7/29/2019 Valve 9230-00-3000 MNK Fett Schnitt

1/2

Modificationtechniquespossiblesanspravis!

Graphiquenonl'chelle!

Dimensionsvalablesuniquementrevtu

esd'unesignature!

Thisleafletissubjecttoalteration!

Drawingnottosca

le!

Certifiedforconstr

uctionpurposesonlywhensigned!

Technische

nderungenvorbehalten!

Nichtmastblich!

MaenurmitUnterschriftverbindlich!

CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE

Baureihe/Series/Srie Ausfhrung MagnetkupplungspumpeDauerfettschmierung

Design Magnet drive pumplong life grease lubrication

Construction Pompe entranement magntiquegraissage vie

9230-00-3000/4-01 Richter Chemie-Technik GmbH- 1 -

MNK

7/29/2019 Valve 9230-00-3000 MNK Fett Schnitt

2/2

Modificationtechniquespossiblesanspravis!

Graphiquenonl'chelle!

Dimensionsvalablesuniquementrevtu

esd'unesignature!

Thisleafletissubjecttoalteration!

Drawingnottosca

le!

Certifiedforconstr

uctionpurposesonlywhensigned!

Technische

nderungenvorbehalten!

Nichtmastblich!

MaenurmitUnterschriftverbindlich!

CHEMIENORMPUMPEN / CHEMICAL PROCESS PUMPS / POMPE POUR L'INDUSTRIE CHIMIQUE

Baureihe/Series/Srie Ausfhrung MagnetkupplungspumpeDauerfettschmierung

Design Magnet drive pumplong life grease lubrication

Construction Pompe entranement magntiquegraissage vie

9230-00-3000/4-01 Richter Chemie-Technik GmbH- 2 -

MNK

Legende / legend / lgende

Nr. Teilebezeichnung Index of parts Nomenclature

100 Gehuse housing corps

122 Blinddeckel blind cover couvercle borgne

158 Spalttopfeinsatz can insert revtement du pot arrire

159 Spalttopf can pot arrire

183 Sttzfu support bracket patte-support

211 Pumpenwelle pump shaft arbre de pompe

213 Antriebswelle drive shaft arbre de commande

230 Laufrad impeller roue

321/x Radialkugellager radial ball bearing roulelement billes

330 Lagertrger bearing pedestal support de palier

339 Gleitlagertrger plain bearing pedestal support de palier interne

361 Endlagerdeckel rear bearing cover couvercle arrire du palier

401 Gehusedichtung housing gasket joint de corps

412/x O-Ring O-ring joint torique

415/1 Zentrierdichtring centering gasket joint de centrage

504/1 Abstandsring distance ring bague-entretoise

509/1 Zwischenring intermediate ring bague intermdiaire

518 Sttzring support ring bague dappui

525 Abstandshlse distance sleeve entretoise529/x Lagerhlse bearing sleeve douille

545/x Lagerbuchse bearing bush coussinet

551/x Abstandsscheibe distance washer rondelle dcartement

552/3 Spannscheibe tightening washer disque de serrage

554/1 Unterlegscheibe washer rondelle

557/2 Kontaktscheibe contact disc disque de contact

858 Antriebsrotor drive magnet assembly rotor dentranement

859 Pumpenrotor inner magnet assembly rotor interne

900/1 Ringschraube ring bolt crochet de levage

901/x 6kt.-Schraube hex. screw vis hexagonale

902/1 Stiftschraube stud screw tige filete

920/1 6kt.-Mutter hex. nut crou hexagonal

932/x Sicherungsring circlip circlip

934/1 Federring lock washer rondelle-frein

940/1 Passfeder key clavette