vALLALKozAsISZERZODESmely letrejott egyreszr61 Balassagyarmat Varos Onkormanyzata (Balassagyarmat, Ra-k6czi fejedelem lit 12., ad6szama:15450346 - 2 - 12 bankszamla szam: 11741017 -15450346), mint Megbiz6 ( a tovabbiakban: Megbiz6 ), kepviseleteben Medvacz Lajos pol-garmester

masreszr61:

Ceg nev TREND Epit6 Zrt.Szekhely: 1047 Budapest, Baross utca 74.Cegjegyzek szam: 01-10-045591Ad6szam: 13875475-2-41Bankszamla szam: 12010422-00100996-o0100008(Raiffeisen Bank)Kepviseleteben eljar: Mihaly Csabamint Vallalkoz6 (tovabbiakban: Vallalkoz6).

1. A szerzodes targya, mennyis ege es a teljesitesi hatarido:

1.1. Megrendel6 megrendeli, Vallalkoz6 pedig kotelezi magat a balassagyarmati Kiss ArpadNtalanos Iskola b6vitesi es atalakitasi munkainak 1. osztalyli min6segben, hatarid6'bentorten6 elvegzesere a Homo Humanus Kft. (1125. Budapest, Galg6czy koz 5., kepviseli:Ele6d Alms iigyvezet6 igazgat6, epitesz vezet6 tervez6) altaI keszitett epitesi engedelye-zesi es kiviteli tervdokumentaci6nak, az ajanlatkeresi dokumentaci6nak es jelen szerz6-des rendelkezeseinek megfele16el1.Az ajanlatkeresi dokumentaci6 es Vallalkoz6 ajanla-ta jelen szerz6des 1. szamu melIekletet kepezi.

1.2.Jelen szerz6des 1. pontjaban meghatarozott feladat az alabbi munkakat foglalja magaba:

Kiss Arpad Ntalanos Iskola b6" itesi es atalakitasi munkai:• +0,00 szint: 63,5 m2 + 130,56 m2• +4,32 szint: 10,31 m2• -3,50 szint: 303,33 m2• -6,90 szint: 729,38 m2• fedett, nyitott terek: 361,28 m2• fizikai es info-kommunikaci6s akadalymentesites: 1060,33 m2

1.3. Jelen szerz6des 1.1-1.2. pontjaban reszletezett feladatok hibatlan es hianymentes teljesi-tesenek hatarideje 2010 augusztus 19.

2. A vaIlalkozoi dij:

2.1. Vallalkoz6t a jelen szerz6des 1.1-1.2 pontjaban meghatarozott feladatok teljesiteseert azalabbi vallalkoz6i dij illeti meg:

nett6 ar+AFAOsszesen:

243·100.150.-Ft60·775·038.-Ft

303·87S·188.-Ft

azaz - haromszazharommilli6-nyolcszazhetvenotezer-egyszaznyolcvannyolc - Ft ossze-gil a kivitelezes befejezesi hataridejere prognosztizalt atalanyar.

I .• I

~rL·-

~fl. ~t d+ve-KC"Y\lV-'t ?7'\

, l'I' ~ \J'-

/~

2.2. A 2.1 pontban meghatarozott atahinyar fedezetet nylijt mindazon elvegzend6 munkakra,melyek a szerz6desszeru teljesiteshez sziiksegesek. Az atalanyar tartalmazza a rendeltetessze-nl hasznalathoz sziikseges es a hatosagok altaI elrendelt osszes munkat es az anyagok ellener-teket. Tobbletmunka elszamolasara Vallalkozo nem jogosult.

2.3. Amennyiben potmunka valik sziiksegesse, a Vallalkozonak a munka elvegzesere ajanlatotkell keszltenie. A potmunkara vonatkozo igenyet a Vallalkozonak az epitesi naploban is rogzi-tenie kell. Megrende16 a potmunka elfogadasarol a Vallalkozo ajanlata alapjan, a potmunkaerteket61 fiigg6en, a Kbt. erre vonatkozo rendelkezesei figyelembevetelevel dont. Potmunkamegrendelese eseten az elszamolas alapjat kepez6 ar az alabbi:

Oradij: 16oo.-Ft/ora + MA.Normaid6 es anyagnorma: TERC KING aktualis verzioja szerint.

3. Fizetesi feltetelek:

3.1. Vallalkozo a targyalasos eljaras eredmenyekent 10 % elolegre tarthat igenyt. Az e16legelszamolasa az aktualis reszszamla lO%-anak megfelel6 mertekkel, reszszamlankent tortenik.Vallalkozo csak muszaki teljesitessellefedett, a muszaki-penziigyi iitemtervvel osszhangbanlev6 szamlakat nylijthat be. A vallalkozo egy vegszamlat nylijthat be a szerz6des (hiba- es hi-anymentes) teljesitesenek igazolasat k6vet6en, valamint havonta maximum 1 db reszszamlat.Szamlazas az ajanlatban megadott penziigyi iitemterv alapjan tortenhet. A reszszamlak, va-lamint a vegszamla netto osszege a netto vallalasi ar lO%-anal kevesebb nem lehet. A szamlakkiegyenliteskor a Kbt. 305. § (3) bekezdeseben foglaltak az iranyadoak, figyelemmel az adozasrendjer61 szolo 2003. evi XCII. torveny 36/ A. § - ara is.

3.2. A Megbizo a megvalositas soran a 2007-2013 id6szakban az Europai Regionalis Fejlesz-tesi Alapbol, az Europai SzociaIis Alapbol es a Kohezios Alapbol szarmazo tamogatasok fel-hasznalasanak altalanos eljarasi szabalyairol szolo 16/2006. (XII. 28.) MeHVM-PM egyiittesrendelet szerint koteles eljarni.

3.3. A vegszamla benylijtasanak feltetele, a jelen szerz6des 6.5 pontja szerinti teljesites (sike-res atadas-atvetel).

3.4. A resz- illetve vegszamlat a Balassagyarmat Varos Onkorm{myzata nevere es cime-re kell kiallitani 3 peIdanyban, mellekletkent csatolni kell a muszaki ellen6r altaI kiallitottteljesitesigazolast. A vegszamlahoz csatolni kell tovabba a sikeres atadas-atvetelr61 szolo jegy-z6konyv egy peldanyat.

3.5. A Megrendel6 a szerz6des targyat kepez6, elvegzett munka ellenerteket a 3.4. pontbane16irtaknak megfele16en kialHtott sZ21lnlaelleneben, a szamla kezhezvetelet61 szamitott 60napon beliili atutalassal fizeti meg a Vallalkozo Raiffeisen Banknal vezetett 12010422-00100996-00100008 szamu szamlajara.

3.6. Megrende16 a szamlat visszakiilcli., ha azt a Vallalkozo nem megfele16 peldanyszambannylijtja be, vagy a kotelez6 mellekletek hianyoznak. Ebben az esetben a 60 napos fizetesi ha-tarid6 a befogadhato szamla beerkezeset61 szamitodik.

4. Ateljesites helye

Kiss Arpad Altalanos Iskola2660 BalassagyarmatBajcsy-Zsilinszky E. u. 7.

5. A Felekjogai es kotelezettsegei:

5.1. Megrendel6 szavatolja, hogy a szerz6des teljesiteset harmadik szemely joga nem korla-tozza.

5.2. Megrendel6 k6teles a kiviteli tervdokumentaci6t 1 peldanyban, valamint a sziikseges ha-t6sagi engedeIyeket 1peldanyban a munkateriilet atadasaval egyidejuleg a Vallalkoz6 reszereatadni.

5.3. Megrende16 k6teles a munkateriiletet a szerz6des teljesitesere alkalmas allapotban, jelenszerz6des alairasat k6vet6 5 napon beliil a Vallalkoz6 reszere atadni. A meglev6 epiiletbenvegzend6 munkakhoz kapcsol6d6an a munkateriilet atadasara Ajanlattev6 ajanlataban meg-hatarozott id6pontban keriil sor. A munkateriilet atadasa soran a Vallalkoz6 k6teles a k6rnye-z6 epiiletekr6l allapotfelmerest kesziteni. A munkateriilet atadasar61 jegyz6k6nyvet kell fel-venni, amelyben r6gziteni kell kiil6n6sen a munkateriilet allapotat (fenykep es videofelvete-lek mellekelesevel), valamint az 5.2. pont szerinti dokumentumok atadasanak a megt6rtentet.

5-4. Vallalkoz6 a munkateriilet atadas-atvetelenek id6pontjat61 k6teles az "Epitesi napl6t"(tovabbiakban: napl6) felfektetni es vezetni az epit6ipari kivitelezesi tevekenysegr61 sz616191/2009. (IX. 15.) Kormanyrendeletben el6irtak szerint. A napl6ban kell a megval6sitassales a Megrendel6 helyszini ellen6rzesevel kapcsolatos megjegyzeseket megtenni. A napl6babejegyzest a helyszini kepviselettel megbizottak k6ziil azok tehetnek, akiknek neve a napl6-ban feltiintetesre keriilt. Vallalkoz6 a napl6ban k6teles a megval6sitas lenyeges k6riilmenyei-r6l (allasar61, stb.) a Megrendel6t a lebonyolit6 litjan tajekoztatni es a sziikseges intezkedesekmegtetelere felhivni.

5.5. Vallalkoz6 k6teles a haladekot nem tUr6 kerdesekr61 a Megrendel6t a napl6bejegyzesentulmen6en azonnal - r6vid uton (telefonon, telefaxon stb.) - tajekoztatni, es ezt a napl6babejegyezni.

5.6. Vallalkoz6 k6teles az ajanlatkeresi dokumentaci6ban meghatarozott - rendeltetesszeruhasznalattal, eredmenyes szakhat6sagi. es k6zmuszemlekkel - tartalommal es min6segben avallalt befejezesi hatarid6re hiany- es hibamentesen teljesiteni. A teljesites iitemezeset es aziitemekhez kapcsol6d6 reszszamlakat, a mUszaki megval6sitasi es penziigyi iitemterv tartal-mazza, amely a szerz6des 2. sz. es 3. sz. mellekletet kepezik.

5.7. Vallalkoz6 feladatat kepezik az ajanlatkeresi dokumentaci6ban meghatarozottak szerintkiil6n6sen az alabbiak:

- epitesi-szerelesi munkak elvegzese,vallalkoz6i feladatok teljesitese,iizemi pr6bak, pr6baiizem lefolytatasa, kezel6szemelyzet betanitasa,atadas-atveteli eljaras lefolytatasa,hat6sag altaI elrendelt munkak elvegzese,a hasznalatbaveteli engedely beszerzeseben val6 k6zremuk6des,az ut6-feliilvizsgalati eljarasban t6rten6 k6zremuk6des.

5.8. Vallalkoz6 k6telezettsege es felel6ssege az epitesi es felvonuhlsi teriilet vagyon-, tuzve-delmenek biztositasa, valamint a munkavedelmi el6irasok betartasa. E k6telezettsegek meg-szegeseb61, valamint a tevekenysegeb61 ered6 barkinek okozott minden kart Vallalkoz6 viseli.A munkateriilet 6rzeser61 a beruhazas teljes id6tartama alatt Vallalkoz6 k6teles gondoskodnisajat k6ltsegen.

5.9. Vallalkozo ki::itelesa szabvanyossagi feliilvizsgaIati eljarasokat es a ti::irvenyeseloirasoknakmegfele16 vizsgaIatokat (ellenorzesek, meresek, villamos biztonsagi stb.) sajat ki::iltsegere el-vegeztetni. A jelen pontban ri::igzitettki::itelezettseg kiterjed a beepitett berendezesekkel kap-csolatos sziikseges ellenorzo meresek elvegzesere is. Vallalkozo a vizsgalatok eredmenyeitirasban eredeti peldanyban adja at a Megrendelonek.

5.10. Vallalkozo a kiviteli tervben a gazdasagi-muszaki parametereket, az ellenszolgaltatast esa teljesitesi hataridot nem erinto valtozasokat is csak a Megrende16 egyetertesevel es hozzaja-rulasaval hajthat vegre.

5.11. A beruhazas soran csak a hatalyos jogszabalyokban es rendeletekben e16irt minositesselrendelkezo anyagok, szerelvenyek stb. hasznalhatok fel. Jelen pontban meghatarozott feltete-lek teljesiteset Vallalkozonak igazolnia kell.

5.12. Ha egyes munkareszeket a Vallalkozo beepit (eltakar), ki::itelesa Megrende16t az ellenor-zes erdekeben elozetesen - megfele16 idoben, de legalabb 2 munkanappal korabban - a be-epitesrol ertesiteni.

5.13. Megrendelo megbizottjai utjan a munka vegzeset barmikor megtekintheti, de a megbi-zasabol eljaro lebonyolito ki::iteleslegalabb 8 naponkent a kivitelezest ellenorizni, eszreveteleita napl6ban ki::izi::ilni.

5.14. Megrende16 kepviseloje a munkavegzes ellenorzese soran kiemelten vizsgalja, hogy aVallalkozo napi gyakorlata i::isszhangban van- e Vallalkozo jelen szerzodes 4. szamu mellekle-teben talalhato minosegbiztositasi rendszerevel.

5.15. Vallalkozo ki::iteleshetente koordiaaci6s ertekezletet tartani, amelyen Megrende16 kepvi-sel6i jogosultak reszt venni.

5.16. Vallalkozo a kivitelezesi feladatok megvalositasara organizacios tervet keszitett, amelyjelen szerzodes 5. szamu melleklete.

6. Atadas-atvetelieljaras

6.1. Vallalkozo ki::iteles a beruhazas elkesziiltet megel6zoen, legalabb 15 nappal korabbanMegrendelot az atadas - atvetel megkezdhetosegenek idopontjarol (keszre jelentes) irasbantajekoztatni. A keszre jelentest ki::ivetOena Felek 8 napon beliil kituzik az atadas - atvetelmegkezdesenek napjat.

6.2. Vallalkozo k6teles az atadas-atveteli eljaras megkezdesekor a szerzodes muszaki teljesite-se elbiralasahoz, valamint a beruhazas hasznalatahoz es iizemeltetesehez sziikseges, a tenyle-ges modositasokat feltiinteto atadasi dokumentaciot 2 pld-ban a Megrende16nek atadni. Azatadasi dokumentaci6 tartalmazza az atadasi tervet, azaz a letesitmenyek tenylegesen megva-losult allapotanak muszaki terveit, valamint az alabbi iratanyagokat magyar nyelven:

megvalositasi dokumentacio,gepki::inyvek,minosegi bizonylatok, garancialevelek, jotallasi jegyek,mubizonylatok,tartalek alkatreszek, anyagok (pI. hideg- es melegburkolat fajtankent 15-15m2),a Ietesitmeny (berendezesek, kesziilekek) magyar nyelvii kezelesi-karbantartasi utasi-tasai,a kezeloszemelyzet kioktatasat, betanitasat igazolo jegyzoki::inyv,a gepeszeti, elektromos, stb. rendszerek es berendezesek probaiizemerol, beszabalyo-zasarol e16irt parameterek ellenorzeserol kesziilt jegyzoki::inyvek,egyeb dokumentu-

~GGL~ 0\.../

(

(

mok, a hasznalatbaveteli engedely kiadasahoz sziikseges feltetelek igazolasaval (zaj,teljesitm€my-meresek, k6rnyezetvedelmi meresek, stb.),erintesvedelmi, fcildmeresi jegyzok6nyv,pr6barutesi es hOfokmeresi jegyzok6nyvek,csovezetekek, berendezesek nyomaspr6ba jegyzok6nyvei,negativ vizminta eredmenyt,tervdokumentaci6, a szerzodes szerinti berendezesek, felszerelesek leltarjegyzeke,sziikseges minosegvizsgaIati jegyzok6nyv,nem szabvanyositott beepitett a.nyagok mubizonylatai,tervezoi es kivitelezoi nyilatkozatok,epitesi napl6k masolatai,a k6zremuk6do alvallalkoz6k listaja a lenyeges adatokkal,a j6tallasi tevekenyseget vegzo szervezetek listaja (ceg neve, cime, telefonszama),minden olyan levelezesi, jegyzok6nyvi masolat, amelya kivitelezessel kapcsolatban in-formaci6kkal bir a kes6'bbi vitas kerdesek eld6ntesere, illetve az iizemeltetesi, haszno-sitasi munkak elvegzesere,iizemeltetesi, hasznaIati elOirasok, feltetelek k6nyve.

6.3. MegrendelO az atadas-atveteli eljaras saran megvizsgalja a Vallalkoz6t61 atvett dokumen-taci6t es a teljesites szerzodesszeruseget. Az atadas-atveteli eljarasr61 Feleknek jegyzok6nyvetkell felvenni, amelyben r6gziteni kell a felfedezett hianyokat (beleertve a 6.2 pont szerintivalamely dokumentum hianyat), hibakat, a hibas munkareszekre elso k6ltsegvetesi 6sszege-ket, valamint az ervenyesiteni kivant szavatossagi igenyeket.

6-4- Vallalkoz6 k6teles az atadas-atveteli jegyzok6nyvben megallapitott hibakat, hianyossago-kat az ott megadott hataridore, sajat k6ltsegen kijavitani, a hianyz6 dokumentumokat a Meg-rendelOnek atadni.

6.5. Az atadas-atveteli eljaras csak a muszaki ellenor6k hiba- es hianymentesseget igazol6nyilatkozata birtokaban zarhat6 Ie. A jelen szerzodesben maghatarozott kivitelezesi munkacsak az atadas-atveteli eljaras sikeres lezarasaval tekintheto teljesitettnek. A Megrendelo ateljesitest k6vetoen haladektalanul k6teles a Vallalkoz6 reszere a teljesitesigazolast kiallitani.

6.6. Felek a sikeres atadas-atveteli eljarast61 (6.5 pont.) szamitott 12 h6nap elteltevel ut6-feliilvizsgalati eljarast tartanak. Az ut6-feliilvizsgalati eljaras megszervezese es elokesziteseMegrendelO k6telessege." Az ut6-feliilvizsgalati eljaras saran felvett, es jegyzok6nyvben r6gzi-tett hibakat a Vallalkoz6 k6teles a jegyzok6nyvben megallapitott hataridoig kijavitani.

6.7. Vallalkoz6 felelOsseg biztosltasi k6tvenye jelen szerzodes 6. szamu mellekletet kepezi.

7. Kotber

7.1. Vallalkoz6 a veghatarido kesedelmes teljesitese eseten 1,9 Milli6 Ft/nap kesedelmi k6t-bert k6teles fizetni.

7.2. A teljesites lehetetleniilese eseten Vallalkoz6 meghiusulasi k6tbert k6teles fizetni, amely25 milli6 Forint. Muszaki megval6sulasi es penziigyi iitemezeshez kepest 45 napi kesedelmetk6vetoen MegrendelO jogosult a szerzodest azonnali hataIlyal felmondani es a lehetetleniilestmegallapitani.

7.3. Kesedelem eseten Vallalkoz6 csak k6tberrel cs6kkentett 6sszegu vegszamlat jogosult be-nylijtani. Ennek elmulasztasa eseten MegrendelO jogosult a k6tber 6sszeget az esedekesszamla 6sszegebol visszatartani vagy a teljesitesi biztositekb61 ervenyesiteni.

!}Q,Ctk

74 A Megrendelo a Vallalkozoval szemben ervenyesitheti a k6tbert meghalado karat es szer-zodesszegesb01 eredo egyeb jogait is.

8. J6taDasi es szavatossagi feltetelek

8.1. Vallalkozo az altala elvegzett munkakra a teljesitest01 szamitott 13 honap j6tallast vallal.Vallalkozot a beepitett szerkezetekre, illetve anyagokra a vonatkozo jogszabalyok e16irasaiszerinti szavatossagi k6telezettseg terheli.

8.2. Megrende16 k6teles a szavatossagi es jotallasi idon beliil jelentkezo hibakat, illetve kifo-gasait a Vallalkozoval haladektalanul, siirgos esetben telefonon, faxon vagy taviratilag k6z61-ni.

8.3. Vallalkozo k6teles a Megrende16 kifogasait azonnal kivizsgalni, allaspontjarol es intezke-deseirol Megrende16t haladektalanul tajekoztatni. A hiba jelleget01 fiiggoen a Vallalkozo,amennyiben a hiba kijavitasa azonnali intezkedest tesz sziiksegesse haladektalanul, egyebesetekben 5 napon beliil k6teles a hiM.t kijavitani. Ha a Vallalkozo a hibat - neki felrohatookbol - a megadott hataridore nem javitja ki, Megrende16 a Vallalkozo k6ltsegere jogosult azt

( massal kijavittatni, es a javitas k6ltsegH a teljesitesi biztositekbollehivni.

9. Teljesitesi biztositek

9.1. Vallalkozo jelen szerzodes alairastdg 7.293.005.- Ft 6sszegben (a 2.1. pontban meghata-rozott netto vallalkozoi dij 3 %-anak megfelelo Ft 6sszegben] bankgaranciajormajaban tel-jesitesi biztositekot nylijtott. A teljesitesi biztositek rendelkezesre bocsatasat igazolo doku-mentum jelen szerzodes 7. szamu melleklete.

9.2. A teljesitesi biztositekjelent fedezetet arra az esetre, ha a Vallalkozo nem, vagy nem szer-zodesszeruen teljesit. Nem teljesites eseten Vallalkozo a garancia 6sszeget teljes egeszebenelvesziti.

9.3. A teljesitesi biztositek ervenyesitese nem mentesiti a Vallalkozot a teljesitesi biztositekerteket meghalado kar megteritesenek k6telezettsege alaI.

10. Felmondas(

10.1. A Felekjelen szerzodest rendes felmondassal nem sziintethetik meg.

10.2. Barmelyik Fel jogosult a szerzodest a masik Fel sulyos szerzodesszegese eseten azonnalihatallyal felmondani.

10.2.1. Sulyos szerzodesszegest k6vet e! a Vallalkozo kiil6n6sen, ha:

a szerzodes teljesitese soran 45 napot meghalado kesedelembe esik,a minosegbiztositasanak helyszini ellenorzese soran rendszeresen es jelentosen meg-allapithato a jelen szerzodes 4. szamu mellekletet kepezo minosegbiztositasi rendsze-renek es napi gyakorlatanak elterese,a munkateriiletet a jelen szerzodes 5.3 pontjaban megallapitott hatarido elteltevelMegrende16 erre vonatkozo irasbeli felszolitasa ellenere, a felszolitasban megallapitotthataridoig sem veszi at.

10.2.2. SUlyos szerzodesszegest k6vet el a Megrende16 kiil6n6sen, ha:

(

(

a munkateriiletet jelen szerzodl~s 5.3. pontjaban megallapitott hatarido elteltevel Val-lalkozo erre vonatkozo irasbeli ~elszolitasa ellenere sem adja at,a VallaIkozo altaI szabalyszeruen benylijtott szamlat a jelen szerzodes 3.5. pontjabanmeghatarozott hatarido elteltet kovetoen, a Vallalkozo erre vonatkozo irasbeli felszoli-tasara sem egyenliti ki.

10.3. Az azonnali hataly6 felmondasnak irasban kell tortennie. A szerzodes megszuneseneknapja, az azonnali hataly6 felmondasrol szolo ertesites kezhezvetelenek a napja.

11. Vegyes rendelkezesek

10.1. Szerzodo felek kifejezik keszsegiiket, hogy a jelen szerzodes teljesitese erdekeben szoro-san (kozvetlen kapcsolat formajaban is) egyiittmukodnek. Ennek erdekeben

kolcsonosen es haladektalanul egymas tudomasara hozzak azokat az ertesiileseket,tenyeket, koriilmenyeket stb., amelyek a szerzodesszeru teljesitest akadalyozzak,kolcsonosen, illetve kiilon-kiilon is megteszik azokat az intezkedeseket, nyilatkoza-tokat stb., amelyek a szerzodesszeru teljesitest akadalyozo koriilmenyek elharitasaerdekeben sziiksegesek,vitas kerdeseiket kozvetleniil, targyalasok utjan kiserlik meg rendezni, elsosorbanhelyszini, vagy kozponti kepviselOik, ennek eredmenytelensege eseteben pedig azokfelettesei utjan.

10.2. MegrendelO teljes jogkorrel rendelkezo kepviselOi:

Szakmaikerdesekbennev: Magyaros Tamastelefonszam: 35/505-971telefaxszam: 35/505-975e-mail dm:magyaros@balassagyarmat.hu

Szerzodeses kerdesekbennev: Medvacz Lajostelefonszam: 35/505-900telefaxszam: 35/505-975e-mail dm:pmester@balassagyarmat.hu

A Vallalkozo teljes jogkorrel rendelkezo kepviselOi:

Szakmaikerdesekbennev:Mihaly Csaba.telefonszam: 06-1-370-9587.telefaxszam: 06-1-370-9587e-mail cim:info@trendzrt.hu

Szerzodeses kerdesekbennev:MihaIy Gyulatelefonszam: 06-1-370-9587telefaxszam: 06-1-370-9587e-mail cim:info@trendzrt.hu

h. \

(

A felek a kepviselOk megbizasat visszavonhatjak, es uj kepviselOket bizhatnak meg, ez azon-ban csak a masik fel tudomasszerzesevd valik hataIyossa.

11.4. Felek az egyrnas rendelkezesere ocsatott adatokat, terveket, terviratokat (ide ertve azatadasi tervdokumentaci6t is) csak e szerz6des celjara hasznalhatjak fel. A szerz6des celjavalnem ellentetes a beruhazas hasznalatahoz es fenntartasahoz sziikseges dokumentaci6knak aberuhazas iizemeltet6je reszere val6 atadasa, azzal a kik6tessel, hogy az iizemeltet6 e doku-mentaci6kat csak a letesitmeny hasznalatahoz es fenntartasahoz hasznalhatja fel, nyilvanos-sagra nem hozhatja, harmadik szemellyel nem k6z6lheti.

11.5. Szerz6d6 felek a szerz6desb61 szarrnaz6 jogvita esetere, jogorvoslati kerelmiik elbiralasa-ra a rendes bir6sagi f6rumokat valasztjak.

11.6. A jelen szerz6desben nem szabalyozott kerdesekben a Ptk-ban, valamint a vonatkoz6hatalyos jogszabalyokban foglaltak az iranyad6ak.

11.7. E szerz6des a felek ketoldalu alairasavallep hatalyba.

Jelen szerz6dest a felek elolvasas es k6z6s ertelmezes utan, mint akaratukkal mindenbenmegegyez6t, j6vahagy6lag 6 mindenben megegyez6 peldanyban irtak ala.

Mellekletek:1. szamu melleklet: Ajanlatkeresi dokumentaci6 es ajanlat2. szamu melleklet: Muszaki megval6sitasi vonalas iitemterv3. szamu melleklet: Muszaki-penziigyiiitemterv4. szamu melleklet: Min6segbiztositasi rendszer, melyet az 1. szamu melleklet tartalmaz5. szamu melleklet: Organizaci6s terv6. szamu melleklet: FelelOsseg biztoslhlsi k6tveny7. szamu melleklet: Teljesitesi biztosltek

(Balassagyarmat, 2009. okt6ber 14.

~.:: ., \Megrendel6

Ellenjegyezte:

Balassagyarmat, 2009. okt6ber 14.

Balassagyarmat, 2009. okt6ber 14.

I. ~@Tp~6E%~.Di ~ - 1 -Budapest,8aross u. 74.

szam: 13675475-2-41~'1 22-001001l06-00100008

...................... (" .

Vallalko16