Vakuumiergerät / Vacuum packaging machine Axolute dt...Pompa con pistone autolubrifi cante in...
4
MADE IN ITALY PCT International Patent Pending Product approved by the F.I.C. (Italian Federation of Chefs) Simple and automatic • Easy to use • Lock & Unlock System Liquid-proof tray, • fully removable and dishwasher-safe Illuminated viewing window • for correct bag position ”ActiSeal3D” • function with automatic sealing adjustment to obtain the best result under all circumstances and avoid inadequate or excessive sealing In compliance with Energy-saving • Directive ErP *ALREADY IN COMPLIANCE WITH BOTH THE 1ST/2ND STAGE REQUIREMENTS OF THE EC REGULATION 1275/2008 (ErP DIRECTIVE 2009/125 EC) Vakuumiergerät / Vacuum packaging machine Vakuumieren in Profiqualität LEBENSMITTEL SIND 5 MAL LÄNGER HALTBAR / FOOD LASTING UP TO 5 TIME LONGER Die Werte sind aus der Bedienungsanleitung welche aus der Zusammenarbeit zwischen der Forschungs- und- Entwicklungsdivision der Flaem Nuova und Prof.Luciano Piergiovanni - Lehrstuhl der „Technologie derVerpackung und des Vertriebs von Agrolebensmittel-Produkten“ an der Universität in Mailand, entstanden ist. Data stated in the table of storage life shown in the machine ope-rating manual and written in collaboration between the Flaem Nuova Research and Development Division and Prof. Luciano Piergiovanni, Chair of “Agri-food product condition- ing and distri-bution technologies” at Milan University • Vollautomatische und einfach • Einfache Bedienung dank des Lock& Unlock Systems • Abnehmbarer und spülmaschi- nengeeigneter Wasserabscheider • Beleuchtetes Kontrollfenster zur einfachen Positionierungskontrolle der Folien • „ActiSeal3D“-Funktion erlaubt automatische ausgerichtete Verschweißung der Beutel und verhindert so unsachgemäßes Verschweißen • Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP)
Transcript of Vakuumiergerät / Vacuum packaging machine Axolute dt...Pompa con pistone autolubrifi cante in...
1387
7A0-
0 ©
Cop
yrig
ht b
y FL
AEM
NU
OVA
S.p
.A., 2
011
- Mat
eria
le d
ivul
gativ
o ris
erva
to a
lle c
ateg
orie
pro
fess
iona
li sp
ecia
lizza
te.
FLAE
M N
UOVA
res
erve
s the
righ
t to
mak
e te
chni
cal a
nd fu
nctio
nal c
hang
es to
this
prod
uct w
ithou
t prio
r not
ice.
44 x 24 x 11h cm / 17.32 x 9.25 x 4.33 in
3,8 Kg / 8.38 lb
M A D E I N I T A L Y
PCT International Patent PendingProduct approved by the F.I.C.(Italian Federation of Chefs)
Simple and automatic• Easy to use • Lock & Unlock System Liquid-proof tray, • fully removable and dishwasher-safeIlluminated viewing window• for correct bag position”ActiSeal3D”• function with automatic sealing adjustment to obtain the best result under all circumstances and avoid inadequate or excessive sealingIn compliance with Energy-saving • Directive ErP
*ALREADY IN COMPLIANCE WITHBOTH THE 1ST/2ND STAGEREQUIREMENTS OF THEEC REGULATION 1275/2008(ErP DIRECTIVE 2009/125 EC)
AXOLUTE Patented
Codice / Code VD04PK1
Imballo / Master carton n° 3 Pz / 3 pieces
Garanzia / Warranty 3 ANNI / Please refer to your local dealer
Caratteristiche tecniche / Technical features
Saldatura / Sealing Regolabile su 2 livelli / 2 level adjustment / Extra large 3 mm / Extra large 3 mm
Barra saldante / Sealing bar Di tipo professionale in alluminio / Professional aluminum heat sealing bar
Sfi ato camera del vuoto / Lid release Automatico all’apertura / Automatic when opening
PompaPump
Pompa con pistone autolubrifi cante in tefl on a 2 velocitàPump with self-lubricating piston with 2 speeds
Valore vuoto pompa (approx) / Pump vacuum value (approx) 60 cm/Hg -0,80 bar / 11.6 PSI
Lt / min’ (approx) 10
Protezione termica di sicurezza autoripristinante / Self-resetting safety thermal protection Si / Yes
Tensione / Voltage 230V ~ 50Hz
Potenza assorbita / Current drawn Max 130 W
Stand by / Current drawn in stand by 0 W
Conforme alle direttive:In compliance with:
2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione - Low Tension Directive 2004/108/CE Direttiva EMC - EMC Directive
2009/125/CE Direttiva ErP - ErP Directive
OmologazioniApprovals Mod. P0608ED
ES-MVac-AXOLUTE-scheda-13877A0-0.indd 1-2 20-01-2012 16:25:42
Vakuumiergerät / Vacuum packaging machine
Vakuumieren in Profiqualität
LEBENSMITTEL SIND 5 MAL LÄNGER
HALTBAR / FooD LASTING up To 5 TIME LoNGER
Die Werte sind aus der Bedienungsanleitung welche aus der Zusammenarbeit zwischen der Forschungs- und-Entwicklungsdivision der Flaem Nuova und Prof.Luciano Piergiovanni - Lehrstuhl der „Technologie derVerpackung und des Vertriebs von Agrolebensmittel-Produkten“ an der Universität in Mailand, entstanden ist.Data stated in the table of storage life shown in the machine ope-rating manual and written in collaboration between the Flaem Nuova Research and Development Division and Prof. Luciano Piergiovanni, Chair of “Agri-food product condition-ing and distri-bution technologies” at Milan University
• Vollautomatische und einfach• Einfache Bedienung dank des
Lock& Unlock Systems• Abnehmbarer und spülmaschi-
nengeeigneter Wasserabscheider• Beleuchtetes Kontrollfenster zur
einfachen Positionierungskontrolle der Folien
• „ActiSeal3D“-Funktion erlaubt automatische ausgerichtete Verschweißung der Beutel und verhindert so unsachgemäßes Verschweißen
• Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP)
ES-MVac-AXOLUTE-scheda-13877A0-0.indd 3-4 20-01-2012 16:26:57
Automatisches Vakuumieren und VerschweißenAutomatisches Vakuumieren mit manuellen VerschweißenBehälter/Box-VakuumierungManuelles VerschweißenIndividuell einstellbare PumpenleistungIndividuell einstellbare SchweißzeitDigitale LED-Fortschritts-Anzeige
Bag vacuum cycle with automatic sealing Bag vacuum cycle with manual sealingCanister vacuum cycleManual sealing functionPump speed regulationSealing time regulationLED Digital indicator of packaging cycle
Multifunktionelles Touchpad, wasserfest / Waterproof multifunction panel
Einfache Bedienung dank des Lock& Unlock SystemsEasy to use Lock & Unlock System
Schlauchanschluss für Vakuumzubehör (Boxen, Behälter, etc.)Hose port for accessories (Jars, Canisters, Lids, etc.)
Beleuchtetes Kontrollfenster zur einfachen Positionierungs-kontrolle der FolienIlluminated viewing window for correct bag position
ES-MVac-AXOLUTE-scheda-13877A0-0.indd 3-4 20-01-2012 16:26:57
Integriertes KabelfachIntegrated cable compartment
Platzsparende vertikale VerstaumöglichkeitSpace-saving vertical storage position
Hygienische Folienbox mit manueller beidseitige SchneidevorrichtungHygienic roll-holder compartment with built-in bag cutter and protection cover
Profi-Schweißband aus AluminiumProfessional aluminium sealing bar
Vakuumkammer mit FlüssigkeitsabscheiderVacuum chamber with liquid-proof try
Maximale Hygiene dank abnehmbaren und spül-maschinengeeigneten FlüssigkeitsabscheiderVacuum chamber with liquid-proof try
Zubehörfach (Cutter, Saugschlauch)Accessory compartment (Canister connection hose, Cutter)
1387
7A0-
0 ©
Cop
yrig
ht b
y FL
AEM
NU
OVA
S.p
.A., 2
011
- Mat
eria
le d
ivul
gativ
o ris
erva
to a
lle c
ateg
orie
pro
fess
iona
li sp
ecia
lizza
te.
FLAE
M N
UOVA
res
erve
s the
righ
t to
mak
e te
chni
cal a
nd fu
nctio
nal c
hang
es to
this
prod
uct w
ithou
t prio
r not
ice.
44 x 24 x 11h cm / 17.32 x 9.25 x 4.33 in
3,8 Kg / 8.38 lb
M A D E I N I T A L Y
PCT International Patent PendingProduct approved by the F.I.C.(Italian Federation of Chefs)
Simple and automatic• Easy to use • Lock & Unlock System Liquid-proof tray, • fully removable and dishwasher-safeIlluminated viewing window• for correct bag position”ActiSeal3D”• function with automatic sealing adjustment to obtain the best result under all circumstances and avoid inadequate or excessive sealingIn compliance with Energy-saving • Directive ErP
*ALREADY IN COMPLIANCE WITHBOTH THE 1ST/2ND STAGEREQUIREMENTS OF THEEC REGULATION 1275/2008(ErP DIRECTIVE 2009/125 EC)
AXOLUTE Patented
Codice / Code VD04PK1
Imballo / Master carton n° 3 Pz / 3 pieces
Garanzia / Warranty 3 ANNI / Please refer to your local dealer
Caratteristiche tecniche / Technical features
Saldatura / Sealing Regolabile su 2 livelli / 2 level adjustment / Extra large 3 mm / Extra large 3 mm
Barra saldante / Sealing bar Di tipo professionale in alluminio / Professional aluminum heat sealing bar
Sfi ato camera del vuoto / Lid release Automatico all’apertura / Automatic when opening
PompaPump
Pompa con pistone autolubrifi cante in tefl on a 2 velocitàPump with self-lubricating piston with 2 speeds
Valore vuoto pompa (approx) / Pump vacuum value (approx) 60 cm/Hg -0,80 bar / 11.6 PSI
Lt / min’ (approx) 10
Protezione termica di sicurezza autoripristinante / Self-resetting safety thermal protection Si / Yes
Tensione / Voltage 230V ~ 50Hz
Potenza assorbita / Current drawn Max 130 W
Stand by / Current drawn in stand by 0 W
Conforme alle direttive:In compliance with:
2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione - Low Tension Directive 2004/108/CE Direttiva EMC - EMC Directive
2009/125/CE Direttiva ErP - ErP Directive
OmologazioniApprovals Mod. P0608ED
ES-MVac-AXOLUTE-scheda-13877A0-0.indd 1-2 20-01-2012 16:25:42
Preis (exkl. Mwst.) 169,00 €
Verkaufspreis (inkl. Mwst.) 229,00 - 249,00 €
Wimex
A.-Nobel-Str. 18 Tel. +39 0471 051010 MwSt. Nr IT 01505720217 [email protected] I-39055 Leifers (BZ) Fax +39 0471 051011 St. Nr. ZSCLMR73S16A952P www.wimex.info
Südti roler Volksbank IBAN: IT78 A058 5658 5980 4857 1082 635 SWIFT/BIC: BPAAIT2B048
Funktionsumfang / Functional features
Geräteeigenschaften / Physical features
Technische Daten / Technical features
Garantie / Warranty
Verpackung / Master carton
Kodex / Code
Schweißbandlänge / Sealing bar
Verschweißung / Sealing
Folienbox / Roll-holder compartment
Zubehörfach / Accessory compartment
Absaugung / Vacuum packaging
Vakuumfach mit FlüssigkeitsabscheiderVacuum chamber with liquid-proof tray
Schlauchanschluss für Vakuumzubehör / Hose port for vacuum packing in containers
Schweißvorgang “ActiSeal3D““ActiSeal3D“ sealing
3 Stück / 3 pieces
3 JAHRE / Please refer to your local dealer
HomolgierungenApprovals
Gemäß RichtlinieIn compliance with:
Deckelentlüftung / Lid realise
Netzspannung / Voltage
Stand by Leistung / Current drawn in stand by
Leistung / Current drawn
Automatischer Schutz vor Überhitzung / Self-resetting safety thermal prot.
ca. Liter/Min. / Lt / min. (approx)
Maximaler Unterdruck (ca.) / Pump vacuum value (approx)
Abmessungen / Dimensions
Gewicht / Weight
ABS + Metall und verchromte Einlageteile / ABS + metal with Chrome insertsGehäuse / Structure
Pumpenart Type of pump
Pumpe selbstschmierend in Teflon, 2 GeschwindigkeitenPump with self-lubricating piston with 2 speeds
Automatisch, bei öffnen / Automatic when opening
2-stufig einstellbar, extra breit 3 mm / 2 level adjustment, extra large 3 mm
Ja, mit manueller beidseitige Sicherheits-SchneidevorrichtungYes, with integrated two-way safety bag cutter
Die „ActiSeal3D“-Funktion ermöglicht eine optimale automatische Ver-schweißung der Beutel und verhindert so unsachgemäßes Verschweißen durch niedere Umgebungstemperatur oder ÜberbeanspruchungFeaturing the “ActiSeal3D“ function to obtain the best sealing results under all circumstances and avoid imperfect selaing due to low room temperatures or bag melting caused by an intensive use of the appliance
Profi Aluminium-Schweißband / Professional aluminium heat sealing bar
Ja / Yes
Ja, im Gehäuse-Unterboden / Yes, in the bottom of the unit
Automatische Bedienung von Touchpad aus / Automatic cycle with control panel start
Max. Hygiene dank abnehmbaren und spül maschinengeeigneten FlüssigkeitsabscheiderMaximum hygiene and perfect cleaning with the fully removable bottom dishwasher safe
Ja / Yes
2006/95/CE Niederspannungsrichtlinie / Low Tension Directive2004/108/CE EMV-Richtlinie / EMC Directive2009/125/CE Ökodesign-Richtlinie / ErP Directive
