weyvalve.com

4.12

fr

weyvalve.com Indications sans engagement. Modifications réservées.

Gamme de vente

2.4.00Wey Vanne guillotine VN

PN 10

Variantes d’entraînement

VolantWey Vanne guillotine VNA

ProlongationToutes les vannes-guillotine Type VN sont livrables avec tiges de prolongation adaptées, à monter sur le bâti.

Levier de fermeture rapideWey Vanne guillotine VNB

Cylindre-pneumatiqueWey Vanne guillotine VNC

ElectriqueWey Vanne guillotine VNE

Wey Brides de démontage

Vannes papillon centrique

Wey Clapets de retenue (eau propre)

Wey Clapets de retenue (eau usée)

Wey Vannes papillon excentrique

Wey Vannes écluse

Assemblage final d’une Wey Vanne guillotine

Votre contact

Le système d’étanchéité Wey: étudié pour de hautes exigences

La fonction éprouvée de longue date de la vanne guillotine Wey est assurée par la construction bien pensée et le standard de production fiable. La fonction attendue et l’étanchéité sont influencées par plusieurs facteurs au moment-même de la fer-meture.

a L’étanchéité transversale est intensifiée par l’étanchéification sur le côté étroit de la plaque. La longévité est le résultat des finitions soignées sur tous les côtés. Le joint périphérique est maintenu mécaniquement dans le corps et évite un dérapage dans la jonction avec la plaque.

b Le guidage latéral continue de la plaque assure le fonc-tionnement sans vibrations et bruit, et conjointement avec l’étanchéification décrite cidessus, une étanchéité des deux côtés.

c Dans la phase finale, les corps solides sont tranchés grâce à la forme biseautée de la plaque représentée ci-contre.

d Par la configuration géométrique de la plaque, des dépôts éventuels sont poussés hors des guidages et chassés par les coins de rinçage.

e L’étanchéité transversale Wey unique en son genre, remplace le presse-étoupe habituel. Le profil à lèvres empêche l’échappe ment du fluide. La pression nécessaire est fournie par la matière de bourrage pressée en forme de losange, compensant l’usure normale et donne, en utili-sant des fluides auto-lubrifants neutres, une longévité audessus de la moyenne.

f L’espace minime entre la plaque et le joint transversal évite à tout corps solide de se coincer.

g Grâce aux vis d’étanchéité il est possible, sans aucun dé-montage ou interruption d’exploitation de regonfler le joint. Les frais minimes d’entretien des Wey Vannes guillotine bien connus sont déterminents dans la décision d’investisse ment.

Wey Vanne guillotine VN

a

b

c

e

f

d

Autres particularités

Le support robuste permet le montage simple et optimal de contacts de fins de course mécaniques ou inductifs, ainsi que le démontage partiel du support pour l’accès aisé aux parties mécaniques.

La broche non-montante de la commande manuelle (VNA), prend peu de place et possède une bonne transmission de force.

Le cylindre-pneumatique (VNC) avec amortisseur à la fermeture évite des à-coups et favorise l’effet de rinçage.

L’option de cylindre avec piston magné-tique permet la fixation des fins de course directement sur le cylindre.

Le support-standard a été conçu suivant les recommanda-tions en matière de protection des personnes.

Le revêtement EKB et vis en acier inox A4 dépassent les exigences usuelles en matière de protection anti-corrosion.

Les œillets de fixation taraudés simplifient considérablement le montage et permettent une installation en tête de con-duite.

Le passage intégral rend possible l’utilisation de toutes les méthodes de nettoyage usuelles des conduites (p. ex.: brosse-râcloir, cylindre-brosse, etc.) et ne produit qu’une perte de charge minime.

Les domaines d’utilisation

Exécution

Protection anti-corrosion

Gamme de vente

Température

Stations d’épurationEaux usées, boues, boues putréfiées, matières fécales, eaux décantées avec sédiments, etc.

Industrie du papier/cellulosePâte à papier de toutes consistances, mélanges matière-eau, pâte mécanique, vieux papiers, chiffons, etc.

Industrie sucrièreInstallations de lavage des betteraves, sirops, jus, etc.

Industrie chimiquePâtes visqueuses, colloides, granulés, matières gonflantes, eaux chimiquement polluées, etc.

Industrie alimentaireInstallations de lavage et de rinçage, installations d’acheminement pour céréales, légumes, moût, fécules de pommes de terre, etc.

Industrie de l’acier, industrie minièreEaux incrustantes, boues de charbon, poussières de charbon, etc.

Champ d’application

50–150 10 bar PN 16

EN 12266-1taux A

EN 558-1 / ISO 5752série 20

200 10 bar PN 10250–300 6 bar PN 10350–400 4 bar PN 10500–1400** 4 bar PN 10

DiamètreDN

Pression nominale PN

Pression d’essai

Essais selon

Dimension face à face selon

–40° C à 400° C en sélectionnant des adaptations au niveau des matériaux et de la construction.

* chromé dur

Autres exécutions, dimensions supérieures sur demande

** dès DN 500, le bâti à 4 colonnes, identique au type MF EN-JL1040 disponible jusqu’à la grandeur de DN 400

Corps EN-JL1040 1.4408 Fins de course,Fins de course inductifs,Distributeur,Diaphragme,Positionneur

Plaque 1.4301 1.4404 1.4404* 1.4571*Joint NBR FPM, EPDM, PTFE NBR FPM, EPDM, PTFEBâti supérieur acier 1.4401 acier 1.4401Broche/tige de piston 1.4104 1.4404 1.4104 1.4404

Pièces composantes Matériel standard Matériel standard AccessoiresFonte grise Option Acier inox Option

StandardCorps de vanne Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, noir foncé RAL 9005Bâti supérieur Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, rouge similaire RAL 3020Volant Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, noir foncé RAL 9005Vis Vis internes en acier INOX A4, vis de cylindre acier chromé 1.4104

Remarque Pièces en acier inoxydable sans revêtement

A

A

B

B

C

C

C

D

D

E

E

F

F

G

GH

H

g

g

Le système d’étanchéité Wey: étudié pour de hautes exigences

La fonction éprouvée de longue date de la vanne guillotine Wey est assurée par la construction bien pensée et le standard de production fiable. La fonction attendue et l’étanchéité sont influencées par plusieurs facteurs au moment-même de la fer-meture.

a L’étanchéité transversale est intensifiée par l’étanchéification sur le côté étroit de la plaque. La longévité est le résultat des finitions soignées sur tous les côtés. Le joint périphérique est maintenu mécaniquement dans le corps et évite un dérapage dans la jonction avec la plaque.

b Le guidage latéral continue de la plaque assure le fonc-tionnement sans vibrations et bruit, et conjointement avec l’étanchéification décrite cidessus, une étanchéité des deux côtés.

c Dans la phase finale, les corps solides sont tranchés grâce à la forme biseautée de la plaque représentée ci-contre.

d Par la configuration géométrique de la plaque, des dépôts éventuels sont poussés hors des guidages et chassés par les coins de rinçage.

e L’étanchéité transversale Wey unique en son genre, remplace le presse-étoupe habituel. Le profil à lèvres empêche l’échappe ment du fluide. La pression nécessaire est fournie par la matière de bourrage pressée en forme de losange, compensant l’usure normale et donne, en utili-sant des fluides auto-lubrifants neutres, une longévité audessus de la moyenne.

f L’espace minime entre la plaque et le joint transversal évite à tout corps solide de se coincer.

g Grâce aux vis d’étanchéité il est possible, sans aucun dé-montage ou interruption d’exploitation de regonfler le joint. Les frais minimes d’entretien des Wey Vannes guillotine bien connus sont déterminents dans la décision d’investisse ment.

Wey Vanne guillotine VN

a

b

c

e

f

d

Autres particularités

Le support robuste permet le montage simple et optimal de contacts de fins de course mécaniques ou inductifs, ainsi que le démontage partiel du support pour l’accès aisé aux parties mécaniques.

La broche non-montante de la commande manuelle (VNA), prend peu de place et possède une bonne transmission de force.

Le cylindre-pneumatique (VNC) avec amortisseur à la fermeture évite des à-coups et favorise l’effet de rinçage.

L’option de cylindre avec piston magné-tique permet la fixation des fins de course directement sur le cylindre.

Le support-standard a été conçu suivant les recommanda-tions en matière de protection des personnes.

Le revêtement EKB et vis en acier inox A4 dépassent les exigences usuelles en matière de protection anti-corrosion.

Les œillets de fixation taraudés simplifient considérablement le montage et permettent une installation en tête de con-duite.

Le passage intégral rend possible l’utilisation de toutes les méthodes de nettoyage usuelles des conduites (p. ex.: brosse-râcloir, cylindre-brosse, etc.) et ne produit qu’une perte de charge minime.

Les domaines d’utilisation

Exécution

Protection anti-corrosion

Gamme de vente

Température

Stations d’épurationEaux usées, boues, boues putréfiées, matières fécales, eaux décantées avec sédiments, etc.

Industrie du papier/cellulosePâte à papier de toutes consistances, mélanges matière-eau, pâte mécanique, vieux papiers, chiffons, etc.

Industrie sucrièreInstallations de lavage des betteraves, sirops, jus, etc.

Industrie chimiquePâtes visqueuses, colloides, granulés, matières gonflantes, eaux chimiquement polluées, etc.

Industrie alimentaireInstallations de lavage et de rinçage, installations d’acheminement pour céréales, légumes, moût, fécules de pommes de terre, etc.

Industrie de l’acier, industrie minièreEaux incrustantes, boues de charbon, poussières de charbon, etc.

Champ d’application

50–150 10 bar PN 16

EN 12266-1taux A

EN 558-1 / ISO 5752série 20

200 10 bar PN 10250–300 6 bar PN 10350–400 4 bar PN 10500–1400** 4 bar PN 10

DiamètreDN

Pression nominale PN

Pression d’essai

Essais selon

Dimension face à face selon

–40° C à 400° C en sélectionnant des adaptations au niveau des matériaux et de la construction.

* chromé dur

Autres exécutions, dimensions supérieures sur demande

** dès DN 500, le bâti à 4 colonnes, identique au type MF EN-JL1040 disponible jusqu’à la grandeur de DN 400

Corps EN-JL1040 1.4408 Fins de course,Fins de course inductifs,Distributeur,Diaphragme,Positionneur

Plaque 1.4301 1.4404 1.4404* 1.4571*Joint NBR FPM, EPDM, PTFE NBR FPM, EPDM, PTFEBâti supérieur acier 1.4401 acier 1.4401Broche/tige de piston 1.4104 1.4404 1.4104 1.4404

Pièces composantes Matériel standard Matériel standard AccessoiresFonte grise Option Acier inox Option

StandardCorps de vanne Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, noir foncé RAL 9005Bâti supérieur Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, rouge similaire RAL 3020Volant Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, noir foncé RAL 9005Vis Vis internes en acier INOX A4, vis de cylindre acier chromé 1.4104

Remarque Pièces en acier inoxydable sans revêtement

A

A

B

B

C

C

C

D

D

E

E

F

F

G

GH

H

g

g

Le système d’étanchéité Wey: étudié pour de hautes exigences

La fonction éprouvée de longue date de la vanne guillotine Wey est assurée par la construction bien pensée et le standard de production fiable. La fonction attendue et l’étanchéité sont influencées par plusieurs facteurs au moment-même de la fer-meture.

a L’étanchéité transversale est intensifiée par l’étanchéification sur le côté étroit de la plaque. La longévité est le résultat des finitions soignées sur tous les côtés. Le joint périphérique est maintenu mécaniquement dans le corps et évite un dérapage dans la jonction avec la plaque.

b Le guidage latéral continue de la plaque assure le fonc-tionnement sans vibrations et bruit, et conjointement avec l’étanchéification décrite cidessus, une étanchéité des deux côtés.

c Dans la phase finale, les corps solides sont tranchés grâce à la forme biseautée de la plaque représentée ci-contre.

d Par la configuration géométrique de la plaque, des dépôts éventuels sont poussés hors des guidages et chassés par les coins de rinçage.

e L’étanchéité transversale Wey unique en son genre, remplace le presse-étoupe habituel. Le profil à lèvres empêche l’échappe ment du fluide. La pression nécessaire est fournie par la matière de bourrage pressée en forme de losange, compensant l’usure normale et donne, en utili-sant des fluides auto-lubrifants neutres, une longévité audessus de la moyenne.

f L’espace minime entre la plaque et le joint transversal évite à tout corps solide de se coincer.

g Grâce aux vis d’étanchéité il est possible, sans aucun dé-montage ou interruption d’exploitation de regonfler le joint. Les frais minimes d’entretien des Wey Vannes guillotine bien connus sont déterminents dans la décision d’investisse ment.

Wey Vanne guillotine VN

a

b

c

e

f

d

Autres particularités

Le support robuste permet le montage simple et optimal de contacts de fins de course mécaniques ou inductifs, ainsi que le démontage partiel du support pour l’accès aisé aux parties mécaniques.

La broche non-montante de la commande manuelle (VNA), prend peu de place et possède une bonne transmission de force.

Le cylindre-pneumatique (VNC) avec amortisseur à la fermeture évite des à-coups et favorise l’effet de rinçage.

L’option de cylindre avec piston magné-tique permet la fixation des fins de course directement sur le cylindre.

Le support-standard a été conçu suivant les recommanda-tions en matière de protection des personnes.

Le revêtement EKB et vis en acier inox A4 dépassent les exigences usuelles en matière de protection anti-corrosion.

Les œillets de fixation taraudés simplifient considérablement le montage et permettent une installation en tête de con-duite.

Le passage intégral rend possible l’utilisation de toutes les méthodes de nettoyage usuelles des conduites (p. ex.: brosse-râcloir, cylindre-brosse, etc.) et ne produit qu’une perte de charge minime.

Les domaines d’utilisation

Exécution

Protection anti-corrosion

Gamme de vente

Température

Stations d’épurationEaux usées, boues, boues putréfiées, matières fécales, eaux décantées avec sédiments, etc.

Industrie du papier/cellulosePâte à papier de toutes consistances, mélanges matière-eau, pâte mécanique, vieux papiers, chiffons, etc.

Industrie sucrièreInstallations de lavage des betteraves, sirops, jus, etc.

Industrie chimiquePâtes visqueuses, colloides, granulés, matières gonflantes, eaux chimiquement polluées, etc.

Industrie alimentaireInstallations de lavage et de rinçage, installations d’acheminement pour céréales, légumes, moût, fécules de pommes de terre, etc.

Industrie de l’acier, industrie minièreEaux incrustantes, boues de charbon, poussières de charbon, etc.

Champ d’application

50–150 10 bar PN 16

EN 12266-1taux A

EN 558-1 / ISO 5752série 20

200 10 bar PN 10250–300 6 bar PN 10350–400 4 bar PN 10500–1400** 4 bar PN 10

DiamètreDN

Pression nominale PN

Pression d’essai

Essais selon

Dimension face à face selon

–40° C à 400° C en sélectionnant des adaptations au niveau des matériaux et de la construction.

* chromé dur

Autres exécutions, dimensions supérieures sur demande

** dès DN 500, le bâti à 4 colonnes, identique au type MF EN-JL1040 disponible jusqu’à la grandeur de DN 400

Corps EN-JL1040 1.4408 Fins de course,Fins de course inductifs,Distributeur,Diaphragme,Positionneur

Plaque 1.4301 1.4404 1.4404* 1.4571*Joint NBR FPM, EPDM, PTFE NBR FPM, EPDM, PTFEBâti supérieur acier 1.4401 acier 1.4401Broche/tige de piston 1.4104 1.4404 1.4104 1.4404

Pièces composantes Matériel standard Matériel standard AccessoiresFonte grise Option Acier inox Option

StandardCorps de vanne Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, noir foncé RAL 9005Bâti supérieur Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, rouge similaire RAL 3020Volant Revêtement Epoxyd-synthétique, EKB, noir foncé RAL 9005Vis Vis internes en acier INOX A4, vis de cylindre acier chromé 1.4104

Remarque Pièces en acier inoxydable sans revêtement

A

A

B

B

C

C

C

D

D

E

E

F

F

G

GH

H

g

g

weyvalve.com

4.12

fr

weyvalve.com Indications sans engagement. Modifications réservées.

Gamme de vente

2.4.00Wey Vanne guillotine VN

PN 10

Variantes d’entraînement

VolantWey Vanne guillotine VNA

ProlongationToutes les vannes-guillotine Type VN sont livrables avec tiges de prolongation adaptées, à monter sur le bâti.

Levier de fermeture rapideWey Vanne guillotine VNB

Cylindre-pneumatiqueWey Vanne guillotine VNC

ElectriqueWey Vanne guillotine VNE

Wey Brides de démontage

Vannes papillon centrique

Wey Clapets de retenue (eau propre)

Wey Clapets de retenue (eau usée)

Wey Vannes papillon excentrique

Wey Vannes écluse

Assemblage final d’une Wey Vanne guillotine

Votre contact

weyvalve.com

4.12

fr

weyvalve.com Indications sans engagement. Modifications réservées.

Gamme de vente

2.4.00Wey Vanne guillotine VN

PN 10

Variantes d’entraînement

VolantWey Vanne guillotine VNA

ProlongationToutes les vannes-guillotine Type VN sont livrables avec tiges de prolongation adaptées, à monter sur le bâti.

Levier de fermeture rapideWey Vanne guillotine VNB

Cylindre-pneumatiqueWey Vanne guillotine VNC

ElectriqueWey Vanne guillotine VNE

Wey Brides de démontage

Vannes papillon centrique

Wey Clapets de retenue (eau propre)

Wey Clapets de retenue (eau usée)

Wey Vannes papillon excentrique

Wey Vannes écluse

Assemblage final d’une Wey Vanne guillotine

Votre contact