VALERIANTORNIUS

WolfgangAmadeus

MOZARTLETREGNYE

ZENEMKIADBUDAPEST1974

Afordtsalapja:

ValerianTomiusWolfgangAmad,EinMozart-Roman(1963)

AmagyarnyelvkiadsajogtulajdonosVEBBreitkopfundHSrtelMusikverlagLeipzigengedlyvelkszlt.

FordtottaZSMBOKIZOLTN

AfordtstazeredetivelegybevetetteJUSTUSPL

MSODIKKIADS

Hungrintranslation1966,ZsmbokiZoltn

Tartalomjegyzk

I.Acsodagyermek

II.Abilincsbevertgniusz

III.Akzdelemvei

IV.Tragikusfinl

Lnyesmozgsaegykpsejteti,habrgyerekmg,mindenszpsgeljvendmestert,kintremegnekazrkmeldikmr;scsodlvaacsodkat,gyfogjtokltnit,sgyfogjtokhallani.

(Goethe:Faust.Msodikrsz.III.felvonsEuphorion-jelenet.KlnokyLszlfordtsa.)

I.Acsodagyermek

1

DrgaBartnm!

Biztosanazthiszi,hogymrrgvisszatrtemBcsbe.KzbenmgmindigittrostokolokebbenazelragadSalzach-partivroskban,amelyvarzslatosktelkeivelvalsggalfogvatart.Augusztuselejnrkeztem,ktnapotakartamitttlteni,denicsak:aktnapblegyhtlett,sszinteflektle,hogymgegyhteltelik,mieltthazatrek.Hallgassameg,mitrtnt:avarzsl,akiidelncol,igenidelncolSalzburghoz,hatvesficska,rdngsklyk,bvsz,haddmondjammegvilgosan:

csodlatosjelensg.

Bizonyramosolyog.Aztgondolja,trflok.Azegszdologazonbantlsgosanszokatlanstlsgosankomoly,nemszabadtrflkoznivele.AklykcsaldiskeresztneveJohannesChrysostomusWolfgangusTheophilusMozart,dehozztartoziscsaldjnakbartaicsakWolferl-nek,vagyWolfgangerl-nekhvjk.Mondom,igazibvsz.seztjoggaljelenthetemkirla:hiszenolycsodlatostisztasggal,olymelegkifejezervelzongorzik,mintegyigazizongoramvsz,akezekicsiugyan,ujjacskivalmgisgyesenszkdcseloktvrloktvra,sthegedlis,brvaljbannemtanulthegedlni,bizony,lltlagazorgonnissikerrelmutatjabetudst,samialegcsodlatosabb,mrismenetteketkomponl,amelyekolyanbjjalcsengenekazemberflben,minthaRameauvagyFriedemannBachszerzemnyeivolnnak.Nemcsakazujjaibanvanazene,ottlktetazereiben,szintecsengdundiarcnakmindenvonsban,egszlnyteltlti,hatalmbakertette,akrvalamidmon,smegszabjamindenrzst,gondolatt,cselekedett.Alegnykeennekellenreegyltalnnemvalamiidomtottbbu,nemamolyanltvnyossg,amelyetorszgosvsrokonmutogatnakabmszkodtmegnek,hanemtermszetes,rtatlan,pajkos,ahogykorhozillik,demgisrtelmes,rzkeny,sazenvelkapcsolatbanmindenbenkomoly,egyszval:csodagyerek.

Vanegynvrkje;MariannemindenkicsakNannerl-nekhvja,akiujjainakgyessgbenmgtisfellmlja.Radsulbjoshangjavan,jtsziknnyedsggelnekliamagasct,kpessgeiazzalaremnnyelkecsegtetnek,hogymsodikFaustinaHassevlikbelle.MivelNannerlnektvelnyevanakisccsvelszemben,kezdilevetkznigyermetegklsejt,shovatovbbafiatalhlgyekknnyedsgtltimagra.

Apjukban,LeopoldMozartbanapolgriszrmazssamveltnagyvilgifrfimodoratermszetesegysgetalkot;gyrzem,alapostudssalrendelkezik.Aztbeszlik,mielttaZenenagysgvaleljegyeztemagt,ktvigklasszikafilolgitsjogtudomnytanultazitteniegyetemen.Jelenlegmuzsikusazrsekudvarizenekarban,ktsgkvlkitnhegeds,srzsemszerintmgkitnbbtantmester.Elolvastamegyikzenepedaggiaimunkjt,amelyetszernyenVersucheinergrndlichenViolinschule-nak(Alaposhegediskolaksrlete)nevez,selkellismernem,hogyezameddigalegkivlbberrlakrdsrl.

AmipedigAnnaMriaasszonyt,csodagyermekeinkdesanyjtilleti,rlamindenkppenellehetmondani,hogyazIstenjkedvbenteremtette,de,egszsges,vidm,melegszv,asalzburgifldhamistatlansarjadka.Eleven,valsggalszikrztemperamentumaszerencssellenttetalkotfrjetpeld,kissmlabstermszetvel.Mrklsmegjelensvelisfelhvjamagraafigyelmet:alakjaszpnvs,egyszerenszlsesenltzkdiknapjainkdivatjaszerint,tartzkodikatlzsoktl,virul,tojsdad,fiatalasszonyosarctgondosanrizsporozottfrizurjaalattkecsesenfogjakrlarzsabimbkinyltfedlevelreemlkeztet,bjosszrnyasfktje,ersenkiugrorraszigorsgtvonz,bartsgosancsillogszemprenyhti.Nemsokkalalacsonyabbfrjnl,afrfikarcs,mondhatnmelegnsalakjamellettkitnkpetnyjt,gyhtrthet,hogyasalzburgiakamikorsszetallkoznakvelkastatren,eztsgjkegymsflbe:

Vrosunklegszebbhzasprja!

Htennyit,szeretetremltbartnm,aMozart-csaldtagjairl.Mindeztknytelenvoltamelmondani,mertlegalbbfutlagkpetszerettemvolnaadnirluk,brtudom,hogyezakpnagyonisfelletes.LeopoldMozartezvelejngyermekeivelMnchenbeutazotthangversenyezni,sa

vlasztfejedelemelttkoncertezett.AfiatalPllfygrf,akijelenvoltMozartkelsnyilvnosszereplsn,teljesenelbvlvejttvisszaBcsbe,saszalonokbannemtudottbetelniahangversenyrdekesrszleteinekemlegetsvel.Kpzelheti,grfn,hogyengem,mintszenvedlyeszenerajongtmennyirerdekeltadolog,brszkepszisem,amelyetlettapasztalatomnakksznhetek,egyltalnnembuzdtottarra,hogymindaztszntisztaigazsgnakfogadjamel,amivelPlffylelkeselragadtatsbanhallgatittraktlta.Mgisksbb,amikormshiteltrdemlszemlyekisnagyjbl-egszblmegerstettkPlffyszavait,egyszeribenelhatroztam,sajtszememmelssajtflemmelgyzdmmegacsodagyermekekltezsrl.Szakrtmsegybenkzbenjrm,akiaMozart-csaldnakbemutatott,egyikjismersm,AndreasSchachtnervolt,pompsembersderkmuzsikusamaganemben,azrsekudvarizenekarbantrombitl.Aszemlyesrintkezsvgsagglyaimatiseloszlatta,eztn,grfn,bizonyraszrevettelevelemelsbekezdsbl.Igen,nyltanbevallom,hogymrazelspillanatbanlngollelkesedsfogottel,smost,amikoresorokatrom,ugyangylelkesedem.

Szilrdelhatrozsom,hogymindenronrveszemMozartkat,lpjenekfelBcsben.Javaslatomeleintebizonymakacsellenllsbatkztt.Acsaldfnagyonhatrozottankijelentette,hogygyermekeinekteljestmnyekorukhozkpestjvalfellmljaugyanaztlagot,deezszerintemgnemelegendahhoz,hogyvlogatottsignyeskznsgelttlptessefelket.Igaz,hogyMnchenbenmegkockztatottegyksrletet,azonbanennekmegismtlstcsakakkorvehetifontolra,haagyermekektovbbtkletestiktudsukat.Brezakifogsnagyonissszernektnt,knytelenvoltamfelhozniellene,hogyagyermekekpldtlanteljestmnynekrendkvli,szenzcishatsaazvekmltvalveszendbemegy,semiattcsakmrskeltsikertfognakaratni,pedigakoraisikerkedveznenekikabban,hogyragyoghrnvretegyenekszert.Mozartelgondolkodott,deszavaimnemgyztkmeg.

Mostmrengedkenyebb,gyhiszem,eztbartja,Schachtnerbiztatrbeszlsnekksznhetem,MozartugyanisnagyonsokratartjaSchachtnert.jblflbredtbennemaremny;ugyanisidkzbenrjttem,hogyacsaldfnekvanktgyengje,shamegleszbennemaszksgesdiplomciaigyessg,ezeksegtsgvelhatnitudokr,megtudomgyzni.Tudniillikhatrozottanersazzletirzke,sehhezmgbecsvgyisjrul:szeretneminlfljebbemelkedni,trsadalmihelyzetnjavtani.Tudja,hogyeffajtatekintlyrecsakegybizonyosvagyonsegtsgveltehetszert.Szemmellthatanfjdalmasgondokatokoznekiazanyomorsgosfizets,amelyetfrikenyradjtlkap,sazoniparkodik,hogyhegedtantssalszeneszerzsselteremtseelahinyzsszeget,deezafradozsnagyonkevesethozakonyhra.Hatehtbiztatkiltssaltudnnkkecsegtetni,megtallhatnnkamdjt,hogyfelfogstmegvltoztassuk.

Hagazdagmgnsvolnk,mintEsterhzy,Ulefeld,HarrachvagyLobkovitz,nagyrmetszerezhetnkmagainnakazzal,hogyeztamuzikliscsaldotmintmecnsaszrnyamalveszem,segyengetemelttkamvsz-plyargstjt.Desajnos,egyfldijavakbanegyltalnnembvelkedhitbizomnyurnakharmadikfiavagyok,sezrtnincsmdombanmecnskodni.Nincsegyebem,mintaszpsgeszenemvszetszeretete,amelyalelkemmlyngykerezik,smindenldozatothajlandvagyokmeghozni,amelyinnenvanalehetsgekhatrn.Ezzelazonbannemmeheteksokra,segtsgreszorulok.

Azrtforduloknhz,tiszteletremltbartnm,merttudom,hogynnljobbansenkisemrtimegszndkomat,hiszenvektaszinteklcsnsbartsgktsszebennnket,sezflbtortarra,hogysegtsgrtforduljaknhz.Megkrem,vesselatbaszleskrbefolyst,ltalamolynagyra

becsltfrjnekbartiprtfogsvalrendezzenhangversenytLinzben,haddszolgljonezkielgtserkentslzenszeimnek,hogytovbbfolytassktjukatBcsbe,savllalkozssikererdekbenhasznljafeljelentskapcsolataitacsszrvrosbanis,mihelytrteststkaptlem,hogyaSchachtnerraltettkzsfradozsaimsikerreljrtak.

JsgosGrfnm,mivelfelttelezem,hogyhozzjrulstmegnyertem,immrtevkenyoltalmbaajnlomigyekezetemet,amellyellelkesednitudshlskznsgrlszeretnkgondoskodni,alzatosancskolomkeztsmaradokazn

IgnazvonWaldstdten-je.

Salzburg,1762.augusztus9-n.

AuroraSchlickgrfnnekLinzanderDonau

2

AMozart-csaldaGetreidegasse9.szmalattitekintlyesklsejpolgrihzbanlakikaLchelplatz-calszemben.Laksukaharmadikemeletenvan,hromnagysegykicsiszobbl,valamintegymrvnylapokkalkirakottkonyhblll.AzutcranzhelyisgekkzlakzpsadszszobaAdsznekperszenemsoknyomtltni,kivveastukkdsztstamennyezeten,ahuszonngykartetszetscsillrt,csillogkristlyfggivel,sacifraaranyozottkeretbefoglaltmagasfalitkrt.Aszobalegszebbkessgtazonbanktsgkvlakicsiny,mahagnifblkszltzongorajelenti,amelynekszltvilgosberaksdszti.Altvnyoshangszerenkvlegykecsesszekrnykeebbentartjkakottkat,egyovlisasztal,egykicsinypamlagsnhnykrpitozottszkpompzikahelyisgben.Mindezpolgrijzlsrltanskodik.

Amegtertettasztalkrlidillicsaldijelenetkpebontakozikki:Mozartkuzsonnznak.Acsaldfszemmellthatanelmerltgondjaiban.Olykorbelekstolugyankvjba,azonbanaligsakkoriscsakszrakozottanveszrsztabbanazlnkbeszlgetsben,amelyfkntveleszembenlnejesmellettekuporgfiacskjakzttfolyik.AnnerlmamnakszntelenlkikellelgtenieWolfgangtudsvgyt,akisfiminduntalantallokotr,hogyjabbkrdsttegyenfl.Emiattmellettehelyetfoglalnvre,akinekhiggadtlnyeegyltalnnemvonzdikazeffajtagyereksgekhez,idnkntrosszallpillantstvetr.Nannerlfigyelmerendletlenlarraazegyszemmagramaradttortaszeletreirnyul,amelynekvonzerejenyilvnvalanersebbenhatr,mintazanyasfiakzttfolykrds-feleletjtk.Aszemblsugrznmaepekedsmggondokbamerltdesapjnakfigyelmtsemkerliel,LeopoldMozartmosolyogvatoljalnyaelastemnyestlat,amelyenaNannerlvgyaitcsillapttortaszeletvan,erreakislnyszjakrlelgedettmosolyjelenikmeg,smivelfeljogostvarzimagt,hatrozottmozdulattalkapafelknltnyalnksgutn.

Wolfgangelmerltavitban,amelyarrlfolyik,mirtnemengediajisten,hogyaNaprkksssn,mirttakarjaelfelhkkel,sbocstrnkest;nemelgtianyjnakazamagyarzata,hogyazembereksemnevetnekmindig,hanemolykorsrnakis,gyaztnnemvesziszre,hogyatortaszeleteltnt.Dehirtelenjbenlthatmegtkzsseldbbenr,hogyatlres,mr-mrkifakad,sanyalnksgellopsvalvdoljaNannerlt,amikorAnnerlmamacsitttmozdulattalaszjratesziujjt,apjapedigszemrehnypillantstvetr,skomolyarccalgyszl:

Talnsajnlodnvredtlatortt,amelyetnadtamneki?Nemtudod,hogyazirigysga

legcsnybbbnkegyike?

Wolferlmegszgyenlvehallgat.Apjaszigorafjdalmatokozneki.Deelgokoshozz,hogybelssa,nincsenigaza.BocsnatkrennyjtjakiskeztNannerlnek.Akislnyazonbanelpirulsgyszl:

Haragszolrm,Wolferl?Azthittem,nekednemkellatorta.

Wolfgangerreflugrik,sgyengdenmegleliakislnyt.Szleikmegrtpillantstvltanak,sarcukelgedettmosolyraderl.

Ebbenapillanatbanegyalacsonynvs,nagyongmblydednilnyrontbe,helyesebbengurulbeaszobba,snekifogakvscsszkkihordsnak.Ezatzrlpattant,szintegombcokblegybegyrt,pirospozsgsteremtsThresel,acsaldkonyhatndre,vagyahogyagyerekeknevezik,Guriga,amipompsanillikamozgsra.ThreseltelselehetkpzelniBimperl,azegszcsaldddelgetettfoxijanlkl.Mihelytabolondoskulyusmegjelenik,agyerekekmrisgondjukbaveszik,safoxinakbekellmutatniatudomnyt.HolNannerl,holWolferlajkrlhangzikfel,hogyUgorj,BimperlsBimperlengedelmesenugorjatazakadlyokat,amelyeketmutatnakneki.Aztnavltozatossgkedvrtagyerekekjabbparancsotadnak:nekelj,Bimperl,kzbenegyikkletnhnyhangotazongorn,salelkesngylbdalnokvonytvarzendt,perszeflsiketthangzavartmad.Avidmsgfktelenjkedvbecsapt,mgelnemhangzikalegjabbparancs:Tnci-tnci!;Bimperlmrisfogakzvesziaprfarkt,sprgnikezd,akrabugcsiga,anlkl,hogyszdlsfognlel.

Acsaldfegyideigmosolyogvafigyelihrmukjtkt.Azutnahancurozgyerekeketamkamesterrelegyttjsgoshangonszobjukbakldi,skriket,kszljenekfel,mertflramlvakezddikatants.

Aszlkmagukramaradnak.Annerlmamamrrgenszrevette,hogyfrjtvalamibntja.Sejtiis,hogymilehetaz.

Polderl,gyltom,azutbbinapokbanfolytontprengsz.Nemmondandmeg,mibajodvan?

Ezakellemetlenbcsihistriabnt,Annerl.

Gondoltam.smiaszndkod.

ppenezentrmafejemet.Avllalkozselnyeicsbtanak,denincshozzmerszem.Rlljakvagymakacsulellenszegljek?

Nehzdologebbentancsotadni,Polderl.Magadnakkelldntened.ncsakaztmondhatom,amitgondolok.

smitgondolsz?

Nemszabadegyilyenajnlatotmerevenelutastani.Ksbbmegbnhatjaazember.

Azthiszed?

Deellegetkellenekrned.Nemlehetcsakgyvaktbanrllnod...csupnazrt,mertszpeketgrnek...mgakkorse,haSchachlnerbiztat.

Igen,igen,jmagamispontosangygondolom.AderkAndreasmondhat,amitakar,mindenbiztostknlklsemmikppensemmondokigentnekik.

Afolyosnhirtelenmegszlalacseng,sBimperlugatnikezd.Leopoldmormogmagban:

Talncsaknem...

sha,suttogjaazasszony.Neengedd,hogyszpszvalbehlzzon.Tartskiazelhatrozsodmellett.

Thresellpaszobba,sbejelentivonWaldstdtenbrurat,valamintSchachtnerudvaritrombitsurat.Annerlmamasokatmondanodablintfrjnek,seltnikaszomszdszobban.

Alighalehetneklnbzbbklsejembereketelkpzelni,mintaktbejelentettvendg.VonWaldstdtenr:tkletesgavallr,archozpompsanillparkjtlragyogantisztacsatlscipjigvalamennyiholmijakifogstalan,mindenmozdulatacsupatermszetes,tolakodstlmenteselegancia.Simaarcrlakimveltarisztokratafluidumarad,feltnenfinommetszsajkaaszeretetremltcsevegrevallbjrltanskodik,akinekvrbenvannakaszalonoktrvnyei.Azembernegyvenvesneknzn,pedigmrkzeljraztvenhez.Ksrjeolyanmellette,mintatlgyfaajegenyemellett.Magas,faragatlan,szlesvll,azltzkehanyag,gyltszik,egyltalnnemtrdikklsejvel,Elhzotttestnhatalmasfejl,azorravaskos,szlesorcilecsngnek,azajkaduzzadt,szemldkefeltnenbozontos,csaknemeltakarjaelggmlyenlvizenyskkszemt.Deebblabehemthstmegbl,akipompsanbnikatrombitval,gyradajindulat,aszvjsgsavidmsgdthullma,hogylegridegebbembertrsnakisflmelegszikalelke,haaderkmuzsikusmegszlal.MostisSchachtnerkedlyesenzajoselevensgetrimegazelfogdottsgot,amelyazelkelvendgmegjelensenyomnktsgkvlrrlettLeopoldMozarton.

Kpzeldel,Poldi,amitiszteltbrurunkholnap,sajnos,elakarhagynibennnket.Rbeszlmvszetemegszskljtignybevettem.Desemmiresemmentemveleabrrkitartelhatrozsamellett.Mitvklegynk?Nemnyjtanlnekitravalullegalbbegyszikrnyiremnyt?Mennydrgsadta-teremtette,bartomskomm,nemrtelek.Ezavakarcsmegacsitrinvre,Istenatanmr,jcsknmegtiamrtket,hogyfmltsgkznsgelttmutassabe,mittud.Teegyltalnnemtudodfelfogni,milyenrendkvlimegtiszteltetstjelentegyilyenhzelgajnlat.rhet-ebennnket,szegnymuzsikusokat,nagyobbmegtiszteltets,mintaz,hogyfelsgeikelttjtszhatunk?

EkkorvonWaldstdtenismegszlal:

KedvesSchachtneruram,magatllaclon,stbbetgr,mintamennyitvalratudokvltani.Nemllthatom,smegjsolnisemtudom,hogyfelsgeikkegyeskednek-emeghallgatniMozarturatsgyermekeit.Perszeezegyltalnnemlehetetlen.Azrtazonbannyugodtlelkiismerettelfelelssgetvllalhatok,hogynhnykztiszteletbenllfnemesiudvarbanhangversenytadunk,sbiztosanszmthatunkamegrdemeltanyagisikerre,ezpedigteljesmrtkbenigazoljaazutazshelyessgt.

Ajbartjindulat,nyersbtortsa,sabrbiztatszavaiutnLeopoldMozartagglyaibizonytalannvlnak.LeopoldMozartflnkenmegkockztatjaaztamegjegyzst,hogyharsznnismagtaztra,akltsgeketnemtudjafedezni,sezakrlmnyelevemeghistjaaszptervet.Waldstdten,minthavrtavolnaeztakifogst,sietvekijelenti:

Udvarimuzsikusuram,engedjemeg,hogyaztikltsgrlngondoskodjam.Haaznrbeszlsemreilyennagykockzatotvllal,akkorengedjemeg,hogyakltsgeketnviseljem.

Debrr,emiattanagylelkajnlatmiattegszletembenazadsaleszek.

Nevesztegesskaszterre.Arannyalgysemlehetmegfizetniaztazrmt,amelyetbeleegyezseokoznanekem.

Mozartgyrzi,srtudvariatlansgvolnaeztanagylelksgetvisszautastani.gyhtbartsgosanakeztnyjtjaWaldstdtennek,saktfrfierskzszortssalpecstelimegamegegyezst.Schachtnervalsggalujjongtlradrmben,minthappensggeltrtevolnavalamivratlanszerencse.SlyosjobbkeztLeopoldvllrateszi,sgyszl:

gyvanrendjn,Poldi.Brcsakottlehetnk!

Ezutnmegllapodnak,hogyabcsihangversenytszeptembermsodikfelbenfogjkmegtartani,abrugyanisakoraszttartjaalegalkalmasabbidszaknak;Linzbenisflkellmajdlpnik,ennekelksztstaszeretetremltvendgmagravllalja.Mielttelbcszik,kri,hogyhaddlthassamgegyszeragyerekeket,shakrstnemvesziktolakodsnak,esetlegzongorzhatnnakisneki.AcsaldfszvesenteljestiWaldstdtenkvnsgt,behvjaakismuzsikusokat,agyerekekabrtkedvesismersknt,Schachtnertpedigszinteviharosszvlyessggeldvzlik.

Abrrszeretn,hajtszantoknekivalamit,ugyanisholnapelutazikSalzburgbl,mondjaazapjuk.

AgyerekekengedelmeskednekMozartparancsnak,segyvastag,kzrsoskottafzetblGeorgPhilippTelemannegyikszvitjtadjkel,azegyesdarabokhangulattolyfinomrzsselfejezikki,olypontosanjtszanak,hogyWaldstdtenjramegjralmlkodvacsvljaafejt.Amikorazeladsvgetr,sabrmegleliaktgyereket,flharsanSchachtnermlyhangja.

Mostpedig,Wolfgangerl,mutasdmeg,hogytemagadtlmittudszkistni.

Alegnyktnemkellktszerkrni.Megigaztjaaszkt,flpattanr,sminthateljesentudatbanvolnaapillanatfontossgnakhiszenmostteljesennllanmuzsiklhat,nneplyesarckifejezstlt,amelyszintemulatsgosanhatgyerekeskpn.Elszregymenettetadel,ezkissnehzkesneksegyhangnaktnik,inkbbvalamizongoragyakorlathozhasonlt,nempedigtnchoz.Deakvetkezdarab,amelyetelad,csupalendletsigazibj.Szintearraingerliazembervgtagjait,hogyfesztelenlmozognikezdjenek.NannerlpedigSchachtnerintsreaszobakzepreszkken,sdszestnclpseivel,mozdulataivalbjoskpetnyjt.Waldstdtenelragadtatsbandicsretekkelhalmozzaelakiszeneszerzt.Egyszercsakszreveszi,hogyWolferlszemeknnybelbadt,sakisficsakerejtmegfesztvetudjaelfojtanisrst.Azutnhirtelenelszalad.Abrlmlkodvanzutna.DeWolfgangapjamrmegismagyarzzaadolgot.

Afiamnakvanegyfurcsaszeszlye,azoknakazembereknekadicsrete,akiketnagyrabecsl,nemszerezrmetneki,inkbbelszomortja.

Akkorszintnsajnlom,hogyakaratlanulszomorsgotokoztamneki,jegyzimegWaldstdten.

Tved,haazthiszi,tiszteltbrr,feleliMozart.Wolferlmindigszvesenjtszikolyanembereknek,akikrltudja,hogyvalamelyestrtenekazenhez,msoknaknemismuzsikl.Ilyenkormindegyneki,hogydicsrik-evagyszidjk.Dehazenertmondnhnyhzelgsztajtkrl,szgyenfogjael,gyrzi,mgnemelggrett,smltatlannaktartjamagtakapottdicsretre.

Mivelengesztelhetnmmeg?

Nincsrszksg,higgyeelnekem,nmlhatatlanhatsttettr.Viselkedseeztbizonytjaaszememben.Elszramegnemrdemeltdicsretmiattszgyelteelmagt,mostmegaknnyeitrstelli,ssemkrssel,semfenyegetsekkelnemlehetnervenni,hogyeljjjn.

Waldstdtentamagyarzatmegnyugtatja;mgegyszermegkszniMozartpapnakakiseladst,azutnelbcsziktlesNannerltl,kzbennemmulasztjael,hogyahztiszteltrnjnekdvzlettkldje.Ahzigazdakiksrivendgeit.Amikorvisszajn,kinyitegykisersznyt,amelyetabrnyomottakezbe,smegszmoljaatartalmt.Annerlmamappenmostnzbeazajtn.

Nos,Polderl,mileszazzalabcsidologgal?

Utazunk.

Htmgis.sazelleg?

Abrtlszztallrtkaptamakltsgekre.Talnnemfutjamindenrebelle.Deezzelmgiscsakjcsknelbbrejuthatunk.

3

Akvetkezhetektikszldsseltelnekel.Alegfontosabbnakaktfiatalvirtuz-jelltzenegyakorlataittartjk.LegalbbisLeopoldpapagyvli,ezalegfontosabbfeladat,sezenatrenmegiskapjatantvnyaitlakellmegrtstsszorgalmat.AmennyireMozarthivatalosktelezettsgeiengedik,reggeltlestigtanulnak,gyakorolnak,spedigkomolyan,lelkiismeretesen,mgcsakamegtanultzenegyszlvnmagtlnemradazujjukbl.Ahangyaszorgalommalvgzettmunkakzepettemgazevsrlismegfeledkeznek,saderkThresel,akinemkevsbdicsretremltbuzgalommaltevkenykedikakonyhban,knytelengondterheltenmegllaptani,hogyegybknthrnevessalzburgigaluskjacincogsskalimplskzbensiralmasansszeesik.

Annerlmamakezeistelevanmunkval;nekikellflszerelnieazutasokat.EnnekatsgykeresosztrknnekaszembenBcsmessjltbenlmltsgossnagysgosuraklakhelye.Olyankznsgeltt,amelybenhercegek,grfok,brksmregdrgaruhikbanpompzhlgyeikfoglalnakhelyet,avilgrtsemvallhatszgyentklsejvelazahromember,akikszvhezalegkzelebbllnak.Ezrtfradhatatlanbuzgalommaligyekszikbeszereznimindenszksgesholmit,azonbanhamarosanzavarbajn,mertltja,hogyapnz,amitfrjtlakiadsokrakapott,siralmasan

megfogyatkozott.Egyikesteelmondjagondjaitfrjnek.Mozartpapaelszrsszerncoljaahomlokt,azutn,amikoralaposanmegfontoljaadolgot,egyszeribenbeltja,hogyazasszonynakigazavan;hiszensembecslileaztaszerepet,amitaklsmegjelensjtszikasikerben,magaismindigvigyzottr,hogyjlltzttlegyen.Dehonnanszerezzekpnzt?tpeldikmagban.MgsemllthatokbeBcsbegy,mintvalamihenkrsz.Sokigtpreng,vgrerdbben,hogyegyetlenegyembertlszmthatsegtsgre,seznemms,mintJohannLorenzHagenauer,fszerkeresked,ahzir.

gyaztnMozartpapamsnapflkeresiazalattuklevemeletenlakjtevt,akivlemnyeszerintkisegthetnacsaldotapnzzavarbl.Hagenauerppenfelbredtazebdutniszunyklsbl,pongyolban,parktlankopaszfejnhlsapkval,pipvalaszjbanldglnegyedliterboramellettsahetilapotolvassa.Jkorapocakjtsdinnyreemlkeztetkerekfejt,amelynekhetyke,kotnyeles,pisze,orra,furfangosszemesnagyonkellemesvonalszjardekesravaszsegyszersmindjsgoskifejezstad,minthavalsgoskihvskntarrateremtettkvolna,hogybiztassaahozzfordulkat:csakkrjenek.EzrtMozartsemhaboziksokig,miutnHagenauermegknltaborral,nhnyszoksosudvariasmondatotvltvele,majdkerekenkirukkolvele,hogymijratbanvan.Mialattelmondjaamondkjttermszetesenmegfelelenmegindokolva,mirtknytelenklcsnkrni,Hagenauervltozatlanuljindulat,komolytekintettelmeredr.

Htazcsaktermszetes,kedvesudvarikarmesteruram,hogyszvesensegtekmagukon,mondjaahzir.Azeffajtahangversenyhez,amelyetaf-furasgoknaktartanak,sokpnzkellm.Detudja-e,mimindenslhetkiebbladologbl?Tnmgahrnvkapujaismegnylikmagamegakedvesgyerekeieltt.Jzusom,elg,hacsakelkpzelemmagambanaNannerlt.Hogymeresztimajdaszemtacsitri,hamegpillantjaazurasgokat,akiketottlthat.shogyudvarolnakmajdnekiazokafinomdmkmeggavallrok!Nomegazabvszfikaazonlmlkodhatmajdigazn.Demondjacsak,mennyipnzrevolnaszksge?

tventallrra,feleliMozart.

smennyiidtakarotttlteni?

Nhnyhetet.

Nhnyhtretventallrtkr?Nemtbbet?

Azutnvidmanflnevet.

Nevegyerossznventlem,folytatja,demagatlsgosanszerny.Bcsbentventallrral,stktszerl-vnnlsemmegysokra,mgakkorsem,hanapnaputnvendgsgbehvjk.gygondolom,ngyszerannyitalnelglesz.

HovagondolkedvesHagenaueruram?Hogytudnkaznnyomorsgosjvedelmemblannyipnztvalahaismegadni?Klnbenismrjkorasszeggeltartozommagnak.

Hagenauerelhrtmozdulatottesz.

Ezennetrjeakobakjt.Hlaistennek,azzletjlmegy.Afszerenlehetkeresni.Vgtreismindegy,hogyabevteltabankbaviszem,vagyklcsnadokmagnakprszzMriaTerzia-tallrt.

Tudom,hogymagnljhelyenvan,majdvisszaadja,haamagabugyellrisaiskigmblydik,kiisfoggmblydni,mertamagaiparnakigaziaranyfedezetevan.

Beszippantegycsipetburntot,jnagyottsszent,csakazutnfolytatja.

Perszeeminencijvalnemleszilyenegyszerdolga.Igazamvan?

Mozarthelyeslenrblintott.

Igen,igen,anagyrrosszulfizetimuzsikusait.Amirabellivendgeskedsremegazokraaleopoldkronicicomkracsakgyszrjaaduktokat,deazelevenmvszetnekmegkellgebednie.KedvesMozarturam,mgisaztmondommagnak:amagacsaldjavalsgosaranybnya.ncsakegyegyszerfszerkereskedvagyok,nemsokatrtekamuzsikhoz,denagyonszeretem,annyiraszeretem,hogyahetedikmennyorszgbanrzemmagam,hakegyelmedethegedlnihallom.saznkereskedeszemaztmondja:ajsgosristenelbb-utbbcsengaranyakkaljutalmazzaamvszettTehtfogjukrvidreadolgot,adokmagnakszztallrt.shanemleszelg,tudassavelem.Eztalelkrektm.Nehogyazthalljam,hogyacsszrvrosbannlklzniknytelen.

LeopoldMozartmgsohasemmentflalaksbavezetlpcsnilyenknnyedn,szintereplve,mintezalkalommal.Annerlmamamramosolygszjnszreveszi,hogynemreszsebbeljn.Egybkntnemisszmtottazellenkezjre.

Aztikszldstememeggyorsul.Denincsismrvesztegetnivalidejk;hiszenmaholnapittaszeptember.Teljesenbezrkznaklaksukba,lthatatlanokkvlnakaszaglszkvncsiakszmra,ilyenekbenakisvrosokbansohasincshiny.ThreseldhsCerberuskntrziacsaldiszentlyt.CsakSchachtnerrelteszkivtelt.satrombitsltogatsamindigboldoglmnytjelentWolferlszmra.

Egyszerszombaton,miseutn,amikorazudvaritrombitsLeopoldMozarttalegyttaszobbalp,aficskaegytelertkottalapelttl;azujjairaminthatbbtintajutottvolna,mintapaprra.Apjaakottalapflhajolsmegkrdi:

Mitcsinlsz?

Zongoraversenytrok,feleliakisfibszkn.

Haddnzzem.

Mozartpapakezbevesziaszerzemnyt,smegcsvljaafejt.

Kitudnaezenamzolmnyonelokoskodni!Tbbpacnivanbenne,minthangjegy.

MegmutatjaakottalapotSchachtnernek.Mindkettenbelenznek,mosolyognakegykicsit,deazutnelkomolyodnak.

Furcsa,mormogjaMozartpapa,teljesenszablyosanrtale,pedigegyltalnnemtanultaakottarst.

Nzdcsak,tercfutamok,jegyzimegSchachtner,sujjvalakottalapegyikrszremutat.

Merszdolog,gy-e?

Merszbizony,dekifogjaeljtszani?Nagyonnehzmuzsiktrtl.

Htazrtzongoraverseny,papa.

Szerintedazongoraversenynekszksgkppennehznekkelllennie?

Igen.

Nos,mutasdmeg.hogyeltudod-ejtszani.

Wolferlmrishajlanderre.Lelazongorhoz,jtszanikezd.Eleinteegsztrhetenmegyadolog,deamikorazegyikknyesrszhezr,ujjaielbotlanak;amagamdjnmindentelkvet,hogyrrlegyenanehzsgeken,mgismegakad.

Ltod,jegyzimegSchachtner,mgnemvagyuraasajtzendnek.

Jsokatkellgyakorolni,akkormennifog.

snemrtsdatollatolyanmlyenatintba.Mertakkorakisrdg,akiatintsvegbenlakik,bossztllrajtad,sgytelepaczzaahangjegyeidet,hogymagadsemokosodszelrajtuk.

Annerlmamamegjelensevgetvetabeszlgetsnek,pedigWolfgangnagyonisszeretnfolytatni.Szeldhangonkri,menjenvele,prbljafelnneplkabtjt,amelyetppenmosthozottmegavarrn.Anyjakrseteljesenelfojtjaaficskalelkemlynhborgellenkezst,amelymindigkitrbelle,amikorzeneikrdsekbemlyed,sakarataellenremegzavarjk.Valamiazrtahisgtisflkelti.Engedelmesenmegfogjaanyjakezt,saprlptekkelkimegymelletteaszobbl.

Aktfrfielgondolkozvakvetitekintetvelatvozficskt.Azimnttltesemnyhatsanagyonisklnbzentkrzdikazarcukon:azapaszembenegyszikrnyimeghatdottsgcsillanfel,ajbartnakviszontazegszkpesugrzik.Egyszercsakrvidhallgatsutn,meghittmozdulattalMozartvllratesziakeztmindiggyszokta,amikorszvttlradrmtltiel,snagyonmeleghangongyszl:

Poldi,olyanezaklyk,hogymindenapairigyelhetrte.Megfogjukrni,hogycsodtcsodrahalmoz.

4

Kzeledikazindulsnapja.Mrmindentielkszletetmegtettek.LeopoldMozartnakillendsgblmglekellrniaegytartozst,amelyetavgskighalogatott:bcsltogatstkelltenniekenyradjnl,Sigismundrseknl.Nemminthaflneazelkelurasgtlnem,csupnazeffajtafmltsgoksalattvalikkzttitvolsgaggasztja;Augsburg,aszabadbirodalmivrospolgriszlttneknehezreesikbelelniemagtaszolgaszerepbe.

Azegyikreggelagyerekeketszpenfelltztetik,desanyjukruhjukmindenrszlettgondosanfellvizsglja.Azutnacsaldhromtagjaelindulazrsekipalotba;azelszobbanmeglehetsen

sokigkellvrakozniuk,mgmegnemjelenikafiatalkoadjutor,sfelnemkriket,hogymenjenekvele.

Azelkelen,demgsemtlzottpompvalberendezettnagyszobban,amelynekfalaitrsekidszbeltzttfrfiakkpedszti,mvszifarags,slyosrasztalmellettlafpapkzpkorfrfi,energikusarcaelspillanatraelrulja,hogytudatbanvanarangjnak.LeopoldMozartmlyenmeghajol,megcskoljaafeljenyjtottvkonykezet,gyermekeikvetikpldjt,kzbenNannerligaziudvaritrdhajtstvg,Wolferlpedigderekasanhajbkolmellette,majdafmltsgfpapmegkrdeziudvarimuzsikust:

Tehtkazngyermekei,akikrlannyicsodlatosdolgothallani.

Eminencidbizonyratudja,hogyaszbeszdmindigflnagytjaavalsgot.

AzrsekkzenfogjaNannerlt,salaposanszemgyreveszi.

Biztosanhresnekesnleszelgyermekem.TudszmrmagasC-tnekelni?

Akislnyabartsgosanmosolygfrfirllopvaapjratekint,flnksgbennemtudja,mitfeleljen.

Csakbtorsg,gyermekem,biztatjaazrsek,szeretnmhallani,mitbrszahangoddal.

Amikorazapabiztatanblintakislnynak,Nannerlodallel,minthasznpadonvolna,ssklzva,jtsziknnyedsggelelriamagasC-t.

Brav,brav,kispacsirta,kiltfelafpap.Jlvizsgztl,mehetszBcsbe.AzutnWolferlhezfordul.No.most.lssunktged,kislegny.Temiflerdemekkeldicsekedhetsz?

Eminencisuram,csakzongorznitudok,nekelninem.feleliaficskabtran.Deahhozzongorakellene.

Zongora?Nosakkortkellenemennnkazeneszobba.

Ahogymltztatik,nllokszolglatra.

Azrseknevetakisfideszintesgn.

Majdmskor,feleli.Amaifellpstelengedem.Demajd,havisszajsszaztrl,megltogatsz,seladod,amitabcsiurasgoknakjtszottl.

Nagyonszvesen.

Csakhvenkvesdapdat.Bizonytlehasznosdolgokattanulhatsz.Ugyenagyonszereted?

AJistenutnmindjrtapapakvetkezik.

gyvanrendjn.Jfivagy.

Aztnazrsekgyszludvarimuzsikushoz:

Korukhozkpestrett,elevengyerekeivannak.Kvnom,hogyksretvelegyttnagysikertarassonBcsben.Denehogytlerltesseagyerekeket.smgvalamitalelkrektk.Nefeledjeel,Mozart,hogymagtnfizetem.Afolyamodvnyraengedlyeztemugyannhnyhtszabadsgot,szvesenengedlyeztem.Perszeeznemjelentiazt,hogymagatetszsszerintmeghosszabbthatja.Mippgyszeretnnkmvszihegedjtktlvezni,mintabcsiek.rtengem?

Semmikppensemfeledkezemmegeminencidirntiktelessgemrl.

Azrsekbalkezvelknnyedelhrtmozdulatottesz.

Magukbanmuzsikusokbannemlehetbzni,mondjamosolyogva.Haasikerafejkbeszll,mindenvllaltktelezettsgketsutbavetik.Demgisszeretnkhinniaszavnak.Passauntutazik?

Igen.eminencisuram,titervemetgylltottamssze.

Majdkaptlemajnlleveletapassauipspkhz.Azhasznoslehetamagaszmra.Passaubanmegfogismerkedniegyikjbartommal,grfHerbersteinkanonokkal,majdgondoskodikmagrl.

LeopoldMozartmeghajol,agyerekekgyszintn.

Mgvalamitakarokmondani.gydntttem,hogyhozzjrulokaztikltsghez.Koadjutorommajdtadjaazajnlleveletmegapnzt.HtakkorIstenldja.Szerencssutat!

Mozartnagyontisztelettudanelkszn,smiutnaszeretetremltkoadjutortlmegkapjaakiutalttikltsgetsazajnllevelet,gyermekeiveltvozikazrsekipalotbl.Jkedven,lendleteslptekkelindulhazafel,rlneki,hogyletudtaeztaszertartsosltogatst,sradsulnemreszsebbeltrhaza,brcsakhuszonttallrvanbenneigazugyan,hogykenyradjnakazenvelkapcsolatosknosszkmarksgtismerve,eztisklnlegeskegynekkelltekinteni.Agyerekekislevetettkarjukparancsoltkomolysgot.solyanfelszabadultanfecsegvelpkednekmellette,minthavalamividmnnepsgrljnnnek.Vrkbenmrakzeltutazsizgalmalktet.

5

Egycsodlatosksnyrireggelenklnsjrmhagyjaelazrsekiszkvrost:flighint,fligcsomagszlltkocsi,felvontellenzjemgttaponyvaalattegyzongortskpenyzskokathelyeztekel.Mozartpapaazelreltanvastagkpenyekbeskapucnibabugyolltgyerekekkzttl,azelttkllesemnyekentpreng,decsemetikvncsikrdseikkelminduntalanmegszaktjkgondolatait,magyarzatotkrnekmindenszokatlandologra,amittkzbenszrevesznek.gyaztnrl,hakrdezskdszomszdainertveszafradtsgselbbiskolnak.Deksbblvltssalegyttebdsznetkvetkezik,satudsvgyismtfellngol.Azutazsharmadiknapjn,este,aMozart-csaldmegrkezikPassauba.Azivatarokura,minthacsakrkezskrevrtvolna,jszakahevesviharralmegnyitjaazgcsatornit,smsnap,megakvetkeznapokongyzuhog,minthadzsblntenk,gyaztnajvevnyekneknincsmdjukr,hogyPassaunevezetessgeitmegtekintsk.

tnaptelikelsakomiszidmiattmindaztolygytrlasssggalmlik,mghercegi

Fmltsgakegyeskedikasalzburgimuzsikusokkaltudatni,hogymltztatikacsodagyermeketjljegyezzkmeg,csakacsodagyermeketmeghallgatni.Ezalakonikuszenetannyirasrti,annyiralehangoljaLeopoldMozartot,hogyrosszkedvbenelszrarragondol,elutazik.Amintltja,hogykislnyasrdogl,megersdikelhatrozsban.Herbersteingrf,akippenekkorlltbehozzjuk,egszdiplomciaimvszettfelhasznlja,hogyazelrontottgyetmegmentse.Elmondja,hogyapspkiudvarbanaszertartsirendrtelmbennakkorselphetfel,hamggyerek,selljrjagyelr,hogyebbenatekintetbenaszablytalegszigorbbanmegtartsk.Ezrtmegkellrteni,hagyviselkedik,scsakakisfihangversenytengedlyezi,termszetesenez,mintapjrastantjra,LeopoldMozartraisvonatkozik.

EkkormegszlalWolferl:

HaNannerlnemnekelhet,nsemjtszom,jelentiki,mintvalamimagtlrtetddolgot.

Akanonokktpoltkezbefogjaafifejecskjt,sznleltkomolysggalaszembenz,smegkrdezi:

Csaknemfosztaszmegbennnketattlazrmtl,amelyreolyannagyonvrtunk?

rtenekvalamelyestamagaembereiazenhez?

Wolferl,tlsokatengedszmegmagadnak,jegyzimegapjaszigorhangon.

Dekremszpen,vgkzbeHerberstein,hiszenezcsakazignyessgtmutatja.Nekemtetszik.Remljk,hogytudjkmajdrtkelnimvszetedet.AzutnNannerlhezfordul:Tepedig,kisdemoiselle,nebnkdj,hogynemjhetszvelnk.Csupakomolyurasglesz.ott.AnnlnagyobbfeltnstfogszkelteniBcsben.

Amikorakitzttrbanapspkipalotahvsbarokkpompvalberendezettnagytermbenaligtvenfnyihallgatsggyszlvnkivtelnlklegyhziszemlyekjelenltbenmegtartottkahangversenyt,sazapasafi,egyikhegedn,amsikzongorneljtszottaamagaprogramjt,akznsgcsakunottan,lanyhnnyilvntjatetszst.

Apspkmaghozintiazaptsafit.Amagasrangfpapszigoraszkta-arcrlakkorsemsugrziksemmilyenmelegrzs,amikornhnydicsrsztszl.

Aszbeszdezttalnemtlzott,mondjanyugodthangon.Aficskarendkvliteljestmnytnyjtott.gyhallom,mrazorgonhozisvanmersze.

Azmgcsakamolyanbtortalanprblkozs,fmltsguram.Degyltszik,klnlegesvonzalmatrezehangszerirnt.

rmmelhallom.EzutnapspkWolfganghozfordul,sgyfolytatja.AZenenagysgabirodalmbanezalegnemesebbszolglat.Szenteldmagadategszenazorgonnak,lgyazzakatolikusorszgokszmra,amiSebastianBachvoltaprotestnsorszgokban.Vsdaszvedbefigyelmeztetszavaimat.ssztnzslfogaddeltlemeztazajndkot.

Esezzelegypapirosbacsomagoltpnzdarabotnyomaficskakezbe.

Apasfibizonynagyoncsggedtentrvisszaafogadba,aholNannerltrelmetlenlvrjaket.AmikorLeopoldMozartkibontjaapspkajndktapaprbl,egydukttnikel.Azaranypnzlttnkeserrzsfogjacl.Szvalilyenfejedelmibrjregyhangversenyrtstnapiknyszerveszteglsrt,gondoljamagban.Ilyenkevsretartjkanagyurakmvszetnkrtkt.HaBcsbenisilyenmrtkkelmrik,amitnyjtunk,akkormriskezdhetemszmolni,mennyiadssggaltrekhaza.Agyerekeknemissejtik,milyengondbanvanapjuk,felvltvacsodljkafnyespnzdarabot.Nekikgytnik,minthavalamimagaskitntetsvolna.Apjuknemakarjamegingatniketebbenahitkben,szlnekik,fekdjenekle.magamgfnnmarad,leveletrHagenauerbartjnak,kintibnatt,amelyetazelszenvedettsrtsokozott.

6

MsnapreggelaMozart-csaldazgynevezettWasser-Ordinaire-relutaziktovbbLinzbe.Atgashajnemcsakteherrutviszmagval,hanemegyikkajtjbenutasokatisszllt.Elhelyeztkrajtaakocsitmegazongort.Anaphosszattartsttsgutnaszakadozfelhfoszlnyokkzlbartsgosanmosolygottutasainkraanap.

Mgmielttahajelhagyjaakiktt,trtntvalami,amiWolferltrettentenflizgatta.Ahajhdonegyreg,majdnemvakkolduslldogltssznalmasancincogottnyomorsgoshegedjn,hogyahajbaszllutasokatmeghassasalamizsntkolduljonkitlk.Akisfimrakezbenyomottnmiknyradomnyt,deidegestitahroksznalmasnyikorgsa,legszvesebbentvennahangszert,smagajtszanaaszegnymuzsikushelyett.Deapjanemengedi,hogymegvalstsamersztlett.Wolferltekinteteazonbanszntelenlahegedlkoldusramered.Azregemberegyszercsaklehajol,flakarszedniafldrlnhnyodavetettfillrt,kzbenazonbanegygyetlenmozdulatamiattelvesztiazegyenslyt,sbelezuhanavzbe.Alegnykeijedtbenolyanrmltenkiltfl,hogymindenkifeljefordul.LeopoldpapasHerbersteingrf,akicsatlakozottutasainkhoz.mindentelkvetnek,hogymegnyugtassk,dehibafradoznak.Kzbenktmatrzkihztaafuldokltavzbl.Lefektettkapartra,otthamarosanmaghoztrt.Perszeahegedtelsodortaazr,ott.lebegahullmokon,jmesszireahajtl.MostmrWolferlismegnyugszik,amikorakanonokkzlivele,hogyakoldustmegmentettk.

Nodeahegedje?jajdulfl.Miblfogazaszegnyembermeglni?

smakacsulkrlelnikezdiapjt,ajndkozzaamegmentettkoldusnakaztaduktot,amelyettegnapkapottapspktl,haddvegyenszegnyjhegedtmagnak.BrmenynyirebosszantjaisLeopoldMozartotazzaranypnz,brmennyireszeretnisteljestenikisfiaszvevgyt,gyrzi,egydukttlsgosanbkezalamizsnavolna.Egyforintotazonbanhajlanderreldozni,smivelHerbersteiniskirukkolegyforinttal,satbbiutasokaficskaviselkedstlmeghatva,fillreikkelszintnhozzjrulnakaknyradomnyhoz,egy-kettrecsinossszeggylikssze,amelyrt,mintWolferlnekelmagyarzzk,akolduselveszetthegedjnlsokkal,desokkalszebbhangszertvehet.Azegyikutas,egyszp,spadthlgybetesziazsszegyjtttpnztegyersznybe,tadjaWolferlnek,pedigakanonokksretbenahajhdontvisszamegyapartra,snhnyvigasztalszksretbentnyjtjaaknyradomnytavakmuzsikusnak.AzregemberWolferlhangjrlszreveszi,hogyeztazrmetgyerekszerezteneki;kitapogatjaWolferlkezt,megsimogatja,skzbeneztmormogja:

ldjonmegaMindenhat,hogyezzelafinomkacsoddalmgsok-sokembertboldoggtehess!

Ezazesemny,amelyolybjosformbanmutattabeakisfisegtkszsgt,biztostottaszmravalamennyiutasrokonszenvt,pedigazutasoknemissejtettk,milyenrtkeskincsrejtzikagyermeklelkben.ElhalmoztkWolferltkedveskedskkel,mindenkiamagamdjnazonfradozikazegszhajtalatt,hogyakedvretegyen.Amikorpedigelterjedtkzttkazahr,hogyaficskaaZenenagysgatantvnya,akimriscsodlatotkelt,Wolfgangegyszeribenmindannyiukddelgetettkedvencvvlik.NmelyekLinzbenszvesenmegszaktanktjukat,csakhogymegismerjkmvszett.Deksdlutn,amikorahajmegrkezikLinzbe.csakazaszpspadthlgyvltjavalraelhatrozst,akiakoldusnakszntersznyttnyjtottaWolferlnek,sakimindiglmatagonmosolygszemmelmeredtr.

Linzsokkalkellemesebbbenyomstteszzenszeinkre,mintavendgeihezrideg,bartsgtalanPassau.Magaaszllsukisjrzsseltltielket.AKienernvrek,ktkesebblny,akiknlelszllsoltkket,ajsgosnagynninyjassgvaligyekeznekgondoskodniagyerekekknyelmrl.

Msnapakanonokvdenceivelbemutatkozltogatstteszatartomnyifnk,Schlickgrfhzban.Ahzigazdanincsotthon,deAuroragrfn,abbjosbcsiasszony,fogadjaket,sahamarosanmegindulbeszlgetssornzelttadpezsgeneleventemperamentumbl.Mindenszavnt-sugrzikfinomstermszetesrzelmikultrja,amellyelszrevtlenlhidaljatatrsadalmirangklnbsget,sezjlesikLeopoldMozartnak.Akanonok,akijlismeriagrfnt,ismtremekel,amikormegcsillogtatjalovagiasjellemnekszeretetremltvonsait,smegmagyarzza,hogymirtrkeztekilyenksn.

Egyhzmegynkfmltsgfejedelmesajnosismtgyenglkedett,sezrtcsaknhnynapkssseltudottfogadnibennnket.,jegyeztemegnyjasmosollyal.Mamrmindenesetregyvlem,helyesebblettvolna,haPassautelmellzzk,hiszenafogadtatssemmikppensemrtfelazzal,amitnyjtottunk.

Bizony,bizonyatisztelendurak!Denevegykrossznventlk.Olysokszegny,segtsgreszorulllekrlkellgondoskodniuk,ezrtaztnazistenkegyeltjeiazutolshelyreszorulnak,mondjaAuroragrfn,sszavaibanvalamipajkosrnyalatcsendlmeg.Mozartrbiztosantudjatapasztalatbl.Dehtebbebelekellnyugodnunk.nmindentlemtelhettelfogokkvetni,hogyacsorbtkikszrljem.Perszeelnzstkellkrnem,hanisprbrateszematrelmt.Kielgteredmnytcsakakkorrhetnkel,haahangversenyirntismtflkeltemakznsgrdekldst.Ehhezpedigidrevanszksgem.Deremlem,tvagyhatnapelglesz.

AuroragrfnMozartegszlinzitartzkodsaalattrendelkezsrebocstjalakst,fkntazeneszalont,haagyerekekkelmuzsiklniakar.smeggri,hogy.klnfleszrakozsokkalalehetlegkellemesebbmdonmegrvidtiavrakozsidejt.AmikorWolferlazeneszalonszthallja,flnkenmegkockztatjaakrdst,hogyvajonlthatn-e.

Termszetesen,feleliagrfn,sbevezetivendgeitazeneszalonba.

Teljesegszbenhalvnyviolasznrefestett,keskenyaranyszegllyeldsztett,elragad,meghittszalonfogadjaavendgeket.Azegyiksarokbanklnflehangszereksorakoznakszprendbenkzttkegyclavecin,egyspintmegegycsembal,egyvegesszekrnybennhnyhegedll,aztellenessarokbanmagnyoshrfadszeleg.Wolferlkrbejrjaahelyisget,sorbangondosanszemgyrevesziahangszereket.Leghosszabbanahrfamellettidz.Ezelttmgsohasemltott

hrft.Nagyonszeretnhallani,milyenahangja.Auroragrfnleisl,bevezetskntnhnytrtakkordotjtszik,azutneladegydivatosromncot.Akisfiszemefeszltfigyelemmelfigyeliujjaikecsesmozdulatait.ApjakzbenfigyeliWolferlt,sszreveszi,milyenizgatott.Amikoraszpsgesmvsznbefejeziazeladst,sjobbkeztlbeejti,akisfimegragadjaakezt,sgyermekihtattalmegcskolja.Anmahlnakezazsztnskifejezseannyirameglepiafelnttekt,hogymindnyjanhallgatsbamerlnek,mgagrfnflnemll,sflnemkriajelenlvket,hogyfradjanakkiateraszra,sstljanakegyetakertben.EttlkezdveWolferlnemtgtahziasszonymelll.

Agrfnmegtartjagrett,svltozatosmulatsgokkalvidtjafelaktMozartgyereket.Holstakocsikznivisziket,hiszenszpidvan,azutnvelkegyidsfikatmegkislnyokathvvendgsgbe,jtkkal,tnccalmulattatjaket.csokoldval,mindenflestemnnyelkedveskediknekik,svglpompstzijtkotrendez;holpedigegykitnbbjtkosjvoltblbbsznhzzallepimegket,majdlkpetadatelvelk,vagyremektrtneteketolvasfelnekik.magalelemnyeskezdemnyezkntszerveziazelmsmulatsgokat,semlkezetbenjratlicsemeti,fiaslnyagyermekveit,akikneknevelsnmostvgzikBcsbenazutolsecsetvonsokat.Nhaahzigazdaismegjelenik,hallgatkntegyideigisrsztveszamozgalmasszrakozsban,salkalomadtnegy-egyvidmmegjegyzsselnveliagyerekseregjkedvt.AMozart-gyerekekvalsggalmegbabonztkagrfot,Schlickgyltszik,fkntNannerIridegsgtszeretnfeloldani,deigyekezetenemklnsebbenkecsegtetigazisikerrel.Wolferlbezzeglevetkztemrmindenidegenkedst,nemrejtegetigondtalansdelnyt.Apjukmindkettjketszigorannevelte,szintecsakisazzaltrdtt,hogyazenbengyakoroljkmagukat,agyermekekjtkosvilgnakpompsrmeitsmulatsgaitegyikksemismerhettemegigazn,ideltthozzszoktakakomolysghoz,gyaztneztazegszenmstermszetvilgot,csodlatosanszpgretfldjnekrzik,amelyszntelenlnemissejtettcsodkkallepimegket.kivltkppenazrt,mertAuroragrfnkitnenrthozz,hogyankellazeffajtacsodkatfltrni.

Vgrebekszntavrvavrteste:ahangverseny.Auroragrfnavroshzatgasnagytermtszemeltekiazakadmiamegtartsraannakidejngyhvtkazeffajtazeneirendezvnyeket.Aszorgoshrversellenreahelyisgcsupnjfligteltmeg.ahangulatazonbannneplyes,mindenszemsflcsupafeszltvrakozs.

Mozartpapajltgondoltaaprogramot,sgylltottassze,hogyazrdekldsllandanfokozdjk:magaszernyenahttrbenmaradt.Szlistakntcsakegyetlenegyszersajthegedszontjvallpadobogra,egybkntrszvtelearrakorltozdik,hogykislnyanekszmaitksri,vagyfiacskjazongoradarabjainakhegedszlamtjtssza.Szp,kristlytisztahangjvalsatorkblknnyednfeltrkoloratrkkalmrNannerIisnekszmrlnekszmraelcsodlkoztatjaahallgatsgot,amikorazonbanWolferlelszrnvrvelegytt,ksbbegyedlmutatjabetudst,acsodlatelragadtatsbacsapt,vglpedigakisfisajtszerzemnyeihallatraalelkesedstetfokrahg.Olyantapsvihartrki,amilyentavroshzadsztermbenmgsohasemhallottak.Akznsgegyrszeflll,hogyazelssorokbanlkfejeflttjobbanlthassa,mitmvelezalegnyke,msokpedigelretolakodnakadobogig,slmlkodvafigyelikWolferltechnikjt.Kvncsisguknemzavarjaakisfit.Annyiraelmerlfeladatamegoldsban,hogysemmitsemlt,semmitsemhallabbl,amikrlttetrtnik,scsakakkortrmaghoz,mintegylmbl,amikorrzi,hogyhlgyekveszikkrl,selhalmozzkhzelgszavakkal,cirgatssal.DeWolfgangaszpsgeshlgyekkzl,akiktarkapillangkntrajzanakkrltte,csakAuroragrfntltjameg,csaktvesziszre.Agrfnlehajol,homlokoncskoljaakisfit;aszeme

ragyog.

ViszontltsraBcsben,kisvarzslm,mondjameleghangon,amikoratlekedkznsgmreloszlott,scsak,afrje,Mozartmegagyerekekmaradtakateremben.

,grfn,milyenszpisvolt!ujjongWolferlMostmrnemfogokzavarbajnniasok-sokmagasrangidegenurasgeltt.

Bizonykisfiam,jegyzimegSchlickgrf.Nelegyenekagglyaid,hafelsgikakarnakhallgatni,hiszenigaznjlmeglltadaprbt.Herbersteinbartunkmrelutazott,sahogynismerem,jlelfogjakszteniatalajt.

Bcstvesznekegymstl,aMozart-csaldagrfihintnhazatraKienernvrekhez,akiknekugyancsakkijutottazamegtiszteltets,hogyrsztvehettekazakadmin,smostjavbanlelkendeznek,agyerekeketpompsstemnnyelmegmindenflenyalnksggaltraktljk,kzbenszinterlicitlnakegymsraaszertelenmagasztalsban,annyiraelhalmozzkkettlzgyengdsgkkel,hogyWolferlmrterhesnekrziszeretetket,sfradthangonkri,fektesskle.

Mozartpapa,mielttnyugovratr,sebtibenmegszmoljaabevtelt.Megvanelgedve,hiszenatisztabevtelkerekennegyvenforint.

7

MielttaMozart-csalda,,Wasser-Ordinaire"-relelhagytavolnaLinzetagyerekekmgalszanakis,nylikavendgszobaajtaja,aholMozartppenHagenauernekszlszoksostibeszmoljtrja,saszp,spadthlgylpberajta,akiugyancsakaKienernvreknllakik,deazutbbinapokbancsakritknvoltlthat.

Krem,karmesterr,neharagudjk,hogyzavarom,szlalmeghalkan.Sznjonrmegy-ktpillanatot,hallgassonmeg.

Mozarthellyelknlja.

Talncsodlkozottrajta,hogyLinzbenmegszaktottamutamat,amikormeghallottam,hogyhangversenytadnak.Szeretnmmegmagyarzniadolgot.Fiatalfejjelzvegyenmaradtamfrjemtisztvoltazosztrkhadseregben.Leuthennlelesett,egyetlenfiacskmatpedig,akiWolferl-lelegykorvolt,tavalyalattomosbetegsgragadtaeltlem.

Rvidpihenttart,minthaazemlkezslelknekfjsebtrinten.Magnyombanakisfiamvoltazegyetlenvigaszomfolytatjabskomorhangon,vidmvolt.eleven,korarett,sfkntazenhezvolttehetsge.Anyaibecsvgyambanmrolyannaklttam,minthaahangokmesterevolna,sadobogrlmagasztosrzelmekkeltltenelhallgatiszvt,ppgy,mintazncsodagyermekkisfiategnapeste.Deasorskegyetlenkzzelmegfosztottaremnytl,scsakazemlkezstmegafjdalmathagytamegnekem.Mostmrbiztosanmegrti,mirtzrtamWolferltannyiraaszvembe.

AkeztnyjtjaMozartnak,afrfitisztelettudankezetcskolneki.

Nodeszeretnmakvnsgomatelmondaninnek.Vanegyrtkeshegedmafrjemrksge,magaisjlhegedltksbbFerdlfiamramaradtvolna.legszebblmom,hogyezt

ahegedtWolferlkapjameg,annlisinkbb,mertmondta,hogyszveszerinthegedlsbenisapjanyomdokbaszeretnelpni.AhangszerBcsbenvan.Leghbbvgyamatteljesti,hakarcsonyramegajndkozzaveleamikisvarzslnkat.Ezalevlfelhatalmazzaacmzettel,hogyahegedttadjannek.

Kzitskjblelveszegylevelet,stnyjtjaMozartnak.

Fiamatis,jmagamatiskimondhatatlanulboldoggleszazrtkesajndkkal.Dehogyanhlljammeg?

Nemkellmeghllnia.Demgismegadomnnekegytehetsges,fiatalbcsifestcmt,festessenveleWolferlrlminiatrt,sadjatannak,akinlahegedvan.Nagybecsbenfogomtartaniakpet.

Szvgyemnektekintem,hogykvnsgtteljestsem.

AhlgysveleegyttMozartisflll.

Fogadjaelreishlsksznetemet.mondjaahlgy,sbcszulkezetnyjtMozartnak.

Nodemitmondjakafiamnak,kitlkaptaazajndkot,hiszennemtudomabeessnevt?

,anevemneksemmikzeehhezadologhoz.Mondjaaztakisfinak,hogyazahlgyajndkoztanekiahegedt,akitlavakkoldusnakSzntselyemersznytkapta.EgyramlvaelutazomCsehorszgba,azegyikasszonynvremhez,hosszabbidtfogokeltlteninla.MindenesetreafiatalWolfgangMozartplyjtfigyelemmelfogomksrni.Adjatnekidvzletemet,bbjoskislnyt,Nannerltugyancsakdvzltetem.

Mozartmeghajol,ahlgybartsgosanblint,sppolyhangtalanultnikelaszomszdszobban,amilyenhangtalanulmegjelent.

MozartkmeghatottanvesznekbcstabuzgKienernvrektl,akiknekszemblcsakgypatakzikaknny,majddlutnszeles,essidbenhajraszllnak.Akajtbenazonbankellemesmelegvan.Mrbesttedett,amikorMauthausenbenhorgonytvetnek,aMozart-csaldafedlzetenmarad,ugyanisahajmsnapvirradatkorindultovbb

DltjbanYpsbernek,ittnhnyrspihenttartanak.Mauthausenbenktminoritamegegybencsszerzetesszlltfelahajra,tkzbensokatbeszlgettekWolfganggal.Elmondtk,hogyazypsiferenceskolostortemplombanszeretnnekmisthallgatni.Mozartpaptlhallottk,hogymimindenttudWolferl,hogymrazorgonnisbebizonytottamvszikpessgeit.Egyikktulajdonkppeninkbbtrfblmegemlti,hogyszeretnmeghallgatniakismuzsikusorgonajtkt.Wolfgangtstnthetyknflkilt:

Magukkalmegyek.

gyaztnahromszerzetesalegnykvelmegdesapjvalelindulakiktkzelbenlevkolostorba.NannerIahajnmarad.Afrfiakflmennekakrusra.Azorgontgondozferencesbartelszrkissmeghkken,amikoraficskaklnskvnsgtmeghallja,minthanemjlrtettevolna,deahromszerzetesbiztatszavairanyjasanelmosolyodik,karjbavesziagyereket,

sfltesziapadra.Wolfgangnemsokatteketrizik,eljtkbakezdabillentykn,apjacsupnaregiszterekkezelsbensegti.Azorgonapedigdalolsfuvolzik,dbrgszg,azegsztemplomhajtbetltibgsval.Angyszerzetestgranyltszemmellljakrlakisorgonistt,mrnemistudjk,brenvannak-evagylmodnak.Egyszercsakaferencesekbetdulnakarefektriumbl,aholvendgeikkelebdeltek,becsaljaketavratlantemplomihangverseny,lmlkodvanznekflakarzatra,samikorltjk,hogyadallamoshangokegyficskakezenyomnradnakfeljk,nemakarnakhinniaszemknek.Ekkorazegszorgonahatalmaszgssaltltibeatemplomot.Majdelhalkulazene,scsakalgyfuvolaregiszterekzengenek.Adallamotgyengdgambahangokfejezikbeszziesbjjal.Nhnyfrtersszekulcsoltkzzellldogl,sjtatoskomolysggalafldreszegziszemt,msokelbvlttekintettelmerednekakisorgonistra,egycsoportkissoldaltllfiatalszerzetesizgatottsuttogssalbeszlimegeztarejtlyesesemnyt.Nemmesszetlkegygondolataibamlyedtidsebbfrtertmaszkodikazegyikoszlopnak,karjtkeresztbetesziamelln,ajkaaligszrevehetenmozog.Amikorazorgonautolshangjaiselhal,csndesen,csakgymagban,gyszl:

AzIstenzengkertje.

Egyikszomszdjameghallja,mitmondott,tveszistovbbadja.Valamennyibarthamarjbanmagvteszieztamondst,samikorelhagyjkatemplomhajt,mindegyikkajkrleztlehethallani:

AzIstenzengkertje.

8

Novemberelejn,egymeleg,kdsestnamagnyosMozartmamaHagenauerktisztaszobjbanldgl,apattogkandallmellett,meghittgyertyafnynl.Termszetesenatvollevzenszekrlbeszlgetnek.Leopoldpapakthetehallgat,bregybkntmindenesemnyrllelkiismeretesenrtestiHagenauerbartjt.EzahallgatsnyugtalantjaAnnerlmamt,aggdikagyerekekegszsgemiatt.EgyszercsakSchachtnerlltbe,virgosjkedvben,nlavanWaldstdtenbrlevele;elbbegykispunccsalflfrisstimagt,majdolvasnikezdasvranfigyelhallgatsgnak:

Mozartmesterktkivlgyermekveloktberhatodikn,szerdndlutnhromrakorhajnrkezettBcsbe.Herbersteingrfelrertestettrkezskrl,gyhtvrtamketakiktben,mindktrszrlnagyonrltnkaviszontltsnak.Wolfgangerlppensggeltakartlelni,dekarjacsakcspmigrt.nazonbanflemeltem,pedigszeretettelszortottkeskenymellre.Aztnkvetkeztekaszokottformasgok,amelyeknekakrtetszik,akrnemmindenidegenknytelenalvetnimagt,amikoracsszrvrosbarkezik,spedigaszemlyiiratokmegvizsglsasmindenekelttavmvizsglat.Asncmellettivmhzbanigaznmindengyment,mintakarikacsaps,afvmhzbanazonbanhosszasabbelzetestrgyalsokutnadtkmegaszksgesengedlyt.Afszemlszfkntazongoramiattakadkoskodott.Szemmellthatanegszhivataliplyafutsaalattnemfordultmgel,hogyegyutasilyenfajtahangszerrelkrjenbebocststavrosba.Aznmagyarzatomnaksemvoltfoganatja.EkkoraztnWolferlbtranakzpentermett,sbszknjelentetteki:

Ezaznszerszmom,fszemlszr,ezenfogokjtszaniacsszrneltt.

Atlsgosanlelkiismereteshivatalnokkomorarcvonsaikissfelderltek.Hatalmascsontkeretes

szemvegntlmlkodvameredtakislegnyre,sgyszlt:

Hlaztmegnznm,teHvelykMatyi,ahogyezenabehemtldnproduklodmagadat.

Wolfgangerlsemesettafejelgyra,gyvlaszolt:

Vtesseleaztaldtakocsirl,akkormajdmegmutatom,mittudok.Dehaeztlsgosankrlmnyesvolna,hegedlkmajdmagnakvalamit.

Elkrteapjahegedjt,solyanelevenenjtszottelegymenettet,hogyrmvolthallgatni.Halttavolnaavmtisztet.Mogorvasgaegyszeribenvidmjkedvrevlt.Nonzdeztazrdgfikt!Valsgosbvsz!Azembernemishinn,hogyilyesmilehetsges!mormogtaegyfolytban,gyaztnalegnagyobbelzkenysggeladtalazengedlyt,radsulkrte,hogyaMozart-csaldot.megltogathassa.flisjegyezte,hogyaHierberggassnlaknakaTischlerhausban.

HarsognevetslltjamegSchachtnertaflolvassban.Hagenauermajdmegpukkad,gykacagahallottakon.AlegklnbzbbdicsrszavakkalmagasztaljaWolferlbtorsgtmegeszt,nemtudbetelnivele.FelesgeJosephineasszonypedigbuzgnhelyeselneki.Annerlmamanemszlegyszlse,deelgedettmosolynltszikazanyaibszkesg.Azudvaritrombitsegykortypunccsaljramegnedvestiatorkt,azutnfolytatjaafelolvasst:

Ebevezetutn,amelyetcsakgymelleslegmondokelnnek,rszbensajtmegfigyelseim,rszbenszemtankelbeszlsealapjnigyekszemlerni,hogyanfogadtk,muzsikusainkat.Kzvetlenlmegrkezskutn,mihelytjvetelkhreelterjedt,csakgyznlttasokmeghvsaTischlerhausba,gyakrannapjbantbbis;szintemindendlutnvagyestefrikocsikllnakmegasalzburgivendgeklaksaeltt,sholestlyre,holakadmiraviszikket.HerbersteingrfsSchlickgrfncsakugyankitnenelksztetteatalajt.Nemistudnkfelsorolnimindenfnemesipalott,aholWolfgangerlsNannerItombolsikertaratott.Bcsmindenelkelsgekivettebellearszt.Mindenhangversenyknnemlehettemjelenminthallgatamintmremltettem,deahovacsakeljutottam,mindigugyanazttapasztaltam:azemberekeleintekvncsiakvoltak,stamskodtak,kvetkezskppentartzkodanviselkedtek,dehangulatukmindenzeneszmutnegyrejobbanflmelegedett,svglnyltkzvetlensggeltettektansgotlelkesedskrl.

Amaganembenpratlanmvszhrmasdiadalnakhreigenhamarfelsgkflbejutott,shnszeretettcsszrnnkkifejezteaztazhajt,hogysrgsenszeretnmeghallgatniacsodagyermekeket.gyaztnmeghvtkketSchnbrunnba,alegszkebbrtelembenvettcsszricsaldrszretartandakadmira.Leopoldfhercegksbbpontosantjkoztatottazakadmialefolysrl,seztsemmikppensemtudnmnelttelhallgatni.felsgealehetlegnyjasabbvolt,smindktkezdgyermekmvsszelalegszeretetremltbbmdonreztettekegyesjindulatt.AmiWolfgangerlnkezalkalommaliszelttadottamagaelragadanfesztelenshetykemodorbl,meglelteacsszrnt,szablyszerenmegiscskolta,mindezfelsgelegnagyobbmegelgedsre.

Mindenkppenelkellmondanomegybbjosintermezzt,amelyetugyancsaktudstnktjkoztatsnakksznhetek.Aktlegfiatalabbhercegnaztamegbzstkaptadesanyjtl,acsszrntl,hogyazeladsszneteibenszrakoztassaaMozartgyerekeket;alnykkbuzgntettekelegetktelessgknek,vgigvezettkvendgeiketapompstermeken,smegmutattknekikatermekbenlthatszpsgestrgyakat.KzbenWolfgangerl,akielevenenugrabugrlt,megcsszott,

selvgdottasimaparketten.AtzvesKarolinehercegnhangosanelnevettemagt,ahtvesMarie-AntoinettehercegnazonbankedvesenflsegtetteafldrlakisMozartot.Alegnykenyilvnmegttteatrdt;ugyanisbosszskpetvgott,azonbanhsiesenvisszafojtottafjdalmtsknnyeit,skomikusanhatkomolysggalgyszltasegtkszlnykhoz:Hercegn,nnagyonjsgos.Szvesenelvennmfelesgl.Erreazidsebbikhercegnnekmgnagyobbnevethetnkjetmadt,stNannerIisegyttkacagottvele.Marie-Antoinetteazonbanzavartanhallgatott.Amikoragyerekekvisszatrtekaszalonba,acsszrnWolfgangerlsntiklsrlszrevette,hogybiztosanvalamibajtrtntvele,smindjrtmegiskrdezte,mirtsntt.Karolinehercegn,mintatrsasglegfecsegbbtagja,azonnyombanbbjosbcsitjszlssalbeszmoltatrtntekrl,snemtudtamegllni,hogyszvnetegyeWolfgangerlhzassgiajnlatt,felsgeelmosolyodott,sakvetkezkrdstintzteapttmkrhz:Htezhogyjutottazeszedbe,kisfiam?Hlbl,felsgesasszonyom.Ahercegnolyanjvolthozzm,vgtarWolfgang,soldaltamsikhercegnrepillantott:Anvreazonbankinevetett.Erreakrlttkludvarhlgyekarcukelemeltklegyeziket,hogyeltakarjkhirtelentmadt,harsnyvidmsgukat.AcsszrnazonbanmaghozvontaWolfgangerlt,jtkoskomolysggalaszemekznzett,smegjegyezte:

MitfogZenenagysgaszlni,hahtlenleszelhozz,silyenvilgikvnsgaidtmadnak?Agyerekhallgatottegypillanatig,minthaafejttrn,aztngyfelelt:Pedigebbebelekelltrdnie;hiszenanymtlhallottam,hogyazagglegnycsakflember.

Nonzdancsbszt,csattantfelhirtelenjbenAnnerlmama.Aklykazegszcsaldnakrosszhrtklti.Ilyesmitrtnikvele,hanincsmelletteazanyja.

Dehtmirtcsinlebblgondotmagnak,kedvesMozartn?vgkzbeHagenauer.Hiszencsaktrfavolt;hnszeretettjsgoscsszrnnkistenadjonnekihosszletet,biztosantisztaszvblnevetettrajta.Klnbenis.aszpPhilippineWelsernemfherceghezmentfelesgl?Mirtnetrtnhetneugyanezfordtva,mirtnevehetneelegypolgrfifhercegnt?SzerintemettlaWolferltfmindenkitelik.

Igazavan,HagenauerjegyzimegmosolyogvaSchachtner.Elistudnmkpzelni,hogyamikedvesderkMozartnnkmilyenkitnanysalenneegyfhercegnnek.

Ugyan,hagyjkmrazilletlentrft,mondjazsmbesenAnnerlmama.Waldstdtenbrleveltlgysemtudom,holafejem.Nehozzanakkiasodrombl.Desenkisemvesziszre,hogyMozartncsaktettetiazerklcsifelhborodst;hiszenszvbentovbbrezegazrm,amelyetabrbeszmoljaokozott,salegszvesebbenhatalmascskotnyomnaWolferlarcra.Olvassatovbb,udvaritrombitsuram!bztatjaSchachtnert.Kvncsivagyok,mifleilletlensgrltudatmgbennnketabrr.

Mrcsaknhnymondatvanhtra,feleliSchachtner.

Msnap,azudvarihangversenyutnppenottvoltam

kedvesmuzsikusainknl,amikorazudvarifszmvevodahajtatotthozzjuk,sfelsgemegbzsblszzduktotolvasottleazasztalra.Wolfgangerlnekegyszersmindhozottegynagyonfinomlilaanyagblkszltglaruht,akabtsamellnyszles,kettsaranysjtssalvanbeszegve.Aztbeszlik,hogyvalsznlegMiksahercegrszrevarrtk.NannerIismegkaptaazegyik

hercegnfinom,fehrtaflruhjt,mindenflehozztartozcicomval.Agyerekekazonnyombanflvettkaruhkat,sottpardztakelttnk:mindengylltrajtuk,mintharjukszabtkvolna,skbizonynagyonbszkkvoltak.Azthihettevolnaazember,hogyegyigazikishercegetmeghercegntlt.AlegboldogabbnakLeopoldpapaltszott.Szmtalanszormegszortottaakezemet,mintharszemvolnaszerencsjben,pedigncsakannyittudok,hogynunszoltam,utazzonBcsbe,amielleneleinteolynagyonberzenkedett.Perszenisboldogvagyok,hogymindenolyanjltttki,sezrtkedvesSchachtneruram,mindkettenrlhetnk,hogyamagunkmdjnhozzjrultunkasikerhez;hiszenaznbiztatsanlklalighasikerltvolnabartjaellenllstmegtrnm,akitigaznaszvembezrtam,mikorkzelebbrlmegismertem.Krem,gondoljonrmjindulattal,

aznIgnazvonWaldstdtenje."

9

Annerlmamanemoknlklaggdottgyermekeirt:ugyanisnhnynappalWaldstdtenleveleutnLeopoldMozartmegrja,hogyWolferlvalamilyenvrhenyflebetegsgbenmegbetegedett,azonbanabetegsgnematorkt,hanematestttmadtameg,deakisbetegegybizonyosBernharddoktorpolsajvoltblmrlbadozik,perszehangversenyrlegyelreszselehet.MozartnranemhatnakaHagenauerhzasprmegnyugtatszavaisellenrvei,mindenkvetmegmozgat,klcsnkriaztikltsghezszksgespnzt,smrktnapmlvagyorskocsivalBcsbeutazik.Alighatudnnkelkpzelniszeretteimeglepetstsrmt,amikoregyikestebellt,hozzjuk.Azaggodalom,amelyszvteltlttte,amikorbelpettahzba,nyombaneloszlik,mihelytjttreWolferlflpattan,sktkarjtfeljetrja.Akisfispadtsgaelrulja,hogymgnemhevertekiteljesenabetegsget,deMozartnmgisboldog,mertagyereknekmrnemkellgybanfekdnie.MgazegybknttartzkodsszfukarNannerlenisolyanpajkossgsbbeszdsgveszert,amilyentritkntapasztalninla,selhalmozzaanyjtgyengdsggel.NosLeopoldpapa?Azmeglepetsetartalegtovbb.Semmisemrhettevolnaolyanvratlanul,mintfelesgehirtelenmegjelense.Valamennyivllalkozstnyombankereskediszempontblismegszoktafontolni,ezrtfejbengyorsanszmotvetazasszonyutazsaokoztakltsgtbblettel,smegllaptja,hogyezbevtelkjkorarsztflemszti.Demindebblsemmitsemlehelszrevennirajta;aviszontltsrmeelnyomjaagglyait.

Mostaztnnekifognakamesnek.Mindegyikknekbvenvanmitkintenieaszvbl,perszefkntagyerekeknek.Elrasztjkanyjukatlmnyeikkel,egyltalnnemfradnakbele,mgvglapjukkomolyanrjuknemszl,hogyfekdjenekle.Ahzasprmagramarad,meghittenbeszlgetnek.LeopoldpapabeszmolWolferlbetegsgrl,amelymiatttermszetesentbbhangversenyelmaradt,sezjelentkenyencskkentetteegybkntigenkielgtbevtelket,demgisremli,hogyelutazsukelttmgnhnyjljvedelmezakadmitletudnakbonyoltani.

Annerlmamagyengdenfrjekezretesziajobbkezt,sszeretszavakkalgyszlhozz:

Htnemharagszolrm,amirtutnatokjttem?Aszvemnemhagyottbkt.Azembermindigalegrosszabbragondol.

Dehogyharagszom,Annerl.Jlesik,hogyittvagymellettem.Hosszabbtraezentlsohasemvllalkozomnlkled.Nannerlmrnagylnyugyan,ccsegondozstrlehetbzni.Detudod,Wolferlmilyenmakacs.Nemtisztelianvrt,gyaztngyakranmghajbaiskapnak.Haviszontteisvelnkvagy,vigyzmagra.

MeddigakarszmgBcsbcnmaradni?

Nemsokig.Mindennap,alegszksebbenszmolvais,egyduktbakerl,sezenfellmgmindenflemellkeskiadsunkisvan.Radsulanemessgflajrvnytl.Emiattameghvsokszmaszrevehetenmegcsappant.Devalamimsokomvanr,hogyittmaradjak.Amagyarmgnsokmindenronaztakarjk,ltogassunktPozsonyba,sakkorkitesznekmagukrt.Igaz,hogyaszabadsgomnakmrrgenanyakrahgtam,degygondolom,azrsekmegfogjarteni,hamindenrllelkiismeretesenbeszmolokneki.

10

LeopoldMozartnemvtetteelaszmtst:amagyarkirlyokkoronzvrosban,Pozsonybanvalfellpskteljesmrtkbenkielgtette,azottanimgnsokbizonymindbkezsgben,mindlelkesedsbenfellmltkosztrkosztlyostrsaikat.Decemberhuszonnegyedikn,hajnalban,utasainknagyonboldoganhagyjkelavendgszeretPozsonytknyelmeskocsijukon,amelyetazudvarimuzsikusvsrolt,smiutnagrngys,hepehupsutakmajdkirztkalelkket,mgaznapestemegrkeznekbcsilaksukra.Mindegyikkmogorvaafraszttmiatt,egyltalnnincsenekkarcsonyihangulatban.

DeMozartpapatudja,hogysegtsenmagn.Befttetazegyetlenkisrzklyhba,amelynemsokrajlesmelegetraszttfagyotttagjaikba,odalltmellegyasztalkt,arrarteszkttkargyertyatarttggyertykkal,aztnelvesziimaknyvt,flolvasegyrvidkarcsonyestihtatossgot,kzbenazanyasagyermekekamellettelevgyonlnek,ssszekulcsoltkzzelhallgatjkszavait.Amikorbefejeziafelolvasst,elveszihegedjt,seljtszikegykorit,jtktazegszcsaldtbbszlamnekkelksri.

Kzbenacseldlnybehozegytlat,amelybenpuncsgzlgsegynagytnyrkarcsonyistemnyt,sacsaldvidmbeszlgetskzepettelvezettelltnekiafeltlaltcsemegnek.Leopoldpapaegyszercsakflll,tmegyaszobatlsoldalra,segyldblkiveszvalamitrgyat.Mrisjnvisszalasslptekkel,kzbenWolferlmenettjtjtssza.Aficskavillmgyorsanflpattan,shegedlapjramered.Mindjrtszrevette,hogyapjanemasajthangszernjtszik.Deapjamrodaisnyjtjanekiahegedt,smeleghangongyszl:

Nzdcsak,Wolferl,ezthoztanekedaJzuska,hogymegjutalmazzonszorgalmadrtsteljestmnyedrt.Becsldmeg!

Akisfinmnmeredholapjra,holakezbenlevhegedre.Vglbtortalanulezthebegi:

HogyanksznjemmegaJzusknak,hiszennemismerem?

Deismered,kisfiam.Emlkszelarraaszp,spadthlgyre,akiPassaubanazersznytadtaaszegnykoldusrszre?

Igen,azabnatosszemhlgy,akimindigolyankedvesvolthozzm.

voltaJzuska.Csupnazzalkellmeghllnodazajndkt,hogyegykorolytkletesenkezeledeztahangszert,olyszpenjtszolrajta,hogyazismeretlenhlgytisztaszvblrljnneki.

niseztakarom,niseztakarom,papa!kiltfelWolferl,hegedjtmellreleli,mintvalamikimondhatatlanulkedvestrgyat,sujjongvamondja:

Ahegedm!Ahegedm!

11

Aznnepekalattmgmindenflemsboldogmeglepetsriagyerekeket.Azasztal,amelyenazajndkokattartjk,majdsszeroskadarengetegajndktl:ruhtl,ciptl,csipksingmelltl,kpesknyvtl,dsztrgytl,jtktlsnyalnksgtlmindezazoknakafnemesicsaldoknakazajndka,akiknlWolferlsNannerlhangversenytadott.Aficskaazonbanmindenfigyelmtahegednekszenteli.Ksbbisaligengedikiakezbl,smindaktnnepnapotavvaltlti,hogybuzgnprblgatjaahangszert.

Mozartkatvendgekisfelkeresik;afszemlsz,akiabeutazsiengedlymegadsaeltteleinteannyitakadkoskodottazutasokkal,karcsonyiajndkkntegycsinoshegedalakmarcipntorttnyjttagyerekeknek,amelyujjongrmregyjtjaket;majdegyszeretetremlt,megnyerklsejfrfi,vonWallaur,aszpspadthlgybtyjasahegedrzje,akinekanagylelkajndkszernyviszonzsakntLeopoldpapatnyjtjaameggrtelefntcsontmedaillontsbennekisfiaarckpt,hogykldjeelanemesszvajndkoznak;vglpedig,ahogyagyerekeknevezik,ajbrbcsi,akiltogatsaivalgyakranfelvidtjaket,sakitmindennemesiggtlmentes,elzkenymodorrtAnnerlmamaisszvbezrt.Ezazosztrkgavallr,akiaMozart-csaldboldogulsrtolysokatfradozott,fkntazrtjtt,hogymegtudja,vajonazudvarimuzsikusrelfogadja-eKinskygrfnmeghvst,amelyettermszetesenugyancsakazprtfogsnakksznhettekMozartk.Waldstdtenszemmellthatanrl,amikorLeopoldpapagyvlaszolkrdsre:

Igaz,hogykzvetlenlkarcsonyutnelakartamutazniBcsbl,deaznszvesrbeszlsre,brr,elhalasztottamazutazst,selfogadtamameghvst.

Hteznagyonderkdologntl,mondjaWaldstdten.Ezzelfltesziakorontbcsivllalkozsnaksikerre.Agrfnmrrgtatervezi,hogynnepivacsortadakolinishochkirchigyz,grfDaunvezrtbornagytiszteletre,sezalkalommalbeszeretnmutatniazelkelvendgnek,akinagynyencazletmindenterletn,aMozart-csaldmvszett.

Acsatamezknagyhatalmurailtalbannemszvlelikalrabkshangjait,jegyzimegmosolyogvaMozart.

,nemondjonilyet.Perszearrlnincstudomsom,hogyavezrtbornagyolyangyakorlottmuzsikus,szeneilegolyanmveltembervolna,minthresporoszellenfele.

,csakegyszerhallhatnmszerelteimet,amintilyenelkelkznsgnekjtszanak,jegyzimegAnnerlmamashajtva.Deneknk,szegnypolgroknakeznemadatikmeg.

Dehogynem,meghallgathatjaket.Bzzacsakrm.

Igazn?kiltfelMozartnfligijedten,fligboldogan,shlspillantstvetWaldstdtenre.

Ettlkezdvetrelmetlensgbenaligtudjakivrniakzeledestlyt.sabrfradozsaijvoltblvalbanlehetsgenylikr,hogylegalbbazerklyrl,amelyenavacsoraalattegykiskamarazenekarjtszik,samelyetegyslyosdamasztfggnytakarelazestlyrsztvevinekszemeell,dobogszvvelmagaistljeszeretteifellpst.

MostelszrtrulMozartnelanagystl,elkeltrsasgmozgalmas,szneskpe.Eleinteelvaktjaakristlycsillrokbangsokszzgyertyafnye,amelyetamagasfalitkrkfelfognaksmegsokszoroznak;szemecsaklassanszokikhozz.Azutnlenygziaredskrinolinjukatfinombjjalviseldmkmegannyisznbencsillogtoalettjeinekhihetetlenvltozatossga,ahlgyekvagylnek,vagyvalamelyiklovagbakarolvastlnak,skzbenfestettajkukkallnkentrsalognak;hangjukodafennazerklyenholvalamitvolivzessmorajlsnak,holegykzelipatakszeldcsobogsnakhallatszik,kisvidmak,akrcsakmigondoljamagbanMozartmama,demskppenvidmak;ftyolmgrejtikjkedvket.Ennyielragadbjkzepettegroteszkltvnybansincshiny.Ittegyjunitermet,nagyvilgihlgystlnagybszknflsal,derekasankidomborod,jobbra-balrarengkrinolinjban,klnflevirgokkaltelitzdelttoronyfrizurjval,akrvalamikurukkolpulyka,slornyonjntszigortekintettelnzmindenfel.Ottegyregecskekacrnkrkedikdrgakszereivelskihvan,pazarbsgbenmutogatjaboglrjait,melltit,nyaklncait,csattjaitsgyrit,amelyekhomloktlazujjahegyigelbortjktestemindencsupaszonmaradtrszt.Melletteegyfeltnentestesrlthat,akinekhalcsonttalkerekremerevtettkkkabtjakrllebegisrga,tarkahmzs,pocakjnsztnylselyemmellnyt,sezkvrsgtmgjobbanhangslyozza.Egyfiatalszpasszonynakudvarol,akidarabos,faunraemlkeztetlovagjamellettnagyonkedveskisnimfnaktnik.Annerlmamarejtekhelyrlrthetcsodlkozssalsgnyosmosollyalszemlliadivatekirvtlzsait,amelyetSalzburgbannemismernek.

Egyszercsakmegszlalegyhang,sezenazizg-mozg,zmmgembertmegencsendleszrr.Akimgmindigstlgatott,alehetleggyorsabbanlhelyetkeresmagnak.Ekkoraglaruhbanpompzudvarmesterfranciulbejelenti,hogyasalzburgirsekkarmestere,MonsieurMozartbtorkodikhangversenytadni,amelynekkeretbenhatveskisfia,Compositeuretmaitredemusique,stizenegy,veskislnya,lapetitegrandechanteuse,zongornbemutatjktudsukat.Vglpedigakiszeneszerzsajtmveitfogjaeladni.

KnnyborzongsfuttAnnerlmamatagjain.Arraszmt,hogyateremelnmul,mgllegzetsemhallatszik.Deazhtatosfigyelemnekmganyomtsemlehetszrevenni.St,ellenkezleg.Azelbbicsendetlnktrsalgsvltjafl,amelycsakakkorhagykissalbb,amikorMozartgyerekeivelmagahegedl,akicsinyekzongorznak,bevezetskntegyszvitetjtszik.Absgesvacsortkvetemelkedetthangulatbansenkineksincskedvre,hogyfeszltenodafigyeljen.Amuzsikusokatazonbanezegyltalnnemzavarja,tudsuklegjavtadjk.DeAnnerlmamamajdmegpukkadmrgben;gyrzi,ezakzmbssgszemlybensrti,slegszvesebbendhdtszradatbanzdtanrharagjt,alentirszvtlentrsasgra.AmikorazonbanNannerlfinomancsenghangjnelnekelegyrit,ellazsibongs,majdaznekszmbefejeztvelelszbenflzgatapsvihar.Afelletesrdekldsjegemegtrt,akznsgsoraibanhelytfoglalzenertkflbredlelkesedsenyomnahangulatflmelegszik,sezazenemvszetetkevsbkedvelhallgatkatmagvalragadja.Annerlmamnaknagykesikleaszvrl.Attlvalflelmben,hogyszeretteinemtudnakmvszetkkelvisszhangotkelteniezeknekazembereknekalelkben,sszeszorultatorka.DevajonWolferlhogyantudjamegllniahelytilyenignyeskznsgeltt?EzmgmindignyugtalantjaMozartnt,igen,stvalsggalflizgatja.gyrzi,minthalthatatlan

kezekodarnciglnkazongorhozsknyszertenk,hogyjtsszk,deujjaimegbnulnak,majdelsllyedszgyenben.Egyidrebehunyjaszemt,hogymegszabaduljonagytrelmeskptl.

Ekkorismersnektnhangoktikmegaflt.Kinyitjaszemtsltja,hogyWolferlmagabiztosan,elfogdottsgnlkljtszik.rdekes,odahazamrszmtalanszorhallottaeztaszontt,mgismostegszenmskppencseng,minthaelszakadtvolnaafldivalsgtl,minthaazrzkelhetvilgflttlebegne.sakznsgsorainvgigsikltekinteteahallgatkkomolyarckifejezsrlszreveszi,hogyketisbizonyrahasonlrzelmektltikel;mostugyanismindenkifeszltenfigyel,szinteaztlehetnemondani,azistentiszteletekrejellemznneplyestemplomicsendlettrratermen;acsendcsakakkortrikmeg,amikorazutolshangokelhangzanak,sakiszongoristanyugodtansmltsgteljesenmeghajtjamagtatapsolhallgatsgeltt.Ettlkezdvemindenjabbeladottzongoradarabjabbhangostetszsnyilvntsraksztetiakznsget,aznneplsazutolsszmutn,Wolferlsajtszerzemnyeutn,rieltetpontjt.Annerlmamanemakarhinniaszemnek,amikorltja,hogyegyvezrtbornagyiegyenruhbaltztt,magastermetidsebbkatonatiszt,akinekmelletelevankitntetssel,keblreleliakisfit,flmutatjaajelenlevknek,slelkesedsbenszavalnikezd:

HogyOrpheuszenjeszp,nemhittemnelsemmikpp.

Deimmrnemktelkedem,valigaz,elismerem.

Sokiglj,kismesterem,kiilynagyjttettlvelem.

NhnyperccelksbbWaldstdtenbrjelenikmegAnnerlmamamgtt,meghajolsmegkrdezi:

Hogyrzimagt,amzsknnepeltgyermeknektiszteletremltanyja?

Minthalmodnk,feleliMozartncsendesen.

Ugyemrelhiszi,hogybcsiszereplsksokatgrkezdetvolt,sajvreszerencsskiltsokkalkecsegtet,hiszenakisbvszmgamihreshadvezrnket,Daungrfotiskltvvarzsolta.

Attlflek,hogyasikerafejbeszll,selidegenedikaszleitl,jegyzimegMozartnkissgondterhelten.

Neaggdjk,kedvesMozartnasszony.AmagaWolferljtteljesenthatjaamvszetkomolysga,akznsgklselismersenemzavarhatjamegafejt.Csupnsztnzstjelentaszmra,sohasemfogjacljnaktekinteni.Annerlmamaflll.

Waldstdtenbrr,ksznmjsgosszavait,mondja,skezetnyjtafrfinak.Mostarrakrem,vezessenagyermekeimhez.gekavgytl,hogytlelhessemket.

12

AMozart-csald,amintelrejelezte,hromkirlyoknnepnksestemegrkezettsalzburgiotthonba.Threselmrmindentgondosanelksztettfogadsukra,aszobkatisbefttte,smostsrg-forogkrlttk,alaposantlteszszokottmozgkonysgn.SzgyenlsmosollyalfogadjaAnnerlmamadicsrszavaitkrltekintstevkenyrendszeretetrt,azutntvesziaBcsben

rszrevsroltkarcsonyiajndkokat.AgyerekekpedignagyhalomdessggeltmikmegThreselktnyzsebeit,samikoregyikkazthiszi,hogyamsiktbbetadott,jabbnyalnksgokatdugodaneki;deazajndkokkalelhalmozottlnyhirtelenotthagyjaket,sezzelvgetvetanemesvetlkedsnek.Bimperlaligfrabrben;brThreselszerintidkzbenjtsztrsaitvolltemiattvalsggalmogorvaficklettbelle,mostazonbanpajkosviselkedsvelelrulja,hogyzsmbeskedsecsupnlarcvolt.Bimperl,mintagyerekekddelgetettkedvence,rendkvliajndkkntegyprigazibcsivirslitkap.

Azelsnapokbansevge,sehosszaamesnek.HolMozartkldglnekHagenauerkkedlyeslakszobjbanakandallmellett,holkedveslaktrsaikltogatnakfelhozzjukadsz-szobba,ritknhinyzikakistrsasgbladerkSchachtner;mindenutaselmondjalmnyeit,samagamdjnbeszmolaztrl,ahallgatkpediglmlkodsscsodlatkzepettefigyelmesenflelnek,sminduntalankzbeszvikkrdseiketsmegjegyzseiket.

AMozart-csaldbcsiutazsa,gyltszik,Salzburgbanazegszvroslegfbbbeszdtrgyalett.Mindentt,aholazudvarimuzsikusrmegjelenik,valsggalvdekezniekellakrdseksagratulcikradataellen,sradsulnemegyszerolyanemberekostromoljk,akiknekmganevtsemtudja.Egy-kettreahelyihrnvdicsfnyeveszikrlalakjt.Mindezhzelegbecsvgynak,brtudja,hogyhrnevtnemannyirasajtszemlyesrdemeinek,mintinkbbgyermekeirendkvlisikernekksznheti.Remli,hogyezegyszersmindkenyradjraisjhatssallesz.Amikorhevesszvdobogssalmegjelenikazrseknl,afpapnyjasanfogadjaugyan,smindenrlalaposankifaggatja,vglazonbanmgislekellnyelnieegykeserpirult;azrsekkzlivele,hogyhosszranylttvolltemiattlevonjafizetsnekegyrszt.Mozartazonbantudomstszerezegynagylelkgesztusrlis,amelyrszbenkiegyenltiavesztesget:azrsekkinevezimsodkarnagynaksfelemelifizetst.

Mozartpapanagybuzgalommalfoghozzkisfiaoktatshoz.Akisfiismereteieddigtlsgosanegyoldalancsakisazenreterjedtekki,emiattnevelsbenelhanyagoltkamveltsgltalnosalapjait,ezrtLeopoldMozartelhatrozza,hogyptoljaamulasztst,annlisinkbb,mertWolferlppenbetltttehetedikletvt,selkellksztenitaziskolaitanulmnyokra.Azapanembzzaeztafeladatothivatsosnevelre,magaakarelegettennineki.slm:akisfiugyanavvalamunkakedvvel,tzeslelkesedsselsteljesodaadssallthozzjktelessgeiteljestshez,amelyZenenagysgatantvnyakntjellemeztet.Mindaz,amitapjtltanulakrazbcsknyvrejtelmeitkellmegoldaniaapjasegtsgvel,akraszmolsalapelemeitbngszi,rmtelielfoglaltsggvlikszmra,sannyiraelmerlbenne,hogyidnkntmgnagyszerelmnek,azennekismellkszereppelkellbernie.gyvanvele,hogyamivelppenfoglalkozik,aztszvvel-llekkelvgzi,ssemmitsemhagyabba,mgteljesenelnemsajttja.

Azeneazonbanennekellenresemszenvedkrt.Hogygymondjuk,azenemaradaftantrgy.AkottarsbangyorsabbanjrWolferlkeze,mintabetvetsben.Azongoraimmrkomolyvetlytrsatkapottahegedben.Minthaahegedegyrekedveltebbhangszerrvlnaakisfiszmra;apjatantsameglepgymlcskethoz.

EgyiknapSchachtnerelhozegytehetsges,fiatalhegedst,bizonyosWentzlt,akinhnysajtszerzemnyrlszeretnkikrniMozartvlemnyt.Lelnek,nekikszldnekabrlatraszntvonshrmasprbjnak:azeneszerzjtsszaazelshegedt.Wolferlottllmellettk,egszmagatartsnszrelehetvenni,hogyvalaminyomjaaszvt.Azudvaritrombitsodafordulhozz,s

mosolyogvamegkrdezi:

Nos,fiacskm,szeretnlharmadiklenni?

,igen,feleliWolfgangbtortalanul,bizonyaznagyonjlenne.

Ugyan,tecsacsi,szlalmegazapja,hogyisjtszhatnlvelnk,hiszenmgnagyggyel-bajjalolvasodakottt?

Amsodikhegedhzmrelegettudok,feleliakisfiletrten.

Nebeszljzldsgeket!Kotrdjinnen,nezavarjbennnket,parancsolrszigorhangonazapja,Wolferlpedigengedelmesenelhzdikhangszervelegytt,deaszemeknnybelbad.

EkkorkzbelpSchachtner,sgykriMozartot:

Nefoszdmegettlazrmtl,Poldi.Hanemtudvelnktartani,gyisabbahagyjamagtl.

Mozartpapasszerncoljaahomlokt,sbosszsanmormogmagban.Debartjakzbenjrsamgishatottr,odaintiasrtdttkisfit,smgmindigkomoly,deszeldebbhangongyszlhozz:

ljleSchachtnerbcsimell,sjtszdugyanazt,amit,deolyanhalkan,hogyneislehessenhallani.Klnbenteljesenelrontodamhatst.

Wolferlgyorsanletrliknnyeit,shelyetfoglalatyaijbartjamellett.Amikoravontmegfogja,kistestemgreszketizgalmban,sapjaparancshozhven,btortalanulkezdhegedlni,kzbengondosangyelarra,hogypianissimbanjtsszon.Devonvezetseegyrehatrozottabblesz,jtktegyrejobbanlehethallani,szomszdjanemsokraszreveszi,hogyrtulajdonkppennincsisszksg,vatosanleteszihegedjt.Wolferltannyiralektiamagafeladata,hogyegyltalnnemvesziszre;egymagajtsszaamsodikhegedszlamot,tisztnskifogstalantemrzkkelhegedltovbb,egyetlenegyszersemjnzavarba.Azapatekinteteminduntalanlmlkodvapihenmegabuzgkismuzsikuson,mostmrmagaiskszkdikmeghatdottsgval.sakrazelstrit,atbbiknny,zeneiproblmktlmentesszmotiskifogstalanuladjkel.Akezdzeneszerzhallja,amintszerzemnyeimegcsendlnek,ssugrzikrmben,akishegedmvsznemkevsbbszkeamagaderekashelytllsra.Schachtneregyrecsvljahatalmasfejt,Mozartpapapedigmeglelifiacskjt,saminagyonritkntrtnikmegvele,hihehetetlenlgyengdenszlhozz:

Eztjlcsinltad.Hagyfolytatod,nemsokraeljutszoda,ahovamsokcsaksokvitanulsutnjutnakel.

Akisfinakjlesnekezekaszavak,apjadicsreteazonbannemkapatjael.EgyszercsakodafordulSchachtnerhez,sgyszl:

Schachtnerr,krem,adjaideavajashegedt.

Vajashegedt?krdiSchachtnernyomatkkal.

Igen,avajashegedt,hiszenolyanpuhasolvadkonyahangja,mintavaj.

Azudvaritrombitsflnevet,stadjahegedjtaficsknak.Wolfganglejtszikrajtanhnyfutamot.AzutnvisszaadjaSchachtnernek,smegjegyzi:

Egyflnegyedhanggallejjebbvanhangolvaahegedje.

Schachtnermegrknydvebmulakisfira,flvesziavont,sellenrziahangolst.

Istenemre,igazadvan,kiltfelelragadtatva.Napnaputnjabbmeglepetstszerzelazembernek,Wolfgangerl.Azonsemcsodlkoznk,hamgaszfrkzenjtishalland.

Mikazokaszfrk,Schachtnerr?

Aszfrkanapot,aholdatsvalamennyicsillagotjelentik,amelyekszdtsebessggelforognak,scsengskkel,bgsukkalbetltikavilgrt.

Htakkor,hahallaniakarjuk,olyanmagasrakellszllnunkalevegben,mintasas.

Aszfrkzenjtasasoksemhallhatjk,csakazolyanemberflefoghatjafel,akikpesaleikvelhallgatni.

Mostmrrtem,mitakarezzelmondani,jelentikiWolferlsugrzrmmel.Este,elalvselttnhazenthallok,csodlatoszent,denemtudom,honnanjn,alegszvesebbenazonnyombanlejegyeznm,hapaprratudnmvetni.

Ahangokbirodalmavgtelen,akracsillagokvilga,amelyetmagadflttltszfolytatjaSchachtner,stelevannagyszer,mlyrtelmtitkokkal.Egyszermajd,ebbenbiztosvagyok,szvblivgyadlesz,hogykilesdezeketatitkokat,slefordtsdketahangjegyeknyelvre.Devrdmeg,mgelggrettleszel,netrdelreolyandolgokonafejedet,amelyekmgnemvalkneked.

Wolferlelgondolkodik,szvbezrjaSchachtnerfigyelmeztetst.Azrtelmtnemtudjateljesenflfogni,deannyitrtbelle,hogyvalamiszpsgesfeladatvrrhogyezmilyenlesz,azhomlybanmaradeltte,serreacsodlatosmunkra,amelylettszpsggelfogjabetlteni,trelmesenvrniakell.

13

Atlidnhamarosanvgetr.AGeisbergensazUntersbergenmgamesszesgbecsillogsapkakntfehrkah,deodalennavlgybenmrvirgzikazszibarack,salankslegelkragyognakpitypanggalskankalinnaltszttzldruhjukban.Aflledtszobbankellemetlenrzsfogjaelazembert,atdamegfiatalodottfldprolgleheletrevgyik,aszemasarjadtermszetrmtelijtkosszneiutnhtozik.ASalzachparticsinosvroskakrnyke,amelyetrendespolgremberhnapoktanemkeresettfel,szinteegyetlenjszakaalattkzkedveltstahellyvltozik.

Egydersvasrnapdleltt,areggelimiseutn,LeopoldMozartisfelszltjacsaldjtegykistavaszikborlsra.ElindulnakflfelaKapuzinerbergen.Agyerekekfktelenhancuroznak,holbalra,holjobbrakszlnakelazerdben,termszetesenmindigelmaradhatatlanjbartjuk,Bimperl

trsasgban,elgynyrkdnekmindenpillangban,mindenvirgban,aszlkpediglassacsknballagnak,sbeszlgetnektkzben.VglLeopoldpapaflnkenbevallja,hogyjabbhangversenykrttervvelfoglalkozik.Annerlmamtannyiravratlanulriabejelents,hogymegll,frjremered,sflkilt:

Ugyan,hovmenntek?

Nos,htPrizsba.

AzIstenszerelmreolyanmesszire?

Klfldreiskellgondolnunk.Tudod,hogyBcsbennagysikernkvolt.Eztakvetekbizonyrajelentettkgazdiknak.Klnbenmivelmagyarzhatnm,hogymindenfellrdekldnek,hajlandvolnk-eagyerekekkelbizonyosuralkodkszmrahangversenytrendezni?MostnhnynapjakaptammegHohenlohegrfsalzburgikanonoktjnabajorrendkvlikvetlevelt,amelybenajnlatottesz,hogyminlhamarabblpjnkflVersailles-ban.Akirlyipr,klnsenakirlyngynyilatkozott,hogyszeretnemeghallgatnibennnket,ezenkvlPrizsbanigensoktekintlyeshzvanottszalonnakhvjkket,sezekbenbemutathatnnktudsunkat,szvesenfogadnnak.Stagrfprizsipalotjbanlakstisflajnlott,harsznjukmagunkataztra.

Eztmosthallomelszr,Polderl,jegyzimegAnnerlmama;kzbenahzasprfolytattastjt.

Tudod,elszr,mgagrfleveltmegnemkaptam,nmagamisgygondoltam,hogylgvrazegsz.Mostazonbanmskntvlekedemrla.Addigverdavasat,amgmeleg.Waldstdtenbrnakigazavan,amikoraztmondja,hogyminlnagyobbaklesznekagyerekek,annlkisebbleszasiker.

,aznkedvesgyermekeim!Haarragondolok,hogynapnaputnmsuttkelljtszaniuk,nemleszigaziotthonunk,idegenorszgban,aholanyelvetsemrtik,mrissszeszorulaszvem.nmegkzbenlhetekitthonmagamban

Termszetesenvelnkjssz.Nlkled,Annerl,nemigaziboldogsgaboldogsg.Ezentlosszukmegegymssalhvenazrmtsabnatot.

Hthagyvan,Polderl,akkorveletektartok.Juh!

Azigazi,szvbljvsalzkammergutikurjantsraBimperl

lmlkodvaflfigyel,agyerekekiselkerlnek.Kvncsiannzikszleiket.Apjukgyszlhozzjuk:

rljetekvelnkgyerekek!Idnnyronmeginttrakelnk,messziremegynk,Prizsbautazunk.

HolvanazaPrizs,papa,krdeziWolferl.ADunavagyazInnpartjn?

Nannerlharsognevelsbetrki.

Mitnevetsz,tecsitri?utastjarendreazapja.Amikorannyiidsvoltl,mintazcsd,te

semtudtad.Azutngyszlakisfihoz:

Ht.Wolferl,semaDuna,semazInnpartjn,hanemegyidegenorszgban,aholazemberekmsnyelvetbeszlnek,mintmi.EgySzajnanevfolypartjn.

Megrtikottazennket?krdezijblakisfi.

Remljk,felelikomolyanazapja.Azeneolyannyelvenszl,amelyetmindenttmegrtenek.

Htakkorszvesenutazom,feleliWolferl.Deugyemamaisvelnkjn?

Bizony,anytoksohatbbnemvlikeltletek,feleliMozartn,flemeliakisfit,sszerelettelmegcskolja.

14

Atavasztflvltjaanyr.Arozsmgnemvirgzikamezn,sacseresznyesemrik,amikoraMozart-csaldelhagyjaSalzburgot,shossztraindul,Prizsba.Sigismundrseknagylelkenmegadtamsodkarnagynakakrtvesszabadsgot,termszetesenazzalafelttellel,hogytvolltealattlemondmindendjazsrl.gyaztnagetreidegasseilakselrvul;ugyanisThreseltisszabadsgrakldik.Alnyarraazidre,amggazditvolvannak,egySalzburg-krnykibetegeskednagynnjhezkltzik,deelhatrozza,hogyidnkntbeltogatavrosba,srendbentartjaMozartkotthont.Bcszskorahsgeskonyhatndrkitrlegynhnyknnyetaszembl.Hagenauerknak,akedvesszomszdoknak,sSchachtnernak,aderkjbartnakisnehezkreesikabcs.DeMozartpapamegvigasztaljaket,mertmeggri,hogynagyongyakranrmajdnekik,smindenrlbeszmol,amicsaktrtnikacsalddal.Eztazgretthvenmegistartja.NincslelkiismeretesebbtudstLeopoldMozartnl.Akvetkezvjanurjbangyhoztaavletlen,hogyHerbersteingrfPassaublsWaldstdtenbrBcsblutaztbanSchlickgrfvendgszeretlinzihzbanebdnlsszetallkozikegymssal.Azebdetegyrahosszattartcsevegsselfejezikbeabartsgoszeneszalonban.rthet,haebbenameghitthelyisgbenvaltartzkodssorn,aholakisMozarttbbmintegyvvelezelttolyalaposanaztmondhatnnk,avatottszemmelnztevgigaklnbzhangszereket,rfordultasz.rreHerbersteingrfadokot,mikzbenmegemlkezikarrlaszmrafelejthetetlenjelenetrl,amikorAuroragrfnakisfikrsrehrfznikezdett,Wolferlpedignfeledthtattalhallgattaahrfahangjait,majdszenvedlyesenstszellemltenmegragadtaagrfnkeztsmegcskolta.TermszetesenabeszlgetssornszbakerlMozartkklfldihangversenykrtjais,amelyrlajelenlevkazjsgokbanolvastaknhnyrvidbeszmolt.Agrfnazonbankijelenti,hogyszeretnerszletesebbbeszmolthallanirluk.EkkorWaldstdtenkzli,hogyalaposabbrteslsekkelszolglhat,hiszennemrgibenleveletkapottSchachtnerudvaritrombitstl,saztartalmazzaahangversenykrtlegfontosabbesemnyeit.Alevlnincsugyannla,deemlkezetblmindenesetreelmondhategyet-mst.Auroragrfnszemmellthatrmmelfogadjaeztazajnlatot,skriWaldstdtent,mesljeel,amittud.

Ahangversenykrtgyltsziknagyjblegszbljlsikerl,kezdiabrabeszmolt,brolyanbalszerencssesettelkezddtt,amelybenbabonsemberekrosszeljeletltnnak.UgyanisWasserburgkzelbeneltrttakocsiegyikkereke,saMozart-csaldnakaztutolsszakasztperpedesapostolorumkellettmegtennie.Deezaknyszervrakozsvglishaszonnaljrt.Mialattabognrgyalultskalaplt,akovcsavasatizztottasazllnformlta,Mozartpapa

kihasznltaazalkalmat,megismertettefiacskjtazorgonapedljainakrejtelmeivel,slm:Wolferlnhnyraalattolyangyessgretettszert,minthavekentgyakoroltvolna.KsbbaheidelbergiSzentllek-templombanolyanfeltnstkeltettorgonamvszetvel,hogyavrosiesperesutastsranevtmegrktettkazorgonn.

Mnchenbenpedig,aholMozartkktszerhangversenyeztekavlasztfejedelemeltt,alelkesedshullmaimagasracsaplak,Augsburgban,LeopoldMozartszlvrosbannemkevsb,tehtebbenazesetbennemrvnyesazakzmonds,hogysenkisemprftaamagahazjban.Ludwigsburg-banazonbanmuzsikusainknemtalltakvisszhangra.KarlEugenhercegneknyilvnvalankedvesebbekakatoni,mintazene.DeSchweitzingenkikszrlteeztacsorbt.Acsodagyerekekizgalombahoztkakisnyrirezidencit,snemlehetlerni,milyenrmtszereztekavlasztfejedelemfensgnek.Demindeneddigisikerreafrankfurtihangversenytettefelakoront,igaziviharoslelkesedstvltottki,gyhogyktszerismegkellettismtelni.Nlamvanazottanihetilaphirdetse,egyrsztflszeretnmolvasni.gyhangzik:Ahangversenysornaficskahegedlniisfog,ktszimfnitzongornksr,kzbenamanult,vagyisazongorabillentyitteljesenletakarjk,mgisolyanszpenjtszikmajdakendn,minthaltnabillentyket;azutnmindenhangot,amelyetklnvagyakkordokbanzongornvagybrmilyenmselkpzelhettrgyon,csengn,pohron,rnmeglehetszlaltatni,messzirlpontosanmegnevez...

AuroragrfnittflbeszaktjaWaldstdtenfelolvasst,shangjbanenyhefelhborodssalgyszl:

Nemtudomelhallgatni:szintnszlvanekemnemtetszikezavsrikikiltkraemlkezteteljrs,hiszenezzelolyankpessgeketdicsrnekfel,amelyekneksemmikzkazigazimvszethez,csakaszenzciraheskznsgreakarnakhatnivelk.Kreztazseniliskisfiteffajtazelmekreflhasznlni,mertmegalzzk;nemisrtemazapjt,okosembernekismertemmeg,akitudja,miamvszet,smgisilyeneszkzketveszignybe.

Herbersteingrfishelyesel.Waldstdtenazonbanamennyirelehet,LeopoldMozartkereskedelmirzkvelprbljaezeketafurcsasgokatmentegetni,ahzigazdaazprtjtfogja.Aklnbzvlemnyekkzttnemtudnakigazisszhangotteremteni;ezutnWaldstdtenfolytatjaabeszmolt:

MozartktjaFrankfurtblKoblenzen,Bonnon,KlnntAachenbevezetett,smindentt,aholakadmitrendeztek,csakgyradtfeljkacsodlat,azelismers,asokpompsajndk.Mozartmagaaztrja,hogyburntosszelencvel,dobozzalsmseffajtadologgalhovatovbbkereskedstnyithatna.AachenbenAmaliehercegn,asokatemlegetettporoszkirlynvre,klnsszeretettelprtfogoltamuzsikusainkat,smindenflecsbtajnlatottettsalzburgivendgeinek.Mozartazonbangygondolta,ahercegnnekmagnaknincsenpnze,egszszemlyzetesudvartartsagyhasonltegyorvosiksrethez,mintegyikvzcseppamsikhoz,sacsaldakkorlettvolnaigaznboldog,haazokacskok,amelyekkelagyerekeket,fkntWolfgangmestertelrasztotta,csupavadonatjLouisdorrvltoztakvolna,Schlickgrfharsnyanflnevet,jkedveatrsasgtbbitagjraistragad.

Noezkitnpldaamimsodkarnagyunkkereskedhzmltmegfontoltsgra,mondjaakanonok.Deszintnbekellvallanom:mostazegyszertetsziknekem.

AzutolshrekszerintutasainknovembertizenkilencediknmegrkeztekPrizsba,folytatjaWaldstdten.VanEyckgrf,abajorkvet,akinekfelesgeArcogrfnak,asalzburgi

fkamarsnakalnya,vendgszeretfogadtatsbanrszestetteket.Hangversenyzsrltermszetesenegyelrenincsensz.gyltszik,vetselttalaposanflkellszntaniatalajt,MozartazonbanderekasandologhozltottPrizsban,sbejutottamindenhatMarquisedePompadourhoz.Szerinteamarquisemgmindigszpasszony,elggtelt,deatermetearnyos,ahajaszke,FreisaufThreselreemlkeztet,aszemepedigacsszrnfelsgrehasonlt.Azonbannagyonggs,jelenlegmindenbenparancsol.

KedvesWaldstdtenem,kr,hogylevelezjnektudstsappenakkorszakadmeg,amikorazembervalamirdek-fesztrszletetvrna,jegyzimegakanonok.gyemlkszem,valaholhallottam,vagyolvastam,hogyVersaillesbanmgazvvgeelttconcertspirituelttartottak.Haezigaz,akkoragrandeamoureuseazosztrkpolitikaszolglatbanszerzettrdemeitazosztrkzenetmogatsvalisgyaraptotta,mielttbefolysnakcsillagakialudt.

NegonoszkodjkHerberstein,mondjaWaldstdtenvidman,nemillikleendpspkimltsghoz.

Auroragrfnkzbenfelll,segydszeskomdblkiveszegykicsinymappt,majdvisszamegyazurakhoz,skisspajkoshangongyszl:

Milyennagyszer,hogyaszerencssvletlenjvoltblkitudomegszteniWaldstdtenbartunkbeszmoljt.Kpzeljkel,krlbellegyhttelezelttPlffy,ezafradhatatlanutaz-diplomata,levelethozottrszemrePrizsblvanEyckgrfntl,akimelleslegjegyzemmeg,lenykorijbartnm.Nos,halljk,mitragrfn:

AmitMozartkrlrtl,rthetenflbresztettekvncsisgomat.Bekellvallanom,matrschreami,nemtloztl,amikorbemutattadket.Ennekalegnyknek,Wolferlnek,vraimentnemakadprjaafldgolyn,olyandes,olyanbbjos,nincshozzfoghat.Rendkvlizeneitehetsgtleltekintvemraklsmegjelenseishallatlanulmegnyer.Unenfantadmirable!Nannerlisvonzlnyka,hakzelebbrlmegismeriazember.Habizalmatrezvalakiirnt,mindjrtlevetiflnksgtsmerevsgt,nyltleszsbbeszd.Mozartmamapedigamagabecsletesgondolkodsmdjvalsfrissenradjkedvvelannyiraszlfldemre,Salzburgraemlkeztet,hogyhaaszavthallom,valsggalmeghatdom,snemegyszerknnyszkikaszemembe.Atermszetpompsgyermekeegytermszetellenesvilgban.Akarmesterrazelshetekbeningerlkeny,szrakozott,nyugtalanoldalrlmutatkozottbe,setulajdonsgaitgyakranvalamitlzottudvariassgmgigyekezettrejteni.Hamarosankiszimatoltam,hogymindennekattlensgvoltazoka:ugyanisazudvarmegvrakoztattaketameghvssal,brfrjemmindentelkvetett,amicsaktletellett.Ittjobbkrkbencsakakkorarathatvalakisikert,haelbbmeghvjkVersailles-baegyconcertspirituelaprs-souper-ra.EkkorazonbanLeopoldMozartlelkesszszlraakadtFriedrichMelchiorGrimm,atekintlyesjsgrszemlyben.EzaregensburgiriembertizentvelPrizsban,gyrfranciul,mintegyszletettfrancia,radsulvalsggalszikrzikbelleaszellemessgsabj,akrvalamimsodikVoltaire-bl;tartalmassszellemesbulletinjeivelgondoskodikrla,hogyEurpahatalmassgaitjkozdjanakaprizsiesemnyekrl.;mgKatalinoroszcrnvelislevelez;ezafrfi,akimagaamegtestesltbon-goutslgantesprit,titkrillsttltbeOrlanshercegmellett,segybenRaynalabbvalegyltaCorrespondencelittraire,philosophiqueeteritique''szerkesztje,amelyalegfelskrkbennagykzkedveltsgnekrvend.MonsieurGrimmbecsletbeliktelessgnektekintette,hogyakznsgfigyelmtfelhvjaasalzburgimuzsikusokra,jsgjbandicstismertetstrtrluk,slm:tollvalsikerltelrnieazt,amirefejedelmi

szemlyekajnlsanemvoltkpes,Mozartkatfelkrtk,hogykarcsonysjvkzttadjanakhangversenytVersailles-bankirlyifelsgeikrszre.

Mitmesljekneked,machre,errlazudvaribemutatkozsrl?Mozartk,mintmindentt,ittisnagymeglepetstokoztak.Leroietlareineegyszerenelvoltakragadtatva,azegszudvarnemklnben.Mozartkatazamegtiszteltetsrte,hogyazjvinagykoncertalkalmvalfelsgeikmellettllhattakazasztalnl,MozartlepresakisWolfgangakirlynoldaln,MozartlamresNanetteakirlyoldaln.Ltnodkellettvolna,milyenlnknmetnyelvtrsalgstfolytatottaficskafelsgvel,akirlynval,akiminduntalanjabbtnyrnyalnksgottoltel.Akirlynemtudnmetl,ezrtfelesgnekkelletttolmcsolniaapetitmaitreszavait,sfelsgemindigtisztaszvblnevetettrajta.Ahercegnkmajdnemkibjtakabrkbl.Amikorakoncertvgeztvelvisszavonultaklakosztlyaikba,mindktMozart,gyereknekvelkkelletttartania,s,amintksbbatrnrksnfelsgtlrtesltem,vgetnemrpuszizkodskezddttkzttk,gyhogyazudvarhlgyekigennagybajbanvoltak:holakirlyivrblszrmazhercegnkigyekeztektltenniegymsongyengdsgben,sminduntalantleltk,szjonsarconcskoltknmetvendgeiket,holavendgekviszonoztkagyengdsgetkzcskjaikkal.Wolferlnekannyiratetszettezazamoureusejtk,hogyamikorMarquisedePompadourbelpeti,sfllltottaazasztalra,aficskatistakartalelnismegakartacskolni.Amikoramarquisekezvelelhrtmozdulatottett,Wolferlajelenlevknagymulatsgragykiltottfel:Kiezanni,akinemakarmegcskolni,hiszengemmgacsszrnismegcskolt.

Aversailles-ifogadstermszetesenMozartkgyrealehetlegjobbhatssalvolt.Hamarjbanaligtudtakelegettenniakirlyiszkvroselkelbureauxd'esprit-jeibeszlmatinessoiremeghvsoknak.Egyszval,jelenlegaMozart-csaldPrizsszenzcija,snmindvendgeink,mindanmetzenenevbenrlkittenisikerknek.

Auroragrfnezzelbefejeziafelolvasst;mikzbensszehajtjaalevelet,Waldstdtenbrgyszlakanonokhoz:

KedvesHerberstein,ntlbecslteamarquisebefolyst.gyltszik,hogymadamedePompadourmindenhatsgamgsemterjedkiamzskbirodalmra.Nodenrlkneki,hogyezakivlGrimmezenatrenlefzteatrsadalmielkelsget.Amitiszteltvendglthziasszonyunknakpedig,gyrzem,szintehlvaltartozomazrt,hogyolyanjsggallepettmeg,amellyeladerkSchachtnermgtartozik,samelyneknagyonrlk.

Ezmgnemminden,jegyzimegAuroragrfn,samapprtnyl.Ezatrcamgegytitkotrejteget,seztatitkot,Waldstdtenbartom,bizonysohasemtallnki,brmilyenlesisazesze,nodenmegmutatommagnak.

Kvncsisgomatavgskigflajzotta,feleliabr,srpillantazokraapaprlapokra,amelyeketagrfnkivettamappbl.Micsoda!Kottk?!kiltfllmlkodva.

Bizony,MonsieurWolfgangMozartelsktrzmetszsselsokszorostottzongoraszontjahegedksrettel.Ktmsikszontamgarzmetsznlvan,ezeketabartnmmegkldte,mgmegjelenskeltt.

EzzeltnyjtjaaktzeneszmotWaldstdtennek,abrfigyelmesenolvassaket.

Hihetetlen!szlalmegegyidmlva.Ezateljestmnymeghaladjartelmemet,hameggondolom,hogyegyhtvesficskarteel.

Nemlehet,hogyazapjasegtettneki?krdiahzigazda.

Nem,nem,azapjanemsegtett.Legfljebbnhnylnyegtelenhibtkijavtott,tbbetnem.LeopoldMozartszemben,amennyirenismerem,kisfiaalkotmvsziprblkozsaitlsgosankomoly,majdnemaztmondhatnmtlsgosanszentdolgokahhoz,hogybeljkrtsamagt,scsalssalmtsaavilgot.Eztsombecsletesgondolkodsmdjval,semersvallsosrzsvelnemtudnsszeegyeztetni.

Milenne,Waldstdten,hamindjrtelprblnnkaszontkat?

rmmel,kedvesgrfn.

Abrahangszerszekrnyblelveszegyhegedt,partnernjelelaspintmell,hangolnak,azutneljtsszakaszontkat,azegyikC-,amsikD-dr;olydn,vidman,hetyknsnyltszvenhangzanak,minthaakiszeneszerzegsztemperamentumaradnaahangokbl.Amikorazeneszmvgetr,akanonoktapsolvallfl,smeghajtjamagt.

Hdolatommindatvollevpetitmaitre-nek.mindamvekivleladinak.Majdkezetcskolahzrnjnek,sgyszl:Madame,nismtegyolyanrnyalatotszttabbaamvszetbe,amellyelvendgeitszrakoztatnitudja,amelymegneheztiszmunkra,hogytrsasgtlmegfosszukmagunkat.Fjszvvelvlokelntl,Waldstdtenbartombizonyraugyangyvanvele.maktelessgaztkvnja,hogyelvljunk,denabbanacsendesremnybenfolytatomutamat,hogyalegkzelebbiviszontltsalkalmvaljabbszenzcikattudunkmegntlacsodagyermekrl.

15

AMozart-csaldprizsitartzkodsa,akrcsakatl,avghezkzeledik.LeopoldMozartnakelkelldntenie,hogyhazautazikSalzburgba,vagyelfogadegyLondonbaszlmeghvst.LordBedford,azangolkvet,nagyjindulattalviseltetikirnta,sgyunszolja:

Nemfogjamegbnni,MisterMozart.Mi,angolok,nagykltket,decsakkiszeneszerzketadtunkavilgnak.mmgisszeretjkazent,fkntanmetzent.AmagukHandeljeeljtthozznk,nlunkmaradt,nlunkishaltmeg.JelenlegegybizonyosBachnakafiatartzkodikLondonban,nagykzkedveltsgnekrvend.Azangolokmegtudjkbecslniajzent,jobbanmintafrancik,sradsuljobbanmegisfizetik.Fontoljamegazajnlatomat,MisterMozart.

AjkeresetremnyemindigcsbtanhatMozartra;ezrtnemsokattpreng,igentmondalordnak.

Prizstl,aholmindenvrakozsateljeslt,nemleszknnymegvlnia.Azt,hogyPrizsbanvaltartzkodsakellemesvolt,nagyrsztavanEyckgrfihzasprnak,fkntagrfnnekksznheti,akirtetteamdjt,hogyanteremtsenknyelmesotthontvendgeinekarueSt.Antoine-ihzbanaBeauvaispalotban,olyannyira,hogyegy-kettregyreztk,nincsenekisidegenben.SokmindenrekiterjedgyengdfigyelmessgvelmegnyerteAnnerlmamasagyerekekszvt,frjnekpedig,akitkvetimunkjanemfoglalteltlsgosan,rmreszolglt,hogyMozartkatmegismertethettea

kirlyiszkvrosnevezetessgeivel,mindeztazonbanamolyanjhumoridegenvezetknttette,akigondoskodikrla,hogyhallgatinaknelegyenterhesamagyarzat.

Elkpzelhetjk,milyenmlysgesrszvtsszintefjdalomleltrraMozart-csaldon,amikorahzrnje,akiszntelenlazboldogulsukonmunklkodott,hirtelenmegbetegedett,stbbnapontletshallkzttlebegett.Annerlmamaezalattaszomoridszakalattteljesenelvesztettejkedlyt,gyermekeipedig,akikvalsggalistentettkagrfnt,valahnyszorahlgybetegsgnekslyosbodsrlkaptakhrt,srvafakadtak,sbuzgnimdkoztakfelgygyulsrt,viszontvalamennyijelentst,amelyabetegllapotnakjavulsrlszlt,rmmelfogadtak.

Ezekazizgalmasfebrurihetekmrelmltak:agrfntlesettslyosbetegsgn,slassanlbadozik.AMozartgyerekeknekidrlidremegszabadltogatniuk,ilyenkoragrfnkifaggatjaket,milyenlmnyeikvoltak,kpediglnkhangonmindentelmeslnek.Agrfnknytelenminduntalanelcsodlkozniakisfikorarettsgn,klnsenazokbanadolgokban,amelyekazenvelkapcsolatosak.EgyiknapmegkrdeziWolfgangot,nehezreesik-ePrizstelhagynia,aficskaigennelvlaszoltsamikoragrfnfelkri,hogymondjamegmirt,gyfelel:

Agrfnnkvlktbartomfoghinyozni.Nonzdcsak,afinkmrakklepkivltsgosWolfgangezekkelaszavakkaljelentibemegrkezsJajdejtaludtam,mondjaHaydnsnyjtzkod7-VGE-