Valiño Magazine

Los humanos siempre se han sentido fascinados por el tiempo,por los ciclos de las estrellas, de la luna, del sol, del mar, delritmo del corazón. Y es que comprender el tiempo nos

ayuda a situarnos, a entender el ritmo de la vida.Nuestros antepasados descubrieron una forma magistral de con-vivir con el tiempo, organizando nuestra existencia desde lamuñeca, y convirtieron su sabiduría en pequeñas obras de arte.Relojes que nos emplazan en el mundo y nos trasladan a otrouniverso a través de la pasión de este complejo sector. Con estesempiterno entusiasmo se siguen fabricando hoy en día joyas que decoran la muñeca y esconden complicados mecanismos de precisión. Los relojes son perfectos, se conciben tras horas deinvestigación y meses de trabajo, pero también bellos. El peso delbuen hacer y la tradición obligan a las casas relojeras a innovar,

a indagar en los gustos de los clientes, a perfeccionar sus creaciones. Sólo asíse consigue mantener vivo el vehemente mundo la relojería, que goza de muybuena salud.En la joyería Valiño impera esta pasión por estas máquinas del tiempo, por sus funcionamientos, por sus complicaciones, por sus detalles. Sólo así, cono-ciendo al máximo estos pequeños tesoros, se puede ofrecer la mejor atención alos clientes.En Valiño Collection encontrarás una selección de las obras de arte que comer-cializamos, esos caprichos que hacen brillar tus ojos.

Feliz lectura…

Rafael Valiño

Relojería · Joyería ValiñoEnrique Granados, 7708008 BarcelonaTel.: (+34) 93 453 54 37Fax: (+34) 93 454 67 84www.r-valino.com

Edit

oria

l

1

valiñ

o c

olle

cti

on

valiño collection · Frases célebres

valiño collection · Shopping

valiño collection · Restaurantes

valiño collection · De copas

valiño collection · Fun Motor

valiño collection · Cronomotor

valiño collection · Epicuro

valiño collection · Bella mare

valiño collection · Tecno Collection

valiño collection · Vitality

4

6

10

14

16

18

22

24

26

34

40

48

52

54

72

76

valiño collection · Lecturas

valiño collection · Reflejo de joyas

valiño collection · La hora de Rafael Valiño




valiño collection · Frases célebres

ae o

iub cd

fe

g

hj l kmñ prq nst wv x yz

Cit

as

cé

leb

res

4

valiñ

o c

olle

cti

on

oo

oo

o

o"El éxito está detrás del trabajo y del sacrificio y luego

está el talento"Antonio Banderas

"Todas las experiencias sonpositivas. Si no hay sombras,no puede haber luz" Penélope Cruz

"Mi carrera no se basa en mi cuerpo"Jennifer López

"Por encima de todo,protégete a ti mismo" Clint Eastwood(Million Dollar Baby)

"Vive cada día como si fuera el último, porque un día de estos lo será"Angelina Jolie (7 días y una vida)

"No estoy loco, ahora lo entiendo. Soy mentalmentedivergente"Bruce Willis (12 monos)

valiño collection · Shopping

4. BUBÓ Revolución pastelera

La nueva pastelería Bubó acabade abrir las puertas en el corazóndel barrio del Born, en Barcelona.Este espacio, en el que se dan lamano la renovada pastelería decalidad y el interiorismo moderno,ofrece un juego equilibrado de lossentidos del gusto y la vista.Carles Mampel, uno de los máxi-mos exponentes de la renovaciónpastelera tradicional en España,es el autor de todas las creacionesdulces y saladas hechas con pro-ductos de primera calidad.Bruc, 150 BarcelonaTel: 93 268 72 24

5. M69Últimas tendencias

Moda, música y libros se dan lamano en esta tienda barcelone-sa que apuesta por las últimastendencias. Con dos estableci-mientos en la ciudad condalubicados en pleno Eixample ybarrio del Born, M69 es unatienda dirigida al hombreinquieto que prefiere hacertodas sus compras en una únicatienda en lugar de peregrinarpor diferentes locales.Muntaner, 69 Barcelona

6. LAVINIAEl mundo del vino

Lavinia Barcelona es un lugar deparada obligatoria. Ubicado enuna zona de gran actividad comer-cial de la ciudad, se ofrecen todotipo de vinos: nacionales, interna-cionales, de diferentes variedadesde uvas, una cuidada selección devinos biodinámicos... Además devinos, la cava de vinos ofrece unaamplia selección de libros, menajey copas, y todo tipo de accesoriosrelacionados con el apasionantemundo de esta bebida.Avda. Diagonal, 605 BarcelonaTel: 93 363 44 45

7. MUNICHCalzado deportivo

La firma de calzado deportivoMunich ha abierto su primeratienda en España, un nuevo espa-cio en pleno corazón del barrio de El Born. El local, de 70 metros cuadrados de superficie compren-didos en una única planta, estádecorado con un corte tradicionalmediante objetos singularescomo percheros, butacones... queconfieren al establecimiento unaire distinguido.Antic de Sant Joan, 4 Barcelona

5 · Hombres inquietos

4 ·R

en

ova

ció

n

7 · Aire distinguido

6 · Cava de vinos

Sho

pp

ing

8

valiñ

o c

olle

cti

on

Lec

tura

s

16

valiñ

o c

olle

cti

on

JOSEP PUIG I CADAFALCH

LLUÍS PERMANYER

Josep Puig i Cadafalch(1867-1956) es, sinduda, la figura que másha influido en la trans-formación urbanística deBarcelona en el primertercio del siglo XX. Sicomo arquitecto ejem-plifica perfectamente lastensiones planteadas enel Modernisme y elNoucentisme en las pri-meras décadas del siglo(Cavas Cordorniu, CasaTerradas, Casa Puig iCadafalch, FábricaCasarramona...), comohistoriador y arqueólo-go, contribuyó a restituiruna buena parte de lamemoria histórica ypatrimonial de Cataluña.Precio: 36 €

TODO DALÍ EN UN ROSTRO

LUIS ROMERO

La aparición en 1975 deTodo Dalí en un rostromarcó, sin duda, un hitoen la extensa biblio-grafía de Salvador Dalí.Para ello, Luis Romerocontó con dos factoresde excepción: la colabo-ración activa del propioartista, que participó enla selección de los mate-riales y realizó ex profe-so para la publicaciónlos textos caligráficosque abren cada uno delos apartados en los quese estructura el libro (y configuran su índice);y la experiencia durantedécadas de sugerentesconversaciones.Precio: 60 €

DOMÈNECH I MONTANER

LLUÍS DOMÈNECH

El arquitecto Lluís Domè-nech i Montaner es con-siderado, junto a Gaudí, elmás cualificado represen-tante del modernismecatalán iniciado en 1888.Cuando más se profun-diza en la obra deDomènech más se cons-tata su perfil de “arqui-tecto moderno” en elsentido estudiado porPeter Collins. En supolifacética personali-dad de arquitecto-d iseñador-h i tor iador-arqueólogo-heraldista,etc., confluyen las preo-cupaciones por lostemas “circundantes” ala arquitectura que pro-liferaron en la Europadel siglo XIX.Precio: 21 €

EL GAUDÍ DEBARCELONA

LLUÍS PERMANYER

Gaudí realizó la mayorparte de su obra enBarcelona; sus edificiosinfluyeron decisivamenteen el paisaje urbano de laciudad. Pero también hayque tener en cuenta quela ciudad marcó su traba-jo; y es que la arquitecturaha tenido siempre unenorme peso en la histo-ria urbana y social de laciudad condal. El textode Lluís Permanyer y lasfotografías de MelbaLevick nos dan en estelibro las claves barcelo-nesas para interpretar larelación entre Gaudí yBarcelona, por un lado, yuna visión informada,personal y novedosa desu arquitectura.Precio: 36 €

JOAN MIRÓ,LITÓGRAFO.VOL. III, 1964-1969JOAN TEIXIDOR

Este volumen recoge laobra litográfica de JoanMiró realizada durante elperíodo de 1964 a1969,coincidiendo con una fasee x t ra o r d i n a r i a m e n t eintensa de su producción.La litografía, sobre todo,ha sido practicada demanera feliz, revelándo-nos el mundo mironiano,capaz de sumergirnos enlo maravilloso y mágico.Como escribe JoanTeixidor en el texto de suintroducción, todo parecehaber sido objeto de unainvestigación pertinaz porparte de Miró, que secomplace en los detalles,en la minuciosa descrip-ción, como podemos com-probar en este volumen.Precio: 500 €

BARCELONA GUÍAS ARQUITECTURAAutores: PATRICIA DE MUGA, LAURA GARCÍA HINTZE,ROGER MIRALLES y PAU SIERRA

Esta nueva colección de guías debolsillo trilingües, que compren-de una exhaustiva documenta-ción actualizada, abarca desdelos volúmenes dedicados a muse-os, fundaciones y salas de exposi-

ción hasta las esculturas destina-das a los espacios públicos,pasando por el aclamado volu-men en torno a la arquitecturacontemporánea (1979-2008).Precio: 11,95 €

Por: Lidia Matilla · Disponibles en: www.edicionespoligrafa.com

valiño collection · Lecturas

valiño collection · VitalityV

ita

lity

18

valiñ

o c

olle

cti

on

FAHRENHEIT 32DIORFahrenheit 32 es la nueva fraganciaoriental y masculina de Dior que gira alre-dedor de tres grandes ejes: el azahar, elvetiver y la vainilla. El azahar aporta elfrescor, con su aspecto dulce, fresco, perointenso e intrigante. El vetiver refrenda lamasculinidad y confiere una dimensión depureza. La nota de vainilla es esencial,aporta redondez, reconforta.PVP: 95,30 €

FALCON HHERMÈSHermès presenta el Falcon H en edición limita-da. En Terre d’Hermès, fragancia vegetal, mine-ral y amaderada, ha añadido la sorpresa delolor mate del sílex y el guiño de una esencia denaranja especialmente creada para la ocasión.Directo y sutil, íntegro y refinado, el carácter deeste perfume reside en sus paradojas.PVP: 100 ml. 64 €

ADENOGENSHISEIDOAdenogen es el tratamiento capilar anti-caída deShiseido que, además de favorecer el crecimientocapilar devolviendo la vitalidad natural al cabello,permite que el pelo invisible o inmaduro crezcafuerte y sano. Formulado con adenosina, un ingre-diente bio-compatible, preserva que el ciclo capi-lar se acorte y que el folículo piloso se miniaturi-ce, lo que atrofia el crecimiento del pelo y llevairremediablemente a su pérdida.PVP: 69 €

AFTER SHAVE EMULSIÓNBULGARIDentro de su colección de baño, Bulgaripresenta el After Shave Emulsión. Un pro-ducto sin alcohol que calma y reconforta lapiel al mismo tiempo que la protege de lasagresiones externas.PVP: 50 €

ABDOSCULPT DAYBIOTHERMAbdosculpt Day es el tratamiento reestructurantey reafirmante de doble acción formulado específi-camente para el cuerpo del hombre. Sus propie-dades favorecen lacombustión y la eli-minación de grasas,dándole a la pielmayor firmeza.PVP: 33 €

La h

ora

de

Ra

fae

l

23

valiñ

o c

olle

cti

on

¿Qué es la alta Relojería? Una afi-ción como cualquier otra, supon-go, pero he de reconocer que la

relojería es un arte, o una ciencia, comose prefiera, que despierta mi interésdesde hace mucho tiempo.Apreciar el largo proceso técnico dedesarrollo y la sorprendente precisión delos complicados mecanismos que danvida a un reloj es una pequeña maravi-lla que no deja de asombrarme, quizápor la sugerente convivencia entre lamanufactura artesanal y la más alta yprecisa tecnología.Aunque perder la noción del tiempo es aveces de lo más relajante para mediahumanidad, la medida del tiempo hasido y sigue siendo una obsesión que haprovocado una enfermedad conocidacomo “tic-tac manía”: amor desmesura-do y caprichoso hacia esas piezas mecá-nicas, que la mano precisa de los maes-tros relojeros maneja como nadie.Hablar de ciertos relojes es hablar de unarte apasionante.

El camino de la relojería ha sido largo ylaborioso, difícil de entender hoy por elmero hecho de que la hora nos la dangratis y está en todos los rincones.En estos tiempos los relojes con compli-caciones son al hombre lo que las joyas a la mujer: una pasión que crece con los años.Un entusiasmo que ha fomentado elcoleccionismo. Piezas que son el com-plemento ideal (casi único) del atuendo

masculino y el accesorio que mejor le“marca”como persona. “Dime qué relojllevas y te diré quién eres”, parece insi-nuar la publicidad. Y bien lo saben lasmarcas... y vosotros, queridos clientes...

El reloj de pulsera es un artículo único,que nos cuenta una historia: la de latransformación gradual del austero ins-trumento de medida a un hermoso arte-facto, en el que hoy, lo ornamental tomaclaro precedente sobre lo funcional.Desde el siglo XV hasta la revoluciónindustrial, tener su propia pieza de relo-jerÌa fue un privilegio que los noblesejercÌan para mostrar su poder.Se llevaba tanto en la muñeca como enel pecho; a medida que los estilos devida cambiaron y el vestuario se adaptócon consideraciones prácticas, el reloj semudó del bolsillo hasta ajustarse alrede-dor del brazo. Pero, sea en el bolsillo oen la muñeca, el reloj manufacturadoindustrialmente ya no estaba reservadopara unos pocos privilegiados.(Desde los años 80 los relojes se diseña-ban para toda ocasión, y más que unadorno, se escogían como expresión dela personalidad del portador).Con un buen reloj sucede lo mismo quecon un gran automóvil. El hombre tieneaprendida la lección, pues no entra en

una relojería a ver sus vitrinas sino queestudia al detalle lo que quiere. Se hainformado antes y tiene una idea más omenos fija. Así se vende el 80 por cien-to de las grandes piezas, porque paraadquirir un reloj de 20.000 euros hayque reflexionar.Estamos hablando de un nuevo fenóme-no: el súper lujo.El mercado mundial de la alta relojeríaes pequeño: 400.000 piezas por añopara unos seis millones de personas. Elconcepto de la suntuosidad ha evolucio-nado mucho en estos 30 últimos años.La razón es que el lujo se ha populariza-do y ahora lo que se lleva es el súperlujo, que sigue siendo exclusivo.Otro fenómeno que ha surgido en losúltimos 5 años ha sido el de una nueva“raza” de clientes, personas que com-

pran relojes con “complicaciones” por-que para ellos la adquisición de estaspiezas representa una actitud y unaforma de cultura.

Rafael Valiño

Con un buen reloj sucedelo mismo que con un gran automóvil. El hombre tieneaprendida la lección, puesno entra en una relojería a ver sus vitrinas sino que

estudia al detalle lo que quiere

Aunque perder la nocióndel tiempo es a veces

de los más relajante paramedia humanidad, la

medida del tiempo ha sidoy sigue siendo una obsesión

que ha provocado unaenfermedad conocida como “tic-tac manía”:amor desmesurado

y caprichoso hacia esaspiezas mecánicas

“

”

“

” El camino de la relojería ha sido largo y laborioso,difícil de entender hoy

por el mero hecho de quela hora nos la dan gratisestá en todos los rincones

“

”

Arn

old

& S

on

True North PerpetualMovimiento: calibre A1794.Caja: en oro blanco de 18 k.Diámetro: 44,5 mm.Funciones: horas, minutos, faselunar (calculando 29.5 días de ciclolunar), ecuación marchante, reservade marcha de 168 horas con indicador entre las once y las doce y calendario perpetuo.Esfera: negra y blanca (También disponible con esfera plateada).Pulsera: piel de cocodrilo.

Scout BlackMovimiento: calibre A1850.Caja: en acero inoxidable 316 l.Diámetro: 44,5 mm.Funciones: horas, minutos, segundos,segundo huso horario y lectura de triangulación.Esfera: negra con perfil amarillo y rosade los vientos.Pulsera: correa negra de caucho.

Scout YellowMovimiento: calibre A1850.Caja: en acero inoxidable 316 l.Diámetro: 44,5 mm.Funciones: horas, minutos, segundos,segundo huso horario y lectura de triangulación.Esfera: negra con perfil amarillo y rosade los vientos.Pulsera: correa amarilla de caucho.

Grand TourbillonPerpetuoMovimiento: cuerdamanual con tourbillon.Caja: en oro rosa.Diámetro: 45 mm.Funciones: horas, minutos,segundos, calendario retrógrado,indicadores de fase lunar y año bisiesto.Esfera: base negra y decoración guilloché.Pulsera: piel de cocodrilo.

oFundada en 1764 y refundada en 1997 para homenajear al gran relojero inglés John Arnold, la firma quehereda la tradición de uno de los hombres considerados como el padre del reloj moderno produce hoyen día piezas de altísima calidad. Fruto de los experimentos que llevaron a Arnold a crear el primer cronógrafo de bolsillo, entre otros, son hoy estas piezas de indudable valor y belleza.


La h

ora

de

Ra

fae

l

27

valiñ

o c

olle

cti

on

Classima Executives 8688Movimiento: automático.Caja: en acero.Funciones: horas, minutosy segundos.Esfera: plateada condecoración guilloché yapertura en el volante.Pulsera: marrónoscuro de piel aligátorcon triple hebilla desplegable regulable.

Baume & Mercier

Classima Executives 8730Movimiento: automático.Caja: en oro rosa.Funciones: día de la semana, calendario retrógrado,reserva de marcha, horas, minutos y segundos.Esfera: plateada satinada soleil.Pulsera: marrón oscuro de piel aligátor con hebillaardillón de oro rosa.

Hampton 8748Movimiento: cuarzo.Caja: en acero engastado con28 diamantes.Funciones: horas y minutos.Esfera: nácar.Pulsera: acero pulido con triple cierre desplegable.

Riviera8758Movimiento:automático.Caja: en acero-PVD y oro rosa.Funciones: horas, minutos, segundos, cronógrafo y calendario a las tres horas.Esfera: negra y contadores negros.Pulsera: negra de caucho vulcanizado y triple cierre desplegable de seguridad.

o“No descuidar nada, fabricar únicamente relojes de la más alta calidad”. Con esta consigna iniciaron en1830 los hermanos Louis Victor y Pierre-Joseph-Célestin Baume la empresa epónima en Suiza. Desdeentonces, Baume & Mercier ha evolucionado conservando su pasión por los detalles y los requisitos decalidad. De esta forma, hoy nos llegan relojes preparados para la acción.

oo

o

valiño collection · Reflejo de joyas

Engine Engine es el nombre de la colección

en la que encontramos estas pulseras, confeccionadas en oroblanco y rosa con caucho negro

y diamantes de 0,02, 0,11 y 0,29 quilates.

Centauro“To be in love with nature”,

con este armonioso logoencontramos entre las

novedades de Palmiero elGeranio rosa, un anillo enoro rosa con diamantes y zafiros de color rosa

degradado.

ArabikaEste brazalete de la colección

Arabika de Baraka está confeccionado en oro blanco

y caucho negro, dos materiales que le aportan un aire moderno

y actual.

Bar

aka

Re

flejo

de

joya

s

35

valiñ

o c

olle

cti

on

Bunz

o

oo

Sortija de tensión en platinoUna de las piezas más exitosas de Bunz esesta sortija de tensión de platino, montada

a partir de un diamante de 0,5 quilates. Conesta estructura, que es una especialidad de Bunz, el diamante cobra el principal

protagonismo.

Conjunto de platino con diamantes y piedra amatista

Este espectacular conjunto de platino con diamanteslleva una piedra de amatista, coincidiendo con la últimamoda en España. Este modelo es un ejemplo de diseño

innovador y atractivo.

Juego de cauchoEste conjunto de caucho, platino, oro

rojo y diamantes tiene un extraordinariodiseño, que sienta a la perfección. La

perla de Tahití en la montura de platinocon un pavé, es uno de las composicio-

nes más destacadas de la marca.

C on su película "Le Mans", SteveMcQueen cumplió su viejo sueño derendir homenaje al deporte motor.

Deseaba reflejar y estudiar el carácter de lospilotos, sus mentalidades y rituales. En defini-tiva, compartir con el público su propia pasión.

Steve el puro y duroEn 1969 analiza el circuito de “Le Mans” convarios técnicos, "olfateando" el ambiente,haciendo algunas tomas y siendo testigo dellegendario triunfo de Ickx-Oliver por un parde metros en su vetusto Ford GT40.Lleno de entusiasmo, Steve vuelve a EEUU, com-pra un Porsche 908 y compite en 4 carreras

"para entrenarse", dado que está decidido aparticipar en la siguiente edición de las 24 horas.Decide utilizar un Porsche 917 en pareja conJackie Stewart cuando la Warner bloquea elproyecto por considerarlo “peligrosísimo".Steve cede con gran amargura en su cora-zón, aunque inscribe su Porsche 908 Spyderpara la competencia tras instalarle 3 cáma-ras cinematográficas (2 delante y una atrás)que le crean los famosos bultos en la carro-cería. Rodando su película, Steve decideolvidarse de su Rolex (se le conocía unapasion por el modelo Submariner) exigiendopoder vestirse como el piloto oficial JoeSiffert y llevar en su muñeca el Cronógrafo

Una pieza inspirada en la leyenda y el espíritu de lacarrera automovilística

Tag

Heu

er M

ónac

o,

el r

eloj

de

Stev

e

Por:

Jorg

e Ru

bio

· Fot

os:D

onna

Red

den

y Ta

g He

uer

En el mono de Steve McQueen aparecen el logo y colores del espónsor. Ésto queda también reflejado en el reloj

valiño collection · Cronomotor

Tag Heuer Mónaco. Cuando terminó la pelí-cula quiso guardar el reloj y, a partir de esemomento, jamás se separaría de éste, loguardaría toda la vida. Una pequeña leyen-da estaba en marcha...."Le Mans" fue un éxito, nadie ha hecho unapelícula mejor sobre automovilismo...!

Tag Heuer Mónaco, reloj míticoEn 2004, se lanza el modelo ya clásico ymítico «Vintage» con fondo blanco y ban-das rojos del principal patrocinador de lacarrera, la marca norte americana «Gulf».La noticia tiene el efecto de una bomba, enel pequeño círculo de la Alta Relojería.Se trataba de una nueva interpretación de

este cronógrafo mundialmente célebre gra-cias a su gran caja cuadrada cuya esferablanca está adornada con las famosas ban-

das rojas, blancas y azules, recordando elmono de competición que el actor llevabapara el rodaje de la mítica e inolvidablepelícula «Le Mans» rodada en 1970.Si la presencia del Mónaco sobre la muñecadel actor ha contribuido con creces a su

leyenda, es sobre todo el estilo vanguardis-ta de este cronógrafo el que lo convirtió enuno de los iconos más deseados y buscadosde la marca.Con la audacia de su gran esfera cuadradaha marcado una nueva era en la estética yel diseño relojero.Disponible en una edición limitada de 4.000unidades, este cronógrafo automático rindehomenaje a un personaje mítico. Una piezainspirada por la leyenda y el espíritu de unacompetición automovilística cuya esfera tri-color, el logo «Mónaco» a las 6 hrs., lacorrea en piel de cocodrilo azul y su hebilladesplegable con pulsadores lo convertiránrápidamente en un objeto de colección.

CÓMO CONVERTIRSE EN OBJETO DE LEYENDAMónaco, un circuito prestigioso cuyo inédito trazado provoca sensaciones fuertes. En honor de este temible Gran Premio, TAG Heuer lanza en 1969 un cronógrafo con un diseño innovador: una caja cuadrada estanca –la primera enla historia de la relojería– que alberga el Chronomatic, el primer movimiento cronógrafo automático del mundo equipado con un microrotor. Steve McQueen severá reflejado en este reloj audaz y rebelde y lo adoptará en 1970 durante elrodaje de la película «Las 24 horas de Le Mans», el film que gira en torno al universo de las carreras automovilísticas. Steve nunca se separó de su reloj, lollevó puesto hasta el final de su vida.

UN POCO MÁS DE TÉCNICA· Agujas de horas y minutos niqueladas

y pulidas, trotadora y agujas de contadores en barniz rojo.

· Caja cuadrada disponible en acero con alternancia de acabados satina- dos y pulidos y fondo enroscado.

· Cristal de plexiglás y corona estriada para facilitar el manejo del reloj.Pulsadores rectangulares.

· 52 horas de reserva de marcha.Estanqueidad de hasta 30 metros.

Con la película “Le Mans”, SteveMcQueen quería homenajear aldeporte de motor y compartir

con el público su propia pasión.¡Nadie ha hecho una películamejor sobre el automovilismo!

Steve McQueen exigió poder llevar el mismo mono de competición que Joe Siffert que, por supuesto, secompletaba con un cronógrafo Mónaco.

Con su caja rectangular, esfera tricolor, el logo«Gulf» y el brazalete en Aligator, este TAG Heuer seconvierte en un icono totalmente seventies.

Cro

no

mo

tor

53

valiñ

o c

olle

cti

on

Scatola del Tempo es la materialización del sueño de SandroColarieti, un italiano enamorado de la vida y de los relojes. Frutode esta pasión nació hace más de 20 años la primera firma quefabrica cajas para guardar los pequeños tesoros de muchoshombres: sus relojes. Estos estuches de piel y seda de refinadosdiseños se manufacturan junto al magnífico lago italiano deComo. Prueba de su éxito, Scatola se ha convertido a lo largo de los años en el proveedor de estuches especiales para lasmejores manufacturas de relojes suizos.

Scatola del Tempo

o

Complementos

1 RT1 RT es el rotor de viaje recubierto en piel negra

y compuesto también por piel negra cosida a mano y compuestode seda en el interior. En su funcionamiento destacan 10 programas de rotación que trabajan con baterías.

o64 RT RACompuesto por 64 rotores, el modelo 64 RT RA dispone de

una parte superior para almacenar herramientas y un sistema electrónico de apertura. Este exclusivo modelo estárealizado en raíz de nogal en dos módulos de 32 pulgadas

agrupados de cuatro en cuatro. Se conecta a la red eléctricay está totalmente blindado.

o3 RTEl modelo 3 RT de Scatola del Tempo es ideal paralos viajes y consta de tres rotores. El interior estáformado de piel y seda. Este modelo trabaja con

baterías y tiene 10 programas de rotación.


o

The house of eight

La h

ora

de

Ra

fae

l

71

valiñ

o c

olle

cti

on

8CEAN 88Modelo realizado en ororosado macizo de 18k,

con ocho brillantes de 0,20quilates cada uno

y con incrustaciones de perla negra de Tahití en las

dos caras de la hebilla.

Buben & Zörweg

oSUPERIOR MACASAR 2Superior Macasar 2 es un expositor con dispositivo de rotación

automática con capacidad para dos relojes. Esta caja elaborada artesanalmente con madera de Macasar con

acabados en lacado e incrustaciones metálicas tiene unasmedidas de 280 mm, 133 mm y 203 mm.

El acabado del estuche es de la más alta calidad y tiene unapuerta de cristal transparente para acceder a su interior,

que está forrado con ante color tabaco. La caja está dotada de un sistema sleep-phase que deja descansar el reloj durante

10 horas y así no sobrecarga el mecanismo automático.Para las 14 horas restantes se puede escoger entre 650, 800 o 900 revoluciones. Además, la dirección de giro es hacia la

derecha, hacia la izquierda y en ambas direcciones.

o

Complementos

Baraka

Kieninger

LLAVEROS PLUG Y SMART· En la colección Plug de Baraka se encuentra este

llavero de caucho negro con oro rosa y blanco.· El caucho une el acero y el oro rosa en este

singular llavero de la colección Smart de Baraka.

oRELOJ DE ANTESALADe diseño sofisticado e iluminaciónhalógena, este reloj de antesala de

moderno diseño de Kieninger combina con cualquier decoración.Además, el péndulo del reloj ofrece

gran precisión. Cada ejemplar está numerado.

Valiño Magazine

Documents

Transcript of Valiño Magazine