GRUNDFOS ALLDOS TALİMATLARI

Vaccuperm VGS-147, -148Vakum ayarlayıcı

Servis talimatları

2 / 20

İÇİNDEKİLER

1. Genel.................................................................................................................................. 31.1 Dokümantasyonun yapısı..................................................................................................................31.2 Bu el kitabı hakkında ........................................................................................................................31.3 Kullanıcı grupları/hedef gruplar .........................................................................................................31.4 Operatörün sorumlulukları ................................................................................................................41.5 Servis ve bakım personeli .................................................................................................................41.6 Doğru kullanım .................................................................................................................................41.7 Uygun olmayan kullanım...................................................................................................................42. Teknik Veriler .................................................................................................................... 52.1 Genel veriler .....................................................................................................................................52.2 Ölçekli çizimler .................................................................................................................................63. Kurulum ............................................................................................................................. 63.1 Nakliye ve saklama...........................................................................................................................63.2 Paketten çıkarma..............................................................................................................................63.3 Montaj ..............................................................................................................................................74. Devreye Alma .................................................................................................................. 104.1 Devreye alma hazırlıkları ................................................................................................................104.2 Devreye almadan önce yapılacak kontroller ....................................................................................105. Bakım ............................................................................................................................... 125.1 Olası arızalar ..................................................................................................................................125.2 Vakum regülatörünü sökme ve temizleme.......................................................................................135.3 Yedek parça setleri .........................................................................................................................175.4 Vakum regülatörü çizimleri..............................................................................................................17

1. Genel

1.1 Dokümantasyonun yapısıGrundfos Alldos Vakum regülatörü VGS-147 / VGS-148, kabul görmüş güvenlik düzenlemelerine uygun son teknoloji ürünü bir çözümdür.İlgili standartlara, direktiflere ve yasalara uygunluğu doğrulanmıştır. Yine de, sistemin kullanımıyla ilgili, üretici tarafından engellenemeyen bazı riskler bulunmaktadır.Bu el kitabının amacı: • Kullanıcılara optimum kullanma şeklini öğretme.• Kullanıcıları doğru kullanım sırasında giderilemeyen riskler konusunda uyarma ve hasarı önlemek için alınacak

önlemleri belirleme.• Kullanıcıları açıkça yanlış veya uygunsuz olan kullanım konusunda uyarma ve sistemi çalıştırırken gösterilmesi

gereken özen konusunda bilgilendirme.

1.2 Bu el kitabı hakkındaBu el kitabı olası giderilemeyen riskler konusunda aşağıdaki standart güvenlik talimatlarını içermektedir.

Olası giderilemeyen riskler konusunda bilgi sağlanan yerler:• Kurulum konumunda yer alan uyarı işaretlerinde.• Bu el kitabındaki her bölümün başlangıcında.• Giderilemeyen riskler bulunan çalıştırma prosedürlerinden hemen önce.

1.3 Kullanıcı grupları/hedef gruplarKullanıcılar, kurulum konumunda VGS-147 / VGS-148 Vakum regülatörünü çalıştırmaktan ve izlemekten sorumlu olan kişilerdir. Sistem yalnızca eğitimli ve kalifiye personel tarafından çalıştırılabilir. Personelin ilgili teknik bilgiye sahip olması ve ölçüm ve kontrol teknolojisini temel prensiplerini biliyor olması gerekir.

1.3.1 Kullanıcıların sorumluluklarıKullanıcıların sorumlulukları: • VGS-147 / VGS-148 cihazını çalıştırmadan önce bu el kitabını okuyun.• Grundfos Alldos'un kalifiye personelinden sistemi çalıştırma konusunda eğitim alın.• Çalışma ortamında güvenlik ve kaza önlemeyle ilgili kabul görmüş düzenlemelere uyun.• Sistemi çalıştırırken ve kimyasal maddeleri kullanırken kazaları önlemeyle ilgili ulusal düzenlemelere uygun

koruyucu giysiler giyin (Alman GUV-V D05).

UyarıBu çalıştırma talimatları www.Grundfosalldos.com sitesinde de bulunmaktadır. Kurulumdan önce bu kurulum ve çalıştırma talimatlarını okuyun. Kurulum ve çalıştırma yerel düzenlemelere ve kabul görmüş doğru uygulama kurallarına uygun olmalıdır.

UyarıBu güvenlik talimatlarına uyulmaması yaralanmaya neden olabilir!

İkazBu güvenlik talimatlarına uyulmaması cihazın çalışmamasına veya zarar görmesine neden olabilir!

Not Çalışmayı kolaylaştıran ve güvenli kullanımı sağlayan notlar veya talimatlar.

3 / 20

1.4 Operatörün sorumluluklarıBinanın sahibi veya VGS-147 / VGS-148 operatörü aşağıdakilerden sorumludur:• Bu el kitabının ürünün bir parçası olduğunu kabul edin ve sistemin kullanım ömrü boyunca sistemin yakınında ve

açık bir şekilde erişilebilir durumda olmasını sağlayın.• Üretici tarafından belirtilen kurulum gereksinimlerine uyun (gerekli su bağlantıları ve fitingler, ortam koşulları,

elektrik bağlantısı, gerekiyorsa dozlama hattı için koruyucu boru, gerekiyorsa alarm mesajları için sesli veya görsel uyarı cihazı).

• Su hatlarının ve sabitleme parçalarının düzenli olarak kontrol edildiğinden ve servis ve bakımlarının yapıldığından emin olun.

• Gerekiyorsa kimyasal maddelerin saklanmasıyla ilgili resmi izin alın.• Kullanıcıları sistemin çalıştırılması konusunda eğitim.• Kurulum konumunda kaza önlemeyle ilgili düzenlemelere uyulduğundan emin olun (Ocak 1997 tarihli Alman GUV-

V D05 kaza önleme düzenlemesi, "Suyun Klorlanması").• Tüm kullanıcılara ve servis personeline GUV-V D05 düzenlemesine uygun koruyucu giysi sağlayın (yüz maskesi,

eldiven, koruyucu önlük).

1.5 Servis ve bakım personeliSistemin servis ve bakımı yalnızca yetkili Grundfos Alldos personeli tarafından yapılabilir.

1.6 Doğru kullanımGrundfos Alldos VGS-147 / VGS-148, bu el kitabında anlatıldığı gibi klor (Cl2) dozlaması için kullanılabilir.

1.7 Uygun olmayan kullanım1.6 Doğru kullanım bölümünde listelenenler dışındaki uygulamaların amaçlanan kullanıma uygun olmadığı kabul edilir ve bunlara izin verilmez. Üretici Grundfos Alldos, yanlış kullanımdan kaynaklanan hiçbir zarar için sorumluluk kabul etmez.Sistem son teknoloji ürünü bileşenlerden oluşmaktadır ve güvenlikle ilgili testlerden geçmiştir.

UyarıSistemin yapısında izinsiz değişiklikler yapılması cihazın ciddi şekilde zarar görmesine ve yaralanmalara neden olabilir. Bileşenleri ve özellikle güvenlik donanımını açmak, modifiye etmek, yapısını değiştirmek, köprülemek, çıkarmak, baypas yapmak veya devre dışı bırakmak yasaktır.

4 / 20

2. Teknik Veriler

2.1 Genel veriler

2.1.1 Basınç bağlantısı

2.1.2 Akış aralığı

2.1.3 Giriş basıncı

2.1.4 Aksesuarlar (dahil değil)

2.1.5 Vakum regülatörü ve dozlama regülatörü arasında

Grundfos Alldos şirket standardı p=12,5 mbar basınç düşmesi ile hesaplanmıştırBu tablodaki göstergeler gözlemlenen basınç kayıplarının sonucudur. Hatların uzunluk ve çaplarının sistemin çalışma sırasındaki güvenilirliği üzerindeki olası etkilerini hesaba katmazlar.

İzin verilen ortam Cl2

Vakumlu hat bağlantısı (çıkış) VGS-147: DN 20VGS148: DN 40

Kullanılacak vakum hattı VGS-147: DN 20, PVC-boru VGS-148: DN 40, PVC-boru

Basınçlı hat bağlantısı (flanş) (giriş) DN 25

Aşırı basınç valfi bağlantısı 8/11, PE tüp Kullanılacak aşırı basınç hattı 8/11, PE tüp

Kullanılacak basınç hattı G1, DIN 2441'e göre dikişsiz çekilmiş çelik boru

Tip Akış aralığı

VGS-147 1 - 40 kg/sa 50 - 2100 #/gün

VGS-1483.5 - 70 kg/sa 200 - 3700 #/gün6 - 120 kg/sa 400 - 6200 #/gün

10 - 200 kg/sa 500 - 10500 #/gün

Minimum giriş basıncı 2 bar Maksimum giriş basıncı 11 bar

Kap değişiminde duvara sabitleme için tutucu plaka3 uzunlukta kurulum malzemesiSızıntı kontrolü için test ortamı

Vakumlu hattın uzunluğu (m)

Dozlama miktarı (g/sa)

2000 4000 10000 20000 40000 70000 120000 2000000 DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40

10 DN 8 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 5020 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40 DN 5030 DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 6540 DN 15 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 6550 DN 15 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 6575 DN 15 DN 15 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 65

100 DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80

5 / 20

2.2 Ölçekli çizimler

2.2.1 Vakum regülatörü VGS-147

Şekil 1 VGS-147 boyutsal çizimleri

2.2.2 Vakum regülatörü VGS-148

Şekil 2 VGS-148 boyutsal çizimleri

3. Kurulum

3.1 Nakliye ve saklama• Dikkatli taşıyın, atmayın!• Kuru ve serin yerde saklayın.

3.2 Paketten çıkarma• Paketten çıkarırken dikkat edin:

– Gaz besleyen parçalar nem almamalıdır!– Gaz besleyen parçalara yabancı madde girmemelidir!– Tapaları bağlantılar yapılacağı zaman çıkartın!

• Paketten çıkardıktan sonra en kısa sürede monte edin.

Not Tasarıma göre ölçülerde biraz değişiklik olabilir

TM04

_086

2

TM04

_086

3

209

52

175

128

170.

510

5.5

DN 25

DN 20

206

125

DN 40

50 24

5

DN 25

170

170

245

6.6

6 / 20

3.3 Montaj

3.3.1 Montaj gereklilikleri• Kapların basınç taraflarındaki kurulumlarda buharlaştırıcı var olmalıdır ve sızdırmazlığı kontrol edilmelidir• Borular nitrojenle yıkanmış olmalıdır

– herhangi bir kirlenme olmamalıdır• Filtre ve sıvı gaz filtresi ve basınç düşürme valfi doğrudan vakum regülatöründen önceye yerleştirilmiş• Vakum regülatöründen hemen öncesi basınçlı gaz hatlarındaki en yüksek sıcaklık olan yerdir.

– Gerekiyorsa, vakum regülatörünün basınçlı hat bağlantısından hemen önce ısıtıcı bir bant sarın.

UyarıLütfen Kurulum ve çalıştırma talimatları, Bölüm 2: Klorun Kullanımı bölümünü okuyun.

UyarıMontaj yapmadan önce tüm kap valflerinin kapalı olduğundan emin olun.Yalnızca uygun hat tiplerini kullanın!

İkaz

Vakum regülatörünü duvarlar, plakalar veya benzer yerlere monte etmeyin. Bükülme tehlikesi! Cihaz yalnızca basınçlı hatta olan bağlantı tarafından taşınacaktır.Borularda hiçbir bükülme olmadığından emin olun.Cihazı bükülmüş bir şekilde monte etmeyin.

7 / 20

3.3.2 Basınçlı hat bağlantısı

Gerekli aletler ve aksesuarlar• 2 anahtar 19 mm

Bağlantı seti ile• Düz conta yerleştirin.• Basınç hattını bağlatın parçasına vidalayın

– kendir kullanarak sıkın veya dişi kaynaklayın

Şekil 3 Bağlantı seti ile basınç hattı

Bağlantı seti olmadan• Düz conta yerleştirin.• Basınç hattı bağlantısını (flanş) önceki bileşenin basın hattının ilgili flanşına vidalayın.

Şekil 4 Bağlantı seti olmadan basınç hattı

Not Basınçlı hatların olabildiğinde kısa olmasını sağlayın.

TM04

086

4

TM04

086

5

8 / 20

3.3.3 Vakum hattı bağlantısı• Rakor somununu boruya itin (doğru yönde)• Rakor ucunu boruya yerleştirin

– PVC yapıştırıcı ile yapıştırın• Eğer yoksa bağlantı üzerine o-ring yerleştirin• Boruyu bağlantı üzerine yerleştirin• Rakor somununu elle sıkın

Şekil 5 Vakum hattı bağlantısı

3.3.4 Aşırı basınç hat bağlantısı• Rakor somununu boruya tüpe (doğru yönde)• Tüpü aşırı basınç valfinin ayırıcı boynuna yerleştirin• Rakor somununu elle sıkın

Şekil 6 Aşırı basınç hat bağlantısı

TM04

086

6

TM04

086

7

UyarıKlor havadan ağır olduğundan aşırı basınç hattı aşağıya doğru olmalıdır.Aşırı basınç hattını uygun bir emilim aygıtına bağlamayın. Aşırı basınç hattı emilim sıvısına girmemelidir!Aşırı basınç hattı odanın içinde sona ermelidir, açık havaya çıkmamalıdır!

9 / 20

4. Devreye Alma

4.1 Devreye alma hazırlıkları

4.1.1 Vakum bağlantıları

• Vakum regülatöründe, vakumlu hattı bağlayın ve sonra dozlama regülatörlerine bağlayın.

• Aşırı basınç hattını aşırı basınç bağlantısına bağlayın.• Vakumlu hattı enjektöre bağlayın.

4.1.2 Basınçlı hat bağlantısı

• Gerekiyorsa contaya az miktarda gres yağı sürün• Basınçlı hattı basınçlı hat bağlantısına bağlayın

4.2 Devreye almadan önce yapılacak kontrollerBaşlatmadan önce tüm tesisin sızdırmazlığını kontrol edin.

– Gaz dozlama regülatörlerinin el kitabına uyun!

4.2.1 Basınçlı gaz hatlarının sızdırmazlığını kontrol etmeBasınçlı gaz hatları gaz kaplarından vakum regülatörüne giden tüm hatlardır.• Tesis bir nitrojen yıkama cihazıyla donatılmışsa: Sızdırmazlığı nitrojenle kabaca test edin• Amonyakla ayrıntılı kontrol

UyarıBağlantı yapmadan önce, tüm gaz kaplarının valflerinin kapalı olduğundan emin olun.Yalnızca uygun hat tiplerini kullanın!

İkazZarar görebilirler!Vakumlu hattın maksimum uzunluğu, bkz. Bölüm 2.1.5 Vakum regülatörü ve dozlama regülatörü arasında

UyarıKlor havadan ağır olduğundan aşırı basınç hattı aşağıya doğru olmalıdır.Aşırı basınç hattını uygun bir emilim aygıtına bağlayın. Gaz uyarısı cihazı kullanıyorsanız: Sensörü emilim cihazının çıkış deliğinden yaklaşık 10 cm uzağa monte edin.Aşırı basınç hattı odanın içinde sona ermelidir, asla açık havaya çıkmamalıdır!

Not Basınçlı hatların olabildiğinde kısa olmasını sağlayın.

UyarıSızdırmazlık kontrolünü tüm tesis başlatılmaya hazır olmadan yapmayın.Gaz sızıntısı tehlikesi!

UyarıSızdırmazlığı kontrol etmeden önce:İsteğe bağlı dahili sıvı filtresini veya ayrı sıvı filtresini çalıştırmaya başlayın!Gaz sızıntısı tehlikesi!

10 / 20

4.2.2 Nitrojenle sızdırmazlığı kontrol etme• Tüm kap valflerini kapatın• Kap bağlantı valflerini ve gaz dozlama sistemine kadar olan tüm kesme valflerini açın• Nitrojen silindirinin bağlantı valfini açın• Hatlarda yaklaşık 10 bar basınç oluşuncaya kadar (vakum regülatörünün manometresini okuyun) nitrojen valfinin

valfini yavaşça açın.

• Tüm basınçlı bileşenlere sızıntı spreyi veya sabunlu su uygulayın– Hava kabarcığı oluşuyor ve/veya manometrede okunan basınç düşüyor

-->Basınçlı hatlarda sızıntı!• Tesisin basıncını düşürün!• Sızıntıyı giderin!• Sızdırmazlığı tekrar kontrol edin!

– Hava kabarcığı oluşmuyor, manometrede okunan basınçta bir saat içinde kayda değer bir düşme yok --> Basınçlı hatlar sızdırmıyor.

4.2.3 Amonyakla sızdırmazlığı kontrol etme• Tüm kap valflerini ve kap bağlantı valflerini açın ve hemen tekrar kapatın• Açık amonyak şişesini yavaşça basınçlı gaz besleyen parçalar üzerinde gezdirin

– Beyaz buhar oluşması: Basınçlı hatlarda sızıntı!• Tesisin basıncını düşürün!• Sızıntıyı giderin!• Sızdırmazlığı tekrar kontrol edin!

Şekil 7 Beyaz buhar oluşması: Basınçlı hatlarda sızıntı!

– Beyaz buhar oluşmaması: Basınçlı hatlar sızdırmıyor.

Şekil 8 Basınçlı hatlar sızdırmıyor

Şekil 9 Sıvı amonyak korozyon nedeniyle sızıntılara neden olur

UyarıMaksimum nitrojen basıncı 16 bar olabilir!Aşılması durumunda hasar ve gaz sızıntısı tehlikesi!

TM04

084

9 09

08TM

04 0

697

0908

UyarıSıvı amonyak tesisin parçalarına temas etmemelidir!Korozyon nedeniyle sızıntı tehlikesi!

TM04

069

8 09

08

11 / 20

5. BakımTemizlik ve bakım aralıkları:• en azından her 12 ayda bir• arıza durumunda

5.1 Olası arızalar

UyarıTemizlik ve bakım yapmadan önce tüm tesisi kapatın!Gaz kaçağı tehlikesi!

Arıza Algılanma şekli Nedeni Düzeltme

Gaz sızıntısı

Gaz kokusuSızdırmazlık kontrol edilirken bağlantılarda buhar oluşması

Bağlantılar sıkı değil Bağlantıları kontrol edin ve yeniden sıkın

Tesis çalışmıyorken aşırı basınç hattından gaz çıkıyor Giriş valfi sıkı değil

Giriş valfini temizleyin, hasarlı parçaları değiştirin, daha kaliteli gaz kullanın

Tesis çalışmıyor ve gaz girişi kapalıyken manometrede basınç kaybı

Giriş valfi veya bağlantılar sıkı değil

Giriş valfini veya bağlantıları temizleyin, hasarlı parçaları değiştirin, daha kaliteli gaz kullanın.

Aşırı basınç valfi sıkı değil Tesis çalışırken aşırı basınç hattında vakum var (parmakla hissedilebilir)

Yay aşınmış veya kirlenmiş

Yayı değiştirin veya temizleyin. Yayın askı telini çıkarmayın!

O-ring (19) bozuk O-ringi (19) değiştirinDiyafram bozuk Diyaframı değiştirin

Regülasyon bozuluyor Cihazın titreşim yapması ve uğultu sesi çıkarması

Diyafram düz değil veya yanlış monte edilmiş

Diyaframı doğru şekilde monte edin, kılavuz iticiye hafifçe teflon gres yağı sürün

İstenen dozlama akışına ulaşılmıyor

Tesis çalışırken aşırı basınç hattında vakum var (parmakla hissedilebilir) Diyafram hasarlı Diyaframı değiştirin

Vakum regülatörünün basınç ölçeri

Giriş basıncı çok düşük (< 2 bar) Filtreyi temizleyin

Gaz kabı boş Gaz kaplarını dolularıyla değiştirinBasınçlı hatlardaki kesme valfleri kapalı veya tam açık değil

Kesme valflerini açın

Gaz yeniden sıvılaşıyor

Başlangıç sırasında filtrede veya basınçlı hat bağlantısında buz oluşması, PVC muhafaza parçalarında hasar (yalnızca cihaz açıldığında görülebilir)

Basınçlı hat bağlantısındaki sıcaklık diğer basınçlı gaz hatlarındaki sıcaklıklardan düşük

Filtrenin ve/veya basınçlı hat bağlantısının çevresine ısıtıcı bir bant sarın ve ısıtın. Filtreden öce gaz beslemesini kapatın, gaz dozlama sistemini minimum dozlama akışına ayarlatın ve tesisi başlatın

Sıvı filtresinin ısıtıcısı bağlı değil veya bozuk Isıtıcıyı bağlayın veya onarın

Gaz variliyle sıvı filtresi olmayan vakum regülatörü kullanılıyor

Sıvı filtresi olan bir vakum regülatörü kullanın

12 / 20

5.2 Vakum regülatörünü sökme ve temizleme

5.2.1 Tesisi kapatma• Sistemi düşük dozlama düzeyine ayarlayın• Tesis çalışır durumdayken: Kap valflerini kapatın• Ölçü tüpü gaz akışı olmadığını gösterinceye kadar tesisin çalışmasına izin verin• Sistemi kapatın

– Gaz Dozlama Sisteminin kullanım kılavuzuna bakın.

5.2.2 Vakum regülatörünü sökmeGerekli aletler ve aksesuarlar• 2 anahtar 19 mm

Prosedür• Aşırı basınç hattını çıkarın:

– Rakor somununu gevşetin– Hortumu çıkarın

• Vakumlu hattı çıkarın:– Rakor somununu gevşetin– Rakor uçlu boruyu çıkartın

• Basınç gaz hattını çıkartın ve vakum regülatörünü sökün:– Vakum regülatörünü tutun!– Flanştaki vidaları gevşetin– Vakum regülatörünü ve contayı çıkartın

5.2.3 Giriş valfi desteğinin vidasını çıkarınGerekli aletler ve aksesuarlar• Alyan anahtarı 5 mm

Prosedür• Altıgen vidaları (3.3) sökün• Boru klipsini çıkartın (3.2)• Altıgen vidaları (34) sökün• Giriş valfini çıkarın• O-ringi (18) çıkarın

5.2.4 Giriş valfini sökmeGerekli aletler ve aksesuarlar• 36 mm anahtar• tornavida

Prosedür• Giriş valfini anahtarla çevirerek giriş valfi desteğinden çıkarın• Tornavidayla valf konisini (15) döndürerek çıkarın

– bunu yaparken yay yatağını (4) parmağınızla yukarı kaldırın

Not Pozisyon numaraları parantez içindedir, bölüm 5.4, şek. 10 ve şek. 11 çizimlerine bakın

İkazValf konisinin conta yüzeyine zarar vermeyin!Plastik parçalarda alet kullanmayın.Deformasyon ve hasar tehlikesi!

13 / 20

5.2.5 Giriş Valfi Parçalarının TemizlenmesiGerekli aletler ve aksesuarlar• Sıcak su (yaklaşık 40 °C)• Yumuşak fırça

Prosedür• Tüm parçaları sıcak suyla temizleyin, gerekiyorsa fırça kullanın:

– Giriş valfi desteğinin iç kenarı– Valf yatağı (1.1)– Valf konisi (15)– Vida Parçası (1.2)– Yay (17)– Yay yatağı (24)

Gerekiyorsa hasarlı parçaları değiştirin. Öneri– Valf yatağını (1.1) ve yayı (17) değiştirin (yedek parça seti)

• Valf konisinin (15) conta yüzeyini kontrol edin– hasarlıysa değiştirin

• Tüm parçaları iyice kurulayın

5.2.6 Giriş valfini yeniden monte etme

• Valfi yatağa ve vida parçasına yerleştirin• Yayı alt taraftan sokun• Yay yatağını alt taraftan duruncaya kadar vidalayın

– bunu yaparken valf konisini tornavidayla yukarı kaldırın• Giriş valfi desteğine yeni O-ringi (16) yerleştirin• Giriş valfini döndürerek takın

5.2.7 Vakum bağlantısını sökme ve temizleme (sadece VGS 148)Gerekli aletler ve aksesuarlar• Alyan anahtarı 5 mm• Sıcak su (yaklaşık 40 °C)• Yumuşak fırça

Prosedür• Altıgen vidaları (35) sökün• Vakum bağlantısını sökün• Vakum bağlantısının iç tarafını sıcak su ile yıkayın gerekirse fırça kullanın• Tüm parçaları iyice kurulayın

UyarıEn küçük hasar durumunda dahi valf konisini değiştirin!Gaz kaçağı tehlikesi!

İkaz Parçalar nemli olarak monte edildiğinde korozyon tehlikesi vardır!

İkazTüm conta yüzeyleri temiz olmalı ve kalıntı bulunmamalıdır.Valf konisinin (15) iticisini eğmemek için giriş valfini yere koyun!

İkaz Parçalar nemli olarak monte edildiğinde korozyon tehlikesi vardır!

14 / 20

5.2.8 Vakum regülatörünü sökmeGerekli aletler ve aksesuarlar• Alyan anahtarı 5 mm

Prosedür• Altıgen vidaları (35) sökün• Üst bölümü çıkarın• Diyaframı (29) diyafram diski (6) ve diyafram halkasıyla (7) birlikte çıkarın• Valf konisini (20) ve yayı (21) somunu (25) döndürüp çıkararak sökün• Diyafram halkasını döndürerek çıkarın ve diyaframı çıkarın• Alt bölümdeki vidalı parçaları (23) vidalarını sökün

5.2.9 Vakum regülatörünün parçalarını temizlemeGerekli aletler ve aksesuarlar• Sıcak su (yaklaşık 40 °C)• Yumuşak fırça

Prosedür• Tüm parçaları sıcak suyla temizleyin, gerekiyorsa fırça kullanın:

– Üst ve alt bölümün iç kenarları– Diyafram diski (27)– Diyafram halkası (26)– Somun (25)– Yay (21)

– Kılavuz burç (22)– Vida parçası (23)

• Gerekiyorsa hasarlı parçaları değiştirin• Tüm parçaları iyice kurulayın

İkaz Yayın askı telini çıkarmayın!

İkaz Parçalar nemli olarak monte edildiğinde korozyon tehlikesi vardır!

15 / 20

5.2.10 Vakum regülatörünü toplama• Diyafram diskine yeni O-ringi yerleştirin• Yeni diyaframı (29) diyafram diskinin (27) üzerine yerleştirin

• Diyafram halkasını (26) döndürerek takın• Kılavuz burca hafifçe teflon gres uygulayın ve diyafram diskine vidalayın• Yeni O-ringi (19) valf konisine (20) yerleştirin

– Valf konisine zarar vermeyin!• Valf konisini (20) yerleştirin• Yayı (21) yerleştirin• Somunu (25), valf konisinin yüzeyi (20) somun yüzeyi ile aynı seviyede olana kadar vidalayın

– İzleme deliği yay ile aynı yönde olmalıdır• Yeni O-ringi (18) vida parçasına (23) yerleştirin• Vida parçasını (23) vidalayın• Monte edilmiş diyafram diskini alt bölüme yerleştirin ve hizalayın

– Diyafram diskini (27) el ile aşağı bastırın. Aşırı basınç valfinin valf konisi (20) açılmalıdır. Çalışmaz durumdayken iyi bir şekilde sıkışmalıdır.

• Yeni O-ringi (30) üst bölüme yerleştirin• Üst bölümü alt bölümün üstüne yerleştirin

– Aşırı basınç valfinin konumuna dikkat edin!• Altıgen vidaları (35) ve diskleri (36) yerleştirin• Diskleri (36) ve kapak somunlarını (37) yerleştirin• Altıgen vidaları (35) çapraz sırayla sıkın

– Tork: 200 Ncm• Giriş valfi desteğini monte edin:

– Yeni O-ringi (18) takın– Botu klipsinin alt kısmını yerleştirin (3.2)– Giriş valfi desteğini yerleştirin

• Valf konisi iticisi (15) valf konisi deliğine (29) güç kullanılmadan – girmelidir– Diskleri ve altıgen vidaları yerleştirin– Altıgen vidaları giriş valfi desteğinin bükülmesine neden olmayacak şekilde sıkın

• Vakum bağlantısını tekrar monte edin: (sadece VGS 148)– Yeni O-ringi (18) takın– Vakum bağlantısını takın– Diskleri ve altıgen vidaları yerleştirin– Altıgen vidaları sıkın

5.2.11 Vakum regülatörünü yeniden monte etme• Vakum regülatörünü Bölüm 4'te anlatıldığı şekilde monte edin

– Conta yüzeyleri temiz olmalıdır• Yeni bir düz conta kullanın

İkaz Bağlantı pozisyonunu gözleyin!

UyarıVida parçası kılavuz burç içinde kolayca hareket etmelidirDüzgün hareket etmemesi durumunda gaz kaçağı tehlikesi!

UyarıYeniden başlatmadan önce sızdırmazlığı kontrol edin (kullanım kılavuzuna bakın)!Gaz kaçağı tehlikesi!

16 / 20

5.3 Yedek parça setleriGerektiğinde aşınan parçaları hızlı bir şekilde değiştirebilmek (yalnızca yetkili personel tarafından) için birkaç yedek parça seti stoklamanızı öneririz. Yedek parça setleri, valf yatağı yayı, diyafram ve 1 set o-ring'ten oluşur

5.4 Vakum regülatörü çizimleri

5.4.1 Vakum Regülatörü VGS-147

Şekil 10 Tertibat çizimi VGS-147

Sipariş no Açıklama

96688764 (553-1082) Yedke parça seti VGS-147 (1-40 kg/sa)96688765 (553-1083) Yedke parça seti VGS-148 (3.5-70 kg/sa)96688766 (553-1084) Yedke parça seti VGS-148 (6-120 kg/sa)96688767 (553-1085) Yedke parça seti VGS-148 (10-200 kg/sa)

TM03

689

6 45

06

3.1

3.2

3.3

4.1

16

15

1.1

1.2

18

17

2.1

2420

19

14.114.2

3.5

3.4

33

27

28

30

29

26

40

3.6 3.7

3721

25

38

23

31

22

14.3

36

35

34

(12.5043-100

17 / 20

5.4.2 Yedek parça setleri Vakum regülatörü VGS-147

Şekil 11Tertibat çizimi VGS-148

TM03

689

6 45

06

23

18252122

31

3736

26

29

28

27

30

32

33

18

18

36

35

3.73.6

19

2024

171.21.1

1514.3

3.1

3.2

3.32.1

4.1

34

3.43.5

14.214.1

16

(12.4253-100)

35 36

18 / 20

19 / 20

20

ArgentinaBombas GRUNDFOS de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A1619 - GarinPcia. de Buenos AiresPhone: +54-3327 414 444Telefax: +54-3327 411 111AustraliaGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS Oceania Pty. Ltd.Unit 3 / 74 Murdoch CircuitAcacia Ridge QLD 4100Phone: +61 (0)7 3712 6888Telefax: +61 (0)7 3272 5188E-mail: alldos.au@alldos.com AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155 AustriaGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30 BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301BelorussiaПредставительство ГРУНДФОС в Минске220123, Минск,ул. В. Хоружей, 22, оф. 1105Телефон: (37517) 233-97-65Факс: (37517) 233-97-69Bosnia/HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoParomlinska br. 16,BiH-71000 SarajevoPhone: +387 33 713290Telefax: +387 33 231795BrazilMark GRUNDFOS Ltda.Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533Telefax: +55-11 4343 5015BulgariaGRUNDFOS Pumpen VertriebRepresentative Office - BulgariaBulgaria, 1421 SofiaLozenetz District105-107 Arsenalski blvd. Phone: +359 2963 3820, 2963 5653Telefax: +359 2963 1305CanadaGRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512 ChinaGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS (Shanghai) Water Technology Co. Ltd.West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2)278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing ZonePudong New Area Shanghai, 201206Phone: +86 21 5055 1012Telefax: +86 21 5032 0596E-mail: alldos.cn@alldos.com ChinaGRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.22 Floor, Xin Hua Lian Building755-775 Huai Hai Rd, (M)Shanghai 200020PRCPhone: +86-512-67 61 11 80Telefax: +86-512-67 61 81 67CroatiaGRUNDFOS predstavništvo ZagrebCebini 37, BuzinHR-10010 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499Czech RepublicGRUNDFOS s.r.o.Čapkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111Telefax: +420-585-716 299

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: info_GDK@grundfos.comwww.grundfos.com/DKEstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 92G11415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-3066 5650 Telefax: +358-3066 56550FranceGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS S.A.R.L.7, rue GutenbergF-67610 La WantzenauTél.: +33-3 88 59 26 26Télécopie: +33-3 88 59 26 00E-mail : alldos.fr@alldos.com FrancePompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51 GermanyGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS Eichler GmbHReetzstraße 85D-76327 Pfinztal (Söllingen)Tel.: +49 7240 61-0 Telefax: +49 7240 61-177E-mail: alldos.de@alldos.com GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 33D-40699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799E-mail: infoservice@grundfos.deService in Deutschland:E-mail: kundendienst@grundfos.deGreeceGRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273Hong KongGRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664 HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110Telefax: +36-23 511 111IndiaGRUNDFOS Pumps India Private Limited118 Old Mahabalipuram RoadThoraipakkamChennai 600 096Phone: +91-44 2496 6800IndonesiaPT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901 IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business ParkBallymount Road LowerDublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830 ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461 JapanGRUNDFOS Pumps K.K.Gotanda Metalion Bldg. 5F,5-21-15, Higashi-gotandaShiagawa-ku, Tokyo, 141-0022 JapanPhone: +81 35 448 1391Telefax: +81 35 448 9619

KoreaGRUNDFOS Pumps Korea Ltd.6th Floor, Aju Building 679-5Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916Seoul, KoreaPhone: +82-2-5317 600Telefax: +82-2-5633 725LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641Fakss: + 371 914 9646LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-03201 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431MalaysiaGRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.7 Jalan Peguam U1/25Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Phone: +60-3-5569 2922Telefax: +60-3-5569 2866MéxicoBombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L. 66600Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010NetherlandsGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS BVLeerlooiersstraat 6NL-8601 WK SneekTel.: +31-51 54 25 789Telefax: +31-51 54 30 550E-mail: alldos.nl@alldos.comNetherlandsGRUNDFOS NetherlandsVeluwezoom 351326 AE AlmerePostbus 22015 1302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332 e-mail: info_gnl@grundfos.comNew ZealandGRUNDFOS Pumps NZ Ltd.17 Beatrice Tinsley CrescentNorth Harbour Industrial EstateAlbany, AucklandPhone: +64-9-415 3240Telefax: +64-9-415 3250NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50 PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoTel: (+48-61) 650 13 00Fax: (+48-61) 650 13 50PortugalBombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2770-153 Paço de ArcosTel.: +351-21-440 76 00Telefax: +351-21-440 76 90RomâniaGRUNDFOS Pompe România SRLBd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county IlfovPhone: +40 21 200 4100Telefax: +40 21 200 4101E-mail: romania@grundfos.roRussiaООО ГрундфосРоссия, 109544 Москва, ул. Школьная 39Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11E-mail grundfos.moscow@grundfos.comSerbia GRUNDFOS Predstavništvo BeogradDr. Milutina Ivkovića 2a/29YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496Telefax: +381 11 26 48 340SingaporeGRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore 638381 Phone: +65-6865 1222 Telefax: +65-6861 8402

SloveniaGRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges.m.b.H.,Podružnica LjubljanaBlatnica 1, SI-1236 TrzinPhone: +386 01 568 0610Telefax: +386 01 568 0619E-mail: slovenia@grundfos.siSouth AfricaGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS (Pty) LTD98 Matroosberg Road, Waterkloof ParkP.O. Box 36505, Menlo Park 01020181 ZA Pretoria E-mail: alldos.za@alldos.comSpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465 SwedenGRUNDFOS AB (Box 333) Lunnagårdsgatan 6 431 24 Mölndal Tel.: +46(0)771-32 23 00 Telefax: +46(0)31-331 94 60 SwitzerlandGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS International AGSchönmattstraße 4 CH-4153 ReinachTel.: +41-61-717 5555Telefax: +41-61-717 5500E-mail: alldos.ch@alldos.comSwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115 TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868Telefax: +886-4-2305 0878ThailandGRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,Dokmai, Pravej, Bangkok 10250Phone: +66-2-725 8999Telefax: +66-2-725 8998TurkeyGRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,2. yol 200. Sokak No. 20441490 Gebze/ KocaeliPhone: +90 - 262-679 7979Telefax: +90 - 262-679 7905E-mail: satis@grundfos.comUkraineТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 01010 Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:(+38 044) 390 40 50 Фах.: (+38 044) 390 40 59E-mail: ukraine@grundfos.comUnited Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971-4- 8815 166Telefax: +971-4-8815 136United KingdomGrundfos AlldosDosing & DisinfectionALLDOS Ltd.39 Gravelly Industrial Park, Tyburn RoadBirmingham B24 8TGPhone: +44-121-3283336Telefax: +44-121-3284332E-mail: alldos.uk@alldos.com United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011 U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th TerraceOlathe, Kansas 66061Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500 UsbekistanПредставительство ГРУНДФОС в Ташкенте700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й тупик 5Телефон: (3712) 55-68-15Факс: (3712) 53-36-35

Addresses revised 18.12.2008

15.710342 V1.0 95 714310 0209 TR