VARIATIONSPRELUDES

SONGS

Adrian Andrei

GRAF OART

Pentru CHITARĂ SOLO

EDITURA MUZICALĂ GRAFOART Bucureşti, str. Braşov nr. 20

LIBRĂRIA MUZICALĂ George EnescuBucureşti, piaţa Sfinţii Voievozi nr. 1

TEL.: 0747 236 278 (07-GRAFOART); 021 315 07 12E-MAIL: GRAFOART1991@GMAIL.COM

COMENZI ON-LINE: WWW.LIBRARIAMUZICALA.RO

I S M N: 979-0-707657-71-3

©2018. Toate drepturile rezervate. Copierea, chiar şi parţială, se poate efectua exclusiv cu acordul scris al Editurii Muzicale GRAFOART.

Cuprins / Sommaire / Sumary

Adrian Andrei - scurtă biografie . . . . . . . . . . . . 4

Adrian Andrei - petite biographie . . . . . . . . . . . . . . 5

Adrian Andrei - small biography . . . . . . . . . . . . . 6

Prefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Varianti I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Trois Préludes nocturnes . . . . . . . . . . . . . . 17

Variations sur un etude de Sor . . . . . . . . . . . . 22

Siciliana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ballade pour Mihaela. . . . . . . . . . . . . . . . 28

Adrian Andrei

Compozitorul, chitaristul şi profesorul de chitară Adrian Andrei s-a născut în 1977 în Bucureşti şi a fost iniţiat în studiul chitarei clasice de fraţii săi Constantin şi Aurelian începând cu vârsta de nouă ani. Între anii 1991-1995 este elev la Liceul de Muzică „Dinu Lipatti” din Bucureşti, perioadă în care debutează atât ca interpret cât şi ca autor de creaţii pentru chitară solo.

Din 1996 şi până în 2001 este student al Academiei de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca şi are şansa să lucreze sub îndrumarea renumitului compozitor şi profesor clujean Dan Voiculescu. După finalizarea studiilor universitare activează ca profesor de chitară la Liceul de Muzică „Sigismund Toduţă” din Cluj-Napoca, Liceul de Artă din Oradea, École de Musique de Temiscouata din Québec (Canada) şi House of Arts din Al Ain (Emiratele Arabe Unite). Din 2008 este profesor titular la catedra de chitară clasică a Şcolii Gimnaziale de Arte nr. 3 din Bucureşti, iar în 2016 este numit şef de catedră la secţia de corzi grave al acestei instituţii.

Este fondatorul Asociaţiei de Chitară prin intermediul căreia Valahia, organizează în calitate de director artistic concursurile naţionale şi Treptele Chitarei Toamna Muzicii Vechi. Începând cu anul 2002 şi până în prezent a publicat la edituri muzicale din Canada, Marea Britanie, Suedia şi România peste 60 de volume conţinând creaţii pentru chitară solo, muzică de cameră pentru chitară şi două concerte pentru chitară, o bună dintre aceste lucrări fiind incluse în repertoriul chitaristic contemporan încă de la apariţia lor. Ca interpret a activat alături de fraţii săi în formaţia camerală Trio Andrei pe cele mai importante scene din ţară, iar din 2005 a susţinut o serie de concerte împreună cu Adrian Naidin, Mihaela Andrei şi Daniel Castravete. În colaborare cu Muzeul Municipiului Bucureşti realizează din anul 2015 festivalul şi Museicorum desfăşoară anual la Palatul Suţu, Muzeul Theodor Aman şi Casa Filipescu-Cesianu o bogată stagiune muzicală în care se distinge colaborarea cu actritorii Irina Movilă şi Marius Bodochi.

- 4 -

Adrian Andrei

Le compositeur, guitariste et professeur de guitare Adrian Andrei est né en 1977 à Bucarest et il a été initié dans la guitare classique à l'âge de 9 ans, par ses frères, Constantin et Aurelian. Entre 1991-1995 il as suivi le Lycée de Musique « Dinu Lipatti » à Bucarest est fait sont début comme interprète et compositeur.

De 1996 jusqu'au 2001 Il est étudiant à l'Académie de Musique « Gheorghe Dima » à Cluj Napoca, où il a eu la chance d'apprendre la composition avec le compositeur et professeur Dan -Voiculescu. Une fois fini les études universitaires, Adrian devient professeur de guitare au Lycée de Musique « Sigismund Toduţă » (à Cluj-Napoca) pour une année, puis il continue au Lycée d'Art (à Oradea), à l'École de Musique de Temiscouata (Québec, Canada) et à House of Arts (Al Ain, EAU). Depuis 2008 il est professeur titulaire de guitare à l'École de Musique no.3 (à Bucarest) et en 2016 il est nommé chef du département de cordes graves.

En 2014 Adrian as fondé l Association de Guitare VALAHIA et organise, comme directeur ’artistique, les concours nationales Treptele Chitarei et Toamna Muzicii Vechi. De 2002 jusqu'à présent il a publié plus de 60 volumes pour guitare seule, musique de chambre et deux concerts pour guitare au Canada, Grande-Bretagne, Suède et Roumanie, la plupart de ses compositions étant déjà entrées dans le répertoire contemporain de la guitare. Comme guitariste Adrian a donné de nombreux concerts en Roumanie en formation de trio (Trio Andrei) avec ses frères, depuis leurs débuts en 2000, puis de 2005 aussi avec les musiciens Mihaela Andrei, Adrian Naidin et Daniel Castravete. De 2015 jusqu'à présent il a initié, à la suggestion de Musée de la ville de Bucarest le festival Museicorum et as soutenu des nombreux concerts au Palais Sutu, Musée Theodor Aman et Maison Filipescu-Cesianu.

- 5 -

Adrian Andrei

The composer, guitarist and guitar teacher Adrian Andrei was born in 1977 in Bucharest and has been initiated in the classical guitar at the age of 9 by his elder brothers Constantin and Aurelian. Between 1991-1995 he studied guitar at the Music High school “Dinu Lipatti” in Bucharest and made his debut, both as performer and composer.

From 1996-2001 Adrian was a student at the Music Academy “Gheorghe Dima” in Cluj-Napoca, where he had the chance to learn under the guidance of the renowned composer and professor Dan Voiculescu. After graduating from the Music Academy, he began an intense activity as a guitar teacher at the Music Highschool “Sigismund Toduţă” (in Cluj-Napoca), Art High school (in Oradea), Music School of Temiscouata (Canada) and House of Arts (Al Ain, UAE). Since 2008 Adrian is teaching the classical guitar at the Music School no.3 in Bucharest and in 2016 he was elected Head of Departament of viola, cello and guitar.

Adrian is the founder of the and organises, as artistic Guitar Association VALAHIA director, the guitar contests and . Since 2002 he published Treptele Chitarei Toamna Muzicii Vechiover 60 volumes containing solo guitar music, chamber music with guitar and two guitar concerts at important publishing houses in Canada, UK, Sweden and Romania, most of these works being already in the contemporary's guitar repertoire soon after their release. As a performer, Adrian gave many concerts along with his brothers (Trio Andrei) and from 2005 he also starts the collaboration with artist such Mihaela Andrei, Adrian Naidin and Daniel Castravete. In 2015, at the suggestion of the Municipality Museum of Bucharest he initiates the festival and since 2014 he have a large number of concerts at the Sutu Palace, Museicorum Theodor Aman Museum and House Filipescu-Cesianu.

- 6 -

Prefaţa

Varianti IAnul 2000, în care a fost creată această lucrare, a fost unul extrem de important pentru mine

datorită faptului că în opusurile mele se sedimentaseră elementele de limbaj pe care aveam să le utilizez pe mai departe. Cele opt variaţiuni au la bază un cântec autentic maramureşan şi se conturează într-o dramartugie aparte în care toate elementele de limbaj converg către un modal românesc de respiraţie universală. Ritmurile complexe, structurile melodice, armonice şi contrapunctice precum şi procedeele tehnice proprii chitarei clasice fac din această lucrare un reper în creaţia românească pentru instrumentul cu şase coarde.

Trois Préludes nocturnesCele trei preludii pentru chitară solo au fost create în anul 1995 la scurtă vreme după terminarea

studiilor la Liceul de Muzică Dinu Lipatti din Bucureşti. Scriitura armonico-polifonică relevă o „ “parte semnificativă a tehnicii chitarei clasice într-o manieră în care alternează texturile sonore dinamice cu cele lirice, evocative. Limbajul este tono-modal, presărat cu sugestii din lumea muzicii sud-americane ce se împletesc firesc cu influenţe impresioniste din lumea ideatică a lui Debussy. Preludiile nocturne sunt rodul primei mele etape de dezvoltare pe plan componistic şi scot în evidenţă trăsăturile de limbaj care vor predomina între 1995-2005.

Variations sur un étude de SorVariaţiunile pe o temă de Fernando Sor, pentru chitară solo, au fost compuse în vara anului

1997, după încheierea primului an universitar la Academia de Muzică Gheorghe Dima din „ “Cluj Napoca. Studiul pe care am construit cele cinci variaţiuni conţine un limbaj complex în care se -observă claritatea structurilor sonore tipice clasicismului, dar şi elemente de cromatism şi culoare armonică specifice romanticilor. Datorită faptului că limbajul meu din acea perioadă era articulat pe fundametul unui tonalism evoluat, în care se regăseau din ce în ce mai frecvent incizii modale, a fost firesc pentru mine să concep acest mic ciclu de variaţiuni instrumentale. Spre deosebire de alte lucrări în care am folosit această formă muzicală scriitura este mai concentrată, mai unitară în alternarea structurilor melodice cu cele arpegiate şi uneori mai lapidară în forma finală de expresie.

SicilianaCompusă în anul 1998, Siciliana este una din primele lucrări semnate de mine în care limbajul

modal este predominant şi îmbogăţit cu structuri armonice noi, de două straturi, cu ajoutée sau eliptice de terţă. Deşi o primă versiune a acestei lucrări pentru chitară solo a combinat acordurile moderne cu un limbaj renascentist, ulterior a fost construită o a doua versiune, cea de faţă, la sugestia maestrului clujean, Dan Voiculescu. În ciuda titlului pe care îl poartă piesa, am dezvoltat secţiuni noi, bazate iniţial pe ritmul de siciliană, pentru ca în secţiunea mediană să apară un episod improvizatoric în care m-am apropiat de spiritul folcloric românesc. Influenţele modalului românesc sunt evidente şi în alte momente ale lucrării în care se contopesc firesc elementele de limbaj universal. Limbajul predominant polifonico-armonic pune serioase probleme în conducerea vocilor din structurile sonore aflate fie în bloc fie în mişcare independentă.

Ballade pour MihaelaÎn vara anului 2009, pe lângă proiectele majore pe care le-am realizat, am compus şi această

piesă pentru chitară solo, dedicată soţiei mele, Mihaela Andrei. Spre deosebire de majoritatea lucrărilor mele în care folosesc sistemul modal, în această lucrare m-am exprimat prin intermediul limbajului jazzistic, aşa cum am procedat în Suite Meridionale. Scriitura este de factură armonică, fie în blocuri, fie arpegiată, şi exprimă un lirism aparte în care se conturează libertatea tipică genului din care se inspiră. Pe lângă problemele tehnice pe care le ridică interpretarea structurilor armonice, mai ales cele arpegiate din secţiunea mediană, partitura conduce interpretul la o abordare stilistică de manieră jazzistică.

- 7 -

Préface

Varianti I

L année 2000, quand cette œuvre a été créé, il est très important pour moi, car les morceaux que ’j’ai composé durant cette période révèlent les plus essentielles éléments de mon langage qui resteront dans mon approche comme compositeur. Les huit variations sont fondées sur une chanson traditionnelle de Maramureş et se déroulent d’une manière séduisante dans laquelle on trouve un langage modal roumain qui se sent très bien autour d’une conception universelle. Les rythmes complexes, les structures mélodiques, harmoniques, les contrepoints et les éléments de technique de la guitare classique font de cette partition un repère dans la musique roumaine pour cet instrument.

T nrois Préludes octurnes

Les Préludes nocturnes pour guitare seule ont été créés lors de 1995, après j’ai fini mes études au Lycée de Musique "Dinu Lipatti" à Bucarest. L’écriture et également harmonique et polyphonique et mettre l’accent sur les plus importants éléments technique de la guitare d’une manière qui mélange les sonorités dynamiques avec celles lyriques, évocatrices. Le langage et tonal et modal, plein de suggestions héritées de la musique sud-américaine ou le monde de Claude Debussy. Ce cycle pour guitare est le fruit de ma première étape de création qui révèle les éléments de mon langage qui resteront actives entre 1995-2005.

Variations sur un étude de Sor

Les variations sur un thème de Sor, pour guitare seule, sont écrites durant l’été de 1997, après avoir fini la première année à l’Académie de Musique « Gheorghe Dima » à Cluj-Napoca. L’étude sur lequel j’ai conçu les cinq variations contient un langage complexe fondé sur le style classique, souvent alterné avec les éléments chromatiques et harmoniques propres au style romantique. Due au fait que mon langage de ma première étape comme compositeur (1995-2005) utilisait un tonalisme évolué, souvent percé par les structures modales, il a été naturel pour moi de concevoir ce petit cycle de variations pour guitare. Un peu différente comme dans mes autres cycles de variations, l’écriture que j’ai utilisé pour cette partition est mieux concentrée et bien équilibrée en ce qui concerne l’usage de la mélodie et des arpèges afin d’assurer une structure sonore fluente.

Siciliana

Composée en 1998, Siciliana est l’une de mes premiers morceaux dans laquelle le langage modal est prédominant et enrichi avec nouvelles structures harmoniques (accords avec deux fonctions, ajoutées ou elliptique de tierce). Une première version de cette pièce avait utilisé les bloques harmoniques modernes à travers d’un langage provenant de la renaissance, mais en suivant la suggestion de mon maître, le professeur Dan Voiculescu, j’ai créé cette version. En dépit de son titre, le morceau devient moderne, ayant des épisodes surprenants dans lesquelles ont trouvent des éléments modaux roumaines et même un épisode marqué par une improvisation hors du temps. L’écriture harmonique et polyphonique apporte de nombreux problèmes techniques dans la réalisation de chaque voix, soit dans les bloques harmonique, soit dans le contrepoint libre.

Ballade pour Mihaela

Durant l’été de 2005, parmi mes projets majeurs, j’ai écrit cette pièce pour guitare seule que j’ai dédié à mon épouse, Mihaela Andrei. Différemment de la plupart de mes œuvres, dans lesquelles j’utilise le system modal, dans cette miniature j’ai choisi de m’exprimer a travers la musique du jazz, tel comme dans la Suite Méridionale. L’écriture de façon harmonique est lyrique et pleine de liberté comme dans le genre dont elle appartient. En plus, la partition pose de problèmes techniques, surtout dans la section centrale, mais les idées de cette musique conduisent le guitariste vers une liberté spécifique au style du jazz.

- 8 -

Foreword

Varianti I

Un important step for me was the year 2000, in which this work was created, because in my entire output written during it can be spotted the most essential elements of my own language which will permanently remain in my approach as a composer. These eight variations are based on a Romanian traditional song from Maramureş and have been articulated in a very attractive manner who puts the Romanian modal in the center of the universal language. The complex rhythms, the melodic lines, the harmonic colors and the inspired counterpoint recommend this work as a one of most important achievements for guitar’s music in Romania.

Three PreludesNocturnal

The for solo guitar have been written in 1995, shortly after I graduated from Three Preludesthe Music High-school "Dinu Lipatti" in Bucharest. Based on harmonic and polyphonic structures, this suite shows the most important aspects of the classical guitar technique, alternating the dynamic sonorities with lyrical and evocative ones. The language it’s both tonal and modal and reveals some suggestions came from the south American music as well as the impressionist ideas inherited from Debussy’s music. These three movements, the fruit of my first phase as a composer, reveal the language which will predominate between 1995-2005.

Variations Soron a theme by

This set of variations for solo guitar based on a theme by Sor have been composed in 1997, after I’ve finished the first year at the Music Academy "Gheorghe Dima" in Cluj-Napoca. The study on which I wrote the five variations it has a complex structure given by Classical style, alternated with chromatic and harmonic elements common to the Romanticism. Due to the fact that my language at that time was tonal (also including many modal incisions) it become natural for me to conceive a work which has a similar language. Unlike other variations sets which I created since that era, this little cycle reveals a more concentrated structure in which I successfully alternated the melodic and harmonic lines, giving more unity to the entire work.

Siciliana

Written in 1998, Siciliana it’s one of my first guitar works in which the modal language predominate and it is enriched with new harmonic structures (two layers chords, with ajoutées or elliptical third). The first version of this score brought the modern chords on a lyrical Renaissance language, but it was quickly followed by this second version at the suggestion of Professor Dan Voiculescu. Despite it’s title, the work contains surprising episodes which are revealing the traditional Romanian modal and an improvisation out of beat which give the music a more modern approach. It is obvious during this piece the way in which the modern language coexist with the traditional Romanian music structures and over all it is a great challenge for all guitarists to perform this work due to the difficult construction of the counterpoint, on chords or at different lines.

Ballade for Mihaela

During the summer of 2009, among other major projects from my output, I wrote this piece for solo guitar which I dedicated to my wife Mihaela Andrei. Unlike most of my works in which I used the modal system in this piece I chose to express the music structure through the jazz style, like in my other work, Suite Meridionale. The piece it s written in an harmonic approach, either in chords ’or broken chords, and shows a lyricism which is typical to the jazz music. Apart from the technical difficulties generated by the harmonic structures, especially those from the middle section, the works contains a certain liberty that we find only in the jazz style.

- 9 -

- 10 -

Adrian Andrei(2000)

VARIANTI I

LUCRARE PROTEJATĂFOTOCOPIEREA

(CHIAR ŞI PARŢIALĂ)ESTE INTERZISĂ

Pe o temă din Ţara Lăpuşului

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

TROIS PRÉLUDES NOCTURNES

Adrian Andrei(1996)

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

VARIATIONS SUR UN ETUDE DE SOR

Adrian Andrei(1997)

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

SICILIANA

Adrian Andrei(1998)

- 26 -

- 27 -

soţiei mele, Mihaela Andrei

Adrian Andrei(2009)

BALLADE POUR MIHAELA

- 28 -

- 29 -

- 30 -

În curs de apariţieA paraître / Coming soon

Manual practic pentru chitară clasică.Exerciţii şi studii

Colinde româneşti pentru chitară(după colecţia Bartók)

Colindepentru voce şi chitară

PUTEŢI ACHIZIŢIONA LUCRĂRILE NOASTRE DIN

LIBRĂRIA MUZICALĂ George EnescuBucureşti, piaţa Sfinţii Voievozi nr. 1(lângă Liceul de muzică George Enescu)

SAU

PUTEŢI COMANDA ONLINE VIZITÂND

WWW.LIBRARIAMUZICALA.RO

E-MAIL: GRAFOART1991@GMAIL.COMTEL.: 0747 236 278 (07-GRAFOART)

ACEASTĂ LUCRARE ESTE PROTEJATĂ

DE LEGEA DREPTULUI DE AUTOR !

VĂ MULŢUMIM DACĂ NU VEŢI FOTOCOPIA ACEASTĂ LUCRARE INTEGRAL SAU PARŢIAL !

RESPECTAŢI EFORTUL AUTORULUI ŞI AL ECHIPEI REDACŢIONALE

ŞI SUSŢINEŢI PUBLICAREA ALTOR LUCRĂRI SIMILARE !