Trafikverket synarkritiserat företag

Slår bort kritikenfrån socialstyrelsenLäkaren: Mannen dog inte av respiratormiss Socialstyrelsen riktar kritik mot Sahlgrenska för att en 37-årig man dog då sjukvårdspersonalen glömt att sätta igång respiratorn. Men Johan Snygg, verksamhetschef på Sahlgren-ska förnekar att mannen dog som en direkt följd av händelsen.

– Patienten avled av sin grundsjukdom. Det är möjligt eller till och med troligt att det finns en koppling men rent medi-cinskt dog han av andra orsaker, säger han.

Socialstyrelsen menar att patienten dog av syrebrist på grund av utebliven andningshjälp vilket ledde till hjärtstopp. Läkaren menar att patienten dog av sin grundsjukdom.

– Det innebar en ytterligare belastning för honom att re-spiratorn inte var igång men han dog av andra orsaker, säger Johan Snygg.

SIDAN 3

NYHETER

Svenskarna forstsätter att bli fetare, enligt en ny rapport från OECD. Att fetman ökar bland befolk-ningen har länge varit ett omdisku-terat ämne. Folkhälsovetaren Moa Hallmyr Lewis på Hälsoteket i Ang-ered tycker att fokus ofta hamnat fel i de här frågorna:

– Man missar att livsstil inte är något man helt kan välja utan att det är relaterat till sociala förhållan-den runt omkring.

SIDAN 4

Svenska folket blirfetare och fetare

NYHETER

I vinter ska tågresenärer inte be-höva oroa sig för försenade tåg och snöröjning som inte fungerar.

Enligt Malin Holen på Trafikver-ket, ska man hålla koll på entrepre-nören Balfour Beatty Rail tills de avslutat sitt uppdrag i maj 2012.

SIDAN 10

VÄSTFRONTENFREDAGEN DEN 25 NOVEMBER 2011 En övningstidning från JMG, Göteborgs universitet

”Är SOS alarm att lita på när det gäller liv?”

SIDAN 2

”Musikaliskt kunnig?Vill du bli julvärd?”

SIDAN 10

VÄDRET

Förmiddag: Mulet, disigt och någon regnskur. 5-9 grader. SV 11 m/s.

Eftermiddag: Växlande. Mest molnigt med en liten solchans. 5-9 grader. SV 10 m/s.

Läs Västfronten på nätet !www.vastfronten.se

GRÄV HOS OSS!Nordens största urval av forskningom journalistik och medier.

För mer information – se vår hemsida

www.jmg.gu.se JMG Institutionen för journalistikoch masskommunikationvid Göteborgs universitet

SPORTNy skidtalang på vägmot världstoppenFörra helgen föddes en ny stjärna på den svenska skidhimlen. 22-årige Calle Halfvarsson kom fyra på 15 km och körde Sverige till tredje plats i stafetten i världscuppremiären. I helgen är det dags för nästa test i både sprint och distans när världscu-pen kör vidare i Finland.– Det kan passa mig riktigt bra, sä-ger han.

SIDAN 10

Socialstyrelsen riktar hård kritik mot Sahlgrenska efter att den 37-årige mannen avled vid ett repiratorbyte. Men läkaren hävdar att han dog av sin grundsjukdom.Foto: Max Norin Barrhäll

REDIGERAT AV: JON WEIHARD

LOKALT 325 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: ARON ENGMAN

Socialstyrelsen riktar kritik mot Sahl-grenska för att en 37-årig man dog då sjukvårdspersonalen glömt att sätta igång respiratorn. Men Johan Snygg, verksamhetschef på Sahlgrenska förne-kar att mannen dog som en direkt följd av händelsen.

– Patienten avled av sin grundsjukdom. Det är möjligt eller till och med troligt att det finns en koppling men rent medi-cinskt dog han av andra orsaker, säger han.

37-åringen hade fallit i en trappa och fått så pass massiva hjärnblödningar att han var tvungen att vårdades i re-spirator. När han skulle flyttas från ope-rationsavdelningen till intensivvårdsav-delningen byttes den transportabla re-spiratorn till en stationär. När en läkare kom in i salen upptäcktes det att respi-ratorn inte slagits på utan stod i stand-byläge.

SÅ LÅNGT ÄR LÄKAREN och Social-styrelsen överrens. Men sedan går be-rättelsen isär. Socialstyrelsen menar att patienten dog av syrebrist på grund av utebliven andningshjälp vilket ledde till hjärtstopp. Läkaren menar att patien-ten dog av sin grundsjukdom.

– Det innebar en ytterligare belast-ning för honom att respiratorn inte var igång men han dog av andra orsaker, sä-ger Johan Snygg.

Socialstyrelsen har nu fattat sitt be-slut i Lex Maria-ärendet och ser myck-et allvarligt på händelsen. Ett exempel på åtgärder som ska vidtas är att både en anestesi-och intensivvårdsläkare ska närvara vid transport och mottagande av instabila patienter.

De menar att den höga arbetsbelast-ningen på vårdpersonalen var en bidra-gande faktor till missen med repiratorn. Enligt Socialstyrelsen borde Sahlgren-ska sjukhuset sedan tidigare ha etable-rat nya rutiner för att förebygga risker som denna. De konstaterar att patienten utsattes för en allvarlig vårdskada men anser att sjukhuset har vidtagit åtgär-der som uppfyller Socialstyrelsens alla krav.

– Detta är en allvarlig händelse. Sam-tidigt har vårdgivaren gjort vad de ska för att förhindra att liknande händelser upprepas, säger Agneta Resare, inspek-tör på Socialstyrelsen.

Johan Snygg ser också allvarligt på händelsen.

– Det otänkbara har hänt. Vi har skärpt våra rutiner för att det inte ska hända igen, säger han.

Hanna Bolmsjö

Socialstyrelsen anser däremot att patienten dog på grund av syrebrist

Läkaren: mannen dog inte av respiratormiss

Förra året skickade Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap (MSB) ut en enkät. Man ville undersöka om kom-munerna ansåg sig klara av sitt arbete med att förhindra drunkningsolyckor. Svaren kom från många håll i landet men vissa uteblev, bland annat Göte-borgs kommun. Nu misstänker man att enkäten kom bort.

– Jag har inte sett en sådan enkät, säger Anna Johansson, ordförande i idrotts- och föreningsnämnden, med ansvar för bland annat kommunens badhus.

Alla kommuner är skyldiga, enligt lag, att ha mål och åtgärder avsedda att för-hindra drunkningsolyckor. I och med en-käten upptäckte MSB att hälften av våra kommuner saknade sådana, och publice-rade detta i en rapport. Göteborgs ute-blivna svar väcker därför en del frågor. Christian Söder på MSB säger att de inte hört något från Göteborg trots fyra på-minnelser.

– Jag vet inte om kommuner har skyl-dighet att svara, men när myndigheter hör av sig till dem har det högre priori-tet än när till exempel företag gör det. Vi använder ju underlaget för att planera framtida insatser för kommuner.

CATHARINA ELFVERSSON, områdes-chef på idrotts- och föreningsförvalt-ningen, uppger att man har uppsatta åtgärder och följer lagen, åtminstone på de sex bad hon ansvarar för. Catha-rina Elfversson känner dock inte hel-ler till enkäten, och misstänker att den kommit bort inom Göteborgs kommun, eftersom att allting sådant distribueras internt.

Men det är väl konstigt att en vik-tig enkät ligger någonstans inom kommunen och skräpar?

– Ja. Men statsledningen känner till problematiken. Vi är en stor kommun.

Carl Tholin

Kommunen tappade bort viktig enkät

På Sahlgrenska sjukhuset fanns det inte rutiner för att förebygga risker vid förflyttningar. Det bordet det har gjort enligt Socialstyrelsen.Foto: Björn Larsson/Scanpix

I Göteborgs kommun har en viktigt enkät om badsäkerhet försvunnit, trots att statsledningen redan känner till problematiken.

Foto: Nadja Svensk Erixon

”SOS Alarm har inte råd att spela

tärning med människors liv”

Året julvärd i SVT

K alle Moraeus blir julvärd i SVT denna jul. Kul för honom. Men kunde man inte valt en charmig man? Jag vet inte om det är jag som missat något eller är inte mannen ganska ointressant.

Problemet är att Kalle är känd för han är en bra musiker och inte för att han är en intressant per-son. Det är något som han borde vara otrolig stolt över speciellt i ett samhälle där dagens artister bedöms mer om vad de säger och hur de ser ut än hur musikaliska de är. Men räcker det att vara en bra musiker för att bli julvärld?

JAG HAR EGENTLIGEN ALDRIG brytt mig om vem som blivit julvärd sen Arne Weise slutade men jag inser även vikten i att ha en person som kan nå hela vägen från sin fåtölj ackompanjerat med ljus genom rutan till alla julfirandes vardagsrum. Sam-tidigt ska det vara en person som är folkkär. Det är just dessa grejer som gör att jag blir misstänksam mot att Kalle Moraeus ska vara julvärd, folk vet att han är bra musiker men ska han spela lite musik för att öppna upp sig? Jag tror att SVT till nästa år ska tänka om. Så här kom-mer mina tips till vem som ska bli 2012 års julvärd.

1. JONAS GARDELL Han hade kunnat röra runt i grytan. Han är rolig och utåtriktad på ett sätt som gör honom otroligt folkkär. Samtidigt är han kanske lite för färgglad ibland. Men jag tror absolut att om det är någon som skulle kunna sätta lite extra krydda på jul-värdsjobbet så är det Jonas Gardell och vem vet man kanske kan få Mark Levengood att gästa ho-nom under dagen.

2. PLURA JONSSONÄnda sen han satt smålullig i Så mycket bättre och lagade mat i bar överkropp i TV så har Sverige älskat denna charmiga man. Om han kan hålla sig borta från dålig press ett tag så kan han mycket väl sitta i soffan, kanske i bör överkropp, med en tom-teluva på huvudet och tända ett ljus. Han skulle säkert sjunga en liten julvisa, visa dig hur du la-gar köttbullar på bästa sätt och hur man sveper en nubbe.

3. FREDRIK SKAVLANOm man bortser ifrån att SVT hade fått spendera hela 2012 års budget för att få honom att ställa upp så hade Sveriges folkkäraste norrman blivit per-fekt. Folk hade gnällt innan över att det är fel att ha en julvärd ifrån Norge. Men väl på julafton hade alla varit glada och nöjda, sen hade han säkert fått kristallen för bästa programledare genom att sitta

2 LEDARE 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

KRÖNIKA

Max Norin

Barrhäll

DAGREDAKTIONENNyhetschefer: Elin Larsson/Hanna BolmsjöBildredaktör: Daniela Bergek

Reportrar: Carl Tholin, Fredrik Tano, Michael Verdicchio, Nadja Svensk Erixon, Marin Appelgren, Tomas Medin Westman, Vincent Rodin, Erika Larsson, Clara Ekström Tortosa, Mathilda Svensson, Joel Taub, Jennifer Hajdic, Natalja Sako, Richard Jern-berg

NATTREDAKTIONENNattchef: Johan FalkBildredaktör: Elin Ericson

Reportrar: Kim Malmgren, Leo Raun Stenberg, Mattias Bolin, Markus Landén

Redigerare: Aron Engman, Jon Weihard, Simon Campanello, Filip Lindahl, Max Norin Barrhäll, Carl Henrik Larsson

VÄSTFRONTENEn övningstidning från JMG, Göteborgs universitet.

Box 710, 405 30 GöteborgTel: 031-786 49 66

http://www.vastfronten.se

Ansvarig utgivare:Per Alm

Om vi inte kan ringa SOS Alarm, vem ringer vi då?

REDIGERAT AV: ARON ENGMAN

”Han skulle säkert sjunga en liten jul-visa, visa dig hur du lagar köttbul-lar på bästa sätt och hur man sve-per en nubbe.”

ERIKA LARSSON

Foto: Daniela Bergek

Vad händer den dagen en närstående blir sjuk och behöver akut hjälp, eller den dagen som olyckan plötsligt är framme? Kan man lita på att få den hjälp av SOS Alarm som anses vara så självklar? Igår kväll sände TV 4:s Kalla Fakta ett program

om SOS Alarm. En larmoperatör berättade om sin arbets-situation. Hon vittnade om en vardag bestående av perso-nalbrist, uteblivna raster och långa arbetspass. Kalla Fakta menar att det finns fall där människor har dött på grund av att kommunikationen på SOS Alarm har varit bristfällig.

DET SKALL ERKÄNNAS att jag endast har tagit del av Kalla Faktas program och att jag inser att det finns fler sidor att lyssna till innan man kan kritisera SOS Alarm för hårt. Men är det så konstigt att det som inte får hända, att män-niskor dör på grund av avsaknad av vård, ändå händer när läget rapporteras att se ut på ovan beskrivet sätt?

Man kan inte spela tärning med människors liv. SOS Alarm har inte råd att fela. För varje gång man gör fel så kan det få ödesdigra konsekvenser. Människor kan dö då de inte får den hjälp de behöver. För SOS Alarm kanske det är en siffra i statistiken men för den drabbades familj blir livet aldrig detsamma igen.

DET ÄR DOCK INTE SAGT att SOS Alarm inte gör sitt ab-solut bästa för att hjälpa människor, det är jag övertygad om. Men i och med Kalla Faktas granskning och larmoperatörer som slår larm om sin arbetssituation så måste situationen tas på allvar. Personer som har som arbetsuppgift att hjälpa andra människor i nöd är viktiga. De är så pass viktiga då de har andra människors liv i sina händer att de ska prioriteras. Det ska finnas personal som är utvilade och som är mentalt och fysiskt redo för att göra sitt bäs-ta på jobbet som människans sista nödrop i hemska situationer i samhället. För om inte de har resurser att hjälpa oss, vem ska vi då ringa till när vi behöver hjälp?

KALLA FAKTA UPPGER att 123 larmo-peratörer och sjuksköterskor sagt upp sig från SOS Alarm i Sverige det senaste året. Det motsvarar var tredje schemalagd ope-ratör och sjuksköterska. Mitt förtroende för SOS Alarm finns fortfarande kvar men jag hoppas att de tar åt sig kritiken och gör något åt det snarast om de inte kan bevisa att den är felaktig.

LOKALT 325 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: ARON ENGMAN

Socialstyrelsen riktar kritik mot Sahl-grenska för att en 37-årig man dog då sjukvårdspersonalen glömt att sätta igång respiratorn. Men Johan Snygg, verksamhetschef på Sahlgrenska förne-kar att mannen dog som en direkt följd av händelsen.

– Patienten avled av sin grundsjukdom. Det är möjligt eller till och med troligt att det finns en koppling men rent medi-cinskt dog han av andra orsaker, säger han.

37-åringen hade fallit i en trappa och fått så pass massiva hjärnblödningar att han var tvungen att vårdades i re-spirator. När han skulle flyttas från ope-rationsavdelningen till intensivvårdsav-delningen byttes den transportabla re-spiratorn till en stationär. När en läkare kom in i salen upptäcktes det att respi-ratorn inte slagits på utan stod i stand-byläge.

SÅ LÅNGT ÄR LÄKAREN och Social-styrelsen överrens. Men sedan går be-rättelsen isär. Socialstyrelsen menar att patienten dog av syrebrist på grund av utebliven andningshjälp vilket ledde till hjärtstopp. Läkaren menar att patien-ten dog av sin grundsjukdom.

– Det innebar en ytterligare belast-ning för honom att respiratorn inte var igång men han dog av andra orsaker, sä-ger Johan Snygg.

Socialstyrelsen har nu fattat sitt be-slut i Lex Maria-ärendet och ser myck-et allvarligt på händelsen. Ett exempel på åtgärder som ska vidtas är att både en anestesi-och intensivvårdsläkare ska närvara vid transport och mottagande av instabila patienter.

De menar att den höga arbetsbelast-ningen på vårdpersonalen var en bidra-gande faktor till missen med repiratorn. Enligt Socialstyrelsen borde Sahlgren-ska sjukhuset sedan tidigare ha etable-rat nya rutiner för att förebygga risker som denna. De konstaterar att patienten utsattes för en allvarlig vårdskada men anser att sjukhuset har vidtagit åtgär-der som uppfyller Socialstyrelsens alla krav.

– Detta är en allvarlig händelse. Sam-tidigt har vårdgivaren gjort vad de ska för att förhindra att liknande händelser upprepas, säger Agneta Resare, inspek-tör på Socialstyrelsen.

Johan Snygg ser också allvarligt på händelsen.

– Det otänkbara har hänt. Vi har skärpt våra rutiner för att det inte ska hända igen, säger han.

Hanna Bolmsjö

Socialstyrelsen anser däremot att patienten dog på grund av syrebrist

Läkaren: mannen dog inte av respiratormiss

Förra året skickade Myndigheten för Samhällsskydd och Beredskap (MSB) ut en enkät. Man ville undersöka om kom-munerna ansåg sig klara av sitt arbete med att förhindra drunkningsolyckor. Svaren kom från många håll i landet men vissa uteblev, bland annat Göte-borgs kommun. Nu misstänker man att enkäten kom bort.

– Jag har inte sett en sådan enkät, säger Anna Johansson, ordförande i idrotts- och föreningsnämnden, med ansvar för bland annat kommunens badhus.

Alla kommuner är skyldiga, enligt lag, att ha mål och åtgärder avsedda att för-hindra drunkningsolyckor. I och med en-käten upptäckte MSB att hälften av våra kommuner saknade sådana, och publice-rade detta i en rapport. Göteborgs ute-blivna svar väcker därför en del frågor. Christian Söder på MSB säger att de inte hört något från Göteborg trots fyra på-minnelser.

– Jag vet inte om kommuner har skyl-dighet att svara, men när myndigheter hör av sig till dem har det högre priori-tet än när till exempel företag gör det. Vi använder ju underlaget för att planera framtida insatser för kommuner.

CATHARINA ELFVERSSON, områdes-chef på idrotts- och föreningsförvalt-ningen, uppger att man har uppsatta åtgärder och följer lagen, åtminstone på de sex bad hon ansvarar för. Catha-rina Elfversson känner dock inte hel-ler till enkäten, och misstänker att den kommit bort inom Göteborgs kommun, eftersom att allting sådant distribueras internt.

Men det är väl konstigt att en vik-tig enkät ligger någonstans inom kommunen och skräpar?

– Ja. Men statsledningen känner till problematiken. Vi är en stor kommun.

Carl Tholin

Kommunen tappade bort viktig enkät

På Sahlgrenska sjukhuset fanns det inte rutiner för att förebygga risker vid förflyttningar. Det bordet det har gjort enligt Socialstyrelsen.Foto: Björn Larsson/Scanpix

I Göteborgs kommun har en viktigt enkät om badsäkerhet försvunnit, trots att statsledningen redan känner till problematiken.

Foto: Nadja Svensk Erixon

”SOS Alarm har inte råd att spela

tärning med människors liv”

Året julvärd i SVT

K alle Moraeus blir julvärd i SVT denna jul. Kul för honom. Men kunde man inte valt en charmig man? Jag vet inte om det är jag som missat något eller är inte mannen ganska ointressant.

Problemet är att Kalle är känd för han är en bra musiker och inte för att han är en intressant per-son. Det är något som han borde vara otrolig stolt över speciellt i ett samhälle där dagens artister bedöms mer om vad de säger och hur de ser ut än hur musikaliska de är. Men räcker det att vara en bra musiker för att bli julvärld?

JAG HAR EGENTLIGEN ALDRIG brytt mig om vem som blivit julvärd sen Arne Weise slutade men jag inser även vikten i att ha en person som kan nå hela vägen från sin fåtölj ackompanjerat med ljus genom rutan till alla julfirandes vardagsrum. Sam-tidigt ska det vara en person som är folkkär. Det är just dessa grejer som gör att jag blir misstänksam mot att Kalle Moraeus ska vara julvärd, folk vet att han är bra musiker men ska han spela lite musik för att öppna upp sig? Jag tror att SVT till nästa år ska tänka om. Så här kom-mer mina tips till vem som ska bli 2012 års julvärd.

1. JONAS GARDELL Han hade kunnat röra runt i grytan. Han är rolig och utåtriktad på ett sätt som gör honom otroligt folkkär. Samtidigt är han kanske lite för färgglad ibland. Men jag tror absolut att om det är någon som skulle kunna sätta lite extra krydda på jul-värdsjobbet så är det Jonas Gardell och vem vet man kanske kan få Mark Levengood att gästa ho-nom under dagen.

2. PLURA JONSSONÄnda sen han satt smålullig i Så mycket bättre och lagade mat i bar överkropp i TV så har Sverige älskat denna charmiga man. Om han kan hålla sig borta från dålig press ett tag så kan han mycket väl sitta i soffan, kanske i bör överkropp, med en tom-teluva på huvudet och tända ett ljus. Han skulle säkert sjunga en liten julvisa, visa dig hur du la-gar köttbullar på bästa sätt och hur man sveper en nubbe.

3. FREDRIK SKAVLANOm man bortser ifrån att SVT hade fått spendera hela 2012 års budget för att få honom att ställa upp så hade Sveriges folkkäraste norrman blivit per-fekt. Folk hade gnällt innan över att det är fel att ha en julvärd ifrån Norge. Men väl på julafton hade alla varit glada och nöjda, sen hade han säkert fått kristallen för bästa programledare genom att sitta

2 LEDARE 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

KRÖNIKA

Max Norin

Barrhäll

DAGREDAKTIONENNyhetschefer: Elin Larsson/Hanna BolmsjöBildredaktör: Daniela Bergek

Reportrar: Carl Tholin, Fredrik Tano, Michael Verdicchio, Nadja Svensk Erixon, Marin Appelgren, Tomas Medin Westman, Vincent Rodin, Erika Larsson, Clara Ekström Tortosa, Mathilda Svensson, Joel Taub, Jennifer Hajdic, Natalja Sako, Richard Jern-berg

NATTREDAKTIONENNattchef: Johan FalkBildredaktör: Elin Ericson

Reportrar: Kim Malmgren, Leo Raun Stenberg, Mattias Bolin, Markus Landén

Redigerare: Aron Engman, Jon Weihard, Simon Campanello, Filip Lindahl, Max Norin Barrhäll, Carl Henrik Larsson

VÄSTFRONTENEn övningstidning från JMG, Göteborgs universitet.

Box 710, 405 30 GöteborgTel: 031-786 49 66

http://www.vastfronten.se

Ansvarig utgivare:Per Alm

Om vi inte kan ringa SOS Alarm, vem ringer vi då?

REDIGERAT AV: ARON ENGMAN

”Han skulle säkert sjunga en liten jul-visa, visa dig hur du lagar köttbul-lar på bästa sätt och hur man sve-per en nubbe.”

ERIKA LARSSON

Foto: Daniela Bergek

Vad händer den dagen en närstående blir sjuk och behöver akut hjälp, eller den dagen som olyckan plötsligt är framme? Kan man lita på att få den hjälp av SOS Alarm som anses vara så självklar? Igår kväll sände TV 4:s Kalla Fakta ett program

om SOS Alarm. En larmoperatör berättade om sin arbets-situation. Hon vittnade om en vardag bestående av perso-nalbrist, uteblivna raster och långa arbetspass. Kalla Fakta menar att det finns fall där människor har dött på grund av att kommunikationen på SOS Alarm har varit bristfällig.

DET SKALL ERKÄNNAS att jag endast har tagit del av Kalla Faktas program och att jag inser att det finns fler sidor att lyssna till innan man kan kritisera SOS Alarm för hårt. Men är det så konstigt att det som inte får hända, att män-niskor dör på grund av avsaknad av vård, ändå händer när läget rapporteras att se ut på ovan beskrivet sätt?

Man kan inte spela tärning med människors liv. SOS Alarm har inte råd att fela. För varje gång man gör fel så kan det få ödesdigra konsekvenser. Människor kan dö då de inte får den hjälp de behöver. För SOS Alarm kanske det är en siffra i statistiken men för den drabbades familj blir livet aldrig detsamma igen.

DET ÄR DOCK INTE SAGT att SOS Alarm inte gör sitt ab-solut bästa för att hjälpa människor, det är jag övertygad om. Men i och med Kalla Faktas granskning och larmoperatörer som slår larm om sin arbetssituation så måste situationen tas på allvar. Personer som har som arbetsuppgift att hjälpa andra människor i nöd är viktiga. De är så pass viktiga då de har andra människors liv i sina händer att de ska prioriteras. Det ska finnas personal som är utvilade och som är mentalt och fysiskt redo för att göra sitt bäs-ta på jobbet som människans sista nödrop i hemska situationer i samhället. För om inte de har resurser att hjälpa oss, vem ska vi då ringa till när vi behöver hjälp?

KALLA FAKTA UPPGER att 123 larmo-peratörer och sjuksköterskor sagt upp sig från SOS Alarm i Sverige det senaste året. Det motsvarar var tredje schemalagd ope-ratör och sjuksköterska. Mitt förtroende för SOS Alarm finns fortfarande kvar men jag hoppas att de tar åt sig kritiken och gör något åt det snarast om de inte kan bevisa att den är felaktig.

4 GÖTEBORG 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: CARL HENRIK LARSSON

GÖTEBORG 525 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: CARL HENRIK LARSSON

NYHETER I KORTHETTrafikverket håller koll på Balfour BeattyGÖTEBORG: I vinter ska tågresenärer inte behöva oroa sig för försenade tåg och snöröjning som inte fungerar. Enligt Malin Holen på Trafikverket, ska man hålla koll på entreprenören Balfour Beatty Rail tills de avslutat sitt uppdrag i maj 2012.

– Vi kommer att följa upp hur Balfour Beatty Rail sköter sina åtaganden kon-tinuerligt ända tills kontraktet går ut i maj nästa år, säger hon.

Igår rapporterade Västfronten om tå-gentreprenören Balfour Beatty Rail som skulle sköta underhållet av järnvägarna i Västsverige under fem år. Men som is-tället fick betalt 125 miljoner kronor av Trafikverket för att avsluta sitt uppdrag efter förra årets problem.

Att Trafikverket köpte ut Balfour Beatty Rail från kontraktet var ett ge-mensamt beslut.

– Vi hade olika syn på kontraktet och

vem som skulle betala för de extra ma-skin- och personalkostnader som tillkom förra året så vi kom till en gemensam överenskommelse mellan Trafikverket och entreprenören , säger Malin Holen.

TROTS FÖRRA ÅRETS problem med snöröjningen i Västsverige så är Tra-fikverket nöjda med Balfour Beatty Rails insats.

– Vi menar inte att de gjort ett dåligt jobb alls. Vi är nöjda och tycker att de gjort ett bra jobb. Anledningen till att kontraktet avslutas är att det har till-kommit kostnader för maskiner och per-sonal som vi anser att entreprenören ska betala men som de inte vill bära.

Balfour Beatty Rail kommer att an-svara för underhållet av järnvägarna i väst fram till och med maj månad 2012.

Erika Larsson

Idag publicerade Skolinspektionen ett pressmeddelande där man konstaterar att så mycket som en fjärdedel av landets skolor bryter emot lagarna kring hante-ringen av klagomål.

Av de kommuner som har sagt att de har skriftliga ruti-ner har cirka 140 kommuner skickat handlingar till Skol-inspektionen. En granskning av dessa dokument visar att 60-70 procent av dessa kommuner har brister i sina ruti-ner. Den nya lagen har gällt sedan en längre tid tillbaka, och innebär att kommunen ska ha rutiner för att ta emot skolrelaterade klagomål.

MEN ÄNNU ÄR det alltså många skolor som inte valt att upprätta de rutiner som lagen kräver. Dessa kommuner bryter, enligt Sven-Olof Lundin, undervisningsråd på skolinspektionen mot det uppdrag som enligt lag ålagts dem.

Detta kan enligt honom bero på att det länge varit så att man har låtit skolorna

ta tid på sig att anpassa sig efter nya lagändringar.

– DEN HÄR PARAGRAFEN kanske är något man inte har prioriterat när man jobbat med att införa den nya skollagen.

Därför är det enligt Sven-Olof Lundin tänkbart att skolorna helt enkelt inte prioriterat den paragraf av skollagen som målar upp reglerna för ärendehantering tillräckligt.

I PRESSMEDDELANDET påtalas också att man på se-nare år sätt en ökning av antalet inkomna ärenden till skolinspektionen. Något som Sven-Olof Lundin snara-

re tror beror på att folk börjat bli bekanta med skolinspektionen och dess uppdrag, än att skolorna faktiskt blivit sämre.

På Göteborgs kommun väntar man fortfarande på sitt resultat, eftersom de olika stadsdelsnämnderna måste sammanställas.

Rikard Jernberg

Var fjärde skola bryter mot lagen

Sverige halkar efter i internationell ran-king över hur bra länder sköter skogs-avverkning. Det visar både en mätning från Maple Craft USA och Sveriges Lantbruksuniversitet. – Framtiden ser knappast ljus ut, säger Kåre Ström, på ”Rädda Svartedalens Vildmarker”.

Kåre Ström är ordförande för föreningen ”Rädda Svartedalens Vildmarker”. Han är kritisk till hur Sverige exploaterar och avverkar skogar. Många skogar av-verkas trots att de är av både riksin-tresse och är Natura 2000-märkta. Kåre Ström har engagerat sig lokalt, för att stoppa avverkningen av bland annat na-turreservatet i Svartedalen utanför Gö-

teborg. Efter att naturreservatet sålts till en privat ägare, har avverkningen kunnat påbörjas utan några större hin-der.

NÄR KÅRE STRÖM såg följderna av den påbörjade avverkningen, blev han upprörd. Han bjöd förra veckan in bland annat Skogsstyrelsen och Länsstyrel-sen, för att de skulle få se vad som skett i naturreservatet.

– Vi blev ju helt chockade när vi var ute. Jag fick dras upp för ett hjulspår för jag kom inte upp. Det var väldigt stora körskador. Man har varit inne i en nyck-elbiotop och kört sönder, säger han.

Kåre Ström menar att Sverige mås-

te bli bättre på att bevara naturområ-de. Enligt det globala Nagoya-avtalet som Sverige undertecknat, ska man till 2020 ha sett till att naturskydda minst 17 procent av landets landområden. Ett avtal som Sverige är långt ifrån att upp-fylla, enligt Kåre Ström.

– Dessutom kommer det oroväckande signaler från politiskt håll. På till ex-empel Moderaternas partistämma, har man bestämt att man ska kunna upp-häva naturreservat. Det ger ju signaler som går direkt emot en positiv utveck-ling, säger Kåre Ström.

Michael Verdicchio

Göteborgs kommun vill bygga om vid Oscarsleden och Ste-nalines danmarksterminal. Det finns flera idéer på hur det skulle kunna gå till, men det mest attraktiva är att gräva ner leden för att exempelvis ge plats för fler bostäder.

I byggnadsnämndens utredning Älvstaden för man diskus-sioner kring en upprustning av området mellan Masthugget och terminalen för att ge platsen mer liv. Man vill enligt Mats Arnsmar, ordförande i byggnadsnämnden i Göteborg, även se till att hamnen inte blir en ”död” hamn, utan att där kommer finnas båttrafik.

– Det finns många som önskar fler båtar över älven, säger han och påpekar att det är skyttlar likt gratisskytteln Älv-snabben som finns idag som framför allt önskas.

– Sedan får man ju ha respekt för Stenaline:s verksamhet också, men jag tror att det går att förena i stadsplanering, till-lägger Mats Arnsmar.

EN AV OMBYGGNADSIDÉERNA är att bygga ett däck över vägleden, och oppositionen kan till och med tänka sig att flyt-ta på färjeterminalen. Att gräva ner Oscarsleden är också ett alternativ, men detta kan enligt tidigare erfarenheter bli så dyrt som en miljard kronor. Men enligt Mats Arnsmar är fort-farande nergrävningen av Oscarsleden det mest attraktiva alternativet.

– Även om det kan komma att kosta en hel del pengar att gräva ner leden så får man andra kvaliteter som är viktiga för staden, säger han och nämner bland annat att människor får bostäder, mötesplatser och även bättre kontakt med vattnet.

Maria Olsson Äärlaht

Färre äldre vaccinerar sig mot säsongsinfluensan. Anledning-en tros vara att folk är rädda för vaccinationen på grund av biverkningarna som vaccinet mot svininfluensan stod för.

Antalet äldre som vaccinerar sig mot den säsongsenliga influensan sjunker. Bara en dryg tredjedel av alla pensionärer i Stockholmsom-rådet vaccinerar sig. Detta trots att det är gratis för pensionärer.

Vaccinationen mot influensan som kommer vart år är inte bara menat för att hjälpa de äldre att klara av sjukdomen, utan även för att hindra spridningen av viruset.

LARS HAGBERG, professor i in-fektionssjukdomar på Sahlgrenska Universitetssjukhus, säger att ett totalt skydd mot spridningen av smit-tan inte är möjlig med dagens vaccinationsplan. Detta på grund av att det idag inte finns gratis vaccination för barn.

– Den vanliga säsongsinfluensan är ju inte dödlig för barn, så som den kan vara för äldre, säger Professor Lars Hagberg.

Anledningen till att folk rädds för att vaccinera sig, menar Lars, är den publicitet kring de sällsynta biverkningarna som vaccinet mot svininfluensan stod för. Anledningen till dessa biverkningar var att vaccinet förstärktes för att räcka till med tillsatser.

– Eftersom det här förstärkningsmedlet inte finns med i vaccinet mot vanlig influensa så är rädslan för att vaccinera sig obefogad. Sebastian Lindberg

Avverkningen sköts sämre

Tror du att Balfour kommer att klara underhållet i vinter?

Bussföretag vägrar köra avvisadeBussföretaget Nettbuss Transfer AB vägrar att fortsättningsvis köra per-soner som ska tvångsavvisas.

– Sådana körningar rör upp många känslor och påverkar våra förare väl-digt mycket även om det följer lagen, speciellt då vi har förare som kom-mer från världens alla hörn, säger bussföretagets vd Lars Kronvall till TV4-Nyheterna Göteborg.

I onsdags natt körde företaget ett 30-tal irakier från flyktingförlägg-ningen Sagåsen till Landvetters flygplats.

TT

Per Rylöv:

– Ja, det tror jag

Abukar W:

– Jag tror de klarar det. De har haft pro-blem i flera år, men jag hoppar de klarar det.

Ann-Marie Sjöblom:

– Om nu vä-dergudarna håller vad de lo-var och det inte blir för mycket snö så kan de nog klara det.

Sigvard Enström:

– Nej, det tror jag inte. De tittar på vinsten och inte på servi-cen.

”Den här paragrafen kanske är något man inte har prioriterat när man jobbat med att införa

den nya skollagen”

Hanteringen av klagomål fungerar dåligt enligt skolinspektionen

Trots det brutna avtalet är Trafikverket nöjda med Balfour Beatty. Foto: Clara TortosaFoto: Clara Tortosa

Färre äldre vaccinerar sig

Oscarsleden kan byggas om

Nu riktas hård kritik mot hur Sverige sköter avverkningen av sina skogar. Foto: Daniela Bergek

Demonstration mot nedskärningarI morgon kommer en demonstration mot nedskärningarna inom psykvår-den att ta plats i Göteborg. Anled-ningen är att Sahlgrenskas styrelse just i morgon har ett möte där de ska besluta om de kraftiga nedskärning-arna som är planerade. Demonstranterna vill engagera så många som möjligt då de hävdar att alla berörs. Demonstrationen kom-mer avgå från Wavrinskys plats mot Sahlgrenska universitetssjukhuset klockan 12.30.

Maria Olsson Äärlaht

Premiär för julpad-dan i morgonI morgon avgår Julpaddan för för-sta gången i år. Avgången sker från Kungsportsbron och innan start serveras glögg och pepparkakor vid kajen. På vägen bjuds det på både julmusik och den traditionella guid-ningen.

Resan går upp genom slussen och hela vägen in till Liseberg där turen avslutas. Julpaddan kommer att gå från den 25 november till den 23 de-cember.

Maria Olsson Äärlaht

Foto: Scanpix

Foto: Dick Gillberg

Göteborgshjulet tas bort efter nyårGöteborgshjulet flyttas efter nyår. Sedan starten i maj förra året har hjulet gått back med sammanlagt sex miljoner kronor.

Efter nyår kommer hjulet, som ägs av Liseberg, att flyttas till berget in-till korsvägen. Liseberg planerar att ha igång hjulet i 20 år framöver.

Den sista turen med hjulet kom-mer att gå mellan 23.40 till 00.15 på nyårsafton. Sammanlagt har 340 000 personer åkt i hjulet sedan star-ten.

Carl Henrik Larsson

4 GÖTEBORG 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: CARL HENRIK LARSSON

GÖTEBORG 525 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: CARL HENRIK LARSSON

NYHETER I KORTHETTrafikverket håller koll på Balfour BeattyGÖTEBORG: I vinter ska tågresenärer inte behöva oroa sig för försenade tåg och snöröjning som inte fungerar. Enligt Malin Holen på Trafikverket, ska man hålla koll på entreprenören Balfour Beatty Rail tills de avslutat sitt uppdrag i maj 2012.

– Vi kommer att följa upp hur Balfour Beatty Rail sköter sina åtaganden kon-tinuerligt ända tills kontraktet går ut i maj nästa år, säger hon.

Igår rapporterade Västfronten om tå-gentreprenören Balfour Beatty Rail som skulle sköta underhållet av järnvägarna i Västsverige under fem år. Men som is-tället fick betalt 125 miljoner kronor av Trafikverket för att avsluta sitt uppdrag efter förra årets problem.

Att Trafikverket köpte ut Balfour Beatty Rail från kontraktet var ett ge-mensamt beslut.

– Vi hade olika syn på kontraktet och

vem som skulle betala för de extra ma-skin- och personalkostnader som tillkom förra året så vi kom till en gemensam överenskommelse mellan Trafikverket och entreprenören , säger Malin Holen.

TROTS FÖRRA ÅRETS problem med snöröjningen i Västsverige så är Tra-fikverket nöjda med Balfour Beatty Rails insats.

– Vi menar inte att de gjort ett dåligt jobb alls. Vi är nöjda och tycker att de gjort ett bra jobb. Anledningen till att kontraktet avslutas är att det har till-kommit kostnader för maskiner och per-sonal som vi anser att entreprenören ska betala men som de inte vill bära.

Balfour Beatty Rail kommer att an-svara för underhållet av järnvägarna i väst fram till och med maj månad 2012.

Erika Larsson

Idag publicerade Skolinspektionen ett pressmeddelande där man konstaterar att så mycket som en fjärdedel av landets skolor bryter emot lagarna kring hante-ringen av klagomål.

Av de kommuner som har sagt att de har skriftliga ruti-ner har cirka 140 kommuner skickat handlingar till Skol-inspektionen. En granskning av dessa dokument visar att 60-70 procent av dessa kommuner har brister i sina ruti-ner. Den nya lagen har gällt sedan en längre tid tillbaka, och innebär att kommunen ska ha rutiner för att ta emot skolrelaterade klagomål.

MEN ÄNNU ÄR det alltså många skolor som inte valt att upprätta de rutiner som lagen kräver. Dessa kommuner bryter, enligt Sven-Olof Lundin, undervisningsråd på skolinspektionen mot det uppdrag som enligt lag ålagts dem.

Detta kan enligt honom bero på att det länge varit så att man har låtit skolorna

ta tid på sig att anpassa sig efter nya lagändringar.

– DEN HÄR PARAGRAFEN kanske är något man inte har prioriterat när man jobbat med att införa den nya skollagen.

Därför är det enligt Sven-Olof Lundin tänkbart att skolorna helt enkelt inte prioriterat den paragraf av skollagen som målar upp reglerna för ärendehantering tillräckligt.

I PRESSMEDDELANDET påtalas också att man på se-nare år sätt en ökning av antalet inkomna ärenden till skolinspektionen. Något som Sven-Olof Lundin snara-

re tror beror på att folk börjat bli bekanta med skolinspektionen och dess uppdrag, än att skolorna faktiskt blivit sämre.

På Göteborgs kommun väntar man fortfarande på sitt resultat, eftersom de olika stadsdelsnämnderna måste sammanställas.

Rikard Jernberg

Var fjärde skola bryter mot lagen

Sverige halkar efter i internationell ran-king över hur bra länder sköter skogs-avverkning. Det visar både en mätning från Maple Craft USA och Sveriges Lantbruksuniversitet. – Framtiden ser knappast ljus ut, säger Kåre Ström, på ”Rädda Svartedalens Vildmarker”.

Kåre Ström är ordförande för föreningen ”Rädda Svartedalens Vildmarker”. Han är kritisk till hur Sverige exploaterar och avverkar skogar. Många skogar av-verkas trots att de är av både riksin-tresse och är Natura 2000-märkta. Kåre Ström har engagerat sig lokalt, för att stoppa avverkningen av bland annat na-turreservatet i Svartedalen utanför Gö-

teborg. Efter att naturreservatet sålts till en privat ägare, har avverkningen kunnat påbörjas utan några större hin-der.

NÄR KÅRE STRÖM såg följderna av den påbörjade avverkningen, blev han upprörd. Han bjöd förra veckan in bland annat Skogsstyrelsen och Länsstyrel-sen, för att de skulle få se vad som skett i naturreservatet.

– Vi blev ju helt chockade när vi var ute. Jag fick dras upp för ett hjulspår för jag kom inte upp. Det var väldigt stora körskador. Man har varit inne i en nyck-elbiotop och kört sönder, säger han.

Kåre Ström menar att Sverige mås-

te bli bättre på att bevara naturområ-de. Enligt det globala Nagoya-avtalet som Sverige undertecknat, ska man till 2020 ha sett till att naturskydda minst 17 procent av landets landområden. Ett avtal som Sverige är långt ifrån att upp-fylla, enligt Kåre Ström.

– Dessutom kommer det oroväckande signaler från politiskt håll. På till ex-empel Moderaternas partistämma, har man bestämt att man ska kunna upp-häva naturreservat. Det ger ju signaler som går direkt emot en positiv utveck-ling, säger Kåre Ström.

Michael Verdicchio

Göteborgs kommun vill bygga om vid Oscarsleden och Ste-nalines danmarksterminal. Det finns flera idéer på hur det skulle kunna gå till, men det mest attraktiva är att gräva ner leden för att exempelvis ge plats för fler bostäder.

I byggnadsnämndens utredning Älvstaden för man diskus-sioner kring en upprustning av området mellan Masthugget och terminalen för att ge platsen mer liv. Man vill enligt Mats Arnsmar, ordförande i byggnadsnämnden i Göteborg, även se till att hamnen inte blir en ”död” hamn, utan att där kommer finnas båttrafik.

– Det finns många som önskar fler båtar över älven, säger han och påpekar att det är skyttlar likt gratisskytteln Älv-snabben som finns idag som framför allt önskas.

– Sedan får man ju ha respekt för Stenaline:s verksamhet också, men jag tror att det går att förena i stadsplanering, till-lägger Mats Arnsmar.

EN AV OMBYGGNADSIDÉERNA är att bygga ett däck över vägleden, och oppositionen kan till och med tänka sig att flyt-ta på färjeterminalen. Att gräva ner Oscarsleden är också ett alternativ, men detta kan enligt tidigare erfarenheter bli så dyrt som en miljard kronor. Men enligt Mats Arnsmar är fort-farande nergrävningen av Oscarsleden det mest attraktiva alternativet.

– Även om det kan komma att kosta en hel del pengar att gräva ner leden så får man andra kvaliteter som är viktiga för staden, säger han och nämner bland annat att människor får bostäder, mötesplatser och även bättre kontakt med vattnet.

Maria Olsson Äärlaht

Färre äldre vaccinerar sig mot säsongsinfluensan. Anledning-en tros vara att folk är rädda för vaccinationen på grund av biverkningarna som vaccinet mot svininfluensan stod för.

Antalet äldre som vaccinerar sig mot den säsongsenliga influensan sjunker. Bara en dryg tredjedel av alla pensionärer i Stockholmsom-rådet vaccinerar sig. Detta trots att det är gratis för pensionärer.

Vaccinationen mot influensan som kommer vart år är inte bara menat för att hjälpa de äldre att klara av sjukdomen, utan även för att hindra spridningen av viruset.

LARS HAGBERG, professor i in-fektionssjukdomar på Sahlgrenska Universitetssjukhus, säger att ett totalt skydd mot spridningen av smit-tan inte är möjlig med dagens vaccinationsplan. Detta på grund av att det idag inte finns gratis vaccination för barn.

– Den vanliga säsongsinfluensan är ju inte dödlig för barn, så som den kan vara för äldre, säger Professor Lars Hagberg.

Anledningen till att folk rädds för att vaccinera sig, menar Lars, är den publicitet kring de sällsynta biverkningarna som vaccinet mot svininfluensan stod för. Anledningen till dessa biverkningar var att vaccinet förstärktes för att räcka till med tillsatser.

– Eftersom det här förstärkningsmedlet inte finns med i vaccinet mot vanlig influensa så är rädslan för att vaccinera sig obefogad. Sebastian Lindberg

Avverkningen sköts sämre

Tror du att Balfour kommer att klara underhållet i vinter?

Bussföretag vägrar köra avvisadeBussföretaget Nettbuss Transfer AB vägrar att fortsättningsvis köra per-soner som ska tvångsavvisas.

– Sådana körningar rör upp många känslor och påverkar våra förare väl-digt mycket även om det följer lagen, speciellt då vi har förare som kom-mer från världens alla hörn, säger bussföretagets vd Lars Kronvall till TV4-Nyheterna Göteborg.

I onsdags natt körde företaget ett 30-tal irakier från flyktingförlägg-ningen Sagåsen till Landvetters flygplats.

TT

Per Rylöv:

– Ja, det tror jag

Abukar W:

– Jag tror de klarar det. De har haft pro-blem i flera år, men jag hoppar de klarar det.

Ann-Marie Sjöblom:

– Om nu vä-dergudarna håller vad de lo-var och det inte blir för mycket snö så kan de nog klara det.

Sigvard Enström:

– Nej, det tror jag inte. De tittar på vinsten och inte på servi-cen.

”Den här paragrafen kanske är något man inte har prioriterat när man jobbat med att införa

den nya skollagen”

Hanteringen av klagomål fungerar dåligt enligt skolinspektionen

Trots det brutna avtalet är Trafikverket nöjda med Balfour Beatty. Foto: Clara TortosaFoto: Clara Tortosa

Färre äldre vaccinerar sig

Oscarsleden kan byggas om

Nu riktas hård kritik mot hur Sverige sköter avverkningen av sina skogar. Foto: Daniela Bergek

Demonstration mot nedskärningarI morgon kommer en demonstration mot nedskärningarna inom psykvår-den att ta plats i Göteborg. Anled-ningen är att Sahlgrenskas styrelse just i morgon har ett möte där de ska besluta om de kraftiga nedskärning-arna som är planerade. Demonstranterna vill engagera så många som möjligt då de hävdar att alla berörs. Demonstrationen kom-mer avgå från Wavrinskys plats mot Sahlgrenska universitetssjukhuset klockan 12.30.

Maria Olsson Äärlaht

Premiär för julpad-dan i morgonI morgon avgår Julpaddan för för-sta gången i år. Avgången sker från Kungsportsbron och innan start serveras glögg och pepparkakor vid kajen. På vägen bjuds det på både julmusik och den traditionella guid-ningen.

Resan går upp genom slussen och hela vägen in till Liseberg där turen avslutas. Julpaddan kommer att gå från den 25 november till den 23 de-cember.

Maria Olsson Äärlaht

Foto: Scanpix

Foto: Dick Gillberg

Göteborgshjulet tas bort efter nyårGöteborgshjulet flyttas efter nyår. Sedan starten i maj förra året har hjulet gått back med sammanlagt sex miljoner kronor.

Efter nyår kommer hjulet, som ägs av Liseberg, att flyttas till berget in-till korsvägen. Liseberg planerar att ha igång hjulet i 20 år framöver.

Den sista turen med hjulet kom-mer att gå mellan 23.40 till 00.15 på nyårsafton. Sammanlagt har 340 000 personer åkt i hjulet sedan star-ten.

Carl Henrik Larsson

6 INRIKES 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: MAX NORIN BARRHÄLL

INRIKES 725 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: MAX NORIN BARRHÄLL

Imorgon hålls sista dagen av Global Week på Göteborgs Universitet. Mäng-der av seminarier och föreläsningar har hållits, med varierande teman.

En viktig aspekt under veckan är miljö-frågor, och idag hölls en föreläsning av Chalmersprofessorn Stefan Edman med inriktning mot hållbar utveckling i ett globalt perspektiv.

Stefan Edman är biolog och har skri-vit ett fyrtiotal böcker om människans samband med naturen. Han har också varit rådgivare i miljöfrågor i Göran Persson-regeringens administration. Enligt honom är det största globala pro-blemet idag bristen på, och förändring-en av, jordens vatten. 70 % av planeten består av vatten, men av det är det bara 0,5 % som är åtkomligt dricksvatten.

Resten består av hav och glaciärer. Där-för är det oerhört farligt att förändra vattnets delikata balans genom framför allt den globala uppvärmningen.

DEN GLOBALA uppvärmningen beror i sin tur mycket på den överkonsumtion som präglar samhället idag. Vi håller hela tiden på att ”låna resurser” från naturen och denna skuld kommer vi att få betala tillbaka.

– På samma sätt som dagens finans-kris beror på för mycket låntagande kommer vi få en miljökris om vi forstät-ter att konsumera framtida generatio-ners resurser, berättar Stefan Edman.

Trots mycket fokus på hotbilder och negativa konsekvenser fanns det en del positiva saker att rapportera om.

– Ozonlagret håller sakta på att laga

sig självt. Forskare förutspår att år 2050 ska det vara i samma skick som på 60-talet, säger han.

EN ANNAN POSITIV global aspekt är att både medellivslängden och medelin-komsten har ökat världen över. Stefan Edman berättar vidare att många län-der investerar stora pengar i miljös-marta lösningar. Bäst i Europa är Tysk-land som förra året satsade 41 miljarder amerikanska dollar på ”gröna lösning-ar”. Det land i världen som satsat allra mest är Kina.

Det är tredje året i rad som Global Week anordnas i Göteborg och arrang-emanget blir större och större.

Joel Taub

Riitta Carlström tog i år hem titeln ”Årets miljöhjälte” i Borås, en utmär-kelse som blir allt vanligare i Sverige. För sina insatser för hållbar utveckling i både arbete och privatliv belönades hon med tre månaders tillgång till en biogasbil, samt ett tankkort laddat med 3000 kronor.

Det var elbolaget Borås energi och miljö som i år anordnade tävlingen för första gången, i samband med stadens årliga kretsloppsvecka. De tävlande var nominerade av kommunens invånare, och vinnaren utseddes sedan av en jury. Riitta Carlström blev överraskad när hon fick höra att hon nominerats.

– Det var en arbetskompis som gjort det i smyg, säger hon.

JURYN MOTIVERADE sitt beslut med att Riitta Carlström i sitt yrke som pe-dagog på Navet Science Center inspire-rar barn, ungdomar och vuxna att tänka annorlunda när det gäller miljön. ”Hon cyklar eller går i alla lägen, källsorterar allt hon förbrukar och köper alltid krav och rättvisemärkta varor när möjlighe-

ten finns” var också en del av motive-ringen.

– Miljöfrågor är en drivkraft i mitt liv. Jag ser det inte som arbete, det är bara roligt för mig, säger hon.

Hon härleder sitt intresse till när hon som 20-åring kom till Sverige från Hel-singfors och började delta i kärnkrafts-demonstrationer.

– Det var nog då det började, säger hon. Kärnkraften är både farlig och ga-len.

RIITTA CARLSTRÖM tror att det finns en vilja i alla människor att vara en mil-jöhjälte, men att det krävs ytterligare kunskaper och mer politisk kraft. Hon avslöjar, kanske inte så oväntat, att hon röstar på Miljöpartiet, och dagens förelä-sare har hon bara bra saker att säga om. – Jag tycker mycket om Maria Wetter-strand, säger hon. Hon kan verkligen förklara saker så att man förstår.

Men det är inte bara i Borås man har valt att hylla människors insatser för miljön. Världsnaturfonden har de senas-te två åren delat ut pris på en nationell nivå. Elin Dunås är redaktör på tidning-

en Din planet, och är en av de som sitter i juryn när utmärkelserna ska delas ut.

– Vi går igenom förslagen som kom-mer in och letar efter något som är extra inspirerande, säger hon.

En av de som ansågs extra inspire-rande var göteborgaren Simon Eisner, som förra året mottog juryns hederspris. Hans stiftelse, Allwin, samlar upp sam-hällets överkonsumtion och delar ut den till behövande organisationer.

– Livsmedelsindustrin slänger cirka 540 000 ton mat per år, och det är helt klart ett miljöproblem, säger han.

Simon Eisner sysslar mest med frå-gan för den entreprenöriska utmaning-en, men gillar såklart att det också sker i ett gott syfte.

– Om jag är en av Wetterstrands mo-diga miljömänniskor vet jag inte, men det krävs åtminstone mod att starta eget, säger han.

Allwin fick även Coops Änglamarks-pris för sin resurshållning, och Simon Eisner är nominerad till Årets entrepre-nör vid Återvinningsgalan den 1 decem-ber.

Fredrik Tano

Det var temat när Maria Wetterstrand under torsdagskvällen gästade Göta studentkår.

Miljöpartiets förra språkrör höll un-der gårdagskvällen en föreläsning på Göteborgsuniversitet. Det var Göta studentkår som bjudit in henne som en del i det pågående Global Week. Temat för kvällen var att visa hur man själv kan ta initiativ för att förbättra miljön och visa på några människor som gjort just detta.

Inför den fullsatta salen, det var mes-tadels studenter, berättade Maria Wet-terstrand om den förre detta miljöche-fen på Teliasonera som lyckades över-tyga cheferna om att satsa på video-

konferenser. Det ledde till att man både sparade pengar på resekostnader och personalkostnader. För att inte tala om de positiva effekterna på miljön vid det minskade flygresorna.

”Hon hade inte fått sparken om hon struntat i det och jobbat vidare, men hon gjorde något. Det är den typen av människor som gör skillnad, säger Ma-ria Wetterstrand.

MEN DET KAN inte alltid vara lätt att förändra. Hon berättade också att man som miljömedveten lätt blir betraktat som en ”Ior”, gossedjursåsnan i Nalle Puh, som endast oroar sig för att himlen ska rasa ned. Maria Wetterstrand me-nar skämtsamt att förre amerikanska

presidentkandidaten Al Gore är en ty-pisk ”Ior” - en som beklagar sig utan att presentera lösningar.

– hans film om miljön är bra men allt som står i slutet är, glöm inte släck lam-pan. Det är inte tillräckligt för att be-möta de miljöproblem vi har, säger hon.

Vad kan man göra själv för att göra skillnad undrade en ur publiken.

– Påverka politiskt, köpa närproduce-rat, inte äta allt för mycket kött, och så släcka lampan då, skämtar mara Wet-terstrand.

” Det är inte alla lyckas göra skillnad men alla som gör skillnad har vågat ta egna initiativ, avslutar hon.

Leo Raun Stenberg

Hjältar och miljö

Och här är en miljöhjälte

Årets Miljöhjälte i Borås, Riita CarlströmFoto: Navet science center

Många var nyfikna på föreläsningen som Chalmersprofessorn Stefan Edmans föreläsning under Global Week. Där belyste han bland annat vattnets vikt i diskussionen om de globla problem som finns. Foto: Fredrik Tano

Foto: Fredrik Tano

Foto: Leo Raun StenbergMarie Wtterstrands föreläsning var populär bland Göta studentkårs medlemmar

Globala problem i fokus

Stort intresse för föreläsning om världens stora vattenproblem

6 INRIKES 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: MAX NORIN BARRHÄLL

INRIKES 725 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: MAX NORIN BARRHÄLL

Imorgon hålls sista dagen av Global Week på Göteborgs Universitet. Mäng-der av seminarier och föreläsningar har hållits, med varierande teman.

En viktig aspekt under veckan är miljö-frågor, och idag hölls en föreläsning av Chalmersprofessorn Stefan Edman med inriktning mot hållbar utveckling i ett globalt perspektiv.

Stefan Edman är biolog och har skri-vit ett fyrtiotal böcker om människans samband med naturen. Han har också varit rådgivare i miljöfrågor i Göran Persson-regeringens administration. Enligt honom är det största globala pro-blemet idag bristen på, och förändring-en av, jordens vatten. 70 % av planeten består av vatten, men av det är det bara 0,5 % som är åtkomligt dricksvatten.

Resten består av hav och glaciärer. Där-för är det oerhört farligt att förändra vattnets delikata balans genom framför allt den globala uppvärmningen.

DEN GLOBALA uppvärmningen beror i sin tur mycket på den överkonsumtion som präglar samhället idag. Vi håller hela tiden på att ”låna resurser” från naturen och denna skuld kommer vi att få betala tillbaka.

– På samma sätt som dagens finans-kris beror på för mycket låntagande kommer vi få en miljökris om vi forstät-ter att konsumera framtida generatio-ners resurser, berättar Stefan Edman.

Trots mycket fokus på hotbilder och negativa konsekvenser fanns det en del positiva saker att rapportera om.

– Ozonlagret håller sakta på att laga

sig självt. Forskare förutspår att år 2050 ska det vara i samma skick som på 60-talet, säger han.

EN ANNAN POSITIV global aspekt är att både medellivslängden och medelin-komsten har ökat världen över. Stefan Edman berättar vidare att många län-der investerar stora pengar i miljös-marta lösningar. Bäst i Europa är Tysk-land som förra året satsade 41 miljarder amerikanska dollar på ”gröna lösning-ar”. Det land i världen som satsat allra mest är Kina.

Det är tredje året i rad som Global Week anordnas i Göteborg och arrang-emanget blir större och större.

Joel Taub

Riitta Carlström tog i år hem titeln ”Årets miljöhjälte” i Borås, en utmär-kelse som blir allt vanligare i Sverige. För sina insatser för hållbar utveckling i både arbete och privatliv belönades hon med tre månaders tillgång till en biogasbil, samt ett tankkort laddat med 3000 kronor.

Det var elbolaget Borås energi och miljö som i år anordnade tävlingen för första gången, i samband med stadens årliga kretsloppsvecka. De tävlande var nominerade av kommunens invånare, och vinnaren utseddes sedan av en jury. Riitta Carlström blev överraskad när hon fick höra att hon nominerats.

– Det var en arbetskompis som gjort det i smyg, säger hon.

JURYN MOTIVERADE sitt beslut med att Riitta Carlström i sitt yrke som pe-dagog på Navet Science Center inspire-rar barn, ungdomar och vuxna att tänka annorlunda när det gäller miljön. ”Hon cyklar eller går i alla lägen, källsorterar allt hon förbrukar och köper alltid krav och rättvisemärkta varor när möjlighe-

ten finns” var också en del av motive-ringen.

– Miljöfrågor är en drivkraft i mitt liv. Jag ser det inte som arbete, det är bara roligt för mig, säger hon.

Hon härleder sitt intresse till när hon som 20-åring kom till Sverige från Hel-singfors och började delta i kärnkrafts-demonstrationer.

– Det var nog då det började, säger hon. Kärnkraften är både farlig och ga-len.

RIITTA CARLSTRÖM tror att det finns en vilja i alla människor att vara en mil-jöhjälte, men att det krävs ytterligare kunskaper och mer politisk kraft. Hon avslöjar, kanske inte så oväntat, att hon röstar på Miljöpartiet, och dagens förelä-sare har hon bara bra saker att säga om. – Jag tycker mycket om Maria Wetter-strand, säger hon. Hon kan verkligen förklara saker så att man förstår.

Men det är inte bara i Borås man har valt att hylla människors insatser för miljön. Världsnaturfonden har de senas-te två åren delat ut pris på en nationell nivå. Elin Dunås är redaktör på tidning-

en Din planet, och är en av de som sitter i juryn när utmärkelserna ska delas ut.

– Vi går igenom förslagen som kom-mer in och letar efter något som är extra inspirerande, säger hon.

En av de som ansågs extra inspire-rande var göteborgaren Simon Eisner, som förra året mottog juryns hederspris. Hans stiftelse, Allwin, samlar upp sam-hällets överkonsumtion och delar ut den till behövande organisationer.

– Livsmedelsindustrin slänger cirka 540 000 ton mat per år, och det är helt klart ett miljöproblem, säger han.

Simon Eisner sysslar mest med frå-gan för den entreprenöriska utmaning-en, men gillar såklart att det också sker i ett gott syfte.

– Om jag är en av Wetterstrands mo-diga miljömänniskor vet jag inte, men det krävs åtminstone mod att starta eget, säger han.

Allwin fick även Coops Änglamarks-pris för sin resurshållning, och Simon Eisner är nominerad till Årets entrepre-nör vid Återvinningsgalan den 1 decem-ber.

Fredrik Tano

Det var temat när Maria Wetterstrand under torsdagskvällen gästade Göta studentkår.

Miljöpartiets förra språkrör höll un-der gårdagskvällen en föreläsning på Göteborgsuniversitet. Det var Göta studentkår som bjudit in henne som en del i det pågående Global Week. Temat för kvällen var att visa hur man själv kan ta initiativ för att förbättra miljön och visa på några människor som gjort just detta.

Inför den fullsatta salen, det var mes-tadels studenter, berättade Maria Wet-terstrand om den förre detta miljöche-fen på Teliasonera som lyckades över-tyga cheferna om att satsa på video-

konferenser. Det ledde till att man både sparade pengar på resekostnader och personalkostnader. För att inte tala om de positiva effekterna på miljön vid det minskade flygresorna.

”Hon hade inte fått sparken om hon struntat i det och jobbat vidare, men hon gjorde något. Det är den typen av människor som gör skillnad, säger Ma-ria Wetterstrand.

MEN DET KAN inte alltid vara lätt att förändra. Hon berättade också att man som miljömedveten lätt blir betraktat som en ”Ior”, gossedjursåsnan i Nalle Puh, som endast oroar sig för att himlen ska rasa ned. Maria Wetterstrand me-nar skämtsamt att förre amerikanska

presidentkandidaten Al Gore är en ty-pisk ”Ior” - en som beklagar sig utan att presentera lösningar.

– hans film om miljön är bra men allt som står i slutet är, glöm inte släck lam-pan. Det är inte tillräckligt för att be-möta de miljöproblem vi har, säger hon.

Vad kan man göra själv för att göra skillnad undrade en ur publiken.

– Påverka politiskt, köpa närproduce-rat, inte äta allt för mycket kött, och så släcka lampan då, skämtar mara Wet-terstrand.

” Det är inte alla lyckas göra skillnad men alla som gör skillnad har vågat ta egna initiativ, avslutar hon.

Leo Raun Stenberg

Hjältar och miljö

Och här är en miljöhjälte

Årets Miljöhjälte i Borås, Riita CarlströmFoto: Navet science center

Många var nyfikna på föreläsningen som Chalmersprofessorn Stefan Edmans föreläsning under Global Week. Där belyste han bland annat vattnets vikt i diskussionen om de globla problem som finns. Foto: Fredrik Tano

Foto: Fredrik Tano

Foto: Leo Raun StenbergMarie Wtterstrands föreläsning var populär bland Göta studentkårs medlemmar

Globala problem i fokus

Stort intresse för föreläsning om världens stora vattenproblem

8 INRIKES 25 NOVEMBER 2011VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: SIMON CAMPANELLO

NYHETER I KORTHET

UTRIKES 925 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: SIMON CAMPANELLO

En person gripen för tyska nazistmordBERLIN: Tysk polis har gripit en 32-årig man som misstänks ha koppling till en serie av mord på invandrare som utförts av nynazister. Mannen, som misstänks för stöd till terror-grupp, greps på torsdagen i Potsdam.

Gruppen tros ha mördat omkring tio personer under loppet av ett år-tionde.

Två misstänkta har hittats döda efter självmord och en har överläm-nat sig till polisen.

TT/AFP

Grekisk kravallpolis bröt facklig blockadATEN: En grekisk fackföreningsleda-re och 14 aktivister greps av kravall-polis på torsdagen under en protest-aktion mot förslaget att fastighets-skatt ska drivas in via elräkningen.

– Den här kampen handlar om hela det grekiska samhället. Den handlar om att inte bryta strömmen till de fattiga, de arbetslösa, pensio-närerna, sade fackledaren Nikos Fo-topoulos före gripandet.

Förslaget att låta det statliga kraftbolaget driva in fastighetsskatt via elräkningen är ett sätt att täppa till möjligheten att komma undan skatt. Det ingår i det åtstramnings-paket som parlamentet ska ta ställ-ning till den 1 december.

TT/Reuters/AFP

Ryska homosexualla hotas med böterMOSKVA: Homosexuella i ryska S:t Petersburg hotas av böter sedan ett förslag lagts i stadsfullmäktige om att stoppa ”propaganda” för homo-sexualitet bland minderåriga.

Internationella organisationer och politiker har reagerat mot förslaget. Den oklara ordalydelsen bäddar för att kunna döma i princip vilket age-rande eller uttalande som helst.

– En så luddig formulering kom-mer att leda till godtycklighet, säger Oleg Orlov från människorättsgrup-pen Memorial till nyhetsbyrån Ria.

TT

Omval med hjälp avglaskulor i GambiaBANJUL: Gambias auktoritäre pre-sident Yahja Jammeh väntades bli omvald för en fjärde mandatperiod när årets presidentval inleddes i går. Människor köade för att få rösta med hjälp av färgade glaskulor – ett sys-tem som används i landet på grund av den utbredda analfabetismen.

– Val kan inte få mig att förlora makten och inte heller militärkup-per. Det är bara för den allsmäktige Gud som det är möjligt, förklarade Jammeh själv nyligen.

TT/AFP

Kuba tillåter lån för småföretagHAVANNA: Nu tillåts banker att låna ut pengar till småföretag, jordbruk och köp eller reparationer av bostä-der. För Kuba är det ett stort steg. Sedan revolutionen 1959 har Kubas ekonomi varit hårt statsstyrd.

Beslutet tär en av många reformer som började genomföras när Raul Castro tog över som president 2006 efter sin bror Fidel.

TT

NYHETER I KORTHET

STOCKHOLM: Svenskarna blir allt fe-tare, visar en ny rapport. Att fetman ökar bland befolkningen har länge varit ett hett ämne. Folkhälsovetaren Moa Hallmyr Lewis tycker att fokus ofta hamnar fel.

– Man missat att livsstil inte är någon man kan välja utan är relaterat till so-ciala förhållanden.

En ny rapport från OECD som visar att andelen feta svenskar forsätter att öka. På tjugo år har siffrorna fördubblats, och gått från 6 procent till 11 procent. Men Sverige är ändå ett av länderna med lägst andel fetma.

Ungefär hälften av befolkningen i OECD-länderna är överviktiga och USA ligger i topp med 34 procent. Enligt rap-porten drabbas fattiga av fetma i högre utsträckning än den rikare delen av be-folkningen.

Moa Hallmyr Lewis som är folkhälso-vetare och informatör på Hälsoteket sä-ger att det är lätt att skuldbelägga indi-vider när det kommer till övervikt.

– Man utgår från att det ett eget val och bortser från att det finns ett starkt samband till andra faktorer som till ex-empel socioekonomisk status och att det finns en stark social påverkan. Det kan finnas många orsaker till att man är överviktig.

HÄLSOTEKET I ANGERED fick 2010 Göteborgs Stads pris för bästa folkhäl-soarbete. De arbetar dels med fysisk ak-tivitet och dels med hälsosamtal och ar-betar aktivt med att söka upp personer som är svåra att nå, till exempel de som är lediga på dagarna.

För att uppnå detta går man genom föreningar, skolor och vårdcentraler. Vissa personer kommer till Hälsoteket

efter en rekommendation från vårdcen-tralen. Men Moa Hallmyr Lewis betonar vikten av att alla aktiviteter ska var fri-villiga och utgår från individens behov.

ENLIGT OECD-RAPPORTEN arbetar flera länder med att försöka minska övervikten bland sin befolkning genom att höja skatten på fett och socker, till exempel Danmark, Finland, Frankrike och Ungern. Förslag på liknande skat-ter har även förekommit här i Sverige. Men Moa Hallmyr Lewis tror snarare på vikten av fysisk aktivitet:

– Inaktivitet är en större bov än kost. Det är viktigt att se till det större sam-manhanget som till exempel den omgi-vande miljön. Finns det en miljö som främjar fysisk aktivitet nära bostaden eller skolan?

Clara Tortosa

Svensk handel vill se snatteri som stöldSTOCKHOLM: Varje år snattas det för flera miljarder i Sverige, vilket är mest i Norden. I Göteborg uppgår summan till nästan en halv miljard.

– Vi har otroligt mycket snatteri i Storgöteborg. Förutom alla privata människor har vi organiserade ligor som satt det där i system. De stan-nar i en stad ett par dagar och drar sedan vidare, säger Björ Blixter, presstalesman för Polisen i Västra Götaland.

Snatteri innebär stjälandet av va-ror för under 1000 kronor. Straffet spänner mellan böter och fängelse upp till 6 månader. Svensk Handel, som företräder Sveriges handelsfö-retag, vänder sig mot den nuvarande brottsrubriceringen.

– Man tar inte det här brottet på det allvar det förtjänar. Beloppet för att räknas som stöld är för högt, människor sätter detta i system. Vi ser snatteri som stöld och så borde lagen se det också, säger Erik Boman på Svensk Handel. Det är en åsikt som får gehör inom Alliansen. Jus-titieminister Beatrice Ask (M) sade tidigare i år till Sveriges Radio att de kommer förändra detta de kom-mande fyra åren. Det är ett löfte till företagarna.

Carl Tholin

Misshandlad vakt arbetade ensamSTOCKHOLM: Den kvinnliga vakt som misshandlades på polisens ar-rest i Flemingsberg söder om Stock-holm fick arbeta ensam med den in-tagne.

Nu stoppas allt ensamarbete i ar-restlokalen.

Vakten, som är i 60-årsåldern, kunde lämna sjukhuset på onsdagen.

– Hon mår efter omständigheter-na bra. Vi ska nu titta på om vi kan ändra på några rutiner för att det inte ska upprepas, säger Robert Gre-benstedt, vd på Securus, vaktbolaget där kvinnan är anställd.

Sofia Tanaka/TT

Gängledare skjuten i uppgörelse i MalmöMALMÖ: Ytterligare en blodig upp-görelse i kriminella kretsar tycks ha skett i Malmö. En 31-årig man sköts till döds på torsdagsförmiddagen.

Skottlossningen skedde på Vol-framgatan, i ett småindustriområde i stadsdelen Emilstorp. Polisen säger inte om skjutningen skedde ute eller inomhus, men Sydsvenskan.se skri-ver att det var inne på ett taxibolags kontor.

Den skjutne 31-åringen angavs först vara allvarligt skadad, men snart kom beskedet att han avlidit.

Sydsvenskan skriver att mannen var ledare i Malmö för det kriminella gänget Brödraskapet och figurerat i en mordutredning tidigare i år.

TT

Dåligt knark gav en mildare domKARLSTAD: En 34-åring från Forsha-ga-trakten döms milt av Värmlands tingsrätt trots att han odlade fram en större mängd cannabis. Knar-ket var för dåligt. I stället för fäng-else döms mannen till skyddstillsyn, skriver NWT.se.

TT

Svenskar allt fetare

Enligt en ny rapport ökar fetman allt mer i Sverige. Folkhälsovetaren Moa Hallmyr Lewis menar att livsstil inte är något man väljer, utan är relaterat till sociala förhållanden.Foto: Max Norrin Barrhäll

Igår kom en ursäkt från militärrådet, som just nu styr Egypten. Flera de-monstranter har dödats och tusentals skadat under protesterna mot den nya regimen som styr landet till dess val kan hållas.

I ett uttalande via Facebook lovar rå-det dessutom att ”utreda och bestraffa” förövarna bakom dödandet, enligt TT. Detta efter att 38 människor dödats och 3000 skadats.

Men där tar välviljan hos militärrå-det slut. Mohammed Husein Tantawi, den självutnämnde ledaren för militär-rådet, vägrar fortfarande att lyssna på demonstranternas vädjan om ett tidi-gare presidentval och håller fast vid att presidentmakten ska vara hos militär-rådet till juli nästa år då ett nyval är planerat. Valet är tänkt att markera slutet för militärstyret och början på ett mer demokratiskt Egypten.

UNDER DAGEN samlades demonstran-terna utanför Egyptens inrikesdeparte-ment i Kairo trots ihärdiga tårgasat-tacker från polisen. Stora skaror unga män flydde in på bakgatorna vid det närliggande Tahrirtorget, flämtande ef-ter luft efter polisens tårgasangrepp.

– Allt är precis som på Mubaraks tid, sade en demonstrant vid Tahrirtorget i Kairo.

Skottlossning hördes nära inrikesde-partementet i Kairo under natten till torsdagen och ett flertal vittnen talade

om att människor skjutits till döds.– En kvävdes och två sköts ihjäl med-

an de tog hand om skadade här utanför, sade en annan demonstrant enligt TT.

Ambulanser har kört fram och tillba-ka längs Mohammed Mahmoud-gatan under dagen i ett försök att förhindra att fler demonstranter kvävs till döds av den täta tårgasen. Än så länge har inga dödsfall bekräftats.

ÄVEN I ALEXANDRIA och Ismailia har det rapporterats om strider, enligt al-Ja-zira. Tusentals människor ska ha varit ute på gatorna i protest i båda städerna och i Ismailia uppger säkerhetskällor att minst en person ska ha dödats.

Tantawi hävdade i sitt tal i tisdags att militärrådet enbart vill se ett rättvist

och korrekt val genomföras i Egypten och poängterade att rådet inte hade nå-gon vilja att sitta kvar efter president-valet nästa år.

– Vi bryr oss inte vem som kandiderar eller vem som slutligen blir vald, trots det anklagas vi för förtryck, sa Tantawi i sitt tal till nationen.

Demonstranter på plats svarade till al-Jazira att talet inte innehöll något oväntat och att det inte kommer föränd-ra något.

På torsdagkvällen kom besked att mi-litärrådet givit uppdraget att bilda ny regering till 78-årige förre detta premi-ärministern Kamal al-Ganzouri. Han hade posten i början på 90-talet.

TT/Markus Landén

Militärrådet ber om ursäkt

Tahirtorget

Mohammed Mahmoud-gatan

Här hålls de flesta protesterna

De flesta sammandrabningarna mellan polis och demonstranter sker i det här området

Inrikesministeriet

Egyptiska muséet

Amerikanska universitetet

Nilen

Grafik: Simon Campanello

En skaddad man får under torsdagen vård på Tahirtorget i centrala Kairo. Han är en av många som drabbats av våldet mellan polisen och demonstranterna som samlas på torget. En av läkarna säger till TT att mannen träffats av en tårgasgranat.

Foto: Carl Fridh Kleberg/Scanpix

STOCKHOLM: Det blev full pott för Sve-riges Radio igår vid årets utdelning av Stora journalistpriset igår. Deras med-arbetare tog hem hela tre av de fyra priserna.

Priset i den tunga kategorin årets av-slöjande gick till Malin Olofsson och Da-niel Öhman, Ekot i SR. De belönades för radioserien och reportageboken Matens pris, där de enligt motiveringen ”avslö-jat det orimligt höga pris som djur, män-niskor och miljö betalar för vår billiga mat”.

Reportageboken har undertiteln ”Bo-ken som matindustrin inte vill att du läser” och resonerar kring hur maten i våra affärer har kunnat bli så pass bil-lig som den är idag. Olofsson och Öhman har åkt världen runt och tittar närmare på matindustrin.

STORA JOURNALISTPRISET är på 100 000 kronor och delas ut i fyra klas-ser av Bonnier AB för att främja goda yrkesprestationer inom journalistiken.

För SR blev det en stor afton, för också kategorin årets berättare gick till SR:s Erik Hedtjärn och Amanda Glans. De prisades för dokumentären Partileda-

ren, om Håkan Juholts väg mot att bli socialdemokratisk partiledare.

Och inte nog med det. Lukas Bon-niers Stora journalistpris för att under en lång följd år visat skicklighet och en framstående journalistik vanns av SR:s utrikeskorrespondent Cecilia Uddén.

I KATEGORIN ÅRETS förnyare segrade Johanna Koljonen och Sofia Mirjams-dotter för twitterkampanjen #prataom-det. Motiveringen är att de har ”gjort

det privata allmängiltigt och fått en hel värld att prata om det”.

Johanna Koljonen verkade mycket nöjd med utmärkelsen när hon strax efter den offentliggjordes twittrade en kommentar.

”Grattis alla som ändrade vår sexu-ella självkänsla & praktik genom att #prataomdet ...Ni ändrade svenska me-dier också!”

TT/Simon Campanello

Årets vinnare. Från vänster: Malin Olofsson och Daniel Öhman (Årets avslöjande), Cecilia Uddén (Stora Journalist-priset), Amanda Glans och Erik Hedtjärn (Årets berättare) och Johanna Koljonen och Sofia Mirjamsdotter (Årets förnyare) vid utdelningen på Operaterrassen i Stockholm.

Foto: Henrik Montgomery/Scanpix

Vinnarna av Stora journalistpriset

Europadomstolen beslutade idag att in-ternetleverantörer inte ska vara ansva-riga att blockera olagligt material för sina användare. Detta beslut mottogs positivt i Europa och ses som föredöm-ligt för kommande omröstning i USA om internetcensur.

Domstolen beslutade 2004 att ett före-tag i Bryssel skulle blockera all överfö-ring av musik genom e-post efter att det kommit fram att de anställda använde mejl som ett sätt att dela filer. Nu har man omvärderat situationen och tagit ett nytt beslut.

Domstolen menar att det är omöjligt att särskilja privat material från kom-mersiellt material och att det vore att censurera människor att blockera allt.

Peter Bradwell på Open Rights Gro-up i England, menar att beslutet är en vinst för yttrandefriheten på internet.

– Beslutet drar en tjock linje i sanden för framtida upphovsrättsfall inom Eu-ropa och för yttrandefriheten online, sä-ger han till BBC.

Diskussionen om juridisk internet-censur pågår just nu i USA där senaten i mitten av december beslutar om att blockera hemsidor och stämma ägare

till servrar där illegalt material förva-ras. Tanken är att skydda upphovsrätts-skyddat material genom att strypa till-gången.

Detta skulle tvinga sidor som Google och Facebook att ta bort länkar till så-dant material och har mött hårda pro-tester världen över.

– Ett sådant övervakande av använ-dare är oacceptabelt. Det innebär en be-gränsning av människors kommunika-tionsfrihet online, säger Peter Bradwell till BBC.

Markus Landén

Viktigt beslut om internetcensur

På 20 år har andelen överviktiga svenskar fördubblats

8 INRIKES 25 NOVEMBER 2011VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: SIMON CAMPANELLO

NYHETER I KORTHET

UTRIKES 925 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: SIMON CAMPANELLO

En person gripen för tyska nazistmordBERLIN: Tysk polis har gripit en 32-årig man som misstänks ha koppling till en serie av mord på invandrare som utförts av nynazister. Mannen, som misstänks för stöd till terror-grupp, greps på torsdagen i Potsdam.

Gruppen tros ha mördat omkring tio personer under loppet av ett år-tionde.

Två misstänkta har hittats döda efter självmord och en har överläm-nat sig till polisen.

TT/AFP

Grekisk kravallpolis bröt facklig blockadATEN: En grekisk fackföreningsleda-re och 14 aktivister greps av kravall-polis på torsdagen under en protest-aktion mot förslaget att fastighets-skatt ska drivas in via elräkningen.

– Den här kampen handlar om hela det grekiska samhället. Den handlar om att inte bryta strömmen till de fattiga, de arbetslösa, pensio-närerna, sade fackledaren Nikos Fo-topoulos före gripandet.

Förslaget att låta det statliga kraftbolaget driva in fastighetsskatt via elräkningen är ett sätt att täppa till möjligheten att komma undan skatt. Det ingår i det åtstramnings-paket som parlamentet ska ta ställ-ning till den 1 december.

TT/Reuters/AFP

Ryska homosexualla hotas med böterMOSKVA: Homosexuella i ryska S:t Petersburg hotas av böter sedan ett förslag lagts i stadsfullmäktige om att stoppa ”propaganda” för homo-sexualitet bland minderåriga.

Internationella organisationer och politiker har reagerat mot förslaget. Den oklara ordalydelsen bäddar för att kunna döma i princip vilket age-rande eller uttalande som helst.

– En så luddig formulering kom-mer att leda till godtycklighet, säger Oleg Orlov från människorättsgrup-pen Memorial till nyhetsbyrån Ria.

TT

Omval med hjälp avglaskulor i GambiaBANJUL: Gambias auktoritäre pre-sident Yahja Jammeh väntades bli omvald för en fjärde mandatperiod när årets presidentval inleddes i går. Människor köade för att få rösta med hjälp av färgade glaskulor – ett sys-tem som används i landet på grund av den utbredda analfabetismen.

– Val kan inte få mig att förlora makten och inte heller militärkup-per. Det är bara för den allsmäktige Gud som det är möjligt, förklarade Jammeh själv nyligen.

TT/AFP

Kuba tillåter lån för småföretagHAVANNA: Nu tillåts banker att låna ut pengar till småföretag, jordbruk och köp eller reparationer av bostä-der. För Kuba är det ett stort steg. Sedan revolutionen 1959 har Kubas ekonomi varit hårt statsstyrd.

Beslutet tär en av många reformer som började genomföras när Raul Castro tog över som president 2006 efter sin bror Fidel.

TT

NYHETER I KORTHET

STOCKHOLM: Svenskarna blir allt fe-tare, visar en ny rapport. Att fetman ökar bland befolkningen har länge varit ett hett ämne. Folkhälsovetaren Moa Hallmyr Lewis tycker att fokus ofta hamnar fel.

– Man missat att livsstil inte är någon man kan välja utan är relaterat till so-ciala förhållanden.

En ny rapport från OECD som visar att andelen feta svenskar forsätter att öka. På tjugo år har siffrorna fördubblats, och gått från 6 procent till 11 procent. Men Sverige är ändå ett av länderna med lägst andel fetma.

Ungefär hälften av befolkningen i OECD-länderna är överviktiga och USA ligger i topp med 34 procent. Enligt rap-porten drabbas fattiga av fetma i högre utsträckning än den rikare delen av be-folkningen.

Moa Hallmyr Lewis som är folkhälso-vetare och informatör på Hälsoteket sä-ger att det är lätt att skuldbelägga indi-vider när det kommer till övervikt.

– Man utgår från att det ett eget val och bortser från att det finns ett starkt samband till andra faktorer som till ex-empel socioekonomisk status och att det finns en stark social påverkan. Det kan finnas många orsaker till att man är överviktig.

HÄLSOTEKET I ANGERED fick 2010 Göteborgs Stads pris för bästa folkhäl-soarbete. De arbetar dels med fysisk ak-tivitet och dels med hälsosamtal och ar-betar aktivt med att söka upp personer som är svåra att nå, till exempel de som är lediga på dagarna.

För att uppnå detta går man genom föreningar, skolor och vårdcentraler. Vissa personer kommer till Hälsoteket

efter en rekommendation från vårdcen-tralen. Men Moa Hallmyr Lewis betonar vikten av att alla aktiviteter ska var fri-villiga och utgår från individens behov.

ENLIGT OECD-RAPPORTEN arbetar flera länder med att försöka minska övervikten bland sin befolkning genom att höja skatten på fett och socker, till exempel Danmark, Finland, Frankrike och Ungern. Förslag på liknande skat-ter har även förekommit här i Sverige. Men Moa Hallmyr Lewis tror snarare på vikten av fysisk aktivitet:

– Inaktivitet är en större bov än kost. Det är viktigt att se till det större sam-manhanget som till exempel den omgi-vande miljön. Finns det en miljö som främjar fysisk aktivitet nära bostaden eller skolan?

Clara Tortosa

Svensk handel vill se snatteri som stöldSTOCKHOLM: Varje år snattas det för flera miljarder i Sverige, vilket är mest i Norden. I Göteborg uppgår summan till nästan en halv miljard.

– Vi har otroligt mycket snatteri i Storgöteborg. Förutom alla privata människor har vi organiserade ligor som satt det där i system. De stan-nar i en stad ett par dagar och drar sedan vidare, säger Björ Blixter, presstalesman för Polisen i Västra Götaland.

Snatteri innebär stjälandet av va-ror för under 1000 kronor. Straffet spänner mellan böter och fängelse upp till 6 månader. Svensk Handel, som företräder Sveriges handelsfö-retag, vänder sig mot den nuvarande brottsrubriceringen.

– Man tar inte det här brottet på det allvar det förtjänar. Beloppet för att räknas som stöld är för högt, människor sätter detta i system. Vi ser snatteri som stöld och så borde lagen se det också, säger Erik Boman på Svensk Handel. Det är en åsikt som får gehör inom Alliansen. Jus-titieminister Beatrice Ask (M) sade tidigare i år till Sveriges Radio att de kommer förändra detta de kom-mande fyra åren. Det är ett löfte till företagarna.

Carl Tholin

Misshandlad vakt arbetade ensamSTOCKHOLM: Den kvinnliga vakt som misshandlades på polisens ar-rest i Flemingsberg söder om Stock-holm fick arbeta ensam med den in-tagne.

Nu stoppas allt ensamarbete i ar-restlokalen.

Vakten, som är i 60-årsåldern, kunde lämna sjukhuset på onsdagen.

– Hon mår efter omständigheter-na bra. Vi ska nu titta på om vi kan ändra på några rutiner för att det inte ska upprepas, säger Robert Gre-benstedt, vd på Securus, vaktbolaget där kvinnan är anställd.

Sofia Tanaka/TT

Gängledare skjuten i uppgörelse i MalmöMALMÖ: Ytterligare en blodig upp-görelse i kriminella kretsar tycks ha skett i Malmö. En 31-årig man sköts till döds på torsdagsförmiddagen.

Skottlossningen skedde på Vol-framgatan, i ett småindustriområde i stadsdelen Emilstorp. Polisen säger inte om skjutningen skedde ute eller inomhus, men Sydsvenskan.se skri-ver att det var inne på ett taxibolags kontor.

Den skjutne 31-åringen angavs först vara allvarligt skadad, men snart kom beskedet att han avlidit.

Sydsvenskan skriver att mannen var ledare i Malmö för det kriminella gänget Brödraskapet och figurerat i en mordutredning tidigare i år.

TT

Dåligt knark gav en mildare domKARLSTAD: En 34-åring från Forsha-ga-trakten döms milt av Värmlands tingsrätt trots att han odlade fram en större mängd cannabis. Knar-ket var för dåligt. I stället för fäng-else döms mannen till skyddstillsyn, skriver NWT.se.

TT

Svenskar allt fetare

Enligt en ny rapport ökar fetman allt mer i Sverige. Folkhälsovetaren Moa Hallmyr Lewis menar att livsstil inte är något man väljer, utan är relaterat till sociala förhållanden.Foto: Max Norrin Barrhäll

Igår kom en ursäkt från militärrådet, som just nu styr Egypten. Flera de-monstranter har dödats och tusentals skadat under protesterna mot den nya regimen som styr landet till dess val kan hållas.

I ett uttalande via Facebook lovar rå-det dessutom att ”utreda och bestraffa” förövarna bakom dödandet, enligt TT. Detta efter att 38 människor dödats och 3000 skadats.

Men där tar välviljan hos militärrå-det slut. Mohammed Husein Tantawi, den självutnämnde ledaren för militär-rådet, vägrar fortfarande att lyssna på demonstranternas vädjan om ett tidi-gare presidentval och håller fast vid att presidentmakten ska vara hos militär-rådet till juli nästa år då ett nyval är planerat. Valet är tänkt att markera slutet för militärstyret och början på ett mer demokratiskt Egypten.

UNDER DAGEN samlades demonstran-terna utanför Egyptens inrikesdeparte-ment i Kairo trots ihärdiga tårgasat-tacker från polisen. Stora skaror unga män flydde in på bakgatorna vid det närliggande Tahrirtorget, flämtande ef-ter luft efter polisens tårgasangrepp.

– Allt är precis som på Mubaraks tid, sade en demonstrant vid Tahrirtorget i Kairo.

Skottlossning hördes nära inrikesde-partementet i Kairo under natten till torsdagen och ett flertal vittnen talade

om att människor skjutits till döds.– En kvävdes och två sköts ihjäl med-

an de tog hand om skadade här utanför, sade en annan demonstrant enligt TT.

Ambulanser har kört fram och tillba-ka längs Mohammed Mahmoud-gatan under dagen i ett försök att förhindra att fler demonstranter kvävs till döds av den täta tårgasen. Än så länge har inga dödsfall bekräftats.

ÄVEN I ALEXANDRIA och Ismailia har det rapporterats om strider, enligt al-Ja-zira. Tusentals människor ska ha varit ute på gatorna i protest i båda städerna och i Ismailia uppger säkerhetskällor att minst en person ska ha dödats.

Tantawi hävdade i sitt tal i tisdags att militärrådet enbart vill se ett rättvist

och korrekt val genomföras i Egypten och poängterade att rådet inte hade nå-gon vilja att sitta kvar efter president-valet nästa år.

– Vi bryr oss inte vem som kandiderar eller vem som slutligen blir vald, trots det anklagas vi för förtryck, sa Tantawi i sitt tal till nationen.

Demonstranter på plats svarade till al-Jazira att talet inte innehöll något oväntat och att det inte kommer föränd-ra något.

På torsdagkvällen kom besked att mi-litärrådet givit uppdraget att bilda ny regering till 78-årige förre detta premi-ärministern Kamal al-Ganzouri. Han hade posten i början på 90-talet.

TT/Markus Landén

Militärrådet ber om ursäkt

Tahirtorget

Mohammed Mahmoud-gatan

Här hålls de flesta protesterna

De flesta sammandrabningarna mellan polis och demonstranter sker i det här området

Inrikesministeriet

Egyptiska muséet

Amerikanska universitetet

Nilen

Grafik: Simon Campanello

En skaddad man får under torsdagen vård på Tahirtorget i centrala Kairo. Han är en av många som drabbats av våldet mellan polisen och demonstranterna som samlas på torget. En av läkarna säger till TT att mannen träffats av en tårgasgranat.

Foto: Carl Fridh Kleberg/Scanpix

STOCKHOLM: Det blev full pott för Sve-riges Radio igår vid årets utdelning av Stora journalistpriset igår. Deras med-arbetare tog hem hela tre av de fyra priserna.

Priset i den tunga kategorin årets av-slöjande gick till Malin Olofsson och Da-niel Öhman, Ekot i SR. De belönades för radioserien och reportageboken Matens pris, där de enligt motiveringen ”avslö-jat det orimligt höga pris som djur, män-niskor och miljö betalar för vår billiga mat”.

Reportageboken har undertiteln ”Bo-ken som matindustrin inte vill att du läser” och resonerar kring hur maten i våra affärer har kunnat bli så pass bil-lig som den är idag. Olofsson och Öhman har åkt världen runt och tittar närmare på matindustrin.

STORA JOURNALISTPRISET är på 100 000 kronor och delas ut i fyra klas-ser av Bonnier AB för att främja goda yrkesprestationer inom journalistiken.

För SR blev det en stor afton, för också kategorin årets berättare gick till SR:s Erik Hedtjärn och Amanda Glans. De prisades för dokumentären Partileda-

ren, om Håkan Juholts väg mot att bli socialdemokratisk partiledare.

Och inte nog med det. Lukas Bon-niers Stora journalistpris för att under en lång följd år visat skicklighet och en framstående journalistik vanns av SR:s utrikeskorrespondent Cecilia Uddén.

I KATEGORIN ÅRETS förnyare segrade Johanna Koljonen och Sofia Mirjams-dotter för twitterkampanjen #prataom-det. Motiveringen är att de har ”gjort

det privata allmängiltigt och fått en hel värld att prata om det”.

Johanna Koljonen verkade mycket nöjd med utmärkelsen när hon strax efter den offentliggjordes twittrade en kommentar.

”Grattis alla som ändrade vår sexu-ella självkänsla & praktik genom att #prataomdet ...Ni ändrade svenska me-dier också!”

TT/Simon Campanello

Årets vinnare. Från vänster: Malin Olofsson och Daniel Öhman (Årets avslöjande), Cecilia Uddén (Stora Journalist-priset), Amanda Glans och Erik Hedtjärn (Årets berättare) och Johanna Koljonen och Sofia Mirjamsdotter (Årets förnyare) vid utdelningen på Operaterrassen i Stockholm.

Foto: Henrik Montgomery/Scanpix

Vinnarna av Stora journalistpriset

Europadomstolen beslutade idag att in-ternetleverantörer inte ska vara ansva-riga att blockera olagligt material för sina användare. Detta beslut mottogs positivt i Europa och ses som föredöm-ligt för kommande omröstning i USA om internetcensur.

Domstolen beslutade 2004 att ett före-tag i Bryssel skulle blockera all överfö-ring av musik genom e-post efter att det kommit fram att de anställda använde mejl som ett sätt att dela filer. Nu har man omvärderat situationen och tagit ett nytt beslut.

Domstolen menar att det är omöjligt att särskilja privat material från kom-mersiellt material och att det vore att censurera människor att blockera allt.

Peter Bradwell på Open Rights Gro-up i England, menar att beslutet är en vinst för yttrandefriheten på internet.

– Beslutet drar en tjock linje i sanden för framtida upphovsrättsfall inom Eu-ropa och för yttrandefriheten online, sä-ger han till BBC.

Diskussionen om juridisk internet-censur pågår just nu i USA där senaten i mitten av december beslutar om att blockera hemsidor och stämma ägare

till servrar där illegalt material förva-ras. Tanken är att skydda upphovsrätts-skyddat material genom att strypa till-gången.

Detta skulle tvinga sidor som Google och Facebook att ta bort länkar till så-dant material och har mött hårda pro-tester världen över.

– Ett sådant övervakande av använ-dare är oacceptabelt. Det innebär en be-gränsning av människors kommunika-tionsfrihet online, säger Peter Bradwell till BBC.

Markus Landén

Viktigt beslut om internetcensur

På 20 år har andelen överviktiga svenskar fördubblats

10 SPORT 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: FILIP LINDAHL

Färjestad vann i målrik tillställningSVERIGE. Färjestad vann igår mot Växjö med 6-4 i hockeyns Elitserie. Det är nytt målrekord för Karlstad-laget för den här säsongen. Färjestad gick in i tredje perioden med en 5-2-ledning som Växjö sedan hämta-de upp till 5-4. Närmare kom de ald-rig och med halvminuten kvar kunde Marius Holtet fastställa slutresulta-tet till 6-4 i öppen kasse.Färjestad har hittills haft det svårt i årets Elitserie och under de senaste tre matcherna har man bara gjort tre mål. Laget ligger för närvarande på sjunde plats i Elitserien.En annan match spelades under går-dagen. Brynäs vann mot Skellefteå med 3-1.

Kim Malmgren / TT

Karlsson och Norén ligger tia i KinaKINA. Robert Karlsson och Alex-ander Norén gick sex under par, 66 slag, under sin första rond i inoffi-ciella par-VM i golf. Men det räckte inte längre än till en delad tionde plats. För flera andra nationer hade större birdiekalas på Mission Hills-banan i Kina.Australien (Brendan Jones och Richard Green) leder efter en re-kordrond — 61 slag. De gjorde två eagles och sju birdies under sin fyr-boll/bästboll-rond. Irland och Skott-land är två slag bakom.

TT-Reuters

Patrik Järbyn laddar för ny säsongUSA. I helgen drar den alpina världs-cupen för störtlopp och super-G igång i kanadensiska Lake Louise. Svenske veteranen Patrik Järbyn laddar för sin 19:e säsong i världs-eliten.- För att vara 42 bast känner jag mig bättre tränad än på många år. Jag vet vad som krävs, man måste ligga i, 2—3 pass om dagen, säger Järbyn.Förra säsongen gjorde Järbyn bra resultat. En sjundeplats i super-G i just Lake Louise och en sjundeplats i störtlopp från Val Gardena hann han med innan han en krasch satte stopp för säsongen.- Jag hoppas ju att jag verkligen kan vara med och fajtas igen. Jag kände förra säsongen, innan jag kraschade, att jag åkte så himla bra, det var därför jag ville fortsätta.

TT/Jens Bornemann

NYHETER I KORTHET

KULTUR 1125 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: FILIP LINDAHL

Kalle Moraeus ny julvärd på SVT

SVERIGE. I år blir musikern Kalle Moraeus julvärd i Svt. – Att tacka ja till jobbet som julvärd var en hedersfråga som jag inte kunde säga nej till. Och det är fak-tiskt det enda giget jag skulle kunna tänka mig att ta en julafton. Och nu händer det, säger han till SVT. Moraeus är främst känd som violi-nist, folkmusiker, sångare, kompo-sitör och programledare. Orsamusi-kern har varit medlem i Kungliga Filharmoniska Orkestern i elva år och är även riksspelman. Sedan 1987 är han en del av Orsa spelmän och sedan tio år tillbaka är han en del av Benny Anderssons Orkester.– Jag hoppas att jag blir lite sällskap för de som sitter där hemma själva på julafton och inte har någon där. Att jag kan skänka lite julstämning till dem, säger Kalle Moraeus till SVT om sina ambitioner för julafto-nens kväll .

Hanna Bolmsjö

NYHETER I KORTHET

GÖTEBORG. På lördag slår Göteborgs stadsmuseum åter upp dörrarna. Mu-seets 150-årsjubileum firas med utställ-ningen ”om 150 år”. Fokus ligger på museets plats i samhället, då det öpp-nade, idag och om ytterligare 150 år.

– Det är en utställning som handlar om museets verksamhet. Den heter ”om 150 år” i syfte att kunna kopplas både bakåt och framåt i tiden, säger museets inten-

dent Marie Nyberg.Utställningen består av tre olika rum, som rymmer tre olika epoker. Det första är. I det andra får vi bekanta oss med folkhemmet. I det sista rummet gran-skas samtiden och den urbana miljön. – Jag är nöjd, säger utställningens form-givare Heidi Saikkonen. Vi var ute efter att skapa en känsla som varierar sig ge-nom de olika rummen, vilket jag tycker att vi lyckats med.

Tidigare har museum samlat in mäng-der av material, men idag rör det sig en-das om ett hundratal föremål om året. Frågan är vad museet har för roll i sam-hället om 150 år.– Det kan kanske komma att handla mer om dokumentation av samhället, säger Marie Nyberg.

Tomas Medin Westman

GÖTEBORG. En allvarsam dystopi i eng-elsk stil. En pjäs om ett barn men inte för barn. Igår kväll hade pjäsen Vinter-tid premiär på Göteborgs stadsteater.

– Nä, det är ingen barnpjäs, säger hu-vudrollsinnehavaren Caroline Söder-ström. Det ligger någon slags matta av förtvivlan över den, det blir för tungt för barn.

CAROLINE SÖDERSTRÖM spelar Oscar, en pojke som pjäsen följer från att han föds, tills det att han är 15 år. Vintertid utspelar sig i framtiden, nära världens undergång. Hur världen kom-mer gå under, och varför får man inte veta. Pjäsen är inte bunden till någon speciell tid eller plats, så vilket sorts

samhälle det är som kommer att leda oss fram till den slutliga undergången är inte uttalat.– Man hade ju kunnat rikta in det på nå-got, säger Benjamin Moliner som spelar Oscars pappa. Om vi hade jobbat med markörer i scenografi och språk som pla-cerade pjäsen i en samhällsklass eller på en plats, eller hade sagt till exempel ”det här handlar om alla bilbränder i föror-ten” så hade man direkt kunnat koppla det till något.

SOM DET ÄR NU så beskriver båda skådespelarna pjäsen som tidlös. Caro-line Söderström säger att även om det är en dystopi och handlar om ett sam-hälle som går under, så är det ingen ”Mad Max-stämningi”. Vintertid hand-

lar mycket om relationer och känslan av att var man är för sig själv.– Det gör i och för sig Mad Max också, tillägger hon och skrattar. Jag tycker att typ alla filmer med dystopier är bra.

EN ANNAN SAK som skådespelarna är överrens om är att språket i föreställ-ningen är speciellt. Manusförfattaren är själv skådespelare från början, och Ca-roline Söderström tror att det är därför han är så bra på att skriva dialog.– Han har en enorm exakthet, säger Benjamin Molinder. Ingenting i texten är överflödigt. Jag är rätt dålig på eng-elska. Men när jag läste det här manu-set… det var som att se en långfilm.

Nadja Erixon

Igår spelade Milan mot Barcelona. En match som media skrivit spaltmeter om i flera veckor. 300 mil därifrån, i skug-gan av hypen på San Siro, spelades en annan match i St Petersburg. Ryska Zenit gästades av APOEL Nicosia från Cypern. Cyprioterna behövde få med sig en poäng för att skriva historia. Att som första lag från landet ta sig till slutspe-let i Champions League.

När slutsignalen gick hade Zenit vun-nit skotten med 18-1. Ryssarna hade fört matchen från början till slut och bollinnehavet skrevs till 63 procent för hemmalaget mot APOELs 37. Men mål-tavlan visade 0-0. Trots att cyprioter-na bombarderats över 90 minuter hade man lyckats hålla matchen mållös. Re-sultatet innebär ett ointagligt försprång i gruppen med en match kvar att spela.

CHAMPIONS LEAGUE är en turnering för de stora klubbarna. De mindre lagen blir snabbt bortfiltrerade i ett kvalsys-tem som inte tillåter några misstag. Inn-an APOEL ens kom till gruppspelet var de tvungna att ta sig igenom tre kval där man vann mot mästarlagen från Al-banien, Slovakien och Polen.

När gruppspelet lottades hamnade de i grupp G tillsammans med Porto, Zenit och Shakhtar - alla på pappret är myck-et bättre än APOEL. Dagen efter lott-ningen gav Nordicbet oddset 45 gånger pengarna på att APOEL skulle stå som segrare i sin grupp.

Trots det är man med en match kvar att spela obesegrade. Facit skrivs till två vinster och tre oavgjorda matcher. Men det har inte varit med något finlir som cyprioterna har plockat poäng. På fem

matcher har man gjort sex mål. Men det är inte lagets förmåga att göra mål som gjort att de leder. Det är det defensiva spelet. Filosofin kan liknas vid att ställa spelarbussen framför mål kompletterat med kontringsspel för att nå oavgjort el-ler, i bästa fall, uddamålsseger. I varje match har APOEL haft mindre boll än motståndarna. Man har aldrig vunnit med mer än ett mål. Kanske tråkigt att titta på, men en framgångsrik spelstil om det andra laget är mycket bättre än man själv är.

ATT ETT CYPRIOTISKT lag finns med när slutspelet för att kora Europas bästa lag är som en fin saga. Inte för att jag tror att de kommer vinna turneringen, eller att de för den delen ens kommer att ta sig vidare från åttondelsfina-len. Men APOEL skänker lite hopp i en fotbollsvärld där sambandet mellan framgångsrika klubbar och snuskigt rika ägare blir allt mer vanligt.

Jag har ett nytt cypriotiskt favoritlag, och när Champions League avgörs hejar jag på APOEL Nicosia, så länge det inte är mitt kära Barcelona som står som mot-ståndare.

APOEL kryddar Champions League

I helgen fick Calle Halfvarsson sitt stora genombrott i skidor i världscuppre-miären i Norge. Nu laddar han för nya framgångar i finländska Kuusamo — i både sprint- och distanslopp.- Det kan passa mig riktigt bra, säger han.

Den nye skidstjärnan, en 22-åring från Falun, kom fyra på 15 km och körde Sverige till tredje plats i stafetten i Sju-sjöen senaste helgen. Han hann knappt smälta framgången innan det var dags att styra kosan österut, till Kuusamo.– Det känns bra, jag har hunnit smälta förra helgen och laddar nu om, säger han i telefon till TT.– I dag kände jag mig lite småseg när jag körde, men det kan vara så ibland att man är jätteseg dagen före tävlingarna

och sen känns det jättebra när man väl börjar tävla. Hoppas att det inte känns i morgon som det känns i dag.

HALFVARSSON ÄR allroundåkare, kör både sprint och distans. Hans främsta merit sedan tidigare är JVM-guldet i sprint från 2008. Kuusamos minitour, med både sprint och distanslopp, hop-pas han ska passa honom bra. Även om han anser sig vara snäppet bättre i fri-stilssprint än i klassisk, som det körs på fredagen.– Jag tror att jag kan åka bra i klassisk sprint också — huvudsaken är att det känns bra.

HAN SÄGER ATT det är sommarens träning som lagt grunden för genom-brottet. I år har Halfvarsson bytt per-

sonlig tränare till Jocke Abrahamsson, som också är förbundskaptenen.– Det funkar bra mellan oss och vi lade upp träningen bra. Och om träningen är bra, och man får vara frisk, då kommer resultaten.Så länge det känns bra under säsong-en kommer 22-åringen att köra både sprint- och distanslopp. Men han räknar med att stå över tävlingar ibland.– Det blir väldigt mycket om man kör-de både och. Sen får jag se om det blir sprint eller distans som jag står över, det beror på vad som går bäst.Sprinttävlingarna inleder Kuusamos minitour på idag. I morgon kör herrar-na 10 km (f) och på söndagen 15 km (k) jaktstart.

Ingela Ahlberg/TT

Vintertider i Göteborg

Benjamin Molinder och Caroline Söderström medverkar i pjäsen Vinterviken, som hade premiär på Göteborgs stadsteater igår kväll. Foto: Nadja Erixon

KRÖNIKA Kim Malmgren

Patrik JärbynFoto: Scanpix

Nye skidstjärnan siktar högt igenJohan Halvarsson laddar för nya framgångar.

Foto: Scanpix

Göteborgs stadsmuseum firar 150 år med en utställning som skildrar muséets verksamhet.Foto: Wikimedia

Göteborgs stadsmuseum firar 150 år

Bruce Springsteen bossar på UlleviSVERIGE. Bruce Springsteen åter-vänder till Ullevi. Det stod klart i dag att han tillsammans med sitt band The E Street band kommer spela i Göteborg den 27 juli. Det har ryktats i några dagar att världsartis-ten skulle komma hit sedan nyheten om den kommande turnén släpptes på Bruce Springsteens hemsida. Det var arrangören Live Nation som kunde bekräfta konserten.– Det känns fantastiskt att det äntli-gen är klart, vi har jobbat på det här väldigt länge, säger Kristofer Åkes-son på Live Nation till GP. Biljetterna släpps onsdagen den 30 November.

TT

Bruce SpringsteenFoto: Scanpix

Kalle MoraeusFoto: Scanpix

10 SPORT 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: FILIP LINDAHL

Färjestad vann i målrik tillställningSVERIGE. Färjestad vann igår mot Växjö med 6-4 i hockeyns Elitserie. Det är nytt målrekord för Karlstad-laget för den här säsongen. Färjestad gick in i tredje perioden med en 5-2-ledning som Växjö sedan hämta-de upp till 5-4. Närmare kom de ald-rig och med halvminuten kvar kunde Marius Holtet fastställa slutresulta-tet till 6-4 i öppen kasse.Färjestad har hittills haft det svårt i årets Elitserie och under de senaste tre matcherna har man bara gjort tre mål. Laget ligger för närvarande på sjunde plats i Elitserien.En annan match spelades under går-dagen. Brynäs vann mot Skellefteå med 3-1.

Kim Malmgren / TT

Karlsson och Norén ligger tia i KinaKINA. Robert Karlsson och Alex-ander Norén gick sex under par, 66 slag, under sin första rond i inoffi-ciella par-VM i golf. Men det räckte inte längre än till en delad tionde plats. För flera andra nationer hade större birdiekalas på Mission Hills-banan i Kina.Australien (Brendan Jones och Richard Green) leder efter en re-kordrond — 61 slag. De gjorde två eagles och sju birdies under sin fyr-boll/bästboll-rond. Irland och Skott-land är två slag bakom.

TT-Reuters

Patrik Järbyn laddar för ny säsongUSA. I helgen drar den alpina världs-cupen för störtlopp och super-G igång i kanadensiska Lake Louise. Svenske veteranen Patrik Järbyn laddar för sin 19:e säsong i världs-eliten.- För att vara 42 bast känner jag mig bättre tränad än på många år. Jag vet vad som krävs, man måste ligga i, 2—3 pass om dagen, säger Järbyn.Förra säsongen gjorde Järbyn bra resultat. En sjundeplats i super-G i just Lake Louise och en sjundeplats i störtlopp från Val Gardena hann han med innan han en krasch satte stopp för säsongen.- Jag hoppas ju att jag verkligen kan vara med och fajtas igen. Jag kände förra säsongen, innan jag kraschade, att jag åkte så himla bra, det var därför jag ville fortsätta.

TT/Jens Bornemann

NYHETER I KORTHET

KULTUR 1125 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

REDIGERAT AV: FILIP LINDAHL

Kalle Moraeus ny julvärd på SVT

SVERIGE. I år blir musikern Kalle Moraeus julvärd i Svt. – Att tacka ja till jobbet som julvärd var en hedersfråga som jag inte kunde säga nej till. Och det är fak-tiskt det enda giget jag skulle kunna tänka mig att ta en julafton. Och nu händer det, säger han till SVT. Moraeus är främst känd som violi-nist, folkmusiker, sångare, kompo-sitör och programledare. Orsamusi-kern har varit medlem i Kungliga Filharmoniska Orkestern i elva år och är även riksspelman. Sedan 1987 är han en del av Orsa spelmän och sedan tio år tillbaka är han en del av Benny Anderssons Orkester.– Jag hoppas att jag blir lite sällskap för de som sitter där hemma själva på julafton och inte har någon där. Att jag kan skänka lite julstämning till dem, säger Kalle Moraeus till SVT om sina ambitioner för julafto-nens kväll .

Hanna Bolmsjö

NYHETER I KORTHET

GÖTEBORG. På lördag slår Göteborgs stadsmuseum åter upp dörrarna. Mu-seets 150-årsjubileum firas med utställ-ningen ”om 150 år”. Fokus ligger på museets plats i samhället, då det öpp-nade, idag och om ytterligare 150 år.

– Det är en utställning som handlar om museets verksamhet. Den heter ”om 150 år” i syfte att kunna kopplas både bakåt och framåt i tiden, säger museets inten-

dent Marie Nyberg.Utställningen består av tre olika rum, som rymmer tre olika epoker. Det första är. I det andra får vi bekanta oss med folkhemmet. I det sista rummet gran-skas samtiden och den urbana miljön. – Jag är nöjd, säger utställningens form-givare Heidi Saikkonen. Vi var ute efter att skapa en känsla som varierar sig ge-nom de olika rummen, vilket jag tycker att vi lyckats med.

Tidigare har museum samlat in mäng-der av material, men idag rör det sig en-das om ett hundratal föremål om året. Frågan är vad museet har för roll i sam-hället om 150 år.– Det kan kanske komma att handla mer om dokumentation av samhället, säger Marie Nyberg.

Tomas Medin Westman

GÖTEBORG. En allvarsam dystopi i eng-elsk stil. En pjäs om ett barn men inte för barn. Igår kväll hade pjäsen Vinter-tid premiär på Göteborgs stadsteater.

– Nä, det är ingen barnpjäs, säger hu-vudrollsinnehavaren Caroline Söder-ström. Det ligger någon slags matta av förtvivlan över den, det blir för tungt för barn.

CAROLINE SÖDERSTRÖM spelar Oscar, en pojke som pjäsen följer från att han föds, tills det att han är 15 år. Vintertid utspelar sig i framtiden, nära världens undergång. Hur världen kom-mer gå under, och varför får man inte veta. Pjäsen är inte bunden till någon speciell tid eller plats, så vilket sorts

samhälle det är som kommer att leda oss fram till den slutliga undergången är inte uttalat.– Man hade ju kunnat rikta in det på nå-got, säger Benjamin Moliner som spelar Oscars pappa. Om vi hade jobbat med markörer i scenografi och språk som pla-cerade pjäsen i en samhällsklass eller på en plats, eller hade sagt till exempel ”det här handlar om alla bilbränder i föror-ten” så hade man direkt kunnat koppla det till något.

SOM DET ÄR NU så beskriver båda skådespelarna pjäsen som tidlös. Caro-line Söderström säger att även om det är en dystopi och handlar om ett sam-hälle som går under, så är det ingen ”Mad Max-stämningi”. Vintertid hand-

lar mycket om relationer och känslan av att var man är för sig själv.– Det gör i och för sig Mad Max också, tillägger hon och skrattar. Jag tycker att typ alla filmer med dystopier är bra.

EN ANNAN SAK som skådespelarna är överrens om är att språket i föreställ-ningen är speciellt. Manusförfattaren är själv skådespelare från början, och Ca-roline Söderström tror att det är därför han är så bra på att skriva dialog.– Han har en enorm exakthet, säger Benjamin Molinder. Ingenting i texten är överflödigt. Jag är rätt dålig på eng-elska. Men när jag läste det här manu-set… det var som att se en långfilm.

Nadja Erixon

Igår spelade Milan mot Barcelona. En match som media skrivit spaltmeter om i flera veckor. 300 mil därifrån, i skug-gan av hypen på San Siro, spelades en annan match i St Petersburg. Ryska Zenit gästades av APOEL Nicosia från Cypern. Cyprioterna behövde få med sig en poäng för att skriva historia. Att som första lag från landet ta sig till slutspe-let i Champions League.

När slutsignalen gick hade Zenit vun-nit skotten med 18-1. Ryssarna hade fört matchen från början till slut och bollinnehavet skrevs till 63 procent för hemmalaget mot APOELs 37. Men mål-tavlan visade 0-0. Trots att cyprioter-na bombarderats över 90 minuter hade man lyckats hålla matchen mållös. Re-sultatet innebär ett ointagligt försprång i gruppen med en match kvar att spela.

CHAMPIONS LEAGUE är en turnering för de stora klubbarna. De mindre lagen blir snabbt bortfiltrerade i ett kvalsys-tem som inte tillåter några misstag. Inn-an APOEL ens kom till gruppspelet var de tvungna att ta sig igenom tre kval där man vann mot mästarlagen från Al-banien, Slovakien och Polen.

När gruppspelet lottades hamnade de i grupp G tillsammans med Porto, Zenit och Shakhtar - alla på pappret är myck-et bättre än APOEL. Dagen efter lott-ningen gav Nordicbet oddset 45 gånger pengarna på att APOEL skulle stå som segrare i sin grupp.

Trots det är man med en match kvar att spela obesegrade. Facit skrivs till två vinster och tre oavgjorda matcher. Men det har inte varit med något finlir som cyprioterna har plockat poäng. På fem

matcher har man gjort sex mål. Men det är inte lagets förmåga att göra mål som gjort att de leder. Det är det defensiva spelet. Filosofin kan liknas vid att ställa spelarbussen framför mål kompletterat med kontringsspel för att nå oavgjort el-ler, i bästa fall, uddamålsseger. I varje match har APOEL haft mindre boll än motståndarna. Man har aldrig vunnit med mer än ett mål. Kanske tråkigt att titta på, men en framgångsrik spelstil om det andra laget är mycket bättre än man själv är.

ATT ETT CYPRIOTISKT lag finns med när slutspelet för att kora Europas bästa lag är som en fin saga. Inte för att jag tror att de kommer vinna turneringen, eller att de för den delen ens kommer att ta sig vidare från åttondelsfina-len. Men APOEL skänker lite hopp i en fotbollsvärld där sambandet mellan framgångsrika klubbar och snuskigt rika ägare blir allt mer vanligt.

Jag har ett nytt cypriotiskt favoritlag, och när Champions League avgörs hejar jag på APOEL Nicosia, så länge det inte är mitt kära Barcelona som står som mot-ståndare.

APOEL kryddar Champions League

I helgen fick Calle Halfvarsson sitt stora genombrott i skidor i världscuppre-miären i Norge. Nu laddar han för nya framgångar i finländska Kuusamo — i både sprint- och distanslopp.- Det kan passa mig riktigt bra, säger han.

Den nye skidstjärnan, en 22-åring från Falun, kom fyra på 15 km och körde Sverige till tredje plats i stafetten i Sju-sjöen senaste helgen. Han hann knappt smälta framgången innan det var dags att styra kosan österut, till Kuusamo.– Det känns bra, jag har hunnit smälta förra helgen och laddar nu om, säger han i telefon till TT.– I dag kände jag mig lite småseg när jag körde, men det kan vara så ibland att man är jätteseg dagen före tävlingarna

och sen känns det jättebra när man väl börjar tävla. Hoppas att det inte känns i morgon som det känns i dag.

HALFVARSSON ÄR allroundåkare, kör både sprint och distans. Hans främsta merit sedan tidigare är JVM-guldet i sprint från 2008. Kuusamos minitour, med både sprint och distanslopp, hop-pas han ska passa honom bra. Även om han anser sig vara snäppet bättre i fri-stilssprint än i klassisk, som det körs på fredagen.– Jag tror att jag kan åka bra i klassisk sprint också — huvudsaken är att det känns bra.

HAN SÄGER ATT det är sommarens träning som lagt grunden för genom-brottet. I år har Halfvarsson bytt per-

sonlig tränare till Jocke Abrahamsson, som också är förbundskaptenen.– Det funkar bra mellan oss och vi lade upp träningen bra. Och om träningen är bra, och man får vara frisk, då kommer resultaten.Så länge det känns bra under säsong-en kommer 22-åringen att köra både sprint- och distanslopp. Men han räknar med att stå över tävlingar ibland.– Det blir väldigt mycket om man kör-de både och. Sen får jag se om det blir sprint eller distans som jag står över, det beror på vad som går bäst.Sprinttävlingarna inleder Kuusamos minitour på idag. I morgon kör herrar-na 10 km (f) och på söndagen 15 km (k) jaktstart.

Ingela Ahlberg/TT

Vintertider i Göteborg

Benjamin Molinder och Caroline Söderström medverkar i pjäsen Vinterviken, som hade premiär på Göteborgs stadsteater igår kväll. Foto: Nadja Erixon

KRÖNIKA Kim Malmgren

Patrik JärbynFoto: Scanpix

Nye skidstjärnan siktar högt igenJohan Halvarsson laddar för nya framgångar.

Foto: Scanpix

Göteborgs stadsmuseum firar 150 år med en utställning som skildrar muséets verksamhet.Foto: Wikimedia

Göteborgs stadsmuseum firar 150 år

Bruce Springsteen bossar på UlleviSVERIGE. Bruce Springsteen åter-vänder till Ullevi. Det stod klart i dag att han tillsammans med sitt band The E Street band kommer spela i Göteborg den 27 juli. Det har ryktats i några dagar att världsartis-ten skulle komma hit sedan nyheten om den kommande turnén släpptes på Bruce Springsteens hemsida. Det var arrangören Live Nation som kunde bekräfta konserten.– Det känns fantastiskt att det äntli-gen är klart, vi har jobbat på det här väldigt länge, säger Kristofer Åkes-son på Live Nation till GP. Biljetterna släpps onsdagen den 30 November.

TT

Bruce SpringsteenFoto: Scanpix

Kalle MoraeusFoto: Scanpix

SISTA SIDAN 25 NOVEMBER 2011 VÄSTFRONTEN

VÄDRET FREDAG 25 NOVEMBER 2011

Förmiddag:Mulet och disigt. Risk för skurar. 5–9 grader. Sydvästliga vindar, vid kusten frisk.

Eftermiddag:Växlande. Mest molnigt med en liten solchans.5-9 grader. Sydvästliga vindar, vid kusten frisk.

Festivalen för seriefantaster

REDIGERAT AV: JON WEIHARD

l Ekonomiska, arbetsrättsliga och arbetssociala villkor för frilansare.

l Lär dig hitta bland köpare som betalar.

l Så skriver du för olika målgrupper.

JMGMer info på vår hemsida.

www.jmg.gu.se

Funderar du på att frilansa?Vi har kursen.

Institutionen för journalistik och masskommunikation vid Göteborgs universitet

På torsdagskvällen tjuvstartade Göteborgs seriefes-tival i Angered. Det är första gången en seriefestival anordnas i Göteborg. Totalt ställer 15 serietecknare och konstnärer ut sina alster.

Festivalen arrangeras på kulturhuset Blå stället i Angereds centrum. Klockan 18.00 på torsdagen inled-des festivalen försiktigt med en vernissage. Besökarna minglade runt bland de olika serierna som var inram-made och upphängda på kulturhusets väggar.

Oscar Hjelmgren, 25, var en de som visade upp sina verk. Han berättar att han har tecknat serier i stort sett hela sitt liv.

– Jag var så liten att jag inte minns när jag började, säger Oscar Hjelmgren.

– Vid en viss ålder så slutade kompisarna att rita streckgubbar. Men jag fortsatte.

På festivalen visar han upp utdrag ur två färgsatta serier och en svartvit fotbollsserie. Oscar Hjelmgren lever i dag på sitt tecknande.

– Jag har bland annat varit karikatyrtecknare åt fotbollslaget Elfsborg, säger han.

Tränaren Magnus Haglund tyckte inte att det var så kul, han tyckte att det var fånigt och att det såg dumt ut. Men spelarna tyckte att det var en kul grej.

För tillfället kommer brödfödan från den svartvita fotbollsserien som han ritar åt en norsk tidning.

– Det är den som är tråkigast att göra. Det roligaste är att hålla på med mina egna serier, säger Oscar.

Seriefestivalen pågår mellan den 25 och den 26 no-vember. Förutom utställningen bjuds det också på workshops och föredrag med mer eller mindre kända serietecknare.

Mattias BolinOscar Hjelmgren har tecknat så länge han kan minnas och i dag försörjer han sig på det.

Johan Ragnarsson, Jennie Sörensen och Tinet Elmgren ställer ut sina serier under festivalen i kulturhuset Blå stället i Angered.Foto: Mattias Bolin