~c6S~ oJo(!)t'\:le.J 60s.;iu.
-10-
6.ngp~~~8"i5~ ~ef\i5 c:506~ t;3~..) KJ6J~c5.Jo ~ KJ6Jz5""4SrSJ.. ~~o;;)
Q"6t1i5.:l. "CV"c5JCV", ~i5.:l t;3~..)i5 ~8 ~SS~ eJ;66S~w ~~. tJ~ @J~b'&'
Q1.)i5.:lKJ~ @J~b'&' Q1.)i5.:lKJ ~§(ji5 ~';se5~~rSJ.. l2J~b'&' ~6~ ssw
:J~ ~e~Q1.) ~~wi5.:lJ @J~b'&' @:l~~i5 ~';se5~~ ~§J(jw @:l~b~§J(jw
~~? ~~~0c:5J§J ~e5ot:$ac:5J? ®~ KJ6J~6~~ ;;$,:)oc:5eJo~i5.:l.
si5.:ls ;66.s;;$,:)y l2J~b'&i5~, ;6o~g~~ ~6bc:5~i1 ~w ~o~.;Sa~
~~, 6i5Si5J~eJ~i506 ';s6~ ~l6~ j~06~i5J ';"e5ow, 6i5
®~0~6~ ';sc:5eJs <'Jo.sg~i5.:l :J~';ss ~o~ ~~eJ ®G)~i5.:l ~~
j~06'& ~KeJc:5J.
('-7-. ~-~-sa-e-~-~-~--I-{-es-~-~-~)) ~6.s~s KJ6J~~e .;S~ ~;;$,:)yeJS~i5 ~6S~0e?.;$,)~ oJ.JJs~oai5.:l.
~ «)oK8 ~.;Se§ QW;;)S ~ .;$,)~~ ;;)6Joa ~06 ~;;)eJ e;5~~i5eJ ~E1i)~i5
~ ~06i5.:l ';sc:5eJS KJ6J~~~ 66J~i5.:l cfuo& wt6s~ ~~~S"i5.:l i5Joai5.:l.
0J,jV ;6oK8 cfu~, t6~owi5 ~;6~e cfuscr' 6e"$.l~i5.:l cfu~~i5 ;6ol6"cJ"ow
~~o:5J.;Sai5~ «)oseJ..)o~i5J.
~ «)oseJ..)o& ~ KJ6J~~e ~~OO,)ow ~o:5Ji5 IB~S~ ;3i5J;30~
G)6JKJ~ KJ6J~~e o:5Joc:5~6;;$,:)KJ e;5! l~~e.,),) i5e5ow :8~-t>~~e.,),)
ct O:S.JJ t:S J" e5 i5 o:s J 0 CS J i5 .;SJ b s" .;S.JJ ~ c:s' J d J 6J! j O.JJ :J ~ 0 2JJ eJ
~o:5J8J0t:$Jt:$Joai5.:l. ~~ KJ6J~~6J ~0e"$i5.:l ~le"$~ ~E1i)~i5 b~s
wK~§J~oo.:,S .;$,)«)e.,),)t:$Joai5.:l. si5.:ls IB~S~~ 6e"$.l~i5.:l «)0t6~0i5J~
S.;S~~~ Q"6sac:5J. ;;)~ b~s ;6.;$,)o:5J~i5s ®6~ jw~oai5.:l. e,.) "-
a..SCV"~ KJ6JIB~SeJ6J~6Ji5J a..seO.JJO~ ~~ ~f\0i5JS"~ .;$,)eoJ.JJs
~.;$,)~ ~~~! ~WQe a..S ®6EQ)S~ KJocr' ~~i5Jo&e. S"oe"$ ~6'&f\i5
e"$~.s6, ~ IB~S~ i:J~6~ ~c:5i5~ ~o:ll:liSJ- e"$i5 ';";;)~i5§os ~~8
ac:5~ '~' ~~iSJ-, "®@S' cfuo& ~c:56EQ)& .;$,)i5~84SS~wJi5 ~ K~~~
~~ ~eowi5 ~~~~ ~@~, iSJ-~~. ~a 0.JJ0e5 S;;)j ~e.,)J"§J K~~t:$
CV" ;;$,:)y~6' w§J(jS"~ ~i5i~. c:5c5J~ow 6.;$,)et:$J~ oJ.JJS ~&dSJ ~KJ~. -12 -
( a. ~~SQe Q~~ - 2{ QQ1U~OS ~~O Q~~ Qja~) )
eA l0"~06 s;6Jo:5JS @;$~~ fJl9 ;o~so ~;6 R"~e);$:) ~~ @~~§
6"w§";o o'J6cmCs~~. a..s~~ ~;6 ~o06;o R"~~~emse.5 ~~.J0'J600J;6~
OOJoe.5§ 1ge{\ ~w.j;6 ~C:Sj ~~;o§ e~~;$:). (1;9 ~e l0"~ a~6 "t~ o'J6tS~b.
"~ R"~~~ ~6~60fl" e~~"6 ;6eu ~OOJoe.5§"~ jC:S~~ ~~e) joee
~ ~, a.. S em;$:) zS 6J;$:) e:l ~ OOJ ~;6;o" s ;6Jo:5J S o'J6tS ~ b Sv ill;) Svu §,,;5;$:). j e
6Jo~o:5Je) §~b6JKe) R"~~~ ~;60 ~~ 6Jo~OOJw ~~w §"oe.ro;6oe.ro
~.;)Je.5 6;6 ~go:5J;o @6;o 2,J"~S ~i5~b 1l;5~;o~OS (I;9{j6S~fI" ~i5;$:).
"@o&' ~~§u -6:;a6S o:5J~;$:)".@;6J~ t500J @~o ~~ t5l9~~;$:)oCs
2,J"6SSv s;6Jo:5JS 10"~ t5~;$:). o:J~ s;6Jo:5JS oi>.;)Jt5~& ~q;'~;o o'J6tS~b
~;6 .;SJ~~t5 R"~~~ ~;O OOJoe.5§ e~~"6 ;6es ~iSj.j;6~ t5~;$:).
s;6J~S ~i5~b;$:) 19~§";o ~Svu i5~0t$)~~ oJoi5~bt))Cs ~gSv '
oJoOOJ, 6~ ~~es 6cr;J~. OOJ~~ tJSv ~Svu i5~ot$)§"oe.ro;$:). @;O i5~~
joee 1l;5S"60fl" t500J 19jj~ jo~~ we.5sw ~~ joee ~~i5~;$:).
OOJ e ~ em;$:) zS 6J;$:) e:l ~ OOJ ~~;6;o 2,J"~ S 6 e) 6;0 e:l ~~;6 ~;$:) c5" S ~;o;o
Ee.5§V'{\ @~b~e t))Cs K~j~~ ~;o;o Sv§u' 2,J"6S~~ ~~ ~oo~;6o
t5~;$:). e:l 0 OJ l.;)J 6J e);$:) 2,J"6 S ~ l6J e);$:) , 6 ~ 0 0 l~ e);$:) t)) ~ ~ e) c5J KJ..cro
~;6~ t5~;60J"~~~. a~6e);$ ~;60t5~;6 ~~e);5SuC9" tS.J...~e)O;o
(I;9{j6S~6" oJoi5.;).)b ~Svu~O ~w~~§,,;5;$:). '2;"/06 @.;).)b~6Jo KJ..C9" (1;9
<, (I;9{j6S~;$:)o& ej.Je~ e)soJo~~t5 @.;).)b~~ ~Svu ~t'$ ~~;6 ~w
@~;$ ;o~woJoem;$:). CO?
C:S6~~g~ ~W.joJoemCs oJoi5.;).)b ~~w " oJoi5.;).)b ~§Vu~C:S ~e)~
§voe" OOJo.;)J (I;9{j6S.;).);o S;6e:lCS;6 ~6006J ~~06;$:) ljse.5~ ~fI"
~EQ)~6~~~S"~~ ~Wfl"e i5~e)e:l~;$:). (l;9o:5J;6 ;6.so:5Jofl" cmeow
~~06 C:S~;JS~;$:) ;6.so:))ofl" ~w, @.;).)b~e C\)J"~06 lj~g;6~~ a;J~;6s
§~~;$:);6J~o:5J;o ;Jo§ot$)~ @.;).)b~6 ~§v(; ~c:s ~~;6 ~w .,)~£~
- 14-
§.:JodJ6:lt3 ~OJ"~o ~e3o~ O"'~ ao~.,)Ws"~ ~oaiSJ.O"'~ooj~o:> e.l
:JS~oiJoSK~~ ~O~II" O"'~ ":J.;S..)o&! ';s")c6w~~OXl Xl9 OXlOS Q.)Joe~?"
~.§ ~o:5;)~O"'e)XJ sc6SiSJ OXlO6:liSJO~S"~ OOJ~ ;$~o~j~X~e)
c6iSJ~~oiSKe)iSJ ? w~ 0"'re-'1I"5 §'5SiSJ ~~~Qr.JiSJ. ~O"'~.s~rn~e5" 0"'re-'1I"5
§e~6S l07rn~ ~~l\0J600JiSJ. ;6se) ~X~KS~O:>o&~ ~~g~ e§l\CS
;6oeJo4S~ iSJ-~e3S0J6l9;$ 0:5;)~ e5"6"je) :b§&e) ~4SjdJ~oaiSJ. 0"'~1I"5
~6:le)~ 1I"0:5;)~c6 ~6~~e)c6~o& OOJ" erIJ~ ~4S~1I" ~j4S~t3lJiSJ. '"' '"'
~O"S0o:5;)~ ~S ~6.s~ ~wQ5 6~6 e~1I" w6rns .;S..)4SS~e5"~§ 0"5
~lJoiSJ. ~O6:l sc6eJ&c6 ;6~S~§ ~ ~~~~wr.J ~0J"j--~ t3lJoiSJ. 6~§os
19OJrlJe3OJ. ;6o~?" w;o §'j~& wOJ"wc6 e3w0J6cmiSJ.
<'Jo.s:b, 0"'re-'1I"5 ~j4S~ ~e)§OQiSJ. ~OJ~~eJ @e§;o ~~02J.)~
o:5;)oSs ~j-- e§~~&c6 ~51JiSJ. 0"'re-'1I"5& &w~~ ';s")OJ~~6rns~6"
sc6jdJ ;6~Si'v§ O"'~~~~ ~~&07~ O"'~S~iSJ j--§.xe§~ ~iSJc6J.~.
&>;$ 0"'re-'1I"5 @~ae) ~O"'OJ? O"'re-'~&e§j.)~~ wc6J.~6:l ~~60 t3~~OJc6~
R"j.)§~ ~~ow~dJ 6e:le)~6 ~oOJ~? 0"'re-'1I"5 @~~;$ o:5;)rlJOJiSJlI"S!
w~e§e)0J6~ ~o6:l;$ 19~ ~~~o:JoOXl iSS&1I" ;6~S~ ~~~ ~~S"~ <'Jo.s:b SoX
;6~Si'v~.s:b~ @6£O)S~c6 O"'re-'II"OJ O"'iSJc6J. eJ"6:l ~S&;$ O"'re-'OOJjjdJ
~~r.J~ @iSJw~~a .;S..)0le§~j~ t3~~oaiSJ O"'re-'II"OJiSJ ~~~iSJ e3tl
0:5;)~.s5§ 23j.)~O~ 6~6e~1I" ~WQ5 ~i:b w6rns~6" ~iSJ~oOJII";$
<imSQ~~OO s~e)o j6.;S..)~~~ ~eJ lje§s~~c6 <'Jo.s:b 070~6~eJ& O"'re-'
( e§c6§.:J~~iSJ fv.sS50w e§rSJj4SiSJS~ lI"~o~6:l~ §'6:l6"[.j§ O"'~e)i'voell"
l079oQiSJ . .;S..)c6~ <imS& &006076:lJiSJ ;oK~~o~s"~ 0"'re-'1I"5t3 W"e)
leJ e:g ~e) 0 ~ §' ~ <'Jo.s:b 0'" re-' II" 5 & §' 6:l 0:5;) 0 OJ ~ ~ ~ 0 Q iSJ . @OXle -6a <'Jo5
sc6J.~ SoKII" ~S @~~ ae:gll" ~~~OQiSJ. @j.)e5sjja 0"'re-'1I"5 ~j4S~$6:l
OOJ"$6:l @oe§:~6o.;S..)oe§o:5.JJ 07§0J600JiSJ. O"'~ooj~e) s;6e3 <'Jo4SJ ;6~S~
e)c6j~ ';s")~~6~. @oOJ6" sc6J.§vo~5§ ~iSJc6J. .;S..)X~~ O"'~Ooj~e3
;6.s0:5;)~1I"~e§~ S;$S ~4S~e) j5iS6sw IT"~oiS<'Jol\5. 'CIS .;S..)o~
- 16-
(10. "~~.g s.J~~O ~eJ~j e.,S llT".;$)oC iS6J~ c6o~6~ K~ iSslr;o ~;;'r,b£Q) ~Q)02.)
~sQ)oo~. <::!l ~Q)02.)oC OJ"6oo~ AO"",;;~ol4$~~ o:5Jo6J iSslr;o
0J0oo6S~ K~OJ"-a, <::!l K~;;'r~;o§ CSw/\)OJ ~~6J~ ~0"",;;6 ~60 o:5J~
:J~s ~~s K~~. ~~~CS 6oz;5, iS6J~CS~ c66c6,;;l9, @~~ 05J;o,b0;S
c6o;S6J6~ Q"62.)o~. 6o~o:$.)KJ ~oSb";SQ"~e).) ;SO"~,;;~rn~ 2.)o:$.)eJ,;;~eJ~.
1gef\ 1gef\ ~rn~ ';)c6..Jn~~. ~~g~ 6f\CS ;SOJ~ ~;?;)oiSa6J. w;S6§"s
0J06 l0"".;$)oC e.,s .;$)j-6 ~ooe.iJ;o 06~;5~o:5JCS~ ~;?;)o~~. <::!lo:$.)CS ~ec6o~o
~C §.Jow ~CS sCSj @t;)~a. @o:$.)CS~ fl"q.:; ;S~ loJo~~/\) ~e ~~ o:5J~
:J~s ~~~ . .;$);5,bOJ;o ;Soe5 :;66, ~o06S~K~ ;so ~;;'r,b£Q) ~~OJ;o
~tJ ~~6J&~ ~osb";SQ"~~ ;;'r~Oo:5J ~~.J0f\~05J~. ~o6J;$
:'>0J";;'r~ ~6~6~~. e.,S ~~C~K;$ :'>0J";;'r~ ~ef\~05J~.
;sow/\) c6o;S6J6~e).) K~w~05J~. ~6l[1"".;$).;$)/\)6J~ ~e~~
.;$)6~ @~OJ"eoe5§ ~~a6J. ~ c6o~ol9 ~o~K~ ~osb";SQ";o c6,;;o:5J~1T"
;$oow ~o~K~ @~;o ~CS OJJoe5§ &&'lr;o ~05J~. OJJo~~o~ 6;5
;So:5J~C;$ ~CSj ZJ";S.;$)OJ6Je).) @oo~ @~.Je5s .;$)~~ooe.iJ~e. OJ"ec
OJ"OJ ~OJ~ iO-~6S ~~ ~~ iS6J~C 0""';;0:; ;S~ loJoo:5J.;$)/\) ~60 .;$)4$S
.;$)4$S oJo~~~oo~. OJJ" OJJ~~~~C iT";o ~~ iS6J~C IT";o ~e~~
$CS~iT" 6~;So~§";o 3'stS6J §.JoO"J~~oo~. ":J~ ZJ";SiT"~ ~
@;?;)LoJoo:5J~~?" @;O iS6J~ ~eR"e).).J ZJ";S.;$)OJ6J~6;o $CS~ W"w'
~6~ s;S~o ~oo6 ~l?JaCS;o ~~,;;o6J;$ lK~owe. 6CS z;5g :'>O""S Ko4$
~)OJK;o :'>o6~~;S;o iiF60 w0~6CSolT" @6;o;o KJeow ;so.;$)~oJo~ ;soW"SIT";o
"oJoeY':; ~c6-J.;$)o ;S~Q"" @;O e;)g~ n0aO:S.JJiS-J @CSjiT"~& ~0s~.
~eiiF~~~6Je).) @K.;$)S~iS6~a~CS~ ZJ";S.;$)66J~ ~s~s CS~,;;6J~
6;$jO" R"~.J 1993 19~oC:S;o ~e~~s W"~ o:5J;?;)~CS~, go~~ s0n~.
@Q~o:5J.J 2.)o:5Jw ~d~od ;o10~o~§";o @60"l? c6.;$)o:5J~CS ");s,;;e§ Q
~~.J~od @6d~OJ"e~ bo~05J~. e-"~Q)~CS .;$)j-sjooe.iJe O"";SeJ~.
~Q @6;o :Jss <::!l~os. "- ~
-18-
~t:SJ~& OXlOt:SJS 6d~ S"e.;§.;;)~ ~~ ~.;'))b~ ~t)o6~~ ~d~~~~
~6.:l£~dcfu£;i) . .;'));6 03J0f\ @6~ §"o66J'oo~ ~t);6o~ !)~u~wJ 6;6
~;6~;6~ {9af\ ;,5t:SJJiS; "','ae~ 6;6 ~e.;~ ;i)oC9 oJ;;)j~ ~CSv~ o:).)~
~e'§.)o&;i);Sj ~ :;J~£~ ~~5OSJ~dU"f\ :;J~£~~ f\CY"t.xJ;,J~ 0:).)Q"
l;;)S"o;m oKo8J6J~ ;,5wJ 6;S ~;S.;'))o6.:l;;)';:)~dcfu£;i).
:;J~£e.;socfu~~ @g~S"aCSv . .;:)@tJ"o{9& ~sa ~~;m~s6J
~iiJ§";:i)iiJoC9a. e'§.)CSS":;J;0.£.;'))od~e ;,5~~~s~ ~XJ;,5~~ 05:?f\IT"a~
O)J" 5{9IT" ~.'BjOQ;i). "@@£! ;,5y;S~~ ;,5~<~d~ cfu~j~~ ;i)ow05:? ~~;6
oKo8Jc) ag;i) gEQ);mc :.Je.; ';:)d~&a? ~;m;i)j ;,5y;S~e.;~ sCS"! ;,5y
cfu6.:l~a~ ~KJ;, o~~;,5y;6~, O)J" i6J-6;S ;,5~ ;,5~ ~o6.:lSv ~Sv @"~IT"
s'~S ~e.;::>o:).)£o& ~.s~! ~o.:i:looo~ :.J~ @g;mS"s 2.J"4S;J~
iiJ ~.;')) ~" ::>;S 0:).) ::> Q 0:).) 6 w ~;J ~ l;;).'Bj 0 ~;i).
@o6.:lSv ot)08JO ~.s~ w6J;S~d) ;S~d)~ ~ ~ l;;)e'§.)£~O ~~J;i) "
:n~! ~~~ ~ ~e.; -'teo;me.; ~CY"bEQ);m ;,5y~;m ;,5y;SOJ"s~{9C~ ~;Sj::>.
S"~ ::>Jr. @o6~ SOEQ)~W ;,5y~;m ;,5y;S~e.; Svod;,5e.;~;S.;:) S"~ !be
.;'))~~ ;m~;m SvSUW, .;'))~~ ;m~;m ;Ssuw, .;'))~~ ;m~;m e~,
~ ~~ W W ~ ~6J. OJ" ~ ;6.s 2,J";,5;m a ::>Jr.Sv i6J- o))J ;Sol.;:)' ::>Jr. 0 0 CS ~ ~ ~ ~ IT"
;,5y;S~a~? ~o:).)o6.:l ;,5y;S;,5cr- OOb;m;SolCS"? ~e z...,sua @o6~SOEQ)O
e;S i6J- ~ 6 b ;6.s 6Jo;;) ~ [" €3"(; o~ ;S CS" ? s;i) s ::>Jr. e ~ 80 ~ ~.;')) XJ ;,5y;S ~
~SU~;S R"t:Saot:SaCSv ;J~~e.; ;moCSv ;,5y;6~~ ot)08J6J~ {96JXJ~Sv
~{~;;)~;';"'? .;'))13 ~ ;,5wJ;S 0:).)6ct? ;J~.;'))XJ ;,5y;S~~ :0J~6J.so;m z...,-g
(\J6J~ t506. -'tJl~;0. ~i'v ;mOCSvIT' ~6b;6.s6Jo;J~r)) r0gafl ~.:i:lb~
"~cr-bt3ifo -g;,5U"6b" o:).)~ Q;;)j8J&;S ;Ja~g ;;)o@J~b .;:);0.0:).) s.;')) XJ ;6S~O;i)
07oo{9~. @6d..:l ~oq::& CY"~05:?f\o:).)cfuS;i). ~5' ot)08Ja~ ;6oK~ !)&
o))J~;i). @6~ ;,5iSJ\ ;6a§, ~~ ~r0 ~o~~§,,;J ;,5w\;6o. s;i)s 8J~se3{9~ . . - oL tJ (\ ~ iJ e..:> eo.)
@if~ ~~0;S 8d~ ~;6~oe3~ @~ ~~j ~;6j~oa;i).
C:l~~"
- 24-
"
j6.JJS";o ZJ~K6J(!);$J s(!)~o6J6.J" ~;O ~(!)~t::lJcV"6.J. s;$Js c60.s ~e§
OJ"o.;m(!)iSJ c6~;6.s0:$.) joWJS";o ~~e5s ~~e§~XJ jO~g jOLZJj-ab
2,J" ~.;m iSJ c6 OJ 6.J ~ (!) ~ e ~ em OJ 6.J IT" S" . 1\
( 14. ~QU9~WQe - ~~~QJa~ ) eA l0"~.;m6" ;66 ~o.;m;6 e..S K~j-a~ ~~ s~S";o 2,J"og~iSJ
je~oe c6o&'CS.;m~iSJ ~cSo~ ~~e§~;$J ~6.J~WJoaiSJ. ~e 2J"~jcS
.;$Joc6~. ;6e ~ocS ~e5~ ;;70{\ e..~6"O~ ~ji ~K.;mIT" ~~~oWJ WJoa;$J.
1?;;9 ~ K.;m;6 ~ z;5 0:$.) j es -a ~ cV" ~ OJ -a ~ 0" e5 0 WJ 6J eJ OJ.
~ jO~6J(!)6" cse cSOs e..S c6cV"g~ ~t::lJ -a~ 0"6J ,bOJS"s e..S ~~
ISOO ~S"O ~~ emoaiSJ. ;6e6" S"eJ.JS";O ~WJ\ S(!)j~ jeJ.JS"iSJ6Js ~cSOs \:: e.J W e.J a.... Q
Il;!)cSOS ej.J(!)~ ~OJe]"a OJ"O ~(!);6 ~~o;o ~CSo2 ~CS K~j-a~ 1?;;9 cSo;o 6-;602
c6 cV" g ~ c6.;$Jo ~O ~ OJ ~;o 1?;;9 0:$.);6 cV" ~ 6Jv j.;m (!) ~ Il;!) es{\ e OJ c6J S";o 1?;;9
c6cV"g~ e§cs 2J"(!)g ~~d;o;oo2 6-z;5emOJ e..s XJ6.J~ ~~ ~II ~O"goe§~ l§Jj-ab ~cSgoe§~ OJ"~ S"oe§ ~~iSoo
~geSo ~~~g~ ~~ro.:> ~~ ~~~~SJ
@;6,eJ.JIT" c6o~o~IT" eSo ;;70ecs ~~o:$.)o ~~s eWJ\S"~iSJ. :iJo6J~ ~C"? ~ ~-D t.J
2,J"ogiSJ ~~t::l cV" 2J"(!)g ~~G?sdJ ~t::lJem.v:ldJ. @e§;os ~OOJ ~o:$.)~aiSJ"
Il;!);o 1?;;9~~0~~. ~~f"1le§~1'\) joiSz;5~jo.;$Jo;602.;mOJ e§~6.J~o:$.)~;o
I?;;9W~o~iSJ. sr
~06J ~.Q. @Q)J;6e ~;O eOJc6JS";o ~o6JS.;m (!);oo20e5;o e..S Koj6"
iSs(yIT" CS~oJ ~ Koj~ 2,J"og ~~s~ ;6es~o~;602 c6cV"g~s ~~ o~b;6~;o;oo2
~iilJ;6jjdJ ~g~~cS.;mOJR";o o~b;6~;o;oJ, ~e§1F~~o~iSJ. "Il;!)~g! ;6e
;;70?))OJ 0"J06.Jiil @OWJ Lj~~oiil iil;602o! o~ cV";;3cV"eJo? 1?;;9 OOs .J~
;;)6 ~ a iSJ ? ~;O 2,J" Os OJ" ;;)6 em;$J. " z;5 0:$.) ~ eJ ~ c6 0" ~ j-a b ~o ;6 Q" j OJ"Zv S
~~;60 jO~cV"dJ. ~;SVS ;;)6;Se3;$J. O"o.;mb e§~" ~;O ;6es z;S~8 ;6~c6(y
- 26-
w.(
gr.
. @
P
@
<:J
<..
9'U
1P a.J~~~
@
a.J re
,.p
@
e
e,'
<'lj
P
.f.J
8'
CA
<:J
~
0 ~ ~
0J
~ t"
8
-:If
f:,X
v
f.J
tJ ~
ff e
~ ~
t'
0 e"
@
tJ
~ ~
£" ~
ff ~
OJ, ~
'l
Gtl~
en..
e (g<,
~
£\
0 ~
(g<, t"
~
Off~~~&~~~Dt"~~~~2~<:J~~~~g~~R~
c!f ~
t"
~
~ =J
~ ~
CA
v..
OJ. ~
U1 ~
0> ~
'l
e¥J.
<Zj
e,,
:If
8-~
~ en.
. ~
e:::
g-~
R ~ J
t ,~
£" ~
f.J
g ~
t" ~
~~~ ~
<:J ~ ~
f~ ~ 2
-.~
~ ~
~ ~
~ ~
tJ ~
rfJI
& ~ ~
.~ r1
2 rno
~
f.J
0 D>
g
~ £'-
~ .ft
fen..
(jJ
0 g
~ OO
J. O
J,
ff C;~
~
&,
P. 'l
~
:x
£'-~
~ ~
£'-~ ~
f£ tJ'
~
~ fj
~
~' ~
f.J ~ ~
g ~
e"
tJ
~ Y
CA
8-
.~
<:J
q en.
. fJ
I'
~,0'"
~
{j
d £'-
e t"
~
fen..
b~
e<.
2 ~
:x ~
q ~
,y.
<1.
<..9'
e,~ G:
l, t.9
0
r.r.. ~
CA
<;J r~
&
, <:J
J5
'" c-
F§I
rQl
f1' r;:
:; e
c;
=J CA
<:J
~
(J)!
) e9
q
v..
C-0
§ ~ ~
.~
""
£;:
x:>
'l
en..
<:d.
P'
@
B'
m
a.J -c
J, Y
~
0~ ~
tJ ~ ~
(.JI.
rq e
e,~
CA q
C{l
<1. D
O>
{)J
0<. ~
P. (g<,
E'~~~e g~~~gr~~~ffg&~(g<,:D&~~~~&
rl
..
tJ ~
tJ
CA
0'"
P
U
lR
e,~
e,~?
J..
@--
~
0 ff
en
\.
J
U
U'
f.lt
I ~~
v..
en..
~ q
CA ~
""
P ~ ~
j ~
en..
G'
'l ~ ~
(jJ
. ~
<Zj
~ tJ'
G
' I\
) d
QjfJ'
CJ
ff ~
~
eA
(g<, <Zj
~
0 G
' 0>
e,~
e..
..-~
G
ff
-eO<
. t"
e"
~
c:' ~'
g
fJI ~ ~
:x
If ~
~ ~ 3
{j ~ r
g
'fA
~, :I
f £
\ r~
~.
t"
g b?
l. eA
iJ
~
&'
e 0
0 0>
Y
V
" G
' 'l
tJ
<:J
~
?J..
-J
G
~
tl
<:J
fJI !;
J @
fdD
'q
::O
P.
J5
'" <:J
0
' (g<,
~
p,'" ~
tY
G
<..9'
9.1
e ~
r~ ~
~" ~
ff 'm
{)J
~
q ~:
>~ ~
'q ~
(.JI.
ff ~ c
v-fj
~
t} r
~ t:
~ t
;:>,'
~J.
-B..
:x
e,...
P,I
0<.
QjeA
Go
P,'"
(l
! ff
~ D<
. tJ
0
G' ~
r.;-;
en
~~&
~8o(g<,t:~~
0 <
Zj;
; ti
0~
~U1E'.~
8-<:
J~tJ
'a.J
~
<:J
f1'
~ @
cv-~
b~
~ ~
t" ~
~ ~
~ &
& <
1. p.
~ t
=J ~ ~
-J
.Q3
t;
0 ~
2.l
U1
0'"
a G
CA
(l
! 0'
" G
' 8"
fj
~
~ eA
rG
tl v
eA
rl ~ ~
. g ~
CA
~
0~ &
fJ
l. v..
G
~
.Q3
c-0
CA ~
<Zj
b(g<,
~ ~, ~
Qjf.J'
~
P ~
(jJ
CA
b8' ~
r9
f.J
U1;
% C
' 0J
&
~ ~
g g
~ ~
-B..
'l
CA
~ f.
lt ~
~ ~
v CA
£'-
& 9
.1 ~
Y ~:x
?J.. ~
~ f£
U1
u <1
. ~
0<.
0 G
' D
en.
. e
rno
y P.
~'
t: <Zj
G
v;
e 0<
. 0~
~
v..
a.J r~
~
.Q3 ~
pY
~ £'-
t'
e9
c!J'
f:? £"
b~
~
~ :
>6
&<.. ~
9.1
~ ~
0 v
pen
. 0
fu
n 'l
.
Qjre
.Q3
9.1
e!l
e,...
0 eA
CA
f.,
I. ~
~ t:
a.J ~
C;
UlJ
~ 0
(g<, G
' '":
I v..
E"
~
0 t:
0 1d
G<..
~ ~
0 (g<,
U
~ £'-
~~w,
~o<1.
<1.~~~en..=J~$
r.r.
.YD
c-
(g<
,cv-
B'm
:X
~ £'-
8'
f1' ~ ~
(Jl ~
~ ~
~
0>
<:J
C-&
~ b~
~
g ~
~ <Y
-E'
e:>O,)~sb-;i). ~iS.l~C Sll~iS ~~ .;:);;l~ ~o')Svrr ~;o ~o:5Jrr cV"6d.J
.;:) e;.;:) e; 6;i).l §,,;o L~t.Q) ~ ex> .;:) ~ t5;i).
~II e.;l"oKo;S ~&'~.NJ", ';:)o'l";$.liS;J<>&,c6J&'
~&'~l? ';:)~O"o:5J ~6wSo:5J ;S~ ;S~g
( 19.1023~~ Q~~ ) a..S O""tW 6;S §"ex>~ ~~oC ;i);S.l ~oCse),)e; ;i)~iSow Q~;o
i\)50w;S ~~ex> ~~Csf\cV"d.J. 1. Q~~Sb-d.J~d.J? 2. Q~~t:l~;i) is.J''~
~~d.J? 3. ~6~ ~;o Qo:).):) ~~d.J? ~ ~~ex> ~Csoe5§ 6£s6~i\)
c6~O;S~ t5~.J;S~ ~g O""e;3S.:J:l~;S;o O""tW ~e3~ Q~;S).
c6~C ~~ jOCse),)e;~Svex>oCs5 S";o c'J"cS;S)~~~ oSvo(i)~Q .J~OJ~
t5~.J~Sv c'J";J<>~o~s §"06 Kd.J';:)~~p ~55. N"e5 S"O,) ~c6~e; ~S~~C
;S);S.l ~~ 7b~ b'7g.:J:lN"d.J .J~£;S~ c6~O;S~ex> t5~.J Ljse5ow;S
e:>;;'ru ~;S ~ <>70 0 ~ t:$.)J;S;o 6;S 0"" e;3 S ~ 0 6 e.r- W"e5 0 t5;S) .
~~;S joCse),);o ~iS~d.J ~~e;o:5J ~060C §"~~rr i\)0,)~e;
1v.;:)ow ~6~c6cS~'j ~;S~;s) <>70t:l Kd.J~ t:l;S~;SSv ood.J ~tWe; ~6cS~
~ O""e;3O";o iSK6~;SSv ~wJ o:).):)o~;S). -6a ~~~06~ .;:);0 ~;S~~8
&,;S);S) O""tW rr 5 0 O':J 0,) Sv :.; eo t5;S) . S" iJ"o:SJo 0 e:>6 ~ , e;3~ ex> S ~;S ~ is
O""iS, wO,) K~~, ~~~ ~'bc6JJ8 ~6~ ~e),);S.l ~6;o;o is.J''~ ~~d.J 6j.Js
O""tW rr5 ~~e;Sv. c6c:il~60 ~wJ @gO""e;3S0 nex>J§";SKe;6;o 03J~6;s) ~c6.§8
is.J''~~oCs5.
O""tWrrO,) c6~~ll~ eow fvo~c6N"O,)~~ cV" Lj~e;~ :';~£;S~
iSJ~6!bo:5JK<;;)0""? @;o c6~iSJ~iSow jllsiSJ. o:JOJ ;o.:J:l;;l~e; ~O""cS~ .J~OJ~
o~e)~ ~~iS ~oCs~;O ~;S~(i) Ow 05J~ ~"!2ex>. a..§"b-sl,e5rr @(i)KJ(i).
;$ c6~O";S~ex> t5~.J0;S) @;O §owO"o~S"6~<;;)8 ~lls;i). O""tWrrO""o:5;);o
.;:)l0~~ is.J''w .;:);So:5;);m8 @o:5JvS Q~~sb-d.J~d.J? @;O ~oe5 ~~
~Csn;i). a..S f\;5.lC ~ex> e~.J0t:$.)d.J t5~.J0 ~;O ~ o:).):)~ c6cV"Sfv ~ab-;i).
~e; f\;5j O""tWrr5§ ~~~ "-6a ~<;;)C ~;S.l o:).):)iS.lC) l'l0"! .Jsb-d.J;SjC)?
- 37-
~~~S~:-..Jslr~? wi$.) ~'t~ 6"~ ejSl:locr (~~o~ OJ"c:&J OJ":O e~~ej:o)
~ ~5~g jO~~~o1J ~cSJEI CS":o oiJoO,) @;5S o1J~ ejO,). Ki$.)s ;5i$.)J
we ~g :oo~oiJ~, :oeo@@~ si$.)s ;5i$.)J @oO,) ElSI:llre:> ~goiJ~ ejO,)
Ki6Js cSi$.)J ~~~ ~~~;5Je wi$.) ~'!lSl:li$.)J 6"~ejO,). CS":O@OO,) at;5~
rro:O ~!rro:O ejO,). si$.)s atcS so~ roiJe:>.Jo~e.:>~ ~~S"~~ejO,). wEI ~g
:O~oiJ~ wo :Oe3~;5 o~~. ";5 ~~*l9 ;5OJ"~~tJl9~.;SJ;5: wcSJ ~l9
CS":Os ~~~ @;5.sOJ,Jo~cSJ.
("'2-0-.-~~-~-~-~-O-~-~-~-~-~-............ ) ~0ts @;5o~o~ ~o~;6;5 ~slr;5 O"e3~oj-u:Os OOJOJ~eO,) ~~e:>.J
:Oo&~ ~OJ"~o S"ejcSJ. S"orno o1JSiSSoll:> ~~:Os ;5~tJs ~~e.J~. e...s~e5
~oiJo ;6.;SJ@~;5 @~.s~ ~slr O"e3Q":O ;5Ko~ g}>~;&,oe:> CS"e5 OJ"~S~l\
~i6Jl9~ ~~tJ~o~rro ~~;5 ~~8 ~~;5 2!g ~~~e:>~ jKe:>o~oll:>
cSKo~;5 ;D~tJ~~ g}>~~SI:l;65s @~~~ ~;5J 'Ol~ ~o~a;5:o ;Do ;Do
~cSJao~ jeo:5Jo60o~ ~Oe3~.s:O O'l:>se 0"e3 ~oj-u:Os 6"o;6jacSJ.
w;6~o~~~ wOJwOJrn S"oeiJe:>.J ~~ ~~o~ eJ& ~o~ ~@K~ ~ ~
i9cSJ~ ~~ woo~ 'Oli6J.;SJ&oj e1oll:> ~oacSJ. .;SJ~ ~~~ ~~;5
~~sSo el9 o:5Jo~ ~eo~oiJe:>.J ~;6~;6 ~o~~~~oacSJ e.s ~O.;SJ
!:J~rn~~ O"SI:l~OJ:O .;SJ;5;6JJ G5'~SI:l;5J e.s~ ~oiJK~ ~gwl9~~.
O"SI:l~OJcr~:O je:>S50j~5 ~;5 @~.s~ ~;6;5J.:O O"llSeJ"e.J s~~
:Owjrro ~~;5e ejs ~~~~ ~~:o Ww ~~ Q"o~oe:>~ ~slr~ .;SJ50~
so~slr i9@:O 8"se:> ;6.so~8 0"5 ~cSJe:>.J~:O e.s~ ®~:o L~go~cSJ.
~~ ~~~e:>~ ~oO"Ol\o~~ e.s~ ~OJ eJ"e:>oiJ:O, ~o~ ~ooiJSoiJ:O,
OJ"OJ 0 ~;5 e ;6 ~ j ~ 8" oiJ ~a.;SJ:O e e:>.J;6J §":O 0" SI:l ~OJ cr~ SI:l 0" 5 ~tJ e.:>
8;$ .;SJOJ:O K~e:> KJLo~~ej ~ 8".;SJ~ 5~.s;5 jOJi1~ ~O'l:>cSJ.
~OoiJScSJ O~..)OW 8"5;5 ~;5~e:> :OwJ e.s~;5o~:~o~cSSI:l ~5tJ
~lge;5~ ~wJ ~Slre:>6 w;D~ ~a ~~ ~~ ~~ Ss ~~ ~j-ug~;5
~ocr& e.s3J8 S"3J-j eS"K~e:>i$.)2$~o~ ~oai$.). wo6:~o~ (")
- 40-
~ ~(J"25 ~ ~ ~(J" ~ ~ K.;m e; ;oolom I!;!) CSJ e;5.o 0 is,) is,) eSolCSJo I!;!) El ;.; ~ d)yrT";o
~~ l!;!)eSe3 S"e;.;m6~ ws(;. ~e;£~o"J'<B:lCSJ. (J"~~6;)£w ~~ ~£~
'2;lEl~g~;o ;ogcmoiSaSo"J'cm5. c5~~S~ ;o~Orn~ ~6 ~c5£~;6~
~6~6;)£w 6~ ~.§ eS060m Q"o~~5 S";o OOJ~o:$.).) a-e;50 as ~cm;6El.
~j-6~oL®;o 6~joW OJ-J~-J~eS ~j-60""e3 6;6 ~ c5,J"6~ 0'1" ~0c'F
CSJiJoo5J~&woiS;)e3;6;o a;o~ ~~~ 2JoKa 6;6 LiJoEQ).;mw ~C9" ~~~
6 ;0jc5;o 6 ~ om eJ 0:$.).) e; ~ LiJo£'Q) CJ" eS.;m a ~ :0 ~ol.;m S 93 S" CSJ ~ ~ (J" 2;7'
.;S 5 .;S 5 .0 ci ;)~ e; L ~ qs 00" -J .;S a ;6-J . ;)-J .;J-s ;)-J 0 L® ;)-J .;J-s (J'" £'$
~0.s0:$.).)c506.;m;6060:$.).) e~~OOJ ~o~CSJ. 6~~(;.eS 2.JS ~iJoo5J~ ~6;o
~~m~§ ~iS50iS~ ~~(J"25§ 6;0jS cJo~q;&KS.;m a~6JJeS;o &'CSJ
.0 El 0 W eS ~ (J"~ c5 0;0 ~ w S" 0 6 S" e;.;m eS ~;);) e3 eS ~ (J"2;7';) c5 ~ fi" eS.;m M Q Q
~S";o ~o~ ~~~ ~<B:lCSJ.
~6J~i1 ~s ~eJSS ~o.;meSo6;) cmcr:J~ fi".oo;0 ;od)yl\o~CSJ.
1!;!)06;)S"S(;. XEl6 2.JS"(;.S(;. ;0CJ"g.;m tS":0jeS ;Do5JS.;m, ;0:0jElCSJc0JW, ocJ
;)g.;mw cm&'SElrT" ~~eS ;0CJ"g.;mW, ;o6S ~.o&';)cJo~l\) cm60 ;)~~W
cJ~~6JeJ~CSJ. (J"25 2.JS(;.e300J 1!;!)06;) ;o;)~O;0;)a, ~~~Els.;me;;oolo:$.).)
&'~ eiS,)JS";o ;0iSeS.;m a~S";o ~~oiS ;)e3CSJ. '2;l66Je3;).s5§ 1!;!)0G$.) ~~~.;m
a~o~ eS~e; 6l\eS S~ El~.;mw ao5JeJ~CSJ. (J"E'5 eSoG$.) a6\ ;o6~ ~ ~ w 0
CJ".s6.;me;~ol ~~ &,~.;mw ~~ &'~:0~~w ~o~ @$eS.;m eSo6;)
~oiS,)S"~CSJ. 2.JS ~e; I!;!)~ X&w~<B:lcS.J. 6eS ~6;) LiJo£'Q)~eS (J"E'5 <B:l~
~eSolS! :J~ S~;0~iS,)eSolS! ~~;)e3eS;o (J"2;7' ;093;0~cS.J. U'''25;o ;o6eJEloweS
~o.;meSoc5~ :J~a~eScS.J E~CSJo&OOJ ~~K~'A~~ ~o~ @El&~
6 ~ cJ S ~ eS ~ S 63 OOJ (J"j ~ fi".o 0 wo:$.).)o ~ cS.J . (J" 2;7' ~ ~ eS.;m eS ~ fl 0 ~cm
~ 5 6J.s 6J cS.J uoE'5 <B:l S(;. ~ cS.J eSolS :J ~ a 0:$.).) is,) eSolS ~ ~ is,) 0 & 5.
~c505J.;m eSoa ;ots aweS (J"25 l!;!)~ji1 .owJeS ~c5:>o ~6e;S.;m ~K~.;mb
l\)a-~ :0~.s;)e3 (J"~eS~ ~~6J;).;m fi".oo~cS.J. cJo~q;&KS.;m s~eS
~~ ~660 Q5.)S(;. ;)o~ ~o~e; a-;)EQ)SO ~cS.Js63 Sol) El.st<.)~S~6~ eS"olJoiS,)
- 41 -
( 21. w~O eu~O ~OS 6~ ) ~CSb cr"~~S ~~ow ~S"~S CSg I3;6,)S<i:l ~ ~~~06'~ ~o~CS
~S KJru~ll"50e5§ ~E9 ;o~S~ L-if9ll" eJ'00J L-if~£'Q)~ ~O$l.)iiloa;i). ~
KJru~ll"ru e:J;Ju ~~otJSv<i:l. ~~0e:J~~£'Q)~ @OSJCS <fus ~~SX~
CSo6,) ~GSOSJ~ 11 Ko e,)ll"OSJ~ fJoOSJo~~ 5 KOeJe,) ~O~ S~ow
~;o ~ O$l.) iil 0 a;i).
fJoOSJo~ ~ru Ko~e,) ~GSt!.)J cr"~ 8 KOeJe,) ~o~ ;6~~~CS
z;5~e,)~ ~cr-o.:s~ ~~O~ ll"~oiil iiloa;i). S";o ~ l3q'JJg6J ~~~
fJoOSJo~o ~ruKoeJe,) a-s @)oKoeJ ~~~ KJru~oCS ~;o 6 @)KJ;6e§
@);i)~ ~(i)§";o OOJoe5§ eJ'~iiloa;i). Ill'
~E9 ecs~ ~ I3~SwruCSlo KOeJe,)s ~de,)~~iilo<i:leJ ll"ow
KJru~ll"cr"~;o a-SN"~ ~O~~J OOJ~71;i). '\~EgeCS~ ~ruCSl6S ~~ ~d~
~~eJ~ S"O£Q)~.::b? cr"~ 8 KOeJe,) ~o~ ~;i) ~~o ~O$l.)iil~;i) Kcr-!
..J$l ~~S ~~OSJ~t!.)J ~EgeCS~ ~R"~ §";i)iil~~! ..Jo&' <fuo&'
e,)~£'Q) O$l.)~d~ ~;0.)S s~e;"~d~KJGS~;o §"o~~" @)06,)S" I3;;'mS<i:l @)@S!
~~.:b ~O$l.);i)? fJoOSJol?~ DseJ ;0d~ow '01~ ~ru~~;o ~~~0~t!.)J,
~OS j~e:J~iil~ru. ~CSO~ OJ"5 jO~L07£'Q)~UJ";i) Dse56' ~~~
~6,)$? N"S~CS @jGSKq~~ OSJ;o OJ";o z;5OSJ~. OJ"5 L07£Q)o so~
. .:bCSlll" CS;i)l ~.:boiil iilCSl0J"5 ~eJ S"GSCSe3s ~ruCSl6S ~d~~~iil~;i)
@);O CS~Q"'CS.:b~J;i).@)o6,)S" KJru~ "0J"5 L07£'Q)o so~ .:bCSlll", ;o~~ll"
OJ"OJ ;o;i)l ~.:b~~60~ ~~u~~~~ CS~b;i)" @);O ;0t!.)JSll" e36,) ~.s~!
;o~~ll" OJ"OJ CSCSl~ ~.:b~~ru. ~~ csoa;;:,...~o~ ~6§.oiileJs~
@)z;5So~o~ e36,) @);O :g;6,)S<i:l j~s;i). @)~e~;i) ~~.)CS~ ~~ ~OSJo6,)
OJ"5so~ ~~ ~CSl~ ~<gd~e§Joe. o~ eGSOSJo :;<i:lXoeJe,)~ ~~ s<i:l~
~~.)&' ~o£Q)~O j<i:liilCSl~ 5 ;o.:b~~e,)6' ~£'Q)o ~~;i)CSl~ @)~
CSOOJo~~. ~~S ~~~l\ ~~~6' ~fJo;i) ~~CS ~571 ~~~ ~~ --" "-
~<i5~e3. @)~ ~~OJ"? KJru~rudKll" w~~ fJo.s~! ~~o:5.Ja~ sCS~CS
- 43-
~~& ~o~ ~~~~cil ~~~ow ~o~ ~~g 60~ ~e~ ~K~o~~.
ell"W ~Il"w& ~~:s be ~&f\ :.J~ ~ef\~Q" eWc0.J§"~ ~o~o:5JS
~6"~~~ z.J"K:>1l" b~~ ~~~. 2A ~0~6J6~ f\l<i:l;S egef\~cfu~.
~&~ ~oe;)oo~CJ"1l" WC~1l" ~~~~~ ~t:SJeow ~~~ ~w 6~~p
~o~ ~~<i:l~& CJ"~o:5JS;$ ~o~o:5JS egef\ ~o~~. ~o~ ~~g 60~
Q.)J'>6a~ ~o~ ~~<i:l~? @~ ~~ow~ ~oe.,;$ 6~~ §";S~ow CJ"~o:5JS
wg,Q wg,o ~o~ ~~<i:l~ 4o:5J;$ ~~I!) ~;Sj 6~b~ !Now Q.)J'>o:5J;S~
@~ tJ6~1l" ~a2r~' ~o~ ~~g 60~§ ~oe.,;$ ~6~b~ ..J<i:l~ ~~bw
@Q.)J~oero:5J~ @~~~~ Xe;( ~e~ ~wJ;sO"e;$ ~~~~ ~o~~~~.
CJ"~o:5JS eel:.> 6~2r~~ ~o~o:5JS ..Jo& z.J"o~(j~. :.Jwe ~~&
c6;;Ji CJ"~o:5JS~ w~~ e;);Ju~e9 I!)~O~~. ~o~W ~c0.J§"~ Q.)J~ ~~..)~
@~ ~6;;:;'6J:l ~6X~o:5J~~ CJ"~o:5JS ;;Ji~ Q.)JwJ ~o~o:5JS~ 'i"0e90~
2S~~.
~&~ ooao~ K&w ~cm~. ~0~Q.)J~ 0"e3~Q.)J;S ~&~ ~~S
66j~;S~ ~~o:5JS 6f\;S ~<i:l~~ ~~60~ ~gQ.)JotSJ§"~ ~wJ ~~~
~tSJ§"o~~ ~o~o:5JS~ ~~~;SO ~o~~.
4 ~e @Q.)J;S e;);Ju wK~~6& ~~~~~ ~o~o:5JS CJ"~o:5J.S~
~e ~e ~t:SJeow ~~d5JS& ~~ ~o~ ~eoe3§ ~o ~~. ~o~ ~~g,
60l& ~e<i:l~~ o"SJJw6 ~CJ"Sow Il":'>ow ;;:;'6 ~~;$ CJ"~o:5JS~ @&i1~.
wCg,1l" ~~~~a;s~ ~~OQc0.J~O~ ~wJ~ CJ"~o:5JS ~Q"~~1l" I?.~
~~~~ ~6'wow @~S! ~o~ ~~<i:l&6a 6~b~ c6oKe9 ;$;$~
~~..)c:SwJ~aGSJ @~ ~e9 ~~tSJ§"~ !No<i:lJ0(j~. b~e3~~&oe 6~<i:l
~~~60& 6CJ",56 ~e.xl<i:l Q~~ @~ ~o~ ~~g 6'Jts ~1J..)~6~ CJ"~o:5JS
~~~~;$ !No&J~ Q.)Joe3§ e95f\ ~wJ ~ef\~ ~o ~o~o:5JS~ ~e.xl~ ~~06
wCg,1l" ~~&;S6 :.>~eo~~. ~~o:5Jss~ :.>~~ ~X~ ao~ CJ"~o:5JS
~ ~~b<i:l ~o~~oGSJ~ ~o~o:SJS 6~j~;$ u~S"~~.
@u ~{))~et @eJO"W iJ"~ o-<i:l~Q.)J. ®oGSJ~ $;S~ ~;,J-O-~c:So Q C'?
"~~o:ho~ c6~S~ t?d5Jo" @;SrT" ~~S~~~..)es§ ®?@~;Sj~ ;S.,w~~
;S~~ 'i"~0 ~2.)Jetoa. ~~~ wcg? ••••• ·47·
@;o ~g7j~ rSJo& c0~~O"'{!.)rSJ S"'t){!.)rSJ. cSo:))~ow.;$.)e ~~
;60';s8JC~e) g7b.) <J" ~o:5.JJ~rSJ ~ow jo~~;o ;;0& 6rSJO""~ ~~
o:)).;$.)ocbO"'e;>rSJ 197~oj~7\rSJ. ~§. c04)oiSJ~~ cS~O"§.EQ)S~f!.).;) a;o
s~;6 ~~cS<iliJ~;6 o:)).;$.)ocbO""e;> ~~ ~.;$.)~g7j je~c~~ ~c0J§"rSJ~
~8~;o ~~ soe srSJ , ~;oJow ~~rSJ ~~s~;6~ ~Ce) jo~;.J~rSJ.
@8f~bEQ) ~ ~~s~;6~ esef\ ';swJ ~EQ)S 199~e) S~ ~~~b
f!.).;)0c$.)6J SO"! OJ"o.;)o;6 ~g7j je~c~;6~ ~c"&~;6 ~wojt)6o~ ~ A ~
OSJ;o ~£Q)Sl9g~ a~ IT"~oiSJ~ s;6j&;6 8j;g-o~e)f!.).;) SOcSe(,- &'~ g7j~
~~~ t;3~,.") O";og 197OSJ~s."&~;6 rSJ;6Ja~o:));o c~h:;j"'eoj~7\rSJ. Q)J~
~~g7j~;6s~ ;o~es<iliJ;6J~ "&"& ~oO~;6rSJ ~~acS;oo1J @ocS6JrSJ
t;3~,.")iSJo&e. oo~ ;60';s8JC~f!.).;) c0~ esef\ oJecfurSJ. e..S ~6J c'SS ~~~b . .
w~~ Q)J~ t;3j,.")~7\rSJ ~~;6 g7j q)e)~ @rSJz;)c0otSs~ cfu~ oJe~rSJ?
tJ3' as tJ 8~~;6 ~5"SC1 ~q)6~rSJz;).ootS.;S{!.)~;6a 6;O§"s(,-a <iliJg7o:))~
Se)c$.). tJ~ ;6.)~cl~~c0 ~j,.")eo1Jo~ ~ow ';sOSJ;6.)J~ rSJ~~. tJz;)grSJ
cfues e..~\OW tJ3S S"'~,as~ s~;6 c0<!7'~tJ ;.J~~ oeow 2;3;6;6o§c~I'U M ~ ~ A ~
ZJw6Je)~ 8~(,.~ &'6J~ ~6Jq)J{!.)rSJ ~w w6J;6~oS e5"~g~ es6JI'U
iSJo~ .;SarSJ. tJOSJoa gow~ ~w Cf'~ ;6oSe),.") ~0~0""c$.). ;OrSJJ
~w;6 OJ"cocS6J- tJ3S jc~ .;SS~W"e.;S;o 2,J"c0oiSJ;6~ ;6e5otS.;SarSJ. @~
2,J"c0ow;6 OJ"cocS6J- tJ g7j q)e)~rSJ joiSJ§";6 t){!.)6J @;O @8~~ ;6{!.)~
c0~rSJ.
@8~ ljesl';s8O:))<iliJS~· t)8S08C~ as ~~~~b~ t;3~.J;6~
;6otSeoj~7\rSJ, Q)Js ~6J<J"e5& @8~~ oJo&f\ow;6 @8<iliJ~ !§sow ;6~~
S"'rSJoarSJ. @8C1e;> ~o:))o~~~ o:))Q"~S"'c~ ;.J~~ oeow ZJw~i6§v
oJ6~6J~ Q)J~ ~~arSJ. @;!l~rSJ @8b4)~~ e..s ~e2;3;6 ';s~~cSoj~f!.).;) 05J6:l~e
@e f~brn be @8~rSJ l8J~bEQ) ~ IT" l'U~ow Z;)O:)) z;).§& c0:S~o& @;!l
~e2;3i6 ~ cfu~~rI" §'e)l'Uw @;!l~ z;)g oJJ.0Jo Q)J" .;SS~W"c ~o~~
@;!lW"C~ ~Wif! -b!-b! W"f!.).;) W"f!.).;) 6;o-g if'C.;S~ ~~otS ;6S(,.ba6:l @~
- 53-
( 2a. ~~~S ~~O )
<6~~~~ <6~~~rP 2.ll)~~ ao:$.)J6J @;6J~.J~ ~c:5~~ S"6:>. @e5 e.:J
~52?~~6 @<6~~~~ @<66~~rP toOJ"o~ot;$)6J~ @cS~~~;$ ~caOJJo
t;$)6J 6"§s~i'U .;S~.;S~5S 06~~. .;S~~~ .;Sle3~ a~;$ ~o~otS ;5i'U~.
a..S ~O)~ ~se)ot;$)~~ ~O) .;Soe5 .;S~~;$ ~~<fut>f\otS ;6i'UiSJ. 'Olo6:>~ M M ~
6:>~~O~~rP ~~o(;) SO .;Soe5 SOO) §"toJ o:$.)J;5J~'
a..S t'"~~6 CJ"~;5J' ~os;6J @to 'Ol~~~ ~~~O) (8~ @~~)
~o~5. CJ"~;5J tc6~ 07~oJo6~ a~OJ"~. ~~~o~o:$.)J oJ6~iSJo 6;6.;S~
K~ tc6~ ~~~ ~~~ a~ ~~ e35f\ ';sw.j;5 ~c:5~ OJJw.j joSJJ~:O
~os;6J~ .;S~.Jf\ow oJ6cB:>~. §"o~S"~~;5~ CJ"~;6J e35f\ ';sw.j tc6~ ~~
c\J"§Qi)';s~~o(;)rP ~os;5J~ ~~. @oc:5J~ ~os;6J @<fut>~! @;6J~~! tc6~
~c:5~ ~~s~o:> l3:O j~~. ~~ a6J~? @:O S~6J c:5J~~~ Q
~~~zS"~§"~~. K~c65Qi)i'U CJ"~;6J ";;J6:oej 6~~~ ~o a~~? 2J"O~~§.J
c\J".;S~ ~o~rP cIDo:>So:> l3:Oj~ cmo a~~? @:O ~~e)0J6cID~.
, §"o6 S"~~;6§.J ~os;6J tT"~o66~ oJ6';s~~ .;S~.j~. CJ"~;6J e,J"6~
~~s(,.~ ~~ @~.JrP506J (;)K~~ tT"~o660 ~~~ .;S~;6:O @o~';s6§.J OJJo6J
~o~gs.;S~~;6c:5:O CJ"~;6J~ le:>l3~o:>§":O ~os;6J tT"~o~6~ oJ600)
~~~~~~ l35f\ ';sw.j e,J"6~~ ~o~jQi).;S~~;6(;)rP CJ"~;6J~ ~~. O"~;5J
@oc:5J§.J w~;6~.s ~~.siSJo ..JK~~rP "@~~ 6~b~! ~~ a~~?
~~s(,.~ :0;602;$ ~~ ~of\j~;6(;)" @:O e:>c:5J0) ~~.J~' ..Js(,.~c\J" ~:o~:o ~~
~of\ jQi)K~CJ"? j'ir~~~~ ~~ ~gs(,.iSJ ~o~ jo:$.)J~to ~os;6J ~O)srP
@~ @oCrj~ 6~b~? ~~s~O) tc6~~ ~of\ jQi)rP ejto(;)
~~s(,.~ ~~ ~oi'U6J6 ~~6~;i,~;5J(;) @to CJ"~;6J OJ"(;)otS Q"~n~.
~~s(,. §,,6~ ~oS;6J' tc6~ §"6~ CJ"~;6J ~i'U~~~ t;$)o~rP ;;Jo~i'U
OJ"~~ :J~c:5~rP ~~t;$)o~5. w.;S5§ OJ"5 ~i'U~ §,,~6JrP ~5£Q)~otSrP
iSJow @~;;)~,.J OJJS 2J"~ S:J .;Sb.jO"to c6oc6Jr~ ~;608 ~o6J;$ a..s ~S~~
cmv:J4$orP @oclOJ"o :J~t;$)O~rP rP;6~ a~~.
- 55-
r=Jn;;mb;5) ~;ocfuof\ow, ~Sv -g~O,))ow;6 X(.'i)(!);5) ~ ';s~~e" ~;6 ;oo~~
~sz;5£oe§o;;m e:3cSJ. S";o ~6' .,).;S().) e§~&';s r=Jn;;mb @!JOGS) ;o~~;;m
~wJoiilS ~;o-g &'~o t:J~elwJ ~;o~ X~~ o:$..)~~;o;o IT'~o~;5). ~~
bI 0 cSJ ;o:b ~;;m z.. S o;S ~ X ~ ~. S";o ~ ().) !b 2.).) ~ ;5) ~ cfuo f\ 0 w ;:J oS 0:$..) 0 IT'
;ooo'))oiilS";6.;5a;$ IT';o ").;513 ;:J(!)j-s;5) ~;6JS";SO"cSJ @!J;O '8""'i'vow ~o~~~;5). , rn
;;$J().)~~ ;;m~oS().);5) :s~ (j13f\ O~Jow ..).;sa .;S~~ ~6cSJ a~s
..)oe§ ~W\ot:JS ~;6Fi"olT' ~CS S"~~ &'C5J s:::cSJ cb.;'Joo:$..)(!)J" ~W\OW .;S13 t..i Q W
X~S";o O";oe" Xo;o ;oo~{j;6;o t:J~J;5). 2.;S~~ z..S& cb~S;;m ~~;;m
~wJow (")~S";o S"ot:Jo S"ot:JOIT' 0";0;0 S"elJ @X~ ~Xe" Xo;o ;oo~{j;6~~.
~~.;S~~ z..S @!J2J" ~Le§~ ~().)J ~~(j;6;oo:fu S";o biOS" Xo ;oo~e:3CS;o
e§0L& .;S~ ~';S~~e" 0";0;0 ;oo&oiS.:l;6;o ;:JoSo:$..)~1T' ~~ .;S~;6.t t:J~J~'
e§0L&;o @Xo6';og ~;6JS";o ~O,)) @!JOcSJ ZJ"LX~ ~~ @~CS~ L~~CS6';o
.;S{j;O @!Jf\~(!) ~'i'v ;;m63ot:J~. Xoo:5Joe§o:fu @6~ 1~S";§~e" ;Oo&~OOJ~. -D () C"? e..:> \...
O";;$Jo:5J£:S~ ;;m~;;m XJnw Xoe" ZJ""~ ~(!)~(!)~~ <'Jon~.
0";;$J0:$..)£:S~ ~~~;o;o ~elw ~6! .t~~o:fu ~X(!)Js OOJoe§ ~oa
@!Joe§ ~().)J ~~ os;;m ~~ ~~;6;;m .;S~~ @!Joe§o:fu ~o{j S"X(!)6J @!J;O
t:J~J~t:J~. oo~.;S ~;oe" ~6! .t~ @O" ao:$..)x(!)~ S";o .t~().)J ").;SI3&
;:Jo&~;;m Self\ow6J. ;;$J/3;oj cSJ~~~ .;S-i·"Le§~ aSuo().)J~. ~(!);6;6rT"
XOI'¥~(!)~j .;5)'i'v @!J0,))t:r0,));6~ wJ"oJ (!)OWJS";O t:r05J L;;S.;SJ"<:);;i))
e§~J0'O,));6o. -b~~ ~~ .t~;6j ~blOc.s ~~;6;;m ~o:5JO"6J @;O t:J~J
~-5"",.~. ~""'6';s ~~;o ;;m~1T' ao2jelw .t~ ~~~;;m1T' §v""6 25~w@
IT'S ~.;s\ a~ w0J' ::5e.J;S @oCSl3s ;:Jo&~~ t3§V""O\ X(!)-<'. ~;) 05s[Q)~ ~ . w w ~ '-'-"
JJJe.J;6J;Sj &'<i1~ t305Je.J~ <:£{);';) ~6;;m t3'i'v ::.,owl3lT' ~e§;o e§;s (")oe;';)§'
J:9;:')J S" ~ 0' ow ,~o:5J,~: ,&:j :;7 OJ ~ e e§;6;;).)J;6 Sv 2.).) C Sv:£ (!) e§ Sv;Sy ill w \ 0 c'J . w w
~c5I~;;rb;;m;6J 0c...v:0..:S":-S (')e.J 6;;$Jofu6~. s;6Js ;6~6.)~ ~(fOJJo-t:;
J:;Sw;6J :.J~o:.Di:fl:;Sw t3o:.D,:)S2,c5e:3S;$ oJj.Jc.ss~ ;66.s l&, ~1oSe§;;m1T' ~o&
- 58-
G(J)
~ ~
• ~ ~~
-a ~
Gel ~
~
~ b2
yj
.2 -a P
i '2 ~rJ
~ yj
0 ~
~, ~~,
~
"Del
'{j
fl3 t2
">C 'tg
yj ~
'l() yj
'I0
X> Y
2 ~
'>J ~ Y3
VQ
Y
2 '!.J
r;a ~
~ «Ja
<=2 b2
'if) ~
ro X
l ~
X} -a
.2
S ora
Gra b,3
e... ~
)'L.,g
OJ r d
~ Y
d 1o'J
o6g) 'lO
a '>'1
U
0 fn
Y2
Xf..a
'fQ-~
VQ
~ ~
~ ~
)11 j ~
OJ )? ~
1o'J Q
-a
n £lJ
b M
~
Y2
<;<3 b,3
~
'fY3 'fQ
-§
fn a
~
~
X}
'>eJ 0
.)~
m ~
Y2
..a 0
~ ~ ~
3 ..a ~
§ 1
Q
-8 i.?
ffi ~ ~
%)d
~ 'fY3
f: 19
-3 ::
b ro
'>'1 ;:;v -3
0 rg ~
3 X
} ~
Y2Jl 'I::>
~ A if)f-a
fn ~~ ~
3d ~ b .f? -a
j ~
~ n
fL<g "L'fYJ
Y2 ~
Y2 ~
~ r§
~ ~
g b2
0 31: "Z m
'(} ~ 8 ro
'>'1 .fl
'>'1 ~
~ 'B
Y2
-2 Y.i>
Y2
0 'i.IJ
3 Y2Jl
Q
.n M
'0
". ~ -a
~
IJ 0
n ro
-2 'a
'>eJ .2
3d
t: ~~(2J
Y3 ~
t: Y3
0 )'L
n
~
Un 31:
~ ~
Q
-2 ~ ~
31: ~)~
.,g ~
.2d
%)d )~ ~
~ ro
Xl ~
Y2Jl j [!'
t: .~
Un Y3
~ 61
i?
\3
60) (2J~
~ 'B
'Id
3& ~
%P
'if) ~
~ rr?~
~)~ ~
~ ~
fL)~ID -,1
§ Q
1Q
~~
'>1 ~fl1~.a
~ ~0
Y3 .,g
'>'1 -a ~ ~~,
Q
0 .0
.a t:..
t: Y~
M
t: ~
.-v Y
2 rO
'Ie:: ID
Y~ 0
~ ~ ~
.~ ~I:
'l() ~
\3
~
-fl3
'>'1 ~
1(5 Y
~ Q
) '(
}
'i.IJ Q
~ ~
0 ~
o 'if)
'tg -a )~ ~
.8 -a
Y3 'fQ
0
-8 -a M
> Y3
b '>'1
~ ~
Y(3 'i.IJ
\3
'1::>0 ID
0 'f_
b,3
ro 0
0 EJ'
<=2 Vol
0
~ ~ 3 ]~~
~ ~ ~ ~ ~1 2 ~ ~ ~
'i.IJ 'i.lJ1
0 '0
0 3
~ f(
0 '2
Q ~
a)
b2 t:
~ ~)'L~~Xl ~)raY3~
~
t: ID
.. I"
3 ~
a)1
ffi
'~ %
)d ~
'f'ra1 Y
2 'q
J OJ
~
on b
rra \~
~ 0
ID fl3
"L ~c ~ I: f.g
ffi ~
'i.lJ1'fY3
e.. o~
00
<Ill
'OM
ID ~
0 ~ ~
~ ~ ~
3 ~
~ Y3
'3 Gra
t.... ~
..a Y3
Gra ,ra ~
.2
'fYJ .
_. 0
'fY3 \?
«J
~
8 %
) Y3
~
-a ~
a)C
l
~ ~
ID ~
~ ~
~ ~
..a fl3
'3 "L
i.,j 'i.IJ
'fQ
'1'_ t:
r T d
!2 G
l ~
0 0
'f'~ 'i.IJ
~
'lQ IU
a
) Q
'i.IJ
~ ~
'2
cG
0(/)1 V
QI
~ ~
0 'i.IJ
\ra 2
~&
(2J ~
y?
'lQ. X>
~, ~
6g) ~
c3 t3
Xl
Y,;t ")
<Gf2 :;i
Q)
Y3 fn
63
0
tv 0
0 fL
~ t: -a
~
-2 'l()
0 Y
? 'Id
~
Xl
~
b2 '{
j
o ~
63 Q
~
~ ~
0 ~
Q
yj
3 0
\ra ~
ID -.8
.8 ID
(2J OJ
0 ~
X}
f.. 6d
Gel ~
63 J!...
YoJ Y,;t
~
n c
~
'OL.; ~
2 ~
0 f1
U.8
a::
Y2 0
Y¥
.Q
~ ~J
a)
~ Q
b2
Y(3 ~
G~ X
l ~
'<3,.,g ")
Un •
h ~ ~
.'2 ~
fl3 0
m
0 .~
ffi 0
~
ra ...,
Yd
I; ~
'l() x:
x::: X>
~
to
<Ill r
tfL b
fQ&. '1)
t: ~
'i.IJ ~
~
'i.IJ yj
• 63
'fQ
0 '>'1
'tg Y.i>
(2J 0
VQ
~.
m
'lQ ~ ~
Q
~
Y,;t ~
b,3 {5
~ \~
Y2 ~
Y.i> .9
p::J
b2 ~
~..a 0
'1'._ ~
-2c ~
-J "Q
IU
a
) 0
a)
(JJJ S
~ 'fQ
X
l 6g)
rb
~
yj
«J \3
~
b 3
0 'i.lJ1
\ra Q
2
"D
~ ~
~ j
Xl
b ~
~ X>
~ ~ ~ ~
~ «Ja
ffi )11 ~ t.g
(2J
b Y2
0 .2
Y
2 ~
Un ~
~
Yd
' rtJ
Y,;t Y
2 a
) '{
j ~
\fa 63
'6
re -2
'2 ~::
~ ~
'>'1 \3
"D
fL ~ -a
'l() ~
'>2 'fQ
~I: Y2
~ OJ
§ Y3 'fQ
0
b ~
~
'lQ m
0
-a _.
cO'
~ ~
~ ~ -a
0 ~
ri fn
~
~ f3
0 o
flU g
~ b
'>1 Y
2 ~ ~
12' n
,., .0
yj ~ ~ A
~
OJ X>
'>'1 .,ra
-Q)
Y2
Y~ ~
Xl
'i.IJ oid
a rb
r-..
-Ja rraJ
rra ~
'qJ
•• 0 ~&
b2 b,3
'l ~
61 «J
~
'fY3 )~
c3 y·a
~
)ra m
IQ
) ~
\ra
<'.
c::$J~~~t\)Wac::$J. €;9Se)si5j.;:):)& e")i5Jj S"07&i5 ~ciliOJ"~ §~ c::$J~f§ ~e.J
s~;6.). ~i5jCJ"i5~i5 §ecmN" ;;)e.J~? ~~ ~e.5 ~e.5 S"e")~ e")e.Jj93§"~
c::$J ~ ~ 0 ~ ~ 0 a;6.). S" c::$J N" cili N"! ~ S" cili OJ" ~ .;S ~r.J ~ i5 b 6" .;$J ~ 2S !f.s 6 S
.;$J;6.)Z;5~0~;6.). ~i5jCJ"i5~oe")cili~ ';s~oj i5e.J~ S"c::$J ~~ cm~j ~4S~w
~!l.JQll) O".;$J'U"~~ i5.;:):)boiSwe.JS "~OOJ"! OOJ"a!f~ ;$w 0"<w~5"& ;$e.5§
;65~ ~~';s&<wi5 S0~6J~ ~~boWJ;6.). @;92J~~ eS""~ ~cilis~oa t\)~
eJ"ss ~oa ~i5jCJ"i5 qSe;~;6.) ~5r.J ~~06J;;)~ ~~o ee:lciliXe;c::$J" ~~
~!l.J @;9.;S ~~ f"" ~ b ro:> ~ e") i5 CJ" 5 i5 Q1icm;6.).
O".;$J'U"~ @;9~o:$,)0L~.;i)XJ;65"& ~i5j~5~ ~6v§"~;6.). ~i5j~5"&
L07E'J"07cili ~e3 CJ"e5oJ'Q..).) ~.;i)~~ ;6.s~e") ~~6Jr.J~o~w ~ow ~~
;6.)0& @;9a~W ~re>~5 i5X6JS0 ~~€'Q)~ oo~ &<we;S0 0"re>~5 ~~S0
~6J§"~;6.). ~W ~~50tS~ 0"re>~5"& ~0e")S0 ~0c::$J ;6oeJ"i5~ac::$J. ..)~
ese")~w ~tS50w ..)~j ~6J~w ~~ Qll)oa;6.). bl~~ O"~ X6zJ';se3~
;$Q' -aoJ' ~;6~0~~S0 ~~~~ ;6.)oa;6.) ~~ 0".;i)'U"~ ew~§"~;6.). .;S~~
~~bro:>~ ~~.Ji5 ~we;o:5JoGSJ ~'U".s;6~6..)a;6.). ~S ~07ai:l~~ 0"<w~5
.o~~~ ~i5.2ai5 qSe;~;6.) ~5r.J ~!:l..)otS.;Sai5~ e~e.)J"~;6.). a.s ~e3ql;)"&~
.;Sa, .;i)0L~;;)g.;Sa Qll)W~ ;;)~~ 4S50w 0"re>~5~ 05~ow ;$e5§ <65~
4.;S0're>i5 e").;i)S0 ~~~ ?;3~bo~;6.). ~~€'Q)S';so!f~)i5~.;i) X6zJOJ"<6~i5
~~bo~~ @;9~~ai:l~ ~lF ~:g-'b~ ~w;$ e").;$JS0 ~!l.J0tSXe;;6.) ~~ b6~w
ja,;6.). ~~a ~e5i5 :g~~ ~~~N"? O"re> ~5§ ~6J,Se") ""'oJ57\;6.). ~6.xl ~ ~ M N M
~~&oj~~ ~e ~IOL07cili~~, 0".;i)'U"~ ~X~ ~~;6.). 0".;i)'U"~
~6r)cilio~ N" e")e; 19Q..).)0~;6.) ~~ Xo~6~~ ja"&;6.). ;6-a~.;:):) ;';O".J~
t5ai:l';se3? ~~ 0"<w~6J ~~otS~, 0".;i)'U"~ ~~~ t5ai:li5s"&6aGSJ. ~~i5
:g~~;6.) ~~~~~ eS""~ S"ciliS00lF, t\)~ ~Xe;S0OlF 2JO~6J j?~~i5
j6Jo~2j~ N"cmc::$JwS0 19~§,,~ 0".;Se3;6.) ~~ 0".;i)'U"~ je3Lr;6.). 0"<w~6J
e")t\)5f§ ~0e")~~6~i5 ~~6.xl t5Qll)wS0 ~w!low5. 4.;Sei5~i5 0"~~5§ - oJ M SI'
~;6.;SjOi5 ~60e;S~i5 OJ"g: ew~§"~ 0"<w~6v 0".;i)'U"~~ 0"~0~i5J.
- 63-
O"~[I"oo ~rl-B~~;;) S;o6. ~6;:S£ ;)~;:S';s)')[I" 2J)~;:S -B:tJ~~ @~ 2.:)0[1"00
j Q.j.;S).) eS ;0 & £9 ~ S" ;0 0" [I" j S ~ 0 6. eS c5 s.;S).) -B :tJ ~ ~ ..:5 ~ ~ 2., Q,)Y!
tJ~~~06;,i)~ @;o O"~~~ jO)~[I";;) ~-B:tJc:0 @o.)y>£ :J~ ~93Lsoc5
~~()&rSJo,2.J6.{)~&rSJo ~~b~~ j&0:5.)o6.[I" ;oc6Jjfl;o0J6OJJ tJ~;:SjO ~~;:S
~~~q)e,)~~ ~§ ~;:S6 ~~;:SQ. tJ~;:Sl.;S).) ~~;:SoCu~ ~rl6.~& ;:S~ o'J>6.w
~2.J~0& ..:5Wj;:S ~~6£ ;;)eJs ~6.~ctw;:S ~ ~g JOQ t;6j~;:S 6~
~tg{l" ~~Jpiilc6J. O"~ 3jw~ etg~..:5j ~06..:l~. tJ;?c56~ ~OJJ i5Jn6..:l~.
@~ j{)& ;)J;6j§voac6J. ~c5j -B~~ ~~ ~o:$)[I" '"goosoo" ~~ ctc5;:S~
LoJo602;)0~c6J. O"~~~s O"W[l"6"~ @~~6~c6J 2.J~~~[I" f"OJJow
OJJWj jrr6~[I" c'J-rl;:So~;6.).
O"~~~ ~00K:l ~o:SJvEQ)oeS ~o:$)OJ"~ OJJoeJsf\ JOQ Ljj;)ow;:S
~6~ ~tg;6.), c6JQeJ~c5 ~..:5jc6J ~W ~6e,) c))~~ ~oeil~ OJJoeJseotil
WJo6.[I" &'~eJ ~~gf"'~bEW~ <ilic5J~ @;:SjO";:S ~()6~c6J ;6oSo:$)~[I" e{)~
S"oeJ;) ~O"! ~6e,) Cug4)oiil WJoeJ~~? @~ ~~o~c6J.
c'J-oS~! ~oo c'J-§:"~ ~rl~6J~~0)' ~ &m,p~;§~~g.;S).) Q,)Y~joeS
@~650W"00. ~;6.) 2:)..:5J~g eWJ;:S O"~~ ~2J"6S ~e"S;6jO";:S~ ~~OQ.
;;);;);).:)0)).) @c6Jw e)c5J [I"~ OJJ~ oJo~~o)).)iil;6jo @~ eSeSje,) ~~.)0J6~
~o<1OJ"6.c6J. ~Srl~ LoJo~oj;6.);:Sja @~ 25'"0025'"00;6 ~6.~c'J-i1;6.). ~o:$)~
Cug4lo..:5§v tJ~eile.J"O" 0";6~6b~0) ~())rl~ oJ6OJJ~ ~Lc5~S~ tJOrlO"!
O"~~o:$)o:SJvrl~;:S ~6bO"w ~~ c5JO"S~;6.)6..:l, ~~~ O";:S~ ~~6 ~()60
~6bO"w;:S~ WS& joS~~;:SS7lc6J. ~g,c5Jcts~c6Je,)§v ~~EQ)Sq)e,)~ ws&;6oo?
c5Jg4lo..:5§v~. @~ ~~;:Sb~;:S~ 0";6~e,)~ tJ§v @~~~;:S§v ~wJ;:SQ.
@Lrl~6~ e,)2;)ow;6Q. ~~&6. ;:i:;ow ~0"2.J&& w~~~0' C:i";:S~6b~0)
~e"S;:Sj 0";6~ [I";)OW 78;6. ~;)6~ ~oo~~! tJ~ ~O) ~0)K:l;6.) @;o
~~6.sQOW ~~g ~~bEW6..:l 6;:S 0"6;:S oJ6<ilic6J.
